FrancophonIA/Foulophonie huggingface dataset:
cabusser (verbe, Occitanie) : Cahoter, plonger, virer, tomber.
carrer (verbe, Occitanie) : Mettre, placer, disposer.
charger pour Beaucaire (verbe, Occitanie) : Être en état d'ivresse.
charger pour Beaucaire (verbe, Occitanie) : Se surcharger, être excessivement chargé.
coufir (verbe, Occitanie) : Rendre ou devenir coufit, acquérir une texture et une saveur désagréable en parlant d'aliments, par exemple en baignant trop longtemps dans son jus.
coufler (verbe, Occitanie) : Gonfler, enfler, être bourratif, rassasier.
coufler (verbe, Occitanie) : Gonfler, ennuyer, exaspérer.
crusquer (verbe, Occitanie) : Rousiguer, ronger, manger des crusques.
dévarier (verbe, Occitanie) : Troubler, perturber, contrarier, bouleverser, chambouler.
dîner (verbe, Occitanie) : Prendre le repas de midi.
écornifler (verbe, Occitanie) : Fouiner, espionner, farfouiller à la recherche de renseignements indiscrets.
empéguer (verbe, Occitanie) : Mêler à une affaire.
en avoir son coufle (verbe, Occitanie) : En avoir marre, en avoir assez.
encanarder (verbe, Occitanie) : S'enivrer, boire jusqu'à l'ivresse.
ensuquer (verbe, Occitanie) : Assommer, frapper sur la tête, accabler.
escamper (verbe, Occitanie) : Jeter, balancer, répandre.
escaner (verbe, Occitanie) : Étouffer, étrangler.
escaner (verbe, Occitanie) : S'étouffer, s'étrangler.
escournifler (verbe, Occitanie) : Variante orthographique de écornifler.
faire tampine (verbe, Occitanie) : Faire du bruit, du vacarme, chahuter, s'agiter bruyamment, en particulier le soir ou la nuit, faire la fête.
franchimandéger (verbe, Occitanie) : Variante de francimandéjer.
francimandéjer (verbe, Occitanie) : Baragouiner en français.
francimandéjer (verbe, Occitanie) : Parler avec l'accent pointu.
pantailler (verbe, Occitanie) : Rêver, délirer, fantasmer.
parpeléger (verbe, Occitanie) : Battre des paupières convulsivement, par tics ou nervosité.
péguer (verbe, Occitanie) : Coller, être poisseux, collant.
pesquer (verbe, Occitanie) : Attraper, prendre, choper.
pétasser (verbe, Occitanie) : Raccommoder, réparer.
pignorer (verbe, Occitanie) : Prendre des gages sur un contrevenant pour garantir le paiement d'une amende.
porter abonde (verbe, Occitanie) : Être nourrissant, satiétant.
porter abonde (verbe, Occitanie) : Rapporter, être lucratif.
poutounéjer (verbe, Occitanie) : Bisouter, bécoter.
quiller (verbe, Occitanie) : Coincer quelque chose quelque part avec une notion d'inaccessibilité.
rabaler (verbe, Occitanie) : Traîner, lambiner, ramer.
rabastiner (verbe, Occitanie) : Rabiner, faire cramer, cuire en excès un aliment, le griller involontairement de sorte qu'il accroche au plat.
rabiner (verbe, Occitanie) : Griller, noircir sous l'effet de la chaleur.
rabiscoter (verbe, Occitanie) : Variante orthographique de rabiscouler.
ranconer (verbe, Occitanie) : Traîner, tarder excessivement.
repapier (verbe, Occitanie) : Radoter, rabâcher.
resquiter (verbe, Occitanie) : Éclabousser, en parlant de la substance qui est projetée.
rouméguer (verbe, Occitanie) : Ronchonner, maugréer.
roundiner (verbe, Occitanie) : Râler, rouspéter, rouméguer.
rousiguer (verbe, Occitanie) : Ronger, grignoter avec les incisives, par exemple les os.
s'aquiouler (verbe, Occitanie) : Tomber, s'affaler.
s'encanarder (verbe, Occitanie) : S'enivrer, boire jusqu'à l'ivresse.
se perdre les oies (verbe, Occitanie) : Synonyme de perdre la tête.
toucher (verbe, Occitanie) : Avoir la maîtrise d'un sujet, d'un domaine.
trantailler (verbe, Occitanie) : Tituber, vaciller.
tuster (verbe, Occitanie) : Faire très chaud, cogner, en parlant du temps.
tuster (verbe, Occitanie) : Frapper, cogner, taper, heurter.
chevrette (nom, Océanie française) : Nom vulgaire de la crevette (animal crustacé).
chérin (nom, Oise) : Variante orthographique de séran, voir le picard cherench .
cabaneau (nom, Ontario) : Garde-robe, placard (variante orthographique de cabanot).
casseau (nom, Ontario) : Petit récipient en plastique, en écorce ou, plus rarement, en carton servant à contenir des aliments, surtout des petits fruits tels que des baies.
sontaient (verbe, Ontario) : Régularisation fautive de la troisième personne du pluriel de l'imparfait du verbe être (normalement étaient) à partir du présent sont.
clabote (adjectif, Ouest de la France) : Féminin de clabot.
clabotes (adjectif, Ouest de la France) : Féminin pluriel de clabot.
bernique (nom, Ouest de la France) : Nom vernaculaire d'un coquillage communément appelé patelle sur la côte Atlantique et arapède en Méditerranée.
bidouche (nom, Ouest de la France) : Figure complexe du jeu de la tatane, un dérivatif de la pétanque joué avec des chaussures dans le Sud-Ouest. Lorsqu'on parvient à cette figure, on « fait bidouche ».
grillon (nom, Ouest de la France) : Spécialité culinaire de l'Ouest de la France, faite avec des morceaux de porc frits dans le gras et servis froids. Désigne aussi parfois des rillettes avec de gros morceaux.
groie (nom, Ouest de la France) : Terre argilo-calcaire. Sol brun rougeâtre issu de la décalcification du calcaire et comportant en général des fragments de roche ; fertile mais souvent peu épais et vite asséché.
oribus (nom, Ouest de la France) : Chandelle de résine destinée à être placée sur une cheminée.
pimperneau (nom, Ouest de la France) : Anguille d'Europe.
pochon (nom, Ouest de la France) : Petit sac ou sachet, poche, généralement en plastique.
crouiller (verbe, Ouest de la France) : Fermer à clef.
argomuche (nom, Paris) : Argot de la Bastoche, un quartier de Paris.
Auvergnat (nom, Paris) : Cafetier, limonadier, charbonnier, marchand ambulant.
