National Traffic Jam-Free Day	NATIONALE FILEVRIJE DAG
A visit to the seamstress	Bezoek aan het naaiatelier
Still puffed up like balloons in the 1895-1896 season, by 1898 sleeves were closefitting once more.	Waren ze in het seizoen 1895-1896 nog gepoft als een ballon, in 1898 waren ze inmiddels weer nauwsluitend.
Commode and two cupboards	Commode en twee kastjes
Religious statuettes were produced on a large scale in the Netherlands using pipe clay (white-fired clay).	In de Nederlanden werden op grote schaal heiligen-beeldjes geproduceerd van pijpaarde (witbakkende klei).
Charcoal burner with plants and a frame	Houtskoolbrander met planten en een raamwerk
Ep. 10; Fan contest 3	Afl 10; Fanwedstrijd 3
Metal decorative badge	Metalen sierschijf
Landesmuseum Mainz (bruikleen van Bundesrepublik Deutschland); Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Landesmuseum Mainz (bruikleen van Bundesrepublik Deutschland); For information contact Koninklijke Bibliotheek
Old Jewish Woman	Oude joodse vrouw
Fire at Sikkens	Brand bij Sikkens
Frank Westhove lies on couch and Robert Maeren 2	Frank Westhove ligt op de bank en Robert Maeren 2
Turban helmet	Tulbandhelm
Eventually, in the painting, the arm would be further foreshortened, while the face would be more expressive.	Op het schilderij zou de arm uiteindelijk iets meer verkort worden weergegeven en haar gezicht meer uitdrukking krijgen.
Respirator with anaesthetic mask	Beademingsapparaat met narcosemasker
Small oil lamp with one handle (originally with a thumb button), circular cup with vertical side.	Kleine olielamp met één oor (oorspronkelijk met een duimknop), cirkelvormig bekertje met verticale wand.
Gift of M. de Vries-de Vries, Amsterdam	Schenking van mevrouw M. de Vries-de Vries, Amsterdam
The Goldfinch a bird’s-eye view</a>	>Het puttertje in vogelvlucht</a>
Volledige titel van het programma is 'Their Name Liveth for Evermore - epiloog vanaf het Airborne Cemetery in Oosterbeek'.	'Their Name Liveth for Evermore - epiloog vanaf het Airborne Cemetery in Oosterbeek' is the full title of this program.
Golden bracelet	Gouden armband
Grinding stone with the cartouche of Hatshepsut	Maalsteen met de cartouche van Hatchepsout
Gift of Captain C.O. Berrett	Schenking van Captain C.O. Berrett
Necklace with decorated beads in pâte de verre	Halssnoer met versierde kralen in glaspasta
Jan van de Poll (1668-1745) and his Son Harmen Hendrick (1697-1772).	Jan van de Poll (1668-1745) en zijn zoon Harmen Hendrick (1697-1772).
Gathered around her bed are the twelve apostles.	Rond haar bed zijn de twaalf apostelen verenigd.
Brush washer with a red glaze	Penseelkom met een rood glazuur
Bowl with an orange red glaze	Kom met een oranjerood glazuur
Beige amphora with flat base	Beige amfoor met platte bodem
Coarse ware urn	rn in ruwwandig aardewerk
Model of Part of a Rigged Foremast with Parrel Brace	Model van een deel van een fokkemast met brasbeugel
It was so named because the sweetmeat dishes were arranged in a star pattern around a piece at centre.	De kleine bakjes met zoete lekkernijen werden in een sterpatroon rondom een middenstuk geplaatst.
The Circumcision	De besnijdenis
Woman with head cap and camera	Vrouw met hoofdkapje en camera
Concave bowl with dots on white slip	Kom gedecoreerd met stippen op een witte sliblaag
This caused a.o. a considerable arrears on scientific literature.	Hierdoor ontstond oa achterstand op het gebied van wetenschappelijke literatuur.
Two designs for hand-screens	Twee ontwerpen voor handschermen
Prisoners in a row	Gevangenen op een rij
The second career	DE TWEEDE CARRIERE
Double uraeus on neb-sign	Dubbele uraeus op neb
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	"""Landgenoten, die ondanks koude en honger hebt volgehouden, uw vertrouwen is niet beschaamd....De bevryding is daar."
15th century	15e eeuw
Ep. 18; Cast looks at Dirk 4	Afl 18; Cast kijkt naar Dirk 4
Bed Jacket	Bedjasje
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Djari B.	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Tall-i Djari B.
Ep. 10; Ati Dijckmeester and Marianne Faithfull 2	Afl 10; Ati Dijckmeester en Marianne Faithfull 2
Gymnastics for housewives	GYMNASTIEK VOOR HUISVROUWEN
The lives of actual animals were sacrificed to model the young grass snakes and lizards.	Voor de modellen van jonge ringslangen en hagedisjes hebben enkele dieren het leven moeten laten.
Table Carpet with the Four Elements and a Strewn Floral Pattern	Tafelkleed met de vier elementen en een strooibloemenmotief
The Basilica of San Giovanni in Laterano, with the Temple of Minerva Medica in the Foreground	De basiliek van San Giovanni in Laterano, met op de voorgrond de tempel van Minerva Medica
Knife (fold-up)	Mes (uitklapbaar)
This asymmetrical, seemingly weightless object is a textbook example of the Rococo style.	Het asymmetrische, schijnbaar gewichtloze voorwerp is een schoolvoorbeeld van de rococostijl.
Sheet with Flowers from an Album	Albumblad met bloemen
A draught-dog, unwilling to do its work, lets its load fall into the water.	Zeer korte film waarin hondenkarren met hun begeleiders over een smalle brug trekken, een kar kantelt en de vracht valt in de sloot.
Fragment of a shaft	Fragment van een steel
for information contact: Pécaud & Cie, E. / Aubrespy, Paul / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Pécaud & Cie, E. / Aubrespy, Paul / Poppenspe(e)lmuseum
Casting of a bronze piece of the Suessiones	Afgietsels van een bronzen stuk van de Suessiones
Coin of Constantius II (n°17)	Munt van Constantius II (n°17)
1000th Polygoon Dutch News speech by mr. Van Staveren	Polygoon 1000ste Hollands Nieuws speech door de heer Van Staveren
On his knees, he holds a “Hs” vase.	"Op de knieën houdt hij een ""Hs""-vaas vast."
Gift of the Stichting Twickel	Schenking van de Stichting Twickel
Shoulder cloth, part of a costume for a Muslim woman who has made the pilgrimage to Mecca	Schouderdoek, behorende bij de kleding van een vrouwelijke hadji
Gift of A.A. Kok, Amsterdam	Schenking van A.A. Kok, Amsterdam
The women depicted to either side seem to have been inspired by English fashion magazines.	De andere twee lijken te zijn geïnspireerd op Engelse modebladen.
Saddle chair	Zadelstoel
This splendid coloured print was meant to hang on the wall in a frame and served as an inexpensive alternative to an oil painting.	Deze fraai ingekleurde prent was bedoeld om ingelijst aan de muur te hangen en vormde een voordelig alternatief voor een schilderij in olieverf.
Armlet made of shell	Armband gemaakt van schelp
The top model of 1971	Het topmodel van 1971
Comedy program with animal clips presented by the orang utan Jaap Aap. The sounds and voices of the animals and Dutch celebrities are provided by André van Duin. Image: a screenshot of two monkeys watching Animal Crackers.	Komisch programma, gepresenteerd door de orang oetan Jaap Aap, met bekende Nederlanders en dieren. De stemmen en geluiden worden ingesproken door André van Duin. Foto: beeldschermopname van twee aapjes die naar Animal Crackers zitten te kijken.
Antoninainus of Tetricus	Antoninianus van Tetricus
Purchased with the support of the BankGiro Lottery and the Mondriaan Stichting	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij en de Mondriaan Stichting
Related to similar net-decorated horns form Lombardy, it could nonetheless be a local product.	Hoewel het voorwerp typologisch behoort tot de groep van de Lombardische hoorns met netwerkversiering, is het niet onmogelijk dat het een regionaal product betreft.
Model of a Grapnel	Model van een dreg
She gave them a magic potion that transformed them into pigs (a pig walks out at the left).	Zij geeft hun een toverdrank te drinken waardoor ze in varkens veranderen (links loopt een zwijn naar buiten).
Contest for police dogs in The Hague	Wedstrijd voor politie-honden in Den Haag
This couple is elegantly arrayed according to the style of around 1812.	Dit paar is elegant gekleed volgens de mode van omstreeks 1812.
High base of a bowl or dish with light green glaze, painting under the glaze on the inside with black and blue motifs (geometric?), on the outside there is glaze and a black horizontal line, the foot is unglazed, traces of iridescence and beige stains.	Hoge basis van een kom of schaal met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur aan binnenkant met zwarte en blauwe motieven (geometrisch?), aan de buitenkant is er glazuur en een zwarte horizontale lijn, de voet is ongeglazuurd, sporen van irisatie en beige vlekken.
Ep. 27; Woman dressed in white cloth 2	Afl 27; Vrouw verkleed in wit laken 2
His family had governed parts of Brabant for years.	Zijn familie bestuurde al jaren delen van Brabant.
A short espionage film set during the American Civil War. Abraham Lincoln sends a captain to find a spy who has betrayed the northern states.	Korte spionagefilm die zich afspeelt tijdens de Amerikaanse burgeroorlog. Abraham Lincoln stuurt een kapitein op een spion af die de noordelijke staten heeft verraden.
Peace Palace exists 50 years	Vredespaleis bestaat 50 jaar
Not Yet	NOG NIET
Portrait of Johan Maurits, Count of Nassau-Siegen, Governor of Brazil	Johan Maurits (1604-97), graaf van Nassau-Siegen. Gouverneur van Brazilië
Pair of biscuit containers	Paar desserttrommels
Portrait of a woman (1854)	Portret van een vrouw (1854)
Kitty, Suzanne, Koos and Bob	Kitty, Suzanne, Koos en Bob
Gift of W.H. Vroom, Amsterdam	Schenking van de heer W.H. Vroom, Amsterdam
Still Life with Asparagus	Stilleven met asperges
Images of an attack by the second guard regiment of the army of the German emperor Wilhelm on the ' parade field' .	Beelden van een aanval door het tweede garde regiment van het leger van de Duitse Keizer Wilhelm op het 'paradeveld'.
A Cherry Vendor at the Door	Een kersenverkoopster aan de deur
Schenking van de Bank voor Handel en Scheepvaart	Gift of the Bank voor Handel en Scheepvaart
“O Geme-Lamma, high priestess of Baba: Igi-Ninše, messenger/rider, (is) your slave”.	"Igi-Ninše, boodschapper / ruiter, (is) uw slaaf."""
Ushabti of Neferrenpet	Oesjabti van Neferrenpet
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Fonds and the Ministerie van WVC	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Fonds en het Ministerie van WVC
Student demonstration	Studenten betoging
The base of this seal amulet shows hieroglyphs which form the name of Amun Ra.	De onderzijde van deze zegelamulet draagt hiërogliefen die naam van Amon-re vormen.
Gift of members of the Vereniging Rembrandt	Schenking van leden van de Vereniging Rembrandt
Piet Heyn dish	Piet Heyn-schaal
Week number 63-32	Weeknummer 63-32
The longing for tradition resulting from the rapid changes in society also created a demand for new products with old designs.	De hang naar traditie als gevolg van de snelle veranderingen in de maatschappij creëerde ook een vraag naar nieuwe producten met oude ontwerpen.
Standing jackal on top of a standard	Staande jakhals op de plint van een vlaggenmast
This year, the event had as theme: the disappearance of borders within the EC of 1992.1992.	Dit jaar staat het evenment inhet teken van het wegvallen van de grenzen binnen de EG in1992.
The scythe in his right hand is a reference to this.	In ruil hiervoor beschermt hij de velden.Naar die functie verwijst de sikkel in zijn rechterhand.
Vessel representing a man holding a sacrifice	Vaas met de voorstelling van een man die een offer brengt
Man and woman in a laboratory	Man en vrouw in laboratorium
Stadium Feijenoord, Rotterdam (1937-1939)	Stadion Feijenoord, Rotterdam (1937-1939)
Saul and David	Saul en David
Tripod vase with two handles at the sides.	Vaas op drie poten met twee handvaten bovenaan.
Behind the news: 1983 set	Achter het nieuws: Decor uit 1983
Estuary with Sailing Boats	Riviermonding met zeilboten
Brown carinated pot with rounded hull	Bruine knikwandpot met afgeronde kiel
Heart-shaped urn embellished with a horned head of Pan	Hartvormige urn versierd met het hoofd van een gehoornde Pan
The heads of the Dutch writers Willem Kloos and Lodewijk van Deyssel are still just above the water.	De koppen van de schrijvers Willem Kloos en Lodewijk van Deyssel komen nog net boven het water uit.
Ep. 4; Gerrit, the engineer and nurse Klivia	Afl 4; Gerrit, de ingenieur en zuster Klivia
Gift of Mr and Mrs De Vries-Bakker, Amsterdam	Schenking van de heer en mevrouw De Vries-Bakker, Amsterdam
Fragment of scaraboid	Fragment van een scaraboïde
Decorated bone	Versierd bot
Portrait of William II, King of the Netherlands	Portret van Willem II, koning der Nederlanden
Eva and Van Daelwijck on a couch	Eva en Van Daelwijck op bank
It is a type of ware intended for the Islamic market.	Dit type was bestemd voor de Islamitische markt.
18-cm Palliser Shell	18 cm Glasharde granaat
The inexpensive material and the use of moulds opened the way to large-scale production of sculptures inthis medium, which became an affordable alternative to wooden or ivory figurines.	Door het goedkope materiaal en het gebruik van mallen konden deze sculpturen in serie worden gemaakt en waren zo een betaalbaar alternatief voor houten of ivoren beeldjes.
A bracelet by the French goldsmith Lucien Falize with nearly the same initials is in the Schmuckmuseum in Pforzheim, Germany.	Een armband van de Franse goudsmid Lucien Falize met nagenoeg gelijke initialen bevind zich in de collectie van het Schmuckmuseum in het Duitse Pforzheim.
Figurine of a woman with jewellery	Beeldje van een vrouw met juwelen
Very plat triangular arrowhead	Zeer platte driehoekige pijlpunt
The clogging workshop of Baas Riphagen	Klompenmakerij van Baas Riphagen
Cast at living room 7	Cast in woonkamer 7
Iron knife with part of the scabbard in silver	IJzeren mes met delen van de schede in zilver
Close-up portrait en profil of an 18 years old wedded woman.	Close-up portret en profil van 18-jarige gehuwde vrouw.
Cup with handle with the arms of the Van Idsinga and Kien families	Oorkop met het alliantiewapen van de families Van Idsinga en Kien
Man, Bob, Kitty, Koos and Suzanne 2	Man, Bob, Kitty, Koos en Suzanne 2
Neighborhood Street in Rijswijk near The Hague	Buurtje in Rijswijk bij Den Haag
Dagger with central rib in high relief	Dolk met centrale rib in hoogreliëf
clocks	uurwerken
School for acting	Acteerschool Rotterdam
Scarabs with similar compositions date from the 19th-22nd dynasty.	Scarabeeën met gelijkaardige composities dateren uit de 19e-22e dynastie.
Pan and Syrinx	Pan en Syrinx
French Prints Propagating French Fashion : Mademoiselle de Loube in a Hunting Habit	Franse prenten propageren Franse mode : Mejuffrouw De Loube in jachtkostuum
Week number 74-12	Weeknummer 74-12
Portrait of Erard de la Marck	Portret van Erard de la Marck
Hotchpotch and Watermess	Stamppot en Waterzooi
Large urn with egg-shaped body and narrow foot	Grote urn met eivormige buik en smalle voet
Buckle plate in one piece with rectangular buckle and prong with shield-shaped base and triangular plate	Gespplaat uit één blok met rechthoekige gesp en gesptong met schildvormige basis en driehoekige plaat
Woman Bathing with her Feet in a Brook	Zittende naakte vrouw met haar voeten in een beek
Vacuum tube with phosphorescent mineral	Vacuumbuis met fosforescerend mineraal
Landscape with Conversion of Saint Paul	Landschap met de bekering van Saul
Children with a mousetrap	Kinderen met een muizenval
Simon Carmiggelt talks about Willem Elsschot	Simon Carmiggelt vertelt over Willem Elsschot
Cylindrical incense burner on three legs with a green glaze	Cilindrische wierookbrander op drie poten met een groen glazuur
At the close of the 16th century, artists became increasingly interested in nature.	De interesse in de natuur nam bij kunstenaars aan het eind van de 16de eeuw toe.
Tinder or fastener of a purse	Tondel of sluiting van een beursje
Baluster bottle vase with powder blue and a prunus spray	Flesvormige vaas met bleu poudré en een prunustak
Ep. 1; The engineer and nurse Klivia	Afl 1; De ingenieur en zuster Klivia
Cast and crew from above 3	Cast en crew van bovenaf 3
Before British prudery gained the upper hand, Indians regarded erotic scenes as auspicious symbols (mangala).Erotic images were often affixed to furniture as ornaments. This plaque probably adorned the side of a princely bed.	Voordat de Britse preutsheid over het land heen spoelde, beschouwden de Indiërs erotische voorstellingen als gelukstekens (mangala). Erotische beelden werden vaak als sierornament op meubels aangebracht. Dit ornament versierde waarschijnlijk de rand van een vorstelijk bed.
The decorations on this dish are executed with great spontaneity, evident in the large flowers and the cloud behind the bird in flight.	De schilderingen hebben een grote spontaniteit, zoals goed te zien is aan de grote bloemen en de wolk achter de vliegende vogel.
Week number 73-10	Weeknummer 73-10
The monastery Drepung (bras-spungs)	Het klooster Drepung (bras-spungs)
Votive stela of Sethnakht with inscription: adoration of a statue of Ramesses II	Votiefstèle van Sethnakht met inscriptie: aanbidding van een standbeeld van Ramses II
Tetradrachm of Maximian, year 1 (n° 8)	Tetradrachme van Maximianus, jaar 1 (n° 8)
Statement by Prime Minister Drees before his departure	Verklaring van minister president Drees voor zijn vertrek
Week number 56-29	Weeknummer 56-29
Still Life with Fish and Fruit	Stilleven met vissen en vruchten
Using a mould, identical miniature statues were mass-produced in pipe clay (white-fired clay), then fired and painted. This statuette is among the more ambitious works of these clay sculptors and was once part of an altar.	Met behulp van mallen werden in serieproductie uit pijpaarde (witbakkende klei) identieke beeldjes gevormd, gebakken en beschilderd. Dit beeldje behoort tot de ambitieuzere werken van de ‘beeldenbakkers’ en maakte ooit deel uit van een altaar.
Around 11PM the train with the refugees arrives at Utrecht Central Station, after which they go to the Jaarbeurs halls by bus.	Tegen elf uur 's avonds komt de trein met vluchtelingen aan op het Centraal Station Utrecht, waarna ze met autobussen naar de Jaarbeurshallen gaan.
Specimen of felis tigris	Preparaat felis tigris
voor informatie: © Hans Poley/NFA, collectie Nederlands fotomuseum	for information contact © Hans Poley/NFA, collectie Nederlands fotomuseum
Small vase with decorated shoulder	Kleine vaas met versierde schouder
A group of people gathers on rugs spread out on the ground, women and men separately, and listen to and repeate verses from the Koran recited by an imam.	Een groep mensen verzamelt zich op op de grond uitgespreide kleden, de mannen apart van de vrouwen, en luistert naar en zegt na de Koranverzen die gereciteerd worden door een voorganger.
Elongated jar, with a foot. The body is decorated with lines and stylised, vegetal motifs.	Slanke beker op een voet. De beker is gedecoreerd met lijnen, waartussen zich gestileerde plantaardige motieven bevinden.
Keeper in the zoo in The Hague for 40 years	40 jaar oppasser in de Haagse dierentuin
Woman from the Island of Kithnos (Thermia)	Vrouw van het eiland Kythnos (Thermia)
for information contact: Barten, Adrie / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Barten, Adrie / Poppenspe(e)lmuseum
In the colony paupers and beggars were moved from the big city to a cottage and a piece of land that, under strict supervision, they had to cultivate.	In de kolonie kregen paupers en bedelaars uit de grote stad een huisje en een stuk land dat zij, onder streng toezicht, moesten ontginnen.
In collaboration with reknowned miliner Stephan Jones the V&A  presented the exhibition Hats: An anthology. The exhibition investigated the historical and cultural importance of milinery.	In samenwerking met de bekende hoedenmaker Stephen Jones presenteerde V&A de tentoonstelling Hats: An anthology. De tentoonstelling onderzocht het historische en culturele belang van hoeden.
The capital commemorates the February strike of 1941	De hoofdstad herdenkt de Februaristaking van 1941
Susanna	Suzanna
Gift of J.H. Richelle	Schenking van J.H. Richelle
Daguerreotypes were also incorporated in pieces of jewellery – in this case in a brooch.	Ook werden daguerreotypieën in sieraden verwerkt, in dit geval in een broche.
An inflatable sports hall made out of plasticized nylon is put up in Amsterdam. Just Barth and youth champion Tony (Tom) Okker play a tennis match against Ronny van Gelder and Nick Fleury.	In Amsterdam wordt een van geplastificeerd nylon vervaardigde opblaasbare sporthal opgezet, waarna Just Barth en jeugdkampioen Tony (Tom) Okker tegen Ronny van Gelder en Nick Fleury een partij tennis spelen.
Portrait of Reinoud III of Brederode	Portret van Reinoud III van Brederode
Amsterdam Drawing Academy medal to Abraham van der Hart	De Academie der Teekenkunst Amsterdam aan Abraham van der Hart
Nest of young Airdale Terriers	Nest jonge airedaleterriërs
23-cm Steel Shell	23 cm Stalen granaat
Cylinder seal with fabulous creature and a deer	Rolzegel met fantasiewezen en hert
These plaques were part of the wall decoration in the Water Gallery at Hampton Court Palace, the London residence of William and Mary.	Deze platen vormden een deel van de wanddecoratie in de Water Gallery op Hampton Court, de Londense residentie van Willem en Mary.
Nowadays	EIGENTIJDS
Paravision	Paravisie
Scarab of Seti I with Seth/Ba'al	Scarabee van Seti I met Seth/Ba'al
For more information: Groninger Archieven	Voor meer informatie: Groninger Archieven
Fragment of a magic wand with engraved decoration	Fragment van een magische boomerang met gegraveerde tekening
In this case the brownish grey vessel had traces of wear on the bottom.	In dit geval gaat het om een bruin-grijze pot met slijtsporen aan de bodem.
Small vase in the shape of a situla	Vaasje in de vorm van een situla
Gift of the heirs of A., Baron van Styrum	Schenking van de erven van A. baron van Styrum
Oval plaque with the names of Amun-Ra and Nut	Ovaal plaatje op naam van Amon-Re en van Noet
Leg of a woman	Been van een vrouw
The Drinker	De drinker
Man, Aristides and Stehgeiger	Man, Aristides en Stehgeiger
Blood puncture needle	Bloedpunktienaald
Bowl with flower roundels and landscapes	Kom met bloemrozetten en landschappen
The slack sails provide an atmospheric interplay of light and shade.	De slaphangende zeilen zorgen voor een sfeervol spel van licht en schaduw.
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany >  Rhineland-Palatinate (state) >  Mayen-Koblenz >  Andernach	Geografische Referentie >  Europa >  Centraal-Europa >  Duitsland >  Rijnland-Palts (deelstaat) >  Mayen-Koblenz >  Andernach
Fragments of a bone comb	Fragmenten van een benen kam
Microscopic specimen of pteris aquilina	Microscopisch preparaat pteris aquilina
Buckle plate with triangular plate fitted with round headed nails and buckle with prong with circular base	Gespplaat met driehoekig plaatje met twee bolkopnagels en gesp met doorn met cirkelvormige basis
The base of this scarab seal shows a dung beetle between two ostrich feathers, symbols of the goddess Maat.	De onderzijde van deze scarabeezegel toont een mestkever tussen twee struisvogelveren, symbolen van de godin Maät.
Ep. 13; Men and Sylvie Vartan	Afl 13; Mannen en Sylvie Vartan
Ep. 29; Crew and camera 2	Afl 29; Crew en camera 2
23-cm Palliser Shot	23 cm Glasharde kogel
Decorative Piece with Poultry	Decoratiestuk met gevogelte
Series of reports about culture and nature in Holland. This episode is about the Veluwe, Hollands most well known and largest nature area.	Serie reportages over folkloristische en cultureleactiviteiten in Nederland. Deze aflevering: De Veluwe.
Plate with floral scrolls and butterflies	Bord met bloemranken en vlinders
for information contact Nationaal Foto Persbureau, Haarlem	voor informatie: Nationaal Foto Persbureau, Haarlem
Connected to E.00292	Gelinkt aan E.00292
Wine glass with a portrait of Johan van Oldenbarnevelt (1574-1619)	Wijnglas met een portret van Johan van Oldenbarnevelt (1574-1619)
Bead with facets in rock crystal	Kraal met facetten in bergkristal
Italian Landscape with Shepherds and Animals at a Fountain	Italiaans landschap met herders en vee bij een drenkplaats
After midnight the telephone at the police station rings because of disturbances.	Na twaalf uur gaat op het politiebureau de telefoon ivm ongeregeldheden.
Model of a Rudder with a Double Head	Model van een roer met dubbele kop
Portrait of Jan Maurits Quinkhard, Painter	Jan Maurits Quinkhard (1688-1772). Schilder
Nicolaes Eichelberg (d. 1699). Haarlem Merchant, Husband of Helena van der Schalcke	Nicolaes Eichelberg (gest. 1699). Koopman te Haarlem, echtgenoot van Helena van der Schalcke
Compilation mainly consisting of images of Fokker.	Compilatie met voornamelijk opnamen van Fokker.
Half Model of a Fishing Boat	Halfmodel van een vissersvaartuig
The reversal of the ‘natural’ order of things wasa favourite theme during the late Middle Ages.	De omkering van de ‘natuurlijke’ orde was een geliefd thema in de late middeleeuwen.
Half Model of a 20-Gun Hulk	Halfmodel van een hulk van 20 stukken
Cover glass tracer pin (micrometer)	Dekglastaster (micrometer)
The Confiscation of the Contents of a Painter's Studio	De inbeslagname van de inhoud van het atelier van een schilder
transmitter	zendmasten
Curved dagger	Gebogen dolk
Blade of a large knife	Lemmet van een groot mes
Bathing children in The Amstel Canal	Badende kinderen in het Amstelkanaal
Navigation	Navigatie
Week number: 78-17	Weeknummer: 78-17
Sea dog where to?	Zeerob waarheen?
Gift of Mrs Richard-van der Sloot, Amsterdam	Schenking van mevrouw Richard-van der Sloot, Amsterdam
It is painted in many shades of grey, hence it is called a ‘grisaille’.	Het is geschilderd met heel veel tinten grijs en heet daarom een grisaille.
Portrait of an Old Man	Portret van een oude man
Week number: 64-44	Weeknummer: 64-44
Relief with cartouche of Thutmosis III and inscription	Reliëf met cartouche van Thoutmosis III en inscriptie
Fragment of a pot with straight wall	Fragment van een pot met rechte wand
Ornaments for Goldsmiths	Ornamenten voor edelsmeden
These hand shaped bowls with conical base come from funerary contexts, where they are often found together with type 8 vessels.	Deze met de hand gevormde conische kommen zijn afkomstig uit funeraire contexten waar zij vaak samen met bekers van het type 8 worden aangetroffen.
Mrs Brusse had a good figure and kept a hand on the purse-strings; she therefore bought marked down showroom models.	Mevrouw Brusse had een goed figuur en lette bovendien op haar portemonnee en kocht daarom afgeprijsde showmodellen.
Gift of C.J.W. Leupen, Amsterdam	Schenking van mevrouw C.J.W. Leupen, Amsterdam
Foghorn	Misthoorn
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Vervolgens commentaar/toespraak door minister-president Gerbrandy.
