diff --git "a/data/human_validated_sk.tsv" "b/data/human_validated_sk.tsv"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/data/human_validated_sk.tsv"
@@ -0,0 +1,399 @@
+"Boromlak (rum. Borumlaca). Slávnosť otvorenia novej slovenskej školy ""Komenský""."	"Boromlak (rum. Borumlaca). Opening ceremony of new Slovak school ‘’ Komensky ‘’. "
+"Karel Čapek, Divadelné predstavenie ""Matka"""	‘Karel Čapek, Theatre performance’ ‘Mother’ ‘’
+(prvá časť pôdory),SgZp - architektúra	(first part of the soil), SgZp - architecture
+1. Dr. Bartek, Henrich; 2. Blahník, V. K.; 3. Dr. Križka, Alex a kolektív	1. Dr. Bartek, Henry; 2. Blahník, V. K; 3. Dr. Križek, Alex and collective
+16 Schaffhausen- Schaffhouse,SNM-Múzeá v Martine, Fotoarchív - Fond fotografií	16 Schaffhausen- Schaffhouse, SNM-Museums in Martin, Photo Archive - Photo Fund
+a1_Cieľom príspevku je zmapovať stav merania kvality života na základe analýzy prehľadových štúdií zaradených do publikačných databáz EBSCO a Proquest. Analyzované štúdie boli vybrané podľa týchto kritérií: a) autori prehľaPředběžná sdělení / 371 dových štúdií realizovali systematickú rešerš literatúry z publikačných databáz; b) pojem kvalita života bol deklarovaný názvom alebo abstraktom; c) v štúdii bolo uvedené hodnotenie psychometrických alebo klinimetrických parametrov merania. Zo 64 identifikovaných štúdií bolo 17 vybraných pre samotnú analýzu, ktorá bola zameraná na štyri vlastnosti analyzovaných postupov a nástrojov: a) aké sú teoretické východiská merania kvality života, b) ako boli zaradené hodnotené nástroje do kategórií, c) aké sú ich psychometrické/ klinimetrické vlastnosti a d) aké sú odporúčania autorov prehľadových štúdií týkajúce sa merania kvality života. Čo sa týka teoretických východísk jednotlivých nástrojov, bola zaznamenaná relatívna zhoda v definovaní konštruktu kvality života, ale veľké odlišnosti v používaní tohto konštruktu pri meraní a identifikovaná bola konfúzia pojmov kvalita života a „na zdravie sa vzťahujúca“ kvalita života. Čo sa týka toho, k akému typu používaný nástroj patrí, typickým je rozlíšenie na špecifické a generické nástroje, kde špecifické sú citlivejšie k zmene a odlišnostiam medzi skupinami, ale neumožňujú širšie porovnanie medzi rôznymi kategóriami respondentov. Čo sa týka psychometrických ukazovateľov hodnotených nástrojov, zistená bola absencia overovania test-retest reliability a neadekvátne postupy, resp. chýbanie obsahovej a konštruktovej validity nástroja.	a1 _ The aim of the paper is to map the state of quality of life measurement based on an analysis of overview studies included in EBSCO and Proquest publication databases. The studies analysed were selected according to the following criteria: (a) overlooking authors/371 d studies carried out systematic literature search from publication databases; (b) the notion of quality of life was declared by name or abstract; (c) the study provided an evaluation of psychometric or clinimetric measurement parameters. Of the 64 studies identified, 17 were selected for the analysis itself, which focused on four features of the procedures and tools analysed: (a) what are the theoretical foundations for measuring quality of life, (b) how the instruments evaluated were categorised, (c) what are their psychometric/clinimetric features and (d) what are the recommendations of the authors of the review studies on measuring quality of life. As to the theoretical background of the various instruments, relative agreement was noted in defining the quality of life construct, but great differences in the use of this construct in measurement and a confusion of concepts of quality of life and ‘health related’ quality of life was identified. As to which type of tool used it belongs, a distinction to specific and generic tools is typical, where specific ones are more sensitive to change and differences between groups but do not allow for a wider comparison between different categories of respondents. As regards the psychometric indicators of the instruments evaluated, the absence of test-retest results and inadequate procedures or the lack of content and constructive validity of the instrument were found.
+a2_ Výsledky. Porovnanie podsúborov ukázalo, že starší dospelí skórujú vyššie v prívetivosti aj v svedomitosti a nižšie v percipovanom strese, extraverzii a otvorenosti. Korelačná analýza ukázala v oboch podskupinách stredne vysoké korelácie medzi zmysluplnosťou a percipovaným stresom. Čo sa týka piatich osobnostných faktorov, zmysluplnosť v oboch podskupinách korelovala stredne vysoko s neurotizmom, extraverziou a svedomitosťou. Moderačná analýza u mladých dospelých odhalila ako moderátory vzťahu medzi percipovaným stresom a zmysluplnosťou črty extraverzia a prívetivosť. U starších dospelých to bol neurotizmus. Obmedzenia výskumu. Obmedzenia výskumu sú nelongitudinálny dizajn a dominancia žien v podsúbore starších dospelých.	a2 _ Results. A sub-set comparison showed older adults scoring higher both in friendliness and in conscientiousness and below in percised stress, extraversion and openness. Correlation analysis showed mid-high correlations between meaningfulness and percised stress in both sub-groups. As for the five personality factors, meaningfulness in both sub-groups correlated moderately high with neuroticism, extraversion and conscientiousness. Modern analysis in young adults revealed extraversion and friendliness as moderators of the relationship between percised stress and meaningfulness. In older adults it was neuroticism. Restrictions on research. Restrictions on research are non-linear design and female dominance within a sub-set of older adults.
+Ako emócie ovplyvňujú rozhodovanie, je dôležitou otázkou, pretože (nielen) pri najdôležitejších rozhodnutiach v živote sú emócie prítomné. Doterajší výskum sa zameriaval skôr na rolu negatívnych emócií, preto je cieľom článku zvýrazniť rolu, ktorú zohrávajú pri rozhodovaní pozitívne emócie z hľadiska ich situačných vplyvov, ako aj určitých dispozičných charakteristík osobnosti, ako sú kognitívny štýl či schopnosť regulovať emócie, pretože ľudia, ktorí dokážu svoje emócie regulovať žiaducim spôsobom, sú vo výhode. Prvá časť štúdie sa venuje vzťahu medzi emóciami a kognitívnymi procesmi a špecifickému vplyvu pozitívnych emócií na rozhodovanie. V druhej časti je predstavených niekoľko možností interakcie pozitívnych emócií a osobnosti a možné dopady na rozhodovanie. Na záver sú sumarizované zistenia, ktoré naznačujú, že využívanie emócií ako informácie pre rozhodnutia prináša skôr pozitívne dôsledky pre život človeka.	How emotions influence decision making is an important issue because (not only) in the most important decisions in life emotions are present. Present research focused on the role of negative emotions, so the aim of the article is to accentuate the role that positive emotions play in decision making in terms of their situational influences as well as certain dispositional personality characteristics, such as cognitive style or ability to regulate emotions, because people who can regulate their emotions in a desirable way are in advantage. The first part of the study deals with the relationship between emotions and cognitive processes and the specific impact of positive emotions on decision making. In the second part several possibilities of interaction of positive emotions and personality and possible impacts on decision making are presented. In conclusion, findings are summarised which suggest that the use of emotions rather than information for decisions brings positive consequences for a person's life.
+Anča čierna, buď mi verná!,SNM-Múzeá v Martine, Fotoarchív - Fond fotografií	Anca black, be faithful to me!, SNM-Museums in Martin, Photo Archive - Photo Fund
+Ateliér Vogel, Gizka Mišková	Atelier Vogel, Gizka Mišková
+Autenticita v partnerskom vzťahu mladých dospelých - korelačná štúdia	Authenticity in partnership of young adults - correlation study
+B. Downorowiczs, Americké zbory č. 46 a 122 Telocvičnej slovenskej jednoty Sokol v meste Kenosha, skupinový portrét členov	B. Downorowiczs, American Choirs No. 46 and 122 of Sokol Gym Slovak Unity in Kenosha, group portrait of members
+Cautio Muciana bola pôvodne zavedená pre odkazy zriadené pod negatívnou potestatívnou podmienkou osobitného charakteru. Povaha podmienky a tým determinovaný účel kaucie sú vlastným predmetom štúdie. Autorka nesúhlasí s názorom, podľa ktorého bolo cieľom kaucie zabezpečiť účinnosť odkazu, ktorý by inak odkazovník (a následne ani jeho dedičia) nadobudnúť nemohol, pretože by sa nedožil splnenia podmienky. Tak ako pri svojom vzniku, i v klasickom práve sa kaucia uplatňovala vo vzťahu k podmienkam, ktoré sa mohli splniť až v poslednom okamihu života podmienene oprávneného. Splnenia podmienky sa legatár síce dožil, ale reálny úžitok z odkazu mali až jeho dedičia. Tento nežiaduci stav umožnila kaucia odstrániť tým, že poskytla legatárovi možnosť nadobudnúť odkaz skôr, pokiaľ sľúbil, že ak by konal v rozpore s kondíciou, vydá nadobudnutý prospech. Autorka zastáva názor, že v klasickom práve bola kaucia rozšírená i na pozitívne potestatívne podmienky, ktorých podmieňujúca udalosť spočívala v časovo neobmedzenom zachovaní určitého stavu.V dôsledku nesprávnej interpretácie klasických textov bola cautio Muciana v poklasickom práve vztiahnutá na všetky negatívne podmienky bez rozdielu,<br>čím stratila svoj pôvodný účel.	Cautio Muciana was originally introduced for links set up under a negative posterior condition of a special character. The nature of the condition and the thereby determined purpose of the bail are the own subject of the study. The author disagrees with the view that the purpose of the bail was to ensure the effectiveness of the reference that the legatee (and consequently his heirs) would not have acquired, as it would not have lived up to the condition. As at its inception, classical law applied bail in relation to conditions that could only be met at the last moment of life conditionally entitled. It was his heirs who met the condition. This undesirable condition allowed the bail to be removed by giving the legator the opportunity to acquire a legacy earlier, as long as he promised that if he acted contrary to fitness he would issue an acquired benefit. The author is of the opinion that in classical law the bail was extended to positive posterity conditions, the underlying event of which consisted in the unlimited preservation of a certain condition. As a result of the misinterpretation of the classical texts, the cautio Muciana was in post-classical law referred to all the negative conditions without distinction,<br>thus losing its original purpose.
+Chata (1494 m) je najnavštevovanejšou chatou s celoročnou prevádzkou vo Vysokých Tatrách a je situovaná v Mengusovskej doline na severnom brehu Popradského plesa. V roku 1879 vyrástla pri Popradskom plese prvá neveľká drevená chata Uhorského karpatského spolku, tzv. Majláthova chata, ale o rok neskôr vyhorela. V roku 1881 ju nahradili rovnako veľkou kamennou budovou, ale roku 1890 aj tú zničil požiar. Tretiu chatu postavili roku 1892 a neskôr ju rozšírili o turistickú ubytovňu. Tieto objekty slúžili do roku 1961, keď dali do prevádzky nový turistický hotel.<br> Starú budovu po 2. svetovej vojne pomenovali Chatou kpt.Morávku na počesť Štefana Morávku (1911-1945), veliteľa oddelenia finančnej stráže osady Štrbské Pleso, ktorý padol ako veliteľ prieskumnej hliadky partizánskeho oddielu Vysoké Tatry na Grúniku pod Kriváňom. Stará budova neskôr vyhorela a toto pomenovanie prevzal nový objekt, ktorý medzitým stratil charakter hotela. V súčasnosti sa chata nazýva Chata pri Popradskom plese.	The cottage (1494m) is the most visited cottage with year-round operation in the High Tatras and is situated in the Mengus Valley on the north bank of the Poprad Ball. In 1879 the first small wooden cottage of the Hungarian Carpathian Guild, the so-called Majláth cottage, grew up near the Poprad Ball, but burnt down a year later. In 1881 it was replaced by an equally large stone building, but in 1890 a fire destroyed it. They built the third cottage in 1892 and later expanded it to include a tourist hostel. These objects served until 1961 when they put a new tourist hotel into operation.<br> The old building was named after the 2nd World War by Chatou kpt.Morávka in honour of Stefan Morávka (1911-1945), commander of the financial guard department of the Štrbské Pleso settlement, who fell as commander of a reconnaissance patrol of the High Tatry partisan on Grúnik under Kriván. The old building later burnt down and this naming took over a new object which has meanwhile lost the character of the hotel. Currently the cottage is called Cottage at the Poprad Ball.
+Cieľ štúdie. Analýza odstupňovania modifikovanej spätnej väzby v Dynamickom teste latentnej učebnej schopnosti pre 8 až 10 ročné deti (DTLUS 8-10). Súbor a postup výskumu. Výskumný súbor tvorili deti zo sociálne znevýhodňujúceho prostredia vo veku od 7 do 8 rokov a 6 mesiacov (N = 50), ktorým boli administrované jednotlivé stupne spätnej väzby izolovane. Hypotéza. Pri izolovanom poskytnutí jednotlivých rád z DTLUS 8-10, upravených na základe zásad poskytovania spätnej väzby v krátkodobých dynamických testoch, sa bude s vyšším stupňom jednotlivých rád zvyšovať aj počet správnych odpovedí. Štatistická analýza. Na zistenie rozdielov medzi jednotlivými radami z hľadiska počtu vyriešených a nevyriešených úloh bol zvolený chí-kvadrát test, v rámci ktorého boli pre každú úlohu porovnávané reálne frekvencie medzi odpoveďami pri jednotlivých dvojiciach rád. Výsledky. Preukázalo sa, že s vyšším stupňom spätnej väzby narastalo aj percento vyriešených úloh. Príspevok poskytuje overený návod na poskytovanie spätnej väzby v krátkodobých dynamických testoch. Obmedzenia štúdie. Výsledky sa vzťahujú len na 7 až 8 ročné deti zo sociálne znevýhodňujúceho prostredia.	Study goal. Analysis of graduation of modified feedback in Dynamic latent learning ability test for 8-10 year olds (DTLUS 8-10). Research file and procedure. The research file consisted of children from a socially disadvantaged background aged between 7 and 8 years and 6 months (N = 50), who were administered individual degrees of feedback in isolation. Hypothesis. With isolated provision of individual advice from DTLUS 8-10, modified on the basis of feedback principles in short-term dynamic tests, the number of correct responses will also increase with a higher degree of individual advice. Statistical analysis. In order to ascertain the differences between the different councils in terms of the number of solved and unsolved tasks, the chí-square test was chosen, within which the real frequencies between the responses at the individual pairs of councils were compared for each task. Results. It was demonstrated that with a higher degree of feedback the percentage of tasks solved also grew. The paper provides a verified guide to providing feedback in short-term dynamic tests. Study limitations. The results relate to only 7 to 8 year olds from a socially disadvantaged environment.
+Cieľ. Cieľom príspevku bolo preskúmať súvislosť jednotlivých typov vzťahovej väzby v dospelosti (bezpečný typ, úzkostný a vyhýbavý typ) so spokojnosťou v partnerskom vzťahu a taktiež preskúmať partnerskú spokojnosť v súvislosti s intimitou, záväzkom a vášňou.<br>Hypotézy. Bolo predpokladané, že bezpečná vzťahová väzba bude v pozitívnom vzťahu ku partnerskej spokojnosti. Naopak u úzkostnej a vyhýbavej vzťahovej väzby autorka predpokladala negatívny vzťah ku partnerskej spokojnosti. Predpokladalo sa, že intimita, záväzok a vášeň budú v pozitívnom vzťahu ku partnerskej spokojnosti.<br>Výskumný súbor. Výskumný súbor tvorilo 120 respondentov vo veku od 18 do 26 rokov<br>(M = 22,54, SD = 1,71), študentov vysokej školy. Výskumnú vzorku tvorilo 97 žien a 23 mužov.<br>Štatistická analýza. Pre overenie vzťahu medzi jednotlivými typmi vzťahovej väzby v dospelosti, intimitou, záväzkom, vášňou a partnerskou spokojnosťou bola realizovaná viacnásobná lineárna hierarchická regresia (metóda stepwise).<br>Výsledky. V realizovanom výskume bola potvrdená súvislosť vzťahovej väzby v dospelosti a partnerskou spokojnosťou, čo bolo jedným z hlavných zistení. Respondenti, ktorí vykazovali bezpečný typ vzťahovej väzby, boli v partnerskom vzťahu spokojnejší ako tí, ktorí vykazovali úzkostné alebo vyhýbavé správanie. Ďalším dôležitým zistením bola významná súvislosť medzi zložkou lásky – intimitou a prežívaním vyššej partnerskej spokojnosti.<br>Obmedzenia výskumu. Za možné obmedzenie štúdie je možné považovať fakt, že dáta boli získavané iba od jedného z partnerov.	Goal. The aim of the paper was to examine the link between the different types of relationship bond in adulthood (safe type, anxiety and evasive type) with satisfaction in the partnership relationship and also to examine partner satisfaction in relation to intimacy, commitment and passion.<br>Hypotheses. It was thought that secure relationship binding would be in a positive relationship to partner satisfaction. On the contrary, at anxious and evasive relationship binding, the author assumed a negative relationship to partner satisfaction. It was thought that intimacy, commitment and passion would be in a positive relationship to partner satisfaction.<br>Research file. The research file comprised 120 respondents aged 18 to 26<br>(M = 22.54, SD = 1.71), college students. The research sample consisted of 97 women and 23 men.<br>Statistical analysis. Multiple linear hierarchical regression (stepwise method) was implemented to verify the relationship between the different types of relationship binding in adulthood, intimacy, commitment, passion and peer satisfaction.<br>Results. In the research undertaken, the link of relationship binding in adulthood and peer satisfaction was confirmed, which was one of the main findings. Respondents who exhibited a secure type of relationship binding were more satisfied in the partnership relationship than those who exhibited anxiety or evasive behavior. Another important finding was a significant link between the love component - intimacy and survival of higher peer satisfaction.<br>Restrictions on research. As a possible limitation of the study it is possible to consider the fact that the data was obtained only from one of the partners.
+Cieľ. Osobnosť typu D je spojená tendencia k negatívnej afektivite (NA) a sociálnej inhibícii (SI). Cieľom štúdie bolo zistiť psychometrické kvality slovenskej verzie škály osobnosti typu D (DS14). Súbor a metódy. Štúdia zahrňuje 390 slovenských univerzitných študentov. Všetci vyplnili slovenské verzie DS14 a päťfaktorového inventáru NEO-FFI. Hypotéza. Autori predpokladali, že validita a reliabilita DS14 je porovnateľná s inými európskymi krajinami a že pozícia typu D v päťfaktorovom modeli je v dimenziách Neuroticizmus a Extraverzia (reverzne). Štatistické analýzy. Analýza hlavných komponentov s varimax rotáciou, scree plot, konfirmatórna faktorová analýza, Cronbachovo α, priemerná medzipoložková korelácia, Studentov t-test pre nezávislé výbery, Pearsonova korelácia a kroková regresná analýza. Výsledky. Dvojfaktorová štruktúra a validita DS14 bola podporená. Subškály DS14 sú vnútorne konzistentné (Cronbachovo α = 0,89/0,86; priemerná medzipoložková korelácia = 0,53/0,47). Prevalencia osobnosti typu D je 33,1 %. Typ D najlepšie opisují dimenzie Neuroticizmus a Extraverzia (reverzne). Záver. Predbežné výsledky poukazujú na to, že slovenská verzia DS14 je validný a reliabilný nástroj. Na testovanie užitočnosti škály u rôznych pacientov sú potrebné ďalšie štúdie. Obmedzenia štúdie. Psychometrické kvality DS14 boli skúmané v populácii študentov a výsledky nie sú zovšeobecniteľné na pacientov so somatickými alebo duševnými chorobami. Testretestová reliabilita nebola zisťovaná, takže dáta pre časovú stabilitu chýbajú.	Goal. Type D personality is associated tendency to negative affectivity (NA) and social inhibition (SI). The aim of the study was to ascertain the psychometric qualities of the Slovak version of the Type D personality scale (DS14). File and methods. The study includes 390 Slovak university students. All completed Slovak versions of DS14 and five factor NEO-FFI inventory. Hypothesis. The authors assumed that the validity and reliability of DS14 is comparable to other European countries and that the type D position in the five-factor model is in the dimensions Neuroticism and Extraversion (reverse). Statistical analyses. Analysis of main components with varimax rotation, scree fence, confirmation factor analysis, Cronbach α, average inter-item correlation, Student's t-test for independent selections, Pearson correlation and step regression analysis. Results. The two-factor structure and validity of DS14 has been supported. Subscales DS14 are internally consistent (Cronbach α = 0.89/0.86; average inter-item correlation = 0.53/0.47). The prevalence of Type D personality is 33.1%. Type D best describes dimensions Neuroticism and Extraversion (reverse). Conclusion. Preliminary results point out that the Slovak version DS14 is a validation and reliable tool. Further studies are required to test the usefulness of the scale in different patients. Study limitations. The psychometric qualities of DS14 have been investigated in the student population and the results are not generalizable to patients with somatic or mental illness. Testretest reliability has not been detected so data for time stability is missing.
+Cieľ.V posledných rokoch sa na Slovensku rozvíja výskum rečovej ontogenézy u detí s normálnym aj narušeným vývinom reči, no porozumenie viet bolo zatiaľ skúmané len okrajovo. Cieľom štúdie je zmapovať porozumenie viet u slovensky hovoriacich intaktných detí vo veku od 6 do 10 rokov. Výskumný súbor a metóda. Vo výskume sa analyzuje porozumenie viet u 160 slovensky hovoriacich detí v mladšom školskom veku rozdelených po 40 do štyroch vekových kategórií. Autorky použili pri vyšetrovaní detí vlastný test a metódu priraďovania obrázka k počutej vete. Deti vyberali z dvoch obrázkov, na ktorých bola znázornená rovnaká činnosť, no na ktorých si účastníci deja vymieňali svoje roly. Hypotézy. Sledoval sa vplyv rôznych lingvistických faktorov, ako sú syntaktická štruktúra vety, dĺžka vety, prítomnosť morfologického kľúča na začiatku vety či poradie sémantických rolí. Výsledky. Výsledky ukazujú, že spracovávanie niektorých lingvistických faktorov dosahuje takmer stropové výkony už u najmladších detí. Na druhej strane pri iných faktoroch (napr. neprítomnosť morfologického kľúča v prvom podstatnom mene vo vete, nekanonické poradie sémantických rolí) s vekom detí narastá priemerný výkon. Na základe týchto výsledkov možno identifikovať „ťažšie“ lingvistické faktory vo vývine porozumenia ešte aj v mladšom školskom veku.	Target In recent years, research on speech ontogenesis in children with both normal and disturbed speech development has been developed in Slovakia, but understanding sentences has only been marginally investigated. The aim of the study is to map out the understanding of sentences in Slovak-speaking intact children aged 6 to 10. Research file and method. The research analyzes the understanding of sentences in 160 Slovak-speaking children of younger school age divided after 40 into four age categories. The authors used their own test and method of assigning the image to an audible sentence in the investigation of children. The children selected from two pictures showing the same activity but on which the participants of the plot exchanged their roles. Hypotheses. The influence of different linguistic factors such as the syntactic structure of the sentence, the length of the sentence, the presence of a morphological key at the beginning of the sentence or the order of semantic roles were monitored. Results. The results show that the processing of some linguistic factors reaches almost ceiling performances already in the youngest children. On the other hand, for other factors (e.g. absence of morphological key in first substantial name in sentence, non-canonical order of semantic roles) with age of children increasing average performance. Based on these results‘heavier’linguistic factors can be identified in the development of understanding even in the younger school age.
+Ciele. Cieľom štúdie je sledovanie porozumenia textu a jeho metakognitívneho monitoringu u detí predškolského veku v závislosti od sociokultúrnych podmienok rodinného prostredia, v porovnaní s klasickými prediktormi gramotnosti zastúpenými niekoľkými ukazovateľmi fonematického uvedomovania. Výskumná vzorka. Skupina 327 detí predškolského veku z bežných rodín sa porovnávala so skupinou 55 detí z rodín s nízkym sociálno-ekonomickým statusom. Hypotéza. Predpokladalo sa, že deti z nízkopríjmových rodín budú v porovnaní s referenčnou skupinou dosahovať horšie výsledky osobitne v ukazovateľoch gramotnosti vyžadujúcich bohaté skúsenosti s čítaním, t.j. porozumení textu a jeho metakognitívneho monitoringu. Štatistické analýzy. Rozdiely medzi skupinami boli testované t-testom pre nezávislé výbery, na analýzu presnosti monitoringu správnych a nesprávnych odpovedí bol použitý chí-kvadrát test a vzťah medzi presnosťou monitoringu a výkonom v dvoch úlohách na porozumenie textu sa testoval použitím 2-faktorovej ANO VA. Výsledky. Výsledky ukázali, že deti z nízkopríjmových rodín podávali signifikantne nižšie celkové výkony vo všetkých ukazovateľoch gramotnosti, pričom rozdiely medzi skupinami záviseli aj od charakteru a náročnosti úlohy. V metakognitívnom monitoringu vykazovali navyše štatisticky významne vyššiu tendenciu k podceňovaniu správnych výkonov, čo poukazuje na znížené sebahodnotenie týchto detí. Limity štúdie. Hlavným obmedzením štúdie je nedostatok informácií o každodenných čitateľských aktivitách v rodinách sledovaných detí.	Goals. The aim of the study is to monitor the understanding of the text and its metacognitive monitoring in pre-school children, depending on the sociocultural conditions of the family environment, compared to classical literacy predictors represented by several indicators of phonetic awareness. Research sample. A group of 327 pre-school children from common families were compared to a group of 55 children from low socio-economic status families. Hypothesis. Children from low-income families were thought to be performing worse than the reference group, especially in literacy indicators requiring extensive reading experience, i.e. understanding the text and its metacognitive monitoring. Statistical analyses. Differences between groups were tested by t-test for independent selections, a chi-square test was used to analyse the accuracy of monitoring correct and incorrect responses, and the relationship between accuracy of monitoring and performance in two comprehension tasks was tested using a 2-factor ANO VA. Results. The results showed that children from low-income families administered significantly lower overall performances in all literacy indicators, with differences between groups also depending on the nature and difficulty of the task. In addition, they showed a statistically significantly higher tendency to underestimate correct performances in metacognitive monitoring, which points to a reduced self-assessment of these children. Limits of study. The main limitation of the study is the lack of information about daily reading activities in families of monitored children.
+Ciele. Táto štúdia sa zameriava na informovanie o psychometrických vlastnostiach krátkej a extra- krátkej verzie BFI-2 na Slovensku. Súbor. Dáta boli zbierané u všeobecnej populácie dospelých Slovákov (N = 801; 51,2 % žien) prostredníctvom online panela výskumnej agentúry. Analýzy. Analýzy boli zamerané na skúmanie faktorovej štruktúry krátkych foriem BFI-2, rodových rozdielov, korelácie s vekom a predikciu well-beingu ako aj porovnanie týchto informácií s plnou verziou BFI-2. Výsledky. Exploračná faktorová analýza preukázala, že väčšina položiek krátkej verzie bola sýtená zamýšľanými faktormi avšak v extra- -krátkej verzii sa vyskytli aj slabšie korelácie, alebo korelácie s inými faktormi. Korelácie medzi plnou verziou a skrátenými verziami boli silné. V skrátených verziách boli zistené podobné rozdiely medzi rodmi ako aj korelácie s vekom v porovnaní s plnou verziou, čo poukazuje na pomerne vysokú kongruenciu týchto verzií. Skrátené verzie vysvetľovali 88–94 % variability v porovnaní s plnou verziou v rámci predikcie well-beingu. Výsledky poukázali, že skrátené verzie sú vhodným nástrojom v prípadoch, kedy je potrebný krátky nástroj pre meranie piatich veľkých čŕt, no mali by byť použité opatrne a kedykoľvek je to možné, mala by byť uprednostnená plná verzia BFI-2. Limitácie. Limitácie tejto štúdie sa týkajú najmä toho, že krátke verzie BFI-2 neboli administrované samostatne, no prostredníctvom plnej verzie. Ďalšie limitácie sa týkajú absencie skúmania stability v čase, či zhody medzi sebahodnotením a hodnotením inou osobou.	Goals. This study focuses on informing about psychometric features of short and extra- short version of BFI-2 in Slovakia. File. Data was collected in the general adult Slovak population (N = 801; 51.2% women) through the online panel of the research agency. Analyzes. The analyses focused on the investigation of the factor structure of BFI-2 short forms, gender differences, age correlation and well-being prediction as well as the comparison of this information with the full version of BFI-2. Results. Exploratory factor analysis demonstrated that most of the short version items were saturated with the intended factors, however there were also weaker correlations in the extra-short version, or correlations with other factors. Correlations between full version and truncated versions were strong. Similar differences between genera as well as correlations with age compared to the full version were found in the truncated versions, indicating a relatively high congruence of these versions. The shortened versions explained 88-94% variability compared to the full version within a well-being prediction. The results showed that truncated versions are an appropriate tool in cases where a short tool for measuring five large features is needed, but should be used with caution and whenever possible a full version of BFI-2 should be preferred. Limitations. The limitations of this study relate in particular to the fact that short versions of BFI-2 were not administered separately but through a full version. Other limits relate to the absence of an examination of stability at the time or agreement between self-assessment and evaluation by another person.
+Cieľom práce bolo zistiť vzťah medzi odpustením sebe, tendenciou k vine, tendenciou k hanbe a empatiou u mladých dospelých. Odpustenie sebe je dynamický proces súvisiaci s rôznymi faktormi. Na základe predložených modelov od Hall  Fincham (2005) a Rangganadhan  Todorov (2010) sa práca zamerala na emocionálne determinanty odpustenia sebe – vinu, hanbu a empatiu. Výskumný súbor tvorilo 153 mladých dospelých vo vekovom rozmedzí 20-30 rokov (M = 22,82; SD = 2,57). Údaje boli získané pomocou Enrightovho dotazníka odpustenia sebe [ESFI – Enright Self-forgiveness Inventory], Dotazníka na zisťovanie dispozičnej viny a hanby [TOSCA-3 - Test of Self-Conscious Affect-3] a dotazníka na meranie empatie [IRI - Interpersonal Reactivity Index]. Výsledky ukázali, že tendencia k hanbe je silnejším negatívnym prediktorom odpustenia sebe v porovnaní s tendenciou k vine. Empatia orientovaná na seba silnejšie negatívne predikuje odpustenie sebe v porovnaní s empatiou orientovanou na ostatných. Naše zistenia ďalej potvrdili pozitívny vzťah medzi vinou a empatiou orientovanou na ostatných, a zároveň pozitívny vzťah medzi hanbou a empatiou orientovanou na seba. Zároveň sa ukázali signifikantné rozdiely medzi mužmi a ženami v premenných vina a hanba, kde ženy dosahovali vyššiu úroveň.	The aim of the work was to establish the relationship between forgiveness of self, tendency to guilt, tendency to shame and empathy in young adults. Forgiving oneself is a dynamic process related to various factors. Based on submitted models from Hall's Fincham (2005) and Rangganadhan's Todorov (2010), the work focused on the emotional determinants of forgiveness of self - guilt, shame and empathy. The research file comprised 153 young adults within the age range 20-30 years (M = 22.82; SD = 2.57). The data were obtained using Enright's self-forgiveness questionnaire [ESFI - Enright Self-forgible Inventory], Questionnaire to Determine Disposal and Shame [TOSCA-3 - Test of Self-Conscious Affect-3], and a questionnaire to measure empathy [IRI - Interned Relay Index]. The results showed that tendency to shame is a stronger negative predictor of forgiveness of self compared to tendency to guilt. Self-orientated empathy more negatively predicts forgiveness of self compared to empathy orientated to others. Our findings further confirmed the positive relationship between guilt and empathy facing others, and at the same time the positive relationship between self-directed shame and empathy. At the same time, significant differences between men and women in variables guilt and shame were shown where women were reaching a higher level.
+Cieľom predloženej štúdie je analýza možných telekonekcií Arktickej oscilácie (AO), Južnej oscilácie (SO), Tichomorskej dekádnej oscilácie (PDO), Severoatlantickej oscilácie (NAO) a Kvázi dvojročnej oscilácie (QBO) s viacročnými cyklami priemerných ročných prietokov v povodí rieky Hron (stredné Slovensko). Spektrálnou analýzou časových radov AO, NAO, SO, a PDO indexov boli nájdené nasledujúce viacročné cykly kolísania indexov: ca 2,4; 3,6; 7,8; 14; 21; 30 a 36 rokov. Metódou kombinovaného periodogramu boli nájdené zhodné cykly kolísania viacročných suchých a mokrých období i v mesačných prietokových radoch z povodia Hrona (1930-2000). Keďže tieto periódy boli nájdené vo všetkých prietokových radoch z rôznych geografických zón, môžu byť považované za všeobecný jav na Zemi. Toto pravidelné opakovanie mokrých a suchých období súvisí so všeobecnou cirkuláciou oceánov a atmosféry, súčasťou ktorých sú i SO, AO, PDO, NAO a QBO javy.	The study presented aims to analyse possible telefins of Arctic Oscillation (AO), South Oscillation (SO), Pacific Decade Oscillation (PDO), North Atlantic Oscillation (NAO) and Quasi-Two Years Oscillation (QBO) with multiannual cycles of average annual flows in the Hron River Basin (Central Slovakia). By spectral analysis of AO time series, NAO, SO, and PDO indices the following multi-year cycles of index fluctuation were found: ca 2.4; 3.6; 7.8; 14; 21; 30 and 36 years. A combined periodogram method found identical cycles of fluctuation of multiannual dry and wet periods as well as in monthly flow rows from the Hrona basin (1930-2000). As these periods have been found in all flow rows from different geographical zones, they may be considered a general phenomenon on Earth. This regular repetition of wet and dry periods is related to general ocean and atmosphere circulation, part of which are also SO, AO, PDO, NAO and QBO phenomena.
+Cieľom štúdie bolo overiť reliabilitu a konštruktovú validitu slovenskej verzie metodiky Self-Perception Profile for Children na meranie sebaponímania detí. Výskumnú vzorku tvorilo 154 žiakov 4.a 5. ročníka. Okrem primárnej metodiky bola do výskumu zahrnutá doplnková hodnotiaca škála aktuálneho správania učiteľom - Teacher Rating Scale of Child’s Actual Behaviour a C oopersmith Self-Esteem Inventory na meranie sebahodnotenia. Ďalším použitým ukazovateľom bol školský prospech. Exploračnou faktorovou analýzou sme dospeli k faktorovému riešeniu podobnému originálnej metodike. Konfirmačná faktorová analýza poukazuje na dobrú zhodu údajov s pôvodným modelom. Interkorelácie medzi subškálami naznačujú, že merajú obdobný konštrukt, avšak s obsahovými odlišnosťami zodpovedajúcimi odlišným aspektom sebaponímania. Reliabilita testového skóre nadobudla stredne vysoké hodnoty, čo limituje použitie metodiky na skupinové účely. Porovnanie skupín podľa veku a rodu a tiež korelácie s ďalšími nástrojmi merajúcimi obdobný konštrukt poskytujú podobné výsledky ako uvádzajú iní autori, čo je podporou pre konštruktovú validitu metodiky. Metodiku Self-perception Profile for Children možno odporučiť na meranie ukazovateľov sebaponímania v slovenskom jazykovom kontexte.	The aim of the study was to verify the reliability and constructive validity of the Slovak version of the Self-Perception Profile for Children methodology for measuring children's self-perception. The research sample consisted of 154 pupils of 4th and 5th grade. In addition to the primary methodology, a complementary evaluation range of current behaviour by teacher - Teacher Rating Scale of Child's Ahead Behaviour and C oopersmith Self-Esteem Inventory was included in the research to measure self-evaluation. Another indicator used was school benefit. Exploratory factor analysis has resulted in a factory-like solution similar to the original methodology. Confirmation factor analysis points to good data match with original model. Intercorrelations between subscales suggest that they measure a similar construct, however with content differences corresponding to different aspects of self-perception. The replicability of the test score has taken mid-high values, which limits the use of methodology for group purposes. Comparison of groups by age and gender, and also correlations with other tools measuring a similar construct, provide similar results to those reported by other authors, which is a support for constructive methodology validation. The Self-copy Profile for Children methodology can be recommended for measuring self-perception indicators in the Slovak language context.
+Cieľom štúdie je analyzovať a prezentovať integrovaný obraz o faktoroch, ktoré podmieňujú a ovplyvňujú finančné voľby jednotlivcov v súčasnosti. Autorka najskôr charakterizuje súčasné spoločenské prostredie, v ktorom obyčajní ľudia uskutočňujú svoje finančné rozhodnutia. Potom sa venuje limitovaným kapacitám osoby zvládať finančné rozhodnutia. Nakoniec uvádza problematiku finančných úloh, ktorým jednotlivci musia v súčasnosti čeliť. Dôraz pritom kladie na možnosti dizajnovania úloh finančného rozhodovania tak, aby viac zodpovedali kognitívnym a osobnostným kapacitám jednotlivcov a optimalizovali ich rozhodnutia. Na záver autorka konštatuje, že súčasná ekonomická veda pociťuje potrebu psychologického vhľadu do ekonomického diania. Potreba vypracovať ucelenú psychologickú teóriu ekonomického správania (vrátane finančného rozhodovania jednotlivcov) sa stáva vysoko aktuálnou.	The aim of the study is to analyse and present an integrated picture of the factors which condition and influence the financial choices of individuals at present. The author first characterizes the contemporary social environment in which ordinary people make their financial decisions. Then he deals with the limited capacities of a person to handle financial decisions. Finally, he raises the issue of financial roles that individuals currently have to face. In doing so, the emphasis is on the possibilities of designing financial decision-making tasks so that they more match the cognitive and personality capacities of individuals and optimize their decisions. Finally, the author notes that contemporary economic science feels the need for psychological insight into economic events. The need to develop a coherent psychological theory of economic behaviour (including the financial decision making of individuals) becomes highly topical.
