FrancophonIA/Foulophonie huggingface dataset:
quand je me regarde je me désole, quand je me compare je me console (phrase, Québec) : Si on prend comme point de repère autrui, le moi n'est pas si mauvais.
si les chiens avaient des scies, il n'y aurait plus de poteaux (phrase, Québec) : Expression servant à dénoncer des spéculations sans fondement, donc aussi vaines qu'inutiles.
swing la bacaisse (phrase, Québec) : S'emploie pour inviter son interlocuteur à se défaire de sa charge.
swing la bacaisse dans le fond de la boîte à bois (phrase, Québec) : S'emploie pour inviter son interlocuteur à se défaire de sa charge.
un n'attend pas l'autre (phrase, Québec) : Expression utilisée pour décrire une situation où plusieurs faits de même nature se succèdent rapidement.
Popo (prénom, Québec) : Diminutif, généralement péjoratif, du prénom Pauline.
abander (verbe, Québec) : Réunir, rassembler.
achalant (verbe, Québec) : Participe présent du verbe achaler.
aller à malle (verbe, Québec) : Aller chercher le courrier, aller au bureau de poste.
aller aux danseuses (verbe, Québec) : Aller dans un bar de danseuses nues.
aller chez le bonhomme (verbe, Québec) : Foutre le camp.
aller chez le bonhomme (verbe, Québec) : Se faire congédier vertement (généralement utilisé à l'impératif).
aller péter dans les fleurs (verbe, Québec) : Expression généralement utilisée à l'impératif pour dire à quelqu'un de partir ou pour rejeter une affirmation qu'il a faite.
aplaventrir (verbe, Québec) : Se mettre à plat ventre, s'aplatir complètement.
atriquer (verbe, Québec) : Être mal habillé, vêtu sans goût ou de façon vulgaire.
attriquer (verbe, Québec) : Être mal habillé, vêtu sans goût ou de façon vulgaire.
auto-pelure-de-bananiser (verbe, Québec) : Action de se mettre dans une position où l'on se nuit soi-même, où l'on cause soi-même sa propre perte. voir s'autopeluredebananiser
autopeluredebananiser (verbe, Québec) : Action de se mettre dans une position où l'on se nuit soi-même, où l'on cause soi-même sa propre perte. voir s'autopeluredebananiser
avoir de l'allure (verbe, Québec) : Avoir du bon sens.
avoir de la broue dans le toupet (verbe, Québec) : Être débordé, être très pressé, manquer de temps.
avoir de la broue dans le toupet (verbe, Québec) : Être très agité, très occupé.
avoir du front tout le tour de la tête (verbe, Québec) : Être effronté, avoir de l'aplomb, de l'audace, du toupet.
avoir du guts (verbe, Québec) : Avoir de l'audace et du courage, oser, avec détermination le cas échéant.
avoir l'oreiller étampé dans la face (verbe, Québec) : Avoir les traits tirés parce qu'on vient de se réveiller.
avoir la broue dans le toupet (verbe, Québec) : Variante moins usitée de avoir de la broue dans le toupet.
avoir le pouce vert (verbe, Québec) : Avoir des aptitudes pour la culture des plantes.
avoir les deux yeux dans le même trou (verbe, Québec) : Être inattentif, absent, avoir l'esprit engourdi du fait de la fatigue, loucher, avoir de la difficulté à voir.
avoir les mains pleines de pouces (verbe, Québec) : Faire preuve d'une grande maladresse.
avoir les pouces verts (verbe, Québec) : Avoir des aptitudes pour la culture des plantes.
avoir les yeux en fusil (verbe, Québec) : Être furieux.
avoir mangé de la vache enragée (verbe, Québec) : Être pris d'une folie passagère qui rend violent.
avoir ses bibittes (verbe, Québec) : Avoir ses problèmes personnels, troubles ou désordres personnels.
avoir son voyage (verbe, Québec) : Ne plus être capable d'endurer.
avoir trouvé son permis de conduire dans une boîte de Cracker Jack (verbe, Québec) : Conduire mal.
avoir une piastre à faire (verbe, Québec) : Pouvoir faire de l'argent avec un projet.
awailler (verbe, Québec) : Variante orthographique de aweiller.
aweiller (verbe, Québec) : Aller plus vite, dépêcher.
bagosser (verbe, Québec) : Bricoler, faire toute sorte de petites besognes.
baiser le cul du Diable quand il est frette (verbe, Québec) : Faire quelque chose en temps et en heure.
barrer (verbe, Québec) : Verrouiller, fermer à clef.
baver (verbe, Québec) : Provoquer, faire le fanfaron.
bretter (verbe, Québec) : Prendre son temps inutilement pour faire quelque chose (être lent).
bricoler (verbe, Québec) : Couper et coller des matériaux, pour donner un travail artistique.
caler (verbe, Québec) : Être complètement chauve ou être atteint de calvitie.
câlicer (verbe, Québec) : Variante orthographique de câlisser.
câlisser (verbe, Québec) : Envoyer, jeter, rejeter.
câlisser (verbe, Québec) : Se désintéresser totalement, se foutre.
capoter (verbe, Québec) : Faire grand cas de, avoir une grande passion pour.
capoter (verbe, Québec) : Faire une crise causée par un sentiment d'impuissance, perdre les pédales.
capoter (verbe, Québec) : Faire une crise de colère, d'impatience ou d'indignation, péter les plombs.
capoter (verbe, Québec) : S'exciter, s'emballer.
catcher (verbe, Québec) : Comprendre, percuter, piger.
céduler (verbe, Québec) : Prévoir à l'horaire, programmer.
chauffer (verbe, Québec) : Conduire, en parlant d'une automobile, d'un véhicule.
chercher des bibittes (verbe, Québec) : Trouver des problèmes insignifiants, chercher la petite bête
chier dans ses culottes (verbe, Québec) : Avoir peur.
chiller (verbe, Québec) : Relaxer, se détendre, se reposer, prendre du bon temps, ne rien faire.
chirer (verbe, Québec) : Glisser sans avancer, tourner dans le vide (en parlant généralement d'une roue).
clancher (verbe, Québec) : Abuser, boire/fumer excessivement.
clancher (verbe, Québec) : Accélérer, partir rapidement, dépasser, s'en aller.
clancher (verbe, Québec) : Fermer la porte violemment, en faisant du bruit.
clavarder (verbe, Québec) : Converser, communiquer textuellement en temps réel sur Internet.
cogner des clous (verbe, Québec) : Lutter tant bien que mal contre le sommeil.
colisser (verbe, Québec) : Variante de câlisser.
contre-flûter (verbe, Québec) : Se contre-ficher de quelque chose.
contre-saint-ciboiriser (verbe, Québec) : Se contrefoutre.
contrecrisser (verbe, Québec) : Se moquer, se foutre complètement d'une chose ou d'une personne.
contrefluter (verbe, Québec) : Se contreficher de quelque chose.
contrôler la famille (verbe, Québec) : Prendre des moyens contraceptifs dans le cadre du mariage.