Keirincx did not paint the figures in the landscape himself.	De figuren in het landschap schilderde Keirincx niet zelf;
Cylinder seal with the name of Amenhotep II	Rolzegel met de naam van Amenhotep II
Ovariotomy clip	Ovariotomieklem
Portrait of Pieter Ernst Hendrik Praetorius, Broker, Draftsman and Painter. Chairman of the Board of the Rijksmuseum 1852-74	Portret van Pieter Ernst Hendrik Praetorius (1791-1876), makelaar, tekenaar en schilder. Voorzitter van de raad van bestuur van het Rijksmuseum, 1852-1874
Gift of L.A. Hartman, Bussum	Schenking van mevrouw L.A. Hartman, Bussum
Ep. 15; Decor living room	Afl 15; Decor woonkamer
Afl 24; De Klisjeemannetjes	Ep. 24; The cliche males (Klisjeemannetjes)
Margaretha Johanna Weddik Wendel wore this gown when she married Baron Hieronymus Nicolaas van Slingelandt on 25 November 1812.	Deze japon is gedragen door Margaretha Johanna Weddik Wendel toen zij op 25 november 1812 trouwde met Hieronymus Nicolaas baron van Slingelandt.
Boat-shaped palette	Bootvormig palet
The decoration is after a design by the English porcelain manufacturer Josiah Wedgwood, a leading supporter of the anti-slavery movement.	De decoratie is naar een ontwerp van de Engelse porseleinfabrikant Josiah Wedgwood, een vooraanstaand aanhanger van de anti-slavernij beweging.
Tongue-shaped plate with three round headed nails	Tongvormige plaat met drie bolkopnagels
A somewhat strange winged genie under a sort of winged disk. “Frieze” of scorpions, below.	"Een ietwat vreemd gevleugeld genius bevindt zich onder een soort gevleugelde schijf. ""Fries"" van schorpioenen beneden."
Brick with inscription of Untaš-Napiriša.	Baksteen met inscriptie van Untaš-Napiriša.
Extraction vessel	Extractievat
Fragment of a lying gazelle	Fragment van een beeldje van een liggende gazelle
for information contact: Museum Nusantara / Museumland Produkties / Vice Versa / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Museum Nusantara / Museumland Produkties / Vice Versa / Poppenspe(e)lmuseum
Wat de oorlog bracht, verwording bij jongeren (ontsporing vrouwelijke jeugd) en volwassenen.	"Volgens De Greeve is de oorlog een ideale gelegenheid ""voor onmaatschappelyken om in ondeugd te groeien"", daarby verwyzend naar de jeugd."
Toxic City	Lekkerkerk
Natural magnets (2) in box	Natuurmagneten, (2) in doos
Aryballos made of light blue translucent glass	Aryballos van lichtblauw doorschijnend glas
This week Machteld van Gelder's portrait of writer Hella Haasse.	Deze aflevering een portret van Machteld van Gelder over schrijfster Hella Haasse.
Ep. 14; Roger Greenaway	Afl 14; Roger Greenaway
voor informatie: Nederlands Hervormde Gemeente, Delft	for information contact Nederlands Hervormde Gemeente, Delft
Series of reports about unique natural landscapes where the protection of nature and environmental friendly tourism. This week: a visit to Bonaire.	Zesdelige serie reportages, waarin bekende Nederlandersbijzondere natuurgebieden in het buitenland bezoeken, waarbijde bescherming van de natuur m.b.v. verantwoord toerismecentraal staat. Deze aflevering: actrice Angela Schijf opBonaire.
Franca Rame elected person of the year 2012 in Cortina d'Ampezzo	Franca Rame verkozen persoon van het jaar 2012 in Cortina d'Ampezzo
The little animal held this pose for only a few seconds; yet this was enough time for the artist to get the first lines down on paper and to draw the rest from memory.	Die pose hield het dier slechts enkele seconden vast, voldoende voor de kunstenaar om de eerste lijnen op papier te zetten en de rest uit zijn hoofd te tekenen.
Copper chisel	Koperen beitel
It concerns an iron arrowhead.	Het betreft hier een ijzeren pijlpunt.
Ep. 19; Gerrit and the engineer 2	Afl 19; Gerrit en de ingenieur 2
The Casemates before Naarden, 1814	De kazematten voor Naarden, 1814
Object Type: robe	gewaad, manchu
While he was living in Brazil, the Mauritshuis was built for him in The Hague.	Tijdens zijn Braziliaanse jaren liet hij in Den Haag het Mauritshuis bouwen.
Apothecary jar (30 ml)	Apothekerspot (30 ml.)
Also skeletons in the museum, a.o. of a sperm whale found in 1937.	Verder skeletten in het museum, oa van een in 1937 gevonden potvis.
Orestes and Pylades Disputing at the Altar	De offerstrijd tussen Orestes en Pylades
/ Where Love kindles your heart, / and th’altar vows your hand.	/ Daer Liefde uw Hart ontvonkt, / en’t Echt Altaar uw hand.
The base of this scarab shows two lotus flowers.	De onderzijde van deze scarabee draagt twee lotusbloemen.
Governor-General Jan Pietersz Coen	Gouverneur-generaal Jan Pietersz Coen
Underwear is worn directly on one’s body and therefore is rarely kept.	Ondergoed wordt direct op het lijf gedragen en blijft daarom zelden bewaard.
Painted cup with horizontal ear	Beschilderde schotel met horizontaal oor
Lamp (combined) with sodium and white light	Lamp (gecombineerd) met natrium licht en wit licht
Crocuta crocuta (Spotted hyena)	Crocuta crocuta (Gevlekte hyena)
H. Kerremans Bequest, Breda	Legaat van de heer H. Kerremans, Breda
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Woodbury & Page	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Woodbury & Page
Cupid in a roundel	Amor in medaillon
News from Indonesia: car dumps in Batavia, Dutch Red Cross helps in Pangkalpinang, tin work at Bangka	Nieuws uit Indonesië: autodumps in Batavia, Nederlandse Rode Kruis hulp in Pangkalpinang, tinbewerking op Bangka
Gift of E.A. Canneman, The Hague	Schenking van de heer E.A. Canneman, Den Haag
Pear-shapes bottle vase with bamboo, prunus, pine and birds in a landscape	Peervormige vaas met bamboe, prunus, pijnboom en vogels in een landschap
voor informatie: Verbeelding, De / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Verbeelding, De / Poppenspe(e)lmuseum
Granite macehead	Granieten knotskop
Purchased with the support of the BankGiro Lottery, the Mondriaan Stichting, the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Cultuurfonds, Fonds 21 and a private collector	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij, de Mondriaan Stichting, de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Cultuurfonds, Fonds 21 en een particulier
Electrode handle with 4 electrodes	Elektrode-handvat met 4 elektroden
The inside is gilded and the rope is made of gold wire.	De binnenzijde is verguld en het touw is gemaakt van gouddraad.
In a dark classroom, a schoolmaster raises an admonishing finger at a boy standing in shadow, while a girl diligently recites her lesson by the bright light of a candle.	In een donker lokaal heft een schoolmeester vermanend, zijn vinger tegen een jongen in de schaduw, terwijl een meisje bij helder kaarslicht geconcentreerd haar les opzegt.
Spherical vase with scratched decoration	Bolvormige vaas met ingekraste decoratie
Gift of H.F.C. ten Kate Jr., Yokohama	Schenking van de heer H.F.C. ten Kate Jr., Yokohama
De Gheyn drew this picture of a tortoise shell from above and the side as a scientist would, observing his subject from different angles.	Dit schildvan een schildpad tekende De Gheyn schuin van boven en aan de zijkant, zoals ook een wetenschappelijke onderzoeker zijn onderwerp altijd van meerdere kanten bekijkt.
Wine amphora type gauloise 4	Wijnamfoor van het type gauloise 4
A student looks for room advertisements in the newspaper and others ask for a room at a special housing bureau.	Een student zoekt kameradvertenties in een krant uit en anderen vragen bij een speciaal huisvestingbureau naar kamers.
Microphotograph	Microfoto
The evacuation of the people from the former Japanese internment camps of the West, Central and East part of the Dutch East Indies is going well.	De evacuatie van de mensen uit de ex-Japanse interneringskampen van West-, Midden- en Oost-Indië verloopt goed.
Three round headed nails	Drie bolkopnagels
Intaglio representing Fortuna	Intaglio met Fortuna
The Venetian engraver Cesare Vecellio published four patterns books with lace motifs between 1592 and 1608. The border with birds eating grapes is close, but not identical to any specific pattern in this book.	Tussen 1592 en 1608 publiceerde de Venetiaan Cesare Vecellio vier patroonboekjes met kantmotieven. De strook vogeltjes die druiven eten, is niet te herleiden tot een specifiek patroon hierin, maar komt er wel dicht in de buurt.
The Demilune constructed at the Siege of Naarden, April 1814	De halve maan voor Naarden bij het beleg, april 1814
In the course of the 17th century lace patterns became less rigid. The elegant vines and medallions with floral motifs of this band suggest that it was made in Venice.	In de loop van de 17de eeuw worden de patronen in kant steeds vrijer. De sierlijke ranken en medaillons met bloemen wijzen erop dat deze strook in Venetië is gemaakt.
Italian Landscape with Ruins	Italiaans landschap met ruïnes
Their ‘armour’ glimmers like jewels, and by providing even the smallest insect with a light-grey cast shadow, the artist created a strong sense of space.	Hun pantsers glimmen als juwelen en door zelfs het kleinste insect van een lichte schaduw in grijs te voorzien, creëerde de kunstenaar een maximale suggestie van ruimte.
Bell-shaped bowl with pierced sides and medallions with moulded and gilded figures	Klokvormige kom met opengewerkte wand en medaillons met gemodelleerde, vergulde figuren
Scarab with the name of Thutmosis	Scarabee met de naam Thoetmosis
Two designs for candlesticks	Twee ontwerpen voor kandelaars
for information contact: Giraud, Paul / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Giraud, Paul / Poppenspe(e)lmuseum
However, it regained its popularity when Napoleon decreed it should be worn at court in 1804.	Maar toen Napoleon in 1804 het dragen ervan aan het hof verplicht stelde, won kant weer aan populariteit.
The electrification of the railway Utrecht-Baarn	De spoorlijn Utrecht-Baarn geëlektrificeerd
Multicoloured cotton headscarf	Veelkleurige katoenen hoofddoek
slak	slag
This small print must have been widely popular early on as there are five different engraved copies of it.	Deze kleine prent moet al vroeg een grote populariteit hebben genoten, want er bestaan vijf verschillendegegraveerde kopieën van.
Silk with flower tendrils	Zijde met bloemenranken
Goblet and case of the Nieuwer Amstel Dike-reeves Board	Bokaal en cassette van het heemraadschap Nieuwer Amstel
View of Dordrecht from Papendrecht	Gezicht op Dordrecht vanuit Papendrecht
translation of inscription: I sing in my sadness	opschrift: ‘Je chante en mon malheur’ (Ik bezing mijn verdriet)
Solenoid (rotatable)	Solenoide (draaibaar)
This painting depicts a story from Greek antiquity.	Een verhaal uit de Griekse oudheid:
Cup and saucer with lozenges and flowering plants	Kop en schotel met ruiten en bloeiende planten
This embalmed mummy hand carries on its ring finger a golden ring with a green jasper scarab.	Deze gebalsemde mummiehand draagt aan de ringvinger nog een gouden ring met een scarabee in groene jaspis.
The necks of these birds are connected with an ornament in the shape of binding.	De halzen van de vogels zijn verbonden door een ornament in de vorm van een ligatuur.
Column fragment with hieroglyphic inscription.	Fragment van een zuil met hiërogliefische inscriptie
Lamp with dolphin-shaped handle	"Lamp ""met dolfijnvormig oor"""
Horus as a child, resting his head on his hand	Horus als kind met het hoofd op de hand
Knife with handle in the shape of a jackal	Mes met een handvat in de vorm van een jakhals
Anthropomorphic jar with polychrome painting	Antropomorf kruikje met polychrome beschildering
Ep. 15; Sonny & Cher 2	Afl 15; Sonny & Cher 2
Voor informatie: Gemeentearchief Rotterdam	For information contact Gemeentearchief Rotterdam
Week number 49-14	Weeknummer 49-14
The small Fish Market on the Corner of the Brouwersgracht and Singel, Amsterdam	De kleine vismarkt op de hoek van de Brouwersgracht en het Singel te Amsterdam
Bowl with rim made of dark grey clay with red fringes.	Kom met rand uit donkergrijze klei met rode franjes.
These works were greatly appreciated and gave rise to the image of the Netherlands as a green, flat polder landscape under a greyish blue sky.	Daarmee oogstten ze waardering en ontstond het beeld van Nederland als een groen, vlak polderland onder grijsblauwe luchten.
Christmas trees	kerstbomen
Uterine dilator attachment	Uterus-dilatator aanzetstuk
View of the Town of Haarlem, taken from the Spaarne River, showing the Eendjespoort	Gezicht op de stad Haarlem over het Spaarne bij de Eendjespoort
Necklace with beads and crescent shaped pendant	Parelsnoer met hanger in de vorm van een maansikkel
Headdress of cassowary feathers for married men	Hoofdsieraad van casuarisveren voor gehuwde mannen
Week number 60-09	Weeknummer 60-09
America donates books to the Leiden University	Amerika schenkt boeken aan de Leidse Universiteit
To the right a falcon headed god with solar disk above his head and to the left the god Ptah with a Was sceptre. This scarab dates from the early 19-20th dynasty.	Rechts staat een valkkoppige god met een zonneschijf boven het hoofd en links de god Ptah met een Was-skepter. Deze scarabee dateert uit de 19e – vroege 20e dynastie.
This striking object is a cross between a whale and a shoe with a high heel.	Dit opvallende object houdt het midden tussen een vis en een schoen met een hoge hak.
Charles II (1630-1685) stopping at the Estate of Wema on the Rotte on his Journey from Rotterdam to The Hague, 25 May 1660	Het halthouden van Karel II (1630-1685) bij de buitenplaats Wema aan de Rotte tijdens zijn tocht van Rotterdam naar Den Haag, 25 mei 1660
Embryology	Embryologie
Week number: 56-35	Weeknummer: 56-35
Purchased with the support of the Paul Huf Fonds/Rijksmuseum Fonds	Aankoop uit het Paul Huf Fonds/Rijksmuseum Fonds
Infusion bottle with hanger	Infuusfles met ophangbeugel
Copy of a prong with cloissoné decoration found in the grave of Childeric	Kopie van een doorn met cloissoné versiering, aangetroffen in het graf van Childeric
His collection later formed the basis for several museum collections, including that of the Mauritshuis.	Zijn collectie vormde later de basis voor verschillende musea, o.a. het Mauritshuis.
Portrait of Pieter Dircksz Hasselaer	Portret van Pieter Dircksz Hasselaer (1554-1616)
Sword with remains of wooden scabbard	Zwaard met resten houten schede
voor informatie: Stadsschouwburg Breda / Theater Achterom / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stadsschouwburg Breda / Theater Achterom / Poppenspe(e)lmuseum
Deep bowl with receding rim and buttons	Diepe kom met naar binnen buigende rand en knoppen
The focus is particularly on the improvements and the sharpening in the regulations which the sector over the last decade has faced, so that the health and the quality of the Dutch cattle is ensured.	De aandacht gaat daarbij met name uit naar de verbeteringen en de verscherping in de regelgeving waarmee deze sector de afgelopen tien jaar temaken heeft gekregen, zodat de gezondheid en de kwaliteit van het Nederlandse exportvee gewaarborgd is.
These three vases were originally part of a set of five or more pieces.	Deze drie vazen maakten oorspronkelijk deel uit van een set van vijf of meer.
Falcon-shaped seal-amulet	Zegelamulet in de vorm van een valk
Rowdy at the Nieuwendijk, Amsterdam (1960-1961)	Nozems op de Nieuwendijk, Amsterdam (1960-1961)
Spherical base and subtle widening neck. Decoration on belly: Ring of 11.2cm high, with red and black geometric motifs. The zoomorphic head is modelled and has two incisions.	Bolvormige buik en licht verbredende hals. Versiering: Ring van 11,2cm hoog op buik, met geometrische motieven in rood en zwart. Het hoofd is geboetseerd en heeft twee inkepingen, zoömorf motief.
A program made for immigrants in Dutch society. In this episode: the volunteer work done by immigrants at Dutch sport clubs. Immigrants from different nationalities talk about the importance of sport in their lives.	Programma voor allochtonen in de Nederlandse samenleving. Indeze aflevering aandacht voor vrijwilligerswerk doorallochtonen bij sportverenigingen.
Ovoid pitcher with a wide neck	Eivormige kan met een brede nek
Still Life with Nautilus Cup	Stilleven met Nautilusbeker
Christmas dinner of the second unit Batallion Motorcycle Department	Kerstdiner van het tweede depot Bataljon Motordienst
‘Bouquet’, Galloping	Het paard Bouquet galopperend
Fenestra knife	Venstermes
Model of a 36-pounder cannon on a gun carriage	Model van een kanon van 36 pond op een rolpaard
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Shugha	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Tall-i Shugha
Looking for happiness	Op zoek naar het geluk
Fragment of a vase in the shape of an animal	Fragment van een pot in de vorm van een dier
Golden ornament with Sutasoma carried away by Kalmasapada	Gouden reliëf met de voorstelling van Sutasoma gedragen door Kalmasapada
Painter Michael in a monastery, Germany (1930-1934)	Kloosterschilder Michael, Duitsland (1930-1934)
Dish with an unidentified coat of arms	Schotel met een onbekend wapen
Headdress with figure	Hoofdtooi met figuur
The Utrecht painter Van Honthorst lived for a while in Rome, where he was influenced by the work of Caravaggio.	De Utrechtse schilder Van Honthorst verbleef enige tijd in Rome en raakte daar beïnvloed door het werk van Caravaggio.
The elite ‘Yellow Riders’ (a mounted artillery corps) gallops down the dunes at breakneck speed.	In vliegende vaart rijdt het elitekorps van De Gele Rijders van het duin af.
Gift of Mrs De Marez Oyens-den Tex Bondt	Schenking van mevrouw De Marez Oyens-den Tex Bondt
Voor informatie:Regionaal Archief Leiden	For information contact:Regionaal Archief Leiden
Exhibition 'Different Energy'	Tentoonstelling 'Energie Anders'
Dummy canopic jar with lid in the shape of a hawk	Valse canope met deksel in de vorm van valkenkop
Irrigation speculum	Irrigatiespeculum
Christian Allegory with two Children both Pouring from a Carafe into a Bowl	Christelijke allegorie met twee kinderen die elk een karaf in een schaal uitgieten
Onyx bead	Kraal in onyx
Antiseptic paste	Antiseptische pasta
Organ pipe with two glass walls	Orgelpijp met twee glazen wanden
He is surrounded by his twelve heavenly generals.	Om hem heen zijn twaalf ‘hemelse generaals’ gegroepeerd.
The heart of the matter	DE KERN VAN DE ZAAK
Tripod for a Azimuth Compass	Driepoot van een azimutkompas
Ruins in East Berlin (1955-1956)	Ruïnes in Oost-Berlijn (1955-1956)
Carnation	Anjer
Bowl with a duck and a pseudo-inscription border	Kom met een eend en een band met pseudo-schrift
Bell-shaped covered beaker vase with hatched plants in petal-shaped panels	Klokvormige dekselvaas met planten in bladvormige vakken
Rotterdam has been drinking water from the Maas for 75 years	Rotterdam drinkt 75 jaar water uit de Maas
Square jardinière with river landschapes	Vierkante jardinière met rivierlandschappen
Lingelbach was popular with collectors for a long time.	Lingelbach was lange tijd populair onder verzamelaars.
Ep. 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull and Judith Bosch 10	Afl 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull en Judith Bosch 10
Femur of a mammal	Femur van een zoogdier
A similar bag from Paris was described in the German fashion magazine Journal des Luxus und der Moden of 1788 as ‘an elegant English lady’s work bag … mostly made of taffeta decorated with flowers’.	In het Duitse modetijdschrift Journal des Luxus und der Moden wordt in 1788 een vergelijkbare tas uit Parijsbeschreven als ‘een elegante Engelse Lady’s Work-Bag, of werkbuidel (…) meestal van tafzijde versierd metbloemen.’
Bracelet for the upper arm, decorated with pig tusk	Bovenarmringen van varkensslagtanden
Fragment of an object decorated in relief: head of woman	Fragment van een object met versiering in reliëf: hoofd van een vrouw
for information contact: Hollander, Dutchie J. den / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hollander, Dutchie J. den / Poppenspe(e)lmuseum
Gourd-shaped bottle	Kalebasfles
Atmospherical shots of the coming autumn alternated with shots of foresters digging up traps, put there by poachers, in the forests near Ede.	Sfeershots ivm de naderende herfst worden afgewisseld met shots van boswachters die in de bossen bij Ede wildklemmen opgraven die daar door stropers zijn geplaatst.
Colourless glass beaker	Beker in kleurloos glas
Simeon's Song of Praise	Het loflied van Simeon
Camera and two women at a table	Camera en twee vrouwen aan tafel
Week number 45-40	Weeknummer 45-40
Birds with Twigs and Fruits	Blad met vogels met takjes en vruchtjes
A crowd swarms on Amsterdam's Dam Square in front of the horse tram. In the background, we see the outline of Central Station.	Opname van de menigte die samendromt op de Dam [?] te Amsterdam voor de paardetram, waarbij in de verte het silhouet van het Centraal Station te zien is.
Portrait of Catharina Pottey, Sister of Willem and Sara Pottey	Catharina Pottey (1641-1718). Zuster van Willem en Sara Pottey
The ring is topped with two bird heads looking outwards, their crowns decorated with a comb.	De ring is bekroond met twee naar buiten gerichte vogelhoofden, de schedeldak versierd met een hanenkam.
Portret van Lysbeth van Duvenvoorde	Portrait of Lysbeth van Duvenvoorde
Coloured images of a fleat of several cruisers steaming up.	Gekleurde vlootopnamen van enkele opstomende kruisers.
The gown consists of an underskirt and a tunic.	De japon bestaat uit een onderrok en een tuniek.
Gift of D.W. van Dam	Schenking van D.W. van Dam
Branch of Azaleas in Bloom	Tak van een bloeiende azalea
Gift of Jonkheer J.H. Hora Siccama, The Hague, Jonkheer W. Hora-Siccama, Nieuwer-Amstel and Jonkvrouw A.C. Hora Siccama, Utrecht	Schenking van jhr. J.H. Hora Siccama, Den Haag, jhr. W. Hora-Siccama, Nieuwer-Amstel en jkvr. A.C. Hora Siccama, Utrecht
A holiday home	Een huisje op de camping
Théodore Deck drew his inspiration for this bowl directly from the light-green celadon porcelain which had been made in Asia since the 9th century.	Théodore Deck liet zich voor deze kom zeer direct inspireren door het lichtgroene celadon porselein dat al sinds de 9de eeuw in Azië werd geproduceerd.
Toorop designed the cover of the catalogue of a survey exhibition of his work at the art gallery Frans Buffa & Zonen in Amsterdam.	Voor een overzichtstentoonstelling van Toorops werk bij kunsthandel Frans Buffa & Zonen in Amsterdam ontwierp de kunstenaar zelf de omslag van de bijbehorende catalogus.
The group was also used on the goblet on view next to the clock.	De groep is nogmaals gebruikt op de bokaal ernaast.
Gu-shaped beakervase with the Eight Immortals, Chinese ladies and flower pots in panels	Gu-vormige bekervaas met de Acht Onsterfelijken, Chinese dames en bloempotten in vakken
Gift of J. Jalink-Freni,  Elburg	Schenking van J. Jalink-Freni, Elburg
Shell of a Burgundy snail (Helix pomatia)	Schelp van een wijngaardslak (Helix pomatia)
Around Ten 27/09/2001	RONDOM TIEN 27/09/2001
Against the background of a Moroccan wedding nightclub owner Saleh (Abdembi Azzaoui) shames her for the whole community.	Ondanks de onvermijdelijke uitstoting blijkt de band tussen Leyla en haar ouders liefdevol en sterk.
A TRUNK FULL OF BOOKS	EEN KOFFER VOL BOEKEN
“Wie van de drie” (One out of three) was a popular game-show in the Netherlands.	In ' Wie van de drie' stond de 'gewone man' en zijn beroep centraal.
Colour-coated ware beaker with rouletted decoration	Beker in geverfd aardewerk versierd met radstempel
Test glasses	Testbril
for information contact: Moderne, imp. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Moderne, imp. / Poppenspe(e)lmuseum
Week number: 78-42	Weeknummer: 78-42
Still Life with Birds	Stilleven met vogels
The Hidden Force: Monkey	De Stille Kracht: Aapje
Voor meer informatie: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/Axel Lindahl	For more information: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/Axel Lindahl
The leather	Het leder
Star-shaped tile with birds, fish and foliate scrolls	Stervormige tegel met vogels, vissen en bladranken
The environment should reflect the changing degrees of scale from large to small, demonstrating the transition between power and powerlessness.	De setting van de show zou de veranderende gradaties van groot naar klein moeten weergeven en zo de overgang laten zien tussen macht en machteloosheid.
In the 10th century north China was conquered by the Qidan, a nomadic people from Mongolia.	De Qidan, een nomadenvolk uit Mongolië, veroverden in de 10de eeuw Noord-China.
Schenking van A.H. van Schieveen	Gift of A.H. van Schieveen
Joseph Telling Mary about their Flight into Egypt	Jozef vertelt Maria over hun vlucht naar Egypte
for information contact: Feil, Otto / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Feil, Otto / Poppenspe(e)lmuseum
The handle is formed by two falcon heads or foreparts of lions, placed back to back. The base of this seal amulet displays a cruciform flower motif, consisting of papyrus stalks and lotus flowers.	Het handvat wordt gevormd door twee valkenkoppen of leeuwprotomen, rug tegen rug geplaatst. De onderzijde van deze zegelamulet draagt een kruisvormig bloemenmotief, bestaande uit papyrusstengels en lotusbloemen.
Elongated shape. Seal with geometric decoration.	Langwerpige vorm. Zegel met geometrische versiering.
Cup with chrysanthemum and birds	Kop met chrysanten en vogels
Just as elsewhere, Pictorialism in photography also became fashionable in Japan at the end of the 19th century.	Zoals elders kwam ook in Japan eind 19de eeuw het picturalisme in de fotografie in zwang.
Football Champion Haarlem	Voetbalkampioen Haarlem 1946
Southern aisle of the Great Church at The Hague	Zuidelijke zijbeuk van de Grote Kerk in Den Haag
Incese box in the shape of a bird	Wierookdoos in de vorm van een vogel
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Faimes >  Celles	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Faimes >  Celles
Dark grey plate	Donkergrijs bord
Collection of Fifty-One Wood Samples	Verzameling van één en vijftig houtmonsters
Juliana, Bernhard and the princesses wait for the coffin to enter the curch after the got out of their cart.	Juliana, Bernhard en de prinsessen stappen uit en wachten bij de ingang van de kerk op het binnendragen van de kist.
Bust of a fat man	Buste van een vette man
Small black jug with one handle (missing)	Kleine zwarte kruik met één oor (ontbrekend)
Requiem for a Heavyweight	Requiem voor een zwaargewicht
Part of the side and lip of a vessel with greenish glaze, painting under the glaze with dark brown and dark blue motifs and horizontal lines on the inside, on the outside there are elongated brown droplet motifs, traces of iridescence, beige stains on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van vaatwerk met groenig glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant donkerbruine en donkerblauwe motieven en horizontale lijnen, aan de buitenkant zijn er langwerpige druppelvormige bruine motieven, lichte sporen van irisatie, beige vlekken op binnen -en buitenkant.
Fragments in different materials	Fragmenten uit verschillenden materialen
Ring with flattened top part	Ring met vlakke bovenzijde
Buckle plate with emarginated plate and oval buckle fitted with prong with shield shaped base	Gespplaat met uitgesneden plaat en ovale gesp voorzien van doorn met schildvormige basis
Between the two designs, Jean-Michel Moreau, known as Moreau le jeune, has subtly varied all the decorative elements.	Jean-Michel Moreau, die bekend stond als Moreau le jeune, heeft alle versieringsmotieven van de twee ontwerpen op geraffineerde wijze gevarieerd.
A cloud motif woven in the fabric can also be seen, and detailsof the floral and foliage work are indicated with delicate embroidery.	In de stof is nog een ingeweven wolkenmotief zichtbaar en details van het bloem- enbladwerk zijn met delicaat borduurwerk aangegeven.