+Cirkev pokúšaná a spolupracujúca	Church tempted and cooperating
+Čítanie kníh vo vzťahu k verbálnej a figurálnej tvorivosti adolescentov	Reading books in relation to verbal and figurative creativity of adolescents
+Článok poukazuje na často nereflektované nedostatky diagnostických nástrojov používaných pri štúdiu gendrovej identity. Pozornosť je venovaná predovšetkým vzniku a konštrukčným obmedzeniam najrozšírenejšieho nástroja používaného pre tento účel - Bem Sex Role Inventory. Jeho využitie je založené na eoretických predpokladoch, ktoré nikdy neboli úspešne empiricky overené. Hoci jeho kritika bola v tomto duchu formulovaná už pred 30 rokmi, dodnes sa táto nevalidná technika používa v rade aktuálnych výskumov. V druhej časti článku sú predstavené alternatívne techniky merania gendrovej identity založené na diskriminačnej analýze a teste implicitných asociácií.	The article points to the often unreflected flaws of diagnostic tools used in the study of gender identity. Attention is paid primarily to the emergence and design limitations of the most widely used tool used for this purpose - Bem Sex Role Inventory. Its use is based on eoretic assumptions that have never been successfully empirically verified. Although his criticism was formulated in this spirit as early as 30 years ago, to this day this non-validation technique is used in a series of current research. Alternative gender identity measurement techniques based on discrimination analysis and implicit association test are presented in the second part of the article.
+Deň Hlinkovej gardy v Hlohovci za účasti Vojtecha Tuku a Alexandra Macha. Pri prehliadke nastúpenej HG. ,Archív STK	Hlinka Guards Day in Hlohovec with the participation of Vojtech Tuku and Alexander Mach. On tour of boarded HG., STK Archive
+Deň matiek v Bratislave. Príhovor evanjelického kňaza. ,Archív STK	Mother's Day in Bratislava. Speech by evangelical priest., STK Archive
+Dievča v ľudovom odeve z Aargau. Pohľadnica vydaná Louisom Burgy v Lausanne	Girl in folk clothing from Aargau. Postcard issued by Louis Burgy in Lausanne
+Dôležitosť sledovania pracovného stresu a jeho následkov na duševné zdravie zdôrazňuje rastúca prevalencia absencií v práci z dôvodu pracovnej neschopnosti zapríčinenej ochoreniami zo stresu. Cieľom práce bolo preskúmať osobné zdroje ako mediačné faktory pri rozvoji úzkosti a depresie v dôsledku pracovného stresu v rizikových profesiách. Skúmaný súbor tvorilo 208 pracovníkov z radov policajtov, väzenských dozorcov a colníkov (78,8 % mužov, priemerný vek 36,5 rokov), ktorí poskytli sociodemografické a pracovné údaje. Použité boli Inventórium zamestnaneckého stresu, z neho dotazníky zamestnaneckých rolí a osobných zdrojov (OSI- -R), Dotazník na meranie úzkosti a úzkostlivosti, z toho aktuálna úzkosť (STAI X-1) a Zungov dotazník depresie (SDS). Zamestnanecké roly tu predstavujú mieru pracovného stresu. Na štatistickú analýzu bolo využité štrukturálne modelovanie. Výsledný model, ktorý tvorili pracovný čas (pohotovosť, nadčasy, nočná práca), zamestnanecké roly a osobné zdroje, predikoval 35 % variability aktuálnej úzkosti a 42 % variability depresívnej symptomatiky. Signifikantnými prediktormi úzkosti boli roly preťaženia a nejednoznačnosti, ktoré boli mediované prostredníctvom osobných zdrojov rekreácie a racionálno- kognitívnych stratégií. Signifikantnými prediktormi depresie boli roly preťaženia, nedostatočnosti a nejednoznačnosti mediované prostredníctvom osobných zdrojov rekreácie, sociálnej opory a racionálno-kognitívnych stratégií. Nočná práca, nadčasy, ani pohotovosť v tomto súbore nepôsobili na úzkosť a depresiu, hoci predikovali zamestnanecké roly. Efekt pracovného stresu ako preťaženie, roly nedostatočnosti a nejednoznačnosti na úzkostnú a depresívnu symptomatiku bol štatisticky významný prostredníctvom redukovania osobných zdrojov, i keď nepriamo. Osobné zdroje sú významné mediačné faktory medzi pracovným stresom a úzkosťou a depresiou v sledovaných profesiách. Štúdia má prierezový charakter, kauzálne vzťahy môžu byť v budúcnosti overované pomocou intervenčných programov.	The importance of monitoring work stress and its effects on mental health is underlined by the increasing prevalence of absences at work due to inability to work caused by stress diseases. The aim of the work was to examine personal resources as mediation factors in the development of anxiety and depression due to work stress in risky professions. The ensemble investigated comprised 208 police, prison guards and customs officers (78.8% men, average age 36.5) who provided sociodemographic and work data. Employee Stress Inventory, of which employee role and personal resources questionnaires (OSI- -R), Anxiety and Anxiety Measurement Questionnaire, of which current anxiety (STAI X-1) and Zung's Depression Questionnaire (SDS) were used. Employment roles here represent a measure of work stress. Structural modelling was used for statistical analysis. The resulting working time model (emergency room, overtime, night work), employee roles and personal resources predicted 35% variability in current anxiety and 42% variability in depressed symptomatics. Signifying predictors of anxiety were roles of congestion and ambiguity that were mediated through personal sources of recreation and rational - cognitive strategies. Signifying predictors of depression were roles of congestion, insufficiency and ambiguity mediated through personal sources of recreation, social support and rational-cognitive strategies. Night work, overtime, nor the emergency room in this file did not impress anxiety and depression, although they predicted employee roles. The effect of working stress as overburden, roles of insufficiency and ambiguity on anxiety and depressive symptomatics was statistically significant through the reduction of personal resources, albeit indirectly. Personal resources are significant mediation factors between work stress and anxiety and depression in the professions monitored. The study is cross-cutting in nature, causal relations can be verified using intervention programs in the future.
+Dom pozostáva z izby, komory, kuchyne a pitvora, z ktorého je vchod do kamennej pivnice. Zrubové steny domu sú z vonkajšej strany obité šindľom, ktorý vytváral vhodnú izoláciu proti chladu.	The house consists of a room, a chamber, a kitchen and a dissection from which is the entrance to the stone cellar. The reverse walls of the house are clasped from the outside with a shingle which created appropriate insulation against the cold.
+Doubrava Foto, Ružena Porubská, Hana Meličková, Mária Devinská, Lea Juríčková, Vilma Jamnická	Doubrava Foto, Ruzena Porubská, Hana Melickova, Maria Devinská, Lea Juríčková, Vilma Jamnická
+Dr. Janko Balho - Pinkerton; Jarmila Novotná - Čo-Čo-San, ako hosť	Dr. Janko Balho - Pinkerton; Jarmila Novotná - Čo-Čo-San, as a guest
+Dvojpodlažná murovaná sýpka s protipožiarnym kovaním na dverách a okeniciach	two-storey walled granary with fire fittings on doors and windows
+Emil Fenyvessy	Emil Fenyvessy
+Evidencia v analytickej filozofii	Evidence in Analytical Philosophy
+Foto arch. Vaněk, Praha, Národní 23, Predaná nevesta, Ada Sari	Photo arch. Vaněk, Prague, National 23, Sold Bride, Ada Sari
+foto v časopise - Divadlo. č. 2, 15.11.1937, s. 34,Zb. TH/zahraničné divadlo	photo in magazine - Theatre. No. 2, 15.11.1937, p. 34, Zb. TH/foreign theatre
+foto v časopise - Divadlo. č. 2, 15.11.1937, s. 37,Zb. TH/zahraničné divadlo	photo in magazine - Theatre. No. 2, 15.11.1937, p. 37, Zb. TH/foreign theatre
+Fotografia - pohľadnica Mestské divadlo so stĺpom sv. Jozefa a pomníka J.N. Hummela	Photograph - postcard Municipal theatre with a column of St. Joseph and a monument of J.N. Hummela
+Fotografia - pohľadnica koláž z novín Pressburger Zeitung a budovy Mestského divadla	Photograph - postcard collage from Pressburger Zeitung newspaper and Municipal Theatre building
+Fotografia - pohľadnica litograficky prevedných 8 pohľadov na Bratislavu, medzi nimi aj Mestské divadlo	Photograph - postcard of lithographically demonstrative 8 views of Bratislava, among them the Municipal Theater
+František Hájek, Josef Celerín	František Hájek, Josef Celerín
+Gruss aus Pressburg Theater 10359 Schneider & Lux, Wien,Zbierka pohľadníc MMB	Gruss aus Pressburg Theatre 10359 Schneider & Lux, Wien, MMB postcard collection
+Herečka Mária Kollár	Actress Maria Kollár
+Hlavné hydrologické a geomorfologické dôsledky vodoodpudivosti sú: (a) zmenšenie rýchlosti infiltrácie vody do pôdy, (b) zväčšenie povrchového prúdenia, (c) priestorovo lokalizovaná infiltrácia a/alebo perkolácia a prúdenie prstami, (d) účinky na trojrozmerné rozdelenie a dynamiku pôdnej vlhkosti, evapotranspiráciu, ako aj klíčenie a rast rastlín, (e) zväčšenie odtoku po búrke, (f) zväčšenie celkového odtoku a (g) zväčšenie erózie pôdy. Dôsledky vodoodpudivosti pôdy možno zmierniť aplikáciou povrchovo aktívnych látok (zmáčadiel), ílu a kompostu z tuhého komunálneho odpadu.	The main hydrological and geomorphological consequences of water repellency are: (a) reduction in water infiltration rate to soil, (b) increase in surface flow, (c) spatially localised infiltration and/or percolation and finger flow, (d) effects on three-dimensional distribution and dynamics of soil moisture, evapotranspiration as well as plant germination and growth, (e) increase in drainage after storm, (f) increase in total drainage and (g) increase in soil erosion. The consequences of soil water repellency can be mitigated by the application of surfactants (wetters), clay and compost from solid municipal waste.
+Holé indivíduá - kritika zvnútra	bare indicators - criticism from inside
+Hydrologická bilancia vybraných povodí Tatier v hydrologických rokoch 1989-1998	Hydrological balance of selected Tatra basins in hydrological years 1989-1998
+Inscenovaný skupinový portrét mužov hrajúcich karty.	staged group portrait of men playing cards.
+Jacques Deval, Tovaryš, Dimitrij Goročenko: Míla Beran	Jacques Deval, Tovaryš, Dimitrij Gorodenenko: Míla Beran
+Ján Jamnický - Petrík	Ján Jamnická - Petrík
+Jára Beneš, Stracená varta, Hartmannová	Jara Beneš, Lost Varta, Hartmann
+Jára Pospíšil	Jára Pospíšil
+Jednou z ústredných etických obáv, ktoré vyvoláva vyhliadka na použitie vojenských autonómnych smrtiacich robotov, je otázka morálnej zodpovednosti za ich konanie. Robert Sparrow tvrdí, že vojenské roboty vybavené schopnosťou učiť sa by boli natoľko nezávislé a samostatné, že by umožnili ľudským aktérom odmietnuť zodpovednosť za ich konanie, čím by vznikla situácia, ktorú Andreas Matthias označil ako „medzeru v zodpovednosti“. Medzera v zodpovednosti je stav, keď nie je nikto zodpovedný za konanie učiacich sa autonómnych robotov. Tento stav je dôsledkom neschopnosti ľudí plne kontrolovať a predpovedať konanie takýchto technológií. V článku argumentujem, že uvedený záver je nesprávny, pretože autonómne technológie nezbavujú ľudí zodpovednosti za dôsledky ich použitia. Kontrola a predvídateľnosť nie sú nevyhnutnou podmienkou pripísania zodpovednosti. Vzhľadom na riziká, ktoré použitie takýchto zbraní predstavuje, sú tí, ktorí ich vytvárajú alebo používajú, morálne zodpovední za ich konanie. Hoci nasadenie autonómnych smrtiacich zbraní nemusí byť dobrý nápad, „medzera v zodpovednosti“ ich ešte nerobí nemorálnymi.	One of the central ethical concerns raised by the prospect of using military autonomous deadly robots is the issue of moral responsibility for their actions. Robert Sparrow argues that military robots equipped with the ability to learn would have been so independent and separate that they would have allowed human actors to refuse responsibility for their actions, creating a situation which Andreas Matthias described as a ‘responsibility gap’. A liability gap is a condition where no one is responsible for the actions of learning autonomous robots. This condition is due to people's inability to fully control and predict the action of such technologies. In the article I argue that the above conclusion is wrong as autonomous technologies do not relieve people of responsibility for the consequences of their use. Control and predictability are not a necessary condition for attributing responsibility. Given the risks posed by the use of such weapons, those who create or use them are morally responsible for their actions. Although the deployment of autonomous deadly weapons may not be a good idea, the ‘responsibility gap’ does not yet make them immoral.
+Jindra Láznička hrajúci stolný tenis	Jindra Lazne playing table tennis
+Jindřich Schenk, Cigánska rodina pri svojich domoch	Jindřich Schenk, Gypsy family at their houses
+K prezentácii paradoxu havranov a novej záhady indukcie. Odpoveď Eugenovi Zeleňákovi	To the presentation of the ravens paradox and the new mystery of induction. Response to Eugene Zeleňák
+K. Tietz, Maršál Philip Pétain (1856-1951) navštevuje Bratislavu 3.9.1929, v Primaciálnom paláci prítomní starosta L.Okánik, notár Benko, veliteľ gen.Škôr, námestník starostu F. Kraus	K. Tietz, Marshal Philip Pétain (1856-1951) visits Bratislava 3.9.1929, Mayor L.Okánik present at the Primacial Palace, Notary Benko, Commander Gen.Škor, Deputy Mayor F. Kraus
+Kaplnka	Chapel
+Karol Plicka, Deti pri hre	Karol Plicka, Children at Play
+Konvencionálne právo v podobe rozhodovacej činnosti ESĽP, ako súčasť široko chápaného európskeho práva, je vo vzťahu k vnútroštátnemu právu externým právom. Záväznosť judikatúry ESĽP a jej účinkov na vnútroštátne právo tradične naráža(la) na tri prekážky: individuálnu povahu rozhodnutí ESĽP; minimálny štandard vytvorený Dohovorom a judikatúrou k nemu a nakoniec dôležitosť vzťahu medzi medzinárodným a vnútroštátnym právom.Príspevok, na základe judikatúry samotného ESĽP, ako aj ústavných súdov členských krajín Rady Európy, poukazuje na prekonanie tejto paradigmy z čoho vyplýva, že každé rozhodnutie ESĽP má de facto účinok erga omnes; minimálny štandard je nutné chápať a aplikovať dynamicky a judikatúra ESĽP je nepriamo a sprostredkovane súčasťou práva ústavného aj v krajinách s formálne dualistickým vzťahom k medzinárodnému právu.Absolútne opustenie hierarchie prameňov práva sa však nejaví najvhodnejším riešením z titulu nepredvídateľného vývoja judikatúry ESĽP. Ako vhodný deskriptívny a normatívny koncept vo<br>vzťahu (nielen) judikatúry ESĽP a národného právneho poriadku je pluralizmus, pre ktorý je typické vzájomné preniknutie rôznych právnych režimov. Nevyhnutnou súčasťou pluralizmu je dialóg medzi súdmi a sudcami<br>najvyšších súdnych inštancií na národnej a nadnárodnej úrovni. Príspevok poukazuje nielen na nástroje, ktoré súdy a sudcovia majú k dispozícii a ich reálne využitie, ale aj na etický rozmer vzájomného dialógu.	Conventional law in the form of the decision-making activity of the ECtHR, as part of broadly understood European law, is an external right in relation to national law. The binding nature of ECtHR case-law and its effects on national law has traditionally encountered three obstacles: the individual nature of ECtHR decisions; the minimum standard created by the ECtHR and case-law on it, and finally the importance of the relationship between international and national law. As an appropriate descriptive and normative concept in<br>the relationship (not only) of the case-law of the ECtHR and the national legal order is pluralism, for which mutual penetration of different legal regimes is typical. An essential part of pluralism is the dialogue between courts and judges<br>supreme court instances at national and supranational level. The paper points not only to the tools available to courts and judges and their real use, but also to the ethical dimension of mutual dialogue.
+Kritické eseje o súčasnej dobe	Critical Essays on the Present
+Ladislav Roller, Cyrilo-Metodejské slávnosti na hrade Devín. Pod hradom zoradení účastníci podujatia. Prehliadka nastúpených gardistov.	Ladislav Roller, Cyrilo-Metodean festivities at Devin Castle. Below the castle lined up event participants. Tour of boarded gardists.
+Leopold Svoboda	Leopold Svoboda
+Lokality Blučina – Cezavy a Borotín poznajú archeológovia najmä v súvislosti s nálezmi depotov kovových predmetov. Prvá zmienená lokalita je na základe 18 dokumentovaných hromadných nálezov považovaná za regionálne centrum bronzovej metalurgie, kolekcia predmetov v Borotíne zaujala nálezom chalkopyritovej rudy priamo v depote. Súbory z obidvoch spomenutých nálezísk obsahujú okrem ďalších artefaktov aj polotovary suroviny vo forme zliatkov. Koncentrácia depotov na Blučine, doklady primárnej metalurgie v podobe ingotov a fragmentu rudy v Borotíne predurčuje zmienené skladby na riešenie problematiky proveniencie medenej suroviny na Morave v mladšej dobe bronzovej pomocou moderných archeometalurgických analýz. Predkladaný článok informuje odbornú verejnosť o predbežných výsledkoch chemickej (ICP-MS, ICP-OES) a izotopovej analýzy vybraných kovových zliatkov z hromadných nálezov Blučina 1 a Borotín. Na základe získaných výsledkov autori diskutujú o možnom pôvode medenej rudy z domácich ložísk, z banských regiónov v oblasti Východných Álp ako i Západných Karpát.	The Blučina - Cezavy and Borotín sites are known by archaeologists especially in connection with finds of depot metal objects. The first mentioned site is considered a regional centre of bronze metallurgy on the basis of 18 documented mass finds, the collection of objects in Borotin captivated by the find of chalcopyrite ore directly in the depot. Files from both mentioned sites contain, in addition to other artefacts, semi-finished raw material in the form of alloys. Concentration of depots on Bluetongue, papers of primary metallurgy in the form of ingots and a fragment of ore in Boronin predetermines the mentioned songs to address the provenance issue of copper raw material in Moravia in the Early Bronze Age using modern archaeometalurgical analyses. The article submitted informs the professional public of the preliminary results of the chemical (ICP-MS, ICP-OES) and isotopic analysis of selected metal alloys from the mass finds Blučina 1 and Borotin. Based on the results obtained, the authors discuss the possible origin of copper ore from domestic deposits, from mining regions in the Eastern Alps as well as the Western Carpathians.
+Ludikar Pavel	Ludikar Pavel
+Manifestácia za Pittsburskú dohodu / Peter Hletko reční na balkóne. ,Archív STK	Manifestation for Pittsburgh agreement/Peter Hletko speaking on balcony., STK archive
+Mapovanie dlhodobého priemerného ročného potenciálneho a aktuálneho výparu v povodí horného Hrona	Mapping of long-term average annual potential and current evaporation in the upper Hron basin
+Marcel Achard, Kokosový orech, Neidentifikovaní	Marcel Achard, Coconut nut, Unidentified
+Marcel Achard, Kokosový orech, zľava : Lea Juríčková, Andrej Bagar, Miloslav Beran, Klára Jamnická, Oľga Borodáčová, Ján Kello, Martin Gregor	Marcel Achard, Coconut nut, from left: Lea Juríčková, Andrej Bagar, Miloslav Beran, Klára Jamnická, Oľga Borodáčová, Ján Kello, Martin Gregor
+Martin (Guttmann) Gregor, Tamara Corpona-Bagarová	Martin (Guttmann) Gregor, Tamara Corpona-Bagar
+Massak J. , ?	Massak J.,?
+Matematika a skúsenosť	Mathematics and Experience
+Meranie ozubení na súradnicových meracích strojoch	Gear measurement on coordinate measuring machines
+Metóda určenia podielu makropórov na pórovitosti pôdy simuláciou procesov infiltrácie a redistribúcie	Method of determining the proportion of macropores in soil porosity by simulating infiltration and redistribution processes
+Metódy prípravy klimatických scenárov pre Slovensko a vybrané výsledky	Methods of preparing climate scenarios for Slovakia and selected results
+MISHKIN,N.Y., hosť SND v rokoch 1925 - 1926, Ganna Walska – Cormick	MISHKIN, N.Y., SND guest between 1925 and 1926, Ganna Walska - Cormick
+Mobbing (šikanovanie na pracovisku) označuje dlhodobé hostilné správanie na pracovisku, ktoré vedie k negatívnym dôsledkom pre mobbovaných zamestnancov, pracovný kolektív i organizáciu. Výskum v tejto oblasti bol doposiaľ orientovaný primárne na zisťovanie prevalencie a foriem mobbingu, avšak iba málo pozornosti bolo venovanej otázke, ako sa napadnutí zamestnanci voči mobbingu bránia. Cieľom tejto štúdie je zaplniť túto medzeru a prezentovať prehľad výskumných zistení týkajúcich sa reakcií zamestnancov zasiahnutých mobbingom, a to ako vo forme úsilia mobbing zvládnuť (copingové stratégie) a/lebo mu vzdorovať (stratégie rezistencie). Zároveň autorky v nadväznosti na paradigmatický prístup k mobbingu (Samnani, 2013) ukazujú, že coping a rezistencia sú skúmané v rámci troch odlišných paradigiem: funkcionalistickej, interpretatívnej a postmodernej. Diskutujú teoretické a praktické implikácie koexistencie týchto paradigiem a formulujú odporúčania pre budúci výskum.	Mobbing (workplace bullying) refers to long-term hostile behavior in the workplace, which leads to negative consequences for mobbed employees, work collective and organization. Research in this area has so far been centred primarily on detecting prevalence and forms of mobbing, however little attention has been given to the question of how attacked employees oppose mobbing. The aim of this study is to fill this gap and present an overview of research findings relating to the responses of mobbing workers, both in the form of mobbing efforts to manage (coping strategies) and/or resist it (resistance strategies). At the same time, following the paradigmatic approach to mobbing (Samnani, 2013), the authors show that coping and resistance are investigated within three distinct paradigms: functionalist, interpretive and postmodern. They discuss the theoretical and practical implications of coexistence of these paradigms and formulate recommendations for future research.
+Moritz Nähr Wien, Živý obraz (č.4) z osláv odhaľovania pomníka Márie Terézie	Moritz Nähr Wien, Living Picture (no.4) from the celebrations of the revelation of the monument of Mary Theresa
+Na koncept dehumanizácie sa v posledných dekádach upriamuje pomerne veľa pozornosti. Do centra záujmu sa dostávajú jej rôzne formy, ktoré majú často nejednotnú konceptualizáciu, ale do istej miery sa prekrývajú. Výskumníci sa zhodujú v tom, že niektoré skupiny sú náchylnejšie na dehumanizáciu ako iné. Takúto skupinu tvoria aj ľudia žijúci s demenciou. V tejto prehľadovej štúdii prinášame komplexnejší pohľad na možné spôsoby dehumanizácie tejto mimoriadne zraniteľnej skupiny prostredníctvom identifikovania troch hlavných atribútov. Keďže demencia je ochorenie, ktoré nemá zreteľné fyzické prejavy a postihuje najmä ľudí vo veku 65 a viac, ako prvé sa pravdepodobne aktivujú stereotypy, ktoré sa týkajú vysokého veku. Ďalším atribútom je status pacienta. V zdravotníckych a sociálnych zariadeniach je pomerne rozšírená forma komunikácie, ktorá zanedbáva individualitu a prispieva k homogenizácii a k objektivizácii všetkých pacientov s rovnakou diagnózou. Samotná diagnóza demencie je posledným atribútom. Sťažené sociálne fungovanie bráni udržaniu kontinuity osobnosti, čo má za následok sociálnu izoláciu. Z týchto dôvodov má spoločnosť kľúčovú úlohu v limitovaní dehumanizácie ľudí žijúcich s demenciou. Prvým krokom preto musí byť vhodný prístup v rámci inštitucionalizovanej starostlivosti. Jedným z vhodných prístupov je prístup zameraný na pacienta a holistický prístup k starostlivosti a liečeniu, vychádzajúci z bio-psycho-sociálneho modelu choroby.	There is quite a lot of attention to the concept of dehumanisation in recent decades. Its various forms, which often have inconsistent conceptualisation but overlap to some extent, are reaching the centre of interest. Researchers agree that some groups are more prone to dehumanisation than others. Such a group is also made up of people living with dementia. In this review study we bring a more comprehensive view of possible ways of dehumanising this extremely vulnerable group through the identification of three main attributes. As dementia is a disease that does not have distinct physical manifestations and particularly affects people aged 65 and over, the first is likely to activate stereotypes that relate to old age. Another attribute is patient status. There is a fairly widespread form of communication in health and social establishments which neglects individuality and contributes to homogenisation and objectification of all patients with the same diagnosis. The dementia diagnosis itself is the last attribute. The social functioning complained prevents maintaining continuity of personality, resulting in social isolation. For these reasons, society has a key role in limiting the dehumanisation of people living with dementia. The first step must therefore be an appropriate approach within institutionalised care. One appropriate approach is a patient-centred approach and a holistic approach to care and treatment, based on the bio-psycho-social model of the disease.
+Na pôdnej vzorke čiernice glejovej (ČA G) (MKSP, 2000) z lokality Čiližská Radvaň v Podunajskej nížině bol skúmaný pomocou testu času vsaku kvapky vody (WDPT test) vplyv zmeny obsahu humínových kyselin na vodoodpudivosť a nasýtenú hydraulickú vodivosť pôdy. Vodoodpudivosť bola meraná na pôvodných pôdnych vzorkách a vzorkách zo zvýšeným obsahom humínových kyselín. Koeficient nasýtenej hydraulickej vodivosti bol meraný na týchto pôdnych vzorkách metódou premenlivého hydraulického sklonu. Z nameraných výsledkov vyplýva, že nárast obsahu humínových kyselín v pôde mal za následok pokles koeficientu nasýtenej hydraulickej vodivosti študovanej pôdy. Už malé zvýšenie obsahu humínových kyselín v pôde (o 17,9 % pôvodnej hodnoty ) spôsobilo, že pôda sa stala slabo až silne vodoodpudivou vo vlhkostnom rozsahu 15-30 %. Pri pôdnej vlhkosti nižšej ako 15 % sa čas vsakovania zmenšil pravdepodobne v dôsledku zmršťovania pôdy a vzniku puklín. Vodoodpudivosť pôdnych vzoriek z horizontu 0 - 5 cm vo väčšine prípadov bola vyššia než vodoodpudivosť pôdnych vzoriek z horizontu 5 - 10 cm aj v prípade pridania humínových kyselín, extrahovaných z rašeliny, aj v prípade pridania humínových kyselín, extrahovaných z tej istej pôdy.	A soil sample of blade (ČA G) (MKSP, 2000) from the Chilean Radvaň site in the Danube Plain was investigated using the water drop sac time test (WDPT test) the impact of the change in the content of humic acids on water repellency and saturated hydraulic conductivity of the soil. water repellency was measured on original soil samples and samples from increased humic acid content. The saturated hydraulic conductivity coefficient has been measured on these soil samples by the variable hydraulic slope method. The measured results show that the increase in humic acid content in the soil has resulted in a decrease in the saturated hydraulic conductivity coefficient of the studied soil. An already small increase in the humic acid content of the soil (by 17.9% of the original value) has caused the soil to become faintly to heavily water-repellent in the moisture range 15-30%. With a soil moisture of less than 15%, the infiltration time diminished probably due to soil shrinkage and flaring. The water repellency of soil samples from the horizon 0 - 5 cm in most cases was higher than the water repellency of soil samples from the horizon 5 - 10 cm also in the case of the addition of humic acids, extracted from peat, also in the case of the addition of humic acids, extracted from the same soil.
+Návšteva cisára Karola I. a manželky Zity 16. júla 1918 v Bratislave pod baldachýnom č.10	Visit of Emperor Charles I and wife of Zita on 16 July 1918 in Bratislava under canopy no.10
+Návšteva cisára Karola I. a manželky Zity 16. júla 1918 v Bratislave vítanie sa s vojakmi č.18	Visit of Emperor Charles I and wife of Zita on 16 July 1918 in Bratislava welcome to soldiers no.18
+Návšteva cisára Karola I. a manželky Zity 16. júla 1918 v Bratislave vítanie sa s vojakmi č.33	Visit of Emperor Charles I and wife of Zita on 16 July 1918 in Bratislava welcome to soldiers no.33
+Nazerané z pohľadu svojich adresátov, ustanovujú extra inštitucionálne normatívne akty entít s medzinárodnoprávnym základom jednotné pravidlá určené k vnútroštátnej implementácii, ktoré sa vzťahujú na operátorov poskytujúcich určité služby s cezhraničným presahom, ktorý sú v postavení agentúr štátu, alebo ktorých činnosť je prinajmenšom štátom autorizovaná a štát na ňu dohliada.Medzinárodnoprávny akt môže túto hranicu záväznosti posunúť a adresátmi sekundárnych aktov sa môžu stať explicitne tiež jednotlivci. Iba výnimočne však nachádzame právnu normu s priamym a horizontálnym vnútroštátnym účinkom. Supranacionálna architektúra považuje túto pomknutú hranicu za modus ustálený. Finálny stav zodpovedajúci predstave načrtnutej Krabbem je dosiahnutý reťazením prvkov, ktoré sú v medzinárodnom práve prítomné u obvyklých inštitucionalizovaných systémov a doplnené prvkami odlišujúcimi.<br>Vymedzujúcim je usporiadanie autonómneho a systémovo uzatvoreného „nového“ právneho poriadku s podriadením sekundárnych aktov vlastnému referenčnému rámcu preskúmavania legality, ktorý nie je zbavený funkčných vzťahov so svojou podložnou vrstvou v podobe vnútroštátnych právnych poriadkov.	Viewed from the point of view of their addressees, the extra institutional normative acts of entities with an international legal basis establish uniform rules for national implementation, applicable to operators providing certain services with a cross-border overhang, who are in the position of state agencies or whose activity is at least state-authorized and supervised by the state. Only exceptionally, however, we find a legal norm with direct and horizontal national effect. Supranational architecture considers this recessed border to be modus steady. The final condition corresponding to that outlined by Krabbe is achieved by chaining elements which are present in international law with the usual institutionalised systems and supplemented by elements distinguishing.<br>The definition is to organise an autonomous and systemically closed ‘new’ legal order with subordination of secondary acts to its own reference framework of review ', which is not deprived of functional relations with its underlying layer in the form of national legal systems.
+Netrpezlivé tetky na prievoze,SNM-Múzeá v Martine, Fotoarchív - Fond fotografií	Impatient aunts on the ferry, SNM-Museums in Martin, Photo Archive - Photo Fund
+neznámy, Manifestácia za Pittsburskú dohodu / Andrej Hlinka počas sprievodnych bohoslužieb.	unknown, Manifestation for Pittsburgh Agreement/Andrej Hlinka during accompanying worship.
+Neznámy, Herec Imre Nagy, Herec Imre Nagy	Unknown, Actor Imre Nagy, Actor Imre Nagy
+Neznámy, Portrét Istvána Barthu, István Bartha	Unknown, Portrait of István Bartha, István Bartha
+Neznámy, Portrét herečky Oroslyi Böske, Herečka Oroslyi Böske	Unknown, Portrait of Actress Oroslyi Böske, Actress Oroslyi Böske
+neznámy, Prísaha Hlinkovej gardy pred zahájením I.slovenského snemu. Minister Sidor so zástupcami pražskej vlády pri prehliadke.	unknown, The oath of the Hlinka Guard before the start of the I.Slovak House. Minister Sidor with representatives of the Prague government at the parade.
+neznámy, Slávnostné započatie slovenského autonómneho snemu. Príchod hostí na bohoslužby.	unknown, Ceremonial opening of Slovak Autonomous House. Arrival of guests for worship.
+O troch metrologických podujatiach	About three metrological events
+Obytná izba. Kútna plachta, ktorá oddeľuje posteľ rodičky od ostatného priestoru, mala okrem hygienickej a praktickej funkcie aj magický význam.	Living room. The wedge-sail, which separates the mother's bed from the other space, had magical significance in addition to the hygienic and practical function.
+Odpúšťanie patrí medzi psychologické javy, ktorým dlhú dobu nebola venovaná primeraná pozornosť psychologických štúdií. Situácia sa mení s rozmachom aplikovanej pozitívnej psychológie a vzhľadom k tomu je tematika odpúšťania aktuálne vo svete predmetom interdisciplinárneho štúdia. Príspevok poukazuje na potenciál procesu odpustenia ako jednej z intervenčných techník v poradenstve a psychoterapii, ktorého cieľom je zlepšenie psychologického zdravia klienta. Odpustenie môže byť jednou z možností redukcie negatívneho afektívneho aspektu utrpenia psychického zranenia obete. Príspevok najprv poukazuje na podstatu odpustenia v poradenstve a psychoterapii, následne definuje odpustenie vzhľadom na fázy procesu odpustenia a popisuje proces odpustenia podľa R. D. Enrighta. Prezentuje modely procesu odpustenia v poradenstve a psychoterapii s ohľadom na zdravotný aspekt odpúšťania a neodpúšťania. V závere sú uvedené niektoré výsledky výskumov zaoberajúcich sa intervenč- nými programami modelu procesu odpustenia v rámci kvality života človeka, konkrétne jeho fyzického a duševného zdravia. Okrem toho sa príspevok pokúsil naznačiť silné a slabé stránky procesu odpustenia v poradenstve a psychoterapii na základe troch prístupov k odpusteniu v psychoterapii. Ukazuje sa nádej, že tento jav sa stáva predmetom intenzívneho psychologického štúdia nielen v zahraničí, ale aj v Čechách a na Slovensku.	Forgiveness is among the psychological phenomena to which adequate attention to psychological studies has not been paid for a long time. The situation is changing with the boom of applied positive psychology and given that the theme of forgiveness is current in the world subject to interdisciplinary study. The paper points to the potential of the forgiveness process as one of the intervention techniques in counseling and psychotherapy, which aims to improve the psychological health of the client. Forgiveness may be one possibility of reducing the negative affective aspect of suffering the psychological injury of the victim. The paper first points to the essence of forgiveness in counseling and psychotherapy, subsequently defining forgiveness given the phases of the forgiveness process and describes the process of forgiveness according to R. D. Enright. Presents models of forgiveness process in counseling and psychotherapy with regard to the health aspect of forgiveness and non-forgiveness. The conclusion lists some of the results of research dealing with intervention programmes of the forgiveness process model within the quality of life of man, namely his physical and mental health. In addition, the paper tried to indicate the strengths and weaknesses of the process of forgiveness in counseling and psychotherapy based on three approaches to forgiveness in psychotherapy. It shows hope that this phenomenon is becoming the subject of intensive psychological study not only abroad but also in Bohemia and Slovakia.
+Odzemok na salaši,SNM-Múzeá v Martine, Fotoarchív - Fond fotografií	Saloon badge, SNM-Museums in Martin, Photo Archive - Photo Fund
+operný speváci. nečitateľné poznámky - Jelinek, Evke, Kassa,Mačugová Gizela	opera singing. illegible remarks - Jelinek, Evke, Kassa, Mačugová Gizela
+Oscar Wilde, Bezvýznamná žena, Eva Deylová (Pani Arbuthnotová)	Oscar Wilde, Insignificant Woman, Eva Deyle (Mrs Arbuthnot)
+Oskar Nedbal, Poľská krv , Gašpar Arbét v strede	Oskar Nedbal, Polish Blood, Gašpar Arbét in the centre
+Personálna identita v preferenčnom utilitarizme Petra Singera	Personnel identity in Peter Singer's preferential utilitarianism
+Porozumenie a metaporozumenie u detí predškolského veku zo sociálno-ekonomicky znevýhodňujúceho prostredia rodiny	Understanding and meta-understanding in pre-school children from a socio-economically disadvantaged family environment
+Pozorovacie objekty, vhodne vystrojené vrty, sa široko využívajú na analýzy hladinových, rýchlostných i prenosových režimov súvisiacich s prúdením podzemných vôd pri riešení mnohých praktických problémov. Ide najmä o hydrogeologický prieskum, optimálne využívanie a ochranu vodných zdrojov pred znečistením, priesaky cez telesá a podložia priehrad i protipovodňových hrádzí, odvodňovanie území, stavebných jám a mnohé ďalšie problémy. Procesy starnutia bezprostredne súvisia s vytváraním pozorovacích objektov, s problémami stability prostredia v ich okolí, prejavujú sa zanášaním pevnými časticami i ovplyvnením vývoja hladín a rýchlostí prúdenia. V príspevku sú uvedené konkrétne poznatky z 32- ročného sledovania procesov starnutia pozorovacích objektov v podloží niektorých slovenských priehrad.	Observation objects, suitably rigged boreholes, are widely used for analysing surface, speed and transmission modes associated with groundwater flow in solving a number of practical problems. This is mainly hydrogeological survey, optimal use and protection of water resources against pollution, seepage through bodies and subsoil of dams and flood defences, drainage of areas, building pits and many other problems. Ageing processes are immediately related to the creation of observation objects, problems of environmental stability in their vicinity, manifested by silting with solid particles and influencing the development of flow levels and speeds. The paper presents specific knowledge from a 32- year survey of the aging processes of observation objects in the subsoil of some Slovak dams.
+Pravidlá: spoločnosť, jazyk a racionalita	Rules: society, language and rationality
+Predpoveď kulminačného prietoku na základe empirických vzťahov medzi zrážkami, hladinou podzemnej vody a stavom nasýtenia povodia Alzette (Luxemburské veľkovojvodstvo).	Forecast of culmination flow based on empirical relations between precipitation, groundwater level and saturation status of the Alzette Basin (Grand Duchy of Luxembourg).
+Príspevok je venovaný analýze časových a priestorových zmien vodnej hodnoty snehovej pokrývky v povodí horného Hrona za obdobie 40 rokov (hydrologické roky 1962-2001). Priestorové rozdelenie vodnej hodnoty snehu bolo simulované modelom WaSiM. Napriek veľkej variabilite vodnej hodnoty merané aj simulované údaje ukazujú, že od polovice 80-tych rokov 20. storočia došlo v povodí k poklesu vodnej hodnoty snehu. Výsledky simulácie priestorového rozdelenia vodnej hodnoty poukazujú na výrazný pokles najmä v južnej časti povodia. Zmeny vodnej hodnoty v najvyšších častiach povodia v jeho severnej oblasti neboli také dramatické. Analýza časových a najmä priestorových zmien vodnej hodnoty snehu za posledné dekády je prvým krokom pri odhade dopadu možnej zmeny klímy na budúce zmeny snehovej pokrývky.	The paper is dedicated to the analysis of temporal and spatial changes in the water value of snow cover in the upper Hron basin over a period of 40 years (hydrological years 1962-2001). The spatial distribution of the water value of the snow was simulated by the WaSiM model. Despite the great variation in water value both measured and simulated data show that there has been a decline in the water value of snow in the basin since the mid 80s of the 20th century. The results of the water value spatial distribution simulation point to a significant decline especially in the southern part of the basin. The changes in water value in the highest parts of the basin in its northern area were not so dramatic. Analysis of temporal and especially spatial changes in the water value of snow over the last decades is a first step in estimating the impact of possible climate change on future changes in snow cover.