corder (verbe, Québec) : Aligner des objets de façon très uniforme, souvent le long d'un mur.
couler (verbe, Québec) : Rater, échouer, en parlant d'un cours.
couler comme une champlure (verbe, Québec) : Couler abondamment (surtout en parlant de fluides du corps humain).
couper les coins ronds (verbe, Québec) : Bâcler une tâche. Faire les choses à moitié, dans le but de faire des économies, de gagner du temps.
crécher (verbe, Québec) : Rester à dormir chez quelqu'un.
crinquer (verbe, Québec) : Remonter le moral de quelqu'un, le motiver.
crinquer (verbe, Québec) : Rendre quelqu'un furieux, en colère.
crisser (verbe, Québec) : Envoyer, jeter, rejeter.
crisser (verbe, Québec) : Mettre, donner, envoyer, jeter, rejeter, d'une façon hostile et violente.
crisser (verbe, Québec) : Se foutre, se ficher de quelque chose.
crisser le feu (verbe, Québec) : Allumer un incendie.
crochir (verbe, Québec) : Se courber, se recourber.
crosser (verbe, Québec) : Se masturber. Peut être utilisé pour manifester du mépris à une personne.
débarquer (verbe, Québec) : Descendre d'un véhicule.
débarquer (verbe, Québec) : Faire descendre d'un véhicule.
débloquer (verbe, Québec) : Rendre une somme d'argent accessible à une autre action.
déboiter (verbe, Québec) : Détruire, défaire, désassembler.
décâcrisser (verbe, Québec) : Variante de déconcrisser.
décalisser (verbe, Québec) : Abîmer, démolir.
décalisser (verbe, Québec) : Partir, quitter en colère.
décâlisser (verbe, Québec) : Briser et défoncer quelque chose.
décâlisser (verbe, Québec) : quitter, partir, fuir.
décolisser (verbe, Québec) : Partir en étant furieux.
déconcrisser (verbe, Québec) : Démonter, bousiller.
décrochir (verbe, Québec) : Redresser (quelque chose qui était crochi).
dégêner (verbe, Québec) : Mettre quelqu'un à l'aise.
dégoter (verbe, Québec) : Tenter de trouver un emploi.
dégrayer (verbe, Québec) : Retirer ses vêtements d'extérieur (manteau, chapeau, gants, …).
dégrayer (verbe, Québec) : Vider, desservir (la table).
dégreyer (verbe, Québec) : Retirer ses vêtements d'extérieur (manteau, chapeau, gants, …).
dégréyer (verbe, Québec) : Retirer ses vêtements d'extérieur (manteau, chapeau, gants, …).
dépester (verbe, Québec) : Débarrasser des animaux nuisibles.
dérincher (verbe, Québec) : Abîmer quelque chose, en parlant de l'action de processus naturels (érosion, pourriture,...) et/ou délibérés (frottement, coups répétés, lacérations multiples,...) qui précarisent sérieusement, de façon locale ou globale, l'intégrité structurelle, l'utilité pratique et/ou l'aspect esthétique d'un objet destiné à l'usage, par séparation, affaissement ou effritement de ses éléments constituants.
dérincher (verbe, Québec) : Démantibuler, briser, quelque chose.
donner le go (verbe, Québec) : Donner le signal du départ.
donner le go (verbe, Québec) : Donner son autorisation, son approbation.
dormir au gaz (verbe, Québec) : Manquer de vigilance.
dormir sur la switch (verbe, Québec) : Manquer de vigilance.
dormir sur la switch (verbe, Québec) : Ne pas agir dans une situation où l'on devrait le faire.
dumper (verbe, Québec) : Jeter, se débarrasser de quelque chose.
écœurer (verbe, Québec) : Se narguer, se disputer.
écœurer (verbe, Québec) : Taquiner fortement, faire fâcher.
écornifler (verbe, Québec) : Fouiner, espionner, farfouiller à la recherche de renseignements indiscrets.
écouter (verbe, Québec) : Regarder (un film, la télévision)
empissetter (verbe, Québec) : Faire accroire, dire des mensonges.
en avoir plein le casque (verbe, Québec) : En avoir plein le dos.
en passer une petite vite (verbe, Québec) : Escroquer, tromper.
enfarger (verbe, Québec) : Faire tomber quelqu'un en le faisant trébucher (en plaçant sa jambe dans son chemin).
enfarger (verbe, Québec) : Trébucher sur quelque chose.
enfirouaper (verbe, Québec) : Tromper, arnaquer.
envoye (verbe, Québec) : Variante populaire de envoie.
envoyer chez le bonhomme (verbe, Québec) : Se débarrasser de façon expéditive et cavalière d'une personne gênante.
étamper (verbe, Québec) : Frapper, battre, rosser.
être à la dernière cenne (verbe, Québec) : Ne plus avoir d'argent.
être à peu près temps (verbe, Québec) : Utilisé pour exprimer l'exaspération suite à une longue attente.
être aux hommes (verbe, Québec) : Personne attirée sexuellement par les hommes, généralement en parlant d'un homosexuel, parfois par euphémisme.
être dans le jus (verbe, Québec) : En avoir par-dessus la tête ou être débordé.
être dur de comprenure (verbe, Québec) : Avoir du mal à comprendre quelque chose.
être dur de comprenure (verbe, Québec) : S'entêter à ne pas comprendre, à ne pas accepter quelque chose.
être game (verbe, Québec) : Être suffisamment audacieux, courageux ou fonceur, notamment pour relever un défi, pour braver quelqu'un ou quelque chose.
être habillé comme la chienne à Jacques (verbe, Québec) : Être très mal habillé.
être mindé (verbe, Québec) : Avoir une idée dans la tête et ne pas y déroger.
être mindé (verbe, Québec) : Être mentalement disposé à réaliser une action.
être sur le carreau (verbe, Québec) : Être malade, à bout de forces.
être sur le marché (verbe, Québec) : Être célibataire.
être tiguidou (verbe, Québec) : Bien aller, être parfait, être réglé, être d'accord.
fafiner (verbe, Québec) : Ne pas arriver à se décider.
faire dur (verbe, Québec) : Avoir l'air fou, être laid ou se trouver dans une situation peu avantageuse.
faire dur (verbe, Québec) : Se dit affectueusement à un enfant qu'on trouve amusant, mignon ou original.
faire dur (verbe, Québec) : Se dit de quelqu'un dont on réprouve la conduite.
faire un bi (verbe, Québec) : Effectuer un travail en commun pour aider quelqu'un (une corvée).
faire un finger (verbe, Québec) : Synonyme de  montrer le doigt.
faire un petit velours (verbe, Québec) : Faire plaisir ; spécialement par un témoignage d'approbation, d'estime ou de jugement favorable.
faire un velours (verbe, Québec) : Faire plaisir, produire un effet agréable ; spécialement par un témoignage d'approbation, d'estime ou de jugement favorable.
faut que les bottines suivent les babines (verbe, Québec) : Une fois avoir promis une chose ou avoir vanté sa capacité d'agir, il faut tenir parole.