à plat cul (adverbe, Parler gaga) : Sur les fesses, sur le derrière.
de retour (adverbe, Parler gaga) : De nouveau, une nouvelle fois.
ni peu ni assez (adverbe, Parler gaga) : Trop, sans retenue, excessivement.
fouilla (interjection, Parler gaga) : Terme qui exprime la surprise, l'étonnement, le dépit, etc.
babo (nom, Parler gaga) : Cafard. Voir babaud.
crassier (nom, Parler gaga) : entassement des stériles sortis des galeries de mines de charbon
mâtru (nom, Parler gaga) : Petit enfant, gamin.
qu'est-ce que t'en dis (phrase, Parler gaga) : Comment vas-tu ? Quoi de neuf ?
appeger (verbe, Parler gaga) : Donner un coup, une gifle généralement avec force.
appeger (verbe, Parler gaga) : se coller étroitement, fermement
broger (verbe, Parler gaga) : Gamberger, broyer du noir.
clanquer (verbe, Parler gaga) : Parler en toutes occasions, faire des commérages.
dépeger (verbe, Parler gaga) : décoller, enlever un agrégat, se dépétrer.
aquiger (verbe, Parler lyonnais) : exagérer, abuser
etarra (adjectif, Pays basque) : Variante orthographique de étarra.
étarra (adjectif, Pays basque) : Relatif à l'ETA.
alboka (nom, Pays basque) : Instrument de musique à vent à anches originaire du Pays basque.
chistera (nom, Pays basque) : Sorte de panier d'osier fixé au poignet pour renvoyer la balle, au jeu de la pelote basque. Le masculin est souvent d'usage en français malgré sa terminaison en -a et l'influence du féminin en espagnol : una chistera. Un « grand chistera » est toujours au masculin.
encierro (nom, Pays basque) : Lâcher de taureaux sur un parcours clos, dans une rue fermée à ses deux extrémités par des barrières, ou sur une place publique dont les accès sont fermés de la même manière. Ces spectacles n'impliquent pas de cavaliers, au contraire de l'abrivado et de la bandido, les participants à pied excitant les taureaux puis se réfugiant derrière des ballots de paille ou des barrières.
jaï-alaï (nom, Pays basque) : Installation où l'on pratique la cesta punta.
joko garbi (nom, Pays basque) : Spécialité de la pelote basque.
lamina (nom, Pays basque) : Lutin des légendes basques, esprit de la nature ou un génie d'apparence humaine.
pasaka (nom, Pays basque) : Spécialité de la pelote basque.
talo (nom, Pays basque) : Galette de maïs traditionnelle du Pays basque.
txistorra (nom, Pays basque) : Charcuterie du Pays basque et de la Navarre.
zikiro (nom, Pays basque) : Méchoui au Pays basque où le gigot de mouton cuit au feu de bois, mais est embroché sur un pieu planté verticalement dans le sol afin d'éviter ainsi les retombées de graisses qui brûlent et remontent en épaisse fumée.
racoquiller (verbe, Pays de Blois) : Ragaillardir.
racoquiller (verbe, Pays de Blois) : Se pomponner ; se requinquer.
jeannette (nom, Pays-Bas) : Insulte homophobe, tapette.
loverboy (nom, Pays-Bas) : Proxénète débutant une relation amoureuse avec une femme pour ensuite l'obliger à se prostituer.
balouette (nom, Picardie) : Girouette placée au haut du grand mât.
broc (nom, Picardie) : Utilisé uniquement dans l'expression passer de broc en bouche, qui signifie sans délais, sans transition.
châble (nom, Picardie) : Tige de bois ou grosse corde, jetée sur le foin chargé sur une charrette afin de le serrer et de l'empêcher de verser.
chalouche (nom, Picardie) : Renouée des oiseaux.
chenaillère (nom, Picardie) : Sorte de plancher de perches de bois posées sur les poutres d'un fenil ou d'une grange, afin d'y poser le foin ou la paille.
choleur (nom, Picardie) : Personne errant dans les rues le soir.
coupille (nom, Picardie) : Huppe, sorte de toupet ou d'aigrette dont est ornée la tête de quelques oiseaux.
escouette (nom, Picardie) : Panier en osier ou en fil de fer pour secouer la salade.
gave (nom, Picardie) : Gosier d'oiseau, jabot.
gigue (nom, Picardie) : Grande fille maigre et de mauvaise tournure.
musquinier (nom, Picardie) : Variante orthographique de mulquinier.
picaude (nom, Picardie) : Sarment que l'on plie sur le cep et que l'on pique en terre.
salonche (nom, Picardie) : Renouée des oiseaux.
samoiseau (nom, Picardie) : Cépage noir de l'Aisne.
sergeon (nom, Picardie) : Botte qu'on fait avec le chanvre pour le sécher.
tringueballe (nom, Picardie) : Longue pièce de bois montée en bascule, qui tend à pencher d'un côté plus que de l'autre, et que l'on lance successivement ; elle est principalement employée dans les extractions de tourbes pour épuiser l'eau.
vaireux (nom, Picardie) : Mélange de froment et de seigle.
varlet (nom, Picardie) : Jeune merlan (poisson de nom scientifique Merlangius merlangus).
broquer (verbe, Picardie) : Pointer , poindre ou commencer à se montrer en parlant du blé qui lève ou d'une dent qui perce à un enfant.
déroutiner (verbe, Picardie) : Déranger ; faire perdre l'habitude ; faire sortir de la routine.
godeler (verbe, Picardie) : Se dit d'une corde qui se replie sur elle-même en formant une sorte de faux nœud.
grouler (verbe, Picardie) : Faire des borborygmes.
grouler (verbe, Picardie) : Gronder ; grommeler.
jingler (verbe, Picardie) : Jouer, rire, sauter, folâtrer.
rebraquer (verbe, Picardie) : Donner aux plantes un second binage.
clabot (adjectif, Poitou) : Vide, peu rempli.
arantèle (nom, Poitou) : Toile d'araignée. Semble sans rapport avec liragne qui désigne l'araignée dans cette contrée.
baillarge (nom, Poitou) : Synonyme de orge de printemps.
clabot (nom, Poitou) : Bœuf d'un poil clair.
clabot (nom, Poitou) : Personnage qui marche avec de tels sabots.
coussotte (nom, Poitou) : Récipient ouvert sur le dessus, possédant un tuyau de vidange d'un côté et parfois un point d'attache de l'autre, il servait une fois rempli d'eau et accroché à un mur ou posé, à se laver les mains ou tout autres ablutions.
piochon (nom, Poitou) : Tête de chou vert en bouton.
taumuche (nom, Poitou) : Motte ou butte de terre, petite élévation, taupinière.
tourteau (nom, Poitou) : Pâtisserie poitevine à base de fromage de chèvre.
barrer (verbe, Poitou) : Verrouiller, fermer à clef.
bourder (verbe, Poitou) : Taper, heurter quelque chose.
claboter (verbe, Poitou) : Faire du bruit avec des souliers trop grands.
drailler (verbe, Poitou) : Gercer ; produire de petites hachures ; fendiller.
