FrancophonIA/Foulophonie huggingface dataset:
broue (nom, Québec) : Mousse accumulée à la surface d'un liquide, et en particulier de la bière.
broue-pub (nom, Québec) : Établissement qui brasse et vend sa propre bière, généralement en fût.
bullshit (nom, Québec) : Paroles menteuses ou absurdes qui servent à persuader l'interlocuteur par la manière assurée de leur élocution plutôt que leur bien-fondé.
bunker (nom, Québec) : Édifice abritant les bureaux du Premier Ministre, sur la Grande-Allée à Québec (complexe H, également appelé le radiateur à cause de son apparence).
busboy (nom, Québec) : Assistant serveur qui ramasse les assiettes et nettoie les tables.
cabane à sucre (nom, Québec) : Établissement d'envergure ou de petite taille situé dans une forêt ou une plantation d'érables et ayant pour objet d'exploiter cette dernière en fabriquant des produits de l'érable pour les servir ou les vendre.
cabanon (nom, Québec) : Remise, petit édifice servant au rangement à l'extérieur d'une maison.
cabochon (nom, Québec) : Maladroit, sans-dessein, idiot.
cabouron (nom, Québec) : Colline émergeant de la plaine, du genre inselberg, particulièrement dans la région du Kamouraska, province de Québec, au Canada, résultant probablement de l'érosion glaciaire.
cageux (nom, Québec) : Personne travaillant sur une cage, ou train de bois.
calvette (nom, Québec) : Tuyau permettant à l'eau d'un fossé ou d'un chenal de s'écouler sous un ponceau . Le plus souvent, un cylindre de béton sert de conduite pour les eaux.
canari (nom, Québec) : Policier portant un dossard jaune.
canisse (nom, Québec) : Récipient en métal, ou boîte de métal, de forme généralement ronde.
cannage (nom, Québec) : Action d'encanner, de mettre en cannes, de mettre en conserve.
cannage (nom, Québec) : Ensemble de cannes (boîtes de conserve).
canne (nom, Québec) : Boîte de conserve (de l'anglais can).
canne de bonbon (nom, Québec) : Sucre d'orge habituellement en forme de crosse et très coloré consommé durant la période de Noël.
capoté (nom, Québec) : Substantif de l'adjectif : personne folle, malade mentalement.
capsule (nom, Québec) : Brève note sur un sujet donné, rédigée par un spécialiste, et destinée à un public n'ayant pas les mêmes connaissances que le spécialiste.
carrosse (nom, Québec) : carrosse remplace le mot poussette.
carte soleil (nom, Québec) : Carte d'assurance-maladie au Québec.
carte-soleil (nom, Québec) : Carte d'assurance-maladie du Québec, ainsi nommée en raison de la photo d'un coucher de soleil qui en constitue l'arrière-plan.
casseau (nom, Québec) : Petit récipient en plastique, en écorce ou, plus rarement, en carton servant à contenir des aliments, surtout des petits fruits tels que des baies.
casseux de party (nom, Québec) : Personne qui gâche une soirée, une réception par une maladresse ou volontairement.
castonguette (nom, Québec) : Carte d'assurance-maladie au Québec.
cédrière (nom, Québec) : Plantation de cèdres (Thuja sp.), cédraie.
CEGEP (nom, Québec) : Abréviation de « Collège d'enseignement général et professionnel ».
cégep (nom, Québec) : Établissement d'enseignement collégial où est offerte une formation technique et pré-universitaire.
cégépien (nom, Québec) : Étudiant du cégep.
ceinture fléchée (nom, Québec) : Ceinture de laine colorée tressée faisant partie du costume traditionnel québécois, acadien et métis, historiquement portée par les hommes.
ceintures fléchées (nom, Québec) : Pluriel de ceinture fléchée.
centre d'achat (nom, Québec) : Établissement renfermant plusieurs commerces où l'on peut acheter des marchandises.
cerbère (nom, Québec) : Gardien de but, surtout au hockey.
cerise (nom, Québec) : Gyrophare de police (étant habituellement rouge).
certificat-cadeau (nom, Québec) : Coupon pour l'achat d'un produit ou d'un service, généralement donné en cadeau.
CÉS (nom, Québec) : Certificat d'études secondaires.
champlure (nom, Québec) : Péché d'intempérance.
chandail à manches courtes (nom, Québec) : Chandail dont les manches sont courtes et qui est donc porté l'été.
chandail à manches longues (nom, Québec) : Chandail dont les manches sont longues et qui est donc porté l'hiver.
chandail bédaine (nom, Québec) : Chandail féminin dont les manches sont courtes, habituellement porté l'été et laissant paraître une grande partie du ventre, dont le nombril.
chandail chaud (nom, Québec) : Tout chandail porté l'hiver dont les manches sont longues et qui tient au chaud.
chandails à manches courtes (nom, Québec) : Pluriel de chandail à manches courtes.
chandails à manches longues (nom, Québec) : Pluriel de chandail à manches longues.
chandails bédaine (nom, Québec) : Pluriel de chandail bédaine.
chandails chauds (nom, Québec) : Pluriel de chandail chaud.
changement d'huile (nom, Québec) : Vidange d'huile.
charrue (nom, Québec) : Fille aux mœurs légères ou souffrant d'embonpoint.
château-fort (nom, Québec) : Circonscription électorale traditionnellement acquise à un parti politique en particulier.
chaton (nom, Québec) : Saule décoloré, petit saule aux chatons doux originaire d'Amérique du Nord et de nom scientifique Salix discolor .
chaudron (nom, Québec) : Quelqu'un qui ne fait pas bien son travail.
chauffe-bloc (nom, Québec) : Appareil électrique destiné à chauffer le moteur d'un véhicule afin de faciliter le démarrage l'hiver.
chauffe-moteur (nom, Québec) : Appareil électrique destiné à chauffer le moteur d'un véhicule afin de faciliter le démarrage par temps froids.
cheuf (nom, Québec) : Mot utilisé pour désigner Maurice Duplessis, chef de l'Union nationale du Québec de 1933 à 1959, et premier ministre du Québec durant la majorité de cette période.
cheuf (nom, Québec) : Personne occupant des fonctions de dirigeant avec un tempérament et des ambitions autoritaires.
chicane (nom, Québec) : Querelle, surtout entre enfants.
chien de poche (nom, Québec) : Chien qui insiste pour suivre son maître au plus près.
chien de poche (nom, Québec) : Personne ayant le comportement d'un chien de poche.
chienne (nom, Québec) : Avoir la chienne : Avoir peur.
chienne (nom, Québec) : Vêtement de travail souvent ignifuge.
chiffrier (nom, Québec) : Logiciel permettant des calculs de comptabilité.
