FrancophonIA/Foulophonie huggingface dataset:
penne (nom, Belgique) : Casquette traditionnelle à longue visière portée par des étudiants des universités non-confessionnelles, ornée de petits objets qui reflètent le parcours festif ou initiatique de son propriétaire.
péquet (nom, Belgique) : Eau-de-vie faite avec les baies du genévrier.
perpétuité (nom, Belgique) : Condamnation à la prison pour une durée d'une dizaine d'années.
pète (nom, Belgique) : Échec scolaire dans une matière précise.
pételle (nom, Belgique) : Fiente, crotte dure et sèche de certains petits animaux comme la brebis, la chèvre, la souris, etc.
petit granit (nom, Belgique) : Nom donné à un calcaire dur, de couleur noire, veiné de blanc et extrait de carrières de l'Ardenne.
pierre-papier-ciseaux (nom, Belgique) : Pierre-feuille-ciseaux, jeu de main à 3 positions.
pipe (nom, Belgique) : Petite saucisse sèche d'Ardenne.
pistolet (nom, Belgique) : Petit pain rond marqué par un pli médian.
plumier (nom, Belgique) : Trousse, étui en général.
pomérance (nom, Belgique) : Procédé, bout en cuir de queue de billard.
poque (nom, Belgique) : Coup, blessure, marque sur un fruit ou un objet
POS (nom, Belgique) : Petit parti d'extrême gauche.
potstainiers (nom, Belgique) : Pluriel de potstainier.
poudre à lessiver (nom, Belgique) : Savon ou détergent en poudre destiné à la lessive.
pouhon (nom, Belgique) : Source d'eau gazeuse contenant du fer.
poujain (nom, Belgique) : Personne dégoûtante, porc.
praline (nom, Belgique) : Petite friandise au chocolat fourré vendue dans des ballotins, très prisées en Belgique.
préfet (nom, Belgique) : Directeur administratif d'un athénée, un établissement d'enseignement secondaire.
préfète (nom, Belgique) : Directrice d'un athénée.
prépension (nom, Belgique) : Allocation de chômage majorée pour les travailleurs qui sont licenciés après un certain âge.
rabote (nom, Belgique) : Pomme entière, pelée, épépinée et sucrée, cuite au four dans une enveloppe de pâte.
rattachisme (nom, Belgique) : Courant qui, au sein du Mouvement wallon, prône la réunion de la Wallonie, voire de Bruxelles, à la République française.
rattachiste (nom, Belgique) : Celui, celle qui est partisan du rattachisme, courant qui prône la réunion de la Wallonie à la République française.
reloquetage (nom, Belgique) : Action de passer la serpillère.
revalidation (nom, Belgique) : Série de soins destinés à restituer au patient ses facultés perdues, qu'il s'agisse de capacités motrices, sensorielles ou cognitives.
revenu cadastral (nom, Belgique) : Revenu fictif que le bien immobilier produirait en un an.
rhéto (nom, Belgique) : Classe de rhétorique, classe terminale de l'enseignement secondaire belge.
rhéto (nom, Belgique) : Rhétoricien ou rhétoricienne, élève de classe terminale de l'enseignement secondaire belge.
rhétoricien (nom, Belgique) : Élève de classe terminale de l'enseignement secondaire en Belgique, classe appelée rhétorique.
ring (nom, Belgique) : Autoroute faisant le tour d'une ville, boulevard périphérique, rocade.
roofing (nom, Belgique) : Revêtement imperméable utilisé pour couvrir les toits et terrasses.
sécheuse (nom, Belgique) : Machine qui sert à sécher le linge.
septantaine (nom, Belgique) : Âge de septante ans, ou allant de septante à quatre-vingts ans.
septantaine (nom, Belgique) : Nombre d'environ septante, soixante-dix.
septante-neuf (nom, Belgique) : 79, soixante-dix-neuf.
septante-trois (nom, Belgique) : 73, soixante-treize.
signet (nom, Belgique) : Objet permettant à un lecteur de retrouver la page d'un livre à laquelle il s'était arrêté.
slache (nom, Belgique) : Sandale, pantoufle souvent usée.
sonnette d'alarme (nom, Belgique) : Procédure constitutionnelle pour favoriser certaines négociations.
sorteux (nom, Belgique) : Terme du métier de filtier. Individu chargé par ses camarades d'aller chercher des provisions pour le déjeuner et le rechenner.
souche (nom, Belgique) : ticket mentionnant les données d'un achat.
soumonce (nom, Belgique) : Journée de fête, préliminaire au carnaval, propre au Hainaut.
spécial (nom, Belgique) : Demi-baguette dans laquelle on met des frites et une viande cuite à la friture.
spéculoos (nom, Belgique) : Biscuit ou gâteau sec de froment agrémenté de cassonade et parfumé d'épices (en particulier de cannelle), qui était traditionnellement moulée en forme de personnages, d'animaux ou d'objets.
sperman (nom, Belgique) : Surnom humoristique des donneurs de sperme du
stoemp (nom, Belgique) : Purée de pommes de terre et de légumes mélés typique de Bruxelles, généralement servie avec une saucisse.
subside (nom, Belgique) : Subvention, fonds que l'État accorde à une entreprise pour la soutenir.
suédoise (nom, Belgique) : alliance politique de majorité parlementaire de 2014, de même couleur que le drapeau suédois, réunissant des partis libéraux de droite ou de centre-droit, le Mouvement réformateur (MR) et Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) de couleur bleu, le parti démocrate-chrétien Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V) de couleur bleu et jaune, et le parti nationaliste flamand conservateur Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA) de couleur jaune .
Suédoise (nom, Belgique) : Variante orthographique de suédoise.
syllabus (nom, Belgique) : Photocopies ou imprimés servant de support à un cours d'université.
tchic et tchac (nom, Belgique) : et patati et patata, et tout et tout.
tête pressée (nom, Belgique) : Fromage de tête. Préparation en gelée de viande de porc émincée.
tichke (nom, Belgique) : Petit zizi, également utilisé pour nommer affectueusement une personne.
tiger-kidnappeur (nom, Belgique) : Personne qui pratique le tiger-kidnapping, qui enlève une personne afin de forcer un proche à l'aider à commettre un crime.
tiger-kidnapping (nom, Belgique) : Enlèvement dans le but de forcer quelqu'un à aider à commettre un crime, généralement précédé par une longue observation de la victime afin de connaître toutes ses habitudes et ses faiblesses.
tirette (nom, Belgique) : Fait d'alterner le passage des véhicules de deux bandes de circulation lorsque ces bandes fusionnent en une seule bande.
titre-service (nom, Belgique) : sorte de chèque utilisé en Belgique comme moyen de paiement pour des services de proximité, permettant de bénéficier d'une réduction fiscale sur le montant des titres achetés équivalente à 30 % de la valeurs des titres.
toilette (nom, Belgique) : Appareil sanitaire servant à recueillir et à évacuer les besoins naturels.
toilette (nom, Belgique) : Pièce où se trouvent des installations sanitaires pour faire ses besoins naturels.
tute (nom, Belgique) : Sucette en matière souple données aux bébés pour combler leur besoin de succion et les apaiser.
tutute (nom, Belgique) : Sucette en matière souple données aux bébés pour combler leur besoin de succion et les apaiser.
unionisme (nom, Belgique) : Mouvement politique belge qui réunissait les catholiques et les libéraux.
valves (nom, Belgique) : Tableau d'affichage, dans le contexte étudiant.
vidange (nom, Belgique) : Bouteille consignée ; cadavre de bouteille.
vide-poche (nom, Belgique) : Petit meuble, corbeille, coupe où l'on dépose ce qu'on a dans ses poches.