écafouir (verbe, Poitou) : Se tenir dans une position nonchalante.
fraler (verbe, Poitou) : Brûler par l'effet des gelées.
gauger (verbe, Poitou) : Avoir de l'eau dans les chaussures.
gêtir (verbe, Poitou) : Être ennuyé, ronger son frein.
se musser (verbe, Poitou) : S'introduire dans un espace restreint, se faufiler.
siler (verbe, Poitou) : Emettre un son aigu. Hurler.
fiu (adjectif, Polynésie française) : Relatif à ce sentiment de fiu et à ses réactions.
bonitier (nom, Polynésie française) : Bateau de pêche servant à la pêche aux bonites.
fiu (nom, Polynésie française) : Nonchalance, détachement causé par des états d'âme ; il exprime non-seulement ce sentiment de lassitude, de dégout, d'ennui mais aussi la langueur, le manque de volonté, de force, d'entrain, le rejet, l'envie de tout plaquer, le ras-le-bol qu'il génère.
coufide (adjectif, Provence) : Féminin singulier de coufit.
coufit (adjectif, Provence) : Qui a acquis une texture et une saveur désagréable, par exemple après avoir trop baigné dans son jus, en parlant d'aliments, notamment cuisinés.
empégué (adjectif, Provence) : Saoul, ivre. Du verbe empéguer : saouler.
bordille (interjection, Provence) : Interjection manifestant la contrariété, la colère, l'indignation, etc.
fan de putain (interjection, Provence) : Marque emphatiquement la surprise, le dépit, la colère, l'indignation, l'admiration, etc.
abrivade (nom, Provence) : Lâcher de taureaux dans les rues d'une ville.
aillée (nom, Provence) : Sauce composée notamment de jaune d'œuf, de pomme de terre cuite, d'huile d'olive et d'ail préparée pour accompagner l'aïoli ou des soupes de poisson comme la bouillabaisse.
bandiote (nom, Provence) : Dans le comté de Nice, propriétaire de terrain dit bandite.
barjelade (nom, Provence) : Nom, dans le Midi, de la vesce à petit grains noirs, une plante fourragère.
bastide (nom, Provence) : Maison de campagne, généralement isolée.
biasse (nom, Provence) : Besace, sac, musette avec quoi on transporte un casse-croûte.
borie (nom, Provence) : Cabane de pierre sèche qui servait au paysan, propriétaire d'une parcelle éloignée du village, à remiser des outils, à entreposer provisoirement sa récolte, à abriter un animal de bât et à se protéger des intempéries.
brandade (nom, Provence) : Plat cuisiné à base de poisson, principalement de la morue ou de merluche, qui consiste à l'émincer et à la faire cuire avec de la crème, de l'ail haché, et de l'huile.
cagnard (nom, Provence) : Lieu non ventilé envahi par le soleil en plein été.
canebier (nom, Provence) : Chènevière, lieu où les provençaux cultivaient du chanvre pour fabriquer de la toile, des cordes et des cordages pour les navires.
carré (nom, Provence) : Désigne le morceau de tissu épais et généralement carré, appelé aussi la pièce, servant à laver le sol.
chapacan (nom, Provence) : Personnage de peu de scrupules, voire marginal.
charafi (nom, Provence) : Chose hors d'usage et bonne à jeter ; déchet ; vieillerie.
chien bordille (nom, Provence) : Chien sans maître, vivant dans la rue.
clovisse (nom, Provence) : Petit mollusque comestible à coque bivalve ;  palourde.
coquenaudier (nom, Provence) : Nom régional du garou ou daphné.
coudoulière (nom, Provence) : Plage de galets, de cailloux roulés par l'eau.
cranca (nom, Provence) : Nom donné à des champignons du genre clathrus.
crau (nom, Provence) : Plaine semée de pierres et de galets arrondis, couverte d'une steppe propice aux activités pastorales.
encierro (nom, Provence) : Lâcher de taureaux sur un parcours clos, dans une rue fermée à ses deux extrémités par des barrières, ou sur une place publique dont les accès sont fermés de la même manière. Ces spectacles n'impliquent pas de cavaliers, au contraire de l'abrivado et de la bandido, les participants à pied excitant les taureaux puis se réfugiant derrière des ballots de paille ou des barrières.
engatse (nom, Provence) : Énervement auto-alimenté (on dit de quelqu'un qui s'énerve tout seul qu'il s'engatse).
estrasse (nom, Provence) : Individu d'une négligence extrême.
Fanny (nom, Provence) : Dessin de postérieur de femme grossièrement peint et utilisé dans les clubs de jeux de boule et particulièrement la pétanque pour ridiculiser les joueurs qui n'avaient marqué aucun point (faire Fanny) et qui devaient alors embrasser la figurine. D'où l'expression familière : baiser Fanny quand on a perdu une partie.
félibre (nom, Provence) : Poète ou prosateur qui écrit dans un des dialectes du midi de la France.
félibrige (nom, Provence) : Association, union, groupement des félibres.
féria (nom, Provence) : Festivités traditionnelles et annuelles sur fond de tauromachie, dans le sud de la France.
fougonnier (nom, Provence) : Boulanger, fournier qui boulange pour les particuliers à Marseille. voir fougasse
gabian (nom, Provence) : Synonyme de douanier ou de gabelou, par extension, synonyme de gendarme et parfois (peut-être par dérision) synonyme de voleur.
galéjade (nom, Provence) : Façon exagérée et plaisante de raconter une aventure ou de peindre les choses.
gari (nom, Provence) : Désigne parfois affectueusement une personne.
malon (nom, Provence) : Carreau d'argile rouge, de forme carrée ou hexagonale, destiné à la pose sur le sol et rencontré principalement en Provence.
manade (nom, Provence) : Élevage de chevaux ou de taureaux de Camargue.
marlus (nom, Provence) : Merlan bleu (poisson de nom scientifique Micromesistius poutassou).
mastre (nom, Provence) : Personne maladroite ou peu dégourdie. Parfois employé pour « crétin », « abruti ».
mauvaise limonade (nom, Provence) : Ça se présente mal, ça va mal tourner.
mauvaise limonade (nom, Provence) : Un gros orage se prépare.
minot (nom, Provence) : Enfant, gamin  (un demi homme par analogie avec l'ancienne mesure de grain, dont le minot représentait la moitié).
moco (nom, Provence) : Marin originaire de Toulon (Var) ou de la Provence (en opposition aux marins bretons, « les Ponantais »).
oliveur (nom, Provence) : Ouvrier qui effectue la récolte des olives.
pachole (nom, Provence) : Filet de pêche en forme de poche pour attraper les petits poissons.
pastis (nom, Provence) : Situation embarrassante, compliquée ou confuse.
pègue (nom, Provence) : Bonbon à la réglisse, de consistance molle.