+Príspevok je venovaný porovnaniu dvoch distribuovaných matematických modelov akumulácie a topenia snehu s rôznym prístupom k modelovaniu snehu. V horskom povodí Jaloveckého potoka boli hodnotené výsledky energeticky založeného modelu UEB-EHZ a modelu WaSiM, vychádzajúceho z metódy teplotného indexu pre zimy 1988/89 - 2000/2001. Porovnanie výsledkov oboch modelov ukázalo, že pokiaľ ide o základný prístup k modelovaniu topenia snehu (energetická bilancia alebo teplotný index), nemohli sme v danom povodí určiť, ktorý z nich viedol k lepším výsledkom. Väčší vplyv na simuláciu vodnej hodnoty snehu ako výber základného prístupu k modelovaniu akumulácie a topenia snehu, má parametrizácia konkrétneho modelu. V modeli UEB-EHZ bol napríklad čiastočne zahrnutý vplyv lesa na globálne žiarenie a podmienky ukladania snehu (drift). Preto bolo topenie snehovej pokrývky v lese týmto modelom simulované reálnejšie ako modelom WaSiM. Okrem porovnania výsledkov dvoch základných prístupov k modelovaniu akumulácie a topenia snehu v horskom povodí príspevok ukazuje aj niektoré výstupy, ktoré možno získať pomocou distribuovaného snehového modelu a stručne sa zaoberá diskusiou o kalibrácii a validácii takéhoto modelu.	The paper is dedicated to comparing two distributed mathematical models of snow accumulation and melting with a different approach to snow modelling. The results of the energy based UEB-EHZ model and the WaSiM model, based on the temperature index method for the 1988/89 - 2000/2001 winters, were evaluated in the Jalovecki stream mountain basin. A comparison of the results of both models showed that in terms of the underlying approach to snow melting modelling (energy balance or temperature index) we could not determine in a given basin which led to better results. Greater impact on snow water value simulation than choice of basic approach to snow accumulation and melting modelling, has parameterisation of a particular model. The UEB-EHZ model, for example, partially included the impact of the forest on global radiation and the conditions of snow deposition (drift). Therefore, the melting of the snow cover in the forest by this model has been simulated more realistically than by the WaSiM model. In addition to comparing the results of two basic approaches to modelling snow accumulation and melting in the mountain basin, the paper also shows some outputs that can be obtained using a distributed snow model and deals briefly with the discussion of the calibration and validation of such a model.
+Príspevok obsahuje návrh poloempirickj metódy výpočtu vertikálneho rozdelenia intenzít odberu rozpustených látok (najdôležitejších živín) porastom poľnohospodárskych plodín. Súbor údajov (chodov intenzít transpirácie počas ontogenézy rastlín a sezónnych chodov obsahu vybraných živín v pôde a v rastlinách), umožňujúcich výpočet, bol získaný z výsledkov komplexných meraní charakteristík systému pôda - rastlina - atmosféra (SPAC) v pôde s porastom kukurice v objekte bývalého Výskumného ústavu kukurice v Trnave. Predpokladajúc platnosť zistenej priamej úmernosti medzi intenzitami odberu živín (dusík, fosfor, draslík) rastlinami z pôdy a intenzitou transpirácie porastu, navrhnutá bola metóda výpočtu vertikálneho rozdelenia intenzít odberu rozpustených látok (najdôležitejších živín) porastom poľnohospodárskych plodín. Jej aplikácia umožňuje určenie odberového člena v rov. (1) a riešením tejto rovnice môžeme vypočítať zmeny koncentrácie vybraných živín v pôde, berúc do úvahy ich odber koreňmi rastlín. Odberový člen možno vypočítať pomocou rov. (9), ak poznáme vertikálne rozdelenie intenzít odberu vody koreňmi rastlín a pomer medzi transpiračným tokom a celkovou intenzitou odberu príslušného iónu porastom v danom časovom intervale. Porovnanie celkových intenzít odberu dusíka porastom kukurice, ktoré bolo určené z výsledkov poľných meraní a intenzít, vypočítaných predloženou metódou síce v niektorých prípadoch ukazuje na značné rozdiely (obr. 4), avšak v prvom priblížení je metóda vhodná na modelovanie pohybu žívín v pôde.	The paper contains a proposal for a semi-empirical method of calculating the vertical distribution of the intensities of the collection of dissolved substances (the most important nutrients) by the growth of agricultural crops. A set of data (passages of transpiration intensities during plant ontogenesis and seasonal courses of content of selected nutrients in soil and plants), allowing calculation, was obtained from the results of complex measurements of soil - plant - atmosphere (SPAC) characteristics in soil with corn growth in the object of the former maize research institute in Trnava. Assuming the validity of the observed direct proportion between the intensities of nutrient collection (nitrogen, phosphorus, potassium) by plants from the soil and the intensity of the transpiration of the stand, a method for calculating the vertical distribution of the intensities of the collection of dissolved substances (the most important nutrients) by crop growth was proposed. Its application allows the determination of a sampling member in rov. (1) and by addressing this equation we can calculate changes in the concentration of selected nutrients in the soil, taking into account their collection by plant roots. The sampling member can be calculated using rov. (9) if we know the vertical distribution of water collection intensities by plant roots and the ratio between the transpiration flow and the total intensity of the collection of the ion in question by stand within a given time interval. Comparison of the overall intensities of nitrogen collection by maize growth, which was determined from the results of field measurements and intensities, calculated by the method presented, shows considerable differences in some cases (Fig. 4), however in the first approach the method is suitable for modelling the movement of nutrients in the soil.
+Príspevok opisuje spôsob stanovenia koeficientov priečnej disperzie a korekciu ich hodnoty za pomoci matematického modelu MODI, vychádzajúc z terénnych meraní. Pri terénnych meraniach bola aplikovaná metóda stanovenia priečneho disperzného koeficienta publikovaná Demetracopoulosom a Stefanom (1983). Táto metóda využíva konštantný zdroj stopovacej látky a je aplikovateľná pre široké plytké korytá. Na jej základe boli stanovené hodnoty priečnych disperzných koeficientov na cca 4 km dlhom úseku rieky Hron medzi zaústením toku Istebník a mostom v Banskej Bystrici-Šalkovej. Metóda Demetracopoulosa a Stefana (1983) však dáva vo všeobecnosti nadhodnotené výsledky priečnych disperzných koeficientov, preto hodnoty týchto koeficientov boli na základe simulácie výsledkov terénnych meraní modelom MODI následne korigované. Výsledky sú zhrnuté v tab. 1.	The paper describes how transverse dispersion coefficients are determined and their value corrected using the MODI mathematical model, based on field measurements. A transverse dispersion coefficient determination method published by Demetracopoulos and Stefan (1983) was applied to field measurements. This method uses a constant source of tracing substance and is applicable to broad shallow troughs. Based on this, values of transverse dispersion coefficients were determined on about 4 km long section of the Hron River between the mouth of the Istebník stream and the bridge at Banská Bystrici-Šalkova. However, the Demetracopoulos and Stefan method (1983) generally gives overestimated results of transverse dispersion coefficients, therefore the values of these coefficients were subsequently corrected by the MODI model based on simulation of field measurement results. The results are summarised in tab. 1.
+Príspevok sa venuje dvom rozhodnutiam vydaným NS ČR a NS SR, ktorých právnym jadrombolo posúdenie platnosti závetov, v ktorých ich zriaďovatelia ustanovili dediča takým spôsobom, že nímmá byť ten, kto poručiteľa doopatruje a usporiada mu pohreb.Uvedený spôsob označenia dediča vyvolalpochybnosti, či závet vyhovuje obsahovej požiadavke testamentu vyjadrenej v § 477 OZ a či závet nie jeneplatný z dôvodu neurčitosti prejavu vôle v zmysle § 37 ods. 1 OZ. Obidva najvyššie súdy napokon uznalizávet za platný.Vychádzajúc z platnej právnej úpravy a z princípov ovládajúcich výklad závetov, autorkav príspevku formuluje právne zdôvodnenie vyššie uvedeného spôsobu označenia dediča v závete.Dochádzak záveru, že ak poručiteľ ustanoví dediča slovami „mojim dedičom nech je ten, kto sa o mňa do mojej smrtipostará a usporiada mi pohreb“, takáto inštitúcia je v čase jeho smrti určitá.Dedičom má byť ten, kto poručiteľadoopatroval, pod podmienkou, že usporiada i pohreb. Zároveň, vzhľadom na ustanovenie § 478 OZ,podľa ktorého nemajú akékoľvek podmienky pripojené k závetu právne následky, (v súlade s prevládajúcouinterpretáciou) považuje takúto podmienka za nepripojenú. Z toho vyplýva, že dedičstvo by sa v okamihusmrti poručiteľa malo ponúknuť tej osobe, ktorá sa starala o testátora do jeho smrti, bez ohľadu na to, čiusporiada aj pohreb, alebo nie. Navrhovaná interpretácia síce dôsledne nerešpektuje poručiteľovu vôľu,aplikujúc princíp favor testamenti však vykladá testamentárnu dispozíciu takým spôsobom, aby bolav súlade s ustanoveniami zákona. Tým umožní preklenúť neurčitosť prejavu vôle poručiteľa v čase jehosmrti a predíde tak neplatnosti testamentu pre rozpor s ustanovením § 37 ods.	The paper deals with two decisions issued by NS ČR and NS SR, the legal core of which was an assessment of the validity of wills in which their founders had appointed an heir in such a way that it was no longer the one who supervised the testator and arranged the funeral. 1 OZ. Both Supreme Courts finally recognise the heir as valid. Based on the legislation in force and the principles governing the interpretation of the wills, the author of the paper formulates the legal rationale for the aforementioned way of designating the heir in the wills. At the same time, in view of the provision of § 478 CC, according to which any conditions attached to the will do not have legal consequences, (in accordance with the prevailing interpretation) considers such a condition unattached. This implies that the inheritance, at the moment of the death of the testator, should be offered to that person who cared for the tester until his death, regardless of whether he also arranged a burial or not. Although the proposed interpretation does not consistently respect the disturber's will, applying the principle of ‘testamenti’, however, interprets the testamentary disposition in such a way as to comply with the provisions of the law. This will make it possible to bridge the indeterminacy of manifestation of the will of the testator at the time of his death and thus prevent the nullity of the testament for contradiction to the provision of § 37 para.
+Príspevok sa venuje dvom rozhodnutiam vydaným NS ČR a NS SR, ktorých právnym jadrombolo posúdenie platnosti závetov, v ktorých ich zriaďovatelia ustanovili dediča takým spôsobom, že nímmá byť ten, kto poručiteľa doopatruje a usporiada mu pohreb.Uvedený spôsob označenia dediča vyvolalpochybnosti, či závet vyhovuje obsahovej požiadavke testamentu vyjadrenej v § 477 OZ a či závet nie jeneplatný z dôvodu neurčitosti prejavu vôle v zmysle § 37 ods. 1 OZ. Obidva najvyššie súdy napokon uznalizávet za platný.Vychádzajúc z platnej právnej úpravy a z princípov ovládajúcich výklad závetov, autorkav príspevku formuluje právne zdôvodnenie vyššie uvedeného spôsobu označenia dediča v závete.Dochádzak záveru, že ak poručiteľ ustanoví dediča slovami „mojim dedičom nech je ten, kto sa o mňa do mojej smrtipostará a usporiada mi pohreb“, takáto inštitúcia je v čase jeho smrti určitá.Dedičom má byť ten, kto poručiteľadoopatroval, pod podmienkou, že usporiada i pohreb. Zároveň, vzhľadom na ustanovenie § 478 OZ,podľa ktorého nemajú akékoľvek podmienky pripojené k závetu právne následky, (v súlade s prevládajúcouinterpretáciou) považuje takúto podmienka za nepripojenú. Z toho vyplýva, že dedičstvo by sa v okamihusmrti poručiteľa malo ponúknuť tej osobe, ktorá sa starala o testátora do jeho smrti, bez ohľadu na to, čiusporiada aj pohreb, alebo nie. Navrhovaná interpretácia síce dôsledne nerešpektuje poručiteľovu vôľu,aplikujúc princíp favor testamenti však vykladá testamentárnu dispozíciu takým spôsobom, aby bolav súlade s ustanoveniami zákona. Tým umožní preklenúť neurčitosť prejavu vôle poručiteľa v čase jehosmrti a predíde tak neplatnosti testamentu pre rozpor s ustanovením § 37 ods.	The paper deals with two decisions issued by NS ČR and NS SR, the legal core of which was an assessment of the validity of wills in which their founders had appointed an heir in such a way that it was no longer the one who supervised the testator and arranged the funeral. 1 OZ. Both Supreme Courts finally recognise the heir as valid. Based on the legislation in force and the principles governing the interpretation of the wills, the author of the paper formulates the legal rationale for the aforementioned way of designating the heir in the wills. At the same time, in view of the provision of § 478 CC, according to which any conditions attached to the will do not have legal consequences, (in accordance with the prevailing interpretation) considers such a condition unattached. This implies that the inheritance, at the moment of the death of the testator, should be offered to that person who cared for the tester until his death, regardless of whether he also arranged a burial or not. Although the proposed interpretation does not consistently respect the disturber's will, applying the principle of ‘testamenti’, however, interprets the testamentary disposition in such a way as to comply with the provisions of the law. This will make it possible to bridge the indeterminacy of manifestation of the will of the testator at the time of his death and thus prevent the nullity of the testament for contradiction to the provision of § 37 para.
+Príspevok sa zaoberá povrchovou analýzou tenkých vrstiev polykryštalického ZnO, ktoré boli pripravené rádio-frekvenčným diódovým naprašovaním v Ar+ a Ar++ N2 atmosfére na substrátoch SiO2/Si a skle. Metódou atómovej silovej mikroskopie bola zisťovaná povrchová štruktúra polykryštalického ZnO s hrúbkou naprášených vrstiev ~ 500 nm a po ich následnom zažíhaní metódou rýchleho tepelného žíhania pri teplotách 500 - 600 °C v atmosfére N2 a H2+N2 formovacom plyne. Na meraných vzorkách boli vyhodnotené parametre drsnosti a zrnitosti povrchu. Dosiahnuté výsledky potvrdili, že podmienky naprašovania a následné žíhanie vplýva na štrukturálne vlastnosti polykryštalických vrstiev ZnO.	The paper deals with the surface analysis of thin layers of polycrystalline ZnO which were prepared by radio-frequency diode sputtering in Ar + and Ar + + N2 atmosphere on SiO2/Si and glass substrates. The atomic force microscopy method detected a surface structure of polycrystalline ZnO with a thickness of burnished layers of ~ 500 nm and after their subsequent ignition by a rapid thermal annealing method at temperatures of 500-600 ° C in the atmosphere of N2 and H2 + N2 moulding gas. Surface roughness and granular parameters were evaluated on the measured samples. The results achieved confirmed that sputtering conditions and subsequent annealing impact on the structural features of ZnO polycrystalline layers.
+Príspevok sa zaoberá skúmaním vzťahu medzi pracovnou úspešnosťou (delenou na objektívnu a subjektívnu pracovnú úspešnosť) a výkonovou motiváciou. Výskumnú vzorku tvorilo 83 zamestnaných osôb. Zisťovaný bol celkový vzťah medzi subjektívnou pracovnou úspešnosťou (meranou spokojnosťou s kariérou) a výkonovou motiváciou. Taktiež bola zisťovaná súvislosť medzi subjektívnou a objektívnou pracovnou úspešnosťou (meranou počtom zvyšovaní platu, počtom povýšení a pracovnou pozíciou). Výsledky preukázali, že čím vyššia je miera výkonovej motivácie, tým vyššia je miera subjektívnej pracovnej úspešnosti. Tak isto sa potvrdil predpoklad, že miera subjektívnej pracovnej úspešnosti stúpa s narastajúcou výškou pracovnej pozície, s počtom povýšení a s počtom zvyšovaní platu.	The paper deals with the investigation of the relationship between work success (divided into objective and subjective work success) and performance motivation. The research sample consisted of 83 persons employed. The overall relationship between subjective work success (measured career satisfaction) and performance motivation was investigated. A link was also established between subjective and objective work success (measured by number of salary increases, number of promotions and job position). The results demonstrated that the higher the rate of performance motivation, the higher the degree of subjective work success. It has also been confirmed that the level of subjective work success is increasing with increasing level of working position, number of promotions and number of salary increases.
+Problém a cieľ. Autori skúmajú učebnú, verbálnu a matematickú kompetenciu študentov slovenských univerzít. Predpokladajú centrálne postavenie učebnej kompetencie v štruktúre kľúčových kompetencií. Súbor a procedúra. Vzorku tvorilo 1027 študentov ekonomického, filozofického, manažérskeho a technického smeru, s priemerným vekom 21,7 rokov (SD = 2,31). Úroveň kognitívnych kompetencií bola meraná priamo, verbálnym a matematickým testom z Hodnotenia manažérskych predpokladov (Kollárik et al., 1993), učebná kompetencia Entwistleho dotazníkom (1981). Dáta boli podrobené dvojcestnej analýze rozptylu a regresnej analýze. Výsledky. Analýza ukázala významné rozdiely z hľadiska odboru, rodu, ročníka a stupňa štúdia v úrovni kompetencií. Regresnou analýzou boli vyčlenené prediktory a ich podiel na vysvetlení variability kognitívnych kompetencií a prospechu. Záver. Verbálna kompetencia je najviac rozvinutou, v matematickej študenti dosahujú priemerné výsledky. Učebná kompetencia predikuje iba čiastočne kognitívne kompetencie a prospech.	problem and goal. The authors examine the teaching, verbal and mathematical competence of students of Slovak universities. They assume a central position of learning competence in the structure of key competences. file and procedure. The sample consisted of 1027 students of economic, philosophical, managerial and technical direction, with an average age of 21.7 (SD = 2.31). The level of cognitive competencies was measured directly, by verbal and mathematical test from the Assessment of Management Prerequisites (Kollárik et al., 1993), Entwistle's teaching competence by questionnaire (1981). The data was subjected to a two-way scatter analysis and regression analysis. Results. The analysis showed significant differences in terms of department, gender, year and degree of study in competence level. By regression analysis predictors were set aside and their share in explaining the variability of cognitive competencies and benefit. Conclusion. Verbal competence is the most developed, in mathematical students achieve average results. The learning competence predicts only partially cognitive competence and benefit.
+Regionálny odhad indexovej povodne a smerodajnej odchýlky letných maximálnych prietokov v oblasti Tatier	Regional estimation of index flood and standard deviation of summer maximum flows in the Tatra area
+Reportáž z Bánoviec a cesty predsedu vlády Dr.J.Tisu do svojho rodiska - Veľkej Bytče. Rímsko-katolícka fara,Archív STK	Reportage from Bánoviec and Prime Minister Dr.J.Tisu's journey to his birthplace - Great Bytč. Roman Catholic Farm, STK Archive
+Richard Wagner, Majstri speváci norimberskí, Karl Scheidemantel - Hans Sachs	Richard Wagner, Master Singers Nuremberg, Karl Scheidemantel - Hans Sachs
+Rozvoj paliatívnej starostlivosti v bývalom Československu je možné v modernej podobe sledovať až po roku 1989. Prvý hospic na území Českej republiky bol založený v roku 1995, na Slovensku až v roku 2002. Toto oneskorenie vývoja, spôsobené historickými udalosťami, sa odráža aj v legislatíve upravujúcej danú problematiku. Medzinárodnoprávna úprava a ústavnoprávna úprava sú v obidvoch krajinách v zásade rovnaké. Ako Česká, tak aj Slovenská republika sa hlásia k ochrane ľudských práv a slobôd i k ochrane zdravia. K ochrane zdravia patrí okrem mnohých iných aspektov aj poskytovanie paliatívnej starostlivosti, pričom táto starostlivosť je mnohokrát vnímaná ako okrajová. Dopyt po nej však vzhľadom k demografii obidvoch štátov zrejme bude stúpať a preto je namieste zaoberať sa právnym stavom tejto reality. Paliatívna starostlivosť zasahuje do zdravotnej a sociálnej sféry spoločnosti, pričom ale spolupráca medzi týmito sektormi nie je ani zďaleka ideálna. Súčasná medzinárodnoprávna úprava je neefektívna, čo je spôsobené jej špecifickým charakterom, vnútroštátna úprava je roztrieštená, neprehľadná a neúplná, čo poskytuje priestor pre vznik problémov v každodennej praxi. Orientácia v predmetnej právnej úprave nie je jednoduchá ani pre odborníka. Vzhľadom na fakt, že väčšina zdravotníckych pracovníkov pôsobiacich v oblasti poskytovania paliatívnej starostlivosti, sú laici, je pre nich táto úloha takmer nemožná. Cieľom tohto článku je poskytnúť prehľad predmetnej právnej úpravy s niekoľkými poznámkami ohľadom právnej úpravy sledovanej problematiky v Nemecku a v Rakúsku.	The development of palliative care in the former Czechoslovakia can only be monitored in modern form after 1989. The first hospice on the territory of the Czech Republic was established in 1995, in Slovakia only in 2002. This delay in development, caused by historical events, is also reflected in legislation regulating the issue. International legislation and constitutional regulation are basically the same in both countries. Both the Czech and Slovak Republics report on the protection of human rights and freedoms and the protection of health. Health protection includes, among many other aspects, the provision of palliative care, this care being seen many times as marginal. However, demand for it appears to be increasing due to the demography of both states and it is therefore necessary to deal with the legal status of this reality. Palliative care intervenes in the health and social sphere of society, but collaboration between these sectors is far from ideal. The current international regulation is inefficient, which is due to its specific nature, the national regulation is fragmented, opaque and incomplete, giving room for problems in everyday practice. Orientation in the legislation in question is not easy for an expert either. Given the fact that the majority of health workers active in the provision of palliative care are lay people, this task is almost impossible for them. The aim of this article is to provide an overview of the legislation in question, with some remarks on the legislation on the subject in Germany and Austria.
+Rozvoj paliatívnej starostlivosti v bývalom Československu je možné v modernej podobe sledovať až po roku 1989. Prvý hospic na území Českej republiky bol založený v roku 1995, na Slovensku až v roku 2002. Toto oneskorenie vývoja, spôsobené historickými udalosťami, sa odráža aj v legislatíve upravujúcej danú problematiku. Medzinárodnoprávna úprava a ústavnoprávna úprava sú v obidvoch krajinách v zásade rovnaké. Ako Česká, tak aj Slovenská republika sa hlásia k ochrane ľudských práv a slobôd i k ochrane zdravia. K ochrane zdravia patrí okrem mnohých iných aspektov aj poskytovanie paliatívnej starostlivosti, pričom táto starostlivosť je mnohokrát vnímaná ako okrajová. Dopyt po nej však vzhľadom k demografii obidvoch štátov zrejme bude stúpať a preto je namieste zaoberať sa právnym stavom tejto reality. Paliatívna starostlivosť zasahuje do zdravotnej a sociálnej sféry spoločnosti, pričom ale spolupráca medzi týmito sektormi nie je ani zďaleka ideálna. Súčasná medzinárodnoprávna úprava je neefektívna, čo je spôsobené jej špecifickým charakterom, vnútroštátna úprava je roztrieštená, neprehľadná a neúplná, čo poskytuje priestor pre vznik problémov v každodennej praxi. Orientácia v predmetnej právnej úprave nie je jednoduchá ani pre odborníka. Vzhľadom na fakt, že väčšina zdravotníckych pracovníkov pôsobiacich v oblasti poskytovania paliatívnej starostlivosti, sú laici, je pre nich táto úloha takmer nemožná. Cieľom tohto článku je poskytnúť prehľad predmetnej právnej úpravy s niekoľkými poznámkami ohľadom právnej úpravy sledovanej problematiky v Nemecku a v Rakúsku.	The development of palliative care in the former Czechoslovakia can only be monitored in modern form after 1989. The first hospice on the territory of the Czech Republic was established in 1995, in Slovakia only in 2002. This delay in development, caused by historical events, is also reflected in legislation regulating the issue. International legislation and constitutional regulation are basically the same in both countries. Both the Czech and Slovak Republics report on the protection of human rights and freedoms and the protection of health. Health protection includes, among many other aspects, the provision of palliative care, this care being seen many times as marginal. However, demand for it appears to be increasing due to the demography of both states and it is therefore necessary to deal with the legal status of this reality. Palliative care intervenes in the health and social sphere of society, but collaboration between these sectors is far from ideal. The current international regulation is inefficient, which is due to its specific nature, the national regulation is fragmented, opaque and incomplete, giving room for problems in everyday practice. Orientation in the legislation in question is not easy for an expert either. Given the fact that the majority of health workers active in the provision of palliative care are lay people, this task is almost impossible for them. The aim of this article is to provide an overview of the legislation in question, with some remarks on the legislation on the subject in Germany and Austria.
+Schindler (arcibiskup)	Schindler (Archbishop)
+Šesť prediktorov malo vzťah k frekvencii negatívneho prežívania ako afektívneho komponentu subjektívnej pohody a k symptómom depresie – okrem štyroch vyššie uvedených, to bol vek a obavy zo zhoršenia príjmu: s vyšším vekom frekvencia negatívneho prežívania a počet symptómov depresie klesali a pozitívny vzťah mali aj subjektívne hodnotené zdravie, osobná viera v spravodlivý svet a pozitívne prehodnotenie. Obavy zo zhoršenia príjmu a ruminácia mali vzťah k frekvencii negatívneho prežívania a depresívnej symptomatológii. Prierezový výskum neposkytol informáciu o zmenách afektívnej zložky subjektívnej pohody a symptómov depresie obyvateľov Slovenska v dôsledku pandémie, lebo získané dáta nebolo možné porovnať s vý- sledkami tých istých osôb z obdobia pred pan- démiou. Napriek tomu, že výskum možno z via- cerých aspektov považovať za reprezentatívny, platnosť zistení je obmedzená tým, že do vzorky neboli zaradené špecifické skupiny – napr. najohrozenejšie skupiny, akými bol zdravotnícky personál, staršie osoby nad 70 rokov a ďalej, z analýzy boli vylúčené osoby, ktoré boli choré na Covid-19 alebo mali na toto ochorenie podozrenie. A konečne, zber údajov prostredníctvom internetu predpokladá určitý životný štandard respondentov. Psychologické a politické indikácie sú uvedené v závere štúdie.	The six predictors were related to the frequency of negative survival as an affective component of subjective well-being and to the symptoms of depression - in addition to the four above, this was age and concerns about income deterioration: with higher age the frequency of negative survival and the number of symptoms of depression declined and the subjectively assessed health, personal belief in a fair world and positive reassessment also had a positive relationship. Concerns about income deterioration and rumination were related to the frequency of negative survival and depressed symptomatology. Cross-cutting research did not provide information on changes in the affective component of subjective well-being and symptoms of depression of Slovak people as a result of the pandemic, as the data obtained could not be compared with the results of the same persons dating to the pre-pan-epidemic period. Although research can be considered to be representative of several aspects, the validity of the findings is limited by the fact that specific groups were not included in the sample - e.g. the most vulnerable groups such as medical staff, the elderly over 70 and beyond - persons who were ill or suspected of Covid-19 were excluded from the analysis. Finally, data collection via the Internet assumes a certain standard of living of respondents. Psychological and political indications are given in the study conclusion.
+Shakespeare, Komédia omylov, Oľga Országhová (Borodáčová) - Luciana	Shakespeare, Comedy of Errors, Olga Országh (Borodáčová) - Luciana
+Simulácia odtoku z topenia snehu v povodí horného Hrona	Simulation of runoff from snow melting in the upper Hron basin
+Sir Ralph Richardson	Sir Ralph Richardson
+Slávnostné dni v Bratislave 4.- 5. febr. 1919. Momentka zo sprievodu,SNM-Múzeá v Martine, Fotoarchív - Fond negatívov	Ceremonial days in Bratislava 4.- 5. febr. 1919. Moment from procession, SNM-Museums in Martin, Photo Archive - Negative Fund
+Slávnostné otvorenie leteckej dopravy Viedeň - Piešťany. Odkrytie pamätnej tabule in memeoriam Adam Trajani. ,Archív STK	Opening ceremony of air transport Vienna - Piešťany. Uncovering commemorative plaque in memeoriam Adam Trajani., STK Archive
+Slávnostné započatie slovenského autonómneho snemu. Pohľad do slávnostne vyzdobenej auly, kde sa konalo slávnostné započatie. ,Archív STK	Ceremonial opening of the Slovak Autonomous House. View of ceremonially decorated car where ceremonial opening took place., STK Archive
+Slávnostné započatie slovenského autonómneho snemu. Pohľad na námestia. ,Archív STK	Ceremonial opening of the Slovak Autonomous House. View of squares., STK archive
+Slávnostné zasadnutie Snemu Slovenskej krajiny 18.januára 1939 v aule univerzity v Bratislave,Archív STK	Ceremonial meeting of the Czech Parliament on 18 January 1939 at the aule of the University of Bratislava, STK Archive
+SND - technický a pomocný personál, P. Rudolf (div. sluha a lepič plagátov), profil	SND - technical and auxiliary staff, P. Rudolf (div. servant and poster adhesive), profile
+Sociálna inteligencia vo vzťahu k interpersonálnym črtám	Social intelligence in relation to interpersonal traits
+Starý most (1918) – Bratislava, Slovenská republika	Old Bridge (1918) - Bratislava, Slovak Republic
+Štúdia podáva prehľad o osobnostných faktoroch, ako aj kumulačných a aditívnych efektoch osobnostných faktorov v súvislosti so správaním súvisiacim so zdravím. Príspevok ponúka možnosti praktických aplikácií poznatkov o osobnosti vo vzťahu k správaniu súvisiacemu so zdravím.	The study gives an overview of personality factors as well as cumulative and additive effects of personality factors in relation to health-related behaviour. The paper offers possibilities for practical applications of personality knowledge in relation to health-related behaviour.
+Štúdia sa zaoberá prediktormi životnej spokojnosti u osôb v období ranej staroby. Cieľom predloženej štúdie bolo zistiť ako vybrané osobnostné charakteristiky a zvládacie stratégie predikujú životnú spokojnosť seniorov Výskumnú vzorku tvorilo 130 seniorov, z toho 55 mužov a 75 žien. Na zisťovanie miery životnej spokojnosti bola použitá Škála životnej spokojnosti SWLS, extraverzia a neuroticizmus bol zisťované prostredníctvom osobnostného inventára NEO-FFI a na hodnotenie zvládania záťaže bol použitý dotazník Stratégií zvládania SVF 78. Regresnou analýzou boli potvrdené tieto významné prediktory podieľajúce sa na životnej spokojnosti seniorov: neuroticizmus, ktorý vysvetlil 9 % variancie životnej spokojnosti seniorov a stratégie odklonu (stratégia odklonu a stratégia náhradného uspokojenia), ktoré vysvetlili 13 % variancie celkovej životnej spokojnosti seniorov.	The study deals with predictors of life satisfaction in persons in early old age. The study presented aimed to establish how selected personality characteristics and coping strategies predict life satisfaction of seniors The research sample consisted of 130 seniors, including 55 men and 75 women. The SWLS Life-Satisfaction Scale was used to ascertain the extent of life satisfaction, the extraversion and neuroticism were detected through the NEO-FFI personality inventory, and the SVF's coping strategy questionnaire 78 was used to assess burden management. Regression analysis confirmed the following significant predictors involved in seniors life satisfaction: neuroticism, which explained 9% variation in seniors life satisfaction and diversion strategy (diversion strategy and replacement satisfaction strategy), which explained 13% variation in overall seniors life satisfaction.
+Štúdia sa zaoberá sa špeciálnym modelom nenewtonskej tekutiny, pre ktorú sa môže skutočná viskozita vyjadriť vo forme polynomickej závislosti na druhom skalárnom invariante tenzora rýchlosti deformácie. Model bol využitý na štúdium ustáleného Couetteho rovinného prúdenia nenewtonskej tekutiny v kanáli so saním cez porézne steny. Zavedenie transformácie podobnosti do lineanizovaných parciálnych diferenciálnych rovníc vedie k systému obyčajných nelineárnych diferenciálnych rovníc. Ich riešenie sme získali vo forme potenčného radu od sacieho parametra λ. Analyzovali sme vplyv rozťažnosti tekutiny a sacieho parametra na pozdĺžny a priečny rýchlostny profil, ako aj na povrchové trenie. Platnosť analytického riešenia sme porovnali s numerickým riešením pre malé hodnoty použitých parametrov.	The study deals with a special model of non-Newtonian fluid, for which the true viscosity can be expressed in the form of polynomial dependence on a second scalar invariant of the strain velocity tensor. The model was used to study the steady Couette plane flow of non-Newtonian fluid in a channel with suction through porous walls. The introduction of a similarity transformation into lineanised partial differential equations results in a system of plain nonlinear differential equations. We recovered their solution in the form of a potency row from the suction parameter λ. We analyzed the effect of fluid expansion and suction parameter on the longitudinal and transverse speed profile as well as on surface friction. We compared the validity of the analytical solution with a numerical solution for small values of the parameters used.
+Štúdia skúma spôsoby zdôvodňovania rozhodnutí slovenských súdov v prípadoch kolízie dvoch základných práv, slobody prejavu a osobnostných práv. Prostredníctvom obsahovej analýzy vybraných rozhodnutí slovenských súdov prevažne z rokov 2010–2013 sme rozobrali používanie (1) ontologických, tj. filozofických a teoretických zdôvodnení v prospech slobody prejavu, (2) uplatnenie princípu proporcionality a (3) odkazovanie na predpisy o ľudských právach, konkrétne na Ústavu SR a Európsky dohovor<br>o ľudských právach.Naše zistenia naznačujú, že v závislosti od spôsobu zdôvodňovania existujú dva odlišné prístupy súdov k rozhodovaniu pri konflikte týchto dvoch práv.Rozdiely medzi nimi sa najviac ukazujú pri<br>používaní druhého a tretieho spôsobu zdôvodnenia, keďže na skúmanej vzorke šesťdesiatich rozhodnutí sme zistili, že súdy, ktoré sa odvolávajú na tieto dve skupiny argumentov, častejšie rozhodnú v prospech slobody prejavu. Súvislosť medzi spôsobom zdôvodnenia a verdiktom rozhodnutia pri používaní ontologického zdôvodňovania je menej výrazná, paradoxne napriek tomu, že pomáha zdôrazniť dôležitosť práva na slobodu prejavu.Na záver naša štúdia poukazuje na možnosti ďalšieho výskumu týkajúceho sa vplyvu rozličných druhov zdôvodnenia na postavenie a význam práva na slobodu prejavu v Slovenskej republike.	The study examines ways of justifying the decisions of the Slovak courts in cases of collision of two fundamental rights, freedom of expression and personality rights. Through a content analysis of selected decisions of the Czech courts predominantly from 2010-2013, we discussed the use of (1) ontological, ie. philosophical and theoretical justifications in favour of freedom of expression, (2) application of the principle of proportionality and (3) reference to human rights rules, in particular the Constitution of the Czech Republic and the European Convention<br>on human rights.Our findings suggest that, depending on the method of reasoning, there are two distinct approaches of the courts to decision-making in the conflict of the two rights.Differences between them are most evident in<br>use of the second and third methods of justification, as on the sample of sixty decisions examined we found that the courts referring to these two groups of arguments would more often rule in favour of freedom of expression. The link between the method of reasoning and the verdict of the decision in the use of ontological reasoning is less pronounced, paradoxically despite helping to emphasise the importance of the right to freedom of expression. Finally, our study highlights the possibilities for further research concerning the impact of different types of justification on the status and importance of the right to freedom of expression in the Slovak Republic.
+Studio Lorette, Paris, Ninon Vallin	Studio Lorette, Paris, Ninon Vallin
+Súbor ND v Tr. Tepliciach na zájazde v 1933,Borodáč Janko	ND file in Tr. Teplice at the 1933 tour, Borodáč Janko
+Súčasný vývoj poľnohospodárstva smeruje k znižovaniu materiálovej a energetickej náročnosti pestovateľských systémov. Súčasťou racionalizačných prístupov je aj bezorbový systém. Predkladaný príspevok sa zaoberá vplyvom konvenčnej agrotechniky (KA) a bezorbového systému (BA) na maximálnu (Wmax), priemernú (WØ) a minimálnu zásobu pôdnej vody (Wmin) na ťažkých pôdach Východoslovenskej nížiny. Pri využití úhrnu zrážok ako kritéria hodnotenia poveternostných podmienok sú vegetačné obdobia sledovaných rokov klasifikované od veľmi suchého (1999) cez vlhké (2000, 2002), veľmi vlhké (2001) až extrémne vlhké (1998). Vplyv použitých systémov agrotechnických opatrení sa štatisticky významne prejavil iba pri minimálnej zásobe pôdnej vody, ktorá v priemere za päť sledovaných rokov bola vyššia pri bezorbovom systéme o cca 4,3 % z vlhkosti bodu vädnutia, čiže v pôdnom profile 0 - 0,3 m o 3,0 mm a v profile 0 - 0,8 m o 8,5 mm.	The current development of agriculture is towards reducing the material and energy intensity of cultivation systems. The rationalisation approaches also include a bezorb system. The present paper deals with the influence of conventional agrotechnics (KA) and the ploughless system (BA) on the maximum (Wmax), average (WØ) and minimum soil water supply (Wmin) on the heavy soils of the Eastern Slovak Plain. When using precipitation totals as criteria for assessing weather conditions, the vegetation periods of the years monitored are classified from very dry (1999) through humid (2000, 2002), very humid (2001) to extremely humid (1998). The impact of systems of agrotechnical measures used has been statistically significant only with a minimum supply of soil water, which on average over the five years monitored was higher with the ploughless system by about 4.3% of the moisture content of the wilting point, i.e. in the soil profile 0 - 0.3m by 3.0mm and in the profile 0 - 0.8m by 8.5mm.