fermer la champlure (verbe, Québec) : Cesser de fournir de l'argent.
filer un mauvais coton (verbe, Québec) : Se dit de quelqu'un dont la santé décline au point de donner les plus graves inquiétudes.
flyer (verbe, Québec) : Déguerpir, partir rapidement.
focusser (verbe, Québec) : Focaliser, porter sur, polariser sur, concerner surtout, avoir pour thème.
focusser (verbe, Québec) : Se focaliser sur, porter son attention sur, être axé sur, être centré sur, s'orienter vers, mettre l'accent sur, s'articuler autour de.
foirer (verbe, Québec) : Faire la fête, la foire, s'enivrer.
fourrer le chien (verbe, Québec) : Niaiser, perdre son temps.
foutre (verbe, Québec) : Accorder de l'importance à, prendre en considération (spécialement pour en souligner l'absence).
foutre (verbe, Québec) : Se désintéresser ou être totalement indifférent de la chose ou personne en question.
freaker (verbe, Québec) : Se sentir profondément bouleversé, voire paniquer, dans une situation ou devant une idée.
frencher (verbe, Québec) : Embrasser en utilisant la langue.
frencher (verbe, Québec) : S'embrasser en utilisant la langue.
fucker le chien (verbe, Québec) : Faire de gros efforts, éprouver de grandes difficultés.
garnotter (verbe, Québec) : Effectuer des tirs à répétition rapidement.
garnotter (verbe, Québec) : Effectuer un tir puissant au sport.
gazer (verbe, Québec) : Faire le plein d'essence, mettre de l'essence dans une voiture.
geler (verbe, Québec) : être défoncé, être drogué.
gosser des poils de grenouille (verbe, Québec) : Couper les cheveux en quatre, pinailler.
goûter (verbe, Québec) : Avoir le goût de, avoir goût à.
graffigner (verbe, Québec) : Variante orthographique de grafigner.
grayer (verbe, Québec) : S'équiper, se vêtir.
greyer (verbe, Québec) : Monter, garnir (une maison, une pièce, un bâtiment, une ferme, etc.) des outils, machines, ustensiles nécessaires.
greyer (verbe, Québec) : S'équiper, se vêtir, se préparer.
gréyer (verbe, Québec) : Monter, garnir (une maison, une pièce, un bâtiment, une ferme, etc.) des outils, machines, ustensiles nécessaires.
gréyer (verbe, Québec) : S'équiper, se vêtir, se préparer.
gricher (verbe, Québec) : Grésiller (signal radio ou télévision).
gruger (verbe, Québec) : Briser quelque chose de dur ou de sec avec les dents.
haïr pour mourir (verbe, Québec) : Haïr fortement.
houiller (verbe, Québec) : Changer, échanger, troquer.
jacker (verbe, Québec) : Lever quelque chose à l'aide d'un cric.
jeter la serviette (verbe, Québec) : Abandonner une action, une activité, perdre espoir de réussir.
jouquer (verbe, Québec) : Se jucher, être perché sur une branche, en parlant des volailles et des oiseaux.
lâche pas la patate (verbe, Québec) : Invitation à persévérer, à ne pas laisser tomber, à poursuivre.
lâcher un ouac (verbe, Québec) : Appeler cette personne, habituellement pour la prévenir.
lâcher un ouac (verbe, Québec) : Pousser un cri de surprise, de douleur.
lever sa cour (verbe, Québec) : Déneiger ou déblayer.
limoner (verbe, Québec) : Rouspéter, bougonner.
m'as (verbe, Québec) : Contraction de je vais, dans son sens de semi-auxiliaire indiquant un futur proche.
maganer (verbe, Québec) : Endommager, abîmer, maltraiter.
maganner (verbe, Québec) : Endommager, abîmer, maltraiter.
magasiner (verbe, Québec) : Aller dans divers magasins pour trouver un produit particulier en cherchant celui qui convient le mieux, au meilleur prix.
magasiner (verbe, Québec) : Aller dans divers magasins pour trouver un produit particulier en cherchant celui qui nous convient le mieux, au meilleur prix.
magasiner (verbe, Québec) : Chercher la chose qui nous convient le mieux, en en vérifiant plusieurs.
magasiner (verbe, Québec) : Faire des démarches pour obtenir les meilleures conditions et le meilleur prix dans la recherche d'un produit ou d'un service, sans nécessairement aller dans les magasins.
magasiner (verbe, Québec) : Faire les magasins, faire du lèche-vitrine, sans obligatoirement acheter.
magasiner (verbe, Québec) : S'adresser à divers commerces (autres que des magasins, et en se déplaçant ou non) pour obtenir un produit ou un service aux meilleures conditions possibles.
maller (verbe, Québec) : Envoyer par le courrier postal.
manger ses bas (verbe, Québec) : S'énerver, se fâcher.
manger ses croûtes (verbe, Québec) : Régler les choses en suspens avant de se lancer dans de nouvelles entreprises.
manger une balle (verbe, Québec) : Recevoir un coup de révolver.
mémérer (verbe, Québec) : Dénoncer bassement, moucharder.
mémérer (verbe, Québec) : Raconter (des commérages).
mettre la pédale au fond (verbe, Québec) : Consacrer un maximum d'énergie à la poursuite d'un but.
mononcliser (verbe, Québec) : Catégoriser un homme comme un mononcle.
monter (verbe, Québec) : Aller dans une direction parallèle à un grand cours d'eau (généralement le fleuve Saint-Laurent), en amont.
morpionner (verbe, Québec) : Se gâter (en parlant du temps).
ne pas attendre l'autre (verbe, Québec) : Suivre dans une succession répétée à intervalles très rapprochés.
ne pas avoir d'allure (verbe, Québec) : En parlant d'une création, être raté.
ne pas avoir d'allure (verbe, Québec) : En parlant d'une personne, avoir un comportement ou des idées répréhensible.
ne pas avoir d'allure (verbe, Québec) : En parlant d'une personne, être excellent.
ne pas avoir d'allure (verbe, Québec) : En parlant d'une situation, être quasi insupportable.
ne pas avoir d'allure (verbe, Québec) : En parlant d'une situation, ne pas avoir de bon sens.
ne pas avoir de talent (verbe, Québec) : Avoir du mal à gérer son argent.
ne pas être du monde (verbe, Québec) : Avoir un comportement malséant, impoli.
ne plus avoir une cenne (verbe, Québec) : Être en manque de fond, d'argent.
niaiser (verbe, Québec) : Provoquer, se montrer plus fort.
niaiser (verbe, Québec) : Tergiverser, faire languir.
ouvrir la champlure (verbe, Québec) : Fournir de l'argent.
palanter (verbe, Québec) : Accrocher quelque chose au plafond au moyen d'une corde ou d'une chaîne.
parler à travers son chapeau (verbe, Québec) : Parler d'une chose que l'on connait à peine ou pas du tout.
partir sur le pouce (verbe, Québec) : Partir en voyage d'auto-stop.
passer un Québec (verbe, Québec) : Escroquer, tromper.