pesquier (nom, Provence) : Petit étang, mare, vivier à poissons
pichon (nom, Provence) : Fillette ou garçonnet, petiot.
pièce (nom, Provence) : Morceau de tissu épais et bien absorbant, généralement carré ou légèrement rectangulaire, qui sert à laver et essorer le sol.
pile (nom, Provence) : Évier, bassin en pierre d'un lavoir.
pile (nom, Provence) : Pierre à eau (ou tout simplement pierre), ancêtre de l'évier en faïence, dans laquelle les ménagères faisaient la vaisselle et tous les lavages relatifs à la préparation de la cuisine.
raseteur (nom, Provence) : Personne qui défie un taureau ou cocardier pour aller chercher une cocarde entre les cornes du taureau lors d'une course camarguaise.
restanque (nom, Provence) : Mur de retenue à deux parements construit dans le lit d'un torrent, comme un barrage, pour pouvoir créer une terrasse cultivable par atterrissement.
roubine (nom, Provence) : Canal de communication d'un étang salé avec la mer, canal d'adduction d'eau douce.
santibelli (nom, Provence) : figurine en argile, sorte de santon qui est souvent placé sur une commode
avoir du biais (verbe, Provence) : Se dit d'un berger qui sait se laisser mener par son troupeau pour connaître la bonne route à suivre lors des transhumances.
chaler (verbe, Provence) : Transporter quelqu'un sur le panier d'un vélo ou d'une mobylette.
embarnisser (verbe, Provence) : Couvrir, souvent en donnant un aspect poisseux ou verni.
encaper (verbe, Provence) : Atteindre, réussir (de l'occitan encapar, même sens)
engrainer (verbe, Provence) : Créer un chemin de grain pour attirer le gibier jusqu'au lieu où le chasseur pourra le mettre en joue.
escaper (verbe, Provence) : Partir discrètement, s'enfuir en douce.
espincher (verbe, Provence) : Regarder, mater, espionner.
estransiner (verbe, Provence) : Serrer, compresser, courbaturer.
estranssiner (verbe, Provence) : Serrer, compresser, courbaturer.
malonner (verbe, Provence) : Revêtir (le sol) de malons.
marroner (verbe, Provence) : Être victime du jeu d'un proche qui a le don de vous faire bisquer.
marroner (verbe, Provence) : Variante orthographique de marmonner.
s'encagnarder (verbe, Provence) : Se prélasser au soleil.
tanquer (verbe, Provence) : Joindre les pieds dans le rond.
ramadé (adjectif, Pyrénées) : Qualifie le chemin pastoral pris par le bétail transhumant.
cortail (nom, Pyrénées) : Chalet à l'usage des bergers pyrénéens.
ramade (nom, Pyrénées) : Réunion de plusieurs centaines de moutons.
toue (nom, Pyrénées) : Abri, cabane de berger.
à cinq cennes (adjectif, Québec) : De pacotille, qui ne vaut pas cher.
à cinq cennes et quart (adjectif, Québec) : Variante orthographique de à cinq cennes.
achalandé (adjectif, Québec) : Qualifie un lieu passant.
achalante (adjectif, Québec) : Féminin singulier de achalant.
achalantes (adjectif, Québec) : Féminin pluriel de achalant.
achalants (adjectif, Québec) : Masculin pluriel de achalant.
anticonscriptionniste (adjectif, Québec) : Qui s'oppose à la conscription obligeant les citoyens canadiens à s'enrôler dans l'armée pour la Première (1917) ou la Deuxième (1944) Guerres mondiales.
autonomiste (adjectif, Québec) : Propre à une position selon laquelle le Québec doit activement aller chercher de nouveaux pouvoirs (constitutionnels ou administratifs) auprès du gouvernement fédéral, en refusant le statu quo, mais sans chercher la souveraineté.
badloqué (adjectif, Québec) : Variante de badlucké.
boucaneuse (adjectif, Québec) : Féminin de boucaneux.
braillard (adjectif, Québec) : Qui pleure beaucoup et souvent.
capoté (adjectif, Québec) : Fou, inattendu, surprenant, osé.
carotté (adjectif, Québec) : Se dit d'un tissu à motif à carreaux
cégépien (adjectif, Québec) : Qui concerne les cégeps ou les cégépiens.
centigrade (adjectif, Québec) : Qui est divisé en cent degrés
chaloupable (adjectif, Québec) : Qui peut être pratiqué en chaloupe.
chèrant (adjectif, Québec) : Qualifie un marchand qui vend trop cher.
chicotté (adjectif, Québec) : Être mal à l'aise par-rapport à quelque chose.
crampant (adjectif, Québec) : Drôle, tordant.
crissable (adjectif, Québec) : Que l'on peut faire crisser .
cru (adjectif, Québec) : En parlant du temps, froid et humide.
disable (adjectif, Québec) : Être indescriptible, excessif, inracontable.
drabe (adjectif, Québec) : Banal, ennuyeux, monotone.
écarté (adjectif, Québec) : Égaré, perdu, introuvable.
écœurant (adjectif, Québec) : Qui est bon, admirable.
en beau fusil (adjectif, Québec) : Très fâché.
énarvé (adjectif, Québec) : Qui a perdu le contrôle de ses nerfs, et se trouve dans un état de nervosité ou d'agitation.
épais (adjectif, Québec) : Imbécile. voir épais dans le plus mince
épais dans le plus mince (adjectif, Québec) : Très imbécile.
facultaire (adjectif, Québec) : Relatif à la faculté d'une université.
fin (adjectif, Québec) : Gentil, serviable, attentionné.
flat (adjectif, Québec) : Plat, dégazé, en parlant généralement d'une bière.
fou comme de la marde (adjectif, Québec) : Complètement fou, absurde.
fou comme de la marde (adjectif, Québec) : Dans un état d'euphorie, de bonheur total.
fou comme un balai (adjectif, Québec) : Complètement fou.
fou comme un balai (adjectif, Québec) : Dans un état d'excitation ou de bonheur total.
frais-chier (adjectif, Québec) : Prétentieux.
givré (adjectif, Québec) : Côté fantaisiste, amusant ou agréable d'une personne. Vient d'une publicité des années 80-90 de Mini-Wheats™, petits biscuits de blé en filaments, glacés d'un côté.
gossant (adjectif, Québec) : Dérangeant ; agaçant.
gratteuse (adjectif, Québec) : Féminin singulier de gratteux.
gratteuses (adjectif, Québec) : Féminin pluriel de gratteux.
habitant (adjectif, Québec) : Qui maîtrise mal les conventions sociales, qui trahit ses origines campagnardes ou mal dégrossies.
habitante (adjectif, Québec) : Féminin singulier de habitant.
habitantes (adjectif, Québec) : Féminin pluriel de habitant.
haguissable (adjectif, Québec) : Variante de haïssable.