chum (nom, Québec) : Ami (sans idée d'amour).
chum (nom, Québec) : Amoureux, dans un couple non marié.
cinq-dix-quinze (nom, Québec) : Magasins dans lequel les articles sont vendus à très bas prix.
cipaille (nom, Québec) : Plat traditionnel québécois fait avec de la viande, des pâtes et des patates originaire des régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.
cipâte (nom, Québec) : Plat traditionnel québécois fait avec de la viande, des pâtes et des patates originaire des régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.
clair d'étoiles (nom, Québec) : Clarté des étoiles.
clavardage (nom, Québec) : Conversation, communication textuelle en temps réel sur Internet.
clavardoir (nom, Québec) : Salle virtuelle de discussion sur un réseau de clavardage.
col rouge (nom, Québec) : Travailleur contribuable non syndiqué.
collège (nom, Québec) : Cégep. Établissement de formation pré-universitaire.
colon (nom, Québec) : Personne manquant de civisme, de culture, de savoir-vivre.
combines (nom, Québec) : Caleçons longs et, par extension, vêtement de dessous en forme de chandail.
comiques (nom, Québec) : Dessins animés à la télévision.
comité exécutif (nom, Québec) : équivalent du con­seil des ministres, pour le gouvernement municipal
condos (nom, Québec) : Pluriel de condo (condominium).
conscientisation (nom, Québec) : Pratiques pédagogiques politique permettant de faire prendre conscience à un groupe social de sa propre capacité d'émancipation dans une organisation.
coquel'œil (nom, Québec) : Personne atteinte de strabisme.
coquelœil (nom, Québec) : Personne atteinte de strabisme.
coqueron (nom, Québec) : Espace étroit d'accès restreint; recoin.
cossin (nom, Québec) : N'importe quoi dont le nom ne vient pas à l'esprit.
cossin (nom, Québec) : parfois  Objet quelconque, généralement considéré comme ayant peu de valeur ou d'intérêt.
costarde (nom, Québec) : Crème anglaise, crème pâtissière.
coton ouaté (nom, Québec) : Chandail à manches longues souvent fait de coton et pouvant posséder une poche ventrale, dite kangourou, et un capuchon.
cotons ouatés (nom, Québec) : Pluriel de coton ouaté.
cour à scrap (nom, Québec) : Endroit où sont entreposées des épaves de voitures pour la revente des pièces.
coussin gonflable (nom, Québec) : Airbag, sac gonflable.
CPE (nom, Québec) : Réseau de garderies publiques gérées par le gouvernement.
craquia (nom, Québec) : Personne très laide, négligée ou désagréable.
crazy carpet (nom, Québec) : Feuille de plastique rigide servant à glisser de manière récréative sur des pentes enneigées.
creton (nom, Québec) : Pâté salé semblable à la rillette et fait à partir de gras et de viande de porc hachée. -
crosse (nom, Québec) : Synonyme péjoratif pour fraude ou arnaque.
crosse (nom, Québec) : Synonyme vulgaire pour masturbation.
crosseur (nom, Québec) : Personne malhonnête, escroc, menteur.
débarbouillette (nom, Québec) : Tissu servant à nettoyer quelqu'un ou quelque chose.
débarbouillettes (nom, Québec) : Pluriel de débarbouillette.
DEC (nom, Québec) : Diplôme d'études collégiales.
DÉC (nom, Québec) : Diplôme d'études collégiales.
dépanneur (nom, Québec) : Petite épicerie où l'on ne vend ni viandes ni fruits et légumes, sauf sous forme de plats préparés.
dépôt forestier (nom, Québec) : Centre d'approvisionnement et de ravitaillement d'une exploitation forestière, comprenant un ensemble de bâtiments devant être en usage pendant plusieurs années.
DES (nom, Québec) : Diplôme d'études secondaires, un diplôme obtenu après cinq années d'études secondaires au Québec ; anciennement Certificat d'études secondaires (CES ou CÉS).
deux de pique (nom, Québec) : Personne insignifiante, sans importance ou peu intelligente.
diplomation (nom, Québec) : Obtention d'un diplôme, généralement universitaire.
dix-huit roues (nom, Québec) : Camion, semi-remorque.
dix-roues (nom, Québec) : Tracteur d'une semi-remorque, camion muni de cinq essieux.
douance (nom, Québec) : Qualité d'une personne douée voire surdouée.
doudouce (nom, Québec) : Petite couverture, «doudou», très douce.
droit civil (nom, Québec) : Système juridique en Occident issu du droit romain.
droit d'auteur (nom, Québec) : Protection des œuvres contre la copie et du propriétaire des droits patrimoniaux sur l'œuvre.
écœuranterie (nom, Québec) : Spectacle dégoûtant et moralement dégradant.
écornifleux (nom, Québec) : Variante orthographique d'écornifleur.
écrapou (nom, Québec) : Substantif d'écrapouti.
énarvé (nom, Québec) : Celui a perdu le contrôle de ses nerfs, et se trouve dans un état de nervosité ou d'agitation.
enfant de chienne (nom, Québec) : Enfant de pute, fils de pute.
entrée de cour (nom, Québec) : Très court chemin, asphalté ou non, permettant à un véhicule d'entrer sur le terrain d'une maison privée pour s'y garer.
enveloppe à fermoir (nom, Québec) : Enveloppe sur laquelle est posé un œillet auquel est attachée une ficelle que l'on doit enrouler autour d'un deuxième œillet posé sur le rabat de l'enveloppe, afin de fermer ladite enveloppe.
épinette rouge (nom, Québec) : Synonyme de mélèze laricin.
épluchette de blé d'Inde (nom, Québec) : Sorte de fête où l'on épluche du maïs (blé d'Inde) pour le faire bouillir et le manger.
f'nêtre (nom, Québec) : Variante orthographique de fenêtre.
farce plate (nom, Québec) : Blague qui n'est pas drôle ou qui est de mauvais goût.
fardier (nom, Québec) : Conducteur de ce type de remorque.
fardier (nom, Québec) : Sorte de remorque à plateforme simple, sans toit ni murs.
fausse-couche (nom, Québec) : Objet sans valeur, de par sa petitesse, sa vieillesse, ou sa détérioration. Surtout utilisé pour désigner des voitures.
feu de circulation (nom, Québec) : Feu tricolore, feux de signalisation lumineux.
filière 13 (nom, Québec) : Endroit fictif où sont classés les dossiers ou rangées les idées auxquels on ne donnera pas suite.
fin de semaine (nom, Québec) : Ensemble de deux jours, généralement chômés, que constituent le samedi et le dimanche. (Prononcé /fɛ̃.dsə.mɛn/ au Québec.)