passer un sapin (verbe, Québec) : Escroquer, tromper.
peinturer (verbe, Québec) : Peindre (un mur ou un objet).
pelleter (verbe, Québec) : Déplacer la neige à l'aide d'une pelle.
penser avec sa queue (verbe, Québec) : Ne penser qu'au sexe, en parlant d'un homme.
perler (verbe, Québec) : Parler avec l'accent de France.
péter au frette (verbe, Québec) : Mourir, faire une crise cardiaque ou une crise de nerfs à cause d'émotions fortes ou de surmenage.
péter au frette (verbe, Québec) : Se briser, cesser de fonctionner à cause du froid.
péter de la broue (verbe, Québec) : Faire de l'esbroufe, se vanter, essayer d'en imposer.
péter des scores (verbe, Québec) : Avoir d'excellents résultats.
péter plus haut que le trou (verbe, Québec) : Être snob ou trop orgueilleux.
péter une coche (verbe, Québec) : Perdre son sang-froid en faisant une crise de colère ou d'indignation.
picocher (verbe, Québec) : Frapper quelque chose avec le bec, en parlant d'un oiseau.
picocher (verbe, Québec) : Piquer quelque chose avec un objet pointu.
picosser (verbe, Québec) : Variante orthographique de picocher.
pigrasser (verbe, Québec) : Laisser trainer quelque chose dans une matière visqueuse.
pintocher (verbe, Québec) : Boire (de l'alcool), pinter.
piquer une jasette (verbe, Québec) : Avoir une jasette, jaser.
pitonner (verbe, Québec) : Composer ou écrire sur un clavier.
pitonner (verbe, Québec) : Jouer avec un appareil électronique ou utiliser un appareil électronique ou informatique.
placoter (verbe, Québec) : Bavarder, papoter.
pleumer (verbe, Québec) : Peler, phénomène qui se produit après un coup de soleil où la peau (l'épiderme) est si sèche qu'elle s'effrite, se détache et tombe.
ploguer (verbe, Québec) : Brancher, connecter (un appareil électrique).
ploguer (verbe, Québec) : Faire valoir un produit commercial (souvent culturel) en profitant d'une tribune qui n'est normalement pas de nature publicitaire.
pogner de quoi (verbe, Québec) : Être ébranlé, vivement impressionné.
pogner le fixe (verbe, Québec) : Tomber dans un état de rêverie ou d'hébétude temporaire.
pogner les nerfs (verbe, Québec) : Faire une crise de colère ou d'impatience.
pogner un nœud (verbe, Québec) : Tomber sur une difficulté.
pogner une coche (verbe, Québec) : Reprendre pied, gagner subitement en vitalité.
pomper (verbe, Québec) : Faire enrager, fâcher.
poquer (verbe, Québec) : Marquer de coups, meurtrir.
portager (verbe, Québec) : Assurer le portage de son bateau sur une section où il ne peut pas naviguer.
prendre du jus (verbe, Québec) : Qui consomme ou qui requiert de l'énergie.
prendre off (verbe, Québec) : Demander une période de congé au lieu de travail.
prendre une brosse (verbe, Québec) : S'enivrer en buvant de l'alcool, brosser.
prendre une débarque (verbe, Québec) : Tomber, se planter.
puncher (verbe, Québec) : Perforer, poinçonner, sa carte de temps au début et à la fin de sa période de travail, et, par extension, s'enregistrer au début et à la fin de sa période de travail par une autre méthode.
ramasser (verbe, Québec) : Se retrouver, être rendu à cet endroit.
raplomber (verbe, Québec) : Remettre d'aplomb.
ratatichonner (verbe, Québec) : Dans le dialecte du Bas-du-fleuve, rapetisser.
rebâdrer (verbe, Québec) : Se bâdrer à nouveau.
rebarrer (verbe, Québec) : Fermer à clé de nouveau.
redéplugger (verbe, Québec) : Redébrancher, redéconnecter.
réendisquer (verbe, Québec) : Enregistrer de nouveau sur un disque.
réguiner (verbe, Québec) : S'équiper en se procurant des réguines.
remontréaliser (verbe, Québec) : Redonner la primauté à Montréal (par opposition à la ville de Québec), ou à quelqu'un (ou quelque chose) qui vient de Montréal.
remorpionner (verbe, Québec) : Gâcher à nouveau.
remorpionner (verbe, Québec) : Se gâter à nouveau (en parlant du temps).
renipper (verbe, Québec) : Réparer, remettre à neuf.
repayser (verbe, Québec) : Retourner dans son quotidien ou revenir d'un endroit éloigné de chez soi.
reploguer (verbe, Québec) : Ploguer à nouveau, rebrancher.
reploguer (verbe, Québec) : Ploguer à nouveau, replacer.
replugger (verbe, Québec) : Rebrancher, reconnecter.
resoudre (verbe, Québec) : Surgir de nulle part, arriver à l'improviste.
ressortir des boules à mites (verbe, Québec) : Remettre en usage, ramener à la vue de tous ce qui était inutilisé ou oublié depuis longtemps ou ce qui était rangé pour longtemps.
ressourdre (verbe, Québec) : Arriver sans prévenir, surgir.
retiger (verbe, Québec) : Refaire des tiges (en parlant d'une plante).
retontir (verbe, Québec) : Surgir de nulle part, arriver à l'improviste.
rêver en couleur (verbe, Québec) : Être irréaliste, être trop optimiste.
s'auto-pelure-de-bananiser (verbe, Québec) : Se mettre dans une position où l'on se nuit soi-même, où l'on cause soi-même sa propre perte.
s'autopeluredebananiser (verbe, Québec) : Se mettre dans une position où l'on se nuit soi-même, où l'on cause soi-même sa propre perte.
s'en foutre comme de l'an quarante (verbe, Québec) : Ne pas être intéressé par quelque chose ou quelqu'un.
s'en tirer par la peau des dents (verbe, Québec) : Réussir quelque chose de justesse, avec une très faible marge de manœuvre.
s'énerver le poil des jambes (verbe, Québec) : S'exciter, s'inquiéter.
s'épivarder (verbe, Québec) : Se disperser, s'étendre, de façon verbale.
sabler (verbe, Québec) : Poncer, polir, avec du papier sablé, papier de verre.
sacrer (verbe, Québec) : Rejeter, abandonner violemment.
sacrer là (verbe, Québec) : Abandonner, laisser tomber.
sacrer là (verbe, Québec) : Rompre (une relation amoureuse).
sacrer le camp (verbe, Québec) : Sacrer son camp, foutre le camp.
sauter une coche (verbe, Québec) : Perdre son sang-froid en faisant une crise de colère ou d'indignation.
sceller (verbe, Québec) : Jointoyer, appliquer un scellant.
scrapper (verbe, Québec) : Variante orthographique de scraper.
scratcher (verbe, Québec) : Égratigner, faire une rayure.
se calmer le pompon (verbe, Québec) : Cesser d'être exagérément enthousiaste, scandalisé ou paniqué devant une idée ou une situation.