+Súkromné vojenské a bezpečnostné spoločnosti – novodobé žoldnierstvo alebo legálne nadnárodné podnikanie v oblasti ozbrojených konfliktov?	Private military and security companies - modern mercenary or legal transnational armed conflict business?
+Thalétova matematika v zrkadle Galileovej fyziky	Theoretical mathematics in the mirror of Galileo's physics
+Trestné konanie v Slovenskej republike i v Českej republike prešlo za posledné storočie viacerými zmenami. Jednou z nich bolo nahradenie zásady materiálnej pravdy zásadou zisťovania skutkového stavu bez<br>dôvodných pochybností. V tomto článku sa skúma, aký mala význam zásada materiálnej pravdy pre trestné konanie v minulosti a dôvody, pre ktoré sa od tejto zásady upustilo a pre ktoré sa nahradila zásadou zisťovania<br>skutkového stavu bez dôvodných pochybností. Taktiež sa skúma, aký má význam táto zásada pre trestné konanie dnes. Pri jej praktickom uplatnení v trestnom konaní je kľúčový výklad pojmu „dôvodná pochybnosť“, preto<br>je v článku venovaná patričná pozornosť aj tomuto pojmu. Americké súdy ho vykladajú v podobe, v akej ho poznáme i dnes, už od polovice 19. storočia, preto je v tomto článku interpretovaný práve v nadväznosti na vybrané rozhodnutia amerických súdov.	Criminal proceedings in both the Slovak Republic and the Czech Republic have undergone several changes over the last century. One of these was the replacement of the principle of material truth by the principle of ascertaining the facts without<br>reasonable doubts. This article examines the importance of the principle of material truth for past criminal proceedings and the reasons why this principle was abandoned and for which it was replaced by the principle of inquiry<br>of fact without reasonable doubt. It is also examined what significance this principle has for criminal proceedings today. In its practical application in criminal proceedings the interpretation of the concept of ‘reasonable doubt’ is key, therefore<br>this term is also given due attention in the article. The American courts interpret it in the form we know it today, as early as the mid 19th century, so it is interpreted in this article precisely in the wake of selected decisions of American courts.
+Uvedená štúdia je rámcovaná z hľadiska miesta, času a predmetu. Zameriava sa na právnepostavenie židovského obyvateľstva v Nemecku po roku 1933 so zreteľom na právne postavenie Židov voverejnej službe, slobodných povolaniach a robotníckych zamestnaniach. Štúdia pozostáva z troch častí.Prvá časť sa zameriava na ideologické postuláty, z ktorých vychádzalo nemecké protižidovské zákonodarstvo,teda predovšetkým na národ, rasu a rasový antisemitizmus. Druhá časť sa venuje diskriminačnej legislatíve v rokoch 1933–1935 so zreteľom na zákon o obnove profesionálnej štátnej služby zo 7. apríla 1933a zákon o pripustení k advokátskej činnosti. Tretia kapitola je zameraná na vznik partikulárnej právnej úpravy voči židovským štátnym príslušníkom.Dôraz sa tu kladie primárne na zákon o ríšskom občianstvea jeho vykonávacie predpisy a sekundárne aj na tzv. norimberské zákony v širšom slova zmysle. Osobitná pozornosť je v príspevku venovaná aj ustanoveniam o výnimkách z protižidovskej legislatívy. Záver prácepredstavuje určité zovšeobecnenie nemeckej protižidovskej legislatívy, vyvodenie konkrétnych vlastnostítejto legislatívy najmä vo vzťahu k protižidovskej legislatíve niektorých európskych krajín v období2. svetovej vojny.	The above study is framed in terms of location, time and subject matter. The focus is on the legal status of the Jewish population in Germany after 1933, given the legal status of Jews in the public service, liberal professions and workers' jobs. The study consists of three parts.The first section focuses on the ideological postulates on which German anti-Jewish legislation was based, that is, primarily on nation, race and racial anti-semitism. The second part deals with the discrimination legislation of 1933-1935 with regard to the Professional Civil Service Restoration Act of 7 April 1933a the Law on Admission to Law Activity. The third chapter focuses on the emergence of partisan legislation vis-à-vis Jewish states.The emphasis here is primarily on the Reich Citizenship Act and its implementing regulations, and secondarily on the so-called Nuremberg Laws in the broad sense. Particular attention is also paid in the paper to provisions on exceptions to anti-Jewish legislation. The conclusion of the work represents a certain generalisation of German anti-Jewish legislation, inference of specific features of this legislation, particularly in relation to anti-Jewish legislation of some European countries in the period of World War 2.
+Uvedená štúdia je rámcovaná z hľadiska miesta, času a predmetu. Zameriava sa na právnepostavenie židovského obyvateľstva v Nemecku po roku 1933 so zreteľom na právne postavenie Židov voverejnej službe, slobodných povolaniach a robotníckych zamestnaniach. Štúdia pozostáva z troch častí.Prvá časť sa zameriava na ideologické postuláty, z ktorých vychádzalo nemecké protižidovské zákonodarstvo,teda predovšetkým na národ, rasu a rasový antisemitizmus. Druhá časť sa venuje diskriminačnej legislatíve v rokoch 1933–1935 so zreteľom na zákon o obnove profesionálnej štátnej služby zo 7. apríla 1933a zákon o pripustení k advokátskej činnosti. Tretia kapitola je zameraná na vznik partikulárnej právnej úpravy voči židovským štátnym príslušníkom.Dôraz sa tu kladie primárne na zákon o ríšskom občianstvea jeho vykonávacie predpisy a sekundárne aj na tzv. norimberské zákony v širšom slova zmysle. Osobitná pozornosť je v príspevku venovaná aj ustanoveniam o výnimkách z protižidovskej legislatívy. Záver prácepredstavuje určité zovšeobecnenie nemeckej protižidovskej legislatívy, vyvodenie konkrétnych vlastnostítejto legislatívy najmä vo vzťahu k protižidovskej legislatíve niektorých európskych krajín v období2. svetovej vojny.	The above study is framed in terms of location, time and subject matter. The focus is on the legal status of the Jewish population in Germany after 1933, given the legal status of Jews in the public service, liberal professions and workers' jobs. The study consists of three parts.The first section focuses on the ideological postulates on which German anti-Jewish legislation was based, that is, primarily on nation, race and racial anti-semitism. The second part deals with the discrimination legislation of 1933-1935 with regard to the Professional Civil Service Restoration Act of 7 April 1933a the Law on Admission to Law Activity. The third chapter focuses on the emergence of partisan legislation vis-à-vis Jewish states.The emphasis here is primarily on the Reich Citizenship Act and its implementing regulations, and secondarily on the so-called Nuremberg Laws in the broad sense. Particular attention is also paid in the paper to provisions on exceptions to anti-Jewish legislation. The conclusion of the work represents a certain generalisation of German anti-Jewish legislation, inference of specific features of this legislation, particularly in relation to anti-Jewish legislation of some European countries in the period of World War 2.
+V predloženej štúdii je opísaný postup pri identifikácii dlhodobých trendov jednotlivých ukazovateľov kvality vody v povrchových tokoch. Pri vypracovaní metodiky sa vychádzalo z požiadaviek smernice 2000/60/EC a z existujúcich údajov o kvalite vody v databáze Slovenského hydrometeorologického ústavu. Vypracovaná metodika navrhuje konkrétne postupy na určovanie, napr. - vplyvu dĺžky obdobia na vývojové trendy; - spôsobov výpočtu štatistických ukazovateľov; - spôsobov identifikácie trendov rastu a poklesu, ako i bodov obratu trendu; - kritérií na rozhodovanie o významnosti jednotlivých trendov. Navrhnutá metodika bola aplikovaná pri analýze vybraných ukazovateľov kvality vody v mieste odberu Hron-Šalková , situovanom pri Banskej Bystrici. Z výsledkov vyplýva, že po prudkom náraste znečistenia stredného Hrona v sedemdesiatych rokoch dvadsiateho storočia dochádza k postupnému zlepšovaniu kvality povrchových vôd v tomto úseku.	The study presented describes a procedure for identifying long-term trends of individual water quality indicators in surface flows. The methodology was developed based on the requirements of Directive 2000/60/EC and on existing water quality data on the database of the Slovak Hydrometeorological Institute. The methodology developed suggests specific procedures for determining, e.g. - the impact of period length on development trends; - ways of calculating statistical indicators; - ways of identifying growth and decline trends as well as trend turnover points; - criteria for deciding on the significance of individual trends. The proposed methodology was applied to the analysis of selected water quality indicators at the point of collection of Hron-Šalková, situated at Banská Bystrica. The results show that following the sharp rise in Middle Hron pollution in the seventies of the twentieth century there is a gradual improvement in surface water quality in this section.
+V spodnej murovanej časti bol v minulosti obecný archív, obecné miery na obilie a zemiaky a taktiež protipožiarne náradie. V hornej drevenej doskovej nadstavbe sa nachádza zvon z Kraľovian. Strecha zvonice je stanová a jej konštrukcia prechádza do cibuľovitého tvaru. Na vrchole je pripevnený kovový kohút ako symbol ochrany pred požiarom.	In the lower walled section there was in the past a municipal archive, municipal measures for grain and potatoes and also fire tools. There is a bell from Kralovian in the upper wooden plate superstructure. The roof of the bell tower is tent and its construction passes into an bulbous shape. A metal cock is attached at the apex as a symbol of fire protection.
+V súčasnej situácii, ktorú niektorí považujú za všeobecnú krízu hodnôt a totálny relativizmus a druhí zase označujú ako víťazstvo slobody, kedy je spor medzi modernistami a postmodernistami sporom o to, či existuje alebo neexistuje aspoň jeden spoločný oporný bod, na ktorom by sme mohli v duchu Newtonovho výroku postaviť celý náš vesmír, sa myšlienkami vraciame do minulosti. Je pozoruhodné, že už v antickom Grécku môžeme pozorovať obdobný spor tomu dnešnému a to medzi relativizmom a metafyzikou, keď relativisti odmietali predstavu existencie akejkoľvek od človeka nezávislej hodnoty a naopak metafyzici sa snažili obhájiť platnosť hodnôt existujúcich za hranicou nášho sveta. Spoločným menovateľom súčasného a minulého sporu je práve hľadanie otázky na to, či je všetko závislé od vôle človeka a platnosť má potom iba arbitrárny charakter alebo naopak existuje určitá štruktúra hodnôt poznateľná rozumom, ktorej platnosť je všeobecná a nie je závislá od ľudskej vôle. Podstatu tohto sporu sme sa<br>snažili ukázať aj v našom článku, kde čitateľovi najskôr ozrejmíme jeho teoretickú podstatu na báze analýzy vzťahov jednotlivých princípov a následne sa teoretický problém budeme snažiť vysvetliť aj pomocou<br>analýzy a komparácie súčasného platného právneho poriadku s poriadkom prvej ČSR a súvisiacej judikatúry v oblasti notárskych zápisníc ako exekučných titulov resp. ich staršími verziami vykonateľných verejno-notárskych listín.V celom článku sa preto pýtame na povahu samotnej štruktúry hodnôt a princípov, ktorých vzájomné vzťahy sú buď základom pre správnu aplikáciu princípov (platónska predstava), alebo sú skôr výsledkom ustálenej aplikácie princípov (sofistická predstava).	In the current situation, which some consider to be a general crisis of values and total relativism and others in turn refer to as a victory of freedom, when the dispute between modernists and postmodernists is a dispute over whether or not there is at least one common retaining point on which we could build our entire universe in the spirit of Newton's statement, we are thinking back to the past. It is noteworthy that already in ancient Greece we can observe a similar dispute to that of today, between relativism and metaphysics, when relativists rejected the notion of the existence of any man of independent value, and vice versa metaphysicists sought to defend the validity of values extant beyond the border of our world. The common denominator of the present and past dispute is precisely the search for the question of whether everything is dependent on the will of man and validity then only has an arbitral character or, conversely, there is a certain structure of values known for reason, the validity of which is general and not dependent on human will. The essence of this dispute we<br>trying to show in our article where the reader is first made clear of his theoretical nature based on an analysis of the relations of individual principles and then we will try to explain the theoretical problem using<br>analyses and comparisons of the current legal order with the order of the first CSR and related case law in the field of notarial deed as executive titles or their earlier versions of enforceable public-notarial desks.
+V súčasnosti možno identifikovať tri odlišné prístupy ku konceptualizácii kvality života (Dijkers, 2005): kvalita života ako subjektívna pohoda (subjective well-being), kvalita života ako úspech (achievement) a kvalita života ako úžitok (utility). V príspevku je stotožňovanie kvality života a subjektívnej pohody považované z hľadiska ďalšieho výskumu za obmedzujúce a v intenciách konceptualizácie kvality života ako úspechu - toho, čo osoba má, čo dosiahla a dosahuje, bol navrhnutý multidimenzionálny model významných oblastí kvality života. Šesť teoreticky postulovaných oblastí kvality života - psychická, fyzická, sociálna, environmentálna, kognitívna a spirituálna - bolo operacionalizovaných pomocou 36 položiek dotazníka, na ktoré skúmané osoby reagovali simultánne dvoma spôsobmi: hodnotili jednotlivé oblasti pomocou odpoveďovej stupnice dobrý - zlý (kvalita) a spokojný - nespokojný (spokojnosť). Na súbore 93 adolescentov boli pomocou faktorovej analýzy namiesto šiestich teoreticky postulovaných významných oblastí kvality života identifikované tri: psychicko-sociálna, kognitívno- spirituálna a environmentálna oblasť. Reakcie na identické položky sa v prípade 7 zo 14 položiek, ktoré tvorili tri extrahované faktory, štatisticky významne líšili: hodnotenie pomocou stupnice dobrý - zlý a hodnotenie pomocou stupnice spokojný - nespokojný produkovalo v prípade 50 % položiek odpovede so štatisticky významne odlišnou varianciou. V ďalšom výskume je zámerom overiť faktorovú štruktúru na iných súboroch a overiť predpokladanú vhodnosť hodnotenia na stupnici kvalita pred stupnicou spokojnosť.	Currently three distinct approaches to conceptualising quality of life (Dijkers, 2005) can be identified: quality of life as subjective well-being (subjective ‘), quality of life as success (’) and quality of life as benefit (‘utility’). In the paper, the identification of quality of life and subjective well-being is considered restrictive in terms of further research and in the intentions of conceptualising quality of life as a success - what a person has, what he has achieved and achieves has been proposed a multidimensional model of significant areas of quality of life. Six theoretically postulated quality of life areas - psychic, physical, social, environmental, cognitive and spiritual - were operationalised using 36 questionnaire items to which the persons surveyed responded simultaneously in two ways: they evaluated the individual areas using the response scale good - poor (quality) and satisfied - dissatisfied (satisfaction). On a set of 93 adolescents, three were identified using factor analysis instead of six theoretically postulated significant areas of quality of life: psychic-social, cognitive-spiritual and environmental area. Reactions to identical items varied statistically significantly for 7 of the 14 items which formed three extracted factors: evaluation using scale good - bad and evaluation using scale satisfied - dissatisfied produced for 50% of response items with statistically significantly different variation. In further research the intention is to verify the factor structure on other files and to verify the presumed suitability of the evaluation on the quality scale before the satisfaction scale.
+Vlasák foto, Štefan Munk - v neznámej postave	Vlasák photo, Stefan Munk - in unknown figure
+Vnímanie depresie v kontexte tradičných škôl a evolučnej psychológie	Perceptions of depression in the context of traditional schools and evolutionary psychology
+Vplyv charakteriistík testových položiek na výkon v teste pomenovania obrázkov u slovensky hovoriacich pacientov s rôznou etiológiou mozgovej patológie	Impact of test item characteristics on performance in image naming test in Slovak-speaking patients with different brain pathology etiology
+Vplyv vodného diela Gabčíkovo na akvatickú vegetáciu Dunaja	Impact of Gabčíkovo waterwork on Danube aquarium vegetation
+Východiská, štruktúra a všeobecná povaha protižidovskej legislatívy v nacionálno-socialistickom Nemecku po roku 1933	Background, structure and general nature of anti-Jewish legislation in post-1933 National Socialist Germany
+Výpočet referenčnej evapotranspirácie pre klimatické podmienky Turecka	Calculation of reference evapotranspiration for climate conditions of Turkey
+Za ľudový feminizmus	For Folk Feminism
+Základné spôsoby merania jasu	Basic ways of measuring brightness
+Zmeny objemu ťažkých pôd spôsobené zmenou vlhkosti sú výsledkom ich objemových zmien v procese zmrašťovania a napučiavania. Veľkosť týchto zmien závisí od obsahu a druhu ílových minerálov v štruktúre pevnej fázy a od jej vlhkosti. Oproti vlhkosti meniacej sa v závislosti od klimatických a hydrologických podmienok je obsah ílových minerálov na danej lokalite stabilný. Objemové zmeny sa realizujú v horizontálnom i vertikálnom smere. Horizontálne objemové zmeny pôdy vytvárajú pukliny a menia ich dimenzie, vertikálne zmeny vyvolávajú zmeny polohy povrchu pôdy. V danom čase obsah vody v pôde W závisí na mocnosti zóny aerácie ťažkej pôdy Δz, t.j. platí vzťah W = F(Δz). Predkladaná štúdia uvádza výsledky kvantifikácie integrálneho obsahu vody v zóne aerácie ťažkej pôdy danej mocnosti zo zmien polohy jej povrchu, a to priamym meraním pre podmienky ťažkej pôdy na lokality Senné (Východoslovenská nížina).	Changes in the volume of heavy soils caused by moisture change are the result of their volume changes in the shrinkage and swelling process. The size of these changes depends on the content and type of clay minerals in the solid phase structure and its humidity. Compared to humidity changing depending on climatic and hydrological conditions, the clay mineral content of the site is stable. Volume changes are realized in both horizontal and vertical directions. Horizontal volume soil changes create fissures and change their dimensions, vertical changes induce changes in the position of the soil surface. At the time, the water content of soil W depends on the power of the heavy soil aeration zone Δz, i.e. the relation W = F (Δz) applies. The present study presents the results of the quantification of the integral water content in the heavy soil aeration zone of a given power from changes in the position of its surface, by direct measurement for difficult soil conditions to the Senné (Eastern Plain) sites.
+Zo stavby novej železničnej stanice v Štrbe. ,Archív STK	From the construction of a new railway station in Štrbe., STK Archive
+Zoltán Rédey, Pragmatika básnického tvaru	Zoltán Rédey, Pragmatics of Poetry Shape
+Článok opisuje metodiku určovania mesačnej potenciálnej evapotranspirácie (E0) na povodí horného Hrona ako vstupu do hydrologického bilančného modelu s mesačným časovým krokom. Mesačná potenciálna evapotranspirácia je v modeli určovaná jednou zo 4 vybraných metód - metódou založenou na riešení energetickej bilancie, rozpracovanou Tomlainom, FAO metódou založenou na riešení radiačnej bilancie a 2 empirickými metódami výpočtu podľa Ivanova a Thornthwaitea. Podľa uvedených metód bol urobený výpočet E0 v 6 klimatických staniciach na povodí horného Hrona. Pretože metóda výpočtu podľa Tomlaina je založená na riešení rovníc energetickej bilancie, výsledky výpočtu E0 podľa nej boli ďalej považované za referenčné. Ostatné použité metódy, obsahujúce aj rovnice s empirickými parametrami boli kalibrované tak, aby výsledky výpočtu E0 týmito metódami boli v čo najlepšej zhode s výsledkami výpočtu E0 podľa Tomlainovej metódy. Kalibrácia metód na výpočet E0 bola urobená pre každú metódu a stanicu zvlášť. Následne boli pre každú metódu súbežnou kalibráciou vo všetkých staniciach určené regionálne parametre týchto metód, vhodné pre celé povodie. Pri kalibrácii parametrov boli využité metódy genetického algoritmu, ako objektívna funkcia bol použitý Nash-Sutcliffe koeficient. Výsledky výpočtu E0 sú v článku porovnané a využité na modelovanie priemerných mesačných prietokov v záverečnom profile povodia.	The article describes a methodology for determining the monthly potential evapotranspiration (E0) on the upper Hron basin as entering a hydrological balance model with a monthly time step. The monthly potential evapotranspiration is determined in the model by one of 4 selected methods - a method based on an energy balance solution, elaborated by Tomlain, FAO a method based on a radiative balance solution and 2 empirical methods of calculation according to Ivanov and Thornthwaite. According to the above methods, a calculation of E0 was made in 6 climate stations on the upper Hron basin. As the calculation method according to Tomlain is based on dealing with energy balance equations, the results of the E0 calculation according to it were further considered to be reference. Other methods used, containing also equations with empirical parameters, have been calibrated so that the results of the E0 calculation by these methods are in the best possible match with the results of the E0 calculation according to the Tomlain method. Calibration of methods for calculating E0 was done for each method and station separately. Subsequently, regional parameters of these methods, suitable for the entire catchment area, were determined for each method by concurrent calibration in all stations. The methods of the genetic algorithm were used in the calibration of the parameters, the Nash-Sutcliffe coefficient was used as an objective function. The results of the E0 calculation are compared in the article and used to model the average monthly flows in the final profile of the basin.
+Fiodor Michailovič Dostojevskij, Výrastok, Vnúček a Beran	Fiodor Mikhailovich Dostoyevsky, Growth, Grandfather and Beran
+Gašpar Arbét, ?, Hanuš Malimánek, Ivan Lichard, Fraňo Devinský	Gashpar Arbét,?, Hanuš Malimánek, Ivan Lichard, Fraňo Devinsky
+Popísaná, adresovaná Jellinek, Košice.,SgZp - osobnosti	Described, addressed to Jellinek, Košice., SgZp - personalities
+Ateliér Györi a Boros, Portrét pózujúcej ženy v orientálnom kostýme.	Atelier of Györi and Boros, Portrait of a posing woman in oriental costume.
+Ateliér Heinz Haimsen, Inscenovaný portrét hudobného orchestra	Heinz Haimsen's studio, staged portrait of music orchestra
+Biosystematická štúdia skupiny Cyanus triumfetti v strednej Európe	Biosystematic Study of Cyanus triumfetti Group in Central Europe
+Burgtheater und Staatsmuseum.,pohľadnica	Burgtheater und Staatsmuseum., postcard
+Individualizmus, ako ho nepoznáte	Individualism as you don't know it
+Katholisch Kirchlicher Sofia 1901 Gesangs Chor,SNM-Múzeá v Martine, Fotoarchív - Fond fotografií	Katholisch Kirchlicher Sofia 1901 Gesangs Chor, SNM-Museums in Martin, Photo Archive - Photo Fund
+Kvalita života a jej výskum sa od svojich začiatkov v 60-tych rokoch po súčasnosť stala v celosvetovom meradle jednou z najvýznamnejších oblastí záujmu širokého spektra vied. Existujúca rôznorodosť prístupov ku kvalite života a neprehľadné množstvo používaných nástrojov spôsobujú ťažkosti pri rozhodovaní o ich výskumnom a praktickom použití. V posledných rokoch na tento stav reagujú snahy výskumníkov v dvoch rovinách: prvá sa pokúša poskytnúť jednotné východisko, komplexný model pre hodnotenie a meranie kvality života, druhá reprezentuje pokusy usporiadať a utriediť existujúce nástroje na meranie kvality života a poskytnúť hodnotenie ich atribútov. V príspevku je upozornené na obmedzenia, ktoré limitujú ďalší progres v oblasti merania kvality života – ide predovšetkým o existujúcu konceptuálnu a pojmovú inkonzistentnosť a nedostatočné zohľadnenie aktuálnych zistení o odlišných vlastnostiach kognitívneho a afektívneho hodnotenia. V závere príspevku sú navrhnuté konkrétne riešenia týkajúce sa merania subjektívne hodnotenej kvality života.	The quality of life and its research, from its beginnings in the 60s to the present day, has become one of the most significant areas of interest to a wide range of sciences on a global scale. The existing diversity of approaches to quality of life and the unclear amount of tools used make it difficult to decide on their research and practical use. In recent years, researchers' efforts in two plains respond to this condition: the first attempts to provide a uniform starting point, a comprehensive model for assessing and measuring quality of life, the second representing attempts to organise and sort existing tools for measuring quality of life and providing an evaluation of their attributes. The paper highlights restrictions that limit further progression in the area of quality of life measurement - this is primarily an existing conceptual and conceptual inconsistency and insufficient consideration of current findings on different features of cognitive and affective evaluation. At the conclusion of the paper, concrete solutions are suggested regarding the measurement of subjectively evaluated quality of life.
+Nástup Hlinkovej gardy z manifestácie v Skalici. Celkový pohľad na podujate. ,Archív STK	The advent of the Hlinka Guard from the manifestation at Skalica. Overall view of the event., STK Archive
+Odhad rizika vzniku povodne zo zrážkových udalostí v povodí Torysy	Estimation of the risk of flooding from precipitation events in the Torysa basin
+portrét hercov, Donna Eugenia a Kornyei Béla	portrait of actors, Donna Eugenia and Kornyei Béla
+Poznanie, omyl, myslenie: Friedrich Nietzsche	Knowing, fallacy, thinking: Friedrich Nietzsche
+Rodičia v prevencii rizikového správania sa dospievajúcich	Parents in prevention of adolescent risky behaviour
+Sociálno-psychologický výcvik ako metóda prevencie syndrómu vyhorenia v pomáhajúcich profesiách	Socio-psychological training as a method of preventing burnout in helping professions
+Stretnutie katedier obchodného práva Českej republiky a Slovenskej republiky<br>v Plzni	Meeting of Departments of Commercial Law of the Czech Republic and the Slovak Republic<br>in Pilsen
+V referáte sa diskutujú otázky výberu reprezentatívneho obdobia pre stanovenie hydrologických charakteristík. Ďalej sa uvádzajú charakteristiky odtoku a zrážok za obdobia 1931-1980 a 1961-2000. Na základe hodnotenia hlavných komponentov hydrologickej bilancie Slovenska sa obidve obdobia porovnávajú a opisuje sa vývoj odtokových pomerov ostatného obdobia.	The paper discusses issues of choosing a representative period for the determination of hydrological characteristics. The features of drainage and precipitation for the periods 1931-1980 and 1961-2000 are listed below. Based on the evaluation of the main components of Slovakia's hydrological balance, both periods are compared and the development of the drain ratios of the remaining period is described.
+Zita Hudcova-Frešova a dvaja neznámi	Zita Hudcova-Frešova and two unknown
+"Várady és Barna ""Eva ban"",pohľadnica"	‘Várady és Barna’ ‘Eva ban’, ‘postcard’
+Analýza povrchovej morfológie tenkých vrstiev ZnO pripravených RF naprašovaním pomocou atómovej silovej mikroskopie	Analysis of surface morphology of ZnO thin layers prepared by RF sputtering using atomic force microscopy
+Arabské noviny a spôsoby šírenia informácií v Palestíne pred rokom 1914	Arab newspaper and ways of disseminating information in Palestine before 1914
+Česká notácia na Slovensku v období stredoveku	Czech notation in Slovakia in the Medieval period
+Chargeé d´affaire J.Szabó. Prvý veľvyslanec Maďarska na Slovensku. ,Archív STK	Chargeé d'affaire J.Szabó. First Ambassador of Hungary to Slovakia., STK Archive
+Chlievy pre ošípané. Zrubové steny domu sú z vonkajšej strany obité šindľom, ktorý vytváral vhodnú izoláciu proti chladu.	Catches for pigs. The reverse walls of the house are clasped from the outside with a shingle which created appropriate insulation against the cold.
+Cieľom kohortového kontrolovaného experimentu bolo preukázať vplyv biofeedbackovej metodiky (HRV biofeedback) na anxietu, depresiu, nezameranú hostilitu, časovú tieseň, vnímanie stresu, vnímanie sociálnej opory, kvalitu života a variabilitu srdcovej frekvencie (HRV). Zrovnocenený súbor (N = 66) bol získaný štatistickým vyvážením skupín pacientov absolvujúcich kúpeľnú liečbu podľa veku, pohlavia, society, farmakoterapie, kardiorehabilitačných procedúr a časového obdobia absolvovania kúpeľnej liečby po konzultácii s lekárom. Experimentálnej skupine (N = 39) bola poskytnutá štandardná kardiorehabilitácia a HRV biofeedback. Kontrolnej skupine (N = 27) sa poskytla len štandardná liečebná kardiorehabilitácia. Výsledky boli spracované parametrickou štatistikou s možnosťou zrovnocenenia vstupných údajov merania, analýzu kovariancie a viacnásobnou hierarchickou regresnou analýzou. Preukázal sa signifikantne pozitívny vplyv absolvovania HRV biofeedbacku na všetky sledované biopsychosociálne oblasti osobnosti pacientov. Pozitívny efekt sa potvrdil aj zmenami HRV v sede, v stoji, v ľahu, ale predovšetkým pri mentálnej záťaži. Dosiahnuté výsledky podnietili implementáciu tejto metódy do štandardných kardiorehabilitačných intervencií FNsP L. Pasteura v Košiciach.	The aim of the cohort controlled experiment was to demonstrate the impact of biofeedback methodology (HRV biofeedback) on anxieta, depression, unfocused hostility, time distress, stress perception, perception of social support, quality of life and heart rate variability (HRV). The matched set (N = 66) was obtained by statistically balancing groups of patients undergoing spa treatment by age, gender, society, pharmacotherapy, cardiorehabilitation procedures and time period of undergoing spa treatment in consultation with the doctor. A standard cardiorehabilitation and HRV biofeedback were provided to the experimental group (N = 39). Only standard medical cardiorehabilitation was provided to the control group (N = 27). The results were worked through parametric statistics with the possibility of matching measurement input data, covariance analysis and multiple hierarchical regression analysis. Significantly positive impact of passing HRV biofeedback on all monitored biopsychosocial areas of patient personality was demonstrated. The positive effect has also been confirmed by HRV changes in sitting, standing, lying down but above all at mental burden. The results achieved prompted the implementation of this method into standard cardiorehabilitation interventions of FNsP L. Pasteur in Olomouc.
+Deň Hlinkovej gardy v Hlohovci za účasti Vojtecha Tuku a Alexandra Macha. Oficiálni hostia na tribúne. ,Archív STK	Hlinka Guards Day in Hlohovec with the participation of Vojtech Tuku and Alexander Mach. Official guests on grandstand., STK Archive
+fotopohľadnica, podpis na lícnej strane (celok),Zb. TH/Hosťovanie	photopostcard, signature on face (whole), Zb. TH/Guest
+Jaroslav Průcha, Gašparko dvorným lekárom. Gašparko a vodník - 2. dejstvo bábkovej hry	Jaroslav Průcha, Gašparko court doctor. Gašparko and vodník - 2nd act of puppet game
+Karol Körper, Vinobranie aranžované maliarom : Eduard Majsch ( 1841 -1904)	Karol Körper, Vinobranie arranged by painter: Eduard Majsch (1841 -1904)
+Nálezy ľudských pozostatkov v prostredí kultúry ľudu s lineárnou keramikou na Slovensku	Finds of human remains in a folk culture environment with linear pottery in Slovakia
+Neplnohodnotné matky? Imperatív dobrej matky a participácia matiek maloletých detí na trhu práce	Minor mothers? Imperative of good mother and participation of mothers of minor children in the labour market
+neznámy, Privítanie Jozefa Tisa vo Vranove.	unknown, Welcome of Joseph Tisa in Vranovo.
+Odpoveď na diskusný príspevok Jozefa Turčana k štúdii Pavla Urcikána a Dušana Rusnáka ''K návrhu objemu detenčných dažďových nádrží na malých povodiach'' (J. Hydrol. Hydromech., 49, 2001, 6, s. 428 - 431)	Answer to discussion contribution of Joseph Turcian to study of Paul Urcikan and Dusan Rusnak ‘on the design of the volume of detention rain tanks in small basins’ (J. Hydrol. Hydromech., 49, 2001, 6, pp. 428-431)
+Peter Iljič Čajkovskij, balet Luskáčik, Miguel Ourvanzoff, návrh kostýmu	Peter Iljič Tchaikovsky, Ballet Nutcracker, Miguel Ourvanzoff, costume design
+Popísaná - 904 IX/21. Adresovaná Jelinek, Košice 1904.,SgZp - osobnosti	Described - 904 IX/21. Addressed Jelinek, Košice 1904., SgZp - personalities
+Použitím trojparametrického empirického modelu tekutiny sme získali analytické riešenie pomalého prúdenia neelastickej tekutiny okolo pevnej gule. Pohybové rovnice boli riešené približne metódou malých rozruchov. Získali sme vzťahy pre výpočet Stokesovej prúdovej funkcie a pre odpor stojacej gule. Bolo ukázané, že tento odpor z obtekania je pre nenewtonskú tekutinu väčší, ako vyplýva z klasického vzťahu Stokesa pre newtonskú tekutinu.	By using a three-parametric empirical fluid model, we obtained an analytical solution to the slow flow of an inelastic fluid around a solid sphere. The movement equations were solved approximately by the method of small crosses. We acquired relationships for the calculation of Stokes' jet function and for the resistance of a standing ball. It has been shown that this drag from the bypass is greater for the non-Newtonian fluid than it results from Stokes's classical relationship for Newtonian fluid.
+Recenzovaná publikácia je druhým zväzkom predpokladanej štvorzväzkovej edície Pramene práva na území Slovenska. Obdobie rokov 1790–1918 je z právno-historického hľadiska mimoriadne náročné obdobie, ktoré je čiastočne zavŕšené právnymi kodifikáciami z obdobia dualizmu. Autorkám sa podarilo vhodne skĺbiť vedecko-bádateľskou i pedagogicko-didaktickou rovinu, v čom spočíva jedinečnosť spracovania posudzovanej publikácie. Súčasťou komentovaných prameňov práva v recenzovanej publikácii je popri komplexe otázok na záver jednotlivých celkov aj uvádzanie kazuistiky a súdobej právnej praxe. Celkove recenzenti hodnotí publikáciu veľmi pozitívne. Autorkám sa ju podarilo napísať štýlom, ktorý nie je príliš typický pre univerzitných učiteľov a vedeckých pracovníkov. Vyvarovali sa akýmkoľvek ťažkopádnym nezrozumiteľným termínom a práca je zrozumiteľná nielen poslucháčom štúdia na právnických fakultách, ale aj študentom nie právnych disciplín, či záujemcom z radov verejnosti.	The revised publication is the second volume of a supposed four-volume Pramene law edition in the territory of Slovakia. The period 1790-1918 is from a legal-historical point of view an extremely challenging period, which is partially rounded off by legal codifications dating to the period of dualism. The authors managed to properly combine the scientific-researcher and pedagogical-didactic plane, which is the uniqueness of the processing of the publication under consideration. Part of the commented sources of law in the peer-reviewed publication is, in addition to a complex of questions at the conclusion of individual units, the introduction of casuistry and contemporary legal practice. Overall, reviewers evaluate the publication very positively. The authors managed to write it in a style not very typical of university teachers and scientists. They avoided any cumbersome unintelligible date and the work is understandable not only to students studying at law schools, but also to students not from legal disciplines or public candidates.
+Slávnostné započatie slovenského autonómneho snemu. Diváci. ,Archív STK	Ceremonial opening of the Slovak Autonomous House. Viewers., STK archive
+Stanovenie zásob vody v ťažkej pôde z fluktuácie polohy jej povrchu v podmienkach východoslovenskej nížiny	Determination of water reserves in heavy soil from the fluctuation of the position of its surface in the conditions of the Eastern Plain
+Tekeli Jozef - Hoffmann Marian. Zákon o obecnom zriadení. Komentár	Tekeli Joseph - Hoffmann Marian. Municipal Establishment Act. Comment
+Trestné konanie v Slovenskej republike i v Českej republike prešlo za posledné storočie viacerými zmenami. Jednou z nich bolo nahradenie zásady materiálnej pravdy zásadou zisťovania skutkového stavu bez<br>dôvodných pochybností. V tomto článku sa skúma, aký mala význam zásada materiálnej pravdy pre trestné konanie v minulosti a dôvody, pre ktoré sa od tejto zásady upustilo a pre ktoré sa nahradila zásadou zisťovania<br>skutkového stavu bez dôvodných pochybností. Taktiež sa skúma, aký má význam táto zásada pre trestné konanie dnes. Pri jej praktickom uplatnení v trestnom konaní je kľúčový výklad pojmu „dôvodná pochybnosť“, preto<br>je v článku venovaná patričná pozornosť aj tomuto pojmu. Americké súdy ho vykladajú v podobe, v akej ho poznáme i dnes, už od polovice 19. storočia, preto je v tomto článku interpretovaný práve v nadväznosti na vybrané rozhodnutia amerických súdov.	Criminal proceedings in both the Slovak Republic and the Czech Republic have undergone several changes over the last century. One of these was the replacement of the principle of material truth by the principle of ascertaining the facts without<br>reasonable doubts. This article examines the importance of the principle of material truth for past criminal proceedings and the reasons why this principle was abandoned and for which it was replaced by the principle of inquiry<br>of fact without reasonable doubt. It is also examined what significance this principle has for criminal proceedings today. In its practical application in criminal proceedings the interpretation of the concept of ‘reasonable doubt’ is key, therefore<br>this term is also given due attention in the article. The American courts interpret it in the form we know it today, as early as the mid 19th century, so it is interpreted in this article precisely in the wake of selected decisions of American courts.