fin de semaine (nom, Québec) : Les deux derniers jours de la semaine de travail : jeudi et vendredi ou le dernier jour de la semaine : vendredi. (Prononcé /fɛ̃.də.smɛn/ au Québec.)
flanc mou (nom, Québec) : Personne fainéante et nonchalante. Souvent qualifié de grand.
flanc-mou (nom, Québec) : Personne fainéante et nonchalante. Souvent qualifié de grand.
flat (nom, Québec) : Plongeon raté dans lequel on tombe à plat ventre à la surface de l'eau.
fleurdelisé (nom, Québec) : Le drapeau québécois.
flo (nom, Québec) : Jeune garçon ou fille, pré-adolescent ou adolescent.
floune (nom, Québec) : Féminin singulier de flo.
foène (nom, Québec) : Sorte de harpon muni d'une pointe située entre deux bâtons recourbés qui retiennent le poisson ou l'anguille, une fois embrochée.
foresterie (nom, Québec) : Ensemble des métiers qui concernent la gestion de la forêt.
foufoune (nom, Québec) : Fesse. Utilisé surtout au pluriel et dans un sens enfantin ou par plaisanterie.
foufounes (nom, Québec) : Pluriel de foufoune : les fesses. Utilisé surtout dans un sens enfantin ou par plaisanterie.
foulerie (nom, Québec) : Réunion organisée pour fouler des étoffes.
frais-chier (nom, Québec) : Personne prétentieuse.
frappabord (nom, Québec) : Nom générique de diverses variétés de mouches piqueuses. Les naturalistes du XIXe siècle ont assigné le nom plus spécialement au chrysops (Chrysops niger).
frappe-à-bord (nom, Québec) : Nom générique de diverses variétés de mouches piqueuses. Les naturalistes du XIXe siècle ont assigné le nom plus spécialement au chrysops (Chrysops niger).
frappe-à-mort (nom, Québec) : Nom générique de diverses variétés de mouches piqueuses. Les naturalistes du XIXe siècle ont assigné le nom plus spécialement au chrysops (Chrysops niger).
frappe-abord (nom, Québec) : Nom générique de diverses variétés de mouches piqueuses. Les naturalistes du XIXe siècle ont assigné le nom plus spécialement au chrysops (Chrysops niger).
frappe-babord (nom, Québec) : Nom générique de diverses variétés de mouches piqueuses. Les naturalistes du XIXe siècle ont assigné le nom plus spécialement au chrysops (Chrysops niger).
frappe-d'abord (nom, Québec) : Nom générique de diverses variétés de mouches piqueuses. Les naturalistes du XIXe siècle ont assigné le nom plus spécialement au chrysops (Chrysops niger).
fuck me boots (nom, Québec) : Type de chaussure ou botte féminine qui monte généralement jusqu'aux genoux, généralement faite de cuir et portée avec une minijupe, par exemple dans des discothèques. Au Québec et peut-être ailleurs, ces bottes se font communément appeler « bottes de salope » ou « bottes de guidoune ».
fudge (nom, Québec) : Bâtonnet glacé à base de chocolat ou de crème glacée.
fudge (nom, Québec) : Confiserie nord-américaine fondante faite à base de sucre, de beurre, de lait, et généralement de chocolat.
fudge (nom, Québec) : Interjection utilisée pour signifier un mécontentement soudain.
gale (nom, Québec) : Croûte qui se forme sur une blessure, une plaie en voie de guérison.
garde-robe (nom, Québec) : Placard où l'on entrepose les vêtements.
gardiennage (nom, Québec) : Baby-sitting, garde d'enfant.
gardienne (nom, Québec) : Fille ou femme payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures).
garnotte (nom, Québec) : Ensemble de petit cailloux qui recouvrent une chaussée, d'un terrain, d'une allée, etc. ; gros gravier.
gars de la construction (nom, Québec) : Ouvrier spécialisé dans la construction de bâtiments.
gazébo (nom, Québec) : Gloriette, kiosque, belvédère.
giblotte (nom, Québec) : Nom donné à un enfant taquin faisant de l'embonpoint.
godendart (nom, Québec) : Variante orthographique de godendard.
gogosse (nom, Québec) : Objet quelconque, généralement de qualité moindre.
gomme (nom, Québec) : Pâte à mâcher, chewing-gum.
gomme à mâcher (nom, Québec) : Chewing-gum.
gosseux de poils de grenouille (nom, Québec) : Personne qui perd son temps dans des détails futiles.
goudrelle (nom, Québec) : Chalumeau inséré dans un érable à sucre permettant de recueillir l'eau d'érable.
gougoune (nom, Québec) : Sandale à deux brides dont le point d'attache sur le devant de la semelle se trouve entre le gros et le deuxième orteil.
gouvernemaman (nom, Québec) : État se donnant abusivement le rôle de protéger les citoyens, notamment en tant qu'État-providence.
graffigne (nom, Québec) : Éraflure, égratignure sur une surface quelconque.
grafignure (nom, Québec) : Égratignure, éraflure.
graine (nom, Québec) : Pénis, organe reproducteur mâle.
gratteux (nom, Québec) : Carte à gratter, utilisée dans les jeux de grattages comme billet de loterie.
gravelle (nom, Québec) : Ensemble de petit cailloux qui recouvrent une chaussée, d'un terrain, d'une allée, etc. ; petit gravier, gravillon.
grébiche (nom, Québec) : Mauvaise femme voir gribiche.
grignotine (nom, Québec) : Amuse-gueule destiné à être grignoté, c'est-à-dire consommé en dehors des repas.
gril au vent (nom, Québec) : Variante orthographique de gril-au-vent.
grilauvent (nom, Québec) : Variante orthographique de gril-au-vent.
grise (nom, Québec) : Synonyme de plie cynoglosse.
grosse lumière (nom, Québec) : Plafonnier ou éclairage principal d'une pièce.
guédille (nom, Québec) : Mets québécois typique des cantines composé d'un pain à chien-chaud (généralement non grillé) rempli d'une salade (la plupart du temps aux œufs) et de sauce mayonnaise.
guenille (nom, Québec) : Torchon, chiffon, débarbouillette.
gugusse (nom, Québec) : Petit objet quelconque, chose dont on ignore le nom, dont le nom échappe ou qu'on ne prend pas la peine de nommer correctement.
guichet automatique (nom, Québec) : Guichet automatique bancaire.
guidoune (nom, Québec) : Femme légère, prostituée.
guignolée (nom, Québec) : Événement annuel ayant lieu au début du mois de décembre, où l'on réalise une collecte de nourriture et d'argent pour venir en aide aux plus démunis.