Small stela	Kleine stèle
Soldiers on a Bridge	Militairen op een brug
Portrait of Wilhelmina Hillegonda Schuyt, Wife of Joachim Rendorp	Wilhelmina Hillegonda Schuyt (1728-1802). Echtgenote van Joachim Rendorp
Rod press in box	Stavenpers in kist
Gift of G. Barends-van Os, Amstelveen	Schenking van G. Barends-van Os, Amstelveen
This fragment shows the head of a man, wearing a cylindrical headgear, the so-called polos crown.	Dit hoofd van een man die een cilindervormig hoofddeksel draagt, is ongetwijfeld een fragment van een dergelijke compositie.
for information contact: Imagerie d'Épinal / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Imagerie d'Épinal / Poppenspe(e)lmuseum
Van Logteren probably produced this as a design for a large statue he was commissioned to make, although we know nothing of such a commission.	Waarschijnlijk is het een ontwerp voor een groot beeld dat bij Van Logteren werd besteld, hoewel er over zo’n opdracht niets bekend is.
The ultimate object is to demonstrate that man made theories of reality and our power over this reality can reverse, and that surreal situations themselves are a part of life and do not reamin as fragments of the imagination.	Het ultieme objectief is aan te tonen dat door de mens geconstrueerde theorieën over de werkelijkheid en ook onze macht over die werkelijkheid kunnen kantelen en dat surreële situaties zelf deel uitmaken van het leven en geen fragmenten van de verbeelding blijven
Commercial of Amira tampons. The content of a handbag is turned upside down to show how Amira tampons are hygienically wrapped.	Reclamespot van Amira tampons waarin de inhoud van een  damestasje wordt omgekeerd op een verpakte tampon om te tonen  hoe goed en hygiënisch deze zijn verpakt.
This ostracon contains a demotic text dealing with the payment of the poll tax, the individual tax to which every Egyptian between 14 and 60 years old was subject by the Roman emperors.	"Deze potscherf draagt een tekst geschreven in het demotisch, die handelt over het betalen van de ""hoofdelijke belasting"", namelijk de jaarlijkse individuele belasting waaraan elke Egyptenaar, tussen 14 en 60 jaar oud, onderworpen was door de Romeinse keizers."
Plate with geometrical painted decoration	Schaal met beschilderde geometrische versiering
Fragment of a large scarab	Fragment van een grote scarabee
Tournaipainted decoration: Porseleinfabriek Den Haag, 1785soft-paste porcelain (pâte-tendre)	Doornikbeschildering: Porseleinfabriek Den Haag, 1785porselein (pâte-tendre)
Mummy of a bird	Mummie van een vogel
Amulet shaped like a shod foot	Amulet in de vorm van een geschoeide voet
Silver medallion. Cavalier, head with aureole in front, raising his right arm. Rim of grenetis. Soldered belly strap.	Zilveren medaillon. Cavalier, hoofd met aureool aan de voorkant, zijn rechterarm omhoog. Rand van grenetis. Gesoldeerde buikband.
The most important colony (kārum in Akkadian) was located in Kanesh (the modern Kültepe), south of the Halys river.	De belangrijkste handelsfactorij (in het Akkadisch kārum) bevond zich in Kanesh (het huidige Kültepe), gelegen ten zuiden van de Halysrivier.
It is one of the largest chandeliers made in the seventeenth century and one of the oldest surviving examples.	De kroon is een van de grootste exemplaren die in de 17de eeuw zijn gemaakt én een van de oudste die bewaard zijn gebleven.
Week number 60-17	Weeknummer 60-17
The Santas are coming!	De Kerstmannen komen!
Game piece in faience	Pion in faience
voor informatie: Swier, Ad / Oostelijk Kunstbedrijf / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Swier, Ad / Oostelijk Kunstbedrijf / Poppenspe(e)lmuseum
They grew in the gardens of Villa Negroni near Rome, where Cozens was one of many artists who sketched the grounds.	Ze stonden in de tuin van de Villa Negroni bij Rome, waar ze niet alleen door Cozens zijn getekend maar ook door andere kunstenaars.
The Angler	De hengelaar
Bracelet or necklace	Armband of halssnoer
Bronze strainer	Bronzen zeefje
Film actress Rosanna Schiaffino at the Via Appia, Rome, Italy	Filmactrice Rosanna Schiaffino op de Via Appia, Rome, Italië (1960)
The name is placed between two “nb” baskets, ‘lord’.	"De naam is geplaatst tussen twee ""nb"" manden, 'heer'."
Such seal amulets were very popular during the Ramessid Period.	Zulke zegelamuletten zijn bijzonder geliefd tijdens de Ramessiedische dynastieën.
Ushabti of Amenmes, steward of Amun, with inscription	Oesjabti van Amenmes, rentmeester van Amon, met inscriptie
Beige clay plate with black surface	Bord uit beige klei met zwart oppervlak
Decorative plaque in the shape of a giraffe	Decoratieve plaatjes in de vorm van een giraf
Rain and stormy weather during the Dutch summer of 1956. Empty beaches, people cycling in the rain and almost empty camp sited due to the bad weather.	Regen- en stormachtig weer tijdens de zomer, met een leeg strand, mensen in kampeerhuisjes, mensen fietsend in de regen, een vrijwel lege camping en bezoekers in de rij voor een museum.
Using thick layers of dark paint, Breitner depicted traditional wooden boats.	In dikke lagen donkere verf schilderde Breitner traditionele houten boten.
S.R. Steinmetz Bequest, Amsterdam	Legaat van de heer S.R. Steinmetz, Amsterdam
For information contact: Amsterdams Historisch Museum	Voor informatie: Amsterdams Historisch Museum
The Siege of Rhenen	Het beleg van Rhenen
Gift of F.S.C.L.M.G., Baroness de Constant Rebecque-van Zuylen van Nyevelt, Ulvenhout	Schenking van F.S.C.L.M.G. barones de Constant Rebecque-van Zuylen van Nyevelt, Ulvenhout
Scarab of Shabaka	Scarabee van Shabaka
Flint gunlock for a 12-pounder cannon on a wooden breech	Vuursteenslot voor een kanon van 12 pond op een houten kulas
Specimen magnifying glass	Prepareerloupe
Tits on Cherry Branch	Koolmezen op bloesemtak
Cutting Nelly costume design, The Tragedy of Man lecture, 11 male costumes designed shape schemes of bordeaux veil, headpiece sketches, beggars -tracking white - brown linen cloth, costume designs	Snijden Nelly kostuumontwerp, De Tragedie van de Mens lezing, 11 mannelijke kostuums ontworpen vorm schema's van bordeaux sluier, hoofddeksel schetsen, bedelaars -tracking wit-bruin linnen doek, kostuumontwerpen
Cup with the arms of the Lovelace family	Kop met het wapen van de familie Lovelace
Mantle of a bridal costume	Jas, onderdeel van bruidskostuum
The base bears an inscription with the name Amun Ra (“imn ra nb tAwy”, ‘Amun Ra lord of the Two Lands’) and parallels point to a date in the early first millennium, around the 20th-21st dynasty.	"De basis draagt een inscriptie met de naam Amon-re (""imn ra nb tAwy"", 'Amon-re heer van de Twee Landen') en parallellen wijzen op een datering in het vroege 1e millennium, omstreeks de 20e-21e dynastie."
Sheave with Brass Coak	Blokschijf met metalen bos
Still Life with Grapes	Stilleven met druiven
As a result, Coster’s table clocks were internationally renowned.	Hierdoor werden Costers tafelklokken internationaal beroemd.
Rectangular onlay with four perforations	Rechthoekige applique met vier perforaties
Dancer in bed and one beside it 2	Danseres in bed en een ernaast 2
Bowl with red medallions	Kom met rode medaillons
Week number 33-15	Weeknummer 33-15
Here he is depicted as a young child, with his coat of arms on the back of the glass.	Hier is hij als kleine jongen afgebeeld, met op de achterzijde van het glas zijn wapen.
Week number 74-07	Weeknummer 74-07
William IV (1711-51), Prince of Orange	Willem IV (1711-51), prins van Oranje
Schenking van de heer A. Kleijn, Oosterbeek	Gift of A. Kleijn, Oosterbeek
Titelpagina Oorspronkelyk en vermaard konstryk tekenboek	Title page of Oorspronkelyk en vermaard konstryk tekenboek
Schenking van de heer en mevrouw Van de Goot, Amsterdam	Gift of Van de Groot, Amsterdam
The couple wed in 1522.	Het paar trouwde in 1522.
Pair of four lobed fibulae	Paar vierlobbige fibulae
Homeward before the storm	Op de vlucht voor de storm
Geese and Ducks	Ganzen en eenden
Ep. 8; Cast with ripped clothes in tropical decor 4	Afl 8; Cast met kapotte kleren in tropisch decor 4
Rock crystal vases and bowls were made in various workshops in Prague around 1600.	Bergkristallen vazen en kommen werden omstreeks 1600 in Praag door verschillende ateliers gemaakt.
Cylinder seal with reception scene	Rolzegel met ontvangstscène
Small box with inscription	Kistje met inscriptie
Saucer with the moon hare and two figures, one on horseback	Schotel met de maan haas, ruiter en vaandeldrager
Frontispiece from Frederick Hendrick van Nassauw by J. Commelijn	Frontispice voor Frederick Hendrick van Nassauw van J. Commelijn
It was the first European factory to produce ‘true’ or hard-paste porcelain, like that known in China and Japan.	Hier werd voor het eerst in Europa echt porselein gemaakt, zoals uit China en Japan bekend was.
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Cultuurfonds, the K.F. Hein Fonds, the M.A.O.C. Gravin van Bylandt Stichting and the Stichting Dr Hendrik Muller's Vaderlandsch Fonds	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Cultuurfonds, het K.F. Hein Fonds, de M.A.O.C. Gravin van Bylandt Stichting en de Stichting Dr Hendrik Muller's Vaderlandsch Fonds
Cup with incised flower heads	Kop met ingegrifte bloemen
The Dutch began buying porcelain in Japan soon after 1650.	Even na 1650 begonnen de Nederlanders in Japan porselein te kopen.
"Proof of receipt of gold Money loan to ""exact"" interest, names of witnesses, 22nd year of Sumulail"	"Ontvangstbewijs van goud Geldlening aan ""exacte"" rente, namen van getuigen, 22e jaar van Sumulail"
Dwarf	Dwerg
Johanna Christina Beelenkamp (1820-90). Wife of Cornelis Outshoorn	Johanna Christina Beelenkamp (1820-90). Echtgenote van Cornelis Outshoorn
"Here, in the so-called ""plotting chamber"", the movements of hostile and own planes are tracked  accurately."	Hier worden in de zgn 'plotkamer' debewegingen van vijandelijke en eigen vliegtuigen nauwkeurigbijgehouden.
Aniconic stela	Aniconische stèle
The Art Gallery of Josephus Augustinus Brentano	De kunstgalerij van Josephus Augustinus Brentano
A Goatherd Watching his Animals	Herder met een bok en geiten
Gift of C. Jurrjens	Schenking van C. Jurrjens
Men in suits 5	Mannen in pak 5
This was a Dutch speciality.	Dit was een Nederlands specialisme.
Corn mummy	Graanmummie
He specialized in floral marquetry, of which this cabinet is a spectacular example.	Zijn voornaamste specialiteit was bloemenmarqueterie, waarvan dit kabinet een prachtig voorbeeld is.
Brown-dark grey plate	Bruin-donkergrijs bord
Scale model of a house	Maquette van een huis
Pharmacist's scales	Apothekersweegschaal
The life of stray cats	Het leven van zwerfkatten
Look: the Vatican	KIJK HET VATICAAN
Bridle ring with two ram's heads	Teugelring met twee ramskoppen
These miniature carvings were particularly valued for their wealth of finelyexecuted details.	Vooral door de overdaad aan ragfijn gesneden details werd dit miniatuursnijwerk gewaardeerd.
Weesper porseleinfabriekWeesp, ca. 1760porselein	Weesper porseleinfabriekWeesp, c. 1760hard-paste porcelain
Ep. 18; Bertus, Gerrit and nurse Klivia	Afl 18; Bertus, Gerrit en zuster Klivia
Pocket Compass	Zakkompas
Liquid specimen of haliaetus albicilla	Vloeistofpreparaat haliaetus albicilla
Beaker with bilobed belly.	Drinkbeker met tweelobbige buik.
True to tradition certain elements recur in illustrations of the months of April and May.	Traditiegetrouw komen in verbeeldingen van de maanden april en mei bepaalde onderdelen voor.
On loan from E.P. van Dijk, Amsterdam	Bruikleen van E.P. van Dijk, Amsterdam
Funeral Shield of the Cobblers’ Guild in Amsterdam	Begrafenisschild van het Schoenlappersgilde te Amsterdam
Challis was ideally suited for being printed with patterns and was used for men’s waistcoats, gowns and later also shawls from Paisley (Scotland).	Challis was bij uitstek geschikt om te bedrukken en werd gebruikt voor herenvesten, japonnen en later ook sjaals uit Paisley (Schotland).
He often painted them on costly parchment, such as here.	Vaak schilderde Henstenburgh zijn stillevens op kostbaar perkament, zo ook hier.
Four animals in a circle.	Vier dieren in een kring.
Rhine landscape in the evening (1849)	Landschap bij avond (1849)
Banquet of Distinguished Turkish Women	Maaltijd van voorname Turkse vrouwen
Animals and plants typically fill the landscape and the rendering of the clouds reflects a Chinese influence.	Het landschap is opgevuld met dieren en planten en in de wolkenweergave is Chinese invloed herkenbaar.
Modest commercial vessels lie still on the smooth-as-glass surface of the water.	Bescheiden handelsschepen liggen op het spiegelgladde wateroppervlak.
Billeting the Troops	Inkwartiering
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  West Flanders (province) >  Avelgem >  Kerkhove	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  West-Vlaanderen (provincie) >  Avelgem >  Kerkhove
Group of Women Looking at Stereoscope Photographs	Damesgezelschap bekijkt stereoscoopfoto's
Part of the side of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with greenish-black paint on the inside (lines and dots), the outside is glazed but unpainted, traces of iridescence and white/beige and dark spots on the inside and outside.	Deel van de wand van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant groenzwarte beschildering (lijnen en stippen), de buitenkant is geglazuurd maar onbeschilderd, sporen van irisatie en witte/beige en donker vlekken aan de binnen en buitenkant.
Notched bamboo (musical instrument?)	Gekerfde bamboe (muziekinstrument?)
The Baptism in the river Jordan (mould with original impression)	De Doop in de Jordaan (mal met originele afdruk)
for information contact: Poppentheater Oooorg / Jeths, Hannes / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Oooorg / Jeths, Hannes / Poppenspe(e)lmuseum
Stamp seal in the shape of a snake	Stempelzegel in de vorm van een slang
Electrical gas discharge	Elektrische gasontlading
Ep. 4; Concert Dave Berry 20	Afl 4; Concert Dave Berry 20
Vase with impressed decoration	Vaas met ingedrukte versiering
Rembrandt portrayed her naturalistically: huddled, with her neck stretched forward, and a man’s hat beside her.	Rembrandt gaf haar natuurgetrouw weer: in elkaar gedoken, met uitgestrekte nek en naast een mannenhoed.
Linen with decorative band in silk tapestry and inscription	Linnen met sierband in zijden legwerk en inscriptie
Menkheper's kohlstick	Kohlstokje van Menkheper
Mars and Venus Surprised by Vulcan	Mars en Venus betrapt door Vulcanus
Eleventh national 2km swimming contest across the Wadden Sea	Elfde nationale 2km zwemtocht over de Waddenzee
Portrait of Joachim Rendorp, Baron of Marquette, Brewer and Burgomaster of Amsterdam several times	Joachim Rendorp (1728-92), vrijheer van Marquette. Brouwer en meermalen burgemeester van Amsterdam
The Evangelist Saint Mark	De evangelist Marcus
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Malangsch Fotografisch Atelier	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Malangsch Fotografisch Atelier
Hydnora africana Thunb. (Jackal-food plant), cross section	Hydnora africana Thunb., cross section
Scalloped cup with The three friends of winter	Geschulpte kop met De drie vrienden van de winter
Electronic equipment to facilitate sound and vision broadcasts is stored in a small building alongside the TV mast.	In een gebouwtje vlak naast de zendmast is de electronische apparatuur voor beeld en geluid ondergebracht.
Decor bedroom 2	Decor slaapkamer 2
Adze handle	Disselsteel
Fragment of a cat's head	Fragment van de kop van een kat
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Lou de Jong (omroeper) spreekt tot zyn vaderstad Amsterdam.
Bathsheba at her Toilet	Het toilet van Bathseba
The decoration consists of a satin border, pleated ribbon, roses, and loose petals.	De versiering bestaat uit een satijnen rand, geplooid lint, rozen en losse bloemblaadjes.
A man twists his head to the right and looks at us over his shoulder.	Een man draait zijn hoofd naar rechts en kijkt ons over zijn schouder aan.
Warburg vessels (collection) in box	Warburgvaten (verzameling) in doos
Small elongated flask on a ring-shaped base made of grey clay	Kleine langwerpige fles op een ringvormige basis uit grijze klei
Abortion forceps	Abortustang
Fire-brigade games	Brandweerwedstrijden
Mother baking bread, sitting in front of the tent, Syria (1944-1946)	Moeder bakt brood, zittend voor de tent, Syrië (1944-1946)
The motif can thus be read as ‘praise to the king’.	Dit motief kan dus gelezen worden als 'lof aan de koning'.
Week number 40-50	Weeknummer 40-50
4. 4. Koningin op balkon.	"Matrozenkoor ""het knapenkoor"" zingt Wilhelmus."
Reportage about bobbin lace-making	Reportage over kantklossen
Madonna and Child with the Infant John the Baptist and Saints Peter and Anthony	Maria met het kind, de kleine Johannes de Doper, Petrus en Antonius de Heremiet
Plaque of a shaffron	Plaat van een shaffron
Met op de cover een foto van schepen op zee.	Omroepgids voor radio en televisie (Broadcaster Guide for Radio and Television).
C.B. Broersma / repro Paul Janssen; For information contact Tresoar	C.B. Broersma / repro Paul Janssen; Voor informatie: Tresoar
Studio RKK round church & cafe 25/02/2004	STUDIO RKK ROND KERK & KROEG 25/02/2004
Shirt of Willem Frederik	Hemd van Willem Frederik
The Royal Institute for the Tropics in Amsterdam now has its own campus where people from the Netherlands and abroad are trained for a job in the foreign development aid.	Het Koninklijk Instituut voor de Tropen te Amsterdam heeft een eigen campus gekregen waar mensen uit binnen- en buitenland worden opgeleid voor een taak in de ontwikkelingssamenwerking.
Demonstration weightlifting by Smeekens in a programme by the AVRO (General Union Radio Broadcaster).	Demonstratie gewichtheffen van sportman Smeekens tijdens een AVRO (Algemene Vereniging Radio Omroep) programma.
Originally with grip.	Oorspronkelijk met greep.
Week number 46-04	Weeknummer 46-04
The unforgettables	De Onvergetelijken
Chocolate pot	Chocoladekan
Practical astronomy	Praktische sterrenkunde
Pieter Schout was one such citizen who assumed a princely air.	Pieter Schout was zo’n burger die zich vorstelijke allures aanmat.
Janet and Farrant 2	Janet en Farrant 2
Portrait of Jacoba Bicker (1640-95), wife of Pieter de Graeff	Jacoba Bicker (1640-95). Echtgenote van Pieter de Graeff
Bouquet of Tulips	Bos tulpen
Octagonal bowl with flowering plants in panels	Achthoekige kom met bloeiende planten in vakken
Inscription of Assurbanipal	Inscriptie van Assurbanipal
Vase with straight wall	Vaas met rechte wand
'Kestavond' (Christmas Eve) was a television play with the actors S. Dierikx en Ton Lensink, produced and broadcast by the AVRO (General Free Radio Broadcaster).	Opnames van het AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) televisiespel 'Kerstavond' met de acteurs S. Dierikx en Ton Lensink.
Part of the side of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with on the outside thick brown and blue areas and thin brown lines, the inside is unglazed and unpainted, traces of iridescence and beige/white/gold spots on the outside.	Deel van de wand van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de buitenkant dikke bruine en blauwe vlakken en dunne bruine lijnen, de binnenkant is ongeglazuur en onbeschilderd, grote sporen van irisatie en beige/witte/goude vlekken aan de buitenkant.
Week number 49-38	Weeknummer 49-38
Micro gas burner	Microgasbrander
Everybody is seated as soon as the coffin is carried into the curch.	De kist wordt de kerk binnengedragen en iedereen gaat zitten.
Because of the commotion, the demonstration has to be ended early.	Door de onrust wordt de betoging voortijdig afgebroken.
Dish for weights	Schaal voor gewichten
Dress, part of a costume for a Muslim woman who has made the pilgrimage to Mecca	Jurk behorende bij een kostuum voor een vrouwelijke hadji
Saucer with a bird, peony and brushwood fences	Schotel met een vogel, pioenroos en heggen
The exposition tells the amazing story of Abraham, a company inimitable in the delicate art of printing silk.	Deze tentoonstelling vertelde zowel het verhaal van de firma Abraham, als dat van de Europese couture, kunst en luxe doorheen de 20ste eeuw.
Cups were placed underneath the spigot to be filled.	Een kopje werd onder het kraantje geplaatst en daar volgeschonken.
The Batavians Defeating the Romans on the Rhine	De Bataven verslaan de Romeinen bij de Rijn
Dish with the Expulsion from Paradise	Schotel met de verdrijving van Adam en Eva uit het paradijs
Figure of the reclining poet Kinomoto no Hitomaro	Beeld van de zittende dichter Kinomoto no Hitomaro
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Ispahan (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Isfahan (provincie)
While scratching for food a cock accidentally stumbles upon a large diamond in a dunghill.	Een haan stuit bij toeval op een grote diamant in een mesthoop terwijl hij naar voedsel zoekt.
Week number 70-47	Weeknummer 70-47
Fragment of a jar stopper with a seal impression with the name of king Hor-Aha. Similar to E.00022. Excavation: Petrie 1899-1901	Fragment van een kruikstop met een afdruk van een cilinderzegel met de naam van koning Hor-Aha. Vergelijkbaar met E.0022. Opgraving: Petrie 1899-1901
It concerns a spiral-shaped golden ring, found during excavations by the Siret brothers in the southeast of Spain.	Het betreft een spiraalvormige, gouden ring, die werd aangetroffen tijdens opgravingen in zuidoost Spanje door de broers Siret.
Part of the side of a vessel with remnants of a thin layer of glaze, circle painted in black-bronw, lines and a sphere on the inside, no painting on the outside but a thin layer of glaze with a silver shine.	Deel van de wand van een vaatwerk met restanten van dun laagje glazuur, zwartbruine beschildering van cirkel, lijnen en bol aan de binnenkant, geen beschildering aan buitenkant maar wel dun laagje glazuur met een zilverschijn.
Cup and saucer with floral scrolls in petal-shaped panels	Kop en schotel met bloemranken in bloembladvormige vakken
Saucer with a crowned double monogram	Schotel met een gekroond dubbel monogram
Figure of Guanyin against a rocky wall	Beeld van Guanyin tegen een rotsachtige muur
Bowl with Persian poetry	Schaal met Perzische poëzie
News programme including an item about the strike of truckers who transport goods. They want better pay and extra compensation for the long, irregular hours they make driving goods from an to Holland.	"Actualiteitenprogramma.Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Joop Daalmeijer enRuud Hendriks, met de onderwerpen:Transportstaking;Somalië;Clenbuterol45'30"".1 NIEUWSLIJN2 NIEUWSLIJN3 NIEUWSLIJN"
Lidded pot decorated with lines	Dekselpot versierd met lijnen
signalling horn	seinhoorn
The tile edge is underlined by a black band and a transparent turquoise glaze.	De tegelrand wordt onderlijnd door een zwarte band en een transparant turkoois glazuur.
Destruction flask	Destructiekolf
Only one other (royal) pair of underpants, of white silk, has been preserved, in England.	Alleen in Engeland is nog een (koninklijke) onderbroek bewaard gebleven, van witte zijde.
After his untimely death during the heyday of the Patriot movement, he came to be seen as a hero by his partisans.	Door zijn vroege dood tijdens de hoog-tijdagen van de patriottenbeweging kreeg hij voor zijn medestanders de status van een held.
A person kneels for the deity and is followed by another figure, bringing a goat (?) as offer.	Een persoon knielt voor de godheid en wordt gevolgd door nog een figuur, met een geit (?) als offer.
Opening of the New Guinea conference	Opening van de Nieuw Guinea conferentie
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  West Flanders (province) >  Diksmuide >  Stuivekenskerke	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  West-Vlaanderen (provincie) >  Diksmuide >  Stuivekenskerke
Ep. 19; Neighbour Boordevol and mechanic Smit 6	Afl 19; Buurman Boordevol en monteur Smit 6
1974 commemoration of the first flight to the Dutch East Indies by the KLM	Herdenking van de eerste Indiëvlucht van KLM in 1974
Woman's ivory bracelet	Ivoren vrouwenarmband
The VOC sent envoys on numerous occasions in the hope of gaining permission to establish trading posts on the Chinese mainland.	Verschillende malen zond de VOC gezanten in de hoop een handelsvestiging te mogen stichten op het Chinese vasteland.
Two lidded butter dishes with saucers	Twee botervloten met deksels en onderschotels
Female donkey with saddle and her foal	Gezadelde ezelin met haar ezeltje
The pyramidal tower made of gold thread in the shape of ears of corn is a symbol of fertility.	De piramidevormige toren, gemaakt van gouddraad in de vorm van korenaren, is een symbool van vruchtbaarheid.
The curvaceous commode is still rococo in feeling, but its gilded mounts show classical motifs.	De commode heeft nog de gebogen vormen van het rococo, maar het vergulde beslag vertoont klassieke motieven.
Camera, Sam and Sally	Camera, Sam en Sally
Milliamperemeter (dc)	Milliamperemeter (gelijkstroom)
Also footage of children watching a.o. bacteria through a microscope, a tulip that falls apart after it's been dipped in liquid nitrogen and experiments testing the effect of multiple collisions.	Verder bekijken kinderen oa bacteriën door een microscoop, een tulp die uit elkaar valt na in vloeibare stikstof te zijn gedoopt en proeven over de gevolgen van kettingbotsingen.
Forehead jewel (tika)	Voorhoofdsieraad (tika)
Necklace of glass beads with pendant showing a parrot	Halssieraad van glaskralen, met een afbeelding van een papegaai
This special ring was found by an amateur archaeologist with a metal detector in a meadow in the province of Noord-Holland.	Deze bijzondere ring is gevonden door een amateurarcheoloog met een metaaldetector in een weiland in de provincie Noord-Holland.
Under joined management with Paleis Het Loo (RL40950), purchased with the support of the BankGiro Lottery and a private collector	In gezamenlijk beheer met Paleis Het Loo (RL40950), aankoop met steun van de BankGiro Loterij en een particulier
Excavation: B.S.A.E. 1906	B.S.A.E. 1906
The Inconstancy of Fortune; It is Easy to Dance when Fortune Plays for You	De wispelturigheid van het Geluk (Fortuin); Het is makkelijk dansen als het Geluk voor je speelt
for information contact: Poppentheater Tijl Uilenspiegel / Crul, E. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Tijl Uilenspiegel / Crul, E. / Poppenspe(e)lmuseum
for information contact: Bognard / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Bognard / Poppenspe(e)lmuseum
In the left background we see God (a cloud with a human face and hands) cautioning Adam and Eve.	Links op de achtergrond is te zien hoe God (een wolk met een mensengezicht en handen) Adam en Eva waarschuwt.
The head is painted yellow, the eyes black and the beak brown-red.	De kop is geel geschilderd, de ogen zwart en de snavel bruinrood.
Gift of M.S. Adkins-Riphagen, Berkshire	Schenking van mevrouw M.S. Adkins-Riphagen, Berkshire
Compatriots Dutchmen	MEDELANDERS NEDERLANDERS
Every year on Pentecost Monday the youth of the village gets together to celebrate.	Deze aflevering met devolgende onderwerpen:1.