+V príspevku sme zhrnuli skúsenosti s matematickým zrážkovoodtokovým modelom TOPMODEL pri modelovaní odtoku v horskom povodí Jaloveckého potoka v Západných Tatrách. Zaujímala nás najmä schopnosť modelu reprodukovať odtok z horského povodia a predpovedať plošný rozsah nasýtených oblastí pri rôznom časovom kroku vstupných údajov a rôznej veľkosti štvorca siete digitálneho modelu reliéfu. Pri simulácii odtoku s dennými vstupnými údajmi za letné mesiace rokov 1988-1993 bol modelovaný odtok mierne nadhodnotený a nasýtené oblasti pri štvorci siete 10 m predstavovali maximálne 5-19 % plochy povodia. Parametre modelu v jednotlivých rokoch nebolo potrebné meniť. Pri práci s hodinovými údajmi boli výsledky rôznorodejšie. Lepšia zhoda meraného a simulovaného odtoku bola dosiahnutá pri dlhšie trvajúcich vlnách a parametre modelu boli pre rôzne vlny rôzne. Pre rôzne vlny kolísal maximálny rozsah nasýtených oblastí pri štvorci siete 10 m od 1,1 do 10,8 % plochy povodia. Veľkosť štvorca siete nemala vplyv na simuláciu celkového odtoku z povodia a prejavila sa len na pomere povrchového a podpovrchového odtoku a následne na rozsahu nasýtených oblasti. Modelované nasýtené oblasti sa vyskytujú v blízkosti riečnej siete. Vyhodnotenie meraní vlhkostí pôdy v povodí poukazuje na značný vplyv vegetácie. Keďže v predkladanej práci bola použitá verzia modelu, ktorá neobsahuje simulácie procesov v nadzemných častiach prostredia, bolo simulované rozdelenie nasýtených oblastí v lesnatých častiach povodia modelom odlišné od rozdelenia zisteného priamym pozorovaním v povodí. Vysoký podiel modelovaného podpovrchového odtoku v celkovom odtoku bol potvrdený aj separáciou odtoku pomocou prírodných izotopov.	In the paper we summarised the experience of the mathematical precipitation drain model TOPMODEL in modelling the drain in the mountain basin of the Jalovecki stream in the Western Tatra Mountains. We were particularly interested in the model's ability to reproduce the drain from the mountain basin and predict the areal range of saturated areas at varying time step of the input data and varying square size of the digital relief model network. In simulating a drain with daily input data for the summer months of 1988-1993, the modelled drain was slightly overestimated and the saturated areas at the 10 m grid square represented a maximum of 5-19% of the catchment area. The model parameters in the individual years did not need to be changed. When working with hourly data, the results were more varied. A better match of the measured and simulated drain was achieved with longer lasting waves and the parameters of the model were different for different waves. For different waves the maximum extent of saturated areas at the grid square of 10m varied from 1.1 to 10.8% of the catchment area. The size of the grid square did not impact on the simulation of the total drain from the catchment area and manifested only on the ratio of surface and sub-surface drain and consequently on the extent of the saturated area. Modelled saturated areas occur near the river network. The evaluation of soil moisture measurements in the basin shows a considerable impact of vegetation. As a model version was used in the submitted work, which does not contain process simulations in the above-ground parts of the environment, the simulated distribution of saturated areas in the forested parts of the catchment area was a model different from that found by direct observation in the catchment. A high proportion of the modelled sub-surface drain in the overall drain has also been confirmed by the separation of the drain using natural isotopes.
+Vzťah medzi prežívaným stresom a zmysluplnosťou života u mladých a starších dospelých. Osobnostné črty ako moderátory	Relationship between experienced stress and meaningfulness of life in young and older adults. Personality features as moderators
+Aquastyl Slovakia s meracou technikou v európskej špičke	Aquastyl Slovakia with measuring technique at European tip
+Ateliér Györi a Boros, Skupinový portrét žien v ľudových krojoch.	Atelier Györi and Boros, Group portrait of women in folk costumes.
+Ateliér Samuel Lengyel, Inscenovaný portrét mužov a žien v divadelných kostýmoch	Atelier Samuel Lengyel, A staged portrait of men and women in theatre costumes
+Bratislava. Mest.divadlo Stadttheater,Zbierka pohľadníc MMB	Bratislava. Mest.theatre Stadttheater, MMB postcard collection
+Bremeno dôkazu majú znášať tí, ktorí trvajú na disparite privilégií, alebo načo oprašovať staré filozofické argumenty	The burden of proof is to be borne by those who insist on the disparity of privileges, or what to dust old philosophical arguments
+Cieľom predkladanej štúdie je poskytnúť prehľad vybraných metód na indukovanie a meranie sebauvedomovania. Sebauvedomovanie je autormi konceptualizované jednak ako situačný stav – situačné sebauvedomovanie (self-awareness), ďalej ako osobnostná črta – dispozičné sebauvedomovanie (self-consciousness). V štúdii uvádzame typické metódy indukovania sebauvedomovania – podnety využívané na vyvolanie a experimentálnu manipuláciu so situačným sebauvedomovaním, a metódy na meranie dispozičného aj situačného sebauvedomovania. Metódy merania oboch typov sebauvedomovania sme rozdelili do troch skupín: sebavýpoveďové dotazníky, lingvistická analýza sebauvedomovania a tzv. nepriame metódy. V štúdii uvádzame psychometrické vlastnosti ako aj výhody a nevýhody jednotlivých metodík.	The study presented aims to provide an overview of selected methods for inducing and measuring self-awareness. Self-awareness is conceptualised by authors on the one hand as situational condition - situational self-awareness (self-conscious), on the other as personality trait - dispositional self-awareness (self-conscious). In the study we present typical methods of inducing self-awareness - stimuli used to induce and experiment with situational self-awareness, and methods for measuring both dispositional and situational self-awareness. Methods of measuring both types of self-awareness were divided into three groups: self-proclaimed questionnaires, linguistic analysis of self-awareness and so-called indirect methods. In the study we present psychometric features as well as advantages and disadvantages of individual methodologies.
+Fotografia - pohľadnica litografické prevedenie fotografií 7 záberov medzi nimi Mestské divadlo a mestský znak	Photograph - postcard lithographic presentation of photographs of 7 shots between them City Theatre and City Emblem
+František Hódoš, Svetozár Hurban-Vajanský, portrét, Svetozár Hurban Vajanský	Francis Hódoš, Svetozár Hurban-Vajanský, portrait, Svetozár Hurban Vajanský
+Friedl foto, Gašpar Arbét, ?, Mária Devinská, Ivan Lichard. Fraňo Devinský, Jozef Šartner	Friedl photo, Gashpar Arbét,?, Maria Devinská, Ivan Lichard. Fraňo Devinský, Joseph Šartner
+Ján Jamnický - Peťa Trofimov	Ján Jamnická - Peťa Trofimov
+Ladislav Roller, Deň Hlinkovej gardy v Hlohovci za účasti Vojtecha Tuku a Alexandra Macha. Na zábere Vojtech Tuka prijíma gardistickú štandardu.	Ladislav Roller, Hlinka Guard Day in Hlohovec with the participation of Vojtěch Tuku and Alexander Mach. On the shot, Vojtech Tuka adopts a gardist standard.
+Letecká slávnosť na letisku Troch Dubov v Banskej Bystrici.Minister národnej obrany Ferdinand Čatloš. ,Archív STK	Air celebration at Troch Dubov Airport in Banská Bystrici.National Defense Minister Ferdinand Čatloš., STK Archive
+Manifestácia za Pittsburskú dohodu / zástupca predsedu HSĽS Jozef Tiso na balkóne SND pri prejave.,Archív STK	Manifestation for the Pittsburgh Agreement/Deputy Chairman of the HUMS Joseph Tiso on SND balcony at speech., STK Archive
+Manifestačný nástup Hlinkovej dopravnej gardy (HDG) v Bratislave. Skupinka v kroji. ,Archív STK	The manifestation advent of the Hlinka Transport Guard (HDG) in Bratislava. Group in costume., STK Archive
+Mária Bancíková - Rosa; Ján Jamnický - Petrík	Maria Bancíkova - Rosa; John Jamnicky - Petrík
+Muž: Ignác Murčík, Kata: Mária Murčíková, Jano: Ondrej Ďurana, farár: Anton Durbák	man: Ignác Murčík, Kata: Maria Murčíková, Jano: Ondrej ďurana, pastor: Anton Durbák
+Na európskom kontinente je čoraz citeľnejšie precedentné pôsobenie judikatúry ústavných súdov. Zaujímavé postavenie má spomedzi nich judikatúra ústavného súdu Spolkovej republiky Nemecko. Jeho rozhodnutia sú v závislosti od druhu konania v zmysle platnej právnej úpravy buď záväzne účinné pre všetky ústavné orgány (spolkové alebo krajinské), ako aj súdy a úrady, alebo majú silu zákona. Autori sa snažia poukázať aj najnovšie pohľady na úlohu Ústavného súdu Slovenskej republiky a záväznosť jeho rozhodnutí. Zmeny v chápaní ústavy ako priamo aplikovateľného prameňa práva, či v postavení základných práv a slobôd, ako aj príklon ku koncepcii materiálneho právneho štátu vplývajú na naše vnímanie miery záväznosti judikatúry ústavných súdov.Ústavné súdy nemôžu plniť svoju úlohu v ústavnom systéme, pokiaľ sa ich rozhodnutiam nebude pripisovať záväzný precedentný účinok.	The precedent effect of constitutional court case law is increasingly evident on the European continent. Of these, the case law of the Constitutional Court of the Federal Republic of Germany holds an interesting position. Its decisions, depending on the type of procedure within the meaning of the legislation in force, are either binding in effect for all constitutional bodies (federal or provincial) as well as courts and offices or have the force of law. The authors try to point out the latest views on the role of the Constitutional Court of the Slovak Republic and the binding nature of its decisions. Changes in the understanding of the Constitution as a directly applicable source of law, whether in a position of fundamental rights and freedoms, as well as a propensity to conceive a material rule of law, impact on our perception of the degree of commitment of the case-law of constitutional courts. Constitutional courts cannot fulfil their role in the constitutional system unless their decisions are attributed binding precedent.
+Na koncept dehumanizácie sa v posledných dekádach upriamuje pomerne veľa pozornosti. Do centra záujmu sa dostávajú jej rôzne formy, ktoré majú často nejednotnú konceptualizáciu, ale do istej miery sa prekrývajú. Výskumníci sa zhodujú v tom, že niektoré skupiny sú náchylnejšie na dehumanizáciu ako iné. Takúto skupinu tvoria aj ľudia žijúci s demenciou. V tejto prehľadovej štúdii prinášame komplexnejší pohľad na možné spôsoby dehumanizácie tejto mimoriadne zraniteľnej skupiny prostredníctvom identifikovania troch hlavných atribútov. Keďže demencia je ochorenie, ktoré nemá zreteľné fyzické prejavy a postihuje najmä ľudí vo veku 65 a viac, ako prvé sa pravdepodobne aktivujú stereotypy, ktoré sa týkajú vysokého veku. Ďalším atribútom je status pacienta. V zdravotníckych a sociálnych zariadeniach je pomerne rozšírená forma komunikácie, ktorá zanedbáva individualitu a prispieva k homogenizácii a k objektivizácii všetkých pacientov s rovnakou diagnózou. Samotná diagnóza demencie je posledným atribútom. Sťažené sociálne fungovanie bráni udržaniu kontinuity osobnosti, čo má za následok sociálnu izoláciu. Z týchto dôvodov má spoločnosť kľúčovú úlohu v limitovaní dehumanizácie ľudí žijúcich s demenciou. Prvým krokom preto musí byť vhodný prístup v rámci inštitucionalizovanej starostlivosti. Jedným z vhodných prístupov je prístup zameraný na pacienta a holistický prístup k starostlivosti a liečeniu, vychádzajúci z bio-psycho-sociálneho modelu choroby.	There is quite a lot of attention to the concept of dehumanisation in recent decades. Its various forms, which often have inconsistent conceptualisation but overlap to some extent, are reaching the centre of interest. Researchers agree that some groups are more prone to dehumanisation than others. Such a group is also made up of people living with dementia. In this review study we bring a more comprehensive view of possible ways of dehumanising this extremely vulnerable group through the identification of three main attributes. As dementia is a disease that does not have distinct physical manifestations and particularly affects people aged 65 and over, the first is likely to activate stereotypes that relate to old age. Another attribute is patient status. There is a fairly widespread form of communication in health and social establishments which neglects individuality and contributes to homogenisation and objectification of all patients with the same diagnosis. The dementia diagnosis itself is the last attribute. The social functioning complained prevents maintaining continuity of personality, resulting in social isolation. For these reasons, society has a key role in limiting the dehumanisation of people living with dementia. The first step must therefore be an appropriate approach within institutionalised care. One appropriate approach is a patient-centred approach and a holistic approach to care and treatment, based on the bio-psycho-social model of the disease.
+Na margo zlej správy pre ontologických nudistov	On margo bad news for ontological nudists
+Nazerané z pohľadu svojich adresátov, ustanovujú extra inštitucionálne normatívne akty entít s medzinárodnoprávnym základom jednotné pravidlá určené k vnútroštátnej implementácii, ktoré sa vzťahujú na operátorov poskytujúcich určité služby s cezhraničným presahom, ktorý sú v postavení agentúr štátu, alebo ktorých činnosť je prinajmenšom štátom autorizovaná a štát na ňu dohliada.Medzinárodnoprávny akt môže túto hranicu záväznosti posunúť a adresátmi sekundárnych aktov sa môžu stať explicitne tiež jednotlivci. Iba výnimočne však nachádzame právnu normu s priamym a horizontálnym vnútroštátnym účinkom. Supranacionálna architektúra považuje túto pomknutú hranicu za modus ustálený. Finálny stav zodpovedajúci predstave načrtnutej Krabbem je dosiahnutý reťazením prvkov, ktoré sú v medzinárodnom práve prítomné u obvyklých inštitucionalizovaných systémov a doplnené prvkami odlišujúcimi.<br>Vymedzujúcim je usporiadanie autonómneho a systémovo uzatvoreného „nového“ právneho poriadku s podriadením sekundárnych aktov vlastnému referenčnému rámcu preskúmavania legality, ktorý nie je zbavený funkčných vzťahov so svojou podložnou vrstvou v podobe vnútroštátnych právnych poriadkov.	Viewed from the point of view of their addressees, the extra institutional normative acts of entities with an international legal basis establish uniform rules for national implementation, applicable to operators providing certain services with a cross-border overhang, who are in the position of state agencies or whose activity is at least state-authorized and supervised by the state. Only exceptionally, however, we find a legal norm with direct and horizontal national effect. Supranational architecture considers this recessed border to be modus steady. The final condition corresponding to that outlined by Krabbe is achieved by chaining elements which are present in international law with the usual institutionalised systems and supplemented by elements distinguishing.<br>The definition is to organise an autonomous and systemically closed ‘new’ legal order with subordination of secondary acts to its own reference framework of review ', which is not deprived of functional relations with its underlying layer in the form of national legal systems.
+Nedávno publikovaný nový britský Flood Estimation Handbook predstavuje vo svete jedinečnú hydrologicků príručku podávajúcu ucelený návod - smernicu pre odhad návrhových zrážok a prietokov vo Veľkej Briránii. Toto dielo je výsledkom päťročnej intenzívnej práce tímu odborníkov z Institute of Hydrology vo Wallingforde. Do príručky sú implementované najnovšie metódy matematickej štatistiky a geoštatistiky. Autori v nej tvorivo inovujú a dopĺňajú hlavné metodické postupy používané momentálně vo svete pri odhade N-ročných srážok a prietokov. Celý projekt má aj softverovú podobu. Príručka si zasluhuje oprávnenú pozornosť hydrológov a klimatológov, a preto hlavným cieľom tohto článku je aspoň veľmi stručne oboznámiť našu odbornú verejnosť s týmto významným dielom a priblížiť jej najvýznamnejšie metodické postupy analýzy extrémnych zrážok a prietokov.	The recently published new British Flood Estimation Handbook represents in the world a unique hydrological guide serving a coherent guide - a directive for estimating design precipitation and flow rates in Greater Brirania. This work is the result of five years of intensive work by a team of experts from the Institute of Hydrology, Wallingford. The latest methods of mathematical statistics and geostatistics are implemented in the manual. The authors innovate creatively in it and complement the main methodological practices used at the moment in the world in estimating N-annual precipitation and flow rates. The whole project also has a softer form. The guide deserves the legitimate attention of hydrologists and climatologists and therefore the main objective of this article is to familiarise our professional public with this significant work at least briefly and to bring it closer to its most significant methodological practices of analysis of extreme rainfall and flows.
+Neoliberálna guvernmentalita v sociálnom projektovaní vzdelávania	Neoliberal governmentality in social design of education
+neznámy, Návšteva hlavy štátu Dr. Jozefa Tisa na východnom Slovensku z príležitosti prehliadky slovenskej armády a započatia stavby železnice Prešov - Vranov - Strážske. Príhovor prezidenta Dr. Jozefa Tisa.	unknown, Visit of the Head of State Dr. Joseph Tisa in Eastern Slovakia on the occasion of a tour of the Slovak army and the start of the construction of the Prešov - Vranov - Strážske railway. Speech by President Dr Joseph Tisa.
+Neznámy, Potrtrét Flóry Fai, Flóra Fai	Unknown, Flora Fai Potrtrée, Flora Fai
+neznámy, Slobodomurárska lóža v Bratislave, ktorej činnosť bola po vyhlásení autonómnosti zakázaná. Obraz v jedálni.	unknown, Masonic Lodge in Bratislava, whose activity was banned after the declaration of autonomy. Picture in dining room.
+neznámy, Z návštevy nemeckých novinárov na Slovensku. Privítanie aj Jozefa Tida Gašpara.	unknown, From a visit to German journalists in Slovakia. Welcoming also of Joseph Tida Gašpar.
+neznámy, Z prehliadky slovenskej armády a Hlinkovej akademickej gardy v Banskej Bystrici, za účasti Dr. Jozefa Tisu. Žena v kroji.	unknown, From a tour of the Slovak Army and Hlinka Academic Guard in Banská Bystrica, attended by Dr. Joseph Tisu. Woman in costume.
+Portrét herca a herečky , Ligeti-Rozsahegyi	Portrait of actor and actress, Ligeti-RozsahEgypi
+Press photo service Praha II., Ljuba Hermannová	Press photo service Prague II, Ljuba Hermann
+Prísaha a prehliadka Hlinkovej gardy v Banskej Bystrici za prítomnosti hlavného veliteľa Alexandra Macha a ministra hospodárstva Gejzu Medrického. Pochodujúci gardisti. ,Archív STK	oath and parade of the Hlinka Guard in Banská Bystrica in the presence of Commander-in-Chief Alexander Mach and Minister of Economy Gejza Medricki. Marching Guards., STK Archive
+Prognózy šírenia znečišťujúcich látok z bodových zdrojov vo zvodnenom systéme v zóne vplyvu navrhovaného vodného diela Sereď-Hlohovec	Forecasts of spread of detangling substances from point sources in the aquifer system in the impact zone of the proposed waterwork Sereď-Hlohovec
+Q metodologická analýza občianstva u mladých ľudí na Slovensku	Q methodological analysis of citizenship in young people in Slovakia
+Zákaz cenzúry podľa ústavy Slovenskej republiky: implikované základné právo alebo ústavný princíp a súvisiace otázky	Prohibition of censorship under the Constitution of the Slovak Republic: implied fundamental law or constitutional principle and related issues
+"Košice sinház (?) Prágai v.j. 1925. Pečiatka ""Foto J. Koníček, Vinohrady, Tř.maršála Foche 76"" ,pozitív"	"Košice sinház (?) Pragai v.j. 1925. Stamp ‘’ Photo J. Koníček, Vinohrady, Tř.marshál Foche 76 ‘’, positive "
+"Vedecká konferencia ""Regióny Slovenska v etnologických a kultúrno-historických súvislostiach"" (Detva, 25. - 27. 5. 2011)"	‘Scientific Conference’ ‘Regions of Slovakia in Ethnological and Cultural-Historical Contexts’ ‘(Detva, 25-27.5.2011)’
+"Z Kókandu. Zápas sarta s medveďom na národ. zabave ""Tamoša"".,SNM-Múzeá v Martine, Fotoarchív - Fond fotografií"	"From Korea. Sarta match with bear on nation. entertain ‘’ Tamoša '., SNM-Museums in Martin, Photo Archive - Photo Fund "
+Autorka sa v článku zaoberá vzťahom lekára a pacienta a jeho právnou úpravou v právnom poriadku Slovenskej republiky. V úvode približuje niektoré argumenty v prospech súkromnoprávneho chápania tohto vzťahu a upozorňuje na jeho špecifiká. Ďalej analyzuje právnu úpravu dohody o poskytovaní zdravotnej starostlivosti v zákone o zdravotnej starostlivosti (vznik právneho vzťahu, doba trvania právneho vzťahu a zánik právneho vzťahu) so zdôraznením výhod aplikácie zmluvného vzťahu medzi lekárom a pacientom v praxi.	The author deals in the article with the relationship of doctor and patient and his legislation in the legal order of the Slovak Republic. In the introduction it approximates some arguments in favour of a private legal understanding of this relationship and draws attention to its specificities. In addition, it analyzes the legal regulation of the health care agreement in the health care law (emergence of legal relationship, duration of legal relationship and disappearance of legal relationship), highlighting the benefits of applying a contract relationship between doctor and patient in practice.
+Balzar , Meda Valentová v neznámej postave	Balzar, Meda Valent in an unknown figure
+Bohumil Benoni - Vilém Tell	Bohumil Benoni - Vilém Tell
+Ciele. Táto štúdia sa zameriava na informovanie o psychometrických vlastnostiach krátkej a extra- krátkej verzie BFI-2 na Slovensku. Súbor. Dáta boli zbierané u všeobecnej populácie dospelých Slovákov (N = 801; 51,2 % žien) prostredníctvom online panela výskumnej agentúry. Analýzy. Analýzy boli zamerané na skúmanie faktorovej štruktúry krátkych foriem BFI-2, rodových rozdielov, korelácie s vekom a predikciu well-beingu ako aj porovnanie týchto informácií s plnou verziou BFI-2. Výsledky. Exploračná faktorová analýza preukázala, že väčšina položiek krátkej verzie bola sýtená zamýšľanými faktormi avšak v extra- -krátkej verzii sa vyskytli aj slabšie korelácie, alebo korelácie s inými faktormi. Korelácie medzi plnou verziou a skrátenými verziami boli silné. V skrátených verziách boli zistené podobné rozdiely medzi rodmi ako aj korelácie s vekom v porovnaní s plnou verziou, čo poukazuje na pomerne vysokú kongruenciu týchto verzií. Skrátené verzie vysvetľovali 88–94 % variability v porovnaní s plnou verziou v rámci predikcie well-beingu. Výsledky poukázali, že skrátené verzie sú vhodným nástrojom v prípadoch, kedy je potrebný krátky nástroj pre meranie piatich veľkých čŕt, no mali by byť použité opatrne a kedykoľvek je to možné, mala by byť uprednostnená plná verzia BFI-2. Limitácie. Limitácie tejto štúdie sa týkajú najmä toho, že krátke verzie BFI-2 neboli administrované samostatne, no prostredníctvom plnej verzie. Ďalšie limitácie sa týkajú absencie skúmania stability v čase, či zhody medzi sebahodnotením a hodnotením inou osobou.	Goals. This study focuses on informing about psychometric features of short and extra- short version of BFI-2 in Slovakia. File. Data was collected in the general adult Slovak population (N = 801; 51.2% women) through the online panel of the research agency. Analyzes. The analyses focused on the investigation of the factor structure of BFI-2 short forms, gender differences, age correlation and well-being prediction as well as the comparison of this information with the full version of BFI-2. Results. Exploratory factor analysis demonstrated that most of the short version items were saturated with the intended factors, however there were also weaker correlations in the extra-short version, or correlations with other factors. Correlations between full version and truncated versions were strong. Similar differences between genera as well as correlations with age compared to the full version were found in the truncated versions, indicating a relatively high congruence of these versions. The shortened versions explained 88-94% variability compared to the full version within a well-being prediction. The results showed that truncated versions are an appropriate tool in cases where a short tool for measuring five large features is needed, but should be used with caution and whenever possible a full version of BFI-2 should be preferred. Limitations. The limitations of this study relate in particular to the fact that short versions of BFI-2 were not administered separately but through a full version. Other limits relate to the absence of an examination of stability at the time or agreement between self-assessment and evaluation by another person.
+Cieľom tejto štúdie bolo zistiť súvislosť medzi osobnosťou typu D a syndrómom vyhorenia u študentov pomáhajúcich profesií. Z teoretických východísk vyplýva, že osobnosť typu D je možné považovať za rizikovú z hľadiska rozvoja syndrómu vyhorenia, vzhľadom na negatívnu afektivitu a problémy v sociálnych interakciách typické pre tento typ osobnosti.<br>Výskumný súbor zahŕňal 97 vysokoškolských študentov a študentiek psychológie, ošetrovateľstva a pôrodnej asistencie (95,9 % žien; priemerný vek 20,2±1,49). Ako výskumný nástroj bol použitý dotazník NS 14 (Type D Personality Subscale) pre zistenie osobnosti typu D a dotazník SBI (School Burnout Inventory) na meranie syndrómu vyhorenia v škole. Výsledky boli štatisticky spracované za pomoci lineárneho regresného modelu a Studentovho t- testu. Subškála Negatívna afektivita dotazníka NS 14významne predikovala úroveň syndrómu vyhorenia vo výskumnom súbore (β = 0,53; 95 % CI: 0,41;0,92), avšak subškála Sociálna inhibícia nebola preukázaná ako významný prediktor vyhorenia. Celková vysvetlená variancia v lineárnom regresnom modeli bola 26,9 %. Študenti, ktorí boli identifikovaní ako osobnosť typu D, skórovali výrazne vyššie v syndróme vyhorenia v porovnaní so študentmi bez charakteristík osobnosti typu D (t = -2,58; p<0,01). Výsledky štúdie ukazujú, že u jedincov s vysokým skóre v škále osobnosti typu D sú prítomné tiež zvýšené hladiny syndrómu vyhorenia. Osobnosť typu D sa vyznačuje použitím maladaptívnych stratégií zvládania v stresových situáciách, preto by mali byť do programov prevencie syndrómu vyhorenia zahrnuté špecializované intervenčné postupy zamerané na zvyšovanie sociálnych zručností, a to najmä pre ľudí so zvýšeným rizikom rozvoja vyhorenia.	The aim of this study was to establish a link between Type D personality and burnout syndrome in students assisting professions. Theoretical outcrops show that Type D personality can be considered to be risky in terms of burnout development, given the negative affectivity and problems in social interactions typical of this type of personality.<br>The research file comprised 97 undergraduate students and female students in psychology, nursing and midwifery (95.9% women; average age 20.2 ± 1.49). A NS 14 (Type D Personality Subscale) questionnaire was used as a research tool for detecting Type D personality and a SBI (School Burnout Inventory) questionnaire to measure burnout at school. The results were statistically worked using a linear regression model and Student's t- test. Subscale Negative affectivity of NS 14questionnaire significantly predicted the level of burnout syndrome in research file (β = 0.53; 95% CI: 0.41; 0.92) however sub-scale Social inhibition has not been demonstrated to be a significant burnout predictor. The total variance explained in the linear regression model was 26.9%. Students who were identified as Type D personality scored significantly higher in burnout syndrome compared to students with no Type D personality characteristics (t = -2.58; p The results of the study show that elevated burnout levels are also present in individuals with high scores in the Type D personality range. Type D personality is characterised by the use of maladaptive coping strategies in stressful situations, therefore specialized intervention procedures aimed at increasing social skills should be included in burnout prevention programmes, particularly for people with increased risk of burnout development.
+Článok predstavuje prerekvizity a hlavné znaky Duns Scotovho chápania prirodzených morálnych cností. Uvádza hlavné Scotove argumenty, ktoré viedli k modifikácii aristotelovského prístupu k morálnym cnostiam v týchto témach: zostrenie pojmu cnosti ako habitu voľby, zmenšenie kauzálnej roly cností, sekundárny význam cnosti v definícii morálneho dobra, redukcia cností na mody sily vôle, spochybnenie prepojenia rozumnosti a morálnych cností, uvoľnenie prepojenia cností navzájom a nakoniec parcializácia rozumnosti. Kontext modifikácií tvorí rozdiel medzi prirodzenosťou a vôľou a teória prirodzeného zákona, ktorá zakladá morálne dobro. Článok poukazuje na dejinné a systematické súvislosti Scotovej etiky a hodnotenia jeho prínosu do uvažovania o cnostiach.	The article presents the prerequisites and main features of Duns Scot's understanding of natural moral virtues. Mentions Scot's main arguments which led to the modification of the Aristotelian approach to moral virtues in these themes: the sharpening of the notion of virtue as a habit of choice, the diminution of the causal role of virtues, the secondary importance of virtue in the definition of moral good, the reduction of virtues to the mods of power of will, the questioning of the link of reason and moral virtues, the loosening of the connection of virtues to one another and finally the parcialisation of reason. The context of the modifications forms the difference between naturalness and will and the theory of natural law which establishes the moral good. The article points to the historical and systematic contexts of Scot's ethics and an evaluation of his contribution to thinking about virtues.
+Dňa 13. decembra 2006 bol na pôde OSN prijatý Dohovor o právach osôb so zdravotným postihnutím, ktorý pre Slovenskú republiku nadobudol platnosť 25.06.2010 a má povahu medzinárodnej zmluvy majúcej prednosť pred zákonmi a Ústavou SR. Význam tohto Dohovoru spočíva predovšetkým v „zhmotnení“ dlhoročnej iniciatívy zameranej na ochranu práv zdravotne postihnutých osôb na medzinárodnej úrovni, na podklade ktorej je „najväčšej svetovej minorite“ umožnené žiadať rešpektovanie ich ľudských práv. Náš príspevok sa zameriava na analýzu katalógu práv, ktoré majú chrániť osoby so zdravotným postihnutím, presahmi na oblasť poskytovania zdravotnej starostlivosti ako aj jeho dopadom na vnútroštátne politiky štátov, ktoré tento Dohovor transponovali do svojich vnútroštátnych poriadkov. V neposlednom rade je pozornosť venovaná súvisiacej judikatúre Európskeho súdu pre ľudské práva.	On 13 December 2006 the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was adopted at the United Nations, which entered into force for the Slovak Republic on 25.06.2010 and has the nature of an international treaty taking precedence over the laws and the Constitution of the Czech Republic. The importance of this Convention lies primarily in the ‘materialisation’ of a long-standing initiative aimed at protecting the rights of disabled persons at international level, on the basis of which the ‘world's greatest minorite’ is allowed to seek respect for their human rights. Our contribution focuses on the analysis of the catalogue of rights to be protected by persons with disabilities, in spheres of health care provision as well as its impact on national policies of States transposing this Convention into their national rules. Last but not least, attention is paid to the related case law of the European Court of Human Rights.
+Dočolomanský, I. 1932. Školské dietky a škola vo Valea Ungurului România.,Slovenská liga	Docoloman, I. 1932. School works and school in Valea Ungurului România., Slovak League
+Duchoňová Diana - Duchoň Michal. Zločin v meste. Kriminalita a každodennosť v ranonovovekom Pezinku	Ghost Diana - Ghost Michael. Crime in town. Crime and Everyday in the Early Age of Pezinok
+F. Pištora: Falckráb, E.; starý Pištora: Baloun, V.; Vejrostek: Zavadil	F. pistol: Falckrab, E; old Piskor: Baloun, V; Vejrostek: Zavadil
+Fotografia - pohľadnica dva štvorlístky, 9 obrázkov na Bratislavu, medzi nimi aj Mestské divadlo	Photo - postcard two quatrefoils, 9 pictures on Bratislava, among them the Municipal Theater
+Fotografia - pohľadnica Mestské divadlo s časťou ohrady pomníka J.N.Humela	Photograph - postcard Municipal theatre with part of the pen of the monument of J.N.Humel
+Holografia - skutočne 3D obraz	Holography - indeed 3D image
+Jednou z možností riešenia transformácie povodňových vĺn v korytách tokov je používanie multilineárnych modelov, teda niekoľkých lineárnych modelov odpovedajúcich rôznym odtokovým situáciám. Cieľom štúdie bolo preveriť parametrizáciu takejto schémy zohľadňujúcu zmenu postupovej doby vrcholov prietokových vĺn v závislosti na prietoku z hľadiska jeho aplikovateľnosti v podmienkach horského toku s premenlivým bočným prítokom. Za základ zavedenia multilinearity sme zvolili model Kalinina a Miljukova, ktorý sme formulovali v stavovom priestore. Použili sme schému tzv. časového delenia vstupov do multilineárneho modelu, pri ktorom sa na výpočte podieľajú rôzne lineárne submodely striedavo za sebou v sérii. Vzhľadom na silný nemeraný bočný prítok viazali sme premenlivosť koeficienta k modelu na výstupný prietok riečneho úseku (na rozdiel od predošlých prác, kde sme použili vstup do riečneho úseku). Experimentálne sme overili niekoľko spôsobov odhadu tohto parametra pre transformáciu prietoku na Hrone medzi Breznom a Banskou Bystricou. Použili sme postupové doby odhadnuté z 28 historických prietokových vĺn a priemerné hodinové prietoky z Brezna, Mýta, Hronca a Banskej Bystrice z obdobia 1998 až 2002. Výhodou riešenia s pohyblivou postupovou dobou sa ukázalo, že jeden parameter modelu je odvodený z vlastností vstupno-výstupného správania sa riečneho úseku a priama kalibrácia modelu sa tak stáva prebytočnou.	One possibility of dealing with the transformation of flood waves in flow turtles is the use of multilinear models, that is, several linear models corresponding to different drain situations. The aim of the study was to examine the parameterisation of such a scheme taking into account the change in the progression time of the peaks of the flow waves depending on the flow in terms of its applicability in the conditions of a variable side tributary mountain flow. We chose the Kalinina and Miljukova model as the basis for introducing multilinearity, which we formulated in the status space. We used a scheme of so-called time division of inputs into a multilinear model in which different linear submodels participate in the calculation alternately in succession in series. Due to the strong unmeasured side tributary we bound the variability of the coefficient to the model to the river section exit flow (as opposed to previous works where we used the river section entrance). We have experimentally verified several ways of estimating this parameter for the flow transformation on the Horn between Brezno and Banska Bystria. We used advance periods estimated from 28 historic flow waves and average hourly flows from Brezno, Myth, Hronca and Banská Bystrica dating from 1998 to 2002. The advantage of the floating advance solution has shown that one model parameter is derived from the properties of the input-output behaviour of the river section and the direct calibration of the model thus becomes redundant.
+Jozef Gregor Tajovský, Statky zmätky	Joseph Gregor Tajovsky, Statues of Confusion
+Kaštiel s arborétom vo svojom bezprostrednem okolí dala postaviť rodina Révayovcov. Súčasťou arberéta okrem 5 medzi sebou prepojených rybníkov je viac ako 3000 druhov stromov a krov z toho 1300 mimoeurópskeho pôvodu.	The manor house with an arboretum in its immediate vicinity was built by the Révay family. Part of the arberet apart from 5 interconnected ponds are more than 3000 tree and shrub species of 1300 of non-European origin.
+Kategórie verejného a súkromného pri analýze mocenskej asymetrie rodov retrospektívy a perspektívy	Categories of public and private in analysis of power asymmetry of retrospective genera and perspective
+Medzinárodná konferencia „Roman Mithraism: The evidence of the small finds” v Tienen, v Belgicku	International conference 'Roman Mithraism: The ‘s of the small finds’ in Tienen, Belgium
+neznámy, Manifestačný nástup Hlinkovej dopravnej gardy (HDG) v Bratislave. Alexander Mach pri prejave.	unknown, Manifestation onset of Hlinka Transport Guard (HDG) in Bratislava. Alexander Mach at the speech.
+neznámy, Návšteva hlavy štátu Dr. Jozefa Tisa na východnom Slovensku z príležitosti prehliadky slovenskej armády a započatia stavby železnice Prešov - Vranov - Strážske. Pohľad na podujatie v centre Prešova.	unknown, Visit of the Head of State Dr. Joseph Tisa in Eastern Slovakia on the occasion of a tour of the Slovak army and the start of the construction of the Prešov - Vranov - Strážske railway. View of event in the centre of Prešov.
+neznámy, Otýlie Sklenářová - Malá	unknown, Otylie Sklenářová - Mala
+neznámy, Slávnostné započatie slovenského autonómneho snemu. Folklórna skupina na nám. Slobody.	unknown, Ceremonial opening of Slovak Autonomous House. Folklore group on us. Freedom.
+Pomáhajúce profesie sú vo zvýšenej miere vystavené riziku syndrómu vyhorenia, ktorý má negatívny dopad nielen na pracovnú oblasť, ale aj na celkovú kvalitu života. V tejto štúdii sme u študentov pomáhajúcich profesií skúmali vplyv sociálno-psychologického výcviku na úroveň syndrómu vyhorenia a takisto na úroveň osobnostných faktorov, ktoré sa vo vzťahu k vyhoreniu považujú za protektívne (sebaúcta, zmysel pre integritu).<br>V štúdii bol využitý kvázi experimentálny pre- test post- test výskumný dizajn, výskumu sa zúčastnilo 111 VŠ študentov psychológie a ošetrovateľstva rozdelených do experimentálnej a kontrolnej skupiny (priemerný vek 20,7; ±2,8; 86,1 % žien). Experimentálna skupina sa zúčastnila sociálno-psychologického tréningu v trvaní 6 mesiacov. Ako meracie nástroje boli použité štandardizované dotazníky SBI (School Burnout Inventory) pre hodnotenie úrovne vyhorenia, dotazník SOC (Sense of Coherence) merajúci zmysel pre integritu, a Rosenbergova škála sebaúcty (Rosenberg Self Esteem Scale). Na štatistické spracovanie sa aplikovala lineárna regresia a analýza rozptylu.<br>Výsledky ukázali, že sociálno-psychologický tréning mal pozitívny vplyv tak na úroveň vyhorenia, ako aj na úroveň osobnostných prediktorov syndrómu vyhorenia. Po absolvovaní tréningu sa úroveň vyhorenia v experimentálnej skupine významne znížila (95 % konfidenčný interval: 0,93, 9,25), zatiaľ čo v kontrolnej skupine nebola zaznamenaná zmena. Naopak zmysel pre integritu sa vo výskumnej skupine zvýšil (95 % konfidenčný interval: -9,11, -2,64). V prípade úrovne sebaúcty nebola zaznamenaná zmena ani vo výskumnej, ani v kontrolnej skupine.<br>Sociálno-psychologický výcvik sa ukázal ako účinná podporná metóda pozitívne ovplyvňujúca syndróm vyhorenia u študentov. Keďže mechanizmy zvládania záťaže využívané počas štúdia súvisia s copingovými stratégiami neskôr uplatňovanými v profesionálnej praxi, možno považovať túto metódu aj za účinný podporný nástroj prevencie vyhorenia pracovníkov pomáhajúcich profesií.	Helping professions are increasingly exposed to the risk of burnout, which has a negative impact not only on the work area but also on the overall quality of life. In this study, students helping professions examined the impact of socio-psychological training on the level of burnout syndrome and also on the level of personality factors considered to be protective in relation to burnout (self-esteem, sense of integrity).<br>The study utilised a quasi-experimental pre- test post- test research design, the research was attended by 111 HEIs of psychology and nursing students divided into an experimental and control group (average age 20.7; ± 2.8; 86.1% of women). Experimental group attended a 6-month socio-psychological training. Standardised SBI (School Burnout Inventory) questionnaires for burnout level evaluation, SOC (Sense of Coherence) questionnaire measuring sense of integrity, and Rosenberg's range of self-esteem (Rosenberg Self Esteem Scale) were used as measurement tools. Linear regression and scatter analysis were applied to statistical processing.<br>The results showed that socio-psychological training had a positive impact on both the level of burnout and the level of personality predictors of burnout. After completing training, the level of burnout in the experimental group decreased significantly (95% confidence interval: 0.93, 9.25) while no change was recorded in the control group. Conversely, sense of integrity has increased in the research group (95% confidence interval: -9.11, -2.64). In the case of a level of self-esteem, a change was not recorded either in the research or control group.<br>Socio-psychological training has proved to be an effective supportive method positively affecting burnout in students. As the burden management mechanisms used during study relate to coping strategies later applied in professional practice, this method can also be considered an effective support tool for preventing burnout of workers helping professions.