guignoleux (nom, Québec) : Personne bénévole œuvrant à collecter des denrées dans le cadre de la guignolée.
habitant (nom, Québec) : Personne qui maîtrise mal les conventions sociales.
harnachement (nom, Québec) : Fait d'équiper une rivière d'un barrage.
idéateur (nom, Québec) : Personne chargée de trouver des idées, des concepts.
indépendantisme (nom, Québec) : Option politique visant l'indépendance politique du Québec par rapport à la fédération canadienne.
inhalothérapeute (nom, Québec) : Professionnel  de la santé spécialisé dans les traitements appliqués au système cardio-respiratoire.
inhalothérapie (nom, Québec) : Traitement appliqué au système cardiorespiratoire.
intra (nom, Québec) : Examen périodique, qui a lieu vers le milieu du semestre universitaire.
itinérance (nom, Québec) : Fait d'être à la rue, d'être sans domicile.
itinérant (nom, Québec) : Sans-abri, qui n'a pas de domicile fixe.
jambette (nom, Québec) : Croc-en-jambe, croche-pied.
jarnigoine (nom, Québec) : Intelligence, capacité de réflexion relative à l'analyse et la compréhension.
jobine (nom, Québec) : Petit boulot, travail provisoire et peu valorisant.
joual (nom, Québec) : Sociolecte de langue française issu de la culture populaire québécoise.
jour ouvrable (nom, Québec) : Tout jour de la semaine, excluant le samedi et dimanche.
jubilaire (nom, Québec) : Personne qui fête un jubilé, un anniversaire.
jujube (nom, Québec) : Friandise faite à base de gélatine, souvent très coloré.
la mère (nom, Québec) : Apostrophe servant à s'adresser à sa propre mère, surtout après l'enfance.
lac-à-l'épaule (nom, Québec) : Réunion importante tenue dans un lieu retiré, généralement en vue d'une planification stratégique ou politique.
lâcheuse (nom, Québec) : Celle qui abandonne un projet par manque de courage, de persévérance ou de solidarité.
lâcheuses (nom, Québec) : Pluriel de lâcheuse.
lâcheux (nom, Québec) : Personne qui abandonne un projet par manque de courage, de persévérance ou de solidarité.
lambineux (nom, Québec) : Lambin, personne qui n'est pas pressé d'agir.
laveuse (nom, Québec) : Appareil électro-ménager domestique permettant de laver le linge, alimenté à l'électricité et comportant un système de commande pour régler la température de l'eau de lavage, destiné à automatiser la lessive ; muni d'une ou deux arrivées d'eau et d'une évacuation des eaux usées, cet appareil permet de laver, d'essorer et parfois même de sécher les vêtements et le linge de maison dans un tambour rotatif. voir machine à laver
lèchefrite (nom, Québec) : Casserole en fonte, cocotte.
lendemain de veille (nom, Québec) : Journée qui suit une soirée arrosée d'alcool, gueule de bois.
lettreur (nom, Québec) : Ouvrier graphiste spécialisé dans l'écriture des panneaux et enseignes commerciales.
lichette (nom, Québec) : Action de sucer fortement la peau ou résultat de cette action ; suçon.
licheux (nom, Québec) : Personne servile envers ses supérieurs ou flattant les gens ayant du pouvoir.
lift (nom, Québec) : Transport, généralement en voiture, fourni à quelqu'un.
ligne ouverte (nom, Québec) : Émission radiophonique où les auditeurs peuvent appeler pour donner leur opinion en ondes.
longue distance (nom, Québec) : Appel téléphonique interurbain.
lousse (nom, Québec) : Mou, absence de rigidité, de raideur.
Ltée (nom, Québec) : Forme juridique des sociétés de droit britannique.
lumière (nom, Québec) : Feu de circulation, souvent utilisé au pluriel.
lumière (nom, Québec) : Tout ce qui sert à éclairer, comme une lampe, un plafonnier, une lampe de poche, etc.
magasin à une piasse (nom, Québec) : Magasin dans lequel la plupart des articles sont vendus au prix d'un dollar, taxes en sus (au Québec, les taxes ne sont pas comprises dans le prix affiché).
magasinage (nom, Québec) : Action de se promener de magasin en magasin, soit pour acheter, soit simplement pour regarder.
mairesse (nom, Québec) : Femme élue à la direction d'une administration municipale.
malle (nom, Québec) : Endroit où l'on va récupérer le courrier, bureau de poste.
mangeux de marde (nom, Québec) : Personne méprisable.
marboulette (nom, Québec) : Bouche, gueule ou yeule.
marboulettes (nom, Québec) : Pluriel de marboulette.
mardeux (nom, Québec) : Merdeux, hypocrite, poltron, peureux.
marsouin (nom, Québec) : Personne qui mérite peu de considération.
marsouin (nom, Québec) : Qui concerne L'Isle-aux-Coudres, municipalité québécoise.
marsouin (nom, Québec) : Terme d'affection, généralement utilisé pour désigner un enfant espiègle.
matante (nom, Québec) : Personne un peu ringarde, d'une autre époque.
maudine (nom, Québec) : Employé comme qualificatif qui amplifie la qualité d'un objet ou d'un concept.
mémère (nom, Québec) : Personne qui aime les commérages.
mémère (nom, Québec) : Personne qui parle beaucoup sans avoir de contenu.
menterie (nom, Québec) : Propos par lequel on donne pour vrai ce qu'on sait être faux.
mercerie (nom, Québec) : magasin de vêtements pour homme.
minou (nom, Québec) : Au jeu de cartes, le ou les jokers.
minoune (nom, Québec) : Vieille automobile, voiture peu fiable.
momentum (nom, Québec) : Lancée, élan, tendance (généralement en sport) ; l'avantage d'un ascendant, généralement psychologique, acquis du fait d'un succès récent ou d'une situation favorable.
mononclitude (nom, Québec) : État du mononcle, caractérisé par exemple par le manque de goût, la ringardise et la lenteur.
montée de lait (nom, Québec) : Prise de position publique exprimant une irritation violente et irrépressible, spontanée ou présentée comme telle, à propos d'une situation.
montréalocentrisme (nom, Québec) : Tendance à n'accorder de l'importance qu'à ce qui est montréalais, surtout par opposition aux autres régions du Québec.
mot-clic (nom, Québec) : Série de caractères alphanumériques, précédée du signe #, et qui sert à référencer le contenu des micro-messages.
mouche à marde (nom, Québec) : Personne qui énerve, qui dérange, constamment­.
moustiquaire (nom, Québec) : Grillage fin, en plastique ou en métal, qu'on met sur les fenêtres pour empêcher les insectes d'entrer dans les maisons et les tentes.
moyenne au bâton (nom, Québec) : Taux de réussite.