VIPO (nom, Belgique) : Personne veuve, invalide, pensionnée ou orpheline qui bénéficie de réductions pour les frais de santé et de transport en commun.
vitoulet (nom, Belgique) : Boulette de viande de veau haché.
vlek (nom, Belgique) : Distinction honorifique remise pour service rendu par un cercle ou une régionale ou un ordre.
vol-bélier (nom, Belgique) : Technique de cambriolage utilisant une voiture-bélier pour forcer l'entrée dans un établissement.
wallingant (nom, Belgique) : Partisan de l'autonomie de la Wallonie (dans le vocabulaire de ses opposants).
wallingantisme (nom, Belgique) : Activisme politique des wallingants.
wasserette (nom, Belgique) : Buanderie, blanchisserie, laverie automatique
witloof (nom, Belgique) : Légume de couleur blanche obtenu d'une variété de chicorée.
zérotage (nom, Belgique) : Système financier consistant à exiger de l'emprunteur qu'il renfloue intégralement sa réserve d'argent dans les 5 ans avant de pouvoir y puiser de nouveau.
zieverer (nom, Belgique) : Personne qui répète toujours la même chose, qui dit sans cesse des bêtises.
zinneke (nom, Belgique) : Chien bâtard, à Bruxelles.
Zinneke (nom, Belgique) : Habitant de Bruxelles, généralement né à Bruxelles.
zwanze (nom, Belgique) : Humour typiquement gouailleux de Bruxelles mais aussi un art de vivre bruxellois.
après moi les mouches (phrase, Belgique) : Synonyme de après moi le déluge.
endéans (préposition, Belgique) : Dans la limite (d'une certaine épaisseur).
endéans (préposition, Belgique) : Dans un délai de ; dans la limite de ; dans l'intervalle (d'un laps de temps).
endéans (préposition, Belgique) : Dans, en tant que préposition de lieu.
quésaco (pronom interrogatif, Belgique) : Qu'est-ce que c'est ?
à-foner (verbe, Belgique) : Boire un verre cul sec (en une seule fois).
affonner (verbe, Belgique) : Boire un verre (généralement de bière) d'une seule traite.
afonner (verbe, Belgique) : Boire un verre cul sec (en une seule fois).
aller à la cour (verbe, Belgique) : Aller aux toilettes.
avoir de l'allure (verbe, Belgique) : Être ordonné.
avoir une brique dans le ventre (verbe, Belgique) : Avoir un attrait pour ce qui concerne la construction.
battre le beurre (verbe, Belgique) : Être à côté de la plaque, cafouiller.
bloquer (verbe, Belgique) : Étudier, bûcher en période de blocus.
bouter (verbe, Belgique) : bouter le feu : Mettre le feu.
broebeler (verbe, Belgique) : Bavarder, raconter des histoires, se vanter.
broebeler (verbe, Belgique) : Variante orthographique de broubeler (bredouiller).
broquer (verbe, Belgique) : Se précipiter, souvent avec de mauvaises intentions.
brosser (verbe, Belgique) : Ne pas assister aux cours, ne pas aller à l'école.
buser (verbe, Belgique) : Faire échouer un étudiant.
chiquer (verbe, Belgique) : Mâcher un chewing-gum.
clacher (verbe, Belgique) : Lancer (de la peinture, de la bière ou autre chose) quelque part.
cokoter (verbe, Belgique) : Vivre en colocation dans un kot, généralement situé à proximité de l'établissement scolaire.
comminer (verbe, Belgique) : Menacer de poursuites judiciaires.
cougner (verbe, Belgique) : Faire l'amour férocement.
crocheter (verbe, Belgique) : Broder au crochet, garnir des dessins ou créer de la dentelle de fil à l'aide d'un crochet.
décumuler (verbe, Belgique) : Supprimer le cumul de.
déforcer (verbe, Belgique) : Faire perdre ses forces à, affaiblir.
déjeuner (verbe, Belgique) : Prendre le repas du matin.
dîner (verbe, Belgique) : Prendre le repas de midi.
dire quoi (verbe, Belgique) : Dire ce qu'il en est, donner la réponse, informer, tenir au courant.
doubler (verbe, Belgique) : Répéter (un niveau de classe) une année au lieu de passer au niveau supérieur.
empocheter (verbe, Belgique) : Mettre en poche, empocher.
ensiner (verbe, Belgique) : Fumer, engraisser, en parlant d'une terre, d'un sol.
faire aller (verbe, Belgique) : Faire marcher, taquiner.
faire cru (verbe, Belgique) : Être froid et humide, en parlant du temps.
faire sec (verbe, Belgique) : Se dit quand on veut boire de l'alcool.
fauder (verbe, Belgique) : Consumer comme un charbon de bois dans son four.
fransquillonner (verbe, Belgique) : Parler le français de façon affectée, en évitant de montrer son accent.
froucheler (verbe, Belgique) : Tripoter, peloter, faire des papouilles.
garder l'église au milieu du village (verbe, Belgique) : Faire en sorte qu'il n'y ait pas de heurts, se garder des extrémismes et, avec les verbes mettre ou remettre : pacifier, ramener la sérénité, remettre de l'ordre.
grusiner (verbe, Belgique) : Grignoter quelque chose de croquant.
guindailler (verbe, Belgique) : Faire la fête (généralement en buvant beaucoup). Utilisé surtout par les étudiants.
instiguer (verbe, Belgique) : Pousser quelqu'un à faire une action généralement mauvaise, inciter.
koter (verbe, Belgique) : Loger dans une chambre, une maison ou un appartement d'étudiant.
mijoler (verbe, Belgique) : Donner des caractéristiques de mijole à (quelque chose).
minimexer (verbe, Belgique) : Attribuer le minimex à.
mobilophoner (verbe, Belgique) : Téléphoner en utilisant un téléphone portable.