Making a small bow, courtly and courteous, Dujardin introduces himself with this elegant self-portrait.	Met een kleine buiging, hoffelijk en beleefd, stelt Dujardin zich op dit elegante zelfportret voor.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Nederlandse Marine-Commandant (aan boord van de Britse kruiser Glasgow) vertelt hoe bombardement op Normandische kust zich voltrok.
Two Today 01/09/1994	2 VANDAAG 01/09/1994
Part of a pair of vessels with multi-colour decorations : to the left a representation of an Alligator-god and to the right a complex figure	Maakt deel uit van een duo vazen met meerkleurige versiering : links een voorstelling van een alligator-god en rechts een complexe figuur.
All rights reserved; for information contact	Alle rechten voorbehouden; voor informatie:
Plate with an iceskating scene	Bord met een schaatsend echtpaar
Sutures	Hechtgaren
Gift of Mr and Mrs Jacobson-Roeters van Lennep, Wassenaar	Schenking van de heer en mevrouw Rosen Jacobson-Roeters van Lennep, Wassenaar
Week number 65-02	Weeknummer 65-02
Clothing fragment	Fragment van een kledingstuk
All men aged twenty or older, who were not receiving poor relief, were entitled to vote for the National Assembly, the parliament of the Batavian Republic.	Alle mannen van twintig jaar en ouder die niet van de bedeling leefden, mochten hun stem uitbrengen voor de Nationale Vergadering, het parlement van de Bataafse Republiek.
Bronze arrowhead	Bronzen pijlpunt
Ellipsoid shape. Lion to the right, sitting. An inscription in Pahlavi reads: ’pzwn’, “growth”. Old number: O.02900.	"Ellipsvorm. Een zittend leeuw en een inscriptie in Pahlavi: 'pzwn', ""Groei"". Oud nummer: O.02900."
Documentary about orthodox protestant Christians in the Netherlands living in the so called 'bible belt'. The documentary shows the strict beliefs and principles of these Christians who have their own political party, churches and schools.	Documentaire over de rechterflank van de protestantse kerken, die vooral te vinden is in de zogenaamde 'bible belt': de bijbelgordel die loopt van de kop van Overijssel, via de Veluwe, het rivierenlandschap in Zuid-Holland en de Zeeuwse eilanden.
Basket of Flowers	Bloemenmand
Bell for elephant	Bel voor olifant
Gift of the August Allebé Fonds	Schenking van het August Allebé Fonds
Western seaside visitors relax at a tropical beach with palm trees near Batavia. A vender from the Dutch east Indies sells ice cream.	Blanke badgasten ontspannen zich op een tropisch strand met palmen bij Batavia. Indische handelaar verkoopt ijs.
Wing test	Wingtest
Panorama of Mossel Bay, seen from the south east	Panorama van Mosselbaai, vanuit het zuidoosten gezien
Peasants at an Inn	Boeren in een herberg
Two attached cups	Twee vastgebonden bekertjes
Portrait of a Man from the van der Borght Family, perhaps François van der Borght	Portret van een man uit de familie van der Borght, misschien François van der Borght
Fragment of an ostracon: Nubian soldier in front of a chariot	Fragment van een ostrakon: Nubische soldaat voor een wagen
Ep. 26; Guitarist and singer Marmalade	Afl 26; Gitarist en zanger Marmalade
Portrait of Reinier de Klerk, Governor-General of the Dutch East India Company	Reinier de Klerk (1710-80). Gouverneur-generaal (1777-80)
Ewer with two figures in a landscapes, scrolls and tulip motif	Schenkkan met twee mensen in een landschap, ranken en tulpmotief
Week number 74-27	Weeknummer 74-27
Week number 63-15	Weeknummer 63-15
Gold, pendant ear ornament, part of a pair	Gouden oorhanger als onderdeel van een paar
While this diamond bow now serves as a brooch, its original function was different.	Deze diamanten strik doet nu dienst als broche, maar had oorspronkelijk een andere functie.
Over his left shoulder is a sacred cord.	Over zijn linkerschouder draagt hij een heilig koord.
Lobed plate with fruit and flower sprays and ornamental borders	Bord met fruit- en bloemtakken en decoratieve banden
Pefroen and the Sheep's Head	Pefroen met het schaapshoofd
A. Hanegreef Bequest, Apeldoorn	Legaat van A. Hanegreef, Apeldoorn
The merry homecoming	Het vrolijk huiswaartskeren
Rectangular dish with plants	Rechthoekige schaal met planten
In the 17th century, Europeans were enthralled by the original inhabitants of South America.	De fascinatie in Europa voor de oorspronkelijke bewoners van Zuid-Amerika was in de 17de eeuw groot.
Gift of W.J. Koppius, Amsterdam	Schenking van de heer W.J. Koppius, Amsterdam
Scarab with griffin	Scarabee met griffioen
The Mughal emperor, who had many western artists in his employ, is here shown as he regularly presented himself to his subjects from behind his palace window.	De grootmogol, die veel Westerse kunstenaars in dienst had, is hier weergegeven zoals hij zich geregeldachter zijn paleisvenster aan zijn onderdanen vertoonde.
The impression thus shows the buildings in the correct direction.	De afdruk geeft de bebouwing daardoor in de juiste richting weer.
Mountains represent the residence of the gods, comparable to Mount Olympus in ancient Greece.	Dit soort vaatwerk werd vanuit Zuid-Iran (Tepe Yahya, Jeroft) via de Perzische Golf naar het Tweestromenland uitgevoerd.
Iron wire	IJzerdraad
Performance of the French singer and comedian Henri Salvador, accompanied by an orchestra under guidance of Harry de Groot	Optreden van de Franse chansonnier en komiek Henri Salvador,met muzikale begeleiding door een orkest o.l.v. Harry deGroot.
This print, however, was not used and so has come down to us intact.	Deze afdruk werd echter niet gebruikt en overleefde zodoende.
Greyish paste.	Grijsachtige pasta.
Pair of salt cellars	Paar zoutvaten
After his parents died, the unmarried and childless Edwin vom Rath stayed on alone in the vast family house on the Herengracht in Amsterdam.	Na de dood van zijn ouders bleef de ongehuwde en kinderloze Edwin vom Rath alleen achter in het grote familiehuis aan de Herengracht in Amsterdam.
Waterfowl	Watervogels
Ep. 4; Cast with household items 6	Afl 4; Cast met huishoudelijke artikelen 6
His designs were shown in contrast to older, more traditional costumes which have always been one of his sources of inspiration.	Zijn ontwerpen werden getoond in contrast met de oudere, meer traditionele kostuums die hem altijd geïnspireerd hebben.
This monument to the faded glory of ancient Rome now shelterssimple country folk and their herds.	Deze vergane glorie van de Romeinse oudheid biedt nu plaats aan eenvoudige plattelandsmensen en hun kuddes.
Historical geographical reference >  Asia >  Ottoman empire	Historische Geografische Referentie >  Azië >  Ottomaanse rijk
Tea caddy with hoo-birds among trees	Stoftheebus met hoo-vogels tussen bomen
Series of weekly scientific shows which deal with the scientific aspects of current events. Every episode contains the regular column ‘Apocalypse TV’ with animations about potential disasters. Hosted by Menno Bentveld	Serie wekelijkse wetenschappelijke magazines waarin wordt gesproken over de wetenschappelijke aspecten van de actualiteit. Met de vaste rubriek 'Apocalyps TV' met animaties over potentiële rampen. Presentatie: Menno Bentveld.Deze aflevering: trajectcontroles; de impliciete associatietest; vroege test voor Downsyndroom.
Windows, South of France (1945-1978)	Ramen, Zuid-Frankrijk (1945-1978)
Scenes from the life of Christ	Scènes uit het leven van Christus
Bowl with flowering plants and a landscape	Kom met bloeiende planten en een landschap
Rectangular stamp seal, partly pierced in the longitudinal direction. A deer, a dog and three birds.	Rechthoekige stempelzegel, gedeeltelijk doorboord in de lengte. Een hert, een hond (?) en drie vogels,
Brewer	Brouwer
Gift of T.A. Sprague, Kingston Hill	Schenking van T.A. Sprague, Kingston Hill
Portrait of a Man, Probably from the Pauw Family	Portret van een man, vermoedelijk uit het geslacht Pauw
for information contact: Minot, Lith. J. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Minot, Lith. J. / Poppenspe(e)lmuseum
The people are from surrounding famine-stricken countries.	Hij verkoopt graan aan de toegestroomde menigte, omdat in de omringende landen hongersnood heerst.
Week number 62-42	Weeknummer 62-42
Mortar fragments	Wrijfschaalfragmenten
for information contact: Wikor / Scapino / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Wikor / Scapino / Poppenspe(e)lmuseum
Candleholder for altar	Altaarlamphouder
Ikat tubular skirt made of plant fibre	Geikatte kokerrok van plantenvezels
The wretched existence of such picturesque ‘types’ was a popular subject among both photographers and artists.	Het armoedige bestaan op straat van dergelijke pittoreske ‘typen’ was een geliefd onderwerp voor zowel fotografen als kunstenaars.
Portrait of Johan de Witt (1625-1672)	Portret van Johan de Witt (1625-1672)
Model of a Pile Driver	Model van een heitoestel
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Bani Sol (Mir)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Bani Sol (Mir)
Water jar with a handle and creme glaze	Waterpot met een handvat en crèmekleurig glazuur
This fragment is part of a scene depicting the procession of boats carrying the statues of the god Amon and the pharaoh during the Great Festival of the Valley.	Het fragment maakt deel uit van een scène die de processie van boten afbeeldt die de beelden van de god Amon en de farao vervoeren tijdens het Grote Feest van de Vallei.
Through a mixture of accessories, garments and couture dresses, the different characteristics of the various plumes and feathers are highlighted: sophistication, femininity, wealth and luxury, but also dark romance.	In een mix van accessoires, kledingstukken en couturejurken komen de verschillende karakteristieken van pluimen en veren aan bod: raffinement, vrouwelijkheid, rijkdom, luxe, maar ook donkere romantiek.
Papilcaps in box	Papilcaps in doos
Miniature garden	Miniatuurtuin
voor informatie: IJswoestijn / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: IJswoestijn / Poppenspe(e)lmuseum
Wax model of canis familiaris, brain (dog)	Wasmodel canis familiaris, hersenen (hond)
In the Sportfondsenbad in Amsterdam policemen in training demonstrate their swimming skills to colleagues in uniform and a huge crowd.	In het Sportfondsenbad te Amsterdam demonstreren politieagenten in opleiding hun zwemvaardigheden voor collega's in uniform en een talrijk publiek.
This episode a report about an expedition to the Gulf of Mexico where a whale is harpooned with a syringe attached to a monitor that measures it's heartbeat.	In deze aflevering een verslag van een expeditie naar de Golf van Mexico, waar een walvis geharpoeneerd wordt met een injectienaald, die verbonden is met een hartslagmeter.
Ep. 12; Didi Pitt 3	Afl 12; Didi Pitt 3
The government wants the use the raise to cover the budget deficit.	De regering wil de verhoging gebruiken om het begrotingstekort te dekken.
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Veracruz (state) >  Xico	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Veracruz (staat) >  Xico
This panel was part of an altar dedicated to the saint.	Dit paneel was onderdeel van een altaar dat aan deze heilige was gewijd.
Fashion show of Dick Holthaus (1955)	Modeshow van Dick Holthaus (1955)
Pear-shaped bottle vase with auspicious symbols, tassels and ornamental borders	Flesvormige vaas met gelukssymbolen, strikken en decoratieve banden
"Unique community center ""'t Karregat"""	"Uniek wijkcentrum ""'t Karregat"""
Interior of a Cottage in Scheveningen	Schevenings binnenhuis
Milk jug in the form of a monkey	Melkkan in de vorm van een aap
Mordant in copper, iron and silver	Riemtong in koper, ijzer en zilver
Tile Panel depicting the Warship Rotterdam and the Herring Fleet	Tegeltableau met 's Lands schip Rotterdam en de haringvloot
Thanks to its modest dimensions and sliding mount to absorb recoil, this short cannon could also be deployed on smaller ships.	Door de beperkte omvang en de schuifslede voor het opvangen van de terugslag was dit geschut ook op kleinere schepen inzetbaar.
Circus drama about the dancer Nelly who has a lot of problems with men and is in search of her own happiness.	Circusdrama over de danseres Nelly die veel problemen met mannen heeft en op zoek is naar haar eigen geluk.
Constantine the Great Vanquishing the Tyrant Maxentius	Constantijn de Grote verslaat de tiran Maxentius
Still Life with Partridges	Jachtstilleven met patrijzen
Although the inscription indicates ‘Hercules’, the pointed ears of the figure reveal him to be a faun (forest god).	Hoewel het opschrift spreekt van ‘Hercules’, is de naakte figuur aan zijn puntige oren te herkennen als een faun (bosgod).
Beads and parts of beads in yellow pâte de verre	Kralen en stukken van kralen in gele glaspasta
L.C.J. Frerichs Bequest, Amsterdam	Legaat van mevrouw L.C.J. Frerichs, Amsterdam
The various rich fabrics of her dress are masterfully rendered.	De verschillende rijke stoffen van haar jurk zijn goed getroffen.
Small fragments of incinerated bones	Kleine fragmenten van verbrande beenderen
In this case the cup was almost entirely reconstructed.	In dit geval werd de kom bijna volledig gereconstrueerd.
Dutch play for television based on the famous book A Christmas Carol by Charles Dickens.	Nederlands televisiespel gebaseerd op het beroemde boek A Christmas Carol van Charles Dickens.
Half Model of an Inspection Craft	Halfmodel van een monsterschuit
Dutch employees of the Dutch East India Company (VOC) could order Japanese lacquerware from the Dutch trading post on the Deshima peninsula in Japan.	Nederlandse werknemers in dienst van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC) bestelden Japans lakwerk via de Nederlandse handelspost in Japan, het schiereiland Deshima.
It was made for the affluent Beekman family of Zeeland.	Het is vervaardigd voor de welgestelde Zeeuwse familie Beekman.
Ewer with incised foliate scrolls	Kan met ingegrifte bladranken
X-ray tube	Rontgenbuis
Stela of Mem	Stèle van Mem
This spice box is in the shape of the Mauritius, one of the ships that had already successfully sailed to Asia before the VOC was founded.	Deze specerijhouder heeft de vorm van het schip Mauritius, een van de schepen die al vóór de oprichting van de VOC succesvol naar Azië voer.
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Colima (state)	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Colima (staat)
Shield-shaped rivet	Schildvormige klinknagel
Week number 66-18	Weeknummer 66-18
Earthquake El Salvador	Aardbeving El Salvador
In this case the vessel had a slightly flattened, domed base, an asymmetrical keel and a separately added rim.	In dit geval betreft het een vaas met een licht afgeplatte, bolvormige bodem, een asymmetrische kiel en een rand die later aan de pot werd toegevoegd.
Mayor Lambooy opens the new Noorderspoorwegviaduct	Burgemeester Lambooy opent het nieuwe Noorderspoorwegviaduct
Portrait of Robert Cheseman (1485-1547)	Portret van Robert Cheseman (1485-1547)
For the anniversary a new coral basin with tropical fish, a.o. a seahorse, is put into use.	Ter gelegenheid van het jubileum wordt een nieuw koraalbassin in gebruik genomen met tropische vissen, oa een zeepaardje.
Closed right hand	Gesloten rechterhand
Week number 62-29	Weeknummer 62-29
Chinese tumbler in box	Chinese duikelaar in kist
Schenking van mevrouw C. van Marle, Blaricum	Gift of C. van Marle, Blaricum
Pilgrim's shawl	Omslagdoek van een pelgrim
Portrait of a Woman and a Man in an Interior	Portret van een dame en een heer in een interieur
Ep. 15; Jet, grandfather and nurse Klivia	Afl 15; Jet, opa en zuster Klivia
Hexagonal bowl with narrative scenes concerning Lü Dongbin	Zeshoekige kom met verhalende voorstellingen over Lü Dongbin
Votive statue: hand surrounded by a crown of leaves	Votiefbeeld: hand omgeven door een bladerkroon
Week number 49-46	Weeknummer 49-46
Ep. 8; Judith Bosch and audience 2	Afl 8; Judith Bosch en publiek 2
Garniture with figures, flower sprays and auspicious symbols in shaped panels on a multi-colored ground	Kaststel met personen, bloemtakken en geluksymbolen in gevormde cartouches tegen een veelgekleurde achtergrond
A.J. Jordens - Baroness Sweerts de Landas Bequest	Legaat van A.J. Jordens - barones Sweerts de Landas
Van der Mijn painted this likeness of her as a pendant to his portrait of Pranger.	Daarom schilderde Van der Mijn haar, als een tegenhanger bij Prangers portret.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Arlon >  Fouches	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Aarlen >  Fouches
The base of this scarab shows hieroglyphs: a papyrus stalk and the sign “nfr” between two “nb” baskets.	"De onderzijde van deze scarabee draagt hiërogliefen: een papyrusstengel en het teken ""nfr"" tussen twee ""nb""-manden."
Toppen van jonge bomen, Dedemsvaart (1956-1957)	Treetops, Dedemsvaart (1956-1957)
Apparatus for determining vapour density	Apparaat voor dampdichtheidbepaling
Schenking van de heer D.F. Scheurleer	Gift of D.F. Scheurleer
Prof. Pieter Sjoerd Gerbrandy, former Prime Minister, has passed away.	Prof. Pieter Sjoerd Gerbrandy, voormalig minister-president is overleden.
Easter Vigil 2006	PAASWAKE 2006
Cleopatra made a bet with Mark Antony on who could give the most lavish banquet.	Cleopatra wedde met Antonius wie het duurste banket kon geven.
The Smoker	De roker
Shrimping	Garnalenvangst
Model of a Windsail	Model van een koelzeil
This is the domain of an alchemist; a scientist who is trying to make gold.	Dit is het domein van een alchemist, een wetenschapper die probeert goud te maken.
Gift of J. Fekkes	Schenking van de heer J. Fekkes
Belt buckle with the depiction of a hippogriff	Riemgesp met de voorstelling van een hippogrief
It was made in Brussels after a design by the French couturière Madeleine Vionnet, who was famous for her ingenious patterns.	Het geheel is in Brussel gemaakt naar een ontwerp van de Franse couturiėre Madeleine Vionnet, die bekend stond om haar ingenieuze patronen.
Photographs (collection) in box	Foto's (verzameling) in doos
In the museum De Preekstoel (The Pulpit) in Haarlem holy figures are put on display.	In het museum De Preekstoel te Haarlem worden heiligenbeelden tentoongesteld.
Week number 69-27	Weeknummer 69-27
Newcomers next to natives	Nieuwkomers naast autochtonen
Specimen of tatusia novemcincta, shell of armadillo	Preparaat tatusia novemcincta, schild gordeldier
Ovoid tea caddy with ladies, boy and silver mounts	Eivormige theebus met dames, jongen en zilveren montuur
This bird is a popular motif in Japanese art.	De kraanvogel is een geliefd motief in de Japanse kunst.
for information contact: Kwaak Theater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kwaak Theater / Poppenspe(e)lmuseum
Lobed dish with brushwood fences, birds and the 'three friends'	Gelobd bord met heggen, vogels en de 'drie vrienden'
Dental chisel	Tandbeitel
Jan van Zutphen tells about his life's work on the occasion of his 90th birthday	Jan van Zutphen vertelt over zijn levenswerk tgv zijn 90ste verjaardag
"Vase ""black-topped"" type B 62 d"	"Vaas ""black-topped"", type B 62 d"
Ep. 8; Neighbour Boordevol and nurse Klivia 3	Afl 8; Buurman Boordevol en zuster Klivia 3
Queensday Urk	KONINGINNEDAG URK
The base of this scarab is heavily damaged but hieroglyphs forming the name of Menkaure (Men-Ka-Ra), a pharaoh from the Old Kingdom, are still visible.	De onderzijde van deze scarabee is zwaar beschadigd en enkel hiërogliefen die de naam van Mykerinos (Men-Ka-Ra), een farao uit het Oude Rijk, vormen zijn zichtbaar.
Wax model of digestive tract in glass case	Wasmodel van spijsverteringskanaal in vitrine
The governors of associations, institutions, and businesses took pride in having themselves portrayed as a group.	Bestuurders van verenigingen en ondernemingen lieten zich graag in groepsverband portretteren.
Ring saw	Ringzaag
Liquid specimen of capra hircus (angora goat)	Vloeistofpreparaat capra hircus (angora-geit)
Microbalance	Microbalans
Rectangular plaque bearing the name Ramesses	Rechthoekig plaatje op naam van Ramses
Michiel de Ruyter and his Family	Michiel de Ruyter en zijn familie
Historisch Museum Rotterdam; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Historisch Museum Rotterdam; For information contact Koninklijke Bibliotheek
Enema cannula	Lavementcanule
On a sandy path, some walkers are standing chatting in the sunshine.	Op een zandpad staan wat wandelaars te praten in de zon.
Two flower pots and saucers	Twee bloempotten op onderschotels
He assembled some everyday objects, like a large copper pan, two earthenware mortars and some food, placing them in soft lighting.	Hij groepeerde wat alledaagse voorwerpen, zoals een grote koperen pan, twee aardewerken vijzels en etenswaar en liet er een zacht licht op schijnen.
Stovepipe Necklace	Kachelpijpcollier
Spherical vase with wide rim	Bolle vaas met brede rand
voor informatie: Oostelijk Kunstbedrijf / Jonker, Harm / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Oostelijk Kunstbedrijf / Jonker, Harm / Poppenspe(e)lmuseum
Cotton wool carrier (curved)	Wattendrager (gebogen)
Week number 61-43	Weeknummer 61-43
Week number 64-27	Weeknummer 64-27
Evening Cloaks from the Gazette du Bon Ton	Avondcapes uit de Gazette du Bon Ton
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Eghezée >  Taviers	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Eghezée >  Taviers
A Boy Blowing Bubbles	Bellenblazende jongen
Ben Treffers (Haye van der Heyden) is walking around all alone on an military airport. Once he has a prosperous career as pilot but he got fired. And above all else his wife left him.	In deze aflevering zwalkt Ben Treffers (Haye van der Heyden) eenzaam rond bij een luchtmachtbasis. Eens had hij een bloeiende carrière als jachtvlieger, maar nu is hij ontslagen. Bovendien is hij door zijn vrouw aan de kant gezet.
Portrait of a Man and a Portrait of a Woman	Portret van een man en portret van een vrouw
Saucer-dish with a translucent white glaze	Schaal met een doorschijnend wit glazuur
God the Father	God de Vader
Protest strike of civil servants	Proteststaking van ambtenaren
For information contact: Teylers Museum, Haarlem	Voor informatie: Teylers Museum, Haarlem
Bamboo hair cylinder with beads and strings	Bamboe haarkoker met kralen en koorden
Kohl tube with 5 compartments	Kohl-buisjes met 5 onderverdelingen
Base of a figurine with inscription	Sokkel van beeldje met sporen van inscriptie
The lady in this print wears a pearl parure (a set of jewels worn together), which includes two bracelets.	De dame in deze prent draagt een set van parelsieraden, waaronder twee armbanden.
In the late 16th century, artists became increasingly interested in natural history.	De interesse in de natuur nam bij kunstenaars aan het eind van de 16de eeuw toe.
Parts of a necklace	Elementen van halskettingen
Mirror with three dragons	Spiegel met drie draken
Farmers were coerced into devoting part of their land to export crops, such as coffee and sugar, for the Dutch government.	Boeren werden gedwongen een deel van hun grond te bebouwenmet exportgewassen als koffie en suiker voor de Nederlandse overheid.
In addition, there are faces, architectural details and a kneeling, nude figure of St Sebastian.	Daarnaast zijn er gezichten, stukken architectuur en een knielende, naakte Sint-Sebastiaan te zien.
This wedding dress is made entirely of Brussels appliqué.	Deze trouwjurk is geheel gemaakt uit Brussels applicatiekant.
The children walk with their lanterns in a parade through the streets in Koog aan de Zaan, after which a jury judges the lanterns.	In Koog a/d Zaan lopen kinderen in een optocht met hun lampions door de straat, waarna een jury de lampions beoordeelt.
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt and the Prins Bernhard Fonds	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt en het Prins Bernhard Fonds
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Fonds and the Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Fonds en het Rijksmuseum Fonds
Young Belgium	Het Jonge België
"Inscription in Kufisch : ""Prosperity"", (""be l'yumn"" (?), repeated)."	Inscriptie in Kufisch : “Voorspoed”, (“be l’yumn” (?), herhaald).
Reproduction of an iron axe	Reproductie van een ijzeren bijl
Bronze beaker, the base serves as a foot.	Bronzen beker waarvan de basis als voet dient.
first quarter 12th century	eerste kwart 12e eeuw
View of the Nieuwe Vaart and Kattenburgervaart, seen from the Oosterkerk	Gezicht op de Nieuwe Vaart en Kattenburgervaart, gezien vanaf de Oosterkerk
Gift of M. Cohen Tervaert, The Hague	Schenking van M. Cohen Tervaert, Den Haag
These characteristics indicate that they were mounted on something (perhaps a staff), and that they could be viewed from all sides.	Deze kenmerken wijzen er op dat ze met de holle, en onderaan open sokkel, op iets gemonteerd waren (wellicht een staf) en dat ze van alle zijden konden bekeken worden.
Voor informatie: Collectie Rademakers	For information contact: Collectie Rademakers
Schenking van de erven van Van Tets van Goudriaan-Hooft, Doorn	Gift of the heirs of Van Tets van Goudriaan-Hooft, Doorn
Portrait of Anthony de Wale (1573-1639). Professor of Theology at the University in Leiden	Portret van Anthony de Wale (1573-1639). Hoogleraar in de theologie te Leiden
A 'Dragon-boat' Race	Een `Drakenbootrace'
Farmyard with Cattle	Boerenerf met vee
Pure Coffee	Zuivere Koffie
Base of the statue of a falcon (?)	Basis van een standbeeld van een valk (?)
Hugo Metsers sr. with pipe	Hugo Metsers sr. met pijp
The exuberantly carved base is enriched with numerous gilt-bronze mounts, a fairly unique feature for Roman furniture of this period.	De onstuimig gebeeldhouwde voet heeft een groot aantal onderdelen van verguld brons, iets wat vrijwel uniek is voor een Romeins meubel uit deze periode.
Small fragment of a stela	Klein fragment van een stèle
Schenking van de heer F.H. de Grijs, Breda	Gift of F.H. de Grijs, Breda
Boats at a Mooring Place	Aanlegplaats met boten
Weekly show, hosted by Leo Fijen, with information form church and society. In this episode the question: “What if a disaster occurs at a school?” and a report about Enschede after the fireworks incident.	Wekelijks programma met informatie uit kerk en samenleving, gepresenteerd door Leo Fijen, met de volgende onderwerpen:1. als een ramp de school treft;2. Siamese tweeling;3. Enschede na de vuurwerkramp.
Amulet in the shape of a column	Amulet in de vorm van een zuil
Lighting is an integral element of each performance.	Licht is een integraal element van iedere voorstelling.
Short silent crime film about a man who is sent away by his wife.	Korte stille misdaadfilm over een man die de deur wordt gewezen door zijn vrouw.
Massage cushion	Massagekussen
For instance, some evening dresses featured a wide skirt worn over a wide, stiff petticoat.	Zo hadden sommige avondjaponnen een wijde rok die was voorzien van een stijf uitstaande onderrok.
for information contact: Noel Tatt Ltd / Paper House BV / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Noel Tatt Ltd / Paper House BV / Poppenspe(e)lmuseum
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Maroeuil	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Pas-de-Calais (departement) >  Maroeuil
"for information contact: Prentenkabinet Leiden/Photografisch Atelier ""Helios"" Schütz & Co."	"voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Photografisch Atelier ""Helios"" Schütz & Co."
Reinforcement of our inundated area	Versterking van ons inundatiegebied
The coloured drawings and copies Merian and her daughters made found great favour among collectors.	De gekleurde tekeningen en kopieën die moeder en dochters maakten waren geliefd bij verzamelaars.
The elderly statesman mounted the scaffold leaning on his stick.	Steunend op zijn stok besteeg de bejaarde staatsman het schavot.
From region to region 10/01/2002	VAN GEWEST TOT GEWEST 10/01/2002
The ‘three large books’ assembled by De Boodt must have comprised a book each for plants, animals and birds.	De ‘drie grote banden’, die De Boodt samenstelde, bestonden waarschijnlijk uit een album voor respectievelijk planten, dieren en vogels.