municipalité locale (nom, Québec) : Collectivité territoriale chargée de la gestion d'un territoire administratif local.
municipalité régionale de comté (nom, Québec) : Collectivité territoriale qui organise l'administration supralocale des municipalités locales constituantes.
nettoyeur (nom, Québec) : Pressing, nettoyeur à sec.
newfie (nom, Québec) : Personne de faible intelligence; imbécile.
niaisage (nom, Québec) : Action de faire des niaiseries, de perdre son temps, de s'occuper de futilités.
niaisage (nom, Québec) : Procrastination ou lenteur à faire les choses.
niaisage (nom, Québec) : Tentative de déjouer ce que souhaite son interlocuteur.
niaiseux (nom, Québec) : Substantif de l'adjectif : personne niaiseuse.
niochon (nom, Québec) : Variante orthographique de gnochon, « imbécile ».
nono (nom, Québec) : Personne stupide, ignorante, niaise. (féminin : nounoune)
nordicité (nom, Québec) : Propre de ce qui est géographiquement nordique. Plus généralement, elle caractérise les sociétés des zones froides de l'hémisphère nord, comprenant des pays tels le Canada et les pays scandinaves, qui vivent les mêmes saisons et à peu près les mêmes climats.
oka (nom, Québec) : Type de fromage de lait de vache ayant une croûte lisse de couleur orange cuivrée.
onomastisme (nom, Québec) : Tout mot issu d'un nom propre.
oreille de Christ (nom, Québec) : Couenne de lard salé frite et croustillante servie à la cabane à sucre.
orignac (nom, Québec) : Variante orthographique de orignal.
ortho (nom, Québec) : Stupide, fou, personne incapable de faire les choses comme il faut (terme injurieux pour désigner les personnes atteintes de maladies ou de problèmes mentaux).
overdose (nom, Québec) : Quantité excédentaire de toute chose, par exemple, de travail, de factures, de temps, etc.
pagée de clôture (nom, Québec) : Espace ou distance comprise entre deux pieux consécutifs d'une clôture.
palan (nom, Québec) : Assemblage de poulies et de cordages ou de chaînes utilisé pour soulever des objets pesants.
pantalon 3/4 (nom, Québec) : Pantalon qui ne couvre pas les chevilles, un pantacourt.
papier sablé (nom, Québec) : papier enduit de verre pulvérisé, ou autre matériau abrasif tel que le sable, dont on se sert pour sabler, polir.
Pâques de renard (nom, Québec) : Dimanche de quasimodo.
parc de stationnement incitatif (nom, Québec) : Synonyme de parc relais.
party (nom, Québec) : Fête de moyenne ou de grande envergure organisée dans un but de détente et de divertissement.
party (nom, Québec) : Plaisirs fastes étendus sur une certaine période.
party (nom, Québec) : Spectacle public ou télévisé mettant l'accent sur le plaisir et la musique entraînante.
pas d'allure (nom, Québec) : Personne qui se présente mal, qui a de mauvaises habitudes, qui a des idées malsaines.
patates pilées (nom, Québec) : Pommes de terre en purée.
patch (nom, Québec) : Petite pièce, souvent adhésive ou cousue, appliquée pour raccommoder, rapiécer, quelque chose.
pâté chinois (nom, Québec) : Mets typique du Québec constitué d'une couche de bœuf haché cuit que l'on dispose au fond d'une plat allant au four et que l'on recouvre d'une couche de maïs en grain ou en crème (appelé blé d'Inde) et d'une dernière couche de pommes de terre en purée (appelées patates pilées) souvent saupoudrée de paprika pour ensuite faire cuire le tout au four.
patente (nom, Québec) : Bricolage, truc bricolé, truc, bidule.
patente (nom, Québec) : Invention, création ou bricolage ingénieux mais précaire.
patente à gosse (nom, Québec) : Institution inutile et encombrante.
patente à gosse (nom, Québec) : Objet quelconque d'utilité discutable.
patente à gosse (nom, Québec) : Objet quelconque qui fonctionne mal.
patente à gosse (nom, Québec) : Objet quelconque, le plus souvent un assemblage ou une invention, qui surprend par son caractère bizarre.
patente à gosse (nom, Québec) : souvent  Objet que l'on a du mal à définir ou à nommer.
patente à gosses (nom, Québec) : Variante orthographique de patente à gosse.
patère (nom, Québec) : Un portemanteau, surtout sur pied (contrairement à l'acception en France).
pause-santé (nom, Québec) : Pause observée pendant une séance de travail, pendant laquelle les gens peuvent se dégourdir, discuter et consommer jus, thé ou café ainsi que quelques biscuits ou muffins éventuellement.
peine d'amour (nom, Québec) : État de tristesse profonde et de deuil causé par une rupture amoureuse.
pélican blanc (nom, Québec) : Pélican d'Amérique (Pelecanus erythrorhynchos).
pelleteur (nom, Québec) : Chauffeur d'une pelle mécanique ou hydraulique.
péquisterie (nom, Québec) : Action attribuable aux péquistes.
péquisterie (nom, Québec) : Chicanerie, lutte intestine au sein d'un groupe.
perronisme (nom, Québec) : Expression nouvelle, souvent cocasse, créée par erreur en substituant des homophones ou paronymes, ou en combinant des métaphores ou expressions existantes.
pet-de-sœur (nom, Québec) : Pâtisserie constituée d'une pâte beurrée et sucrée, roulée en cylindre, cuite puis coupée en tranches.
pétage de broue (nom, Québec) : Action qui consiste à se faire valoir, à se vanter, à tenter d'en imposer.
pétarade (nom, Québec) : Série de bruits d'explosion au démarrage d'un moteur.
pétate (nom, Québec) : Mot joual parfois utilisé pour désigner la pomme de terre. Le québécisme «pétaque» en est un synonyme.
péteux de bretelles (nom, Québec) : vantard, hâbleur.
péteux de broue (nom, Québec) : vantard, hâbleur.
petit vite (nom, Québec) : Personne intelligente, qui comprend les choses rapidement, souvent dans le but de tromper, de faire du mal ou simplement de taquiner.
petit vite (nom, Québec) : Personne qui a de l'esprit, qui a l'esprit de répartie.
petite vite (nom, Québec) : Récit court, que l'on raconte entre parenthèse ou rapidement.
petite vite (nom, Québec) : Relations sexuelles réduites à la durée minimale.
pétrolière (nom, Québec) : Société productrice de pétrole.
philosophie (nom, Québec) : Enseignement portant sur la philosophie en général au lycée  ou au cégep .
piaule (nom, Québec) : Maison, bicoque, endroit où une personne réside.