moffler (verbe, Belgique) : Recaler, en parlant d'un candidat à un examen.
mofler (verbe, Belgique) : Recaler (un candidat à un examen).
nonanter (verbe, Belgique) : Se dit, au piquet, quand on a en main trente points, et que l'on compte quatre-vingt-dix ou nonante. On dit aujourd'hui : faire quatre-vingt-dix.
panner (verbe, Belgique) : Saisir un meuble pour sûreté de paiement.
péréquater (verbe, Belgique) : Assurer une péréquation, répartir.
péréquater (verbe, Belgique) : Indexer, en particulier pour tenir compte de l'inflation.
pétocler (verbe, Belgique) : Avoir une santé fragile, chancelante.
postposer (verbe, Belgique) : Remettre quelque chose à plus tard.
prépensionner (verbe, Belgique) : Faire bénéficier d'une préretraite.
promériter (verbe, Belgique) : Avoir droit à, en parlant d'un salaire, une prestation, etc.
pûteler (verbe, Belgique) : Peloter (quelqu'un).
puuteler (verbe, Belgique) : Autre orthographe de pûteler.
quimper (verbe, Belgique) : Se mettre sur son trente-et-un.
raccuser (verbe, Belgique) : Rapporter, dénoncer, venir se plaindre de l'action d'autres enfants (auprès des parents, de l'institutrice).
racuspoter (verbe, Belgique) : Action d'un enfant de rapporter, de venir se plaindre, en général de l'action d'autres enfants (auprès des parents, de l'institutrice).
réciproquer (verbe, Belgique) : Accomplir un geste symétrique à celui de son interlocuteur.
reclaper (verbe, Belgique) : Claper à nouveau, refermer.
scouter (verbe, Belgique) : Regarder (des sportifs) en action pour essayer de détecter de nouveaux talents.
se tirer d'épaisseur (verbe, Belgique) : Se débiner devant le danger ou les difficultés.
splotcher (verbe, Belgique) : Éclabousser, écraser en éclaboussant.
sploutcher (verbe, Belgique) : Éclabousser, écraser en éclaboussant.
stater (verbe, Belgique) : Arrêter, suspendre (les travaux).
striquer (verbe, Belgique) : Dépasser, être en bataille, en parlant d'un cheveu ou d'une mèche de cheveux.
strogner (verbe, Belgique) : Flouer, mais par petites doses, subrepticement, par exemple en rognant sur des quantités, etc.
tomber dans l'œil (verbe, Belgique) : Plaire, taper dans l'œil de quelqu'un.
tutler (verbe, Belgique) : Boire trop d'alcool, biberonner.
abobo (nom, Bénin) : Pâte de haricots bouillis.
zem (nom, Bénin) : motocyclette qui fait office de taxi.
zémidjan (nom, Bénin) : motocyclette qui fait office de taxi.
avoir la bouche sucrée (verbe, Bénin) : Etre bavard.
prendre à pied la route (verbe, Bénin) : Partir à pied.
agouant (adjectif, Berry) : Se dit d'un enfant farceur, remuant.
agouant (adjectif, Berry) : Se dit d'un individu difficile à satisfaire.
agouante (adjectif, Berry) : Féminin singulier de  agouant.
agouantes (adjectif, Berry) : Féminin pluriel de agouant.
agouants (adjectif, Berry) : Masculin pluriel de agouant.
arcanderie (nom, Berry) : Métier ou acte d'arcandier.
chanciau (nom, Berry) : Crêpe épaisse aux œufs, qui se mange salée.
verdiau (nom, Berry) : Salix purpurea L., le saule pourpre.
agoffer (verbe, Berry) : Se redresser prestement, de façon agressive.
arcander (verbe, Berry) : Peiner inutilement ; s'y prendre de façon maladroite.
arœiller (verbe, Berry) : Écarquiller les yeux par admiration ou naïveté.
arreuiller (verbe, Berry) : Être éveillé, regarder intensément
rembarrer (verbe, Berry) : Stopper un troupeau en faisant barrage.
frontignan (nom, Bordeaux) : Bouteille de 75 cl.
recap (nom, Bordeaux) : Transbordement des marchandises du quai à bord, et réciproquement. (La Patrie, 9 janv. 1873)
double magnum (nom, Bordelais) : Synonyme de jéroboam.
douil (nom, Bordelais) : Cuve contenant 7 ou 8 hectolitres, utilisée pour le transport du raisin au pressoir, dans le Bordelais.
joutte (nom, Bordelais) : Synonyme de blette, Beta vulgaris ssp. vulgaris, sous-espèce à grandes feuilles de la betterave (Beta vulgaris, Chenopodiaceae).
beugne (nom, Bourgogne) : Marque laissée suite à un coup ; bosse à la tête
boyau rouge (nom, Bourgogne) : Gros buveur ; pochetron.
ételle (nom, Bourgogne) : Éclat de bois, plus important que les copeaux, produit notamment lors de l'abattage d'un arbre avec la cognée.
farréage (nom, Bourgogne) : Redevance sur le blé.
rifle (nom, Bourgogne) : Appellation du loto, dans certains départements, notamment dans les Pyrénées-Orientales, le Cher, le Loir-et-Cher et la Nièvre.
teppe (nom, Bourgogne) : Sorte de pelouse sur rendzine calcaire, rarement parsemée d'arbrisseaux chétifs.
tizi (nom, Bourgogne) : Surnom de l'éphippigère des vignes.
y (pronom personnel, Bourgogne) : À lui, à elle (comme COI).
débutiner (verbe, Bourgogne) : Nettoyer ; enlever les immondices.
gauger (verbe, Bourgogne) : Avoir de l'eau dans les chaussures.
rifler (verbe, Bourgogne) : Participer à une rifle (loto).
caillon (nom, Bresse) : Cochon (le féminin est caille).