se contre-saint-ciboiriser (verbe, Québec) : Se contrefoutre.
se contre-saintciboiriser (verbe, Québec) : Variante orthographique de se contre-saint-ciboiriser.
se contrecrisser (verbe, Québec) : Se moquer, se foutre complètement d'une chose ou d'une personne.
se coucher moins niaiseux (verbe, Québec) : Avoir appris quelque chose (relevant de la culture générale) dans sa journée.
se faire brasser le Canayen (verbe, Québec) : Passer un mauvais quart d'heure, un moment difficile.
se faire brasser le Canayen (verbe, Québec) : Se faire réprimander.
se faire brasser le Canayen (verbe, Québec) : Se faire secouer.
se faire chauffer le cul (verbe, Québec) : Aller à la plage, au soleil, ou aller en vacances dans le Sud.
se faire frotter les oreilles (verbe, Québec) : Se faire gronder.
se faire manger la cenne (verbe, Québec) : Expression employée dans le domaine de la pornographie anale.
se faire manger la graine (verbe, Québec) : Recevoir une fellation.
se faire une tête (verbe, Québec) : Se faire une idée de quelque chose.
se faire vacher (verbe, Québec) : Expression utilisée par les électromobilistes pour décrire la situation où un automobiliste d'un véhicule à essence a utilisé un espace de stationnement réservé pour la recharge de véhicule électrique empêchant ainsi l'électromobiliste de recharger son véhicule.
se grouiller le cul (verbe, Québec) : Passer à l'action, cesser de flâner.
se lâcher lousse (verbe, Québec) : Laisser libre cours à ses impulsions, faire la fête.
se lâcher lousse (verbe, Québec) : Se donner une liberté totale, ne connaître aucune limite.
se laisser porter (verbe, Québec) : Peser très lourd, en parlant d'une chose qui pose en cela des difficultés pour son déplacement.
se magasiner une claque sur la gueule (verbe, Québec) : Se comporter de façon à recevoir nécessairement une claque, généralement en tenant des propos outranciers.
se payer la traite (verbe, Québec) : Se payer le luxe.
se peinturer dans le coin (verbe, Québec) : Se mettre soi-même dans une position intenable où l'on est coincé (par exemple par une déclaration ou un engagement irréfléchis).
se péter les bretelles (verbe, Québec) : Être fier de soi.
se pogner le cul (verbe, Québec) : Ne rien faire, perdre son temps.
se pogner les mains (verbe, Québec) : Être ensemble, en amoureux, en se tenant la main et en ne voulant pas ou en n'osant pas se caresser d'autres façons.
se ramasser (verbe, Québec) : Se retrouver, être rendu à cet endroit.
siller (verbe, Québec) : Variante orthographique de siler.
slaquer (verbe, Québec) : Donner de la permissivité.
slaquer (verbe, Québec) : Donner du lousse, du jeu.
slaquer (verbe, Québec) : Ralentir, relâcher le rythme d'un travail.
sontaient (verbe, Québec) : Régularisation fautive de la troisième personne du pluriel de l'imparfait du verbe être (normalement étaient) à partir du présent sont.
sortir (verbe, Québec) : Tirer un gros gibier en dehors de la forêt après l'avoir abattu.
sortir des boules à mites (verbe, Québec) : Ramener sur la scène publique une personne qui en était disparue depuis un certain temps, qu'on avait peut-être oubliée et dont on attendait pas le retour.
sortir des boules à mites (verbe, Québec) : Remettre en usage, ramener à la vue de tous ce qui était inutilisé ou oublié depuis longtemps ou ce qui était rangé pour longtemps.
tabarnaquer (verbe, Québec) : Se foutre, se ficher de quelque chose.
tabletter (verbe, Québec) : Mettre à l'écart, mettre sur la touche, dans un placard.
tataouiner (verbe, Québec) : Manquer de célérité, tergiverser inutilement.
teindu (verbe, Québec) : Participe passé masculin singulier de teindre.
téter (verbe, Québec) : Hésiter, Perdre son temps.
tirer la plogue (verbe, Québec) : Mettre fin à quelque chose, généralement assez brusquement et dans une optique définitive.
tomber en amour (verbe, Québec) : Tomber amoureux ; devenir amoureux.
tourner les coins ronds (verbe, Québec) : Variante de couper les coins ronds.
trimer (verbe, Québec) : Tailler, rogner, ébarber, mais aussi décorer, parer, arranger.
tripper (verbe, Québec) : Avoir du plaisir en grande quantité.
turluter (verbe, Québec) : Pratiquer le yodel : un genre de chant ouvrier canadien-français de l'entre-deux guerres, notamment popularisé par La Bolduc.
varloper (verbe, Québec) : Maltraiter ou malmener fortement.
varloper (verbe, Québec) : Retrancher violemment d'un tout.
verger (verbe, Québec) : Frapper, battre avec une verge.
virer dans le beurre (verbe, Québec) : Marcher ou rouler sans avancer.
virer de bord (verbe, Québec) : Changer de côté.
virer de bord (verbe, Québec) : Répondre violemment à quelqu'un. -  S'emploie généralement passivement, avec la variante revirer de bord.
virer de bord (verbe, Québec) : Retourner sur ses pas.
virer une brosse (verbe, Québec) : S'enivrer en buvant de l'alcool, brosser.
wincher (verbe, Québec) : Engloutir, manger, quelque chose sans le mâcher.
wincher (verbe, Québec) : Tirer, soulever, quelque chose à l'aide d'un treuil.
zigailler (verbe, Québec) : Couper, scier maladroitement.
zigonner (verbe, Québec) : Perdre son temps en essayant de faire quelque chose après plusieurs essais infructueux.
zigonner (verbe, Québec) : Travailler à de petites choses qui peuvent paraître futiles, par plaisir, pour meubler son temps ou pour apporter de petites améliorations.
zipper (verbe, Québec) : Fermer à l'aide d'une fermeture à glissière.
cagnotte (nom, Quercy) : Cuvier de petite taille utilisé pour fouler le raisin.
pastis (nom, Quercy) : Gâteau composé de pâte feuilletée très fine, garni intérieurement de pommes ou de poires.
accouflé (adjectif, régional) : Assis sur ses talons, recroquevillé, pelotonné comme une poule qui couve.
acouflé (adjectif, régional) : Variante orthographique de accouflé.
abreuvage (nom, régional) : Lieu où l'on abreuve les animaux.
basse (nom, régional) : /Bɑːs/ Une basse est une vallée en langue régionale dans les Vosges lorraines, comtoises et alsaciennes de langue romane. Aujourd'hui essentiellement usitée en toponymie pour les vallons perpendiculaires d'une vallée principale. On dit aussi « Besse ».
bouquette (nom, régional) : À pris le sens de crêpe dans la région liégeoise, mais réalisée avec une pâte levée, généralement à base de farine de sarrasin ou blé noir.
goutte (nom, régional) : la goutte, prononcée aussi gotte, est un ruisselet, un tout petit ruisseau, bien souvent le vallon qu'elle traverse, dans les Hautes Vosges  lorraines et comtoises, mais aussi certaines parties romandes de Suisse. Les différentes gouttes alimentent la rivière principale en amont.