pichenotte (nom, Québec) : Synonyme de chiquenaude et pichenette.
pichnotte (nom, Québec) : Variante orthographique de pichenotte.
pichou (nom, Québec) : Chaussure d'hiver des Amérindiens du Canada, fait d'un cuir cousu grossièrement sur le dessus du pied et lacé sur la jambe.
picot (nom, Québec) : Point ou marque, généralement de forme arrondie, sur le bois, le tissu, un fruit ou un animal.
pinouche (nom, Québec) : Petit objet, truc, machin.
piquerie (nom, Québec) : Lieu où les toxicomanes peuvent venir pratiquer leur injection dans de bonnes conditions sanitaires et d'hygiène en présence d'un personnel formé. Pour lui donner son caractère institutionnel et la différencier de son homologue illégal, l'usage est de rajouter un qualificatif : piquerie supervisée, piquerie légale, piquerie assistée.
piquerie (nom, Québec) : Lieu où un drogué s'injecte de la drogue et par extension lieu où l'on vend et consomme de la drogue.
piquetage (nom, Québec) : Action de faire le piquet de grève.
piton (nom, Québec) : Bouton sur un appareil électrique ou électronique.
pitou (nom, Québec) : Nom affectueux utilisé par certaines femmes pour désigner leur amoureux ou leur mari.
placier (nom, Québec) : Personne chargée de guider et de placer les gens dans les salles de spectacle (et, anciennement, dans les cinémas).
plan de nègre (nom, Québec) : Mauvais plan, combine, idée qui fait souvent appel à des éléments douteux ou illégaux.
plan de nègre (nom, Québec) : Projet farfelu ou irréaliste, mal organisé et presque certainement voué à l'échec.
plein de marde (nom, Québec) : Personne méprisable.
plotte à cash (nom, Québec) : Femme qui n'est interessée que par les hommes riches.
podiatre (nom, Québec) : Spécialiste de podiatrie.
pogne-cul (nom, Québec) : Personne paresseuse.
pomme de tire (nom, Québec) : Pomme caramélisée tenue au bout d'un bâtonnet.
ponceau (nom, Québec) : Petit pont construit par la pose d'une buse dans un fossé de manière à permettre le passage des véhicules ou des piétons entre la route et le terrain adjacent sans empêcher l'écoulement de l'eau en-dessous.
poque (nom, Québec) : Coup, blessure, marque sur un fruit ou un objet
portique (nom, Québec) : Petite salle à l'entrée d'une maison, vestibule.
poteau (nom, Québec) : Candidat poteau : Personne mise en candidature dans une circonscription où l'on sait qu'elle n'a pratiquement aucune chance d'être élue, uniquement pour veiller à ce que le parti ait un candidat dans cette circonscription.
poteau (nom, Québec) : Personne de confiance qui informe les travailleurs de rue sur ce qui se passe dans la rue.
poteux (nom, Québec) : Personne qui fume souvent du cannabis, de la marijuana.
poteux (nom, Québec) : Personne sans envergure, molle, qui ne fait rien de sa vie et qui fume du cannabis.
poudrerie (nom, Québec) : Fine neige soulevée par le vent, poudreuse.
poudrerie (nom, Québec) : Neige légère qui tombe à l'horizontale.
pouponbus (nom, Québec) : Poussette multiplace destinée particulièrement aux garderies en milieu familial et aux centres de la petite enfance (CPE).
poupoune (nom, Québec) : Femme portant trop de maquillage.
poussin (nom, Québec) : Policier de circulation, à dossard jaune fluorescent.
poutine (nom, Québec) : Mets composé de pommes de terre frites garnies de fromage en grains et arrosées d'une sauce brune chaude.
poutine (nom, Québec) : Mets similaire à base de pommes de terre frites mais avec d'autres types de garnitures (généralement les sauces).
poutine italienne (nom, Québec) : Mets composé de pommes de terre frites garnies de fromage en grains et arrosées d'une sauce à base de tomate, telle une sauce à spaghetti.
prédécesseure (nom, Québec) : Celle qui a précédé quelqu'un…
préfet (nom, Québec) : Personne chargée de l'administration d'une municipalité régionale de comté. Il est soit élu au suffrage universel soit c'est un des maires des municipalités de la municipalité régionale de comté qui est nommé.
principe de la pelure d'oignon (nom, Québec) : Principe préconisé pour les activités en plein air par temps froid et consistant à porter plusieurs couches de vêtements que l'on peut enlever ou remettre selon que le corps est plus ou moins réchauffé.
punch (nom, Québec) : Point déterminant d'une histoire, dénouement, intrigue.
pure laine (nom, Québec) : Québécois ou Canadiens français dont les ancêtres remontent aux colons français d'avant la Conquête (1760), par opposition aux immigrants ultérieurs.
pure-laine (nom, Québec) : Québécois ou Canadien français dont les ancêtres remontent aux colons français d'avant la Conquête (1760), par opposition aux immigrants ultérieurs (et à leurs descendants).
quatre par quatre (nom, Québec) : Véhicule, camion à quatre roues motrices.
quatre pattes (nom, Québec) : Véhicule muni de quatre roues motrices.
quatre roues (nom, Québec) : Véhicule tout terrain hors route ressemblant à une moto à quatre roues, quad.
Québec inc. (nom, Québec) : Dimension de la force économique du Québec s'appuyant sur l'entreprise privée; force collective des entreprises privées au Québec.
Québécois pure laine (nom, Québec) : Québécois dont les ancêtres sont des Français venus au Québec au temps de la Nouvelle-France.
quêteuse (nom, Québec) : Femme mal nantie qui quête pour survivre.
quêteuses (nom, Québec) : Pluriel de quêteuse.
quêteux (nom, Québec) : Personne mal nantie qui quête pour survivre.
quêteux (nom, Québec) : Personne qui demande quelque chose.
ramancheur (nom, Québec) : Guérisseur populaire connaissant bien les os, sorte de chiropraticien populaire.
ramancheux (nom, Québec) : Variante orthographique de ramancheur.
ratoureux (nom, Québec) : Personne rusée ou espiègle.
ravage (nom, Québec) : Endroit où les cerfs se regroupent pour affronter les rigueurs de l'hiver.
rectitude politique (nom, Québec) : Manière de parler qui vise à ne pas déplaire à une opinion publique qui vise à évacuer toute apparence de mépris ou de discrimination.
rectitude politique (nom, Québec) : Manière de penser, de parler ou d'agir qui vise à ne pas déplaire au courant de pensée dominant de la société.
région administrative (nom, Québec) : Subdivision administrative de la province de Québec au Canada.
réguine (nom, Québec) : Machinerie, véhicule (parfois péjoratif).