épinette (nom, Bresse) : Cage en bois utilisée pour l'engraissage des chapons et des poulets.
convenancier (adjectif, Bretagne) : Relatif à un bail à convenant ou congéable.
hopala (interjection, Bretagne) : Prononcée en prenant un enfant pour le bercer ou le lancer en haut en jouant avec lui.
acconvenancement (nom, Bretagne) : Bail établi pour un temps convenu.
arapède (nom, Bretagne) : ‎‎ Coquillage connu sous le nom de bernique.
badume (nom, Bretagne) : Dialecte (géolecte, souvent topolecte), patois.
barilleur (nom, Bretagne) : Ramasseur de varech, pour en faire de la soude.
fest-noz (nom, Bretagne) : Fête de type bal typique de la Bretagne.
filanderie (nom, Bretagne) : Lieu où les filandières se réunissent pour filer.
godelée (nom, Bretagne) : Unité de mesure de grain égale à la contenance du godet.
goémon (nom, Bretagne) : Varech, terme désignant diverses algues marines, en particulier le fucus vésiculeux, qui poussent à faible profondeur et que les marées déposent sur les côtes.
grosil (nom, Bretagne) : Sable calcaire ou amendement marin.
herquellerie (nom, Bretagne) : Action de herqueller ; vagabondage.
plon (nom, Bretagne) : Nom, sur les côtes du Morbihan, d'un poisson de mer.
ribote (nom, Bretagne) : variante de ribotte, « baratte » en breton.
roupette (nom, Bretagne) : Digestif fait de griottes macérées dans de l'eau de vie.
serène (nom, Bretagne) : Vase en poterie de grès, barrique en bois, pouvant contenir une quinzaine de litres, dans lequel est versé le lait de la traite et où monte la crème destinée à faire le beurre.
sonneur (nom, Bretagne) : Musicien qui joue de la bombarde ou de la cornemuse.
spanel (nom, Bretagne) : Spatule de bois pour décoller et retourner la crêpe.
taly-pen (nom, Bretagne) : Nom local de la laminaire.
qui trop écoute la météo, passe sa vie au bistro (phrase, Bretagne) : Il faut savoir prendre des initiatives pour réussir.
bareiller (verbe, Bretagne) : Brûler le varech pour en recueillir la soude.
béliner (verbe, Bretagne) : Se battre à coups de tête comme les béliers.
débesquer (verbe, Bretagne) : Défaire le poisson du filet en secouant le filet.
drailler (verbe, Bretagne) : Corriger sévèrement ; rosser.
encraouder (verbe, Bretagne) : Ensorceler, maudire.
faire du reuz (verbe, Bretagne) : Faire du chahut, du buzz.
herqueller (verbe, Bretagne) : Aller de çà de là ; vagabonder.
loquer (verbe, Bretagne) : Tanner une voile (terme utilisé dans les ports de la Bretagne atlantique).
ragatonner (verbe, Bretagne) : Trouver son chemin à tâtons.
roincer (verbe, Bretagne) : Râler, grommeler, se plaindre
rousiner (verbe, Bretagne) : S'activer sans grand résultat.
France au revoir (adjectif, Burkina Faso) : Qualifie une automobile d'occasion qui vient juste d'arriver de France ou, par extension, d'Europe.
chogobit (nom, Burkina Faso) : Le français (la langue française), parlé comme un Français.
concourant (nom, Burkina Faso) : Candidat à un concours.
concourante (nom, Burkina Faso) : Candidate à un concours.
parqueur (nom, Burkina Faso) : Personne qui aide à parquer et garde les voitures.
chogobiter (verbe, Burkina Faso) : Parler comme un Français, avec le R uvulaire à la place du R roulé, ou une intonation plate.
prendre amener (verbe, Burkina Faso) : Aller chercher.
gardian (nom, Camargue) : Gardien de chevaux camarguais.
gardiane (nom, Camargue) : Gardienne de chevaux camarguais.
assié (nom, Cameroun) : Synonyme de  sapelli (Entandrophragma cylindricum)
chicotteur (nom, Cameroun) : Qui aime chicotter, fouetter avec une chicotte.
conjoncture (nom, Cameroun) : Bière de 48 ou 43 cl.
koki (nom, Cameroun) : Repas d'origine camerounaise, consommé particulièrement dans la région littorale (département du Moungo).
motamoteur (nom, Cameroun) : personne qui motamote, qui répéte mot à mot sans comprendre.
tome deux (nom, Cameroun) : Élève qui suit un niveau de classe une année supplémentaire au lieu de passer au niveau supérieur.
motamoter (verbe, Cameroun) : Répéter mot à mot, faire du mot à mot sans compréhension.
prendre la couchette (verbe, Cameroun) : Étudier jusqu'à des heures où l'on est normalement couché.
sucrer (verbe, Cameroun) : Courtiser, faire la cour à quelqu'un.
adéquiste (adjectif, Canada) : Qui se rapporte à l'Action démocratique du Québec.
alable (adjectif, Canada) : Orthographe rencontrée assez fréquemment pour allable.
allable (adjectif, Canada) : Par où l'on peut passer, praticable, carrossable.
antigai (adjectif, Canada) : Opposé à l'homosexualité, aux homosexuels.
bougrant (adjectif, Canada) : Ennuyeux, vexant, contrariant, fâcheux.
caquiste (adjectif, Canada) : Relatif à la Coalition Avenir Québec (CAQ).
cheap (adjectif, Canada) : De qualité médiocre, bas de gamme.
comprenable (adjectif, Canada) : Qui peut être compris, qui est intelligible, compréhensible.
conservateur (adjectif, Canada) : Qui se rapporte au Parti conservateur du Canada ou au parti conservateur d'une province.
créditiste (adjectif, Canada) : Qui est partisan du mouvement créditiste canadien, qui prône les théories de réforme monétaire du crédit social.
croche (adjectif, Canada) : Courbé, tordu, pas droit.
croche (adjectif, Canada) : Moralement douteux, malhonnête.
cruisable (adjectif, Canada) : Susceptible d'être dragué ; désirable.
débiscaillé (adjectif, Canada) : Brisé, déformé.
dioniste (adjectif, Canada) : Qui relève des politiques de Stéphane Dion.
échevine (adjectif, Canada) : Adjointe au maire, conseillère municipale représentant un quartier donné.
engagé (adjectif, Canada) : Qui n'est pas disponible pour le moment, en parlant d'une ligne téléphonique pour un numéro qu'on appelle.
felquiste (adjectif, Canada) : Qui se rapporte au Front de libération du Québec ou à ses militants.
haïssable (adjectif, Canada) : Coquin, moqueur, farceur, espiègle.
imbitable (adjectif, Canada) : Qualifie une personne ou une chose dont les qualités ne sauraient être surpassées.
indépendantiste (adjectif, Canada) : Qui se rapporte au mouvement prônant l'indépendance politique du Québec par rapport à la fédération canadienne.
jumeau (adjectif, Canada) : Qualifie la taille normalisée de lit et de matelas, 39×75 pouces, soit 100×190 cm.
latifolié (adjectif, Canada) : Qualifie une plante dicotylédone.
laurentien (adjectif, Canada) : Relatif à la République de Laurentie ou au Pays laurentien, idée fondatrice du mouvement souverainiste québécois.
laurentien (adjectif, Canada) : Relatif à la vallée du Saint-Laurent.
madelinien (adjectif, Canada) : relatif aux Îles de la Madeleine ou aux Îles-de-la-Madeleine.
nouvel-âgeux (adjectif, Canada) : Relatif au Nouvel-Âge.
orange (adjectif, Canada) : Qui se rapporte au Nouveau parti démocratique du Canada.
péquiste (adjectif, Canada) : Qui appartient au Parti québécois.