+Prínos Jaroslava Böhma a Jana Filipa vo výskume doby bronzovej na Slovensku	Contribution of Jaroslav Böhm and Jan Philip in Bronze Age Research in Slovakia
+Príspevok sa zameriava na metodologické aspekty merania rozvoja či rastu nasledujúceho po zážitkoch stresu. Stručne popisuje najpoužívanejšie metódy z tejto oblasti, a podrobne sa venuje psychometrickej analýze slovenskej verzie Škály rastu spojeného so stresom (Park, Cohen, Murch, 1996). Na výskumnej vzorke 315 vysokoškolských študentov sú analyzované deskriptívne ukazovatele škály aj jej položiek, vnútorná konzistencia a faktorová štruktúra. Analýza potvrdila vysokú vnútornú konzistenciu škály (alfa 0,94), ale poukázala na rozdiely v miere rastu u jednotlivých položiek. Preukázal sa súvis typu stresovej situácie s mierou rastu, ako aj vyššie skóre škály u žien. Faktorová analýza odhalila 5 faktorov: oblasť osobných vzťahov, odolnosť a zvládanie problému, postoj k životu a k životným situáciám, oblasť zmyslu života a spirituality, a oblasť vlastnej kompetencie a slobody.	The paper focuses on methodological aspects of measuring development or growth following experiences of stress. Briefly describes the most widely used methods from this area, and deals in detail with psychometric analysis of the Slovak version of Stress-associated growth scarves (Park, Cohen, Murch, 1996). On a research sample of 315 undergraduate students descriptive indicators of both scale and its items, internal consistency and factor structure are analyzed. The analysis confirmed the high internal consistency of the scale (alpha 0.94), but pointed to differences in growth rates for individual items. The relationship between the type of stress situation and the growth rate was demonstrated, as well as the higher scale scores in women. Factor analysis revealed 5 factors: area of personal relationships, resilience and coping with problem, attitude to life and to life situations, area of sense of life and spirituality, and area of own competence and freedom.
+Simulácia odtoku v horskom povodí s výrazným reliéfom pomocou modelu TOPMODEL	Simulation of a drain in a mountain basin with significant relief using the TOPMODEL model
+Singerova britva, druhizmus a výnimočné postavenie človeka vo vesmíre	Singer's razor, druhism and exceptional position of man in space
+Skupina ľudí v ľudovom odeve z Chorvátska pri zrubovej stavbe. Pohľadnica,	Group of people in folk clothing from Croatia in log building. postcard,
+Skupinová fotka Spolku Ymca	Group photo of Federal Ymca
+Správa z medzinárodnej vedeckej konferencie: „Daňové úniky, daňové podvody a právne možnosti ich predchádzania“	International Scientific Conference Report: ‘Tax evasion, tax fraud and legal possibilities of preventing them’
+súčasnosti v oblasti vývoja meracej techniky v strojárskej výrobe sú preferované požiadavky na kontrolu geometrickej presnosti tvarov, vzájomnej polohy plôch a osí obrábaných súčiastok a okrem toho najmä na to, aby sa meracie operácie vykonávali priamo už pri obrábaní súčiastky, teda v procese výroby. Ide o aktívnu kontrolu kvality výroby spojenú so súčasným riadením obrábacieho stroja. Príspevok sa týka vývoja špeciálnych snímačov na pracovisku autorov, ktoré sú určené na rýchlu kontrolu kvality povrchu presných strojárskych súčiastok. Snímače inštaluje firma Mesing do meracích zariadení pre automobilový a ložiskársky priemysel v Českej a Slovenskej republike.	Currently in the field of the development of measuring technology in mechanical engineering, requirements are preferred for checking the geometric accuracy of the shapes, the relative position of the areas and axes of the machined components and, in addition, for measuring operations to be carried out directly when the part is worked, that is to say, in the process of manufacture. This is an active production quality control associated with simultaneous machine tool management. The paper relates to the development of special sensors at the authors' workplace, which are intended to quickly control the surface quality of precision engineering components. The sensors are installed by Mesing in measuring equipment for the automotive and deposit industry in the Czech and Slovak Republic.
+V práci sú vyšetrované štrukturálne vlastnosti povrchu vzorky GaP/In0→0,76Ga1→0,24P/In0,76(AlGa)0,24P, v ktorej aktívnu oblasť LED štruktúry tvorí P-N priechod v kvaternárnom materiáli In(AlGa)P. Povrchová morfológia bola skúmaná pomocou metódy AFM v kontaktnom a semikontaktnom režime. Namerané výsledky boli porovnané s výsledkami merania optickej priepustnosti pomocou NSOM, ktorý pracoval v ''shear force'' režime a umožňoval meranie transmisie využitím zahroteného optického vlákna. Cieľom práce je porovnanie výsledkov meraní povrchovej morfológie LED štruktúr mriežkovo neprispôsobených k podložke, získané použitím rôznych metód SPM.	At work the structural features of the sample surface GaP/In0 → 0.76Ga1 → 0.24P/In0.76 (AlGa) 0.24P are investigated, in which the active area of the LED structure forms a P-N passage in the quaternary material In (AlGa) P. Surface morphology was investigated using the AFM method in contact and semi-contact mode. The measured results were compared with those of optical permeability measurement using NSOM, which worked in ‘shear force’ mode and allowed the transmission to be measured using a corroded optical fibre. The aim of the work is to compare the results of measurements of surface morphology of LED structures gratically-unadapted to the pad, obtained using different SPM methods.
+Vodoodpudivosť je relatívny (a trochu zavádzajúci) pojem, pretože žiadny povrch tuhej látky nepôsobí na kvapalinu odpudivou, ale vždy príťažlivou silou. Afinita (hydrofilnosť) alebo odpudivosť (hydrofóbnosť) medzi vodou a povrchom tuhej látky vzniká zo vzájomných príťažlivých síl (adhézia) a príťažlivých síl medzi molekulami vody (kohézia). Vodoodpudivosť pôdy sa všeobecne pripisuje hydrofóbnej organickej hmote, ktorá buď pokrýva pôdne častice alebo je akumulovaná v pôdnom prostredí. Definícia hydrofóbnosti a hydrofilnosti, založená na veľkosti uhla omáčania, znie: ak je uhol omáčania α menší ako 90°, tuhá látka je zmáčavá, ak je väčší alebo sa rovná 90°, tuhá látka je vodoodpudivá (Adamson, 1990). Iná definícia hydrofóbnosti a hydrofilnosti, založená na povrchovej voľnej energii, znie: povrch tuhej látky s povrchovou voľnou energiou σsa > 72,75 mN m-1 je hydrofilný a povrch tuhej látky s povrchovou voľnou energiou σsa < 72,75 mN m-1 je hydrofóbny (Doerr et al., 2000). Vodoodpudivosť je charakterizovaná tromi parametrami: veľkosť, stálosť a index vodoodpudivosti. Najčastejšie používanou metódou na meranie veľkosti vodoodpudivosti pôdy je MED test, v ktorom sa povrchová voľná energia pôdy určuje z molarity kvapky etanolu, ktorá vnikne do pôdy za určitý čas. Najčastejšie používanou metódou na meranie stálosti vodoodpudivosti pôdy je WDPT test, pri ktorom sa meria čas, potrebný na infiltráciu kvapky destilovanej vody do pôdy.	water repellency is a relative (and somewhat misleading) concept as no surface of the solid acts on the liquid by repulsive but always attractive force. The affinity (hydrophilicity) or repulsion (hydrophobicity) between the water and the surface of the solid arises from the mutual attractive forces (adhesion) and the attractive forces between the water molecules (cohesion). Soil water repellency is generally attributed to hydrophobic organic matter which either covers soil particles or is accumulated in the soil environment. The definition of hydrophobicity and hydrophilicity, based on the size of the sauce angle, reads: if the sauce angle α is less than 90 °, the solid is wetting if it is greater than or equal to 90 °, the solid is water-repellent (Adamson, 1990). Another definition of hydrophobicity and hydrophilicity, based on surface free energy, reads: surface of solid with surface free energy σsa> 72.75 mN m-1 is hydrophilic and surface of solid with surface free energy σsa water repellency is characterized by three parameters: size, permanence and water repellency index. The most commonly used method for measuring the size of soil water repellency is the MED test in which the surface free energy of the soil is determined from the molarity of a drop of ethanol which enters the soil within a certain period of time. The most commonly used method for measuring soil water repellency is the WDPT test, at which time is measured, required to infiltrate a drop of distilled water into the soil.
+Všeobecné nariadenie o ochrane údajov (GDPR) a jeho dopady na spracovanie osobných údajov v zdravotníctve	General Data Protection Regulation (GDPR) and its impacts on the processing of personal data in health
+Z prevratových dní. Zničené domy z bojov na ulici. Tzv. Homolov puč.,Archív STK	From coup days. Destroyed houses from street fighting. The so-called. Homolov's coup., STK Archive
+Zisťovanie kvality života pomocou tradičných kvantitatívnych nástrojov spočíva v predložení zoznamu položiek a vychádza sa z predpokladu, že pokrývajú väčšinu dôležitých aspektov kvality života všetkých osôb a zároveň, že položky majú pre každú osobu rovnakú dôležitosť. Individualizované nástroje naopak predpokladajú, že rôzne aspekty života majú pre rôzne osoby odlišnú dôležitosť a zahŕňajú iba oblasti, ktoré sú pre kvalitu života osoby subjektívne významné. V príspevku sú analyzované psychometrické vlastnosti reprezentantov obidvoch prístupov: dotazník WHOQOL-BREF a GPGI boli porovnávané z hľadiska reliability a validity na vzorke 86 adolescentiek. Na základe získaných výsledkov možno konštatovať: a) povaha celkového skóre individualizovaného nástroja (GPGI) nedovoľuje hodnotiť jeho reliabilitu prostredníctvom koeficienta konzistencie, testretestová reliabilita je rovnaká ako v prípade tradičného nástroja, b) stredne vysoké korelácie GPGI so škálami WHOQOL-BREF poukazujú na to, že obidva nástroje nemerajú identické aspekty kvality života, c) korelácie individualizovaného nástroja s jednopoložkovými škálami subjektívnej pohody sú porovnateľne vysoké so škálou prežívanie, zatiaľ čo ostatné tri škály WHOQOL-BREF s nimi nekorelujú, resp. korelujú nízko, čo poukazuje na fakt, že GPGI korešponduje so subjektívnou pohodou, zo štyroch škál WHOQOL-BREF iba jedna, d) skóre GPGI nediferencovalo medzi chorými a zdravými osobami, avšak škála fyzické zdravie z WHOQOL- BREF je na aktuálne fyzické rozpoloženie opytovaných osôb senzibilná. Diskutované sú nepotvrdené očakávané prednosti individualizovaného nástroja a spôsob získavania jeho celkového skóre.	Detecting quality of life using traditional quantitative tools consists of submitting a list of items and is based on the assumption that they cover most important aspects of the quality of life of all persons, and at the same time that the items are of equal importance to each person. Individualised tools, on the other hand, assume that different aspects of life are of different importance to different persons and only include areas that are subjectively significant to a person's quality of life. In the paper the psychometric features of the representatives of both approaches are analyzed: the WHOQOL-BREF and GPGI questionnaire have been compared from the point of view of ‘’ and ‘validity’ on a sample of 86 adolescents. On the basis of the results obtained it can be concluded: (a) the nature of the overall score of the individualised instrument (GPGI) does not allow its reliability to be assessed through the consistency coefficient, the testretest reliability is the same as that of the traditional instrument, (b) the mid-high GPGI correlations with the WHOQOL-BREF scales point out that both instruments do not measure identical aspects of quality of life, (c) the correlation of the individualised instrument with the single-item scales of subjective well-being is comparatively high with the range of survival, while the other three WHOQOL-BREF scales do not correlate with them or correlate low, pointing to the fact that GPGI corresponds to the physical well-being, from the four scales of OQOL-BREF only one, (d) the GPGI scores between the sick and healthy individuals, but the health of WHOQOL-BREF is currently dependent. The unconfirmed expected merits of the individualised tool and the way in which its overall score is obtained are discussed.
+Zrubový štvorpriestorový dom s bočnou komorou a charakteristickou vápennou maľbou štítovej a vchodovej časti vonkajších stien	log house with side chamber and characteristic lime painting of shield and entrance part of outer walls
+Vedeckým zámerom predkladaného príspevku je prostredníctvom historickej, analytickej, komparatívnej a indukčnej metódy odlíšenie klasického žoldnierstva, ako ho definuje medzinárodné právo, od pôsobenie tzv. súkromných vojenských a bezpečnostných spoločností (private military and security companies – PMSC). Tie sa vo forme obchodných spoločností objavujú v rôznych oblastiach medzinárodného krízového manažmentu a tvoria v súčasnosti nezanedbateľný komponent ozbrojenej prítomnosti<br>v jednotlivých konfliktoch. Sú tiež pomerne výnosným predmetom „nadnárodného“ podnikania s pomerne nejasne stanovenými pravidlami, do ktorých značne zasahuje aj medzinárodné právo ozbrojeného konfliktu (medzinárodné humanitárne právo). V predmetnom príspevku sa snažíme zaujať stanovisko aj k tzv. hard a soft law iniciatívam, ktorých cieľom je potlačiť proliferáciu týchto spoločnosti, (resp. ich vznik a pôsobenie regulovať) a sformulovať závery de lege ferenda v súvislosti s participačným procesom Slovenskej republiky na Dokumente z Montreaux.	The scientific intention of the present paper, through the historical, analytical, comparative and induction method, is to distinguish classical mercenary as defined by international law from the operation of private military and security companies (PMSC). These appear in the form of commercial companies in various areas of international crisis management and form a not inconsiderable component of armed presence<br>in individual conflicts. They are also a fairly profitable subject of ‘supranational’ business with fairly vaguely set rules, which are also extensively impacted by international law of armed conflict (international humanitarian law). In the present paper we also seek to give an opinion on hard and soft law initiatives aimed at curbing the proliferation of these companies (or their creation and influence to regulate) and formulating the conclusions of the de lege ferenda in relation to the participation process of the Slovak Republic in the Montreal Document.
+Fotografia - pohľadnica kolorovaná Slovenské národné divadlo z terasy hotela Carlton	Photo - postcard collared Slovak National Theatre from terrace of Carlton Hotel
+Individuálne faktory a faktory morálneho self ako predpoklady porušovania noriem v akademickej sfére	Individual factors and factors of moral self as prerequisites for breaking standards in the academic sphere
+Ján Debnár, Chlapci na stráži , Jozef Budský - Peter Kabátik; Míla Beran - Miklúš Skyba; Paľo Dúbravský - Imro Halaj; Paľo Bielik a.h. - Jozef Lenčo; Janko Borodáč - Martin Stančík; Mikuláš Huba - Mišo Heretik; Andrej Bagar - Ján Urgaš; Tibor Havaš - žandársky strážmajster; Ján Sýkora - Július Pálkovszký	John Debnár, Boys on guard, Joseph Budský - Peter Kabátik; Míla Beran - Mikluš Skyba; Pálo Dúbravský - Imro Halaj; Pálo Bielik a.h. - Jozef Lenč; Janko Borodáč - Martin Stancik; Mikuláš Huba - Mišo Heretik; Andrej Bagar - Ján Urgaš; Tibor Havaš - Gendarmerie Master; Ján Sykora - Július Pálkovszky
+Prezentovaná štúdia1 sa týka výskumu postojov strednej generácie k procesom starnutia vo vzťahu k miere sebakontroly a celkovej životnej spokojnosti. Naším cieľom bolo zistiť vzťah medzi pozitívnym a negatívnym postojom k starnutiu ľudí v strednom veku a mierou starostlivosti o seba a sebakontrolou. Vzorku tvorilo 121 (39 mužov a 82 žien) respondentov/tiek vo vekovom rozpätí 40 - 50 rokov. Vo výskume boli použité 3 metodiky: RAQ (Gething, 1994, Škála zaznamenávajúca postoje k procesom starnutia), Škála sebakontroly SCS (Tangney, Baumeister, Boone, 2004) a dotazník monitorujúci mieru starostlivosti o seba (Lovaš, 2010). Pri analýze bola použitá deskriptívna štatistika, korelačná analýza a jednovchodová analýza rozptylu. Výsledky ukázali, že respondenti s negatívnym postojom vykazujú nižšiu mieru sebakontroly a v súvislosti s tým aj nižšiu mieru starostlivosti o seba, a naopak respondenti s pozitívnym postojom vykazujú vyššiu mieru sebakontroly a vyššiu mieru starostlivosti - čo analýza potvrdila. Výsledky poukazujú na strednú mieru vzťahu medzi sebakontrolou a starostlivosťou o seba. Rodové rozdiely sa preukázali len v starostlivosti o seba.	Study 1 presented relates to research on middle generation attitudes towards aging processes in relation to degree of self-control and overall life satisfaction. Our aim was to establish the relationship between a positive and negative attitude to the aging of middle-aged people and a measure of self-care and self-control. The sample consisted of 121 (39 men and 82 women) respondents/mothers in an age range of 40-50 years. 3 methodologies were used in the research: RAQ (Gething, 1994, Scale recording attitudes to aging processes), Spread of SCS self-control (Tangney, Baumeister, Boone, 2004) and questionnaire monitoring self care rate (Lovash, 2010). Descriptive statistics, correlation analysis and one-way scatter analysis were used in the analysis. The results showed that respondents with a negative attitude show a lower degree of self-control and in relation to this also a lower self-care rate, and vice versa respondents with a positive attitude show a higher degree of self-control and a higher level of care - which was confirmed by the analysis. The results point to a mid degree of relationship between self control and self care. Gender differences were only demonstrated in self-care.
+Prezentovaná štúdia1 sa týka výskumu postojov strednej generácie k procesom starnutia vo vzťahu k miere sebakontroly a celkovej životnej spokojnosti. Naším cieľom bolo zistiť vzťah medzi pozitívnym a negatívnym postojom k starnutiu ľudí v strednom veku a mierou starostlivosti o seba a sebakontrolou. Vzorku tvorilo 121 (39 mužov a 82 žien) respondentov/tiek vo vekovom rozpätí 40 - 50 rokov. Vo výskume boli použité 3 metodiky: RAQ (Gething, 1994, Škála zaznamenávajúca postoje k procesom starnutia), Škála sebakontroly SCS (Tangney, Baumeister, Boone, 2004) a dotazník monitorujúci mieru starostlivosti o seba (Lovaš, 2010). Pri analýze bola použitá deskriptívna štatistika, korelačná analýza a jednovchodová analýza rozptylu. Výsledky ukázali, že respondenti s negatívnym postojom vykazujú nižšiu mieru sebakontroly a v súvislosti s tým aj nižšiu mieru starostlivosti o seba, a naopak respondenti s pozitívnym postojom vykazujú vyššiu mieru sebakontroly a vyššiu mieru starostlivosti - čo analýza potvrdila. Výsledky poukazujú na strednú mieru vzťahu medzi sebakontrolou a starostlivosťou o seba. Rodové rozdiely sa preukázali len v starostlivosti o seba.	Study 1 presented relates to research on middle generation attitudes towards aging processes in relation to degree of self-control and overall life satisfaction. Our aim was to establish the relationship between a positive and negative attitude to the aging of middle-aged people and a measure of self-care and self-control. The sample consisted of 121 (39 men and 82 women) respondents/mothers in an age range of 40-50 years. 3 methodologies were used in the research: RAQ (Gething, 1994, Scale recording attitudes to aging processes), Spread of SCS self-control (Tangney, Baumeister, Boone, 2004) and questionnaire monitoring self care rate (Lovash, 2010). Descriptive statistics, correlation analysis and one-way scatter analysis were used in the analysis. The results showed that respondents with a negative attitude show a lower degree of self-control and in relation to this also a lower self-care rate, and vice versa respondents with a positive attitude show a higher degree of self-control and a higher level of care - which was confirmed by the analysis. The results point to a mid degree of relationship between self control and self care. Gender differences were only demonstrated in self-care.
+Slávnostné započatie slovenského autonómneho snemu. Jozef Tiso pri prejave v aule. ,Archív STK	Ceremonial opening of the Slovak Autonomous House. Joseph Tiso at speech at aule., STK archive
+Štefan Figura, Mila Beran na zajazde	Stephen Figura, Mila Beran on the captive
+Tereza: Balounová, A.; prof. Kostelka: Mach, F.	Teresa: Baloun, A; prof. Costume: Mach, F.
+Terézia Prošingerová - v neznámej postave	Teresa Prošinger - in unknown figure
+Vondryska, Burgetová, Baxa, Zelenková, Zajíc, Hrušková, Peřina, Šofr, Sedmík	Vondryska, Burget, Baxa, Zelenkova, Zajice, Peřina, Šofr, Sedmír
+Vplyv antropogénnych aprirodzených faktorov na kvalitu vôd riek Jordán a Jarmuk môže byt hodnotený aj pomocou hydrochemických analýz. Pozdlž tokov Jordán a Jarmuk bolo odobratých a analyzovaných 88 vzoriek vody. Vzorky vody rieky Jarmuk boli prevažne alkalické s prevládajúcimi iónmi chlóru a sodíka, charakterizované nízkymi hodnotami celkovej mineralizácie (TDS), ktorá bola v rozmedzí 571 - 801 mg l-1 . Voda v rieke Jordán je prevažne alkalická s dominantnými chloridmi a zvýšeným podielom alkalických iónov s vysokou TDS v rozmedzí 2914 - 3224 mg l-1 . Vzorky vody boli odobraté v case medzi aprílom a júlom 1996, aby sa dala urcit zmena chemizmu tokov pocas roka. Pocas júla 1996 bola zistená v oboch tokoch od pramena po ústie zvyšujúca sa koncentrácia sledovaných iónov. Medzi jednotlivými lokalitami boli zaregistrované velké rozdiely v koncentráciách sledovaných prvkov. Výskumom sa zistilo, že rieka Jordán je ovplyvnená podzemnými vodami aantropogénnou cinnostou na oboch brehoch. Slané podzemné vody sú dôsledkom predovšetkým dávneho záchytu morskej vody, a existencie solných vrstiev v povodí. Zmeny v koncentrácii iónov v riekach medzi rokmi 1969 a 1996 môžu byt dôsledkom antropogénnej cinnosti.	The impact of anthropogenic anatural factors on the quality of the waters of the Jordan and Jarmuk rivers can also be evaluated using hydrochemical analyses. Near the Jordan and Jarmuk streams 88 water samples were taken and analysed. The water samples of the Jarmuk River were predominantly alkaline with the predominant chlorine and sodium ions, characterized by low overall mineralization (TDS) values, which was in the range of 571 - 801 mg l-1. The water in the Jordan River is predominantly alkaline with dominant chlorides and an increased proportion of high-TDS alkali ions ranging in between 2914 - 3224 mg l-1. Water samples were taken in case between April and July 1996 to give urcite change in chemism of pocas flows of the year. Pocas of July 1996 was detected in both streams from the spring to the mouth increasing concentration of monitored ions. Large differences in concentrations of monitored features were registered between the sites. Research has revealed that the Jordan River is affected by groundwater aanthropogenic cinnosis on both banks. The salted groundwater is due primarily to the ancient capture of seawater, and the existence of salt layers in the basin. Changes in the concentration of ions in rivers between 1969 and 1996 may be due to anthropogenic cinemas.
+"Diskusný príspevok k štúdii Pavla Urcikána a Dušana Rusnáka ""K návrhu objemu detenčných dažďových nádrží na malých povodiach"""	‘Discussion contribution to the study of Paul Urcikan and Dusan Rusnak’ ‘On the design of the volume of detention rain tanks in small basins’ ‘’
+Článok [3] obsahuje odvodenie a overenie autorovej metódy ''zodpovedajúceho omočeného obvodu'' na výpočet priemerných rýchlostí vody vo zvislici vzi v otvorených riecnych korytách v priamej trati a jej uplatnenie v pravouhlom priereze. Bolo zistené, že čiarou charakteristiky Δ hi v pravouhlom priereze je kuželosečka - dolná čast elipsy s dlhšou osou vo vodorovnej polohe. Tento článok je druhou častou základného výkladu metódy [3]. Od iných metód sa odlišuje tým, že známe čiary charakteristiky Δ hi (resp. známe hodnoty výsledníc - úseciek Δ hi), zistené pre daný pravouhlý prierez pri urcitej hlbke h, sklone i a drsnosti n, možno využit na jednoduchý výpočet zvislicových rýchlostí vzi aj pri iných hlbkach, iných sklonoch, iných drsnostiach a iných šírkach prúžkov Δ b. Preto boli preskúmané rozsahy platnosti a použitelnosti čiary charakteristiky Δ hi . Bolo preukázané, že známa čiara charakteristiky Δ hi a známe hodnoty výsledníc Δ hi v danom pravouhlom priereze umožnujú vykonat všetky uvedené výpočty a operácie jednoducho a postačujúco presne. Naviac existuje možnost využitia tejto metódy aj v prirodzenom priereze vodného toku, dalej možnost rozšírenia výsledkov starých meraní na modeloch a v teréne a napokon možnost nahradenia časti nových meraní na modeloch a v teréne úspornejším prepočtom. Pre prax bude účelné vopred pripravit čiary charakteristiky Δ hi , hodnoty výsledníc Δ hi a zvislicových rýchlostí vzi aspon pre najčastejšie používané prierezy.	Article [3] contains the derivation and verification of the author's‘corresponding dished circumference’method to calculate the average water speeds in the upright upright in open river turtles in a straight track and its application in a rectangular cross-section. The line of the characteristic Δ hi in the rectangular cross-section was found to be a conical section - the lower part of an ellipse with a longer axis in a horizontal position. This article is the second frequent basic interpretation of the method [3]. It differs from other methods by the fact that the known lines of the characteristic Δ hi (or known results values - Δ hi section), found for a given rectangular cross-section at an astute depth h, slope i and roughness n, can be used for the simple calculation of vertical speeds also at other depths, other angles, other roughnesses and other widths of the strips Δ b. Therefore the ranges of validity and usability of the characteristic line Δ hi have been investigated. It has been demonstrated that the known line of characteristic Δ hi and known values of the results Δ hi in a given rectangular cross section allow all of the above calculations and operations to be carried out simply and sufficiently precisely. In addition, there is a possibility of using this method also in the natural cross section of the watercourse, the further possibility of expanding the results of old measurements on models and in the field, and finally the possibility of replacing part of the new measurements on models and in the field with more economical conversion. For the practice it will be expedient to prepare the lines of the characteristic Δ hi, the values of the results Δ hi and vertical speeds at least for the most frequently used cross-sections.
+Fotografia - pohľadnica kolorovaná Mestské divadlo, hodiny, lampa od Mostovej ulici	Photo - postcard collared Town Theatre, clock, lamp from Mostova Street
+Henrik Ibsen, Hedda Gablerová, Ejlert: Andrej Bagar, Hedda: Hana Meličková	Henrik Ibsen, Hedda Gabler, Ejlert: Andrej Bagar, Hedda: Hana Melic
+Ivo Vojnovič, Ekvinokcia. XV. celoslovenské divadelné závody v Turč. Sv. Martine, 23.-26.11.1939, Jéle: Markovičová, J.; Niko: Slafkovský, K.	Ivo Vojnovich, Ekvinokcia. XV. all-Slovak theatre plants in Turč. St. Martine, 23.-26.11.1939, Jéle: Markovic, J; Niko: Slafkovsky, K.
+Jozef Gregor Tajovský, Statky - zmätky, Janko Borodáč - Štefan Palčík; Jozef Kell - Jano Ľavko	Joseph Gregor Tajovsky, Statues - confusion, Janko Borodáč - Stefan Palcik; Joseph Kell - Jano Lavko
+Ladislav Roller, Deň Hlinkovej gardy v Hlohovci za účasti Vojtecha Tuku a Alexandra Macha. Celkový pohľad na ceremóniu.	Ladislav Roller, Hlinka Guard Day in Hlohovec with the participation of Vojtěch Tuku and Alexander Mach. Overall view of ceremony.
+Manifestácia za Pittsburskú dohodu / detail na manifestujúcich Slovákov na dnešnom nám.Mieru,Archív STK	Manifestation for the Pittsburgh agreement/detail on the manifesting Slovaks on today's court.Peace, STK Archive
+neznámy, tanečníci Bohumil Relský, Gréta Schmidtová, V. Potužníková, T. Kováčová, M. Fritzová	unknown, dancers Bohumil Relský, Greek Schmidt, V. Potužník, T. Kováčová, M. Fritz
+Oľga Országhová (Borodáčová) - Žofa Ľavková	Oliga Országhová (Borodáčová) - Žofa Lavková
+Podstatou rekognície ako jednej z foriem kriminalistickej identifikácie je<br>znovupoznávanie, ktoré sa môže uskutočniť iba vtedy, pokiaľ vo vedomí človeka existuje pamäťová stopa, ktorá sa vzťahuje k určitej kriminalisticky relevantnej udalosti. Obraz zafixovaný v pamäťovej stope si znovupoznávajúca osoba vybaví v priebehu rekognície vo forme predstavy, ktorú porovnáva s odrazom (momentálnym vnímaním) predvádzaného (ukazovaného) objektu vo svojom vedomí. Príspevok sa zaoberá základným vymedzením, podstatou, významom ako aj subjektmi rekognície, pričom konkrétnejšie sa zapodieva zvláštnosťami jej jednotlivých druhov. Ďalšia časť článku podrobnejšie rozoberá jednotlivé faktory, ktoré ovplyvňujú presnosť pamäte očitého svedka, vrátane rekognície a sú rozdelené na tie, ktoré môžu, a na tie, ktoré nemôžu kontrolovať orgány činné v trestnom konaní.	The essence of recognition as one of the forms of criminalistic identification is<br>recognition which can only take place if there is a memory trace in the consciousness of man which relates to a particular criminalistically relevant event. The image fixed in the memory footprint is furnished by the rerecognising person in the course of recognition in the form of an idea which he compares with the reflection (momentary perception) of the showcased (shown) object in his consciousness. The paper deals with the basic definition, nature, meaning as well as subjects of recognition, more specifically involving the peculiarities of its individual species. Another part of the article discusses in more detail the individual factors which influence the accuracy of the eyewitness's memory, including recognition, and are divided into those which they may and those which cannot be controlled by law enforcement.
+Predkladaný príspevok rozoberá právnu úpravu konania právnických osôb vo vybraných zahraničných právnych poriadkoch. Príspevok skúma teoretické pozadie pojmu právnická osoba a spôsoby, ktorými ako subjekt práva prejavuje vlastnú vôľu v právnych vzťahoch. Predmetom záujmu sú predovšetkým kapitálové obchodné spoločnosti.Príspevok je systematicky členený do troch častí.V prvej časti sa autor venuje východiskovým tézam, ktoré v nasledujúcich častiach príspevku rozvíja.V tejto časti autor prezentuje východiskový teoretický problém ponímania kapitálových obchodných spoločností (zmluva/subjekt práva).Detailne analyzuje charakter prejavu vôle zakladateľov, ktorým sa kapitálová obchodná spoločnosť zakladá a taktiež skúma povahu vzťahov, ktoré sa týmto prejavom vôle zakladajú. V druhej časti autor zameriava svoju pozornosť na riešenie otázky, či obchodná spoločnosť disponuje vlastnou vôľou. Autor na<br>položenú otázku hľadá odpoveď v závislosti na forme obchodnej spoločnosti.V stručnosti uvádza postoj veľkých teórii právnických osôb k položenej otázke a predostiera teoretický rozmer problematiky pričítania<br>následkov konania fyzických osôb právnickým osobám. Tretia časť príspevku je vnútorne členená na päť subkapitol, v ktorých autor rozoberá právne úpravy konania kapitálových obchodných spoločností vo vybraných krajinách. Autor ako prvú rozoberá právnu úpravu Nemecka (koncepcia organschaftliche Vertretung).Nasleduje anglická úprava (koncepcia mandate theory).V závere autor zameriava pozornosť na úpravu vo Francúzsku, ktorá je následne doplnená úpravou Švajčiarska a Holandska. Posledná štvrtá časť predstavuje záver príspevku.	The present paper discusses the legal regulation of legal persons acting in selected foreign legal systems. The paper examines the theoretical background of the concept of legal person and the ways in which as a legal entity manifests own will in legal relations. The object of interest is primarily capital trading companies. The paper is systematically divided into three parts. In the first part, the author deals with the underlying theses, which are discussed in the following parts of the paper. In the second part the author focuses his attention on dealing with whether the trading company has its own will. Author on<br>the question asked seeks an answer depending on the form of the business company.In brief, he mentions the attitude of the big theories of legal persons to the question asked and prepares the theoretical dimension of the problem of reading<br>consequences of action by natural persons to legal persons. The third part of the paper is internally subdivided into five sub-chapters in which the author discusses the legal arrangements for the conduct of capital trading companies in selected countries. The author is the first to discuss the legislation of Germany (concept of organschaftliche Vertretung) .The following is an English adaptation (concept of ‘’ '). The last fourth part represents the conclusion of the post.
+premiéra v Bratislave v SND 7.11.1925. V Košiciach osobná premiéra. Vlastnoručný podpis - Helena Blaho-Bartošová,Bartošová Helena	Premier in Bratislava, SND 7.11.1925. In Košice personal premiere. Self-signature - Helena Blaho-Bartošová, Bartošová Helena
+Pri laboratórnom štúdiu rýchlosti sorpcie a sorpčných izoteriem chlortoluronu sme použili päť vzoriek pôd (s označením ŽH, ŽHV, CH, CHN a PD) s rozdielnym obsahom organického uhlíka a ílových častíc. Rýchlosť sorpcie chlortoluronu v pôdach sme opísali rýchlostnou rovnicou reakcie prvého a druhého poriadku. Experimentálne získané časové závislosti sorbovaného množstva chlortoluronu vyhovovali rýchlostnej rovnici reakcie druhého poriadku. Na základe hodnoty rýchlostnej konštanty k1 reakcie prvého poriadku a hodnoty počiatočnej rýchlosti sorpcie v0 podľa reakcie druhého poriadku sme zistili takéto poradie v poklese rýchlosti sorpcie chlortoluronu pre všetky vzorky pôd: v(ŽHV) >v(CHN) >v(ŽH) >v(CH) > >v(PD). Experimentálne určené adsorpčné izotermy chlortoluronu sme vyhodnotili Freundlichovou a Henryho adsorpčnou izotermou. Zistili sme nasledujúce hodnoty koeficienta KF sorpcie chlortoluronu pôdami ŽH, ŽHV, PD, CHN a CH: 10,96; 8,21; 6,36; 6,58 a 6,63 µg g-1 (cm3 µg-1) N . Distribučné koeficienty KD sa pohybovali v rozmedzí od 16,62; 14,91; 10,39; 9,71 až do 7,36 cm3 g-1. Koeficient KF koreloval s obsahom ílovej frakcie (R2 = 0,855) a obsahom organického uhlíka (R2 = 0,703). Laboratórny výskum ukázal, že uvedené poľnohospodárske pôdy môžu v dôsledku silnej sorpcie relatívne účinne zabraňovať prenikaniu chlortoluronu pôdnym profilom.	Five samples of soils (labelled ŽH, ŽHV, CH, CHN and PD) with different organic carbon content and clay particles were used in the laboratory study of the rate of sorption and sorption isotherms of chlortoluron. The rate of chlortoluron sorption in soils was described by the first and second order reaction equation. Experimentally acquired time dependencies of a sorbed amount of chlortoluron suited the second order reaction speed equation. Based on the value of the speed constant k1 of the first order reaction and the value of the initial rate of sorption v0 according to the second order reaction, we detected such an order in the decrease in the rate of sorption of chlortoluron for all soil samples: v (ŽHV)> v (CHN)> v (ŽH)> v (CH)>> v (PD). Experimentally determined chlortoluron adsorption isotherms were evaluated by Freundlich and Henry with an adsorption isotherm. The following KF coefficient values of chlortoluron sorption were found by soils ŽH, ŽHV, PD, CHN and CH: 10.96; 8.21; 6.36; 6.58 and 6.63 µg g-1 (cm3 µg-1) N. KD distribution coefficients ranged from 16.62; 14.91; 10.39; 9.71 up to 7.36 cm3 g-1. KF coefficient correlated with clay fraction content (R2 = 0.855) and organic carbon content (R2 = 0.703). Laboratory research has shown that given agricultural soils can relatively effectively prevent chlortoluron penetration by soil profile due to strong sorption.