hypocrite (adjectif, Québec) : Farceur, cachottier.
jacké (adjectif, Québec) : Élevé, soulevé.
kayakable (adjectif, Québec) : Où l'on peut kayaker, faire du kayak.
lambineux (adjectif, Québec) : Lambin, qui est lent dans ses agissements.
lette (adjectif, Québec) : Variante orthographique de laid.
limoneux (adjectif, Québec) : Rouspéteur, lambin, bougonneux.
lousse (adjectif, Québec) : Lâche, détendu, desserré, ample.
lunatique (adjectif, Québec) : Personne qui est dans la lune, distraite.
malade (adjectif, Québec) : Génial, excellent, qui sort de l'ordinaire.
malade mental (adjectif, Québec) : Génial, remarquable.
malade mental (adjectif, Québec) : Qui a des idées folles ou téméraires.
malavenant (adjectif, Québec) : Se dit de quelqu'un qui n'est pas avenant.
malentrain (adjectif, Québec) : Se dit de quelqu'un qui souffre légèrement.
malpris (adjectif, Québec) : En difficulté, en mauvaise posture.
mardeux (adjectif, Québec) : Crotté, boueux.
mardeux (adjectif, Québec) : Peut se dire de quelqu'un qui a souvent de bonne cartes
maudit (adjectif, Québec) : Expression d'accentuation positive.
mélangeant (adjectif, Québec) : Qui provoque la confusion.
newfie (adjectif, Québec) : Idiot, imbécile.
niaiseux (adjectif, Québec) : Niais, ignorant, bête par excès de simplicité.
niaiseux (adjectif, Québec) : Qui lambine, qui s'occupe de choses futiles et inutiles.
niaiseux (adjectif, Québec) : Souvent utilisé comme insulte.
niochon (adjectif, Québec) : Variante orthographique de gnochon, « imbécile ».
nono (adjectif, Québec) : Stupide, ignorant, niais. (féminin : nounoune)
parlable (adjectif, Québec) : Raisonnable, en état de considérer les arguments d'autrui (le plus souvent au négatif: pas parlable).
pauvre comme la gale (adjectif, Québec) : Très pauvre.
picoté (adjectif, Québec) : Qui est marqué, qui a un motif, de picots.
plate (adjectif, Québec) : Ennuyant, regrettable.
platte (adjectif, Québec) : Variante orthographique de plate.
poche (adjectif, Québec) : Mauvais, pas bon, pas doué.
poche (adjectif, Québec) : Plat, abrutissant, et sans prestige.
pogné (adjectif, Québec) : Coincé, engoncé, timide (en parlant d'une personne).
pogné (adjectif, Québec) : Coincé, pris (en parlant d'une chose).
près de ses cennes (adjectif, Québec) : Radin, avare.
pure laine (adjectif, Québec) : Se dit des Québécois ou des Canadiens français dont les ancêtres remontent aux colons français d'avant la Conquête (1760), par opposition aux immigrants ultérieurs.
quatre par quatre (adjectif, Québec) : Se dit d'un véhicule qui est doté de quatre roues motrices.
raquée (adjectif, Québec) : Féminin de raqué.
raquées (adjectif, Québec) : Féminin pluriel de raqué.
raqués (adjectif, Québec) : Masculin pluriel de raqué.
ratoureux (adjectif, Québec) : Rusé, espiègle.
résident (adjectif, Québec) : Étudiant en médecine effectuant un stage de spécialisation après son doctorat.
sans allure (adjectif, Québec) : Qui se présente mal, qui manque nettement d'intelligence et de bon sens.
sécure (adjectif, Québec) : Sûr de soi.
slaque (adjectif, Québec) : Mou, qui n'est pas raide.
slaque (adjectif, Québec) : Qui a peu de vigueur.
songé (adjectif, Québec) : Intelligent, profond, réfléchi.
sorteux (adjectif, Québec) : Qui aime sortir de chez soi, faire des sorties, faire la fête.
straight (adjectif, Québec) : Hétérosexuel, avec souvent une connotation orthosexuelle.
straight (adjectif, Québec) : Ordinaire, sans originalité, banal.
suiveux (adjectif, Québec) : Qui fait comme les autres, sans initiative propre.
tannant (adjectif, Québec) : Qui ne tient pas en place, dérange, généralement en parlant d'un enfant.
tanné (adjectif, Québec) : Ennuyé, exaspéré, écœuré, épuisé.
teindu (adjectif, Québec) : Qui vote toujours pour le même parti politique.
tigidou (adjectif, Québec) : Variante de tiguidou : c'est d'accord, c'est réglé, parfait, au revoir.
tocson (adjectif, Québec) : Qui n'a pas de cornes.
tocson (adjectif, Québec) : Têtu, rude, obstiné.
traîneux (adjectif, Québec) : Désordonné, désorganisé, négligent, désœuvré, qui laisse trainer ses affaires un peu partout.
twit (adjectif, Québec) : Qui ne mérite aucune considération, imbécile.
uqamien (adjectif, Québec) : Relatif à l'Université du Québec à Montréal, à ses étudiants, …
vargeux (adjectif, Québec) : Qui fait grande impression, frappant (s'emploie plus souvent à la négation).
vite (adjectif, Québec) : Rapide, qui se meut avec célérité, avec promptitude ; se dit surtout dans le sport, sinon plutôt des animaux et des choses dont le mouvement est rapide.
vlimeux (adjectif, Québec) : Espiègle, malicieux.
que'ques (adjectif indéfini, Québec) : Quelques.
une couple de (adjectif indéfini, Québec) : Deux ou trois, quelques.
beau (adverbe, Québec) : C'est beau : D'accord ; équivaut à : C'est bon en France.
ben manque (adverbe, Québec) : Expression régionale, particulière à la région du bas du fleuve, pour exprimer une possibilité de faire ou pas une action (peut-être).
broche à foin (adverbe, Québec) : Désordonné, confus ou de manière improvisée
comme du monde (adverbe, Québec) : Correctement, normalement, comme il faut.
comme le diable dans l'eau bénite (adverbe, Québec) : De façon complètement désespérée, comme un beau diable.
d'abord (adverbe, Québec) : Puisque c'est comme ça.
dans la face (adverbe, Québec) : Directement à l'endroit où regardait la personne.
en câlisse (adverbe, Québec) : Mécontent, frustré.
en câlisse (adverbe, Québec) : Version vulgaire de beaucoup.
en ciboire (adverbe, Québec) : Version vulgaire de beaucoup.
en masse (adverbe, Québec) : Beaucoup, énormément, en abondance­.
en ostie (adverbe, Québec) : Mécontent, frustré.
en ostie (adverbe, Québec) : Version vulgaire de beaucoup.
en petit bonhomme (adverbe, Québec) : Accroupi, soit les genoux pliés mais en état de marcher.
en province (adverbe, Québec) : Dans le reste de la province, par opposition à Montréal, la métropole.
en sacrament (adverbe, Québec) : Mécontent, frustré.
en sacrament (adverbe, Québec) : Version vulgaire de beaucoup.
en saint-ciboire (adverbe, Québec) : Version vulgaire de beaucoup.
en ta (adverbe, Québec) : Excessivement, énormément.
en tabarnak (adverbe, Québec) : Mécontent, frustré.
en tabarnak (adverbe, Québec) : Version vulgaire de beaucoup.
en taboire (adverbe, Québec) : Mécontent, frustré.
en taboire (adverbe, Québec) : Version vulgaire de beaucoup.
en viarge (adverbe, Québec) : Excessivement, énormément.