pisseux (adjectif, Canada) : Peureux voir pisser ou faire dans son froc pour le sens.
prompt (adjectif, Canada) : Facile à se mettre en colère, susceptible.
réacté (adjectif, Canada) : Qui est propulsé au moyen de moteur à réaction.
riniste (adjectif, Canada) : relatif à l'ancien parti politique Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN), ou à ce qui s'inscrit dans la même lignée.
sans dessein (adjectif, Canada) : Variante orthographique de sans-dessein.
sans-dessein (adjectif, Canada) : Qui n'est pas intelligent ou qui est maladroit, qui ne peut littéralement rien planifier.
sauvage (adjectif, Canada) : Qui a rapport à la population, à la culture et au mode de vie des Amérindiens.
scrap (adjectif, Canada) : Brisé, usé, endommagé, abîmé, souvent au point de ne plus fonctionner.
séparatisse (adjectif, Canada) : Qui se rapporte au séparatisme québécois.
séparatiste (adjectif, Canada) : Qui se rapporte au séparatisme en tant qu'option politique selon laquelle le Québec devrait quitter la confédération canadienne.
souverainiste (adjectif, Canada) : Qui se rapporte au souverainisme en tant qu'option politique selon laquelle le Québec devrait quitter la fédération canadienne.
tout mélangé (adjectif, Canada) : confus, embrouillé.
trudeauiste (adjectif, Canada) : Qui correspond à la doctrine de Pierre Elliott Trudeau.
à c't'heure (adverbe, Canada) : Maintenant, actuellement.
à l'année longue (adverbe, Canada) : Toute l'année.
à matin (adverbe, Canada) : Ce matin, le matin d'aujourd'hui.
anyway (adverbe, Canada) : De toute façon, de toute manière.
asteure (adverbe, Canada) : Variante orthographique d'astheure.
de rip et de rap (adverbe, Canada) : D'une manière décousue.
en bon canayen (adverbe, Canada) : Dans le parler particulier des Canadiens français, par opposition à la norme du français standard.
en bon canayen (adverbe, Canada) : souvent  En des termes simples ou populaires que tout Québécois va comprendre, par opposition à une langue étrangère, à un mot technique ou à un mot français peu usité (par exemple une recommandation officielle).
en performance (adverbe, Canada) : En concert, en public ou en émission en direct.
mais que (adverbe, Canada) : Lorsque, quand, aussitôt que, dès que.
par la peau des dents (adverbe, Canada) : De justesse (se dit généralement d'une victoire).
allô (interjection, Canada) : Salut, aussi utilisé dans les conversations non téléphoniques pour donner ses salutations.
bienvenue (interjection, Canada) : Formule de réponse à un remerciement. Synonyme : de rien.
bon matin (interjection, Canada) : Formule de politesse amicale ou formelle utilisée pour saluer une personne le matin.
étole (interjection, Canada) : Juron manifestant de la colère, du mécontentement ou de la surprise.
oh boy (interjection, Canada) : Marque l'étonnement, la surprise, la stupéfaction.
ouach (interjection, Canada) : Variante orthographique de  ouache.
ouache (interjection, Canada) : Interjection exprimant le dégoût devant une chose ou une idée.
ouak (interjection, Canada) : Interjection exprimant le dégoût devant une chose ou une idée.
ouark (interjection, Canada) : Interjection exprimant le dégoût devant une chose ou une idée.
ourk (interjection, Canada) : Interjection exprimant le dégoût devant une chose ou une idée.
wo (interjection, Canada) : Interjection indiquant de la désapprobation.
woh (interjection, Canada) : Interjection indiquant de la désapprobation.
wouche (interjection, Canada) : Interjection exprimant le dégoût devant une chose ou une idée.
wow (interjection, Canada) : Exprime l'étonnement l'émerveillement ou l'admiration.
wow (interjection, Canada) : Mot servant à repousser ou ramener à l'ordre.
yache (interjection, Canada) : Interjection exprimant le dégoût devant une chose ou une idée.
yak (interjection, Canada) : Interjection exprimant le dégoût devant une chose ou une idée.
yark (interjection, Canada) : Interjection exprimant le dégoût devant une chose ou une idée.
youche (interjection, Canada) : Interjection exprimant le dégoût devant une chose ou une idée.
abreuvoir (nom, Canada) : Machine où l'on peut s'abreuver ; fontaine dans les lieux publics (écoles, hôpitaux)
accordéoneux (nom, Canada) : Accordéoniste de campagne, qui joue de la musique folklorique.
accotoir (nom, Canada) : Ce qui sert à s'accoter, appuis pour les bras disposés sur les côtés d'un siège, communément appelés accoudoirs.
achalandage (nom, Canada) : Affluence, fait d'être achalandé, de recevoir des clients, d'être passant ; degré d'affluence.
achalanterie (nom, Canada) : Emmerdement, contrariété, tracasserie.
addiciel (nom, Canada) : Élément logiciel qu'on adjoint à une application pour en étendreà les fonctions, module d'extension.
adjudant (nom, Canada) : Grade de sous-officier entre le sergent et l'adjudant-maître dans l'armée de terre et l'armée de l'air. Correspond au Maître de première classe dans la Marine.
adon (nom, Canada) : Hasard heureux, coïncidence heureuse.
aiguise-crayon (nom, Canada) : Outil servant à aiguiser les crayons de manière à en dégager la mine et la rendre à nouveau pointue.
amanchure (nom, Canada) : Action d'amancher ou le résultat de cette action, arrangement.
amanchure (nom, Canada) : Quelque chose d'incohérent, de fantasque.
aréna (nom, Canada) : Centre sportif intérieur, comportant le plus souvent une patinoire.
attisée (nom, Canada) : Bois que l'on rajoute dans le poêle ou le four pour attiser le feu.
attisée (nom, Canada) : Feu dans le poêle ou le foyer.
autophoto (nom, Canada) : Autoportrait fait à l'aide d'un appareil photo ou d'un photophone, en général pour le publier sur un réseau social.
autoplogue (nom, Canada) : Fait de s'autopromouvoir, de se promouvoir soi-même.
avant-midi (nom, Canada) : Partie de la journée allant du matin à midi.
avocat de la Couronne (nom, Canada) : Avocat de la poursuite dans les causes pénales.
bacaisse (nom, Canada) : Bâche utilisée pour transporter le bois de chauffage à l'intérieur.
baladodiffusion (nom, Canada) : Diffusion de contenus provenant d'Internet sur un baladeur.
banc de neige (nom, Canada) : Accumulation de neige naturelle ou due à l'activité humaine.
bandeur (nom, Canada) : Moulinet ou bâton sur lequel on passe une corde pour la serrer en tordant.
barbeau (nom, Canada) : Larve de l'œstre du cheval.