+Rubešová, Jensenová, B. Chorovič, Milan Zuna (?), Kocáková (?), D. Markov, Marta Krásová, Jindra Rubeš, Ada Janíková, Munclinger	Rubeš, Jensen, B. Chorovich, Milan Zuna (?), Kocáková (?), D. Markov, Marta Krásová, Jindra Rubeš, Ada Janíková, Munclinger
+Slavobrána postavená na počesť príchodu čsl. vlády 4.2.1919 na terajšej Štefánikovej triede. (Podľa návrhu hl. merníka mesta Bratislavy I. Ruppeldta.) ,SNM-Múzeá v Martine, Fotoarchív - Fond fotografií	Slavrána built in honour of the arrival of a tear. of government 4.2.1919 on the present Stephen's class. (According to the design of the city of Bratislava I. Ruppeldt.), SNM-Museums in Martin, Photo Archive - Photo Fund
+stojaci zľava. Fr. Baxa, Polda Svoboda, Jozef Kuhn, Bedřich Šofr, Míla Zajíc, Jaroslav Schindler, Eliška Úloehlová, Jaroslav Vojtěch, Ján Úlehla, Václav Kmoníček, Miroslav Jánsky, Ján Vodryska, Anton regál, Ľuděk Stárka, Karol Neubauer. Sediaci: Jana Králová -Stehlíková, Elena Pštrosová, Máňa Kmoníčková, Mária Kurzová, Eva Hoblová, Zorka Tothova-Hrubešová, Jozef Hobl, Marie Kovářová, Ruženka Zajícová, vpredu V. a H. Úlehlové.	standing from left. Fr. Baxa, Polda Svoboda, Jozef Kuhn, Bedřich Šofr, Míla Zajice, Jaroslav Schindler, Eliška Úloehl, Jaroslav Vojtěch, Ján Úlehla, Václav Kmoníček, Miroslav Jánské, Ján Vodryska, Anton Regál, Louis Stárka, Karol Neubauer. Seated: Jana Králové - Stehlíková, Elena Pštrosová, Mana Kmoníčková, Maria Kurzová, Eva Hoblová, Zorka Tothova-Hrubešová, Jozef Hobl, Marie Kovářová, Ruženka Zajícová, in front V. and H. Úlehlová.
+V tomto článku je formou teoretického prehľadu i výskumne analyzovaný vzájomný vzťah medzi zdravou komunikáciou, sebaúctou a vybranými osobnostnými črtami partnerov v manželských pároch. V teoretickej časti sme uvedené konštrukty definovali a poukázali na ich vzájomné vzťahy. Výskumu sa zúčastnilo 60 manželských párov (t. j. 120 respondentov) vo veku od 22 do 80 rokov. Testovacia metóda pozostávala z nami zostavených dotazníkov na mapovanie zdravej komunikácie a sebaúcty, ďalej z Rosenbergovej škály sebahodnotenia, sémantického diferenciálu a osobnostného dotazníka NEO-FFI. Cieľom nášho výskumu bolo zistiť špecifiká v používaní prvkov zdravej komunikácie v manželských pároch a hľadať ich vzájomné súvislosti s osobnostným profilom partnerov, ich sebaúctou, vnímaním seba samého, vnímaním partnera, s kvalitou komunikácie a tiež s vekom. V manželských pároch sa potvrdil signifikantne pozitívny vzťah medzi kvalitou komunikácie a úrovňou sebaúcty, prívetivosťou a svedomitosťou. Signifikantný vzťah bol zistený aj medzi osobnostnými črtami (neuroticizmus, extraverzia, svedomitosť) a sebaúctou. Potvrdil sa aj vzťah medzi manželmi vo vnímaní seba, partnera a kvality komunikácie.	In this article, the interaction between healthy communication, self-esteem and selected personality traits of partners in married couples is both a form of theoretical overview and a research-analyzed. In the theoretical part we defined the constructs listed and pointed out their interrelations. The research was attended by 60 married couples (i.e. 120 respondents) aged 22 to 80. The test method consisted of questionnaires compiled by us to map healthy communication and self-esteem, further from Rosenberg's range of self-evaluation, semantic differential and NEO-FFI personality questionnaire. The aim of our research was to identify specificities in the use of elements of healthy communication in married couples and to seek their interconnections with the personality profile of partners, their self-esteem, self-perception, partner perception, quality of communication and also age. A signifiantly positive relationship between quality of communication and level of self-esteem, friendliness and conscientiousness was confirmed in married couples. A signalling relationship was also found between personality traits (neuroticism, extraversion, conscientiousness) and self-esteem. The relationship between spouses in perception of self, partner and quality of communication was also confirmed.
+Voz v hospodárskej časti domu	car in the economic part of the house
+Giacomo Puccini, Madame Butterfly, Bronislav Chorovič - Pinkerton	Giacomo Puccini, Madame Butterfly, Bronislav Chorovich - Pinkerton
+atelier Wildt nást. J. Daneš, Vilma Jamnická	atelier Wildt mouth. J. Daneš, Vilma Jamnica
+Drahotína Kardošová rodená Križková (1867-1944) folkloristka, dcéra Pavla Križku z Kremnice. Portrét v ľudovom odeve z Dolného Badína, Drahotína Kardošová-Križková	Drahotin Kardošová née Križková (1867-1944) folklorist, daughter of Paul Križka from Kremnica. Portrait in folk clothing from Lower Badine, Drahotin Kardošová-Križková
+Fotografická obrazárna č. 17. Velké národní. Novoměstské. Na hradbách. V Pštrosce. V Kravíně. Prozatimní. Česká divadla v Praze. Fotografoval F. Fridrich. Nakladatel kníhkupectví: J. L. Heber v Praze.,SNM-Múzeá v Martine, Fotoarchív - Fond negatívov	photographic horizon No. 17. Grand national. Newspaper. On the ramparts. In ostrich. In Kravin. Antique. Czech theatre in Praz. Photographed by F. Frederick. bookseller's publisher: J. L. Heber in Praz., SNM-Museums in Martin, Photo Archive - Negative Fund
+Hobl, Jozef, dlhoročný člen Mestského divadelného združenia v Banskej Bystrici; režisér a herec; účinkoval tiež aj v Dramatickom odbore Sokola	Hobl, Joseph, long-time member of the Municipal Theatre Association in Banská Bystrica; director and actor; also performed in the Dramatic Department of Sokol
+K problematizácii chápania autority u Hannah Arendtovej	On the issue of understanding of authority at Hannah Arendt
+Kvalitu a efektivitu organizácie určuje nielen manažment, organizačná štruktúra či kultúra, ale aj jej zamestnanci a aktivity, ktoré determinujú ich vzťah k danej organizácii. Správanie zamestnancov nezahŕňa len formálne určené aktivity, ale najmä aktivity, ktoré sú na báze dobrovoľnosti. Daná dobrovoľnosť sa prejavuje predovšetkým v rámci organizačného občianskeho správania (z angl. organizational citizenship behavior, ďalej len OCB). Mieru OCB určujú viaceré organizačné faktory, medzi ktoré patrí aj organizačná spravodlivosť. Cieľom predkladaného príspevku bolo objasniť charakter vzťahu medzi organizačným občianskym správaním, organizačnou spravodlivosťou a vybranými socio-demografickými ukazovateľmi. Zámer sa tiež sústredil na poznanie miery organizačného občianskeho správania, ktoré respondenti vykazujú a tiež, v akej miere vnímajú jednotlivé dimenzie organizačnej spravodlivosti. Pre naplnenie spomenutého cieľa sa 210 respondentov s priemerným vekom 34,82 rokov (SD = 10,97) vyjadrilo k otázkam, ktoré zaznamenávali mieru organizačného občianskeho správania pomocou dotazníka Organizational Citizenship Behavior Checklist (OCB-C) a mieru organizačnej spravodlivosti prostredníctvom škály Organizational Justice Scale. Výsledky ukázali, že v priemere respondenti vykazovali nižšiu mieru OCB (M = 2,28; SD = 0,67) a v rámci organizačnej spravodlivosti v najvyššej miere vnímali interpersonálnu spravodlivosť (M = 3,78; SD = 1,05). Analýza charakteru vzťahov medzi vybranými premennými ukázala, že dimenzie organizačnej spravodlivosti, odpracované roky v organizácii a rod boli prediktormi OCB, resp. OCB-O a OCB-I. Konkrétne výsledky sú súčasťou príspevku.	The quality and effectiveness of the organisation is determined not only by management, organisational structure or culture but also by its staff and activities which determine their relationship with the organisation. The behaviour of the staff does not only include formally designated activities, but especially activities which are on a voluntary basis. This voluntary activity is primarily reflected in organisational civic behaviour (OCB). The OCB rate is determined by a number of organisational factors, including organisational justice. The present paper aimed to clarify the nature of the relationship between organisational civil behaviour, organisational justice and selected socio-demographic indicators. The intention also focused on knowing the degree of organizational civic behavior that respondents exhibit and also to what extent they perceive the individual dimensions of organizational justice. In order to fulfil the above objective, 210 respondents with an average age of 34.82 years (SD = 10.97) commented on issues that recorded the degree of organisational civic behaviour using the Organizational Citizen Behavior Checklist (OCB-C) questionnaire and the degree of organisational justice through the Organizational Justice Scale. The results showed that on average respondents showed a lower OCB rate (M = 2.28; SD = 0.67) and perceived interpersonal justice to the highest extent within organisational justice (M = 3.78; SD = 1.05). Analysis of the nature of relations between selected variables showed that the dimensions of organizational justice, seniority in organization and gender were predictors of OCB, respectively OCB-O and OCB-I. Specific results are part of the post.
+Matúš Dula, Svetozár Hurban Vajanský, Andrej Sokolík, Žigmund Rizner, Andrej Halaša, Pavol Mudroň a iní	Matthew Dula, Svetozár Hurban Vajanski, Andrei Sokolík, Sigismund Rizner, Andrei Halashi, Pavel Mudroň and others
+neznámy, Slávnostné započatie slovenského autonómneho snemu. Menovanie členov snemu. Menovanie Franza Karmasina - predsedu Deutsche Partei na Slovensku Jozefom Tisom	unknown, Ceremonial opening of Slovak Autonomous House. Appointment of members to the House. Appointment of Franz Karmasin - Chairman of Deutsche Partei in Slovakia by Joseph Tiso
+Po roku 1990 došlo k výraznému poklesu plodnosti českých a slovenských žien, ktorých intenzita úhrnnej plodnosti je v súčasnosti najnižšia v Európe a je označovaná ako lowest-low fertility. Za touto zmenou stojí nepochybne zmena reprodukčného správania, ktorej súčasťou je odkladanie uzavretia manželstva a narodenia dieťaťa do vyššieho veku. Táto zmena sa dotýka v rôznej miere jednotlivých generácií žien. Jedná sa najmä o generácie žien narodené v priebehu 70-tych rokov, ktoré boli transformačnými procesmi prinútené hľadať odlišné reprodukčné stratégie, než ich predchodkyne. Cieľom výskumného projektu je porovnať reprodukčné histórie dvoch generácií žien zo SR - dcér a matiek a pokúsiť sa definovať sociálne mechanizmy, ktoré rozhodovanie o plodnosti a budovanie reprodukčných stratégií ovplyvňujú. V súčasnosti je naše poznanie reprodukčných stratégií a rozhodovacích procesov vo sfére plodnosti veľmi slabé a ťažko zodpovedateľné aplikovaním klasických metód demografickej analýzy. Preto som sa rozhodla použiť kvalitatívny prístup, doposiaľ zriedkavý v demografii.	After 1990 there was a significant decline in fertility for Czech and Slovak women, whose intensity of aggregate fertility is currently lowest in Europe and is referred to as lowest-low fertility. Behind this change is undoubtedly a change in reproductive behavior, part of which is the postponement of marriage and birth of a child to a senior age. This change touches to varying degrees of individual generations of women. These are mainly generations of women born during the 70s who were forced by transformation processes to seek different reproductive strategies than their predecessors. The aim of the research project is to compare the reproductive history of two generations of women from the Czech Republic - daughters and mothers and to try to define the social mechanisms that make decisions about fertility and build reproductive strategies. At present, our knowledge of reproductive strategies and decision-making processes within the fertility sphere is very weak and difficult to account for by applying classical methods of demographic analysis. So I decided to use a qualitative approach, so far rare in demography.
+Príspevok sa zaoberá vstupom žien do právnického vzdelávania na Slovensku v období Československa v rokoch 1918–1938. Príspevok opisuje právnické štúdium na Slovensku, predovšetkým na Právnickej<br>fakulte Univerzity Komenského v Bratislave v uvedenom období. Osobitná pozornosť je venovaná študentkám na Právnickej fakulte Univerzity Komenského v rokoch 1921–1938 (1939). Z Archívu Univerzity Komenského, z fondu Právnická fakulta Univerzity Komenského a to z jednotlivých matrík zimných a letných semestrov akademických rokov 1921/22 až 1938/39, ako aj z osobných spisov študentiek sú sumarizované<br>údaje, ktoré svedčia o zastúpení ženského elementu na fakulte. Príspevok poskytuje prehľad v ich jednotlivých počtoch, zložení národnostnom i náboženskom, dokresľuje tiež sociálne pomery študentiek. Údaje sú rozčlenené do troch časových pásem od 1921/22 do 1925/26, kedy fakulta eviduje prvé absolventky; druhé obdobie je 1926/27 – 1931/32, obdobie nárastu študentstva na fakulte a tretie obdobie 1932/33 – 1938/39,<br>obdobie postupného poklesu stavu študentstva na fakulte.Príspevok tiež sumarizuje údaje o absolventoch fakulty a poskytuje niektoré štatistické pohľady. V rámci vytýčeného obdobia 1918–1938 je posledným sledovaným akademickým rokom 1938/39, teda čiastočne sú zahrnuté aj údaje z roku 1939, po vzniku Slovenskej republiky.	The paper deals with the entry of women into legal education in Slovakia during the Czechoslovak period 1918-1938. The paper describes legal studies in Slovakia, in particular at<br>faculty of Comenius University in Bratislava in that period. Particular attention is paid to female students at the Faculty of Law of Comenius University 1921-1938 (1939). From the Archives of Comenius University, from the Fund of the Faculty of Law of Comenius University, from the individual matrices of the winter and summer semesters of the academic years 1921/22 to 1938/39, as well as from the personal writings of female students are summarised<br>data showing representation of female element in faculty. The paper provides an overview of their individual numbers, composed by national and religious, also illustrates the social circumstances of female students. The data are broken down into three time periods ranging from 1921/22 to 1925/26, when the faculty registers the first female graduates; the second period is 1926/27 - 1931/32, the period of increase in students at the faculty and the third period 1932/33 - 1938/39.<br>period of gradual decline in student status to faculty.The paper also summarises data on faculty graduates and provides some statistical views. Within the period 1918-1938, the last academic year to be monitored is 1938/39, so data from 1939, after the creation of the Slovak Republic, are partially included.
+Slávnostné otvorenie Medzinárodného dunajského veľtrhu (MDV).Poslanec Jozef Tido Gašpar s nemeckými hosťami. ,Archív STK	Inauguration of the International Danube Fair (MDV) .Deputy Joseph Tido Gašpar with German Guests., STK Archive
+V uvedenom článkom sa autor zamýšľa nad aktuálnym problémom legislatívy Slovenskej republiky, ktorý sa vyskytuje v oblasti poskytovania zdravotnej starostlivosti. Konkrétne ide o zákonné nastavenie modelu fungovania inštitútu lekárskej služby prvej pomoci, ktoré analyzuje z pohľadu ústavnej konformity. Najskôr sa zameriava na ustanovenie § 79 ods. 1 písm. v) zákona č. 578/2004 Z .z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Týmto predpisom sa zakotvila povinnosť pre niektorých poskytovateľov zdravotnej starostlivosti (v špecializačnom odbore všeobecné lekárstvo, v špecializačnom odbore pediatria a poskytovateľov, ktorí poskytujú špecializovanú zubno-lekársku ambulantnú starostlivosť) vykonávať lekársku službu prvej pomoci podľa rozpisu určeného samosprávnym krajom v prospech poskytovateľa lekárskej služby prvej pomoci. Predovšetkým autor uvažuje nad otázkou, či je ústavne vyhovujúce, ak zákon núti jedného podnikateľa vykonávať službu pre iného podnikateľa, pričom mu neposkytne primerané prostriedky na kompenzáciu zásahov do jeho základných práv. Následne upriamuje svoju pozornosť na judikatúrou Ústavných súdov vytvorený prostriedok kontroly ústavnosti právnych predpisov – test proporcionality. Postupne, skrz všetky časti tohto testu (podmienka vhodnosti, podmienka potrebnosti a posudzovanie závažnosti) podrobuje predmetné ustanovenie detailnému skúmaniu. Zisteniami, ku ktorým sa dostáva zohľadnením faktických poznatkov objavujúcich sa v praxi, dospieva k záveru o nemožnosti akceptovania súčasnej právnej úpravy. Neudržateľnosť legislatívneho status quo vidí najmä v nemožnosti uprednostnenia jednej ústavne chránenej hodnoty, ktorá popiera iné základné právo, bez možnosti jeho vyváženia inými prostriedkami v týchto vzťahoch.	In this article the author wonders about the current issue of Slovak legislation which is present in the field of healthcare provision. Specifically, this is the legal setting of a model for the functioning of the medical first aid service institute, which it analyzes from the perspective of constitutional conformity. First, the focus is on the provision of § 79 para. 1 (v) of Act No. 578/2004 Z .z. on health care providers, health workers, status organisations in health care and amending some laws. This regulation enshrined the obligation for some healthcare providers (in the specialisation field general medicine, in the specialisation field of paediatrics and providers providing specialised dental and medical outpatient care) to perform first aid medical service according to a schedule determined by the self-governing county for the benefit of the first aid medical service provider. Above all, the author contemplates the question of whether it is constitutionally satisfactory if the law forces one entrepreneur to perform a service for another entrepreneur, not giving him adequate means to compensate for interference with his fundamental rights. Subsequently, he draws his attention to the case law of the Constitutional Courts created a means of checking the constitutionality of legislation - proportionality test. Gradually, through all parts of this test (suitability condition, necessity condition and severity assessment) the provision in question undergoes detailed investigation. The findings on which it is made by taking into account factual knowledge emerging in practice conclude on the impossibility of acceptance of the current legislation. The unsustainability of the legislative status quo sees in particular the impossibility of favouring one constitutionally protected value which denies other fundamental right, without the possibility of balancing it by other means in these relations.
+Vzťah medzi prežívaným stresom a zmysluplnosťou života u mladých a starších dospelých. Osobnostné črty ako moderátory	Relationship between experienced stress and meaningfulness of life in young and older adults. Personality features as moderators
+Wilhelm Langer, Členovia vinohradnckej rodiny Welserovcov oblečení v maskách pri príležitosti vinobrania	Wilhelm Langer, Members of Welser's wine family dressed in masks on the occasion of vintage
+Coping a rezistencia voči mobbingu v kontexte paradigmatického prístupu	Coping and mobbing resistance in the context of a paradigmatic approach
+neznámy, Prvé výročie smrti Andreja Hlinku. Pódium pietnej slávnosti.	unknown, First anniversary of the death of Andrei Hlinka. A podium of sandy celebration.
+neznámy, Manifestačný nástup Hlinkovej dopravnej gardy (HDG) v Bratislave. Štefan Ištvančin pri prejave.	unknown, Manifestation onset of Hlinka Transport Guard (HDG) in Bratislava. Stefan Ištvankan at speech.
+neznámy, Nástup Hlinkovej gardy z manifestácie v Skalici. Portrét mládenca v ľudovom kroji.	unknown, The advent of the Hlinka Guard from a manifestation in Skalica. Portrait of a bachelor in folk costume.
+Nová Huta (Rumuns.) Župa: Bihor. Zájazd „S. N. D.“ okolí.,Slovenská liga	New Huta (Romanians.) county: Bihor. tour "S. N. D. 's surroundings., Slovak League
+Párová terapia zameraná na emócie (Emotion focused couples therapy alebo Emotionally focused therapy for couples, EFTC) je krátkodobá, spravidla trvajúca 8 až 20 stretnutí, štruktúrovaná terapia pôvodne vytvorená 1980-tych rokoch Leslie Greenbergom a Sue Johnsonovou. Je to jeden z najviac empiricky validizovaných druhov párovej terapie. Výskumne bolo zistené, že 70 - 75 % párov, ktoré prejdú EFTC, sa zotavia z distresu, a dokonca tieto výsledky sú stabilné v čase. Spolu s ďalšími výskumnými zisteniami EFTC spĺňa kritéria empiricky podloženej liečby. Štúdia načrtáva teoretické východiská tejto párovej terapie, ktorá je u nás relatívne neznámou, a jej špecifiká. Podrobne sa zaoberá jednotlivými fázami a krokmi terapeutického postupu spolu s vysvetlením rozličných druhov párových cyklov a procesom zmeny. Záverom prináša prehľad doterajších výskumných zistení ohľadom EFTC, ktoré zhrňujú výskumy efektu terapie, metaanalýzy, štúdie efektívnosti n��kladov a výskumy procesu zmeny v terapii, výskumy efektívnosti tejto párovej terapie na rozličných vzorkách populácie a v špecifických životných situáciách.	Emotion centred pair therapy (Emotion ‘s’ or ‘Emotional’‘s for’EFTC') is a short-term, generally lasting 8-20 sessions, structured therapy originally created in the 1980s by Leslie Greenberg and Sue Johnson. It is one of the most empirically validised types of paired therapy. It has been researched that 70-75% of couples going through EFTC recover from distress, and even these results are stable in time. Along with other research findings EFTC meets the criteria of empirically backed treatment. The study outlines the theoretical background of this pair therapy, which is relatively unknown with us, and its specifics. It deals in detail with the individual phases and steps of the therapeutic procedure, together with an explanation of the different types of paired cycles and the process of change. In conclusion, an overview of research findings to date on EFTC summarising research into the effect of therapy, meta-analysis, cost-effectiveness studies and studies on the process of change in therapy, studies on the effectiveness of this pairing therapy on different population samples and in specific life situations.
+Prísaha Hlinkovej gardy pred zahájením I.slovenského snemu. Karol Sidor vykonáva prehliadku zoradených gardistov. ,Archív STK	The oath of the Hlinka Guard before the start of the I.Slovak House. Charles Sidor performing a tour of lined up gardists., STK Archive
+Prokrastinácia je fenomén s negatívnymi dô-sledkami na plnenie študijných a pracovných úloh. Týka sa tiež učiteľov a študentov učiteľ-stva, nakoľko učiteľské povolanie vyžaduje zvýšené nároky na zvládanie stresu a prevenciu syndrómu vyhorenia. Cieľom príspevku bolo preskúmať podiel sebakontroly a akademickej motivácie na prokrastinácii, ako aj sledovať rozdiely v prokrastinácii s ohľadom na socio-demografické premenné. Výskumu sa zúčast-nilo 333 vysokoškolákov učiteľských odborov Prešovskej univerzity (68,5 % žien; priemerný vek 20,51 (SD = 1,61)). Respondenti vypĺňali papierovú verziu dotazníka, ktorý mapoval mie-ru prokrastinácie, sociodemografické premenné (rod, vek, bývanie počas semestra), sebakontro-lu a akademickú motiváciu. Dáta boli analyzo-vané prostredníctvom deskriptívnej, rozdielovej štatistiky (t-testy) a lineárnej regresie. Výsledky nepreukázali žiadne vekové (0,874) ani rodové (0,125) rozdiely v miere prokrastinácie vyso-koškolákov. Lineárny model vysvetľujúci pro-krastináciu vysokoškolákov vysvetľoval 45,8 % variancie vo výskyte prokrastinácie. Štyri nezá-vislé premenné signifikantne prispievali k pro-krastinácii: sebakontrola, introjikovaná regu-lácia, rod a bývanie na priváte počas semestra. Tieto výsledky preukázali dôležitosť spomenu-tých premenných a je potrebné sa na nich za-merať z dôvodu redukcie miery prokrastinácie u budúcich učiteľov.	Procrastination is a phenomenon with negative consequences for fulfilling study and work tasks. It also concerns teachers and teachers, as the teaching profession requires increased demands for stress management and burnout prevention. The aim of the paper was to examine the proportion of self-control and academic motivation in procrastination as well as to monitor differences in procrastination with regard to socio-demographic variables. The research was attended by 333 undergraduates of the teaching departments of Prešov University (68.5% women; average age 20.51 (SD = 1.61). Respondents completed a paper version of a questionnaire that mapped the peace of procrastination, sociodemographic variables (gender, age, living during semester), self-control and academic motivation. The data was analysedthrough descriptive, differential statistics (t-tests) and linear regression. The results showed no age (0.874) or gender (0.125) differences in procrastination rates of high-schoolchildren. The linear model explaining the pro-crastination of undergraduates explained 45.8% variation in the occurrence of procrastination. Four un-hanging variables have significantly contributed to pro-crastination: self-restraint, intrigued regulation, gender and housing on the privy during the semester. These results demonstrated the importance of the variables mentioned and need to be measured on them due to the reduction of procrastination rates in future teachers.
+Puškinovské interpretačné variácie	Pushkin interpretation variation
+Rané maladaptívne schémy sú emočné vzorce, ktoré sa vytvárajú v detstve ako reakcia na nenaplnené potreby. Spustenie schémy v dospelosti môže vyvolať úzkosť a maladaptívnu reakciu jedinca. V našom výskume (N=87) sme analyzovali súvislosti medzi dimenziami attachmentu v dospelosti, partnerskou spokojnosťou, ranými maladaptívnymi schémami a stratégiami zvládania záťaže. Výsledky sme porovnali u skupiny klientov so závislosťami a u neklinickej populácie. Rané maladaptívne schémy súvisia s vyššou vzťahovou úzkostnosťou i vyhýbavosťou podľa ECR, nižšou partnerskou spokojnosťou a negatívnymi stratégiami zvládania záťaže. Klinická populácia má vyšší súčet raných maladaptívnych schém oproti neklinickej skupine. Pre potvrdenie platnosti bude nutné výsledky overiť v ďalšom výskume s väčšou vzorkou. Výsledky však naznačujú možný význam schém pri vzniku či udržiavaní psychopatológie a podporujú tak princípy schématerapie Jeffreyho Younga.	Early maladaptive schemes are emotional patterns that are formed in childhood in response to unfulfilled needs. Launching a scheme in adulthood may trigger anxiety and maladaptive reaction of an individual. In our research (N = 87) we analysed the connections between attachment dimensions in adulthood, peer satisfaction, early maladaptive schemes and load coping strategies. We compared the results with groups of clients with addictions and in the non-clinical population. Early maladaptive schemes are related to higher relationship anxiety and evasiveness according to ECR, lower peer satisfaction and negative load coping strategies. The clinical population has a higher sum of early maladaptive schemes opposite the non-clinical group. To validate it will be necessary to verify the results in further research with a larger sample. However, the results suggest the possible importance of schemes in creating or maintaining psychopathology and thus support the principles of Jeffrey Young's maternity scheme.
+Režim plavenín v podmienkach základného odtoku v experimentálnom povodí rybárik	Plavenin mode in base drain conditions in experimental catchment
+Sté výročie narodenia hydrológa a vodohospodára Ota Duba	Centenary of birth of hydrologist and water manager Ota Duba
+V príspevku sa pojednáva o štatistickom hodnotení povrchu hliníka vytvoreného abrazívnym vodným prúdom. Bol vyhodnotený vplyv faktorov na kvalitu povrchu v hĺbke 1, 6 a 11 mm. Zo štatistického hodnotenia kvality povrchu pomocou faktorovej analýzy vyplynulo, že nestačí iba charakteristika parametra profilu drsnosti Ra.	The paper discusses the statistical evaluation of the surface of aluminium formed by an abrasive water jet. The effect of the factors on surface quality at a depth of 1, 6 and 11mm was evaluated. A statistical surface quality evaluation using factor analysis showed that only the characteristic of the Ra roughness profile parameter was not sufficient.
+V príspevku sa pojednáva o štatistickom hodnotení povrchu hliníka vytvoreného abrazívnym vodným prúdom. Bol vyhodnotený vplyv faktorov na kvalitu povrchu v hĺbke 1, 6 a 11 mm. Zo štatistického hodnotenia kvality povrchu pomocou faktorovej analýzy vyplynulo, že nestačí iba charakteristika parametra profilu drsnosti Ra.	The paper discusses the statistical evaluation of the surface of aluminium formed by an abrasive water jet. The effect of the factors on surface quality at a depth of 1, 6 and 11mm was evaluated. A statistical surface quality evaluation using factor analysis showed that only the characteristic of the Ra roughness profile parameter was not sufficient.
+Antonín Bartoš, Anna Gyöngyösová-Bartošová, Helena Bartošová	Antonín Bartoš, Anna Gyöngyösová-Bartošová
+Bluma V. Zeigarnik - život ako zrkadlo dejín psychológie 20. storočia	Bluma V. Zeigarnik - life as a mirror of 20th century psychology history
+Ferko Urbánek, Pani richtárka. XIV. celoslovenské divadelné závody v Turč. Sv. Martine, 25. - 28. 11. 1937	Ferko Urbánek, Mrs richtmaker. XIV. all-Slovak theatre plants in Turč. St. Martine, 25-28. 11. 1937
+Giuseppe Verdi, Traviata, Alfredo Germont: Turba, Belo	Giuseppe Verdi, Traviata, Alfredo Germont: Turba, Belo
+herečka: Halabúnová, Alžbeta; Herderová: Chodúrová, Anna; komorná: Habernerová, Dita	actress: Halabun, Elizabeth; Herder: Walk, Anna; chamber: Haberner, Dita
+Jozef Cincík, Dr. Jozef Tiso v Michalovciach. Pohľad na tribúnu. Druhý zľava Jozef Tido Gašpar, posledný Jozef Tiso.	Joseph Cincík, Dr. Joseph Tiso in Michalovce. View of grandstand. Second from left Joseph Tido Gašpar, last Joseph Tiso.
+Jozef Kajetán Tyl, Podpaľačova dcéra, Kursová, Regál, Baxa, Králová, Reifner, deti: L. a H. Úlehlovy, Sittekova, Sedmík, Hoblová, Hrubešová, Schindler	Joseph Cajetán Tyl, Arson's Daughter, Kurs, Regal, Baxa, Králové, Reifner, children: L. and H. Úlehlovy, Sittekova, Sedmík, Hoblová, Hrubešová, Schindler
+Ladislav Roller, Deň Hlinkovej gardy v Hlohovci za účasti Vojtecha Tuku a Alexandra Macha. Oficiálni hostia, v strede Alexander Mach.	Ladislav Roller, Hlinka Guard Day in Hlohovec with the participation of Vojtěch Tuku and Alexander Mach. Official guests, in the centre of Alexander Mach.
+Mangeľ bol v prevádzke v rokoch 1913 až 1956. V debne bolo 20 vozov kameňa (10 ton) na zaťaženie. Mangľovacia plocha bola z hladko ohobľovaných trámov z tvrdého dreva. Medzi spodnú a vrchnú plochu mangľa sa vkladali valce s navinutým plátnom. Mangeľ sa uvádzal do pohybu reťazami, ktoré sa navýjali na os otáčanu ozubenými drevenými kolesami. Os otáčal zapriahnutý kôň. Pákové zariadenie slúžilo na preraďovanie zvislej osi z jedného ozubeného kolesa na druhé. Jedno z nich ťahalo mangeľ jedným smerom a druhé koleso ho vracalo späť. Súčasťou mangľa je maštaľ pre kona a priestor na prípravu plátna na farbenie.	The mangel was in operation between 1913 and 1956. There were 20 carriages of stone (10 tons) in the box for loading. The sanding surface was of smoothly bent hardwood timbers. Between the lower and upper surfaces of the mangle, cylinders with a wound canvas were inserted. The mangel has been set in motion by chains which have riveted to the axis of the revolution with toothed wooden wheels. The axis turned a hooked horse. The lever device served to re-allocate the vertical axis from one gear wheel to another. One of them was pulling the mangel in one direction and the other wheel was returning it. Part of the mangle is a horse mask and space for preparing a canvas for staining.
+neidentifikovaná div. Postava. Plzeň, v srpnu 26. Z gruntu dobrýmu chlapovi Křepelovi věnuje ℅. Vlastnoručný podpis,Bolek Emil	unidentified div. Figure. Pilsen, in srpnu 26. From grunt to good guy Křepel's grandchildren. Self-handwritten signature, Bolek Emil
+neznámy, Prísaha Hlinkovej gardy pred zahájením I.slovenského snemu.Účastníci prísahy v ľudových krojoch.	Unknown, Oath of the Hlinka Guard before the start of the I.Slovak snow.
+Perspektívne rozvojové plány integrovaného vodného hospodárstva vyžadujú znalost väcšieho množstva hydrologických parametrov ciastkových povodí, než nám poskytujú pozorovania vo vodomerných profiloch tokov. Preto je trvalou úlohou hydrológie vypracovanie metód odhadov pre hodnotenie chýbajúcich alebo občasne pozorovaných hydrologických parametrov vo zvolených profiloch vodných tokov. Jednou z ciest k získaniu potrebných údajov je regionalizácia. Pod ''regionálnou analýzou'' sa rozumie postup, ktorý sa na danom území zaoberá objasnením zákonitostí zmien hydrologických parametrov. Pod ''regionalizáciou'' sa rozumie interpolácia informácií, ktoré sú k dispozícii v daných uzloch monitorovania, na celé záujmové územie.	Perspective integrated water management development plans require knowledge of a larger number of hydrological parameters of gypsum basins than observations in water gauging profiles. It is therefore a permanent task of hydrology to develop estimation methods for the evaluation of missing or occasionally observed hydrological parameters in selected watercourse profiles. One way to get the necessary data is regionalisation. ‘Regional analysis’ means a procedure which deals in a given territory with the clarification of the legality of changes in hydrological parameters. ‘regionalisation’means the interpolation of information available at given monitoring nodes to the whole territory of interest.
+Pohár venovaný obecenstvom mesta Prešova Dramatickému odboru odbočky Zväzu čsl. rotmajstrov v Prešove pri predstavení Srdce a vojna	Cup dedicated to the audience of the city of Prešov Dramatic Union of the Union of Tears. Rotmasters in Prešov at the performance of the Heart and War
+Pohostinstvo. V roku 1929 si v obci zriadil hostinskú a výčapnícku živnosť Štefan Šulík - Kučera, ktorý si na tento účel prenajal zadnú časť domu Ondreja Bačkora.	Hospitality. In 1929 Stefan Šulík - Kučera, who leased the back of the House of Andrew Bačkora, set up a inn and stud business in the village.
+Reakciou spoločnosti na akty terorizmu dochádza k spochybneniu neotrasiteľného postavenia zásad a princípov právneho štátu. Po 11. septembri spoločnosť veľmi citlivo vníma bezpečnostné riziká spojené s leteckou prepravou. Autor príspevku sa zamýšľa nad zákonnými oprávneniami štátu zostreliť teroristami unesené lietadlo s nevinnými cestujúcimi na palube. Komparáciou nemeckej, poľskej a slovenskej<br>právnej úpravy a aplikáciou záverov a postrehov Spolkového ústavného súdu Nemecka a Ústavného súdu Poľska formuluje kritické závery spočívajúce v nesúhlase s akcentovaním bezpečnosti na úkor slobody, ako aj nesúhlase s kauzistickou rýchlou normotvorbou, ktorá bez dostatočnej predchádzajúcej evaluácie účinnosti vytvára len dojem eliminácie bezpečnostných rizík, no predstavuje spoľahlivý základ pre porušenie elementárnych pravidiel západnej právnej kultúry demokratických právnych štátov ako je napr. ochrana ľudskej dôstojnosti. Natíska sa však otázka, či je demokratický právny štát v sebaobrane proti terorizmu schopný dodržiavať princípy a hodnoty, na ktorých je postavený. Štát by ale nemal poľavovať<br>zo snahy, aby bol človek účelom a nie prostriedkom.Rovnako netreba zabúdať, že väčšia moc štátu, znamená väčší potenciál pre jej nesprávne použitie alebo zneužitie.	Reaction of society to acts of terrorism comes to question the unshakable position of the principles and principles of the rule of law. After September 11th the company perceives very sensitively the safety risks associated with air transport. The author of the paper contemplates the state's legal authorizations to shoot down terrorists hijacked plane with innocent passengers on board. Comparing German, Polish and Slovak<br>The legislation and the application of the conclusions and observations of the Federal Constitutional Court of Germany and the Constitutional Court of Poland formulate critical conclusions consisting in disagreement with the accentuation of security at the expense of freedom, as well as disagreement with causal rapid standardisation which, without sufficient prior evaluation of effectiveness, only gives the impression of eliminating security risks, but constitutes a reliable basis for breaching the elementary rules of the Western legal culture of democratic states such as protection of human dignity. Nonetheless, the question is whether the democratic rule of law in self-defence against terrorism is able to adhere to the principles and values on which it is built. State should not<br>trying to make man a purpose and not a means. Equally, it is not necessary to forget that the greater power of the state means greater potential for misuse or abuse.
+Súbor korálikov z neskoroantického veľmožského dvorca v Cíferi-Páci (okr. Trnava) je v porovnaní so súdobými germánskymi sídliskami výnimočný nielen svojou početnosťou, ale aj variabilitou tvarov a použitých materiálov. Okrem obvyklých typov sklenených korálikov sa tu objavili exempláre zo vzácnych (mramor, karneol) a v barbarskom prostredí severne od Dunaja aj exotických materiálov (morský koral, nefrit). Pri ich identifikácii kľúčovú úlohu zohrali prírodovedné analýzy a gemologické postupy (Ramanova spektroskopia). Pomocou absorpčnej spektroskopie sa skúmali prvky zodpovedajúce za výslednú farbu skla.	A set of beads from a late Romantic magnificent courtier at the cíferi-Páci (okr. Trnava) is exceptional compared to contemporary Germanic housing estates not only in its abundance but also in the variability of shapes and materials used. In addition to the usual types of glass beads, specimens from rare (marble, carnelian) and in a barbarous setting north of the Danube also exotic materials (sea coral, jade) were discovered here. Natural history analyses and gemological procedures (Raman spectroscopy) played a key role in their identification. Elements corresponding to the resulting glass colour were investigated using absorption spectroscopy.
+text na lícnej strane - Opera rež. Ot. Nováka t.č. Trernčín, Slovensko.,Zb. TH/Divadlá	text on cheek side - Opera cut. Ot. Nováka t.no.Trernčín, Slovakia., Coll. TH/Theatre
+Valea Ungurului Rumunsko. Ján Stojka majiteľ auta, auto drožkár v Bukureşti, došiel navštiviť otca a rodinu. VIII. 1932. foto Dočolomanský uč.,Slovenská liga	Valea Ungurului Romania. John Stojka car owner, car yeast in Bucharest, ran out to bring father and family back. VIII. 1932. photo of Dočolomanský uč., Slovak League
+Vípomocná odbočka Včeliek. Česko. Slov. Ameriky. Canton. Ohio. 1918.1919. Empire Gallery 230 Market St. South Canton, Ohio ,SNM-Múzeá v Martine, Fotoarchív - Fond fotografií	Vocal branch of the Bees. Czech. Slov. of America. Canton. Ohio. 1918.1919. Empire Gallery 230 Market St. South Canton, Ohio, SNM-Museums in Martin, Photo Archive - Photo Fund
+Z návštevy Dr. Jozefa Tisu v Banskej Bystrici. Uvítacia ceremónia. Starosta mesta A.Samuhel reční. ,Archív STK	From the visit of Dr. Joseph Tisu in Banská Bystrica. Welcome ceremony. Mayor of A.Samuhel speaking., STK Archive
+Ján Dérer - autor reprodukcie, Oddávanie mladuchy (odovzdávajú rodičia mladému zaťovi), skupina v ľudovom slávnostnom, obradnom, svadobnom odeve.	John Dérer - author of reproduction, Dedication of juvenile (transmitted by parents to young cater), group in folk ceremonial, ceremonial, wedding clothing.