moule (nom, régional) : Unité de volume de bois, de volume variable selon la région. Le volume peut ainsi faire 1,6 stère en Savoie, 2,353 stères en Bourgogne, 3 stères en Bourgogne.
oberbayern (nom, régional) : Fête bavaroise de la bière.
pan (nom, régional) : Ancienne unité de mesure de longueur du Languedoc.
perrière (nom, régional) : Carrière, en Anjou, et, dans certaines provinces.
terlassage (nom, régional) : Chant pour accompagner les bœufs qui labourent.
accoufler (verbe, régional) : S'accroupir, s'asseoir sur ses talons, se recroqueviller.
baucher (verbe, régional) : Ôter, chasser avec sa boule celle de son adversaire.
dessouster (verbe, régional) : Cesser de souster, cesser d'appuyer, cesser de soutenir.
dessouster (verbe, régional) : Jeter une carte qui en soutenait une autre.
ébercher (verbe, régional) : Variante orthographique de ébrécher par métathèse.
écarafler (verbe, régional) : Aplatir, écraser.
écharavoûter (verbe, régional) : Mettre en désordre, embrouiller (au sens propre : du fil, des cheveux, etc.)
embardouffler (verbe, régional) : Salir, barbouiller.
émoustiquer (verbe, régional) : Mettre de mauvaise humeur.
épinasser (verbe, régional) : Ébouriffer les cheveux, les mettre en désordre.
épinasser (verbe, régional) : Peigner les échappes ou tresses de chanvre ; défaire les échappes et les mettre en quenouilles.
épiniacher (verbe, régional) : Ébouriffer les cheveux, les mettre en désordre.
épiniacher (verbe, régional) : Peigner les échappes ou tresses de chanvre ; défaire les échappes et les mettre en quenouilles.
espadronner (verbe, régional) : Variante de espadonner.
grâler (verbe, régional) : Devenir trop cuit, devenir brûlé.
maladier (verbe, régional) : Être malade, languir, traîner.
pacoter (verbe, régional) : S'enfoncer dans le pacot, dans la boue.
pacoter (verbe, régional) : Se salir de boue, entrer dans le pacot.
pimper (verbe, régional) : Se vêtir avec recherche, élégance.
raboutonner (verbe, régional) : Boutonner, reboutonner.
ratrucher (verbe, régional) : Bien racler (une assiette, un plat, etc.) pour y récupérer tout ce qui y reste.
rongiller (verbe, régional) : Ronger à demi, ronger légèrement et à plusieurs reprises.
rougner (verbe, régional) : Montrer une mauvaise humeur en parlant, maugréant ; râler.
s'accoufler (verbe, régional) : S'accroupir, s'asseoir sur ses talons, se recroqueviller.
se dessouster (verbe, régional) : Jeter une carte qui en soutenait une autre.
tambourner (verbe, régional) : Tambouriner (par exemple en parlant des enfants lorsqu'ils battent de petits tambours qui leur servent de jouet).
terlasser (verbe, régional) : Chanter pour accompagner les bœufs qui labourent.
testicoter (verbe, régional) : Asticoter, contester, tracasser quelqu'un sur de petites choses.
virotter (verbe, régional) : Tourner et virer autour de quelqu'un.
zaguer (verbe, régional) : Élancer (produire des élancements).
marron (adjectif, Réunion) : Qualifie une plante sauvage qui présente des analogies avec une plante cultivée.
affouche (nom, Réunion) : Nom donné à diverses espèces de figuiers endémiques des Mascareignes, comme le Ficus densifolia (grand affouche ou affouche blanc).
bibe (nom, Réunion) : Nom donné à La Réunion à la néphile dorée.
bichique (nom, Réunion) : L' alevin du cabot « bouche-ronde ». Cet alevin est un mets de choix à la Réunion.
bichique (nom, Réunion) : Par ellipse, peut désigner le cabot « bouche-ronde », poisson de la famille des Gobiidés que l'on trouve dans les eaux de la Réunion ainsi qu' aux embouchures des rivières.
bouchon (nom, Réunion) : Petite bouchée de viande de porc entourée de nouilles cuites à la vapeur que l'on sert généralement en tant qu'apéritif chaud dans certaines îles de l'océan Indien et notamment sur l'île de La Réunion.
boutane (nom, Réunion) : Diodon ou poisson-hérisson.
bringelle (nom, Réunion) : Solanum melongena, l'aubergine.
cafre (nom, Réunion) : Personne de race noire dans les îles de l'océan Indien.
caloupilé (nom, Réunion) : Variante orthographique de kaloupilé
cari (nom, Réunion) : Plat traditionnel réunionnais d'origine tamoul.
cordonnier (nom, Réunion) : Nom donné à divers poissons du type Siganus.
dodo (nom, Réunion) : Bière de la Réunion.
dodo (nom, Réunion) : Oiseau aujourd'hui disparu, qui vivait sur l'île Maurice et l'île de la Réunion dans l'océan Indien, appelé également dronte.
évi (nom, Réunion) : Fruit du prunier de Cythère.
filao (nom, Réunion) : Arbre tropical de la famille des Casuarinacées, de nom scientifique Casuarina equisetifolia.
grain (nom, Réunion) : Sous les tropiques, désigne les légumes secs (haricots rouges ou blancs, lentilles…).
GSM (nom, Réunion) : Téléphone portable, téléphone cellulaire.
guétali (nom, Réunion) : Petite construction ressemblant à un kiosque, typique de l'architecture créole de La Réunion, que l'on élevait autrefois à l'angle des cours murées pour observer les gens passant dans la rue en contrebas sans être remarqué d'eux.
ilet (nom, Réunion) : Par ellipse, peut désigner des groupes de maisons situés sur ces ilets.
ilet (nom, Réunion) : Petit plateau isolé par des ravines. NB : la prononciation locale est différente (/i.lɛt/).[[File:Ilet à Cordes.JPG|thumb|Un ilet : l' ilet à cordes (3).]]
îlet (nom, Réunion) : Par ellipse, peut désigner des hameaux ou groupes de maisons situés sur ces îlets.
îlet (nom, Réunion) : Petit plateau isolé par des ravines.
kabar (nom, Réunion) : Type de fête célébrée à La Réunion, pour des occasions comme l'anniversaire de la libération des esclaves de Madagascar le 20 décembre 1848, où le décès d'un patriarche.
kabaré (nom, Réunion) : Variante orthographique de kabar, type de fête.
kaloupilé (nom, Réunion) : Arbre tropical dont les feuilles sont utilisées dans la cuisine, notamment dans la cuisine indienne et réunionnaise.
kari (nom, Réunion) : Plat traditionnel réunionnais ou mauricien d'origine tamoul, utilisant ces épices.
letchi (nom, Réunion) : Autre nom du litchi, à Maurice et à la Réunion.
macatia (nom, Réunion) : Petit pain sucré typique de la Réunion.