reject (nom, Québec) : Élève que personne ne souhaite fréquenter en raison de son apparence ou de son comportement.
rembourreur (nom, Québec) : Tapissier, celui, celle qui fabrique, qui vend des tentures et des meubles et qui en décore des appartements.
remorqueuse (nom, Québec) : Véhicule qui sert à transporter des véhicules automobiles en panne.
repêchage (nom, Québec) : Événement annuel présent dans tous les sports collectifs nord-américains, comparable à une bourse aux joueurs, où les équipes sélectionnent des sportifs issus de l'université, de l'école secondaire ou d'une autre ligue, voire d'une autre équipe.
réseautage (nom, Québec) : Ensemble d'activités ayant pour but de multiplier les contacts professionnels.
résidence (nom, Québec) : Stage de spécialisation suivant le doctorat en médecine
retaille d'hostie (nom, Québec) : Produit alimentaire se présentant sous l'apparence de retaille d'hostie.
retaille d'hostie (nom, Québec) : Reliquat de la plaque dans laquelle sont découpées les hosties par perforation, dans certains monastères.
retaille de pain d'autel (nom, Québec) : Retaille d'hostie.
robine (nom, Québec) : Alcool clandestin ou de mauvaise qualité, impropre à la consommation.
robineuse (nom, Québec) : Féminin singulier de robineux.
robineuses (nom, Québec) : Féminin pluriel de robineux.
roche-papier-ciseaux (nom, Québec) : Pierre-feuille-ciseaux, jeu de main à 3 positions.
rondelle (nom, Québec) : Disque en caoutchouc utilisé comme projectile de glisse au jeu de hockey sur glace.
roulotte à patates frites (nom, Québec) : Très petit établissement de restauration constitué par une roulotte en bord de route et généralement ouvert en été seulement pour servir des mets vite faits : hamburgers, pommes de terre frites, etc.
RRO (nom, Québec) : Vaccin combiné contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.
rush (nom, Québec) : Situation où l'on est débordé, où l'on manque de temps dans l'immédiat.
sa mère (nom, Québec) : Apostrophe servant à s'adresser à sa propre mère, surtout après l'enfance.
sacrable (nom, Québec) : Juron à peu près équivalent à sacré, nom de Dieu.
sacre (nom, Québec) : Juron, voire un blasphème.
sacrure (nom, Québec) : Péché qui consiste à blasphémer.
saline (nom, Québec) : Appât pour la chasse composé principalement de sel, surtout pour l'orignal.
salle à dîner (nom, Québec) : Salle à manger.
salle de danse (nom, Québec) : Dancing, établissement conçu pour danser.
salle de quilles (nom, Québec) : Bowling, salle ou se pratique le jeu de quilles.
sans allure (nom, Québec) : Personne qui se présente mal, qui manque nettement d'intelligence et de bon sens.
sapinage (nom, Québec) : Branches ou aiguilles de sapin, ou, par extension, d'autres conifères.
sapinage (nom, Québec) : Confection de décors sylvestres créés à partir de branches de conifères, naturels ou artificiels, pouvant incorporer divers ornements, principalement de Noël.
scie à chaîne (nom, Québec) : Tronçonneuse.
sciotte (nom, Québec) : Scie avec une lame mince attachée à un arc, généralement de métal, mais traditionnellement de bois.
se casser le bicycle (nom, Québec) : Se compliquer la vie, faire les choses difficilement.
secousse (nom, Québec) : Durée de temps indéterminée.
séparasite (nom, Québec) : Souverainiste québécois, dans un contexte où le souverainisme est vu comme nuisible à la collectivité.
séquelle (nom, Québec) : Quelqu'un dont les actes et le comportement ont été affectés par une consommation de drogues trop importante.
siffleux (nom, Québec) : Synonyme de marmotte américaine.
signet (nom, Québec) : Objet permettant à un lecteur de retrouver la page d'un livre à laquelle il s'était arrêté.
slaque (nom, Québec) : Ce dit de quelque chose qui n'a pas de raideur, de rigidité.
slip (nom, Québec) : Fiche, petit carton ou feuille de papier où on inscrit quelque chose.
slush (nom, Québec) : Boisson composée d'un sirop sucré à saveur de fruits ou autre mélangé à de la glace concassée en très petits morceaux.
slush (nom, Québec) : Neige réduite en bouillie au sol par son mélange avec le calcium étendu sur les chemins pour la faire fondre.
snaureau (nom, Québec) : Variante orthographique de snoreau.
snoraud (nom, Québec) : Variante orthographique de snoreau.
snoro (nom, Québec) : Variante orthographique de snoreau.
snorreau (nom, Québec) : Variante orthographique de snoreau.
sou (nom, Québec) : ancienne unité monétaire : un cent-vingtième de dollar (aujourd'hui seulement usité pour dire trente sous)
sou (nom, Québec) : unité monétaire, syn. un cent (une cenne) : centième de dollar
spicilège (nom, Québec) : Cahier personnel illustré de photos, etc. ; album de collimage.
SQ (nom, Québec) : Sûreté du Québec, police du Québec.
substitut du Procureur général (nom, Québec) : Avocat chargé de la poursuite dans les causes pénales.
suce (nom, Québec) : Petit objet doté d'une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d'occuper un petit enfant.
suisse (nom, Québec) : Tamia, genre d'écureuil au pelage rayé.
suiveux (nom, Québec) : Personne qui fait comme les autres, sans initiative propre.
surf des neiges (nom, Québec) : Snowboard, planche à neige.
tabarnac (nom, Québec) : Substantif : personne méritant la colère ou l'indignation.
tabarnak (nom, Québec) : Substantif : personne méritant la colère ou l'indignation.
tank à eau chaude (nom, Québec) : Chauffe-eau, réservoir d'eau chaude.
tarla (nom, Québec) : Personne étourdie, qui ne pense pas avant de parler, imbécile, incapable ou incompétente.
tarte aux pacanes (nom, Québec) : Tarte sucrée dont la garniture est essentiellement faite avec des noix de pécan.
tata (nom, Québec) : Personne insignifiante, imbécile.
tata (nom, Québec) : Signe de main signifiant « au revoir ».
tataouineux (nom, Québec) : Personne qui tataouine souvent.
taxe de Bienvenue (nom, Québec) : Droit de mutation immobilière, perçu par la plupart des municipalités québécoises lorsqu'un titre de propriété change de mains.
télé-horaire (nom, Québec) : Liste des programmes diffusés à la télévision avec leurs dates de diffusion.
téléhoraire (nom, Québec) : Liste des programmes diffusés à la télévision avec leurs dates de diffusion.
tête carrée (nom, Québec) : Insulte utilisée par les Québécois pour désigner les anglophones du Canada ou les anglophones en général.