barrotin (nom, Canada) : Petit barreau, généralement d'escalier.
batture (nom, Canada) : Portion du rivage que le jusant (marée descendante) laisse à découvert (Synonyme : estran). Désigne aussi un sommet sous-marin recouvert de peu d'eau, et dangereux pour la navigation.
bearings de roue (nom, Canada) : Roulement, mécanisme permettant aux roues de rouler plus facilement, coussinet.
bécosse (nom, Canada) : Toilette extérieure et détachée d'un bâtiment.
bécosse (nom, Canada) : Toilettes en général, particulièrement celles en plein air.
beignerie (nom, Canada) : Boutique qui vend des beignes et pâtisseries du même genre.
bibite à patates (nom, Canada) : Un des noms vernaculaires du doryphore (Leptinotarsa decemlineata).
bibitte à patates (nom, Canada) : Un des noms vernaculaires du doryphore (Leptinotarsa decemlineata).
bitchage (nom, Canada) : Dénigrement, attaque verbale, fait de bitcher.
bleuet (nom, Canada) : Fruit de l'airelle à feuilles étroites, proche de la myrtille. On les retrouve principalement dans la région du Lac-Saint-Jean.
bleuissement (nom, Canada) : Sensibilisation des Canadiens au respect des océans.
bobettes (nom, Canada) : Sous-vêtements d'homme ou petite culotte de femme.
bonhomisation (nom, Canada) : Tendance médiatique à réduire les débats de société à un niveau simpliste, bonhomme.
bourgot (nom, Canada) : Porte-voix formé à partir d'écorce de bouleau roulé en forme de cône utilisé par les chasseurs pour appeler l'orignal.
brigadier scolaire (nom, Canada) : Personne chargée d'assurer la circulation et la sécurité des enfants à la sortie des écoles.
brûlot (nom, Canada) : Moucheron (genre Simulium) dont la piqûre donne une sensation de brûlure intense.
bûcherie (nom, Canada) : Travail ou corvée communautaire organisé pour couper du bois.
buck (nom, Canada) : Mâle de certains animaux, généralement des ruminants, spécialement utilisé pour les orignaux.
bum (nom, Canada) : Personne antisociale aux manières insolentes, qui a un penchant pour l'intimidation et la délinquance.
cabaret (nom, Canada) : Plateau servant à transporter la nourriture (pour cafétéria, buffet)
câbles à booster (nom, Canada) : Câbles d'appoint pour le survoltage d'un véhicule.
câblodistributeur (nom, Canada) : Entreprise proposant des services de distribution de signaux télévisuels, radiophoniques ou de communication par câbles coaxiaux ou par fibres optiques.
cache (nom, Canada) : Lieu où les coureurs des bois dissimulent leurs provisions.
cache (nom, Canada) : Petit abri, cabane, installé en forêt pour la chasse.
call (nom, Canada) : Imitation d'un cri de gibier pour l'attirer.
calleur (nom, Canada) : Personne buvant, par jeu, un verre de boisson alcoolisée le plus rapidement possible.
calleur (nom, Canada) : Personne qui calle, émet une call, une imitation de cri d'animal.
calorifère (nom, Canada) : Appareil de chauffage servant à distribuer la chaleur dans une maison, dans un édifice.
camisole (nom, Canada) : Vêtement sans manches ni col qu'on appelle débardeur en France.
camp (nom, Canada) : Maison primitive, cabane, souvent située en forêt.
campagniste (nom, Canada) : Personne faisant une campagne de façon à convaincre le plus grand nombre de personnes.
campe (nom, Canada) : Maison primitive, cabane, souvent bâtie avec des troncs d'arbres non équarris, bois rond.
Canayen (nom, Canada) : Canadien français, par opposition à Anglais dans le sens de Canadien anglais.
canayen (nom, Canada) : Relatif aux Canadiens français, par opposition aux Canadiens anglais.
cant (nom, Canada) : Face la moins large d'une pièce de bois.
cant (nom, Canada) : Face la moins large de tout objet oblong ; chant.
caquiste (nom, Canada) : Partisan de la Coalition Avenir Québec (CAQ).
caribou (nom, Canada) : Boisson composée de vin rouge et d'alcool fort.
catin (nom, Canada) : Poupée, mannequin des vitrines.
caucus (nom, Canada) : Ensemble des députés d'un même parti siégeant à la législature.
cèdre (nom, Canada) : Espèce de conifères du genre Thuja sp. et en particulier Thuja occidentalis.
CÉLI (nom, Canada) : Compte d'épargne libre d'impôt.
centin (nom, Canada) : La centième partie de la piastre ou du dollar canadien ou américain.
chainsaw (nom, Canada) : Scie à chaîne, tronçonneuse.
chaise berçante (nom, Canada) : Chaise ou fauteuil qui comporte sous les pieds des pièces de bois courbes, qui permettent le balancement d'avant en arrière. D'autres modèles utilisent un mécanisme de suspension qui élimine tout mouvement au sol, évitant ainsi d'écraser pieds et queues d'animaux familiers.
chaloupe (nom, Canada) : Surchaussure protégeant les chaussures de la neige et de l'eau.
charcoal (nom, Canada) : Appareil de cuisson servant à faire des grillades portatif ou fixe à charbon de bois, par extension les appareils au gaz.
chaudrée (nom, Canada) : Soupe aux coquillages et pommes de terre.
chevreuil (nom, Canada) : Espèce de cervidés aussi connue sous le nom de cerf de Virginie, de nom scientifique Odocoileus virginianus.
chialeux (nom, Canada) : Quelqu'un qui chiale souvent, qui n'arrête pas de se plaindre , qui se morfond.
chique (nom, Canada) : Larve de l'œstre du cheval.
cinquième (nom, Canada) : Nom de la cinquième année de classe élémentaire.
circulaire (nom, Canada) : Dépliant publicitaire distribué dans les boîtes aux lettres.
citron (nom, Canada) : Exemplaire particulièrement défectueux d'un objet de série, en particulier une automobile.
claque (nom, Canada) : Surchaussure protégeant les chaussures de la neige et de l'eau.
club social (nom, Canada) : Association groupant des membres ayant des activités sociales collectives.
Cmre (nom, Canada) : Commissionnaire : profession de « gardien de sécurité et personnel assimilé », en usage au ministère de la Défense nationale (du Canada) et dans les Forces canadiennes.