Mould (for bread?)	Mal (voor brood?)
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.
The collection of Broadcasts from Radio Herrijzend Nederland (Radio 'The Netherlands Revived') contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1944 and 1946.	Pater h. de Greeve organiseert gebedsactie en handtekeningenactie voor bevryding Oost-Europa.
Fragment of a relief depicting a water scorpion and a part of a cartouche	Reliëffragment met een waterschorpioen en een fragment van cartouche
Ep. 14; Portrait boy 4	Afl 14; Portret jongen 4
German hunting guns were generally more ornate than Dutch guns.	Over het algemeen werden Duitse jachtgeweren uitbundiger versierd dan Nederlandse.
Bequeathed by Miss Marie-Anne Liotard, Amsterdam	Legaat van mejuffrouw Marie-Anne Liotard, Amsterdam
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	00:00:00 Reportage post Jodenbreestraat, Amsterdam.
Comb of bamboo, used as a hair adornment	Bamboe kam met snijwerk versierd
The Columns of the Parthenon on the Acropolis, Athens	De zuilen van het Parthenon op de Acropolis in Athene
for information contact: Holle / Taurus-Verlag / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Holle / Taurus-Verlag / Poppenspe(e)lmuseum
Clay anthropoid coffin of Men	Pantoffelkist van Men
Beaker vase	Bekervaas
The base shows a symmetric composition of hieroglyphs: the forepart of a lion (“HAt”), the sign “nfr” (‘good, beautiful’), the “wdjAt” eye (‘healthy’), the mouth (“r”), the “djd” column (‘eternity’) and the Red Crown of Lower Egypt.	"De onderzijde toont een symmetrische compositie van hiërogliefen: de leeuwenprotoom (""HAt""), het teken ""nfr"" ('goed, mooi'), het ""wdjAt""-oog ('gezond'), de mond (""r""), de ""djd""-zuil ('eeuwigheid') en de Rode Kroon van Neder-Egypt."
Gift of the Osvaldo Gil Matias Collection, Rio de Janeiro	Schenking van de Osvaldo Gil Matias Collection, Rio de Janeiro
Portrait of Martinus Alewijn	Portret van Martinus Alewijn
Camelid fibre sling	Slinger uit kameelachtige wol
Jumping lion and antelope	Springende leeuw en antilope
Gift of Paul Brandt, Wilrijk	Schenking van Paul Brandt, Wilrijk
Actor Ko van Dijk with a glass of beer (advertisement for Heineken), Amsterdam (1964)	Acteur Ko van Dijk met een glas bier (reclame voor Heineken), Amsterdam (1964)
Saucer with antiquities and flower sprays	Schotel met antiquiteiten en bloemtakken
The new Beel cabinet	Het nieuwe kabinet van Beel
Such combinations appear not only in the Ramessid Period but are attested until the Late Period.	Zulke combinaties komen niet alleen tijdens de Ramessiedische Periode voor maar tot in de Late Tijd.
Week number 51-50	Weeknummer 51-50
Whether the design was ever executed is uncertain.	Of het ontwerp ooit is uitgevoerd is niet bekend.
Conical game piece	Kegelvormig speelstuk
Wooden statue of a bird with a human head, covered in painted plaster. Perhaps from a coffin or stela.	Houten beeldje van een vogel met een menselijk hoofd, bedekt met beschilderde plaaster. Misschien afkomstig van een sarcofaag of een stele.
Report about highly intelligent children who don't feel at home at a regular school. The Olympium is a school especially for these children.	Serie portretten en reportages met uiteenlopende onderwerpen en meestal een link naar de sociale, politieke of maatschappelijke actualiteit.Serie portretten en reportages. Deze aflevering een reportageover een bijzondere school voor hoogbegaafde kinderen.
Baluster bottle vase with celadon glaze, rocks and fruit spray	Flesvormige vaas met celadon groen, rotsen en fruittak
The Crucifixion	De kruisiging
Christmas Special	Kerstspecial
Ellipsoid shape. Lion, surrounded by leaves, advancing from the left. Old number: O.02901.	Ellipsvorm. Een leeuw die naar rechts wandelt. Errond, een tak. Oud nummer: O.02901.
Sculptor's exercise in low relief: bust of a king and feet	Oefening in laag-reliëf: buste van een koning en voeten
The owner of this little skull – a vanitas symbol for the transience of life – valued the piece so greatly as a work of art that a small case was made to house it.	Het doodskopje – symbool voor de vergankelijkheid van het leven – werd als kunstwerkje zo gewaardeerd dat de bezitter er een klein foedraal bij liet maken.
Portrait of Maria Christina Nijssen, Wife of Anthonie van der Hout	Maria Christina Nijssen (1788-1870). Echtgenote van Anthonie van der Hout
Italian Landscape with Mule Driver	Italiaans landschap met muilezeldrijver
This canvas presents Martinus Alewijn, the ten-year-old son of an Amsterdam merchant.	Dit doek toont de tienjarige Amsterdamse koopmanzoon Martinus Alewijn.
Two writing boxes	Twee schrijfdozen
Water Meadows on the River IJssel	In de uiterwaarden van de IJssel
This page presents the back of a heart-shaped medallion with a floral pattern as inspiration for an engraver or enamel worker.	Deze pagina toont de achterzijde van een hartvormig medaillon met een floraal patroon ter inspiratie voor de graveur of emailleur.
Masae Kato asks important questions about what constitutes personhood and how, in the twenty-first century, we come to understand eugenic abortion and other bioethical arguments.	Hoe dit concept een rol heeft gespeeld in het veroorzaken van onenigheid en misvatting tussen bewegingen van gehandicapte mensen en vrouwen met betrekking tot de kwestie van selectieve abortus in Japan.
A safe society?	Een veilige maatschappij?
Dagger with circular pommel	Dolk met cirkelvormige pommel
The decoration of this instrument is not painted, but consists of printed paper.	De kast van dit exemplaar is niet beschilderd maar gedecoreerd met bedrukt papier.
Excavation: E.E.F. 1909-1910	Opgraving: E.E.F. 1909-1910
Week number 32-27	Weeknummer 32-27
Ixion Deceived by Zeus and Hera	Ixion misleid door Zeus en Hera
Four neat dressed musicians 2	Vier net gekleede muzikanten 2
The abundance of gold, enamel and gemstones lends this cup an aura of luxury.	Door het overvloedig gebruik van email, goud en edelstenen straalt het voorwerp rijkdom uit.
Saucer with the arms of the families Gordon and Forbes	Schotel met het wapen van de families Gordon en Forbes
Flattened cylindrical ceramic spinning disc	Afgeplatte cilindervormige spinschijf in keramiek
Christophe Coppens, Belgian artist and designer, was commissioned by The Flemish Arts Centre in Amsterdam, ‘De Brakke Grond’, to organise an exhibition about the sources of inspiration and the influences of Belgian fashion design on the creative process.	Christophe Coppens, een Belgische kunstenaar en ontwerper, kreeg de opdracht van Vlaams Cultuurhuis De Brakke Grond om een tentoonstelling over de inspiratiebronnen en de invloeden in het creatieproces van de Belgische mode samen te stellen.
Spherical umbo of a shield	Halfbolvormige umbo van een schild
Sailing vessels on a inland body of water	Zeilschepen op breed binnenwater
Specimen of porcine hypophysis (3) in box	Preparaat varkenshypofysen (3) in doosje
Gift of H.F. Lubbers-de Bruijn, Bussum	Schenking van mevrouw H.F. Lubbers-de Bruijn, Bussum
Votive with inscriptions	Votief met inscriptie
In a refugee camp from Macedonia they tell how they look at the war violence of the Serbs in Kosovo, interspersed with images of the daily of the children in the refugee camp.	In een vluchtelingenkamp in Macedonië vertellen zij hoe zij aankijken tegen het oorlogsgeweld van de Serviërs in Kosovo, afgewisseld met beelden van het dagelijks leven van de kinderen in het opvangkamp.
Op de cover een foto van een vos uit het televisie-progamma	Omroepgids voor radio en televisie (Broadcaster Guide for Radio and Television).
Weekly show with information from church and society. Hosted by Leo Fijen. In this episode among others the fireworks disaster in Enschede.	Wekelijks programma met informatie uit kerk en samenleving,gepresenteerd door Leo Fijen, met de volgende onderwerpen:1. vuurwerkramp Enschede;2. persoonlijke ervaringen met paus Johannes Paulus II.
Red polished pottery with figurative decoration	Rood gepolijst aardewerk met figuratief decor
Series of portraits of living, older Dutch artists, mostly through conversations with the artists themselves, who reflect on their career. In the episode film director Joris Ivens.	Serie portretten van nog levende, oudere Nederlandse kunstenaars, vooral aan de hand van gesprekken met de kunstenaars zelf, die terugkijken op hun carrière.Serie portretten van Nederlandse kunstenaars. In dezeaflevering de cineast Joris Ivens.
MCJ (Marie) Jordan (1866-1948), The Artist's Wife	MCJ (Marie) Jordan (1866-1948), de echtgenote van de schilder
Philip II, King of Spain, Reproaches William I, Prince of Orange, in Vlissingen upon his Departure from the Netherlands in 1559	Philips II beschuldigt prins Willem van Oranje te Vlissingen bij zijn vertrek uit de Nederlanden in 1559
Gift of H. Hoedemaker, Amsterdam	Schenking van de heer H. Hoedemaker, Amsterdam
Vase with conical buttons	Pot met conische knoppen
Sestertius of Marcus Aurelius	Sestertius van Marcus Aurelius
Bell-shaped cup with flower sprays and a butterfly	Klokvormige kop met bloemtakken en een vlinder
Schenking van P.J.J. Jonas van 's Heer Arendskerke	Gift of P.J.J. Jonas van 's Heer Arendskerke
The history of the city of Tusculum, near Frascati, goes back to the time of the Etruscans.	De geschiedenis van de stad Tusculum, vlakbij Frascati, gaat terug tot in de tijd van de Etrusken.
A look behind the scenes during recording of the television play 'De Cel' (The Cell). The program was produced by the VARA (Association Workers Radio Amateurs). You can see the studio background and the television camera's.	Een kijkje achter de schermen tijdens de opnamen van het televisie-spel 'De Cel'. Het programma werd geproduceerd door de VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs). Te zien zijn het decor en de televisiecamera's.
This idyllic scene does not unfold in Italy, but along the Waal between Nijmegen and Cleves, where Cuyp made landscape drawings that he took back to his workshop in Dordrecht.	Dit idyllische tafereel speelt zich niet af in Italië, maar aan de Waal tussen Nijmegen en Kleef, waar Cuyp landschapstekeningen maakte die hij meenam naar zijn atelier in Dordrecht.
Vaccination, inoculation	Vaccinatie, inenting
Bowl with palmettes in four panels	Kom met vier vakken met palmetten
Bubble-blowing Girl with a Vanitas Still Life	Bellenblazend meisje bij een vanitas stilleven
Mathematics	Wiskunde
A bodhisattva	Een bodhisattva
Lamp with closed reservoir	Lamp met gesloten reservoir
Surgery	Chirurgie
The Regentesses of St Elizabeth's Hospital in Haarlem	Groepsportret van de regentessen van het St. Elisabeths of Groote Gasthuis te Haarlem
Given the amorous connotations associated with this instrument, her missive is surely addressed to a lover!	daardoor kunnen we wel raden dat de brief aan een geliefde gericht moet zijn!
Week number: 48-47	Weeknummer: 48-47
Affluent citizens like these gentlemen administered these sorts of institutions.	Welgestelde burgers zoals deze heren leidden dit soort instellingen.
Slides (220) in boxes and cases	Lantaarnplaten (220) in dozen en kisten
Ep. 26; Two women 2	Afl 26; Twee vrouwen 2
"Article ""Een zwijgende minister"" (A silent minister) from the NCRV (Dutch Christian Radio Association) Omroepgids (Broadcaster Guide) from 1953-07-26 about the Minister's failure to make a decision on continuing with television broadcasts."	"Artikel ""Een zwijgende minister"" uit de NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging) omroepgids van 1953-07-26 over het uitblijven van een beslissing van de Minister voor Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen over de voortzetting van de televisieuitzendingen."
Bowl with (pseudo-)inscription and green spots	Kom met (pseudo-)schrift en groene vlekken
His help can be sought for both spiritual and physical ailments.	Hij kan zowel bij geestelijke als lichamelijke klachten worden aangeroepen.
Model of a Bread Oven	Model van een bakkerijoven
Box with Compass Card	Doos met kompasroos
Linen with embroidered bands	Linnen met banden in borduurwerk
Landscape with an Oak Tree and a Distant View	Landschap met een eik en een vergezicht
Line 25	LIJN 25
It concerns a copper knife with two rivets attached to the blade. This object was found by the Siret brothers during excavations at Cabezo del Oficio (tomb 2) in the southeast of Spain.	Het betreft hier een koperen mes waarvan het lemmet voorzien is van twee klingnagels. Dit object werd gevonden door de broers Siret tijdens opgravingen te Cabezo del Oficio (graf 2) in het zuidoosten van Spanje.
Cast interior 4	Cast interieur 4
Nasal irrigator	Neusspoeler
Tea bowl with green and red lines	Theekom met groene en rode lijnen
It follows the early 19th-century fashion of full evening and court gowns, which usually had a tulle ruffle at the neckline and sleeves, and a decorated hem.	Hij volgt de vroeg-19de-eeuwse mode van gala- en hofjaponnen, die meestal een strook gerimpelde tule langs hals en mouwen hadden en een versierde zoom.
Bowl with figures, birds, floral scrolls and pseudo-inscription	Kom met personen, vogels, bloemranken en pseudo-schrift
Test Case 24/06/2002	OOK ZOIETS! 24/06/2002
Box in the shape of a dux, with lid	Doos in de vorm van een eend met deksel
Gas lamp for microscope illumination	Gaslamp voor microscoopverlichting
Ep. 18; The Kinks 12	Afl 18; The Kinks 12
Ear ornament with feathers and mother-of-pearl	Oorrozet met veren en parelmoer
Programme in which Dutch personalities answers questions on the basis of mostly funny animal video's. Each personality plays for his/her favourite good cause.	Wekelijkse quiz waarin een panel van bekende Nederlanders vragen beantwoordt a.d.h.v. dierenfilmpjes. De panelleden spelen ieder voor zich voor een goed doel.
Ep. 14; Portrait boy 10	Afl 14; Portret jongen 10
Spirit 11	GEESTKRACHT 11
Purchased with the support of P.C.W. de Jong, Wassenaar	Aankoop met steun van de heer P.C.W. de Jong, Wassenaar
Brown mug on foot	Bruin kopje op voet
Week number 51-38	Weeknummer 51-38
Week number 51-23	Weeknummer 51-23
The French army, which had invaded the Netherlands at the request of the Dutch Patriots, had already reached Utrecht when Daendels, a Dutch general in French service, sent Krayenhoff to Amsterdam.	Het Franse leger, dat op verzoek van de patriotten Nederland was binnengedrongen, was al opgerukt tot Utrecht toen Daendels, generaal in Franse dienst, Krayenhoff naar Amsterdam stuurde.
The base of this seal amulet shows four ibex heads, linked to each other (also E.3020).	De onderzijde van deze zegelamulet toont vier met elkaar versmolten koppen van steenbokken (zie ook E.3020).
Electromagnet, rotatable	Elektromagneet, draaibaar
Allegorical Scene, possibly the Personification of Poetry with a Poet	Allegorische voorstelling, mogelijk de personificatie van de poëzie met een dichter
Hand guard with circle motif	Zwaardstootplaat met cirkelmotief
Spoon tray with flower sprays, diaper pattern and flower scrolls	Pattipan met bloemtakken, servetwerk en bloemranken
At the end of the 17th century it became fashionable to decorate interiors with finely painted landscapes, sometimes enlivened with birds and other animals.	Aan het einde van de 17de eeuw raakte het in de mode om het interieur te verfraaien met fijn geschilderde landschappen, soms verlevendigd met vogels en andere dieren.
Beaker with two jaguars	Beker versierd met twee jaguars
Series of reports in which every episode features two guests who visit a museum in the Netherlands.	Serie reportages waarin per aflevering twee bekende Nederlanders een bezoek brengen aan (de tentoonstelling van) een museum in Nederland en hierover een oordeel uitbrengen.
With various shots of Amsterdam (including the Dutch Theatre and the memorial to the people who were taken away during the war) and the canals.	Met diverse shots van Amsterdam (o.a. de Hollandsche Schouwburg en het monument ter nagedachtenis aan de mensen die daar werden weggevoerd) en de grachten.
Troost, the most important Dutch painter of the eighteenth century, is known mainly for his theatrical scenes.	Troost, de belangrijkste schilder van de Hollandse 18de eeuw, is vooral bekend om zijn toneelachtige voorstellingen.
On loan from the Willem Witsenhuis	Bruikleen van het Willem Witsenhuis
He lived in the Villa Medici, which housed the French academy, where many Dutch artists also took drawing lessons.	Hij verbleef in de Villa Medici, de Franse academie, waar ook veel Nederlandse kunstenaars tekenlessen volgden.
Fragments of a dish	Fragmenten van een nap
The Birth of John the Baptist	De geboorte van Johannes de Doper
Van Nelle Tea (1953)	Van Nelle thee (1953)
From the 19th century onwards a white wedding dress stood for virginity, purity, and innocence.	Zo staat vanaf de 19de eeuw het wit van de jurk symbool voor maagdelijkheid, reinheid en onschuld.
Eva and Van Daelwijck	Eva en Van Daelwijck
unknown	onbekend
Gift of V. Thonhauser, Almere-Haven	Schenking van V. Thonhauser, Almere-Haven
Cast in decor with alley	Cast in decor met steegje
Baron van Tast with royal household	Baron van Tast met de hofhuishouding
The sharply pleated form of the cuffs is typical of the first half of this century.	De scherp geplooide vorm van de manchetten is kenmerkend voor de eerste helft van die eeuw.
A short comedy about a janitor at a bank who pretends to be a manager, so as to impress a girl.	Korte komedie over een portier bij een bank die zich voordoet als directeur om indruk te maken op een meisje.
Rather daringly, large illus-trations often occupied an entire double-page spread.	Voor grote afbeeldingen is vaak, heel gedurfd, het brede vlak van een dubbele pagina gebruikt.
Again: God in the Netherlands	OPNIEUW: GOD IN NEDERLAND
Gift of J. Vuyck, Amsterdam	Schenking van mevrouw J. Vuyck, Amsterdam
Ep. 17; Nurse Klivia and the engineer 3	Afl 17; Zuster Klivia en de ingenieur 3
Magnetites (2) in box	Magneetijzerstenen (2) in doos
This wooden figure once adorned the bow of a frigate built at the Naval Shipyard in Rotterdam in 1828.	Dit houten beeld sierde ooit de boeg van een fregat dat in 1828 op de Rijkswerf van Rotterdam werd gebouwd onder de naam Waal.
Small lip bent outwards.	Kleine, naar buiten omgebogen lip.
When making the black chalk study from which this finished watercolour was later derived, the artist probably sat in the grass, with a good view of the animal’s solid belly and udders.	Tijdens het maken van de voorbereidende studie voor deze aquarel in zwart krijt zat de kunstenaar vermoedelijk in het gras en had zo goed zicht op de stevige buik ende uiers van het dier.
Silver fox farm in the surrounding area of Amerongen	Zilvervossenfarm in de omgeving van Amerongen
Combustion boat	Ovenschuit
After Kirchern’s departure, Kändler took over as Modellmeister, or modelling master.	Na Kirchners vertrek nam Kändler diens positie als Modellmeister over.
They're cleaned and cut up into pieces.	Ze worden in wasmolens schoon gemaakt en fijngesneden.
High hat in basketwork	Hoge hoofdtooi in vlechtwerk
Manometers (2) on stand	Manometers (2) op statief
Chests were important items of furniture for employees of the Dutch East India Company (VOC), since they would often travel and relocate.	Kisten waren belangrijke meubelen voor VOCdienaren, die veel moesten reizen en vaak van standplaats wisselden.
The lighthouse was built in the Netherlands between 1870 and 1872, then dismantled and shipped to Indonesia where it was reassembled.	De vuurtoren werd tussen 1870 en 1872 in Nederland gebouwd, uit elkaar genomen en vervolgens in Indonesië opnieuw opgebouwd.
Naval fleet days	Vlootdagen
It concerns a type 5a, biconical pot in the typology of the El Argar culture of the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Het gaat hier om een biconische pot van het type 5a in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret, opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
Stopper bottle	Stopfles
Decorated ring	Versierde ring
Model of surge-current generator	Model stootspanningsgenerator
They were worn by both girls and women, even though girls had shorter skirts.	Deze werd zowel door vrouwen als door meisjes gedragen, al droegen meisjes een kortere rok.
View of De Drie Leliën Brewery and Velserend Manor	Gezicht op de brouwerij `De Drie Leliën' en de hofstede `Velserend'
Standing Man with Outstretched Arm	Staande man met naar rechts uitgestrekte arm
The annual arrival of Portuguese ships in the harbour of Nagasaki was a familiar theme in art around 1600.	De jaarlijkse aankomst van Portugese schepen in de haven van Nagasaki was omstreeks 1600 een bekend thema voor schilderingen geworden.
Liquid specimen of tropidonotus stolatus	Vloeistofpreparaat tropidonotus stolatus
She started teaching at a domestic school and ends her career as director of the Apolloschool (secondary vocational education).	Ze begint in 1967 als juffrouw op een huishoudschool en eindigt haar loopbaan als directeur van de Apolloschool, een vmbo-school.
Shepherd at a Farmstead	Herder bij een boerenhoeve
View of Smyrna (Izmir)	Gezicht op Smyrna
The blue of the flowers is echoed in the bow in her hair and her shoes.	Het blauw van de bloempjes is herhaald in haar haarstrik en schoenen.
13 fragments	13 fragmenten
Cuneiform tablet with seal impression : a barely visible impression shows a bearded goat and bird (?) separated by a sort of wall.	Zegelafrollong : een sterk vervaagde afdruk toont een bebaarde geit en vogel (?), gescheiden door een soort muur.
It encompassed much of Europe, including Spain and the Low Countries, parts of Central America and the Caribbean.	Dit is het eerste schilderij waarop te zien is hoe Spaanse soldaten slaags raken met de inheemse bevolking.
Man and Hugo Metsers sr. 3	Man en Hugo Metsers sr. 3
Fragment of bowl	Fragment van schaal
The hammered, engraved and stamped decorations are divided into three registers, and bordered with garlands and rosettes.	De gehamerde, gegraveerde en ingepunte versiering is opgedeeld in drie registers, en afgeboord met guirlandes en rozetten.
The figurehead, representing upper body armour with an orange sash, dates from this period.	Uit die tijd stamt dit beeld, dat een borstharnas met oranje sjerp voorstelt.
Shop of Lanvin in the Rue de Rivoli, Paris, France (1960-1969)	Modehuis Lanvin aan de Rue de Rivoli, Parijs, Frankrijk (1960-1969)
This print shows how a vine in an unending circle can lend structure to a design.	Deze prent laat zien hoe een oneindige bladrank een ontwerp structuur kan geven.
for information contact: Bibl. Nat. Paris / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Bibl. Nat. Paris / Poppenspe(e)lmuseum
Women’s kimono decorated with pheasants and autumn plants	Vrouwenkimono met fazanten en herfstplanten
Neck of a vase	Nek van een vaas
Attention	ATTENTIE
Albert and Lottie 3	Albert en Lottie 3
To commemorate this victory, he had his portrait painted by the Amsterdam portraitist Bol.	Ter herinnering liet hij zich portretteren door de Amsterdamse portretschilder Bol.
Week number 34-03	Weeknummer 34-03
Bronze fish hook	Bronzen vishaak
Hemispheric bowl	Halfrond schaaltje
Undecorated beige shard	Onversierde beige scherf
One ship has been dashed on the rocks, and the other two are heeling over.	Een schip is op de rotsen te pletter geslagen, de andere twee maken zwaar slagzij.
Gift of G. Scholte, Tuil	Schenking van de heer G. Scholte, Tuil
Gray good store at textile factory Nijverdal - Ten Cate, Almelo (1959-1960)	Ruwdoek opslag in textielfabriek Nijverdal - Ten Cate, Almelo (1959-1960)
Ep. 15; Grandfather and neighbour Boordevol 4	Afl 15; Opa en buurman Boordevol 4
Carriers let the coffin into the burial pit with ropes.	Dragers laten de kist aan touwen in de grafkuil neer.
Suspension member	Ophangingselement
A figure with naked head stands before a person with triple wreath of flowers in his left hand, in the other an ankh sign. Several smaller figures and signs in the background. Egyptian style.	Een figuur met onbedekt hoofd staat voor een persoon met een driedubbele krans van bloemen in de linkerhand, in de ander een ankh teken. Verschillende kleine figuren en tekens worden afgebeeld in de achtergrond. Egyptische stijl.
Floris and Fakir 16/7/1968	Floris en Fakir 16/7/1968
A man and goat stand facing each other. Above: a winged solar disk and the sun/a star.	Een man en een geit staan tegenover elkaar. Bovenaan een gevleugelde zonneschijf en de zon/een ster.
Book of the Dead on mummy windings	Een Dodenboek op mummiewindsels
Dish with pheasant, flowering plants and precious objects, rim composed of interlocking open rings	Schotel met fazant, bloeiende planten en kostbaarheden, de rand van opengewerkte ringen
He wrote that children’s clothing should be cut generously to accommodate their growing bodies.	Hij schreef dat kinderkleren voldoende ruimte moesten bieden aan het lichaam in de groei.
Gift of De Vooys-Buddingh, Gouda	Schenking van De Vooys-Buddingh, Gouda
Ceremonial paddle painted with waves	Ceremoniële roeispaan beschilderd met golven
Corinne Franzen works on the Utrecht resistance monument	Corinne Franzen maakt Utrechts verzetsmonument
The base of this scarab shows a falcon between two uraei. Though this composition was popular during the late Middle Bronze Age II, it reappears in the archaizing production of the Ramessid Period.	De onderzijde van deze scarabee toont een valk tussen twee uraei. Hoewel deze compositie bijzonder populair was tijdens de late MB II, verschijnt ze opnieuw in de archaïserende productie van de Ramessiedische Periode.
Exotic specimens, such as these different species of cockatoos, however, would probably been drawn in menageries and aviaries.	Exotische exemplaren, waaronder deze verschillende soorten kaketoes, zag hij echter waarschijnlijk in menagerieën en volières.
Ep. 6; Cast with shoes 5	Afl 6; Cast met schoenen 5
for information contact: Introva / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Introva / Poppenspe(e)lmuseum
Scrooge in room	Scrooge in kamer
Half of a handle decorated with lions and the busts of Cybele and Attis.	De helft van een handvat versierd met leeuwenfiguren en de bustes van Cybele en Attis.
Elections for the House of Representatives	Verkiezingen voor de Tweede Kamer
Grandstand	Tribune
Acrobat-shaped vase	Vaas in de vorm van een acrobaat
Terra sigillata plate, Drag. 31	Bord in terra sigillata, Drag. 31
Portrait of the wife of a local ruler at South Nias, dressed in ceremonial clothes	Portret van de vrouw van een hoofd op Zuid-Nias in ceremoniële kleding
In 1866 Gardner made the Photographic Sketchbook of the Civil War, a remarkable chronicle in which he reported on the conflict.	Gardner maakte in 1866 Photographic Sketchbook of the Civil War, een bijzondere kroniek waarin hij verslag deed van de strijd.
Gift of P. Valkema Blouw	Schenking van de heer P. Valkema Blouw
On a stone tabletop, a few strawberries lie in front of a dark background.	Op een stenen tafelblad liggen wat aardbeien voor een donkere achtergrond.
For information contact Openbare bibliotheek, Amsterdam	Voor informatie: Openbare bibliotheek, Amsterdam
Orange Festival	Oranjefeest ca. 1890
Schenking van het Centraal Magazijn van Militaire Kleding en Uitrusting	Gift of the Centraal Magazijn van Militaire Kleding en Uitrusting
The burial took place in Delft on 20 September.	Op 20 september vond in Delft de begrafenis plaats.