Malbar (nom, Réunion) : Membre de la population indienne émigré sur l'île de La Réunion.
maloya (nom, Réunion) : Genre musical issu des anciens chants des esclaves africains.
margouillat (nom, Réunion) : Nom vernaculaire du gecko, en usage, notamment, dans les îles.
margoze (nom, Réunion) : Nom donné à la cucurbitacée connue aussi sous les appellations de momordique, melon amer, concombre amer : Momordica charantia.
massalé (nom, Réunion) : Mélange d'épices, d'origine indienne, dont la composition est proche du mélange du curry.
massalé (nom, Réunion) : Par ellipse, plat à base de massalé, le plus connu étant le massalé de cabri .
papangue (nom, Réunion) : Rapace de la Réunion, aussi appelé busard de Maillard (nom CINFO) ou busard de la Réunion.
petit jaque (nom, Réunion) : Fruit du jacquier chez les réunionnais, aussi appelé pomme de jacque ou simplement jacque ou jaque.
piment martin (nom, Réunion) : Autre nom du piment oiseau.
piment oiseau (nom, Réunion) : Petit piment rouge ou vert, utilisé notamment dans la cuisine réunionnaise.
prune d'Inde (nom, Réunion) : Fruit comestible du prunier d'Inde.
prunier d'Inde (nom, Réunion) : Arbre fruitier originaire d'Asie (Flacourtia jangomas).
râlé-poussé (nom, Réunion) : Accordéon diatonique.
râlé-poussé (nom, Réunion) : Rixe, bagarre, mouvement de foule, bousculade, cohue, altercation.
rondavelle (nom, Réunion) : Petite construction circulaire en forme de kiosque avec un toit généralement pointu, typique de la Réunion, servant pour le pique-nique ou alors utilisée pour le commerce de restauration.
rougail (nom, Réunion) : Condiment très épicé, utilisé à la Réunion, à Maurice ou à Madagascar qui se compose traditionnellement de tomates coupées en petits dés, de petits morceaux de mangue verte, de gingembre pilé, d'oignons émincés et de piments.
rouroute (nom, Réunion) : Synonyme d'arrow-root (à La Réunion).
royal Bourbon (nom, Réunion) : Chien de taille moyenne, typique de la Réunion, venu sur l'île en même temps que les premiers habitants.
samoussa (nom, Réunion) : Petit beignet triangulaire fourré de farce, de piment et d'épices.
songe fleur (nom, Réunion) : Son tubercule (qui peut-être consommé, après préparation).
songe fleur (nom, Réunion) : Synonyme de macabo (plante tropicale).
tisaneur (nom, Réunion) : Guérisseur qui fabrique et utilise des tisanes pour soigner.
veloutier (nom, Réunion) : Arbre de la famille des boraginacées, fréquent dans les régions côtières de l'Océan indien et du Pacifique, aux grandes feuilles épaisses et duvetées.
vétyver (nom, Réunion) : Orthographe alternative de vétiver.
Zarabe (nom, Réunion) : Musulman réunionnais originaire du sous-continent indien.
zembrocal (nom, Réunion) : Plat de riz épicé, mélangé à des grains (c'est à dire des haricots rouges ou blancs ou parfois des lentilles) et du boucané (viande fumée), spécialité de La Réunion.
zoreil (nom, Réunion) : Variante orthographique de zoreille.
zoreille (nom, Réunion) : Français de la métropole résidant à la Réunion, aux Antilles (Martinique, Guadeloupe), en Guyane, etc.
zoréol (nom, Réunion) : Enfant né d'une union entre un(e) zoreille et un(e) créole.
zoréol (nom, Réunion) : Métropolitain vivant depuis longtemps dans les îles et ayant adopté le mode de vie local.
zorey (nom, Réunion) : Variante orthographique de zoreille, en usage notamment à la Réunion et à Mayotte.
chavirer dans le vétiver (verbe, Réunion) : Faire l'amour avant le mariage.
chavirer dans le vétyver (verbe, Réunion) : Faire l'amour avant le mariage.
détaquer (verbe, Réunion) : Ouvrir, déverrouiller (une porte, par exemple).
moucater (verbe, Réunion) : Variante orthographique de moukater.
moukater (verbe, Réunion) : Railler, se moquer de quelqu'un, voire critiquer.
se gratter la fesse (verbe, Réunion) : Ne rien faire.
babasse (nom, Rhône-Alpes) : billard électrique ou flipper.
babasse (nom, Rhône-Alpes) : Machine à calculer, en raison de l'analogie de la forme des premières machines avec celle des billards électriques.
bazut (nom, Rhône-Alpes) : Idiot, benêt.
canuse (nom, Rhône-Alpes) : Ouvrière tisserand de soie travaillant sur un métier à tisser, au XIXe siècle.
canut (nom, Rhône-Alpes) : Ouvrier tisserand de soie travaillant sur un métier à tisser, au XIXe siècle.
chaille (nom, Rhône-Alpes) : Destination très lointaine.
équeville (nom, Rhône-Alpes) : Ordure, balayure, rebut, chose encombrante ou sale.
marron (nom, Rhône-Alpes) : Porteur savoyard dans les Alpes, guide de montagne, en particulier en Maurienne au Mont-Cenis.
y (pronom personnel, Rhône-Alpes) : À lui, à elle (comme COI).
y (pronom personnel, Rhône-Alpes) : Ça (comme COD).
bugner (verbe, Rhône-Alpes) : Variante orthographique de beigner.
pétouiller (verbe, Rhône-Alpes) : Ne pas avancer, traîner, en parlant d'un travail, d'une affaire, etc.
s'en voir (verbe, Rhône-Alpes) : Souffrir, peiner pour faire quelque chose ; en baver.
gigon (adjectif, Saguenay-Lac-Saint-Jean) : Débraillé, négligé, mal habillé, d'accoutrement ridicule, malpropre.
gigon (adjectif, Saguenay-Lac-Saint-Jean) : Vulgaire, imbécile, bête.
gigon (nom, Saguenay-Lac-Saint-Jean) : Substantif de l'adjectif : personne gigonne.
benèze (adjectif, Saintonge) : Heureux, bien-aise, à l'aise.
débeurdinoir (nom, Saône-et-Loire) : Objet permettant de débeurdiner
drailler (verbe, Saône-et-Loire) : S'enfuir ; se sauver vite ; courir.
septante (adjectif numéral, Savoie) : Le nombre 70.
arcossière (nom, Savoie) : Terrain où il y a beaucoup d'arcosses.
auciège (nom, Savoie) : Redevance féodale, droit d'alpage en  lait (produit en un jour d'alpage), fromage, sérac, beurre, sur l'exploitation des alpages, perçues par un fruitier.
catelle (nom, Savoie) : Carreau de céramique, brique vernissée, utilisé comme revêtement de mur.
crochon (nom, Savoie) : Variante orthographique de crotchon
favetier (nom, Savoie) : Paysans, bourgeois, gentilhommes assujettis aux  redevances seigneuriales (load, sufferte, plaid, corvée, cens).