CN (nom, Canada) : Dans les Forces armées canadiennes, code de qualification de spécialiste de métier pour « armes portatives de combat ».
co-chambreur (nom, Canada) : Colocataire partageant la même chambre.
commissionnaire (nom, Canada) : Profession gouvernementale de gardien de sécurité et personnel assimilé.
comté (nom, Canada) : Circonscription électorale au niveau fédéral ou provincial, élisant un député.
condo (nom, Canada) : Condominium, immeuble en copropriété.
condoplex (nom, Canada) : condominium, immeuble en copropriété, sur deux étages ou plus.
conjoint (nom, Canada) : Personne vivant maritalement avec une autre. (Abrégé de conjoint de fait). Cette utilisation est préférée à celle du terme concubin, ce dernier étant considéré péjoratif.
conventum (nom, Canada) : Réunion d'anciens condisciples, d'anciens collègues, ou d'amis, en particulier d'anciens élèves ou étudiants d'un même établissement.
créditiste (nom, Canada) : Partisan du mouvement créditiste canadien, mouvement prônant les théories de réforme monétaire du crédit social.
croche (nom, Canada) : Personne malhonnête, moralement douteuse.
crosse (nom, Canada) : Sport collectif mettant aux prises deux équipes de dix joueurs chacune, aussi appelé lacrosse.
cuillère à soupe (nom, Canada) : Louche, cuillère profonde et à long manche, dont on se sert à table pour prendre le potage dans la soupière.
culotte garçonne (nom, Canada) : Shorty, sous-vêtement ou maillot de bain de femme ressemblant à un short très court ou à boxer d'homme.
curateur (nom, Canada) : Conservateur de musée ou commissaire d'exposition.
cyclope (nom, Canada) : Feu de freinage central surélevé (FFCS), généralement situé à la base ou au sommet de la vitre arrière des automobiles.
débusqueuse (nom, Canada) : Machine servant à déplacer des troncs d'arbres.
démolinguistique (nom, Canada) : Démographie linguistique, étude de la répartition des langues dans une région donnée.
dérouine (nom, Canada) : Aller vers les campements indiens plutôt que de les attendre pour marchander la fourrure.
déséquilibre fiscal (nom, Canada) : Situation de déséquilibre par laquelle le gouvernement fédéral perçoit trop d'impôts (et a donc des recettes démesurées) par rapport à ses attributions constitutionnelles, laissant ainsi une assiette fiscale réduite aux provinces, dont les champs de compétence (éducation, santé,…) sont beaucoup plus onéreux.
déséquilibre fiscal (nom, Canada) : Situation de déséquilibre similaire entre les « villes centres », où la pauvreté est plus concentrée, donc les besoins plus grands et les recettes fiscales proportionnellement plus réduites, et les banlieues, dont l'assiette fiscale est plus importante mais les besoins sociaux et d'infrastructures relativement moins grands.
déséquilibre fiscal (nom, Canada) : Situation de déséquilibre similaire entre les provinces et les municipalités.
deuxième but (nom, Canada) : Le deuxième des quatre buts auxquels les joueurs doivent toucher pour marquer un point.
dimmer (nom, Canada) : Interrupteur, commutateur pouvant graduer la puissance (souvent d'éclairage ou de chauffage).
Dioniste (nom, Canada) : Partisan de Stéphane Dion.
distributrice (nom, Canada) : Appareil automatique qui distribue divers objets quand on y a inséré une pièce de monnaie.
doré (nom, Canada) : Espèce de poisson (Sander vitreus), grande perche d'Amérique du Nord vivant dans les grandes rivières ou les lacs).
doré bleu (nom, Canada) : Sous-espèce de doré (Stizostedion vitreum glaucum), à la coloration allant du gris au bleu, maintenant éteinte.
doré jaune (nom, Canada) : Espèce de poisson (Sander vitreus), grande perche d'Amérique du Nord vivant dans les grandes rivières ou les lacs).
doré noir (nom, Canada) : Espèce de poisson (Sander canadensis), grande perche d'Amérique du Nord vivant dans les grandes rivières ou les lacs, apparentée au doré jaune.
échalote (nom, Canada) : Le nom y est surtout utilisé pour désigner, soit un jeune oignon au bulbe blanc allongé, soit la ciboule (Allium fistulosum, aussi appelée cive, oignon d'Espagne, chiboule, ou ail fistuleux). Il existe une variante nommée échalon.
échevin (nom, Canada) : Aujourd'hui, adjoint au maire, conseiller municipal représentant d'un quartier donné.
écocentre (nom, Canada) : Centre de collecte et de tri volontaire des déchets qui peut en assurer la récupération, le recyclage, l'incinération ou le stockage dans un centre d'enfouissement.
égoportrait (nom, Canada) : Autoportrait fait à l'aide d'un appareil photo ou d'un photophone, en général pour le publier sur un réseau social.
endormitoire (nom, Canada) : Somnolence, besoin de sommeil.
enfaçage (nom, Canada) : Présentation de revues ou de livres la face avant visible sur des étagères.
enveloppes brunes (nom, Canada) : Pot-de-vin, habituellement dans une enveloppe, destiné à financer la campagne électorale d'un parti politique.
épinette (nom, Canada) : Nom commun d'une famille d'arbres résineux nommée épicéa en Europe.
épluchette (nom, Canada) : Action d'éplucher ou d'effeuiller des épis de maïs ou parfois autre chose.
épluchette (nom, Canada) : Fête célébrant les récoltes au cours de laquelle on épluche des épis de maïs.
escouade (nom, Canada) : Unité, brigade ou équipe de police, parfois spécialisée.
étapisme (nom, Canada) : Idée politique exprimant la nécessité de passer par un référendum sur un partenariat entre nations pour faire la souveraineté du Québec.
été des Indiens (nom, Canada) : Période de beau temps en automne, après une période de froid et avant l'arrivée définitive de l'hiver.
été des sauvages (nom, Canada) : Ancien nom de l'été des Indiens.
études dirigées (nom, Canada) : Étude dans le contexte d'un cours universitaire, menée par un étudiant et dirigée par un professeur.
fédéralisme (nom, Canada) : Option politique selon laquelle le Québec devrait rester au sein de la Confédération canadienne.
fédéralisme asymétrique (nom, Canada) : Forme de fédéralisme dans laquelle les règles ne sont pas exactement les mêmes ou ne s'appliquent pas exactement de la même façon pour toutes les provinces.
fédéralisme centralisateur (nom, Canada) : Forme de fédéralisme dans laquelle le gouvernement fédéral prend le pas sur l'autonomie des provinces en s'attribuant le plus grand nombre de pouvoirs possible et en uniformisant les politiques le plus possible à l'échelle nationale.
fédéralisme renouvelé (nom, Canada) : Forme de fédéralisme censée satisfaire davantage les revendications traditionnelles du Québec, promise par le gouvernement fédéral canadien lors du référendum de 1980 et toujours souhaitée par certains nationalistes et certains fédéralistes québécois depuis.
felquisme (nom, Canada) : Doctrine révolutionnaire de l'action violente en faveur du fait français et de l'indépendance du Québec prônée par le FLQ, Front de libération du Québec, dans les années 1960 et, dans une moindre mesure, au début des années 1970.