Week number 48-21	Weeknummer 48-21
Fragment of a figurine of a woman (goddess)	Fragment van een beeldje van vrouw (godin)
Fragment of a figurine of a male nude 'lutist'	Fragment naakte mannelijke figurine ‘luitspeler’
Perpetual calendar with sundial	Eeuwigdurende kalender met zonnewijzer
Dish with flower sprays in petal-shaped panels	Schotel met bloemtakken in bloembladvormige vakken
The 39-year-old chaplain Adrianus Johannes Simonis is enthroned as a bishop at the Mathenesserlaan in Rotterdam.	De 39-jarige kapelaan Adrianus Johannes Simonis wordt in de kathedraal aan de Mathenesserlaan in Rotterdam tot bisschop gewijd.
What is new is Christ’s humble pose as he asks the womanof Samaria for water.	Maar het nederige gebaar waarmee Jezus de Samaritaanse vrouw om water vraagt is nieuw.
Colour-coated plate in white clay with red-orange coating	Bord in geverfd aardewerk in witte klei met rood-oranje deklaag
Week number: 42-26	Weeknummer: 42-26
Glass syringes in box	Glazen spuiten in doos
Series of literary encounters. In this episode Belgian writer Willem Elsschot (deceased in 1960) as portrayed by Simon Carmiggelt.His eldest daughter Adèle Kelner-de Ridder and eldest son Walter de Ridder talk about their father.	Serie literaire ontmoetingen waarin een schrijver in de studio worden geïnterviewd over werk en leven, afgewisseld met interviews met kenners en archiefmateriaal. In deze aflevering schrijver Willem Elsschot geportretteerd door Simon Carmiggelt.
"Commercial by the Dutch Dairy Agency with a waitress drinking a glass of milk after her shift. Pay-off: ""Melk. De witte motor."" (Milk. The white engine)."	"Reclamespot van het Nederlands Zuivel Bureau waarin een  serveerster na haar werk een glas melk drinkt. Pay-off:  ""Melk. De witte motor""."
Illustrations of a Faun (right foreground) and Bacchus (statue, upper middle) were right up his alley.	Afbeeldingen met Faun (rechts vooraan) en Bacchus (het beeld middenboven) waren een kolfje naar zijn hand.
Betel holder	Sirihblad-houder
Fragment of a metal tool	Fragment van metalen gereedschap
Already as of the 1910s, when the motion picture industry was in its infancy, it was customary to also take photographs while shooting a film.	Al vanaf de jaren 10, toen de filmindustrie nog maar net bestond, is het gebruikelijk om tijdens de filmopnamen ook foto’s te maken.
Week number 59-09	Weeknummer 59-09
Bronze tweezer	Bronzen pincet
AVRO's Weekendquiz 08/10/1976	AVRO's Wiekentkwis 08/10/1976
Meissener Porzellan ManufakturMeissen, c. 1715–1720painted decoration: Augsburg, c. 1720–1725lid and footring: Elias Adam (c. 1669–1745), Augsburg, c. 1722–1726hard-paste porcelain, silver gilt	Meissener Porzellan ManufakturMeissen, ca. 1715–1720beschildering: Augsburg, ca. 1720–1725deksel en voetring: Elias Adam (ca. 1669–1745), Augsburg, ca. 1722–1726porselein, verguld zilver
Arcadian Landscape with Salmacis and Hermaphroditus	Arcadisch landschap met Salmacis en Hermaphroditus
Christmas celebrations 1958	Kerstviering 1958
Gorgeret (sharp)	Gorgeret (snijdend)
Jacobus Scheltema (1767-1835). Geschiedschrijver	Jacobus Scheltema (1767-1835), Historian
The painter and amateur photographer Breitner walked many miles in Amsterdam with his camera, sketchbook or paint box at hand.	De schilder en amateurfotograaf Breitner legde met zijn camera, schetsboek of schilderkist vele kilometers af in Amsterdam.
This frontispiece design was for the splendidly illustrated Bible published by Pieter Mortier in Amsterdam in 1700.	Dit ontwerp voor het frontispice is gemaakt voor de fraai geïllustreerde bijbel die Pieter Mortier in 1700 in Amsterdam publiceerde.
List of livestock; amongst the names those of Arših, patesi of Babylone and Amur-Sin patesi of Tupa ; 44th year of Shulgi	Lijst van vee, onder the namen, Arših, patesi van Babylone en Amur-Sin patesi van Tupa ; 44th year of Shulgi
But she will never wake up again, as she has passed away.	Maar wakker zal ze niet meer worden – ze is overleden.
The decoration consists of a fragmentary, cobalt blue inscription from the Koran, moulded in high relief on a lustered base of white floral vines in turquoise high relief.	De versiering bestaat uit een fragmentaire, kobaltblauwe inscriptie uit de Koran, in hoogreliëf gemouleerd op een gelustreerde basis van witte bloemenranken in turquoise hoogreliëf.
voor informatie: Theater Zeebelt / Studio Dunbar / Dijk, Bob van / Pieterson, Lex van / Drukkerij Plantijn / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Theater Zeebelt / Studio Dunbar / Dijk, Bob van / Pieterson, Lex van / Drukkerij Plantijn / Poppenspe(e)lmuseum
Tromp commissioned the picture to honour and glorify himself.	Tromp liet het schilderij maken ter meerdere eer en glorie van zichzelf.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Machelen	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Machelen
A servant bringing a letter temporarily interrupts a meeting.	Een vergadering lijkt even te worden onderbroken door een bode die een brief brengt.
Plate with the arms of the Herzeele family	Bord met het wapen van de familie van Herzeele
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany >  Baden-Württemberg (state) >  Karlsruhe (district) >  Heidelberg	Geografische Referentie >  Europa >  Centraal-Europa >  Duitsland >  Baden-Württemberg (deelstaat) >  Karlsruhe (district) >  Heidelberg
Daniel Francis Schas (1772-1848), Member of the Council for Commerce and the Colonies from 1814 to 1820	Daniel Francis Schas (1772-1848). Van 1814 tot 1820 lid van de Raad van de koophandel en koloniën
Landscape with a Plateau, a River in the Distance	Landschap met een plateau en een rivier in de verte
Cosmetic cup (?) on a rounded base	Schmink napje (?) op ronde basis
Soupplate with precious objects and flower sprays	Soepbord met gelukssymbolen en bloemtakken
Literary encounters: Hugo Raes	LITERAIRE ONTMOETINGEN: Hugo Raes
Presentation report Oosting in Enschede	PRESENTATIE RAPPORT OOSTING IN ENSCHEDE
Huwelijk mej. Vartier van Disselt en Eduard Verkade	Wedding of ms. Vartier van Disselt and Eduard Verkade
Images of life on board of the ship 'Tegetthof', navigation (with log and sextant), signals with flags, a  torpedo boat flottilla at full speed and the loading of torpedo's into a submarine which subsequently dives to periscope depth.	Beelden van het leven aan boord van het schip 'Tegetthof', navigatie (met log en sextant), vlaggenseiners, een flottielje torpedoboten in volle vaart en het inladen van torpedo's in een onderzeeboot die vervolgens duikt tot op periscoopdiepte.
It concerns a type 7 bowl on foot in the typology of the Siret brothers of the El Argar culture, excavated in the southeast of Spain.	Het gaat hier om een kom op voet van het type 7 in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret , opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
Vines, from which grapes grow, are warped (twisted) by nature.	Van nature heeft de wijnstok – waar druiven aan groeien – een grillige vorm.
Sometimes it is possible to spot famous monuments in the distance, such as Trajan’s Column in Rome.	Soms zijn beroemde monumenten toegevoegd, zoals de zuil van Trajanus in Rome.
The poorly spelt English inscription on the glass reads: ‘God bles the Kingh.’	Het opschrift op het glas luidt: ‘God bles the Kingh’.
Zar amulet with the image of Yawri Bey	Zaramulet met voorstelling van de geest Yawri Bey
for information contact Fotobureau H.M. Moote, Den Haag	voor informatie: Fotobureau H.M. Moote, Den Haag
Lock plate	Slotplaat
This vase displays the glass artist Émile Gallé’s response to Far Eastern art.	Deze vaas toont de invloed van de oosterse kunst op de glaskunstenaar Émile Gallé.
Pintadera: stamp for body paint. Staircase motif looks Greek to the Western eye; the symbols are associated especially with rain and wind divinities - all kinds of divinities except those of death – as they signify prosperity and abundance.	Pintadera : stempel voor lichaamsbeschildering. Trapmotief lijkt Grieks; de symbolen worden geassocieerd met allerlei goden (behalve die van de dood), voornamelijk die van de regen en de wind, omdat de symbolen staan voor welvaart en overvloed.
The exhibition was shown at NGV international from 29/02/2008 - 31/08/2008 and at the Ian Potter Centre from 08/02/2008-24/08/2008.	Het was de eerste keer dat dit project tegelijkertijd op twee plaatsen was te zien, namelijk: in de NGV van 29/02/2008 - 31/08/2008 en op het Ian Potter Centre van 08/02/2008-24/08/2008.
Four musicians 3	Vier muzikanten 3
This can sometimes mean that there is still a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Aircheck van een fragment uit een nieuwsbulletin door Radio Herrijzend Nederland met berichten over de Canadese opmars in Zeeuws-Vlaanderen en de Britse richting Venlo.
Three square wall plates fixed in a wooden frame.	Drie vierkante muurplaten vastgemaakt in een houten kader.
Hospital for fish	Vishospitaal
Riders in the Snow in the Haagse Bos	Ruiters in de sneeuw in het Haagse Bos
Ep. 5; Astrid Engels and Donovan 2	Afl 5; Astrid Engels en Donovan 2
Iron hook	IJzeren haak
Dupondius of Trajan, Rome	Dupondius van Trajanus, Rome
The Hamlet on the Hill	Blokhutten op een heuvel in Scandinavië
This model shows the hull of a corvette – a small warship – under construction on a slipway.	Dit model toont de romp van een korvet – een klein oorlogsschip – in aanbouw op een scheepshelling.
Lustre background.	Lustre achtergrond.
Matchlock musket	Lontslotmusket
Ep. 16; Michel Polnareff with guitar before camera	Afl 16; Michel Polnareff met gitaar voor camera
Both the handle and the blade are ornamented with fashionable Auricular-style motifs, Johannes Lutma’s trademark.	Zowel het handvat als het blad is versierd met modieuze kwabmotieven, het handelsmerk van Johannes Lutma.
Ice hockey The Netherlands - Romania	IJshockey Nederland - Roemenië
Together with the paulownia tree it is a symbol of sound statesmanship, and a popular subject for works of art of the ruling Japanese elite in the Edo period (1600-1868).	Samen met de paulownia boom is het een symbool voor goed staatsmanschap, en een geliefd onderwerp voor kunstwerken van de heersende Japanse elite in de Edo-periode (1600-1868).
Healers 11/11/1985	HEELMEESTERS 11/11/1985
Also newspaper articles about the REM island.	Met krantenartikelen over het REM-eiland.
for information contact: Van Schoor, Jaak / Hendryckx, Michiel / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Van Schoor, Jaak / Hendryckx, Michiel / Poppenspe(e)lmuseum
The gathered people take on different positions during the ceremony: standing, kneeling, bowing, etc. 00:35 and 00:58 Tirtoprodjo (left, with glasses).	De aanwezigen nemen tijdens de bijeenkomst div. houdingen aan: staan, knielen, buigen, enz. 00:35 en 00:58 Tirtoprodjo (links, met bril).
Undecorated vase	Onversierde vaas
Beads of a necklace in amber and pâte de verre	Kralen van een halssnoer in amber en glaspasta
Depicted are Arcadian, or idyllic, landscapes, with temples and figures from Classical antiquity.	Ze stellen arcadische, oftewel idyllische landschappen voor met tempels en figuren uit de klassieke oudheid.
Week number 66-34	Weeknummer 66-34
Painting behind Rembrandt's back	Schilderen achter Rembrandts rug
It is one of the Dutch entries for the Operaprize 1959 of the Austrian city Salzburg.	het is een van de Nederlandse inzendingen voor de Operaprijs 1959 van de Oostenrijkse stad Salzburg.
Apothecary bottle with pulvis ungul: alc:	Apothekersfles met pulvis ungul: alc:
Green platter with cracking	Gecraqueleerde groene schaal
Eye syringe	Oogspuit
This was quite an artistic challenge for sculptors in the late 16th century.	Voor beeldhouwers in de late 16de eeuw was dat een artistieke uitdaging.
Lingo, Kids Edition	KINDERLINGO
Rectungular plate of a ansated fibula	Rechthoekig plaatje van een beugelfibula
On her head, she has a rather old-fashioned cap and veil, like those worn by townswomen in Southern Germany.	Op haar hoofd heeft ze een wat ouderwetse muts en sluier, zoals burgeressen in Zuid-Duitsland droegen.
Horrix’s case is shaped like a Chinese pagoda and is veneered with Japanese lacquer that probably came from the stadtholder’s collection.	Horrix gaf de kast de vorm van een Chinese pagode, en bekleedde hem met Japans lakwerk dat vermoedelijk afkomstig was uit de stadhouderlijke verzamelingen.
By way of different themes, it takes a deeper look into the narrative character of his oeuvre, his fascination for ethnography, spiritualism and the supernatural, rituals, science fiction and technology.	We bekijken hoe Van Beirendonck de grenzen van de schoonheid aftast, zijn eigen invulling geeft aan door de maatschappij opgelegde denkbeelden met betrekking tot bijvoorbeeld gender en seksualiteit en hoe hij actuele thema’s als ecologie, aids of massaconsumptie verwerkt in zijn collecties en presentaties.
As the wife of Louis XVI, Marie Antoinette threw herself into this task with enthusiasm.	Als echtgenote van koning Lodewijk XVI kweet Marie Antoinette zich met verve van deze taak.
Gold seekers	Goudzoekers
The film is about the foundation of the Meteorological World Organisation of the U.N.	Dit in verband met het internationale karakter van het weer.
Maas bridges, Rotterdam (1931)	De Maasbruggen, Rotterdam (1931)
City and streetshots of the historical town of Brill, located a stone's throw from the Europoort area, which was recaptured from the Spanish 400 years ago.	Stads- en straatshots van het historische stadje Brielle onder de rook van het Europoortgebied, dat 400 jaar geleden op de Spanjaarden is heroverd.
These types of portraits and landscapes reaped him great praise and a medal.	Met dit soort portretten en landschappen oogstte hij veel lof, én een medaille.
How do I spend my leasure time?	Hoe besteed ik mijn vrije tijd?
The Museum owns a significant collection of oval maceheads dating from the Naqada Period. This example, found during the excavations of Quibell at Hierakonpolis, is made of limestone. (See E.02348).	Het Museum bezit een grote collectie knotskoppen met een ovale afgeronde vorm, die uit de Naqada-periode stammen. Dit exemplaar, afkomstig uit de opgravingen van J. Quibell te Hierakonpolis, is uitgevoerd in kalksteen. (zie E.02348).
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	The collection of Broadcasts from Radio Herrijzend Nederland (Radio 'The Netherlands Revived') contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1944 and 1946.
To the right, again, the feather of Maat.	Rechts bevindt zich opnieuw de veer van Maät.
Cylinder seal with combat scene?	Rolzegel met vechtscène?
Walking Man	Lopende man
Seascape with Several Vessels	Zeegezicht met verschillende vaartuigen
Decorated buttons	Versierde knopen
Golden signet ring with onx from CH.E.H. Sayers	Gouden zegelring met onyx van Ch.E.H. Sayers
Much of the Netherlands lies below sea level.	Nederland ligt grotendeels onder de zeespiegel.
She won by dissolving a priceless pearl in vinegar and then drinking the mixture.	Zij won: ze loste een parel van onschatbare waarde op in azijn en dronk dit mengsel op.
With footage of the lanes for fast and slow traffic and the elevator for cyclers and pedestrians.	Met de rijbanen voor snel- en langzaam verkeer en de lift voor fietsers en wandelaars.
"Column: ""Televisie deze week"" (Television this week) with highlights in Dutch and foreign television programmes."	"Rubriek ""Televisie deze week"" met de highlights in de televisieprogrammering van de week."
This photograph of girls peeling bark from willow branches exemplifies his desire to realistically portray the lives of rural folk.	Deze foto van meisjes die de wilgentakken van hun bast ontdoen, is een voorbeeld van zijn streven om het werkelijke leven van de mensen op het land te tonen.
His dark curls, fur-lined doublet and scar on his nose give him a striking appearance.	Hij is een opvallende verschijning, met zijn donkere krullen, zijn bontgevoerde wambuis en het litteken op zijn neus.
Week number 40-02	Weeknummer 40-02
Geisha at her Toilet	Geisha bij het toilet maken
Double cycloidal fall duct	Dubbele cycloidale valgoot
Baseball match The Netherlands-Belgium in Haarlem. The Netherlands wins 10-1. SHOTS: - The teams introduce themselves to the audience; - parts of the match, alternated with shots of the crowd.	Honkbalwedstijd Nederland-België in Haarlem. Nederland wint met 10-1. SHOTS: - De negentallen stellen zich voor aan het publiek; - spelfragmenten, afgewisseld met shots publiek.
Ep. 16; The Jimi Hendrix Experience 2	Afl 16; The Jimi Hendrix Experience 2
Globular pot on straight foot	Bolvormige pot op rechte voet
Glass beaker with ribs and cross on base	Glazen beker met ribben en kruis op bodem
Rigger's Screw	Wantknijper
Velvet with flowers and birds	Fluweel met bloemstengels en vogel
'The Arrival at the Stable'	'De aankomst in de stal'
The jug was thus made especially for use in this city.	De kan werd dan ook speciaal gemaakt voor gebruik in deze stad.
Cows in the field	Koeien naar de wei
Gas burner, six-fold	Gasbrander, zesvoudig
Voor meer informatie: Koninklijke Bibliotheek, Den Haag	For more information: Koninklijke Bibliotheek, Den Haag
Gift of H.A. Douqué	Schenking van H.A. Douqué
The 2nd Panchen Lama Blo-bzang ye-shes n°12	De 2de Panchen Lama Blo-bzang ye-shes n°12
These cannons were seized during those battles.	Tijdens die gevechten werden deze kanonnen buitgemaakt.
Decorative comb	Decoratieve kam
Eva, Van Daelwijck, Robert van Maeren and Frank Westhove	Eva, Van Daelwijck, Robert van Maeren en Frank Westhove
Fragment of a magical tablet	Fragment van een magisch tablet
Circular/ellipsoid shape. A ring. Horse, advancing from the left. Above its back, two 'diadems'. Old number: O.02875.	Cirkelvormig/Ellipsvormig. Een ring. Een paard wandelt naar rechts, twee dikke banden achter zijn nek. Oud nummer: O.02875.
As with bowed instruments and the human voice, the trombone can produce a true glissando (sliding from one pitch to another).	Net als strijkinstrumenten en de menselijke stem kan de trombone een echt glissando (glijdende klank) produceren.
Two horses stand on a little rise before a sweeping meadow landscape with cattle.	Twee paarden staan op een verhoging voor een uitgestrekt weidelandschap met vee.
Model of a 18-pounder cannon on a gun carriage	Model van een kanon van 18 pond op een rolpaard
Excavation: Quibell 1896	Opgraving: Quibell 1896
As in other prints, progressively lighter tones emphasise the sense of receding distance.	Zoals vaker versterkt hij de dieptewerking door naar achteren toe steeds lichtere tonen te gebruiken.
Headband, decorated with beads and cotton rags	Hoofdband van kralen met katoenen kwast
Standing bowl with painted geometrical decoration	Schaal op voet met geschilderde geometrische versiering
Fragment of a mud jar stopper, with a cylinder seal impression, carrying the name of king Narmer. Excavation: Petrie 1900-1901	Fragment van een aarden kruikstop, met een afdruk van een rolzegel met de naam van koning Narmer. Opgraving : Petrie 1900-1901
Small vase with straight wall and round base	Kleine pot met rechte wand en ronde bodem
Portrait of Cornelis Haga (1578-1654)	Cornelis Haga (1578-1654). Nederlands gezant bij het Turkse hof
Striped carriage parasol	Rijtuigparasol met strepen
Such exotic vessels were used as baptismal fonts or for ritual hand washing.	Zo’n exotisch vat werd gebruikt als doopbekken of voor het ritueel handen wassen.
Geographical Reference >  America >  Central America >  Panama >  Herrera (province) >  Chitré	Geografische Referentie >  Amerika >  Centraal-Amerika >  Panama >  Herrera (provincie) >  Chitré
Votive pin with protective deity	Votiefspeld met beschermgeest
Gerard Röver, Merchant and Shipowner in Amsterdam	Belichje Hulft (1656-1714). Echtgenote van Gerard Röver, koopman en reder te Amsterdam
Portrayed on the cup are the fireships Vreede and Pro Patria, and the English vesselUnity (‘Eunete’).	De beker toont de branders Vreede en Pro Patria en de Engelse Unity (‘Eunete’).
Aquamanile in the form of a lion	Aquamanile in de vorm van een leeuw
He is surrounded by his nine muses, who stand for the various artistic disciplines.	Hij wordt omringd door zijn negen muzen die voor de verschillende kunstdisciplines staan.
Terra sigillata bowl, Drag. 27	Gelobd schaaltje in terra sigillata, Drag. 27
Portrait of Johan-Hendrick-Louis Meyer, Marine Painter	Johan Hendrik Louis Meijer (1809-66). Zeeschilder
Pocket sextant in case	Zaksextant in etui
Marie de Medicis, Consort of Henry IV, King of France	Maria de' Medici (1573-1642). Echtgenote van Hendrik IV, koning van Frankrijk
Saucer with flowering plants near a rock and scrolls	Schotel met bloeiende planten bij een rots en ranken
Small rectangular plaque in metal	Rechthoekig plaatje in metaal
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Nieuwslezer van Radio Oranje kondigt instructies aan voor leden van de Nederlandse Binnenlandse Strijdkrachten (NBS).
Bruikleen van de Remonstrants Gereformeerde Gemeente, Amsterdam	On loan from the Remonstrants Gereformeerde Gemeente, Amsterdam
Dutch television series about the residents of the retirement home of nurse Klivia, broadcast by Dutch public broadcaster VARA	Nederlandse televisieserie over de bewoners van het rusthuis van Zuster Klivia. Uitgezonden door de VARA
motorcycles	motorfietsen
Realization of the Brokopondo Plan	Uitvoering Brokopondo Plan
Quite exceptionally, these impressions were kept in an album which explains their pristine condition.	Deze afdrukken werden bij uitzondering bewaard in een prentalbum en bevinden zich daarom nog in perfecte staat.
Carved into the lacquer layer is a decoration with two birds, lotus flowers and other aquatic plants.	In de laklaag is een voorstelling gesneden van tweevogels, lotusbloemen en andere waterplanten.
http://centraalmuseum.nl/ontdekken/set/?q=dutch%20modernism#e:8891	http://centraalmuseum.nl/ontdekken/set/?q=dutch%20modernism#e:8891
Three star	DRIESTER
Geographical Reference >  Asia >  Arabian peninsula >  Yemen >  South Yemen (region)	Geografische Referentie >  Azië >  Arabisch Schiereiland >  Jemen >  Zuid-Jemen (regio)
The metallic sheen of the undulating lines in the glass in combination with the brass mount is quite unusual.	.De metaalglans van de golvende lijnen in het glas vormt een bijzondere combinatie met het messing montuur.
The Nera River near Narni	De rivier de Nera bij Narni
The imprint shows a figure with his hand lifted, at face-height.	De afdruk toont een figuur met de hand opgetild ter hoogte van het gezicht.
Joop Reynolds was the music director of the very popular VARA (Association Workers Radio Amateurs)children's programme 'Pipo de clown' (Pipo the clown).	Joop Reynolds zorgde voor de muziek bij de populaire VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) kinderserie 'Pipo de Clown'.
Schenking van J. van Oort, Arnhem	Gift of J. van Oort, Arnhem
Celebration princess Juliana	Huldebetoon prinses Juliana
Saucer with lady, boy and precious objects	Schotel met dame, jongen en gelukssymbolen
Rim of a pitcher	Rand van een pichet
Vase with small dragon	Vaas met kleine draak
Fibulae with three birdheads	Fibulae met drie vogelkoppen
“How do you always come up with new ideas?”, is one of the many questions which fashion designers get asked frequently.	"""Hoe kom je altijd weer op nieuwe ideeën?"", is één van de meest gestelde vragen aan ontwerpers."
It might be a Turkish folk tale, or perhaps what we see are the hallucinations of women smoking opium.	Misschien gaat het om een Turks volksverhaal, wellicht ook zien we de hallucinaties van de opium rokende vrouwen.
Old Woman Spinning	De spinster
Paper scissors	Papierschaar
Could this be a reference to the transience of all earthly life?	Misschien is dat een verwijzing naar de vergankelijkheid van al het aardse leven.
The apple symbolises the fall of man, and the bunch of grapes stands for Christ’s redemption.	de appel symboliseert de zondeval, de tros druiven de verlossing daarvan door Christus.
Italian Mountainous Landscape with Lake Nemi	Italiaans berglandschap met het meer van Nemi
Wire saw	Draadzaag
Socket of a spearhead	Huls van een speerpunt
Gift of M.A. Baars, Amsterdam	Schenking van de heer M.A. Baars, Amsterdam
Jan Blaaser and Hugo Metsers sr. 2	Jan Blaaser en Hugo Metsers sr. 2
Afl 19; Linda van Dijck 2	Ep. 19; Linda van Dijck 2
Coca bag with llama's	Tasje voor coca versierd met lamas
Range of iron nails	Reeks ijzeren spijkers
Vase with Arabic inscription	Vaas met Arabisch opschrift
Playing Children	JEUX D'ENFANTS
Torque without decoration	Torque zonder decoratie
Short reportage about seaplanes, stationed on an aircraft carrier.	Korte reportage over watervliegtuigen, gestationeerd op een vliegdekschip.
Scarab with 'Lord of the Animals'	Scarabee met 'Meester der Dieren'
In the foreground is a Witches’ Sabbath: the fortune-teller sits within a chalk circle, surrounded by other witches, satyrs and imaginary figures.	Vooraan vindt een heksensabbat plaats: in een krijtcirkel zit de waarzegster, omringd door andere heksen, saters en fantasiefiguren.
This female figure has raised her flywhisk to brush away the little monkey tugging at her clinging lower garment.	De vrouw heeft haar vliegenwaaier opgeheven en wil het aapje wegslaan dat aan haar heupkleed trekt.
Glass beaker decorated with intersecting glass strings	Glazen beker versierd met elkaar kruisende glazen touwtjes
The city dweller and his allotment	De stadsmens en zijn volkstuin
There are sweaters printed or hand-embroidered, jacquard and intartia, crochet jackets, all in the colorful and graphic style of Walter Van Beirendonck, not to mention allusions to sex, 'romance' and a touch of humour.	Il y a des pulls imprimés ou brodés à la main, des jacquard en intartia, des vestes en crochet, tous dans le style coloré et graphique de Walter Van Beirendonck, sans oublier les clins d’œil aux sexes, la touche d’humour et de ‘romantisme’.
Michel Le Blon, Agent of Queen Christina of Sweden, Goldsmith and Engraver	Michel le Blon (1587-1657). Agent van koningin Christina van Zweden, goudsmid en graveur
This perfectly preserved panel was painted towards the end of his career.	Dit puntgaaf bewaarde paneel ontstond aan het einde van Crivelli’s loopbaan.
Melodrama about a stolen identity. The daughter of a man who has stolen the identity of the deceased Baron Van Walden marries to school teacher Ulbo Garvema, who turns out to be the son of the baron.	Melodrama over een gestolen identiteit. De dochter van de man die de identiteit van de gestorven Baron van Walden heeft aangenomen trouwt met onderwijzer Ulbo Garvema die de zoon van de baron blijkt te zijn.
Frank Westhove, Lottie, woman and Robert van Maeren	Frank Westhove, Lottie, vrouw en Robert van Maeren
Gift of P. Fuhring, Amsterdam	Schenking van P. Fuhring, Amsterdam
Decorated mordant	Versierde riemtong
Then the new cabinet gathers.	Vervolgens komt het nieuwe kabinet bij elkaar.
Week number 59-23	Weeknummer 59-23
The temples of Khajuraho are entirely covered with erotic sculptures.	De tempels van Khajuraho zijn volledig bedekt met erotisch beeldhouwwerk.