éventuellement (adverbe, Québec) : À la fin, finalement, tôt ou tard
flush (adverbe, Québec) : À la limite, sur le point de, à temps.
mur à mur (adverbe, Québec) : De façon très complète.
ouin (adverbe, Québec) : Oui incertain, ouais.
poil de grenouille (adverbe, Québec) : Très petite quantité, très courte distance.
souffler dans la balloune (adverbe, Québec) : Passer un alcootest.
sur son trente-six (adverbe, Québec) : Élégamment vêtu.
tantôt (adverbe, Québec) : Peu de temps avant ou après, tout à l'heure, jusqu'à maintenant.
ou bedon (conjonction, Québec) : Sépare des alternatives,  « ou » exclusif.
'sti (interjection, Québec) : Variante orthographique de sti, lui-même dérivé de hostie.
'stie (interjection, Québec) : Variante orthographique de sti, lui-même dérivé de hostie.
ak (interjection, Québec) : Interjection exprimant le dégoût devant une chose ou une idée.
ark (interjection, Québec) : Interjection exprimant le dégoût devant une chose ou une idée.
asti (interjection, Québec) : Sacre, juron québécois, un des plus courants.
astic (interjection, Québec) : Variante orthographique de hostie.
astie (interjection, Québec) : Variante orthographique de asti, lui-même dérivé de hostie.
awaille (interjection, Québec) : Variante orthographique de aweille.
aweille (interjection, Québec) : Variante de enweille.
ayoye (interjection, Québec) : Qui exprime l'étonnement, l'admiration ou encore l'exaspération.
ayoye (interjection, Québec) : Qui exprime la douleur, généralement physique.
baptême (interjection, Québec) : Sacre québécois manifestant la colère, le mécontentement ou la surprise.
barnac (interjection, Québec) : Juron, sacre, version atténuée de tabarnak.
bâtard (interjection, Québec) : Interjection servant à accentuer quelque propos.
bateau (interjection, Québec) : Interjection exprimant l'admiration, l'excitation ou la contrariété.
batèche (interjection, Québec) : Interjection exprimant la contrariété.
batince (interjection, Québec) : Exclamation exprimant une émotion comme la contrariété ou la satisfaction.
ben coudon (interjection, Québec) : Variante orthographique de ben coudonc.
ben coudonc (interjection, Québec) : Interjection exprimant une résignation, parfois mêlée de surprise ou d'incompréhension.
ben voyons donc (interjection, Québec) : Interjection exprimant la surprise ou l'indignation, le scepticisme, le rejet d'une affirmation, etc.
câliboire (interjection, Québec) : Juron exprimant une émotion forte, par exemple l'étonnement ou la colère.
calice (interjection, Québec) : Juron, sacre manifestant la colère ou l'indignation.
câlice (interjection, Québec) : Juron, sacre manifestant la colère ou l'indignation.
caline (interjection, Québec) : Variante orthographique de câline.
câline (interjection, Québec) : Atténuation du sacre ou juron câlisse.
câline de bine (interjection, Québec) : Exclamation populaire plutôt non-dépréciative manifestant l'étonnement, l'enthousiasme ou la déception.
câline de binne (interjection, Québec) : Exclamation populaire plutôt non-dépréciative manifestant l'étonnement, la surprise ou la déception.
calisse (interjection, Québec) : Variante orthographique de calice.
câlisse (interjection, Québec) : Juron exprimant une émotion forte, par exemple l'étonnement ou la colère.
calvâse (interjection, Québec) : Variante orthographique de calvâsse.
calvâsse (interjection, Québec) : Sacre québécois, version atténuée de calvaire, exprimant avec force l'étonnement ou l'impatience.
calvette (interjection, Québec) : Juron. Forme atténuée de calvaire.
calvince (interjection, Québec) : Juron. Forme mitigée de calvaire.
chose (interjection, Québec) : Exprime un genre de désarroi.
christ (interjection, Québec) : Juron, sacre manifestant la colère ou l'indignation.
christophe (interjection, Québec) : Juron, sacre, version atténuée de crisse ou christ.
ciboire (interjection, Québec) : Juron manifestant la colère ou l'indignation.
cibol (interjection, Québec) : Variante orthographique de cibolle.
cibole (interjection, Québec) : Interjection bénigne exprimant l'étonnement ou la contrariété, ou servant à renforcer une affirmation.
cibolle (interjection, Québec) : Juron, sacre, version atténuée de ciboire.
coudon (interjection, Québec) : Variante orthographique de coudonc.
coudonc (interjection, Québec) : Interjection exprimant la surprise, l'impatience ou l'incompréhension.
cout'donc (interjection, Québec) : Variante orthographique de coudonc.
crime (interjection, Québec) : Atténuation des divers sacres et jurons, plus spécialement crisse, manifestant une certaine émotion.
criss (interjection, Québec) : Variante orthographique de crisse.
crisse (interjection, Québec) : Juron exprimant une émotion forte, par exemple la colère, l'étonnement ou l'admiration.
cristi (interjection, Québec) : Sorte de juron familier et abrégé. Les comiques du XIXe siècle en faisait usage. L'usage est encore présent au Québec.
eille (interjection, Québec) : Variante orthographique de heille.
esprit (interjection, Québec) : Version atténuée des sacres, jurons.
esti (interjection, Québec) : Sacre, juron québécois, variante phonétique courante de hostie.
estic (interjection, Québec) : Sacre, juron québécois, dérivé de esti, lui-même dérivé de hostie.
estie (interjection, Québec) : Sacre, juron, variante phonétique de hostie.
fuck (interjection, Québec) : Exprime le dépit ou le dégoût.
héppalaye (interjection, Québec) : Variante de hippelaye.
héppelaye (interjection, Québec) : Variante de hippelaye.
hippalaye (interjection, Québec) : Variante de hippelaye.
hippelaye (interjection, Québec) : Marque de surprise ou d'émotion.
hoppelaye (interjection, Québec) : Variante de hippelaye.
hostie (interjection, Québec) : Sacre, juron québécois, un des plus courants.
joual vert (interjection, Québec) : Juron manifestant la colère ou l'indignation.