felquiste (nom, Canada) : Militant du Front de libération du Québec, organisation indépendantiste terroriste ayant sévi au Québec dans les années 1960 et ayant été grandement affaiblie lors de la Crise d'Octobre en 1970.
fête (nom, Canada) : Anniversaire (fête annuelle du jour de la naissance d'un individu).
fignoleur (nom, Canada) : Homme qui fait des dépenses d'apparat ; jeune homme galant.
fil à pêche (nom, Canada) : Fil de nylon utilisé pour la pêche.
fournaise (nom, Canada) : Calorifère, chaudière (appareil fabricant de la vapeur d'eau).
fricot (nom, Canada) : Repas convivial, typiquement acadien.
gamique (nom, Canada) : Plan peu réaliste ou douteux, combine, astuce.
garrochage (nom, Canada) : Action de lancer ou de distribuer sans soin.
gâteau au fromage (nom, Canada) : Gâteau au fromage à la crème ayant un fond de tarte.
gâteau de fête (nom, Canada) : Gâteau d'anniversaire.
gîte touristique (nom, Canada) : Établissement tenu par l'habitant, accueillant chez lui des visiteurs de passage, dans des chambres meublées.
goberge (nom, Canada) : Poisson de la famille de la morue et de l'aiglefin.
godendard (nom, Canada) : Grosse scie munie d'un manche vertical aux deux extrémités de la lame qui se manie à deux.
goon (nom, Canada) : Joueur de hockey qui cherche à se battre et à frapper l'adversaire.
handlebar (nom, Canada) : Guidon, barre utilisée pour piloter une bicyclette, une moto, etc.
homebrew (nom, Canada) : Alcool artisanale, généralement de la bière.
hot chicken (nom, Canada) : Sandwich chaud au poulet entre deux tranches de pain brun non grillé.
hotte (nom, Canada) : Panier d'osier servant à la cueillette des fruits sauvages.
huard (nom, Canada) : Dollar canadien, parce que la pièce d'un dollar montre un huard côté pile.
huard (nom, Canada) : Plongeon arctique, Gavia arctica ou huart arctique.
huard (nom, Canada) : Plongeon huard ou huart à collier, le plongeon imbrin, Gavia immer.
huart à collier (nom, Canada) : Synonyme de plongeon imbrin (oiseau).
indépendantiste (nom, Canada) : Partisan de l'indépendance politique du Québec par rapport à la fédération canadienne.
infonuagique (nom, Canada) : Informatique en nuage. Utilisation de la mémoire et des capacités de calcul de différents ordinateurs et serveurs reliés par un réseau, parfois répartis dans le monde entier.
joueur de deuxième but (nom, Canada) : Joueur défensif qui joue entre le premier et le deuxième but.
joueur de premier but (nom, Canada) : Joueur défensif qui joue près du premier but.
joueur de troisième but (nom, Canada) : Joueur défensif qui joue près du troisième but.
langagier (nom, Canada) : Professionnel de la langue. Ce terme désigne généralement les traducteurs, les interprètes, les terminologues, les réviseurs et les linguistes.
langue (nom, Canada) : Synonyme de plie cynoglosse (poisson).
laquier (nom, Canada) : Navire transportant du fret en vrac sur les Grands Lacs d'Amérique du Nord et le fleuve Saint-Laurent.
lave-auto (nom, Canada) : Installation pourvue du matériel nécessaire au lavage automatique des automobiles.
laveuse-sécheuse (nom, Canada) : appareil électro-ménager domestique consistant en une laveuse et une sécheuse superposées, côte à côte ou combinées en une seule composante, alimenté d'une seule source d'électricité et comportant un système de commande unique pour régler les deux composantes, destiné à automatiser le lavage et le séchage de la lessive.
leader (nom, Canada) : Dans le parlement canadien, c'est le député responsable pour chaque parti de la bonne marche des travaux législatifs de la chambre.
lecteur de nouvelles (nom, Canada) : Présentateur de nouvelles à l'écran ou à la radio.
Lendemain de Noël (nom, Canada) : Jour qui suit celui de Noël, et qui est l'objet de célébrations particulières.
libéral (nom, Canada) : Député du Parti libéral du Canada ou d'un des Partis libéraux provinciaux.
libéral (nom, Canada) : Partisan, militant ou membre du Parti libéral du Canada ou d'un des Partis libéraux provinciaux.
licencié (nom, Canada) : Détenteur d'une permission de vendre des boissons alcoolisées.
licenciée (nom, Canada) : Détentrice d'une permission de vendre des boissons alcoolisées.
louisianisation (nom, Canada) : Fait de se louisianiser, d'avoir la langue historique principale d'une région reculer face à la langue principale d'un ensemble de régions, comme cela s'est fait historiquement en Louisiane.
madamisation (nom, Canada) : Tendance médiatique à mettre de l'avant les contenus légers et domestiques.
magasin à un dollar (nom, Canada) : Magasin dans lequel la plupart des articles sont vendus au prix d'un dollar, taxes en sus (au Canada, les taxes ne sont pas comprises dans le prix affiché).
magasin tout à un dollar (nom, Canada) : Magasin dans lequel la plupart des articles sont vendus au prix d'un dollar, taxes en sus (au Canada, les taxes ne sont pas comprises dans le prix affiché).
magasineur (nom, Canada) : Personne qui magasine, qui fait les magasins, qui achète dans un magasin.
maire (nom, Canada) : Le premier officier municipal d'une commune, municipalité ou  arrondissement, élu par les conseillers municipaux à l'issue des élections municipales.
maîtrise (nom, Canada) : Diplôme académique supérieur, normalement attribué après le baccalauréat, équivalent du master nord-américain.
mal-jugé (nom, Canada) : Qualifie tout jugement défectueux
mante de pluie (nom, Canada) : imperméable ; vêtement utilisé pour se protéger de la pluie.
mariculteur (nom, Canada) : Personne qui pratique la culture de la marijuana.
Métis (nom, Canada) : Personne née du mélange de certains peuples amérindiens et des colons français ; peuple de l'Ouest canadien descendant de ces personnes, habitant au Manitoba et en Saskatchewan.
metteure (nom, Canada) : S'emploie dans la locution metteure en scène.
metteure en scène (nom, Canada) : Femme assurant la mise en scène.
militaire du rang (nom, Canada) : Militaire qui n'a pas de grade d'officier.
mille (nom, Canada) : Mile : Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1760 yards (verges), soit 5280 pieds, ou encore exactement 1609,344 mètres. Son symbole est mi.
mille à l'heure (nom, Canada) : Mile par heure. Unité de mesure de vitesse valant 1,609344 kilomètres par heure, utilisée principalement aux États-Unis.