Vessel representing a deity with two snakes	Vaas die een godheid versierd met twee slangen voorstelt
Model silkworm moth	Model zijdevlinder
Lower part of a bowl on foot	Onderste deel van een kom op voet
Gift of M. Rademaker, Amsterdam	Schenking van M. Rademaker, Amsterdam
Newsline 13/04/1988	NIEUWSLIJN 13/04/1988
Cityscape: a multicolored palette	Stadslandschap: een veelkleurig palet
Truss (double)	Breukband (dubbel)
The hunter – in imaginary clothing – is a self-portrait of the Leiden ‘fijnschilder’, or fine painter, Arie de Vois.	De jager – in fantasiekleding – is een zelfportret van de Leidse fijnschilder Arie de Vois.
Bowl with the 'three friends of winter'	Kom met de 'drie vrienden van de winter'
A short romantic drama set in the world of the railways.	Kort romantische drama dat zich afspeelt in de wereld van de spoorwegen.
Bruné was a brother-in-law of Christoffel Mittscherlich, the leading assistant of Johannes Schiotling.	Bruné was een zwager van Christoffel Mittscherlich, de belangrijkste medewerker van Johannes Schiotling.
Fleams in case	Laatmessen in etui
Finally, he gives the dog back to the woman.	Tenslotte geeft hij haar de hond terug.
The Mortally wounded Mark Anthony with Cleopatra	De dodelijk gewonde Marcus Antonius bij Cleopatra
Globular pot with horizontally folded lip.	Bolvormige pot met horizontaal geplooide rand.
Month cup of the tenth month with an orchid and a poem	Maandkopje van de tiende maand met een orchidee en een gedicht
An Amsterdam East Indiaman	Een Amsterdamse Oost-Indiëvaarder
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	"Vryheidszender ""Herryzend Nederland""."
The Open Dutch Championships Short Track Speed Skating in the Jaap Eden hall in Amsterdam is won by the men from Birmingham. SHOTS: Harold Spragg from Birmingham at work; Kees Boer falls.	Het open Nederlands kampioenschap shorttrack in de Jaap Edenhal in Amsterdam is gewonnen door de mannen van Birmingham. SHOTS: Harold Spragg uit Birmingham in actie; val van Kees Boer.
The autumn, the season of the bird migration	De herfst, het seizoen van de vogeltrek
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Mons >  Ciply	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Bergen (Henegouwen) >  Ciply
Animal-shaped seal-amulet (hedgehog?)	Diervormig zegelamulet (egel?)
The base of this scarab carries the throne name of Thutmosis III, “mn-khpr-re” and the royal epithet ‘the perfect god’ (“mn-chpr-re ntjr nfr”). Excavation: Garstang 1909	"De onderzijde van deze scarabee draagt de troonnam van Thoetmosis III, 'mn-chpr-re"" en het koninklijk epitheton 'de perfecte god' (""mn-chpr-re ntjr nfr""). Opgraving: Garstang 1909"
Week number 64-30	Weeknummer 64-30
Ep. 23; Two musicians	Afl 23; Twee muzikanten
Water Gauge	Waterpeiler
Week number 54-22	Weeknummer 54-22
It is always plain black with decoration confined to the base, in this instance a pair of pheasants among autumn plants.	Hij is altijd effen zwart met alleen onderaan versiering, hier met een paar fazanten tussen herfstplanten, bijzonder gedetailleerd geschilderd.
Liquid specimen of dipsadomorphus multitaeniatus (snake)	Vloeistofpreparaat dipsadomorphus multitaeniatus (slang)
for information contact: Kadmos / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kadmos / Poppenspe(e)lmuseum
Lidded pot with flower and frog applied to the shoulder	Dekselpot met applicatie van bloem en kikker op de schouder
Windmill cup	Molenbeker
The two squares at upper left represent bird’s-eye views of walled enclosures.	De twee vierkantjes linksboven zijn ommuurde gebouwencomplexen van bovenaf gezien.
Schenking van de Vrienden van het Prentenkabinet	Gift of the Vrienden van het Prentenkanbinet
for information contact: Hahn, Albert / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hahn, Albert / Poppenspe(e)lmuseum
He was the first northerner to add landscapes to portraits, which created great depth in the painting.	Hij was de eerste noorderling die landschappen toevoegde aan portretten en zo enorme diepte wist te creëren.
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Fonds, the VSBfonds and the Rijksmuseum-Stichting	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Fonds, het VSBfonds en de Rijksmuseum-Stichting
The marquesa’s Spanish costume had caused a sensa-tion when she wore it during carnival in Parma.	Het Spaanse kostuum had een sensatie veroorzaakt toen de markiezin het tijdens het carnaval in Parma droeg.
Although Christ’s head is missing, this elegant statue is one of the Rijkmuseum’s most important ivories.	Hoewel Christus’ hoofd is afgebroken is dit elegante beeldje een van de belangrijkste ivoren in het Rijksmuseum.
Blanket	Deken
Gift of A. Scharf, London	Schenking van A. Scharf, Londen
Ep. 28; Madeline Bell 4	Afl 28; Madeline Bell 4
Gift of A.C. Hendriksen-van der Hilst, Amsterdam	Schenking van A.C. Hendriksen-van der Hilst, Amsterdam
H.C. Bos Bequest, Rotterdam	Legaat van de heer H.C. Bos, Rotterdam
A woman gutting herring in front of her house	Een vrouw haring schoonmakend voor een huis
Artus Quellinus was in Rome from 1635 to 1639.	Artus Quellinus verbleef van 1635 tot 1639 in Rome.
The painted decoration in various colours was based onAsian porcelain.	De schilderingen in verschillende kleuren zijn gebaseerd op Aziatisch porselein.
News from the west: Paramaribo	Nieuws uit de West: Paramaribo
Week number 22-13	Weeknummer 22-13
Liquid perca fluviatilis specimen of perca fluviatilis (river perch)	Vloeistofpreparaat perca fluviatilis (rivierbaars)
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Robert Kiek (oorlogscorrespondent) over het verdere oprukken over de Nederlandse grens.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Gerbrandy's en mijn redevoeringen kunnen u ervan overtuigen, hoezeer wij meeleven met u. Eendracht maakt macht.
Sex in the Sixties	Sex in de sixties
Week number 39-24	Weeknummer 39-24
Figurine of a naked woman	Beeldje van een naakte vrouw
The Weaponsmith	De wapensmid
Path through the Village of Manen at Ede	Weg door het gehucht Manen bij Ede
Decor painted in black on an alkaline, turquoise and transparent glaze.	Decor geschilderd in zwart op een alkalisch, turkoois en transparant glazuur.
The architect Gilles-Marie Oppenord was instrumental in shaping the transition from the austere, classical style of King Louis XIV to the whimsicality of the rococo.	De architect Gilles-Marie Oppenord was een van de belangrijkste kunstenaars die de overgang vormgaf van de strenge, klassieke stijl van koning Lodewijk XIV naar het beweeglijke rococo.
Group statue of Ameny and Satamun, usurped by Hori and Nubemhet	Groep van Ameny en Satamon, geüsurpeerd door Hori en Noubemhet
Not only did they sell French wares, they also had objects designed locally that emulated the form and decoration of French models.	Zij verkochten Franse waren, maar lieten ook in eigen land voorwerpen vervaardigen die qua vorm en versiering op Franse modellen geënt zijn.
Textile fragment with a hunchback	Weefselfragment met de voorstelling van een gebochelde
Construction of the Bergpolderflat by architect Willem van Tijen, Rotterdam (1933-1934)	Bouw van de Bergpolderflat van architect Willem van Tijen, Rotterdam (1933-1934)
Milligram weights in box	Milligramgewichten in doos
Large bowl	Grote kom
Ampoule of sistomensin	Ampul sistomensin
Part of the side and lip of a bowl or plate with light green glaze, painted under the glaze with on the inside a brown rim, black stripes (vertical and horizontal) and dots, a brown line and a blue surface, the outside is unpainted, the lip has a brown color, traces of iridescence and beige spots on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een kom of schaal met lichtgroen glazuur, beschildeirng onder glazuur met aan de binnenkant bruine rand, zwarte strepen (verticaal en horizontaal) en stippen en opnieuw bruine lijn en een blauw vlak, de buitenkant is onbeschilderd, de lip heeft een bruine kleur, sporen van irisatie en beige vlekjes aan de binnen -en buitenkant.
The smallest car of the Netherlands	Neerlands kleinste auto
Obstetric instruments in bag	Verloskundige instrumenten in tas
Mirroring him, Clara is portrayed as shepherdess sitting beneath a tree and surrounded by sheep.	Net als hij is Clara weergegeven als herderin onder een boom, omringd door schapen.
Moulage: anthrax carbuncle	Moulage: antrax carbunkel
The Skin Tight exhibition explored the concepts of fashion design redifining how we think about clothes, gender and identity.	De Skin Tight tentoonstelling onderzocht het idee van de macht die de mode heeft over hoe we denken over kleding, geslacht en identiteit.
Eagle head	Kop van een arend
Lady with Cupid and a Songbook	Dame met cupido en een liedboek
Ep. 18; David Garrick 4	Afl 18; David Garrick 4
Spherical belly, cylindrical and short neck.	Bolvormige buik, cilindrische en korte hals.
Week number 58-17	Weeknummer 58-17
Crew and cast 5	Crew en cast 5
These processes were illustrated in the exhibition from a historical and a contemporary perspective.	Deze processen werden geïllustreerd in de tentoonstelling vanuit een historisch en een hedendaags perspectief.
Ep. 8; Cast at table 3	Afl 8; Cast aan tafel 3
Ep. 14; Portrait boy 11	Afl 14; Portret jongen 11
In assuming power, the mayors of Amsterdam were inspired by the ancient Roman Republic.	De Amsterdamse burgemeesters werden in hun machtsaanspraken geïnspireerd door de republiek van het oude Rome.
Purchased with the support of the BankGiro Lottery, the Paul Huf Fonds/Rijksmuseum Fonds and the Johan Huizinga Fonds/Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij, het Paul Huf Fonds/Rijksmuseum Fonds en het Johan Huizinga Fonds/Rijksmuseum Fonds
Excavation: McIver & Mace 1899-1901	Opgraving: McIver & Mace 1899-1901
The Utrecht Hills	De Utrechtse Heuvelrug
Charger with a qilin	Grote schotel met een qilin
Ostracon with inscription	Ostracon met inscriptie
This painting offers an oblique ‘through-view’ into a church.	Dit schilderij biedt een doorkijkje schuin een kerk in.
Stately unveiling of the monument 'De Verwoeste Stad' (The destroyed city) by the wife of mayor Van Walsum of Rotterdam, in the presence of her husband and the sculptor.	Plechtige onthulling van het monument De Verwoeste Stad van Zadkine door de echtgenote van burgemeester Van Walsum van Rotterdam, iav haar man en de beeldhouwer.
The patient	De zieke
Rounded and turned outwards lip.	Afgeronde en naar buiten omgebogen lip.
Still Life with Tazza	Stilleven met tazza
Next to him is his translation of the treatise on architecture by the ancient Roman Vitruvius.	Naast hem staat zijn vertaling van de verhandeling over architectuur van de Romeinse bouwmeester Vitruvius.
for information contact: Stichting Poppenspelcentrum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Stichting Poppenspelcentrum / Poppenspe(e)lmuseum
It remained in her family’s possession for over 300 years.	Het bleef ruim 300 jaar in het bezit van haar familie.
Portrait of a captain or ship-owner	Portret van een kapitein of een reder
Meissener Porzellan Manufakturafter prints by Petrus Schenk (1698–1775)Meissen, c. 1730–1735hard-paste porcelain	Meissener Porzellan Manufakturnaar prenten van Petrus Schenk (1698–1775)Meissen, ca. 1730–1735porselein
The commode is an example of chinoiserie, a European style that incorporated Chinese materials and motifs.	De commode is een voorbeeld van chinoiserie, de Europese stijl die gebruikmaakte van Chinese materialen en motieven.
The glaze ends in swelling and drops.	Het glazuur eindigt in zwellingen en druppels.
Bowl with horizontal collar	Kopje met horizontale kraag
Fragments of a mummy cartonnage	Fragmenten van een mummiecartonnage
Fragment of glass or glass paste	Fragment van glas of glaspasta, ongekleurde gravure
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	Karel Emmink, kpt. Gerrit Gouman, kapt.
Square bottle with flowering plants, birds, flower vases and insects	Vierkante fles met bloeiende planten, vogels, bloemenvazen en insecten
Because textile is easier to sew back together than leather, only the upper layer, made of silk fabric, was repaired.	Omdat textiel makkelijker te bewerken is dan leer is alleen de stof weer aan elkaar gezet.
The painter portrayed De Bisschop as a self-assured gentleman of standing, but did not include any references to his love of fine art.	De schilder beeldde De Bisschop af als een zelfbewuste heer van stand, zonder enige verwijzing naar zijn liefde voor de schone kunsten.
Incense burner in the shape of an archaic bronze vessel	Wierookbrander in de vorm van een archaisch bronzen vat
Arrival of tractors	Aankomst van tractors
Double pin	Dubbele speld
Grooved brown platter	Gegroefde bruine schaal
Pommel of a sword or dagger	Pommel van een zwaard of dolk
Cast interior 7	Cast interieur 7
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Philippeville >  Jamiolle	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Philippeville >  Jamiolle
Description inside: dark turquoise, central beige circle, traces of iridescence. Description outside: rough, beige	Beschrijving binnenkant: donker turkooise, centraal beige cirkel, sporen irisatie. Beschrijving buitenkant: ruw, beige
Daily news item on a Dutch symposium on pregnant teenagers	Journaal item. Verslag Pauline Broekema over symposium in Leiden over zwangerschap bij jongeren
Protective plate for cauterising irons	Beschermplaat voor brandijzers
Wreath of a funerary altar decorated with two interlocking scrolls	Bekroning van een grafaltaar met twee in elkaar verweven rollen
Van Daelwijck, Eva and housekeeper 2	Van Daelwijck, Eva en huishoudster 2
The features of this style are illustrated at the top: the flat table (top view), the girdle (side view), and the pavilion (bottom view).	De kenmerken van dit slijpsel worden bovenaan geïllustreerd: de platte tafel (bovenaanzicht), de rondist (zijaanzicht) en het paviljoen (onderaanzicht).
They were broadcasts created by the Dutch Government in exile in London, transmitted to encourage and inform the people of the Netherlands whilst under occupation.	"""Willemsoord""  The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945."
for information contact: Losch, C. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Losch, C. / Poppenspe(e)lmuseum
Romance and a taste for classical mythology come together in this pendant.	Romantiek en de liefde voor klassieke mythologie komen in deze hanger samen.
The Painter and his Model	De schilder en zijn model
‘Off the peg’ kimonos were a new phenomenon.	Kimono’s ‘zo uit het rek’ waren nieuw.
Disc-headed pin decorated with garlands and a brown engraved stone	Schijfspeld versierd met slingers en een bruine gegraveerde steen
They're prepairing for the Trofeo d'Italia tournament which will soon take place in Nijmegen.	Ze bereiden zich voor op het toernooi om de Trofeo d'Italia dat binnenkort in Nijmegen zal plaatsvinden.
Smilei-D is an exhibition series which was initiated on the ocassion of the 20th birthday of i-D.	Smilei-D is een tentoonstelling serie die werd geopend op de 20e verjaardag van iD.
Schippers is known to have commissioned similar porcelain plates.	Het is bekend dat Schippers ook dergelijke porseleinen borden bestelde.
In this episodes among others an interview with a man about the fireworks disaster in Enschede. This man offers his greenwheels-car to transport people or goods.	Serie maatschappijprogramma's, bestaande uit reportages over en oproepen van leden van de Club van 100 die iets willen betekenen voor hun medeburgers. Via radio, televisie en internet (www.clubvan100.nl) bieden zij hun diensten aan of voeren zij actie tegen onrecht.
translation of inscription: The Growing and Flourishing of Oxen and Cows	opschrift: ‘Het Groyen en Bloyen van Ossen en Koyen’
Jonge dieren in onze dierentuinen: Blijdorp	Young animals in our zoos: Blijdorp
Necklace made of glass beads	Halssieraad van glaskralen, gedragen door mannen
The base of this scarab shows a composition of hieroglyphs (“h” under “nfr” and “kA”) between two spirals, attested on scarabs from the late Middle Kingdom (mid-12th-13th dynasties).	"De onderzijde van deze scarabee draagt een compositie van hiërogliefen (""h"" onder ""nfr"" en ""kA"") tussen twee spiralen, geattesteerd op scarabeeën uit het late Midden Rijk (midden 12e-13e dynastie)."
Dish with a water landscape, flowering plants and flower sprays	Schotel met een rivierlandschap, bloeiende planten en bloemtakken
high treble viol	pardessus de viole
The Peddlers	De marskramers
Maurits Polak (pseudonym: De Klein), The Hague (1941-1945)	Maurits Polak (schuilnaam: De Klein), Den Haag (1941-1945)
The Old West	HET OUDE WESTEN
Sword of Jacob Cabeljauw	Zwaard van Jacob Cabeljauw
Focus on audiovisuals at education exhibition	Audiovisuals centraal op onderwijs tentoonstelling
Bust of a queen	Buste van koningin
Week number 55-50	Weeknummer 55-50
Seal (possibly) in the shape of a panther, with spots in the shape of crescent moons. Panthers appeared regularly in Mesopotamian art in the archaic period and they played a role in cults. A floral motif on the base?	Het zegel is mogelijk in de vorm van een panter, met vlekken in de vorm van halvemanen. In Mesopotamische kunst kwamen panters regelmatig voor en speelden een rol in culten. Een motief met bloemen op de onderzijde?
An art dealer or collector turned it into three separate drawings, each with its own framing lines.	Een kunsthandelaar of verzamelaar maakte er drie losse tekeningetjes van met aparte kaderlijnen.
Porcelain was probably no longer actually produced in this factory, but only decorated there.	In die nieuwe fabriek isvermoedelijk geen porselein meer geproduceerd, maar alleen beschilderd.
The base of this scarab shows a Hathor head with “a” and “r” hieroglyphs. Canaanite production, scarab of the ‘anra’ type. Excavation: Petrie 1903-1904	"De onderzijde van deze scarabee stelt een Hathorhoofd voor bij ""a"" en ""r"" hiërogliefen. Kanaanietische productie, scarabee van het 'anra'-type. Opgraving: Petrie 1903-1904"
Portrait of François Leydecker (1650-1718). Delegate to the Court of Audit for Zeeland	Portret van François Leydecker (1650-1718). Gedeputeerde ter Generaliteitsrekenkamer wegens Zeeland
Gift of H. Suurmond-van Leeuwen, Leiden	Schenking van mevrouw H. Suurmond-van Leeuwen, Leiden
People from Amsterdam painting their street	Amsterdammers verven hun straat op
The most beautiful road of Europe	De mooiste weg van Europa
Gastrectomy forceps	Maagresectietang
Iron nail with square cross-section	IJzeren spijker met vierhoekige doorsnede
Bes and Besa	Groep van Bes en Besa
Bone nail	Botspijker
Ep. 18; David Garrick 8	Afl 18; David Garrick 8
Mace heads were regarded as a symbol of power, representing not only the earthly command, but also the power shared with the gods.	Net zoals in het vroegdynastieke Egypte was de knotskop zowel een heersersattribuut als een symbool van zijn macht dat hij deelde met de goden.
Christ hangs on the cross between two thieves, surrounded by apostles, his mother, disciples, and soldiers.	Christus hangt aan het kruis tussen twee moordenaars, omringd door apostelen, zijn moeder, volgelingen en soldaten.
Week number 59-19	Weeknummer 59-19
The grinning man in this painting represents Democritus, the laughing philosopher.	De grijnzende man op dit schilderij stelt Democritus voor, de lachende filosoof.
Since that infectious disease rarely still occurred during the 17th century, people with other afflictions were also cared for there.	Aangezien de besmettelijke ziekte in de 17de eeuw nauwelijks nog voorkwam, werden er vanaf dat moment ook mensen met andere aandoeningenverzorgd.
It was once owned by Panembahan Adam, the sultan of Banjarmasin (Kalimantan).	Ooit was hij eigendom van Panembahan Adam, de sultan van Banjarmasin (Kalimantan).
Pear-shaped vase with incised flowering plants	Peervormige vaas met ingegrifte bloeiende planten
cloth	doek
Ad Langebent has a conversation with prime minister Ruud Lubber about topical issues such as measures concerning the rising unemployment in the Netherlands and Europe and improvement in the economy both nationally and internationally.	Ad Langebent in gesprek met premier Ruud Lubbers over actuele zaken zoals de te nemen maatregelen mbt de stijgende werkloosheid in Nederland en in Europa oa verbetering van de economie zowel nationaal als internationaal.
The Climbing of the Capitol with the Grey Horse of the Newly Elected Pope	De opgang naar het Kapitool met de schimmel van de nieuw gekozen paus
"Tripod bowl with grip ""dari ni waiwai ni bete"""	"Drievoetige drinknap met handvat ""dari ni waiwai ni bete"""
Week number 55-21	Weeknummer 55-21
The artist filled the sheet from top to bottom with animals from all corners of the world – dromedary can even be spotted in the distance.	Van onder tot boven vulde de kunstenaar het blad met dieren uit alle hoeken van dewereld – in de verte is zelfs een dromedaris te zien.
Saenredam placed his signature among some children’s drawings scribbled on the pillar at the right.	Op de pijler rechts zette Saenredam zijn signatuur, tussen wat kindergraffiti.
Voor informatie: Visserijmuseum Vlaardingen	For information contact: Visserijmuseum Vlaardingen
He meticulously drew the typical greybrown plumage and the long, pointed tail, from which the duck gets its name.	Nauwkeurig tekende hij het typische grijsbruine verendek en de lange puntige staart, waarnaar de eend is vernoemd.
Cooling beaker	Koelbeker
Carved wooden architectural elements from a mosque	Houten gebeeldhouwde architectuurelementen afkomstig uit een moskee
Portrait of Charles Bonaventure de Longueval, Count of Bucquoy	Portret van Charles Bonaventure de Longueval, graaf van Bucquoy
Ansbachpainted decoration: Porseleinfabriek Den Haag, c. 1777–1790hard-paste porcelain	Ansbachbeschildering: Porseleinfabriek Den Haag, ca. 1777–1790porselein
Dit is de eerste Swiebertje uitzending.	The title is 'De avonturen van de zwerver Swiebertje die burgemeester werd'
He made them on a missionary trip he undertook together with his wife, the artist Elizabeth Adriani-Hovy, in 1907.	Hij maakte ze op een zendingsreis die hij samen met zijn vrouw, kunstenares Elizabeth Adriani-Hovy, in 1907 ondernam.
Engraved disc	Gegraveerde schijf
Docket with a shell impression	Register met een schelpafdruk
Drawing prism in box	Tekenprisma in kist
As occurs in the Mass itself, the angels are swinging incense-burners that disperse sweet-smelling smoke.	Met een wierookvat verspreiden zij welriekende rook, zoals dat ook tijdens de mis gebeurde.
Wooden stand with felines	Houten drager versierd met katachtigen
In the late Middle Ages, modelling with pipe clay (which is white after firing) became a flourishing branch of decorative art in the Low Countries.	In de Late Middeleeuwen was de productie van plastiek in pijpaarde (witbakkende klei) een florerende nijverheidstak in de Nederlanden.
Cup with incised decoration	Kopje met ingesneden decoratie
A short comedy about a tramp who enters the home of a wealthy family, indulging in food and drink, and tries on the father's new boots. The mother scares him off, and then tries on the boots herself.	Korte komedie over een zwerver die het huis van een welgesteld gezin binnengaat, zich tegoed doet aan eten en drinken en vader's nieuwe laarzen aantrekt. De moeder verjaagt de man en trekt zelf de laarzen aan.
Demotic papyrus with five lines of text	Demotische papyrus in vijf regels
It is an example of just howinventive and almost surrealistic the illustrations of title pages could be.	Het is een voorbeeld hoe inventief en bijna surrealistisch de voorstellingen van titelbladen konden zijn.
An example of this is this monumental print that was published in Amsterdam as part of a series of thirteen sheets.	Een voorbeeld is deze monumentale prent, die als onderdeel van een reeks van dertien bladen in Amsterdam werd uitgegeven.
A demon as a mendicant monk	Een duivel als bedelmonnik
Leather was more suited for the street.	Buitenshuis droeg men meestal leren schoenen.
Designing Shakespeare: video interview clip with theatre designer Sally Jacobs - Audience Expectations	Het ontwerpen van Shakespeare: video interview clip met theatervormgever Sally Jacobs - Publiek verwachtingen
Fragment of a dish decorated with plant motifs	Fragment van schotel die met loofwerkmotieven versierd is
Lady Playing a Guitar	Dame met een gitaar
Vase with angular section	Vaas met hoekige doorsnede
The Grand Canal, Venice	Het Canal Grande te Venetië
Two Ladies Examining a Little Painting	Twee dames bij het bekijken van een schilderijtje
An adaptation by Willy van Hemert of the  play I Have Been Here Before by J.B. Priestley.	Een bewerking door Willy van Hemert van het toneelstuk I Have Been Here Before van J.B. Priestley.
Pair of earrings with zigzag decoration	Paar oorbellen met zigzagdecoratie
The brothers were evidently more interested incapturing the exciting perspective than in renderingreality accurately.	De broers leken meer geïnteresseerd in het spannende perspectief dan in een nauwkeurige weergave.
Tennis lessons for the Dutch youth	Tennisopleiding voor de Nederlandse jeugd
Vermeyen has his very own power of imagination.	Vermeyen beschikte over een geheel eigen verbeeldingskracht.
Grey biconical jug with handle and lobed spout	Grijze biconische kruik met oor en drielobbige schenktuit
Shadowplay	Schimmenspel
Elongated mordant with eyes	Langwerpige riemtong met ogen
Intestinal forceps	Darmklemtang
Communion Cup of Vianen	Avondmaalsbeker van Vianen
Beaker vase with birds, flowering plants, floral scrolls and antiquities in panels	Bekervaas met vogels, bloeiende planten, bloemranken en antiquiteiten in cartouches
Brightness and darkness alternate, separating the tangible from the intangible, movement from stillness..	Licht is een integraal element van iedere voorstelling.
Even the little donkey stands in the shadow cast by the larger animals.	Het kleine ezeltje staat in de schaduw van de grote dieren.
The Gonaqua chieftain, Ruiter	Ruiter, Gounaqua Captein
Model of a Pile Driver on a Raft	Model van een heistelling op een vlot
Saucer-dish in the shape of a flower	Schaal in de vorm van een bloem
Three regentessestook charge of the day-to-day running of the institution, from overseeing servants to purchasing goods.	Drie regentessen voerden het huishoudelijk beheer: van het toezicht op de bedienden tot de inkoop van goederen.
The running of the Dutch West India Company in West Africa was in the hands of the director-general in Fort Elmina.	De leiding van de West-Indische Compagnie in West-Afrika was in handen van de directeur-generaal in Fort El Mina.
Toe jewellery	Teensieraden
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Dhi Qar (governorate) >  Tell al-Muqayyar (Ur)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Dhi Qar (gouvernement) >  Tell al-Muqayyar (Ur)
Johan Melchior Kemper (1776-1824), Jurist and Statesman	Johan Melchior Kemper (1776-1824). Rechtsgeleerde en staatsman
Tsong-kha-pa (series n°1)	Tsong-kha-pa (série n°1)
Bridle with harness onlays	Hoofdstel met harnasoplegsels
The upholstery was taken from another chair.	De bekleding is afkomstig van een andere stoel.
Stamp seal with worshipper and star	Stempelzegel met aanbidder en ster
This was a status symbol in Javanese culture.	In de Javaanse cultuur was dat een teken van status.
Model of an Oscillating Pump	Model van een slingerpomp
small-sword	sierdegen
Like many famous Japanese printmakers specializing in prints of actors, landscape prints or pictures of beautiful women, Harunobu also worked in the shunga (erotic print) genre.	Net als vele prentkunstenaars die zich specialiseerden in genres als acteursprenten, landschappen of prenten van schoonheden, maakteHarunobu ook shunga (erotische) prenten.