joualvaire (interjection, Québec) : Variante orthographique de joualvère.
joualvère (interjection, Québec) : Juron, sacre, version atténuée de calvaire.
joualvert (interjection, Québec) : Version atténuée de calvaire.
maudine (interjection, Québec) : Version atténuée des sacres, jurons ou de maudit.
maudit (interjection, Québec) : Version atténuée des sacres, jurons.
mautadi (interjection, Québec) : Version atténuée des sacres ou jurons, plus spécialement de maudit.
mautadine (interjection, Québec) : Version atténuée des sacres ou jurons, plus spécialement de maudit.
mautadine de crime binne (interjection, Québec) : Exclamation populaire plutôt non-dépréciative manifestant l'étonnement, la surprise.
mautadit (interjection, Québec) : Variante orthographique de  mautadi.
osti (interjection, Québec) : Variante orthographique de ostie.
ostie (interjection, Québec) : Sacre, juron québécois, un des plus courants.
oupalaye (interjection, Québec) : Variante de hippelaye.
oupelaye (interjection, Québec) : Variante de hippelaye.
pis après (interjection, Québec) : Indique une indifférence à un énoncé de l'interlocuteur.
s'il vous plaît (interjection, Québec) : Euphémisme du juron ciboire.
sac à papier (interjection, Québec) : Version atténuée des sacres ou jurons, plus spécialement de sacrament.
sacrament (interjection, Québec) : Sacre, juron manifestant la colère ou le mécontentement.
sacramouille (interjection, Québec) : Sacre, juron manifestant la colère ou le mécontentement.
saint-chrême (interjection, Québec) : Sacre québécois manifestant la colère, le mécontentement ou la surprise.
saint-ciboire (interjection, Québec) : Juron manifestant la colère ou l'indignation.
saint-crême (interjection, Québec) : Variante orthographique de saint-chrême.
saint-sacrament (interjection, Québec) : Juron manifestant la colère ou l'indignation.
saint-simonak (interjection, Québec) : Variante orthographique de saint-simonaque.
saint-simonaque (interjection, Québec) : Juron manifestant la colère ou l'indignation.
sainte (interjection, Québec) : Version atténuée des différents sacres, jurons.
scuse (interjection, Québec) : Mot utilisé pour présenter des excuses à quelqu'un que l'on tutoie.
scusez (interjection, Québec) : Mot utilisé pour présenter des excuses à quelqu'un que l'on vouvoie.
seigneur (interjection, Québec) : Terme servant d'euphémisme à la majorité des sacres et jurons.
Seigneur Jésus Marie Joseph (interjection, Québec) : Exclamation exprimant le désespoir.
simonac (interjection, Québec) : Variante orthographique de simonaque.
simonak (interjection, Québec) : Variante orthographique de simonaque.
simonaque (interjection, Québec) : Juron manifestant la colère ou l'indignation.
sti (interjection, Québec) : Version atténuée de ostie.
stie (interjection, Québec) : Variante orthographique de sti, lui-même dérivé de hostie.
tabarcul (interjection, Québec) : Juron, sacre, version atténuée de tabarnak.
tabarnac (interjection, Québec) : Juron manifestant la colère ou l'indignation.
tabarnache (interjection, Québec) : Juron, sacre, version atténuée de tabarnak.
tabarnack (interjection, Québec) : Variante orthographique de  tabarnak.
tabarnak (interjection, Québec) : Juron manifestant la colère ou l'indignation.
tabarnane (interjection, Québec) : Juron, sacre, version atténuée de tabarnak.
tabarnouche (interjection, Québec) : Juron, sacre, version atténuée de tabarnak.
tabarouette (interjection, Québec) : Juron, sacre, version atténuée de tabarnak.
tabaslack (interjection, Québec) : Juron, sacre, version atténuée de tabarnak.
taboire (interjection, Québec) : Juron, sacre manifestant la colère ou l'indignation.
tabouena (interjection, Québec) : Juron, sacre, version atténuée de tabarnak.
viarge (interjection, Québec) : Juron, sacre manifestant la colère, le mécontentement ou la surprise.
voyons donc (interjection, Québec) : Interjection exprimant la surprise ou l'indignation, le scepticisme, le rejet d'une affirmation, etc.
wouppalaye (interjection, Québec) : Variante de hippelaye.
wouppelaye (interjection, Québec) : Variante de hippelaye.
aboiteau (nom, Québec) : Sorte de digue construite pour permettre de cultiver des terres gagnées sur la mer ou les fleuves soumis aux marées.
accommodement raisonnable (nom, Québec) : Aménagement apporté pour adapter une pratique ou des installations à une minorité (p. ex. aux handicapés).
accommodement raisonnable (nom, Québec) : Exception consentie par rapport à une norme sociale ou à une pratique courante de la majorité afin de permettre à une personne de demeurer fidèle aux préceptes de sa religion, à une pratique de sa culture minoritaire.
accotoir (nom, Québec) : Tout objet qui sert à s'accoter ou à accoter quelque chose.
acétate (nom, Québec) : Feuille d'acétate de cellulose transparente sur laquelle on écrit, imprime ou dessine du texte ou des images et que l'on pose sur la plaque de verre d'un rétroprojecteur pour en projeter la teneur sur un écran à l'intention d'une assemblée dans un cours, un exposé ou une conférence.
achalant (nom, Québec) : Substantif de l'adjectif : personne achalante.
achalante (nom, Québec) : Féminin singulier de achalant.
achalantes (nom, Québec) : Féminin pluriel de achalant.
achalants (nom, Québec) : Masculin pluriel de achalant.
affiant (nom, Québec) : Personne qui fait une déclaration sous serment.
affiante (nom, Québec) : Féminin de affiant Personne qui fait une déclaration sous serment.
agrès (nom, Québec) : Personne négligée ou désagréable.
agriculturisme (nom, Québec) : Promotion de l'agriculture comme activité liée aux valeurs fondamentales d'un peuple, caractéristique d'une idéologie politique et religieuse ayant connu son apogée dans les années 1940 et 1950 au Québec.
album de finissants (nom, Québec) : Album ou livre constitué de textes relatant des souvenirs et de photos représentant les finissants de dernière année d'une école.
appartement (nom, Québec) : Pièce d'une maison ou d'un logement locatif.
après-bal (nom, Québec) : Réunion festive qui suit un bal, habituellement de finissants.
après-spectacle (nom, Québec) : Réunion festive qui suit un spectacle ou un concert.
arrêt (nom, Québec) : Signalisation routière composée d'un panneau octogonal rouge, indiquant aux automobilistes qu'ils doivent s'arrêter (pour laisser passer d'autres véhicules…).
astinotion (nom, Québec) : Variante orthographique de obstination.
auto-pelure-de-bananisation (nom, Québec) : Action de s'auto-pelure-de-bananiser.