ticket (nom, Québec) : Contravention, avis d'infraction.
tire (nom, Québec) : Substance consistante et sucrée, obtenue en réduisant le sirop d'érable par évaporation voir tire d'érable.
tire d'érable (nom, Québec) : Substance consistante et sucrée, obtenue en réduisant le sirop d'érable par évaporation.
tocson (nom, Québec) : Personne, têtue, rude, obstinée.
tocson (nom, Québec) : Substantif de l'adjectif : animal (bœuf, vache) sans cornes.
touilleur (nom, Québec) : Ustensile de cuisine conçu pour mélanger la salade.
toune (nom, Québec) : Musique, mélodie, chanson.
tour du chapeau (nom, Québec) : Fait, pour un sportif professionnel, de marquer trois fois dans la même partie.
tourtière (nom, Québec) : Tourte constituée de deux abaisses de pâte brisée, de viande maigre de porc hachée menu, d'oignon et de diverses herbes et épices.
trâlée (nom, Québec) : Bande, tripotée, groupe, grande quantité en parlant d'êtres humains, d'animaux, de choses.
travailleur autonome (nom, Québec) : Quelqu'un qui vend ses services à un employeur sans contrat à long-terme.
traversier (nom, Québec) : Navire servant à faire traverser plans d'eau et rivières aux automobiles, piétons, et wagons de chemin de fer. (syn.: ferry, non utilisé au Québec)
trempette (nom, Québec) : Sauce utilisée comme condiment dans laquelle on trempe certains aliments.
triplet (nom, Québec) : Enfant né d'un même accouchement parmi trois enfants. (féminin: triplette) (pluriel: triplets, triplettes)
trottoir (nom, Québec) : Nom d'une sorte de pâtisserie, consistant en une pâte feuilletée, généralement rectangulaire, avec une garniture fruitée recouverte de lanières de pâte entrecroisées, dont l'aspect rappelle celui d'un trottoir.
trouble (nom, Québec) : Difficulté ; problème ; ennui.
troueuse (nom, Québec) : Instrument qui sert à produire les trous, perforeuse.
tuile (nom, Québec) : Carreau collé formant le carrelage.
TVQ (nom, Québec) : Taxe de vente du Québec.
twit (nom, Québec) : Personne qui ne mérite aucune considération, crétin.
un fou dans une poche (nom, Québec) : S'emploie pour indiquer qu'il faudrait être fou pour ne pas profiter d'une occasion dont il est question.
un fou dans une poche (nom, Québec) : S'emploie pour signifier qu'il faudrait être fou pour consentir à une situation dont il est question.
universitaire (nom, Québec) : Personne qui détient un diplôme d'une université.
uqutéran (nom, Québec) : Étudiant fréquentant l'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR).
urgentologue (nom, Québec) : Médecin spécialisé dans le service d'urgence d'un hôpital.
vainqueuse (nom, Québec) : Femme qui gagne, qui remporte la victoire.
vent à écorner les bœufs (nom, Québec) : Variante de vent à décorner les bœufs.
vente (nom, Québec) : Marchandises vendues à rabais, en solde.
vérificateur général (nom, Québec) : Titulaire d'une charge publique, en principe indépendant, ayant pour mandat de vérifier (auditer) les comptes publics et le fonctionnement de l'administration, de faire rapport, de dénoncer les abus et de faire des recommandations.
verrat (nom, Québec) : Considération plus ou moins injurieuse envers une personne.
verrat (nom, Québec) : Être en beau verrat :  Être en grande colère.
verrat (nom, Québec) : Expression qui sert à ponctuer le discours.
veste (nom, Québec) : Chemise à manches longues (ou cardigan) et souvent à fermeture éclair habituellement portée l'hiver.
veste pas de manches (nom, Québec) : Veste n'ayant pas de manches.
vestes pas de manches (nom, Québec) : Pluriel de veste pas de manches.
visionnement (nom, Québec) : Action de visionner un film ou une émission télévisée, le plus souvent dans le but d'en faire une évaluation technique ou critique.
visou (nom, Québec) : Utilisé dans avoir du visou (« être adroit »).
vlimeux (nom, Québec) : Personne qui agit par des moyens détournés pour en tromper une autre et, par extension et atténuation, personne espiègle ou malicieuse.
voyagement (nom, Québec) : Allées et venues, va-et-vient, souvent en transportant des objets ou accompagné de personnes.
VTT (nom, Québec) : Véhicule tout terrain ressemblant à une moto à quatre roues, quad.
winnebago (nom, Québec) : Véhicule récréatif.
zec (nom, Québec) : Zone de chasse et de pêche contrôlée par l'état.
zigonnage (nom, Québec) : Tergiversations, hésitations, attachement aux détails futiles.
zouf (nom, Québec) : Personne pas très intelligente, dont les actes et les propos sont souvent complètement farfelus ou inappropriés.
zucchini (nom, Québec) : Fruit de cette plante, utilisé comme légume.
zucchini (nom, Québec) : Variété de plante de l'espèce Cucurbita pepo.
accouche, qu'on baptise (phrase, Québec) : Utilisé (avec impatience ou humour) pour inciter une personne à finir ce qu'elle a commencé à dire.
attache ta tuque avec de la broche (phrase, Québec) : Accroche toi, ça va décoiffer.
donner une claque en arrière de la tête (phrase, Québec) : Frapper derrière la tête.
il n'y en aura pas de facile (phrase, Québec) : Expression employée pour annoncer ou décrire une situation difficile, ou de façon plus générale, pour dire que la vie est difficile et constitue une lutte constante.
il y a toujours moyen de moyenner (phrase, Québec) : On peut toujours trouver une solution.
la vengeance est douce au cœur de l'Indien (phrase, Québec) : Phrase que l'on prononce, généralement de manière plaisante, pour exprimer le plaisir éprouvé lors d'une vengeance.
le diable bat sa femme pour avoir des crêpes (phrase, Québec) : Se disait autrefois dans les rares situations où il pleut tout en faisant soleil.
mets-en (phrase, Québec) : Oui, énormément, absolument, assurément.
on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps (phrase, Québec) : Se dit pour contredire une personne qui présente deux choses comme incompatibles ou qui veut forcer un choix exclusif entre deux choses.
on veut pas le savoir, on veut le voir (phrase, Québec) : Phrase exprimant l'intérêt marqué, voire exclusif, pour l'image en matière d'information depuis la fin du XXe siècle.
on veut pas le savoir, on veut le voir (phrase, Québec) : Phrase exprimant la non-pertinence d'une information sans constatation de visu.
p'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non (phrase, Québec) : Probablement, éventuellement.