+Kľúčová úloha metafyzických pojmov a koncepcií v bioetických argumentoch týkajúcich sa výskumu ľudských embryonálnych kmeňových buniek	Key role of metaphysical concepts and concepts in bioethical arguments relating to research on human embryonic stem cells
+Kostol bol v polovici 17. storočia zmodernizovaný pristavanou zvonicou, emporami, novým renesančným oltárom a vymaľovaním svätyne s cyklom apoštolov. Funkčný barokový organ je z druhej polovice 18. storočia. Zábrežský kostol je typickým príkladom rustikálneho reprezentačného staviteľstva severného Slovenska.	The church was modernised in the mid-17th century with a landing bell tower, emporas, a new Renaissance altar and the redecoration of the shrine with a cycle of apostles. The functional baroque organ is from the second half of the 18th century. The overseas church is a typical example of the rustic representational building of Northern Slovakia.
+O tvorivosti, ľudskom konaní, sociálnom myslení … a ešte o všeličom inom	About creativity, human action, social thinking... and yet another
+Prísaha a prehliadka Hlinkovej gardy v Banskej Bystrici za prítomnosti hlavného veliteľa Alexandra Macha a ministra hospodárstva Gejzu Medrického. Sprievod mládencov v ľudovom odeve. ,Archív STK	oath and parade of the Hlinka Guard in Banská Bystrica in the presence of Commander-in-Chief Alexander Mach and Minister of Economy Gejza Medricki. Parade of Cubs in Folk Clothing., STK Archive
+Štefan Figura, Andrej Bagar s manželkou Tamarou Corponou v Trenčianskych Tepliciach	Stefan Figura, Andrei Bagar with wife Tamara Corpon in Trenčín Teplice
+V článku sa zameriavam predovšetkým na spor medzi realistami a konštruktivistami. Najprv objasňujem tri hlavné Goodmanove argumenty v prospech konštruktivizmu a následne sa venujem kritickej reakcii na danú koncepciu zo strany proponentov devittovského realizmu zdravého rozumu a vedeckého realizmu. V ďalšej časti sa zaoberám hlavnými problémami devittovského realizmu, ako ich vidia kritici. Napokon, v súlade s Wittgensteinovým odporúčaním, uskutočňujem „obrat k jazyku“ – pomocou jazykovej analýzy sa snažím vrhnúť nové svetlo na niektoré staré problémy diskutovaného sporu. Ukazuje sa, že tieto staré problémy sa môžu rozplynúť, keď sledujeme používanie kľúčových výrazov v rámci príslušných filozofických argumentov a keď sme schopní rozpoznať konceptuálne tvrdenia. V dôsledku toho tvrdím, že filozofi zaujímajúci sa o ontologické otázky by sa mali zamerať radšej na partikulárne problémy súčasnej vedy (napr. na interpretáciu dvojštrbinového experimentu) než na problém týkajúci sa existencie vecí vo všeobecnosti.	In the article I focus primarily on the dispute between realists and constructivists. I first clarify Goodman's three main arguments in favour of constructivism and subsequently engage in a critical response to a given concept by proponents of Devonian realism of common sense and scientific realism. In the next section I deal with the main problems of Devonian realism as seen by critics. Finally, in line with Wittgenstein's recommendation, I undertake a ‘turn to language’ - using language analysis I try to shed new light on some of the old problems of the dispute discussed. It turns out that these old problems may disappear as we follow the use of key terms within the respective philosophical arguments and when we are able to recognize conceptual claims. As a result, I argue that philosophers interested in ontological issues should focus on the partisan problems of contemporary science (e.g. the interpretation of a two-slot experiment) rather than the problem relating to the existence of things in general.
+V článku sú prezentované niektoré poznatky získané vo dvoch sociologických výskumoch, ktoré sa uskutočnili v rámci riešenia výskumnej úlohy Makrospoločenské faktory vývoja pôrodnosti na Slovensku (doba riešenia 2000-2002). Prvý z nich sa uskutočnil na kvôtnom reprezentatívnom výberovom súbore občanov SR vo veku od 20 do 40 rokov. Údaje sa získali štandardizovaným rozhovorom od 1223 respondentov. Druhý bol výskum vysokoškolákov, poslucháčov 1. a 2. ročníka. Uskutočnil sa na súbore 608 respondentov pomocou rozdávaných dotazníkov na šiestich univerzitách v rozličných regiónoch Slovenska. V týchto výskumoch sa analyzovalo pôsobenie širokého okruhu kultúrno-hodnotových, sociálno-ekonomických a inštitucionálnych faktorov pôrodnosti. Získané poznatky sa v súčasnosti využívajú pri riešení nadväzujúcej výskumnej úlohy Sociálne a zdravotné dôsledky zmien demografického správania na Slovensku (riešená v rokoch 2003-2005).	The article presents some of the knowledge gained in two sociological studies carried out as part of the research role ‘Macrosocial factors of birth development in Slovakia’ (resolution period 2000-2002). The first of these was carried out on a quorice representative sample of SR citizens aged between 20 and 40. Data was obtained through standardised conversation from 1223 respondents. The second was research by undergraduates, 1st and 2nd grade listeners. It was carried out on a set of 608 respondents using distributed questionnaires at six universities in different regions of Slovakia. In these investigations the action of a wide range of cultural-value, socio-economic and institutional birth factors was analyzed. The knowledge gained is currently being used to address the subsequent research role of Social and Health Implications of Change in Demographic Behaviour in Slovakia (addressed in 2003-2005).
+Slávnosť odovzdania zámku v Topoľčiankach prezidentovi republiky Jozefovi Tisovi. Ženy v slávnostných krojoch. ,Archív STK	Ceremony of handing over the castle in Topoľčik to the President of the Republic, Joseph Tiso. Women in ceremonial costumes., STK Archive
+foto v časopise - Pamětní spis spolku divadelních ochotníků v Táboře. 1857-1887-1927. s. 11 (kresba),Zb. TH/zahraničné divadlo	photo in magazine - commemorative file of a association of theatre willing in Táboř. 1857-1887-1927. p. 11 (drawing), Zb. TH/foreign theatre
+Napriek tomu, že odpustenie sebe sa ukazuje ako významnejšie súvisiace s fyzickým zdravím jednotlivca, ako aj celkovým well-beingom v porovnaní s odpustením druhému, a dôsledky neodpustenia sebe môžu byť extrémne, odpusteniu sebe je venovaná neporovnateľne menšia teoretická a výskumná pozornosť oproti interpersonálnemu odpustenia.<br>Cieľom štúdie je kritický prehľad súčasných teoretických a empirických štúdií v tejto oblasti. Štúdia sa zameriava na vymedzenie odpustenia sebe, s ohľadom na jeho hlavné aspekty ako je ľútosť za vykonaný čin, prijatie zodpovednosti a zmena správania do budúcnosti. Štúdia definuje podobnosti a rozdiely odpustenia sebe s interpersonálnym odpustením. Je zdôraznené, že odpustenie sebe je proces vyžadujúci čas a popísané sú jednotlivé kroky procesu odpustenia. Diskutované sú intervenčné štúdie odpustenia sebe, so zameraním na ich výsledky a metodologické nedostatky. V závere je predstavený kritický postoj voči odpusteniu sebe a argumentácia proti jednotlivým kritickým názorom. Načrtnutý je ďalší smer výskumu v oblasti odpustenia sebe.	Although forgiveness for oneself proves to be more significant related to the physical health of the individual as well as the overall well-being compared to forgiveness for the other, and the consequences of not forgiving oneself may be extreme, forgiveness for oneself is given incomparably less theoretical and research attention compared to interpersonal forgiveness.<br>The aim of the study is a critical overview of current theoretical and empirical studies in this area. The study focuses on defining forgiveness for oneself, with regard to its main aspects such as regret for the act performed, acceptance of responsibility and change of behaviour for the future. The study defines similarities and differences of forgiveness to self with interpersonal forgiveness. It is emphasized that forgiveness for oneself is a process requiring time and the individual steps of the forgiveness process are described. Intervention studies of forgiveness of self are discussed, focusing on their results and methodological flaws. The conclusion presents a critical attitude towards forgiveness of self and argumentation against individual critical views. Another direction of research in self-forgiveness is outlined.
+neznámy, Z návštevy Dr. Jozefa Tisu v Banskej Bystrici. Nastúpené dievčatá v krojoch.	unknown, From a visit to Dr. Joseph Tisu in Banská Bystrica. Upset girls in costumes.
+Súčasný vývoj poľnohospodárstva smeruje k znižovaniu materiálovej a energetickej náročnosti pestovateľských systémov. Súčasťou racionalizačných prístupov je aj bezorbový systém. Predkladaný príspevok sa zaoberá vplyvom konvenčnej agrotechniky (KA) a bezorbového systému (BA) na maximálnu (Wmax), priemernú (WØ) a minimálnu zásobu pôdnej vody (Wmin) na ťažkých pôdach Východoslovenskej nížiny. Pri využití úhrnu zrážok ako kritéria hodnotenia poveternostných podmienok sú vegetačné obdobia sledovaných rokov klasifikované od veľmi suchého (1999) cez vlhké (2000, 2002), veľmi vlhké (2001) až extrémne vlhké (1998). Vplyv použitých systémov agrotechnických opatrení sa štatisticky významne prejavil iba pri minimálnej zásobe pôdnej vody, ktorá v priemere za päť sledovaných rokov bola vyššia pri bezorbovom systéme o cca 4,3 % z vlhkosti bodu vädnutia, čiže v pôdnom profile 0 - 0,3 m o 3,0 mm a v profile 0 - 0,8 m o 8,5 mm.	The current development of agriculture is towards reducing the material and energy intensity of cultivation systems. The rationalisation approaches also include a bezorb system. The present paper deals with the influence of conventional agrotechnics (KA) and the ploughless system (BA) on the maximum (Wmax), average (WØ) and minimum soil water supply (Wmin) on the heavy soils of the Eastern Slovak Plain. When using precipitation totals as criteria for assessing weather conditions, the vegetation periods of the years monitored are classified from very dry (1999) through humid (2000, 2002), very humid (2001) to extremely humid (1998). The impact of systems of agrotechnical measures used has been statistically significant only with a minimum supply of soil water, which on average over the five years monitored was higher with the ploughless system by about 4.3% of the moisture content of the wilting point, i.e. in the soil profile 0 - 0.3m by 3.0mm and in the profile 0 - 0.8m by 8.5mm.
+V období medzi 15. a 19. rokom, kedy je typické hľadanie prijateľného zmyslu existencie, sú prítomné výkyvy v prežívaní a správaní. Početnosť pokusov, aj dokonaných samovrážd sa zvyšuje. Vyšetrených bolo 533 adolescentov (62,5 % žien, priemerný vek 17,8±1,0 rokov, vekové rozpätie 15-21 rokov), ktorým boli zadané otázky ohľadom sociodemografických údajov, suicidálneho správania, ďalej Zungov dotazník depresie (SDS), Beckov dotazník úzkosti (BAI) a Liebowitzova škála sociálnej fóbie (LSAS). Práca skúma úroveň afektivity a jej vzťah k suicidálnemu správaniu u mužov a žien v období adolescencie. Dáta boli štatisticky spracované pomocou t-testu dvoch nezávislých výberov. Výskyt suicidálnych myšlienok a pokusov za posledný rok bol u mužov aj žien v skúmanom súbore približne rovnaký. Suicidálne myšlienky za posledný rok u mužov pozitívne štatisticky významne súviseli s depresiou, anxietou a sociálnou fóbiou. Čím bola závažnejšia úroveň depresie a anxiety u mužov, tým častejšie vypovedali o suicidálnom pokuse za posledný rok. U žien sa hlbšia religiozita spájala s menším výskytom suicidálnych myšlienok za posledný rok; závažnejšia depresia, anxieta a nárast vyhýbavého správania súviseli významne s vyšším počtom suicidálnych pokusov za rok. Významné rodové rozdiely v suicidálnom správaní neboli zistené, aj keď hlbšie veriacimi boli ženy, boli depresívnejšie, úzkostnejšie, prežívali závažnejšiu sociálnu fóbiu než muži. Redukcia depresívnej a úzkostnej symptomatiky v súbore adolescentov môže zohrávať významnú úlohu ako protektívny faktor suicidálneho správania. Predložená práca je prierezovou štúdiou, výsledky nie je možné interpretovať kauzálne. Nemožno ani generalizovať výsledky na celú populáciu adolescentov, keďže do prieskumu bola zahrnutá len časť z jej populácie.	In the period between the 15th and 19th, when the search for an acceptable sense of existence is typical, fluctuations in survival and behavior are present. The abundance of trials, even refined suicides, is increasing. 533 adolescents (62.5% of women, average age 17.8 ± 1.0 years, age range 15-21 years) were investigated, who were asked questions about sociodemographic data, suicidal behavior, then Zung's questionnaire of depression (SDS), Beck's questionnaire of anxiety (BAI) and Liebowitz's range of social phobia (LSAS). The work examines the level of affectivity and its relationship with suicidal behavior in men and women in adolescence. The data has been statistically worked using the t-test of two independent selections. The incidence of suicidal ideas and trials over the last year has been approximately the same for both men and women in the file being examined. Suicidal thoughts over the past year in men positively statistically significantly related to depression, anxiety and social phobia. The more severe the level of depression and anxiety in men, the more often they denounced the suicidal attempt of the last year. In women, deeper religiosity has been associated with a smaller incidence of suicidal ideas over the past year; more severe depression, anxiety and an increase in evasive behaviour were significantly related to a higher number of suicidal trials per year. Significant gender differences in the suicidal behavior were not detected, although deeper believers were women, they were more depressed, more anxious, they lived a more serious social phobia than men. The reduction of depressive and anxious symptomatics in the set of adolescents may play a significant role as a protective factor of suicidal behavior. The submitted work is a cross-cutting study, the results cannot be interpreted causally. Nor can results be generalised to the entire adolescent population as only part of its population was included in the survey.
+Zrubová hospodárska stavba postavená na nerovnom teréne, zo spodnej strany na pomerne vysokých kamenných podperách, s voľným priestorom pod podlahou sýpky. Využíval sa na ustajnenie oviec, zároveň chránil sýpku pred vlhkosťou a čiastočne aj pred hlodavcami. Maštaľ a sýpka tvoria jeden predelený komplex. Steny sú zrubové z otesaných trámov, podlaha v maštali je z neutesnenej guľatiny, kvôli odtekaniu močovky, v sýpke zas z rovných dosák uložených tesne vedľa seba.	A crude farm building built on uneven ground, from the underside on relatively high stone supports, with free space below the granary floor. It was used to house sheep, while protecting the granary from moisture and partly from rodents. The catchplate and granary form one divided complex. The walls are abraded from warmed beams, the floor in the mask is of unsealed logs, due to the drainage of the urethra, in the granary again from straight plates deposited just adjacent.
+A. Labát, Zabíjačka. Zo života Slovákov v Petrovci	A. Labate, Killer. From the life of the Slovaks in Petrovci
+Článok sa zaoberá možnosťami využitia hydrologického modelovania pre účely určovania prietokov v povodiach bez ich pozorovaní. V takýchto prípadoch nemožno určiť parametre modelu klasickou kalibráciou, pri ktorej sa pri hľadaní parametrov modelu posudzuje čo najlepšia zhoda medzi simulovanými a pozorovanými prietokmi. Jednou z možností je zisťovanie parametrov modelu na základe posudzovania ich vzájomného vzťahu s hydrologickými, topografickými alebo fyzicko-geografickými vlastnosťami povodí, ktoré zohrávajú pri tvorbe odtoku dominantnú úlohu, ďalšia možnosť je určenie jednotných parametrov modelu kalibráciou modelu pre skupinu povodí (región alebo regionálny typ), vyčlenenú na základe podobných vlastností ovplyvňujúcich tvorbu odtoku. V článku je aplikovaná metodika určovania regionálnych parametrov hydrologického bilančného modelu v mesačnom časovom kroku na vybraných povodiach západného Slovenska. Namiesto prístupu regionálnej regresie je tu využitý spôsob regionálnej kalibrácie modelu pre regióny vyčlenené na základe podobnosti rôznych fyzicko-geografických vlastností. Pri regionálnej kalibrácii modelu boli využité metódy genetického algoritmu, pričom boli testované dve objektívne funkcie. Výsledky regionálnej kalibrácie sú porovnané s výsledkami kalibrácie modelu pre jednotlivé povodia. Regionálne určené parametre modelu môžu byť využité na modelovanie priemerných mesačných prietokov v povodiach bez pozorovaní, patriacich do príslušného regiónu alebo regionálneho typu.	The article deals with the possibilities of using hydrological modelling for the purpose of determining flows in basins without observing them. In such cases, the parameters of the model cannot be determined by classical calibration, in which the best possible match between simulated and observed flows is assessed in search of the parameters of the model. One possibility is to ascertain the parameters of the model by assessing their relationship with the hydrological, topographical or physical-geographical features of the basins, which play a dominant role in the formation of the drainage, another possibility is to determine the uniform parameters of the model by calibrating the model for a group of basins (region or regional type), allocated on the basis of similar features affecting the formation of the drain. The paper applies a methodology for determining regional parameters of a hydrological balance model in a monthly time step on selected Western Slovak basins. Instead of a regional regression approach, there is a utilised method of regional model calibration for regions set aside based on the similarity of different physical-geographical features. In regional model calibration methods of the genetic algorithm were used, with two objective functions being tested. The results of the regional calibration are compared with those of the model calibration for the individual basins. The regionally determined parameters of the model can be used to model average monthly flows in unobserved basins, belonging to the respective region or regional type.
+Viera Polesná: Bancíková, Mária; dr. Vl. Podhorský, riaditeľ: Gregor, Martin	Faith Deep: banking, Mary; dr. Vl. foothills, director: Gregor, Martin
+neznámy, Dr.Jozef Tiso v Plevníku. Listina udeľujúca čestné občianstvo Veľkej Bytče Jozefovi Tisovi.	unknown, Dr.Joseph Tiso in Plevník. Letter granting honorary citizenship of Great Bytch to Joseph Tiso.
+Príchod ženícha po nevestu v deň sobáša ako tradičný prvok v svadobnom obradovom cykle od prelomu 19. a 20. storočia po súčasnosť v obci Veľké Rovné	The arrival of the bridegroom after the bride on the day of marriage as a traditional element in the wedding ceremony cycle from the turn of the 19th and 20th centuries to the present day in the village of Great Rovné
+Šinteu Huta Rumunsko 28. VI. 935. Procesia B(ožského) Srdca biskup Fiedler nesie Sviatosť z príležitosti kat. slov. sjazdu na Rudohoriu Dočolomansky uč.,Slovenská liga	Shinteu Huta Romania 28. VI. 935. Procession B (ožský) Heart Bishop Fiedler bears Sacrament from the occasion of the cat. word run to Rudohoria Dočolomansky uč., Slovak League
+Karol Plicka, Dievčenský ľudový odev v Turci	Karol Plicka, Girl's Folk Clothing in the Turks
+Maglay, Topoľčany, Účastníci režisérskeho kurzu, ktorý bol pri závodoch v Topoľčanoch 11. a 12. marca 1936, 1. Beňadik, Ján K., učiteľ v Chynoranoch; 2. Dr. Turinský, Anton (Čapek, Nitra); 3. Hoffmann, Ferdinand; tajomník ÚSODu; 4. Dr. Bartek, Henrich; referent MS	Maglay, Topoľčany, Participants of the directing course, which was at the races in Topoľčany on 11 and 12 March 1936, 1. Beňadik, John K., teacher at the Chynorans; 2. Dr. Turinský, Anton (Čapek, Nitra); 3. Hoffmann, Ferdinand; Secretary of the TERM; 4. Dr Bartek, Henry; MS referent
+Na vel'kosti záleží	large bone matters
+Právna úprava týkajúca sa poskytovania zdravotnej starostlivosti umožňuje v osobitných prípadoch jej poskytnutie aj bez informovaného súhlasu pacienta. Z pohľadu ochrany osobnostných práv fyzickej osoby je nevyhnutné, aby zákonodarcom prijatá hmotnoprávna a procesnoprávna úprava podmienok „nútenej“ zdravotnej starostlivosti vykazovala nielen ústavnoprávnu konformitu, ale aby rešpektovala aj ducha Dohovoru o ochrane ľudských práva (Rím, 1950). Najviac pertraktovaným dôvodom pre nútene poskytovanú zdravotnú starostlivosť je prítomnosť psychickej choroby pacienta, v d��sledku ktorej je pacient nebezpečný sebe alebo svojmu okoliu. Samotná existencia duševnej poruchy bez prítomnosti ďalších zákonom vyžadovaných symptómov neoprávňuje poskytovateľa zdravotnej starostlivosti fyzickú osobu zadržať a poskytnúť jej zdravotnú starostlivosť. Zákonnosť zadržania je determinovaná splnením nielen hmotnoprávnych znakov, ale rovnako dodržaním procesných podmienok detencie. V zahraničných právnych úpravách je ochrana spoločnosti pred osobami s psychickými chorobami zabezpečená nielen ich detenciou, ale aj špeciálnymi obmedzeniami, ktoré sú efektívne a nedosahujú takú intenzitu zásahu do osobnostných práv pacienta. Platná a účinná právna úprava detencie v Slovenskej republike v určitých bodoch vytvára priestor pre jej zneužitie v neprospech pacienta. Uvedené si vyžaduje, aby zákonodarca spresnil dôvody pre detenciu a predovšetkým aby činnosť poskytovateľa podriadil kontrole iného nezávislého subjektu, ktorý posúdi, či navrhovaná liečba v najlepšom záujme zadržaného pacienta.	The legislation on the provision of healthcare allows it to be provided in specific cases without informed patient consent. From the point of view of the protection of the personal rights of a natural person, it is essential that the substantive and procedural law adopted by the legislator to regulate the conditions of ‘forced’ health care not only exhibits constitutional conformity but also to respect the spirit of the Convention for the Protection of Human Rights (Rome, 1950). The most pertracted reason for forcibly provided healthcare is the presence of a patient's mental illness which makes the patient dangerous to himself or his environment. The mere existence of mental disorder without the presence of further legally required symptoms does not entitle the health care provider to detain and provide her health care. The legality of detention is determined by fulfilling not only substantive features but equally by observing the procedural conditions of detention. In foreign legislation, the protection of society against persons with mental illnesses is ensured not only by their retention but also by special restrictions that are effective and do not achieve such intensity of intervention in the personality rights of the patient. The legislation in force and in force on detention in the Slovak Republic on certain points makes room for its abuse to the detriment of the patient. This requires the legislator to specify the reasons for the detention and, in particular, to subject the provider's activity to the control of another independent entity, which will assess whether the proposed treatment in the best interests of the retained patient.
+Vplyv antropogénnych aprirodzených faktorov na kvalitu vôd riek Jordán a Jarmuk môže byt hodnotený aj pomocou hydrochemických analýz. Pozdlž tokov Jordán a Jarmuk bolo odobratých a analyzovaných 88 vzoriek vody. Vzorky vody rieky Jarmuk boli prevažne alkalické s prevládajúcimi iónmi chlóru a sodíka, charakterizované nízkymi hodnotami celkovej mineralizácie (TDS), ktorá bola v rozmedzí 571 - 801 mg l-1 . Voda v rieke Jordán je prevažne alkalická s dominantnými chloridmi a zvýšeným podielom alkalických iónov s vysokou TDS v rozmedzí 2914 - 3224 mg l-1 . Vzorky vody boli odobraté v case medzi aprílom a júlom 1996, aby sa dala urcit zmena chemizmu tokov pocas roka. Pocas júla 1996 bola zistená v oboch tokoch od pramena po ústie zvyšujúca sa koncentrácia sledovaných iónov. Medzi jednotlivými lokalitami boli zaregistrované velké rozdiely v koncentráciách sledovaných prvkov. Výskumom sa zistilo, že rieka Jordán je ovplyvnená podzemnými vodami aantropogénnou cinnostou na oboch brehoch. Slané podzemné vody sú dôsledkom predovšetkým dávneho záchytu morskej vody, a existencie solných vrstiev v povodí. Zmeny v koncentrácii iónov v riekach medzi rokmi 1969 a 1996 môžu byt dôsledkom antropogénnej cinnosti.	The impact of anthropogenic anatural factors on the quality of the waters of the Jordan and Jarmuk rivers can also be evaluated using hydrochemical analyses. Near the Jordan and Jarmuk streams 88 water samples were taken and analysed. The water samples of the Jarmuk River were predominantly alkaline with the predominant chlorine and sodium ions, characterized by low overall mineralization (TDS) values, which was in the range of 571 - 801 mg l-1. The water in the Jordan River is predominantly alkaline with dominant chlorides and an increased proportion of high-TDS alkali ions ranging in between 2914 - 3224 mg l-1. Water samples were taken in case between April and July 1996 to give urcite change in chemism of pocas flows of the year. Pocas of July 1996 was detected in both streams from the spring to the mouth increasing concentration of monitored ions. Large differences in concentrations of monitored features were registered between the sites. Research has revealed that the Jordan River is affected by groundwater aanthropogenic cinnosis on both banks. The salted groundwater is due primarily to the ancient capture of seawater, and the existence of salt layers in the basin. Changes in the concentration of ions in rivers between 1969 and 1996 may be due to anthropogenic cinemas.
+Zomrel prof. Ing. Dr. techn. Jozef Trokan	Prof. Ing. Dr. techn died. Joseph Trokan
+Jindřich Schenk, Skupinová svadobná fotografia - muž v strede drží dve nevesty, pri nich sú krsné matky a dookola družičky	Jindřich Schenk, Group Wedding Photograph - man in centre holding two brides, near them are mother-of-blood and surrounding bridesmaids
+Pavol Socháň, Žena ustrojená do kostola v Záriečí, Trenčín. Edícia Slovenské kroje	Paul the Sculpture, Woman Stamped to the Church in Záriečín, Trenčín. Edition Slovak costumes
+Jankuv J., Lantajová D. a kol. Medzinárodné zmluvné právo a jeho interakcia<br>s právnym poriadkom Slovenskej republiky	Jankuv J., Lantaj D. et al. International Contract Law and its Interaction<br>with the law of the Slovak Republic
+František Langer, Jazdná hliadka. , Účinkujúci v hre. Hrané v Čadci	Francis Langer, Riding Patrol., Performers in play. Played in Chadca
+Banderium Pozsony 1897 máj 16 a M.Terézia szobor beleplezese alkalmával I.Ferencz József jelenlétében, Zbierka fotografií MMB	Banderium Pozsony 1897 May 16 and M.Theresa szobor beleplezese alcalmed I.Ferencz József jelenlétében, MMB Photography Collection
+Cieľ. Cieľom štúdie bola analýza faktorovej štruktúry z nemčiny preloženej zjednodušenej verzie Beckovho inventára depresie (BDI-Z) a pokus o teoretické odôvodnenie jeho polo-žiek na základe teórie homeostaticky chránenej nálady. BDI-Z využíva namiesto originálneho odstupňovania miery opytovaného prejavu sa-mostatným opisom (21x4 opisov) frekvenčnú odpoveďovú stupnicu, čím vznikol nástroj so štvornásobne nižším počtom položiek. Metóda. Na otázky odpovedalo N = 1108 do-spelých osôb vo veku 18–70 rokov. Na analýzu štruktúry BDI-Z bola na polovine osôb použi-tá podobne ako v prípade BDI-II metóda PAF (principal axis factoring) a šikmá rotácia (Pro-max), na druhej polovine osôb bola použitá CFA. Bola overovaná invariancia z hľadiska rodu a veku a zisťovaná reliabilita faktorov. Výsledky. Pomocou EFA nebola podporená dvojfaktorová štruktúra, ktorá bola zistená au-tormi originálneho dotazníka BDI-II u študen-tov (kognitívno-afektívna dimenzia, 1. faktor a somatická, 2. faktor), ale bola identifikovaná somaticko-afektívna a kognitívna dimenzia, akú konštatovali u pacientov (Beck et al., 1996). CFA podporila identifikovanú dvojfaktorovú štruktúru, ktorá bola invariantná z hľadiska rodu. Záver. Dve dimenzie BDI-Z zistené u všeobec-nej populácie reprezentujú obsahy, ktoré BDI--II identifikoval u pacientov. Pokus aplikovať teóriu homeostaticky chránenej nálady sa javí byť neúspešný, a to z dvoch dôvodov: a) V do-tazníku nie sú depresívna nálada a strata pote-šenia a záujmu dostatočne zastúpené, resp. vo výsledkoch neboli reprezentované samostatným faktorom. b) U všeobecnej populácie možno očakávať, že k dlhšie trvajúcej negatívnej zme-ne homeostaticky chránenej nálady nedochádza. Obmedzenia výskumu. Výsledky mohli byť ovplyvnené on-line zberom dát v čase pandé-mie.	Goal. The aim of the study was the analysis of a factor structure from German of a translated simplified version of Beck's Depression Inventory (BDI-Z) and an attempt to theoretically justify its semi-beasts based on a homeostatically protected mood theory. BDI-Z uses a frequency response scale instead of the original graduation of the interviewed-speech measure by sa-moral description (21x4 descriptions), creating a tool with a fourfold lower number of items. Method. The questions were answered by N = 1108 do-paved persons aged 18-70. For the analysis of the BDI-Z structure, a PAF method (‘axis factoring’) and oblique rotation (‘Pro-max’) was used on half of the persons, CFA was used on the other half of the persons. An invariance in terms of gender and age and the reliability of the factors was verified. Results. A two-factor structure was not supported by the EFA, which was detected by the au-tors of the original BDI-II questionnaire in students (cognitive-affective dimension, 1st factor and somatic, 2nd factor), but a somatic and cognitive dimension was identified as found in patients (Beck et al., 1996). CFA supported an identified two-factor structure which was invariant in terms of gender. Conclusion. Two dimensions of BDI-Z found in the general population represent the contents identified by BDI--II in patients. The attempt to apply the theory of homeostatically protected mood appears to be unsuccessful, for two reasons: (a) The depressed mood and loss of pote-stitching and interest are not sufficiently represented in the do-bag, or were not represented in the results by a separate factor. (b) In the general population it can be expected that a longer lasting negative non-homeostatic mood does not occur. Restrictions on research. The results may have been influenced by on-line data collection at the time of the pandea-mie.
+Objavovanie nových možností liečby a diagnostiky ľudí je jednou z charakteristík medicíny ako vedy. Biomedicínsky výskum v rôznych podobách sprevádza ľudstvo od nepamäti. Snaha objavovať „nové“ v minulosti viedla okrem pozitívnych výsledkom aj k zneužívaniu ľudí pri nezmyselných pokusoch. Táto skúsenosť vyústila do prijatia množstva právnych predpisov stanovujúcich mantinely biomedicínskeho výskum, správnu prax a predovšetkým ochranu práv účastníkov výskumu. S výskumnou činnosťou nie sú spojené iba otázky zabezpečenia podmienok jeho realizovania, ale aj otázky ochrany jeho výsledkov. Okrem patentovej ochrany nových liekov a zdravotníckych pomôcok prichádza do úvahy aj ochrana nových diagnostických a terapeutických metód. Výsledkom výskumu totiž nemusí byť iba liek, či zdravotnícka pomôcka, ale aj postup pri liečbe pacienta. Zákon č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti zaväzuje riešiteľa výskumného projektu, aby výsledky svojej práce (ergo novú metódu) sprístupnil odbornej verejnosti. V minulosti bola na Slovensku a v Českej republike právna úprava ktorá priznávala práva z autorstva pre pôvodcov nových metód. Táto úprava bola zrušená bez jej náhrady. Práva pôvodcu novej metódy by sme na základe charakteristík výskumu mohli podradiť pod práva obdobné priemyselným právam. V súčasnosti právny poriadok Slovenska dostatočne nechráni práva pôvodcov nových metód, ktoré sú výsledkom biomedicínskeho výskumu.	Discovering new possibilities for treating and diagnosing people is one of the characteristics of medicine as science. Biomedical research in various forms has accompanied humanity since time immemorial. The attempt to discover ‘new’ in the past has led to people being abused in meaningless trials in addition to positive results. This experience resulted in the adoption of a number of legislation setting out mantinely biomedical research, good practice and, in particular, the protection of the rights of research participants. There are not only questions associated with the research activity of securing the conditions of its realization, but also questions of protecting its results. In addition to the patent protection of new drugs and medical devices, the protection of new diagnostic and therapeutic methods also comes into play. The result of the research may not only be the medicine or medical device, but also the procedure for treating the patient. Act No. 576/2004 Z.z. on Health Care obliges the investigator of the research project to make the results of his work (ergo new method) available to the professional public. In the past there was legislation in Slovakia and the Czech Republic which granted rights from authorship for originators of new methods. This adjustment has been cancelled without its replacement. The rights of the originator of the new method, based on the characteristics of the research, could be subordinated to rights similar to industrial rights. Currently, the law of Slovakia does not sufficiently protect the rights of the originators of new methods resulting from biomedical research.
+A. Šturm, Kotrmelec mladosti. I. okresné divadelné závody, Prešov, 9.-10.5.1931	A. Shturm, A fellow of youth. I. District Theatre Works, Prešov, 9.-10.5.1931
+Cieľom štúdie bolo zistiť počas riadených imaginácií, ako si participanti s vysokou a nízkou hladinou sebakritickosti predstavujú svoje vnútorné sebakritické, sebaprotektívne a sebasúcitné časti self. Autori skúmali zmeny v obsahu ich imaginácií pri porovnaní stavu pred intervenciou a po intervencii: Tréning zameraný na emócie pre sebasúcit a sebaprotekciu. Na analýzu dát bol použitý Konsenzuálny kvalitatívny výskum a úroveň sebakritickosti sa určila pomocou Škály foriem sebakritickosti a sebapotvrdenia. Boli analyzované dve extrémne skupiny z pôvodnej vzorky 92 adolescentných účastníkov EFT-SCP (najvyšších 15 % a najnižších 15 % participantov podľa úrovne sebakritickosti). Prvá z dvoch extrémnych skupín pozostávala z 12 vysoko sebakritických ľudí (1 muž a 11 žien, AM = 21,7; SD = 1,16) a druhá pozostávala z 15 nízko sebakritických ľudí (1 muž a 14 žien; AM = 22,3; SD = 1,2). Výsledky naznačili, že intervencia viedla k pozitívnemu posunu od maladaptívnych vzorcov (hanba, strach, bezcennosť a nekompetentnosť) k adaptívnejším vzorcom odpovedí (bezpečie, láska, zmocnenie a potreba porozumieť situácii). Aj keď sa maladaptívne vzorcov pod vplyvom intervencie odpovedí znižovali a adaptívne zvyšovali, maladaptívne vzorce neboli po intervencii úplne odstránené. Tieto zistenia je možné využiť pre lepšie nastavenie intervencií v budúcnosti.	The aim of the study was to ascertain during managed imagery how participants with a high and low level of self-criticism imagine their inner self-critical, self-protective and self-sensitive parts self. The authors examined changes in the content of their imaginations when comparing the condition before and after intervention: Emotion focused training for self-affection and self-protection. Consensual qualitative research was used to analyse the data and the level of self-criticism was determined using the Škály forms of self-criticism and self-affirmation. Two extreme groups were analyzed from the original sample of 92 adolescent EFT-SCP participants (top 15% and lowest 15% participants by level of self-criticism). The first of two extreme groups consisted of 12 highly self-critical people (1 male and 11 female, AM = 21.7; SD = 1.16) and the second consisted of 15 low self-critical people (1 male and 14 female; AM = 22.3; SD = 1.2). The results indicated that intervention led to a positive shift from maladaptive patterns (shame, fear, worthlessness and incompetence) to more adaptive response patterns (safety, love, empowerment and need to understand the situation). Although the maladaptive patterns were decreasing under the influence of response intervention and increasing adaptively, the maladaptive patterns were not completely removed after intervention. These findings can be used for a better setting of interventions in the future.
+foto Tatra Trenčín, Pohreb Pavla Országha Hviezdoslava, Dievčatá v ľudovom odeve, sprevádzajúce truhlu. Anča Styková, Mery Nádažiová, Milka Tatliaková, Marta Bujnáková, Elena Pivková, Anna Hroboňová, pohľadnica, Pavol Országh-Hviezdoslav	photo of Tatra Trenčín, Funeral of Paul Országh Hviezdoslav, Girls in folk clothing, accompanying the coffin. Anča Stykova, Mery Nádžižiová, Milka Tatliaková, Marta Bujnáková, Elena Pivková, Anna Hroboňová, postcard, Pavel Országh-Hviezdoslav
+Fotografia - skupinový portrét účastníkov detského plesu v Petržalke - rodičia a učitelia	Photograph - group portrait of children's ball participants in Petracka - parents and teachers
+Fráňa Šrámek, Mesiac nad riekou, Králová, Vondryska, Kmoníčková, Stárka, Hobl, Hoblová, Kmoníček	Frámek Šrámek, Moon above River, Králové, Vondryska, Kmoníčková, Stárka, Hobl, Hoblova, Kmoníček
+Jaroslav Jaroš - Boris Grigorievič; Milada Formanová - Katarína Osmajlová	Jaroslav Yaroš - Boris Grigorievich; Milada Formanová - Katarina Osmajlová
+Ladislav Roller, Deň Hlinkovej gardy v Hlohovci za účasti Vojtecha Tuku a Alexandra Macha. Vítanie Vojtecha Tuku a ďalších hostí zástupcami HG v Hlohovci.	Ladislav Roller, Hlinka Guard Day in Hlohovec with the participation of Vojtěch Tuku and Alexander Mach. Welcome of Soldier Tuku and other guests by HG representatives in Hlohovec.
+neznámy, Prehliadka Hlinkovej gardy v Malackách. Karol Sidor medzi gardistami na pódiu.	unknown, Hlinka Guard tour in Malacca. Charles Sidor among the Guardians on stage.
\ No newline at end of file