autonomie (nom, Québec) : Statut politique spécial avec délégation accrue de pouvoirs, plus grande que dans un fédéralisme symétrique, mais sans obtenir la souveraineté (indépendance juridique).
autopeluredebananisation (nom, Québec) : Action de s'autopeluredebananiser.
babillard électronique (nom, Québec) : Serveur équipé d'un logiciel offrant les services d'échange de messages, de stockage et d'échange de fichiers, de jeux via un ou plusieurs modems reliés à des lignes téléphoniques.
baboune (nom, Québec) : Expression faciale de la personne qui boude, marquant le mécontentement à dessein.
baccalauréat (nom, Québec) : Premier grade universitaire, qui s'effectue en trois ans.
balloune (nom, Québec) : Ballon gonflable, le plus souvent un ballon de baudruche fait d'une matière élastique comme du latex ou du chloroprène.
banique (nom, Québec) : Sorte de pain à base de farine sans levain consommé par les Amérindiens puis les premiers colons et les trappeurs.
banque à pitons (nom, Québec) : Personne ou organisation que l'on considère comme une source d'argent pratique à peu près inépuisable.
bar laitier (nom, Québec) : Petit établissement ou comptoir où l'on vend des produits glacés (crème glacée, yogourt glacé, lait glacé, etc.).
barbotine (nom, Québec) : Boisson composée d'un sirop sucré à saveur de fruits ou autre mélangé à de la glace très finement concassée. (Recommandation officielle pour slush, plus couramment utilisé)
batchée (nom, Québec) : Lot, quantité, fournée.
batillage (nom, Québec) : Déferlement de vagues provoqué par le passage d'un bateau et dont le caractère d'onde  de choc entraîne la dégradation des berges.
batinse (nom, Québec) : Exclamation exprimant la contrariété.
bazou (nom, Québec) : Vieille voiture ou voiture en mauvais état.
Béarnais (nom, Québec) : Habitant de Béarn, municipalité québécoise.
beau risque (nom, Québec) : Projet proposé par René Lévesque, à la suite de l'élection du Parti conservateur du Canada en 1984, qui consistait à tenter de négocier un fédéralisme renouvelé avec le reste du Canada, malgré l'orientation souverainiste de son propre parti.
beau risque (nom, Québec) : Tout projet similaire tenté ou évoqué par tout parti par la suite.
bébelle (nom, Québec) : Objet personnel, considéré comme sans valeur.
bec (nom, Québec) : Petit baiser donné avec les lèvres seulement.
berceuse (nom, Québec) : Rocking-chair sans mécanisme, monté sur des berceaux ; rarement utilisé en France.
béret blanc (nom, Québec) : Membre des Pèlerins de Saint Michel, groupe catholique rigoriste et militant ayant connu sa plus grande diffusion dans les années 1940 et 1950.
bi (nom, Québec) : Travail fait en commun pour aider quelqu'un.
bibitte (nom, Québec) : Animal quelconque, peu importe sa taille, perçu comme désagréable ou menaçant.
bibitte (nom, Québec) : En termes affectueux, petit animal vu sous un angle particulier.
bibitte (nom, Québec) : Problèmes personnels récurrents, dont la réalité objective est peu évidente pour l'entourage.
bine (nom, Québec) : Coup de poing amical, généralement donné sur l'épaule ou sur la cuisse.
bine (nom, Québec) : Fève, particulièrement fève au lard.
binette (nom, Québec) : Association de quelques caractères typographiques afin d'évoquer un visage avec différentes expressions utilisée dans les messages envoyés par internet ou par téléphone portable.
binne (nom, Québec) : Fève, dans la recette de fèves au lard.
binnes (nom, Québec) : Fèves au lard : plat populaire composé de fèves mijotées avec de petits morceaux de lard salé, parfois ajouté de sirop d'érable.
bioalimentaire (nom, Québec) : Regroupement des six acteurs suivants : l'agriculture, les pêches commerciales, la transformation des aliments, boissons et tabac, le commerce de gros, le commerce de détail alimentaire ainsi que les services alimentaires.
BIPP (nom, Québec) : Procédure judiciaire dont le but premier est d'intimider et de pousser au silence un opposant, en mobilisant la machine judiciaire et ses caractéristiques (formalité, obscurité, complexité, lenteur, coût…), plus que de le condamner réellement.
bis (nom, Québec) : Forme masculine de bise, petit baiser sur la joue.
biscuit soda (nom, Québec) : Craquelin, biscuit salé.
bistro brasserie (nom, Québec) : Bistro qui brasse et vend sa propre bière.
bistro-brasserie (nom, Québec) : Bistro qui brasse et vend sa propre bière.
bleuet (nom, Québec) : Nom donné amicalement aux habitants du Lac-Saint-Jean, région où l'on retrouve le plus de bleuets.
bleuetière (nom, Québec) : Espace où l'on cultive des bleuets, des airelles bleues.
bœuf (nom, Québec) : Agent de police.  Surtout au pluriel ; le singulier se prononce /bø/ aussi.
boire (nom, Québec) : Têtée, séance d'allaitement.
boîte à bois (nom, Québec) : Boîte, armoire, utilisée pour ranger le bois de chauffage.
boîte à chansons (nom, Québec) : Établissement de restauration où se produisent des chanteurs ou des chansonniers, particulièrement dans les années 1960.
boîte de pick-up (nom, Québec) : Caisse d'une camionnette composée d'un plateau ouvert.
bolée (nom, Québec) : Élève ayant de très bonnes notes.
bolo (nom, Québec) : Trophée potache désignant quelqu'un en faute.
Bonhomme Carnaval (nom, Québec) : Personnage symbolisant la joie du vivre du Carnaval de Québec, prenant vie par une personne qui revêt son costume unique avant et pendant les festivités.
bordée (nom, Québec) : Averse abondante, en parlant de la neige.
boules à mites (nom, Québec) : Utilisé au figuré pour évoquer le fait que l'on met, a mis ou mettra de côté une personne ou une chose que l'on ne veut ou ne voulait plus voir pour longtemps, ou une personne ou une chose que l'on n'avait pas vue depuis longtemps.
boulomanie (nom, Québec) : Dépendance excessive au travail.
bouscueil (nom, Québec) : Mouvement ou amoncellement des glaces flottantes sous l'effet du vent, de la marée ou du courant.
braoule (nom, Québec) : Grande cuillère, le plus souvent une louche à soupe.
bricolage (nom, Québec) : Coupage et collage de matériaux, pour donner un travail artistique.
brin de scie (nom, Québec) : Sciure. Il faut noter que le terme correct dans le dictionnaire est « Bran de scie » et non Brin de scie.
broche (nom, Québec) : Tige de fer ; utilisé au Québec pour désigner du fil de fer. Parfois d'autres métaux.
bronzé (nom, Québec) : Personne mulâtre ou de race noire.