raccard (nom, Savoie) : édifice montagnard en bois ; grenier proche du chalet, posé sur des pilets et palets pour que les souris et autres rongeurs ne puissent pas y entrer.
sufferte (nom, Savoie) : Droit féodal, supplément du cens.
troche (nom, Savoie) : Rejet sur une souche d'arbre.
cicler (verbe, Savoie) : Pousser des cris aigus.
panosser (verbe, Savoie) : Passer la serpillière, nettoyer.
reblocher (verbe, Savoie) : Traire à nouveau, après une première traite.
sicler (verbe, Savoie) : Pousser des cris aigus.
canari (nom, Sénégal) : Récipient en terre destiné à contenir de l'eau.
daara (nom, Sénégal) : Centre d'éducation religieuse où est enseigné le Coran.
dibi (nom, Sénégal) : Viande grillée au feu de bois et accompagnée d'oignons.
hirondelle (nom, Sénégal) : Policier de la brigade motorisée.
niak (nom, Sénégal) : Tout Africain vivant au sud du Sénégal
soum-soum (nom, Sénégal) : Nom donné à l'alcool produit clandestinement et obtenu après fermentation de la pulpe de la pomme de cajou, ou d'un mélange de sucre, d'eau et de levure.
taxi sister (nom, Sénégal) : Petit taxi conduit par une femme.
thiéboudiène (nom, Sénégal) : Plat traditionnel à base de riz et de poisson, emblème de la cuisine sénégalaise.
cabiner (verbe, Sénégal) : Aller aux cabinets, aux WC, aux toilettes.
camembérer (verbe, Sénégal) : Puer des pieds.
déplaner (verbe, Sénégal) : Perturber, décourager.
prendre le P2 (verbe, Sénégal) : Effectuer le trajet à pied, marcher.
chagasse (nom, Sud de la France) : Fille plutôt provocante au physique avantageux.
compoids (nom, Sud de la France) : Sorte de cadastre ; répartition des impositions sur les fonds d'une communauté, et rôle de cette répartition.
fillette (nom, Sud de la France) : Petite bouteille d'une contenance de 37.5 cl.
panisse (nom, Sud de la France) : Plante d'une des espèces du genre Echinochloa.
panisse (nom, Sud de la France) : Spécialité culinaire des régions méditerranéennes, à base de pois chiches.
Fanny (prénom, Sud de la France) : Prénom féminin, diminutif de Françoise.
attraper (verbe, Sud de la France) : Attacher, accrocher, en parlant de nourriture cuisant dans un ustensile de cuisine.
drôle (nom, Sud et sud-ouest de la France) : Enfant ; marmot ; gamin quand il s'agit d'un garçon. Pour une fille on dira drôlière.
drôlière (nom, Sud et sud-ouest de la France) : Féminin  de drôle (dans le sens de « garçon »).
aiguise-crayon (nom, Sud-Ouest de la France) : Outil servant à aiguiser les crayons de manière à en dégager la mine et la rendre à nouveau pointue.
cluzeau (nom, Sud-Ouest de la France) : Toute cavité taillée artificiellement dans le rocher pour l'habitat, le refuge ou le stockage de denrées alimentaires.
doryphore (nom, Sud-Ouest de la France) : Habitant de Bordeaux ; Bordelais.
mèche (nom, Sud-Ouest de la France) : La morve qui coule du nez.
carré-bossu (adjectif, Suisse) : Déformé, tordu.
crouille (adjectif, Suisse) : De mauvaise qualité, décevant.
cru (adjectif, Suisse) : En parlant du temps, froid et humide.
déçu en bien (adjectif, Suisse) : Agréablement surpris.
faîtier (adjectif, Suisse) : Central ; représentatif , en parlant d'une association, d'un syndicat, etc.
gymnasial (adjectif, Suisse) : Relatif au gymnase, (dans le sens de lycée).
malpris (adjectif, Suisse) : En difficulté, en mauvaise posture.
minçolet (adjectif, Suisse) : Très mince, chétif.
mollachu (adjectif, Suisse) : Mou, sans énergie.
mômier (adjectif, Suisse) : Bigot, puritain.
niolu (adjectif, Suisse) : Caractérise une personne niaise ou sotte.
portante (adjectif, Suisse) : Pleine, à l'état de grossesse en parlant des animaux.
potu (adjectif, Suisse) : Boudeur, renfrogné.
potus (adjectif, Suisse) : Boudeur, renfrogné.
rogneux (adjectif, Suisse) : Qui est facilement en rogne, colérique.
toto (adjectif, Suisse) : Suisse de la partie alémanique. La langue qui est parlée dans cette région.
vigousse (adjectif, Suisse) : Vigoureux, vif, solide.
huitante (adjectif numéral, Suisse) : Huit fois dix ; quatre-vingts.
noinante (adjectif numéral, Suisse) : Variante orthographique de nonante.
nonante (adjectif numéral, Suisse) : Quatre-vingt-dix.
nonante-et-un (adjectif numéral, Suisse) : Quatre-vingt-onze.
octante (adjectif numéral, Suisse) : Quatre-vingts (80), huitante, résultat de la multiplication de 8 par 10.
à c't'heure (adverbe, Suisse) : Maintenant, actuellement.
à la fin du jour (adverbe, Suisse) : En fin de compte (calque probable de l'anglais at the end of the day).
à tout bientôt (adverbe, Suisse) : À très bientôt.
comme que comme (adverbe, Suisse) : Quoi qu'il en soit.
en force (adverbe, Suisse) : En vigueur (dans le sens « entrée en vigueur » d'une décision).
gentiment (adverbe, Suisse) : Sans précipitation, tranquillement.
tout de bon (adverbe, Suisse) : Bon vent, au revoir.
de bleu (interjection, Suisse) : Sert à exprimer l'étonnement.
A3 (nom, Suisse) : Autoroute de Sargans à la France.
abricotine (nom, Suisse) : Eau-de-vie à base d'abricot du Valais.
abricotine (nom, Suisse) : Eau-de-vie à base d'abricot.
aigueardentier (nom, Suisse) : Fabricant ou commerçant d'eau-de-vie.
amour (nom, Suisse) : Dernières gouttes d'une bouteille de vin servies à une personne aimée.
amours (nom, Suisse) : Les dernières gouttes dans une bouteille de vin.
anselle (nom, Suisse) : Variante orthographique de aisseau avec nasalisation du radical et passage au féminin.
Arc lémanique (nom, Suisse) : Région de Genève-Lausanne-Montreux
armailli (nom, Suisse) : Pâtre des alpages de la région de Fribourg.
avenaire (nom, Suisse) : Se dit, avec un sens légèrement péjoratif, d'un habitant de la commune non bourgeois, d'un forain qui n'est pas des nôtres.
bancomat (nom, Suisse) : variante de bancomate, guichet automatique bancaire.
barjaque (nom, Suisse) : Personne bavarde, qui parle beaucoup (pas toujours avec discernement).
bataclan (nom, Suisse) : Bande, groupe d'amis.