Prince Maurits, Accompanied by Prince Frederik Hendrik, Frederick V of Bohemia and his Wife Elizabeth Stuart, and others, on the Buitenhof, The Hague	Prins Maurits in gezelschap van o.a. prins Frederik Hendrik, Frederik V en diens vrouw Elizabeth Stuart, koning en koningin van Bohemen, op het Buitenhof in Den Haag
Otocyon megalotis (Bat-eared fox; female)	Otocyon megalotis (Grootoorvos; vrouwelijk)
Salomon van Ruysdael was the interpreter par excellence of the flat, watery Dutch landscape.	Salomon van Ruysdael was de vertolker bij uitstek van het vlakke, waterrijke Hollandse landschap.
Week number 66-39	Weeknummer 66-39
Visiting the Sick	De zieken bezoeken
Artists and water	Kunstenaarspaar en water
19th century	19e eeuw
This is the central theme of Israëls’ work.	Dit is het hoofdthema in Israëls’ werk.
European nuclear experts meet in Amsterdam	Europese atoomgeleerden vergaderen te Amsterdam
Deathbed of the Rich Man, with a Devil Descending to Retrieve the Deceased's Soul	Het sterfbed van de rijke man. Op de achterzijde de beelden van de heiligen Andreas en Michaël op een terras, in grisaille
Cornelis de Bruyn (1652-1727), Draftsman and Traveller	Cornelis de Bruyn (1652-1727). Tekenaar en reiziger
They also handled the sort of pepper seeds known as ‘grains of paradise’, grown on the west coast of Africa.	Maar ook met grein, een soort peper, dat werd geteeld aan de Afrikaanse westkust.
Dagger with crescent shaped pommel	Dolk met halvemaanvormige pommel
Rectangular domed plaque with pharaoh triumphant	Rechthoekig bol plaatje met triomferende koning
The Old House	Het Oude Huis
Report about a Greenpeace campaign in the Mediterranean sea about the increasing pollution of this sea.	"Een reportage over een Greenpeace-campagne in de MiddellandseZee, met actieschip de ""Sirius"", ter signalering van detoenemende vervuiling in deze zee."
The Netherlands or Germany, c. 1650–1700glass	Nederland of Duitsland, ca. 1650–1700glas
Part of the side and lip of a bowl or dish with light-green glaze, painting under the glaze with on the inside brown lines (vertical and horizontal), dots and a circle, the outside also has brown motifs, traces of iridescence on the inside and beige/white stains on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een kom of schaal met lichrgoen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant bruine lijnen (verticaal en horizontaal), stippen en cirkel, de buitenkant bevat ook bruine motieven, sporen van irisatie aan de binnenkant en beige/witte vlekken aan de binnen -en buitenkant.
Gift of D. Duyvis	Schenking van mevrouw D. Duyvis
Gift of R. Craeyvanger	Schenking van de heer R. Craeyvanger
The dress has a sleeveless bodice over which a matching blouse could be worn.	De japon heeft een mouwloos lijfje waarover een bijbehorende blouse kon worden gedragen.
Young Girl Holding a Pot of Hyacinths	Jong meisje met een bloempot met hyacinten
Beaker decorated with monkeys in relief	Beker versierd met apen in reliëf
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	de z.g. Indische schepen, maar uitgezonderd de schepen rond Suriname en Curaçao.
Jan Asselijn portrayed the fiercely flowing water with a strong sense of drama.	Jan Asselijn schilderde het stromende water met veel gevoel voor dramatiek.
Even then the photographer and his employer knew that a picture can say so much more than words.	Fotograaf en opdrachtgever wisten toen al dat een beeld meer vertelt dan vele woorden.
Patricius, better known as St Patrick, Ireland’s national saint, played an important role in the Christianization of that country in the 5th century.	Patricius, beter bekend als Saint Patrick, de nationale heilige van Ierland, speelde in de 5de eeuw een belangrijke rol bij de kerstening van dat land.
Female taxidriver, Paris, France (1954)	Vrouwelijke taxichauffeur, Parijs, Frankrijk (1954)
Purchased with the support of the Mondriaan Stichting, the SponsorBingo Loterij and the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Cultuurfonds	Aankoop met steun van de Mondriaan Stichting, de SponsorBingo Loterij en de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Cultuurfonds
A Fisherman's Wife	Een vissersvrouw
Fireships were also crucial for breaking through the barrier chain spanning the River Medway.	De branders waren ook doorslaggevend bij het doorbreken van de over de rivier gespannen ketting.
Two Models of the Floor and Keel of a Twin Screw Steamer	Twee modellen van kiel en scheepswand van een dubbelschroefstoomschip
Holland Festival: arrival of ballet dancer Tamara Toumanova and singer Kathleen Ferrier	Holland Festival: de aankomst van balletdanseres Tamara Toumanova en zangeres Kathleen Ferrier
Gift of E. Lacomblé	Schenking van de heer E. Lacomblé
The underside shows two hieroglyphs, “nfr” (F35) and “re” (N5) surrounded by spirals. The scarab belongs to Canaanite production from the Middle Bronze Age II.	"De onderzijde van deze scarabee toont twee hiërogliefen, ""nfr"" en ""re"" in een omkadering van spiralen. Deze scarabee behoort tot de Kanaänitische productie van de Midden Bronstijd II."
Gift of M. Guiot	Schenking van de heer M. Guiot
Pair of evening gloves	Paar avondhandschoenen
The Capon Aghassi, Chief of the White Eunuchs of the Sultan	De Capou Aghassi, hoofd der blanke eunuchen
Head of a foreigner with beard	Hoofd van een buitenlander met baard
Blade of adze	Kling van dissel
When this picture went under the hammer in 1824, it was presented as a self-portrait of Adriaen van de Velde with his family.	In 1824, toen dit schilderij werd geveild, werd het gepresenteerd als een zelfportret van Adriaen van de Velde met zijn gezin.
With an eye for detail and a sense of drama, Willem van de Velde portrayed the moment when the English flagship Royal Prince (at left) ran aground on a sandbank and was taken by the Dutch.	Met oog voor detail en gevoel voor dramatiek heeft Willem van de Velde het moment afgebeeld waarop het Engelse admiraalsschip Royal Prince op een zandbank vastloopt en door de Nederlanders wordt overgenomen.
This type of vessel had been used since the 12th century for herring fishery, which was so important for the Netherlands.	Dit scheepstype werd sinds de 12de eeuw gebruikt bij de voor de Nederlanden zo belangrijke haringvangst.
Booster	Aanjager
Portrait of a man, after a sixteenth-century model	Portret van een man, naar een 16e-eeuws model
Cartouche of Thutmosis III	Cartouche van Toetmosis III
Although that painting dates from a year earlier, it is identical in size.	Dat schilderij dateert van een jaar eerder, maar is identiek qua formaat.
Seal	Stempel
The Milking Pen	De melkbocht
Ep. 7; Linda Meron 2	Afl 7; Linda Meron 2
for information contact: British Museum / Henry Stone & Son Ltd / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: British Museum / Henry Stone & Son Ltd / Poppenspe(e)lmuseum
The organ grinder makes music	De orgelman maakt muziek
A Seven-Part Decorative Sequence: An Interior	Zevendelige kamerbeschildering: Een interieur
Pair of shards	Paar scherven
Round box with floral scrolls	Ronde doos met bloemranken
Purchased with the support of the Noro Foundation	Aankoop met steun van de Noro Foundation
Ep. 16; Michel Polnareff and cameras 2	Afl 16; Michel Polnareff en camera's 2
Self-Portrait as a Hunter	Zelfportret als jager
Kalchas	Kalchas
Yakushi, the Buddha of healing, is holding a medicine jar.	Yakushi, de helende boeddha, heeft een medicijnpot in zijn linkerhand.
Object niet auteursrechterlijk beschermd; voor informatie: Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, Amsterdam	Object out of copyright; for information contact Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, Amsterdam
Large iron knife with round front guard	Groot ijzeren mes met ronde stootplaat
Fragment of a sculpture with bust of African woman (?) and palm tree	Fragment van een beeldhouwwerk: buste van een Afrikaanse vrouw (?) en een palmboom
Portrait of Abraham van Riebeeck, Governor-General of the Dutch East Indies	Abraham van Riebeeck (1653-1713). Gouverneur-generaal (1709-13)
Bells served important functions during religious rituals.	Bellen waren belangrijk bij religieuze rituelen.
The VU University in Amsterdam	De Vrije Universiteit in Amsterdam
One of them spreads the linen on the bleaching field, while another fetches water from the pump.	Een vrouw legt het linnengoed op het bleekveld, een andere haalt water bij de pomp.
Model of caterpillar nervous system	Model rups zenuwstelsel
Microscope objective (component)	Microscoop objectief (onderdeel)
The silversmith here masterfully manipulated the contrast between high and low relief.	Op virtuoze wijze speelt de zilversmid hier met de tegenstelling tussen hoog en laag reliëf.
The four grisailles around the centrepiece represent the elegy, the comedy, the pastoral song and the epos.	De vier grisailles rondom stellen het treurdicht, het blijspel, de herderszang en het heldendicht voor.
Accordingly, Gabriël gave her a self-possessed, almost regal air in this portrait bust.	Gabriël gaf haar in dit portret dan ook een zelfbewuste, bijna vorstelijke uitstraling.
60 Saint Nicholases	60 sinterklazen
Brechje Hooft (1640-1721). Weduwe van Harmen van de Poll	Brechje Hooft (1640-1721). Widow of Harmen van de Poll
Title Page Design for Agnes Block’s Florilegia	Titelbladontwerp voor een verzamelalbum van Agnes Block
This can sometimes mean that there is still a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	The collection of Broadcasts from Radio Herrijzend Nederland (Radio 'The Netherlands Revived') contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1944 and 1946.
Gift of P. Hoogendijk, Baarn	Schenking van P. Hoogendijk, Baarn
The composition is characteristic for the production of the late Middle Kingdom (mid 12th-13th dynasty).	De compositie is karakteristiek voor de productie van het late Midden Rijk (midden 12e-13e dynastie).
Liquid specimen of cebus capucinus (monkey)	Vloeistofpreparaat cebus capucinus (aap)
Scarab with seated Amun	Scarabee met zittende Amon
Also a shorter article about the start of television in Sweden and the huge growth in television-sales which follows.	Ook een korter artikel over de start van de televisie in Zweden en de explosieve stijging in de verkoop van televisietoestellen die daarmee gepaard ging.
Stand with light source and coloured disc	Statief met lichtbron en kleurenschijf
Model of snake heart	Model slangenhart
The base of this scarab shows a recumbent lion. Above his back is the hieroglyph “mn”, next to his tail the “i” sign and at his head the solar disk of Ra. Excavation: B.S.A.E. 1906	"De onderzijde van deze scarabee toont een liggende leeuw. Boven zijn rug bevindt zich de hiëroglief ""mn"", naast zijn staart het teken ""i"" en aan zijn kop de zonneschijf van Re. Opgraving: B.S.A.E. 1906"
Portrait Frank Westhove 3	Portret Frank Westhove 3
Children Playing with a Dog	Kinderen spelen met een hond
Vessels of this type were generally used as containers for a range of foodstuffs.	Dit soort potten werden algemeen gebruikt om allerlei soorten voedsel in te bewaren.
Thus the biblical scene acquired a certain reality for the medieval viewer.	Zo kreeg deze Bijbelse voorstelling voor de middeleeuwer een zekere actualiteit.
He modelled the sitter’s soft flesh and the curls of his wig with subtle strokes.	Met zorgvuldige streken modelleerde hij de huidplooien in het gezicht en de krullenpruik.
Two lions cross in the centre and attack two gazelles that are trying to escape. Two stars in the background.	Twee leeuwen kruisen in het centrum van de voorstelling en vallen twee gazellen aan, die proberen te ontsnappen. Twee sterren op de achtergrond.
While in earlier self-portraits he dressed up in eccentric costumes, here he portrays himself in a simple hat and jacket, the clothes he normally worked in.	In eerdere zelfportretten gaf hij zichzelf graag weer in excentrieke dracht, maar hier beperkt hij zich met hoed en eenvoudige jas tot zijn werkkleding.
The name of this French engraver working in London is known only from this series of designs, which was first published in 1710.	De naam van deze Londense graveur is ons alleen bekend omdat hij in 1710 een serie ontwerpen publiceerde, die in 1762 opnieuw werd uitgegeven.
Week number: 79-11	Weeknummer: 79-11
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Charls & van Es	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Charls & van Es
Pinkish-white pot made of granular clay	Roosachtige witte pot uit korrelige klei
Ep. 29; Camera on scaffold	Afl 29; Camera op steiger
Lying cow with bound legs	Liggende koe met vastgebonden poten
Wooden mallet	Houten hamer
Part of the side of a dish with blue-green glaze, painting under glaze with black and blue motifs on the inside and black lines (horizontal and vertical) and blue dots on the outside, traces of iridescence on the inside and beige stains on the outside.	Deel van de wand van een vaatwerk met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant zwarte en blauwe motieven en aan de buitenkant zwarte lijnen (horizontaal en verticaal) en blauwe stippen?, sporen van irisatie aan de binnenkant en beige vlekken aan de buitenkant.
On the back: sketches of flattened spirals in lustre, four times on the side and once on the base.	Op de achterkant: schetsen van afgeplatte spiralen in lustre, vier maal op de wand et eenmaal op de basis.
Small recipient with with high truncated collar	Klein recipiënt met hoge afgeknotte kegelvormige hals
National tennis championships	Nationale tenniskampioenschappen
Belgian week in Amsterdam. Men dressed up as Gilles de Louviere march through the city on the day of the province Henegouwen. The men dance on the Dam lit by fireworks.	Belgische week in Amsterdam. Op de dag van de provincie Henegouwen trekken als de Gilles de Louviere verklede mensen door de stad. Bijgelicht door Bengaals vuur dansen de mannen op De Dam.
Studio portrait of a Russian woman at Tblisi	Studioportret van een Russische vrouw in Tblisi
Pale brown cup without decoration	Lichtbruin kopje zonder decoratie
Bowl with small collar	Kom met boordje
Amarna relief with floral motif	Amarna reliëf met bloemenmotief
Ep. 24; France Gall 4	Afl 24; France Gall 4
Ep. 19; Judith Bosch, Ati Dijckmeester and artists	Afl 19; Judith Bosch, Ati Dijckmeester en artiesten
Milk jug with onderglaze relief decoration with flowers	Melkkan met onderglazuur reliëfdecoratie met bloemen
Mechanisation of the infantry	Mechanisatie infanterie
Saucer with a whaling scene	Schotel met een voorstelling van de walvisjacht
This man may have been an acquaintance of Rembrandt, and the portrait was probably not a formal commission.	Mogelijk was deze man een bekende van Rembrandt en was het portret geen officiële opdracht.
Ep. 28; Singer	Afl 28; Zanger
Ep. 19; Midnight Packet	Afl 19; Midnight Packet
The sketches he made on the spot served as models in composing his paintings.	De schetsen die hij ter plekke maakte dienden hem als voorbeeld bij de totstandkoming van zijn schilderijen.
Salt production in our country and its uses	Zoutwinning in ons land en haar toepassingen
The Keelhauling of the Ship’s Surgeon of Admiral Jan van Nes	Het kielhalen van de scheepschirurgijn van admiraal Jan van Nes
Apothekerspot (delftsblauw) met deksel	Apothecary jar (delft blue) with lid
Seal with inscription and eagle with a bird in his claws	Zegel met inscriptie en arend met vogel in de klauwen
Portrait of Jan Janszoon Starter, Poet in Leeuwarden and Amsterdam	Jan Jansz Starter (1594-1626). Dichter te Leeuwarden en Amsterdam
Small jug with broken handle	Kleine kruik met gebroken oor
He talks about how he misses his family, his life and work in Suriname and the slow re-migration to Suriname.	"Het interview is een vervolg op een eerder gesprek tussenbeiden in ""Brandpunt"" van 15 november 1975."
Extraction fitting for soxhlet apparatus	Extractiestuk voor soxhletapparaat
Dare to think	Durf te denken
This small knife was found amongst a number of other grave goods (including a pouch clasp, a spearhead and an iron nail) in grave 34.	Dit kleine mes werd aangetroffen tussen een aantal andere grafgiften (waaronder een buidelmonture, een lans en een ijzeren nagel) in graf 34.
Week number: 78-45	Weeknummer: 78-45
The Varied Tuesday Evening Train Show	De Bonte Dinsdagavondtrein
By choosing a low vantage point, the artist strengthened the painting’s monumental effect.	Door een laag standpunt te kiezen versterkt de schilder het monumentale effect.
Voltmeter and amperemeter (dc and ac)	Volt- en amperemeter (gelijk- en wisselstroom)
Gift of M.E. Valeton, Amsterdam	Schenking van mevrouw M.E. Valeton, Amsterdam
Schenking van mevrouw M.J. van Oort-van der Goes, Bloemendaal	Gift of M.J. van Oort-van der Goes, Bloemendaal
Italian Landscape with the Ponte Molle	Italiaans landschap met de Ponte Molle
A tiny garden tiger moth, a red admiral butterfly and a stem sawfly flutter around it.	Een kleine beervlinder, een admiraalvlinder en een halmwesp komen er op af.
The merry peasant	De vrolijke boer
An animal, standing. Old number: O.02908.	Een dier, staand. Oud nummer: O.02908.
Cylinder seal with deer and bull	Rolzegel met hert en stier
Bottle in case	Fles in koker
Insofar as is known, they were never brought into production.	Voor zover bekend zijn ze nooit in productie genomen.
360 years existence of the Leiden University	360-jarig bestaan der Leidse Universiteit
The round box was meant to hold rusks, and the square one rolled wafers, so-called ‘oublies’.	De ronde trommel was voor beschuit, de rechthoekige voor langgerekte koekjes, zogenoemde ‘oublies’.
Portrait of a Man in 17th-century Clothing	Portret van een man in zeventiende-eeuwse kleding
Schenking van de Koninklijke Bibliotheek	Gift of the Koninklijke Bibliotheek
Masculine figurine fragment	Fragment van een mannelijk beeldje
A man brings three prisoners to a seated figure. Behind him stands a soldier with a spear. The scene is defined by a sort of altar.	Een man brengt drie gevangenen naar een zittende figuur. Achter hem staat een soldaat met speer. De scène wordt begrensd door een soort altaar.
Ep. 4; Astrid Engels and woman	Afl 4; Astrid Engels en vrouw
Cover with a riverlandscape with large pavilion and figures	Deksel met rivierlandschap met groot paviljoen en personen
He painted many scenes from farcical plays, but was also a master of the more serious genre.	Hij schilderde veel scènes uit kluchtige toneelstukken, maar beheerste ook het serieuzere genre.
Portrait of a Woman, probably Morosina Morosini, Wife of Marino Grimani, the Doge of Venice	Portret van een vrouw, waarschijnlijk Morosina Morosini, echtgenote van Marino Grimani, doge van Venetië
The globes that they made were real showpieces.	De globes die zij maakten waren echte pronkstukken.
There he is buried with militairy honour on the cemetery of Oranjestad.	Daar wordt hij met militaire eer begraven op het kerkhof van Oranjestad.
Cylinder seal with globes and stars	Rolzegel met bollen en sterren
Wine glass with the arms of Johan de Back	Wijnglas met het wapen van Johan de Back
Gift of the Departement	Schenking van het Departement
Ovoid stamp seal decorated with lizards	Ovoïde stempelzegel met hagedissen
Saucer-dish with flowers, butterfly and ornamental borders	Schaal met bloemen, insecten en decoratieve banden
Week number: 33-51	Weeknummer: 33-51
Week number 42-33	Weeknummer 42-33
Although both collars originated in the same period, the 1630s, the type of lace used to embellish them differs greatly.	Hoewel deze beide kragen uit dezelfde periode stammen, de jaren 30 van de 17de eeuw, is het kant waarmee ze zijn versierd heel verschillend.
It was decorated with a variety of techniques by Amsterdam’s then leading silversmith, Philippe Metayer.	De belangrijkste Amsterdamse kunstenaar in zilver van dat moment, Philippe Metayer, versierde hem met behulp van verschillende technieken.
Cast interior 12	Cast interieur 12
for information contact: Bijenkorf / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Bijenkorf / Poppenspe(e)lmuseum
He instituted a ‘Culture System’ there in 1830.	Hier introduceerde hij in 1830 het cultuurstelsel.
Gift of Antique Porcelain Co., London	Schenking van Antique Porcelain Co., Londen
Dou demonstrates his skill in rendering artificial light by including no fewer than four different light sources in this painting.	Dou toont hier hoe knap hij kunstlicht kan schilderen, met maar liefst vier verschillende lichtbronnen.
Vaginal syringe	Vaginaspuit
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Florennes >  Flavion	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Florennes >  Flavion
A short maritime drama in which a ship-owner forces an old captain to cede control of his ship to a younger man.	Kort scheepvaartdrama waarin een oude kapitein van de reder zijn schip moet afstaan aan een  jongere.
Duck shaped box (the head is missing) with lid	Eendvormige doos (het hoofd ontbreekt) met deksel
From these different angles, Mutilate?	Uit deze verschillende hoeken bood Mutilate?
Blade, entirely decorated with six grooves	Lemmet, over de hele lengte versierd met zes groeven
Portrait of Jacques Specx, Governor-General of the Dutch East Indies	Jacques Specx (geb. 1588). Gouverneur-generaal (1629-32)
Peeter Baltens, a painter in the circle of Pieter Bruegel, played an important role in the Antwerp artists’ guild.	Peeter Baltens, een schilder uit de directe omgeving van Pieter Bruegel, speelde een belangrijke rol in het Antwerpse kunstenaarsgilde.
Ewer with figures in a continuous landscape, ornamental borders and tulip motif	Kan met mensen in een doorlopend landschap, decoratieve banden en tulpmotief
Mirror with demotic inscription	Spiegel met demotische inscriptie
According to the magazines, pearls were more appropriate for young ladies and diamonds for older women.	Volgens de tijdschriften waren parels meer geschikt voor jonge dames en diamanten voor dames van oudere leeftijd.
Saucer with moulded petal-shaped panels with flower sprays	Schotel met gemodelleerde bloembladvormige vakken met bloemtakken
A fan made from a single material is called a brisé fan.	Een waaier die uit één materiaal is gemaakt wordt een brisé-waaier genoemd.
MOEILIJK KIJKEN 10/11/2000	Moeilijk Kijken 10//11/2000
Comb to ornament tapa	Kam voor het versieren van tapa
Powder insufflator	Poederverstuiver
Week number 65-16	Weeknummer 65-16
News from Indonesia: seaside resort Tjilintjing near Batavia	Nieuws uit Indonesië: badplaats Tjilintjing bij Batavia
Figure of a crowing cock	Beeld van een kraaiende haan
Europe in domino '88	Europa in domino '88
Excavation: Naville 1909-1910	Opgraving: Naville 1909-1910
Saucer with prunus branch and a miniature pine tree in a pot	Schotel met prunustak en dwergpijnboom in een pot
Copper fragment	Koperen fragment
Lace (wedding) dresses are rare and were not only passed down, but later also collected.	Kanten (trouw)jurken zijn zeldzaam en werden niet alleen vererfd, maar later ook verzameld.
Mummy portrait of a young man	Portret van een jonge man
Circular shape. Zebu, facing right. To the left, a lion, jumping to attack. Old number: O.02865.	Cirkelvormig. Een zebu en, links, een leeuw die hem bespringt. Oud nummer: O.02865.
Pair of funerary sandals	Paar funeraire sandalen
Shunga (erotic) prints featured every imaginable form of sexual activity, including voyeurism.	Op de shunga (erotische) prenten werden alle mogelijke vormen van seks afgebeeld, waaronder voyeurisme.
The flower (from the series Beautiful women), Amsterdam (1926-1935)	De bloem (uit de serie Mooie vrouwen), Amsterdam (1926-1935)
Nervian coin with stylized branch	Nervische munt met takmotief
Amida (the Buddha of the Western Paradise) is still popular in Japan.	Amida (de boeddha van het Westelijk Paradijs) is geliefd in Japan, ook nu nog.
Clowns, Circus Elleboog, Amsterdam (1954)	Clowns van Circus Elleboog, Amsterdam (1954)
This period, known as the Tulip Era, witnessed many celebrations and was more openly receptive to Western influences.	Deze periode, waarin er veel werd gefeest en waarin er tevens een grotere openheid was voor westerse invloeden, staat bekend als de tulpentijd.
Metal earring	Metalen oorring
Ep. 18; Ati Dijckmeester between people	Afl 18; Ati Dijckmeester tussen mensen
Coat of Arms with a Peasant Standing on his Head	Wapenschild met een op zijn kop staande boer
Harbor at Sunset	Haven bij zonsondergang
He depicted only the dog slumbering in the foreground, a stray or perhaps the pet of Jacob van Wassenaer Warmond and his wife.	Alleen de slapende hond op de voorgrond, een zwerfhond of misschien wel het huisdier van Jacob van Wassenaer Warmond en zijn vrouw, gaf Roghman weer.
The next day Verkerk beats Gerhard Zimmermann from Germany on the 1500m.	De volgende dag wint Verkerk de 1500m van Gerhard Zimmermann uit Duitsland.
Bronze handle of a key with arches	Bronzen handvat van een sleutel met bogen
Medical Institute West	Medisch Centrum West
Juno, Minerva and Venus quarrel over the precious trinket.	Juno, Minerva en Venus ruziën over het kleinood.
Octagonal bowl with floral motifs, dragons and pearls	Achthoekige kom met bloemmotieven, draken en parels
Gift of M. Bauer	Schenking van M. Bauer
Coastal Landscape with Hero and Leander	Kustlandschap met Hero en Leander
Plaque with birds and horseshoe	Plaatje met vogels en hoefijzer
Lending art, its easy	Kunst lenen - geen kunst
Now they are considered masterpieces of early 19th-century Dutch painting, precisely because of their modern and original vision of the landscape of Holland.	Nu beschouwen we de schilderijen als meesterwerken van de vroege 19de-eeuwse Nederlandse schilderkunst, juist vanwege de eigentijdse en originele visie op het Hollandse landschap.
Departure of Sylvain Poons	Vertrek van Sylvain Poons
Nijmegen rises from its ashes	Nijmegen herrijst
Meeting between David and Abigail	De ontmoeting tussen David en Abigail
Frank Westhove and Robert van Maeren 10	Frank Westhove en Robert van Maeren 10
Visiting the PHOHI short-wave transmitter	Bezoek aan de PHOHI kortegolf zender
It concerns a fragment of a type 7 bowl on foot in the typology of the Siret brothers of the El Argar culture, excavated in the southeast of Spain.	Het gaat hier om een fragment van een kom op voet van het type 7 in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret , opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
Boy picking off Fleas, half length	Vlooiende jongen, ten halven lijve
Grey jug with round belly and spout	Grijze kruik met ronde buik en tuit
Banquet of Eighteen Guardsmen of Squad L, Amsterdam 1566, known as 'The Perch Eaters'	Maaltijd van achttien Amsterdamse schutters van Rot L, 1566, bekend als 'De poseters'.
Ushabti of Djedbastetiw	Oesjabti van Djedbastetiu
After they've eaten, the students dance near the old fort.	Na het eten dansen de studenten bij het oude fort.
Van der Schardt did not portray himself frontally, but with his head turned sideways, as if to avoid looking at the viewer.	Van der Schardt heeft zichzelf niet recht van voren weergegeven, maar wendt zijn blik af, alsof hij ons niet wil zien.
Triptych with the Life Story of Solomon	Triptiek met de geschiedenis van Salomon
Woman Holding a Child	Vrouw met kind op de arm
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Lebanon >  North Lebanon (governorate)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Libanon >  Noord-Libanon (gouvernement)
Cylindrical bead	Cilindervormige kraal
Excavation: E.E.S. 1934-1935	Opgraving: E.E.S. 1934-1935
Reading circle	Afleescirkel
Gift of A. Prager-Rauwenhoff, Zwolle	Schenking van mevrouw A. Prager-Rauwenhoff, Zwolle
Ties and bags are not only accessories which make a great gift for the holiday period, they also enable us to create a festive addition to any outfit!	Dassen en tassen zijn niet alleen accessoires om cadeau te doen met de feestdagen, zij zorgen er ook voor dat we tijdens de eindejaarsperiode feestelijk voor de dag komen.
Lidded pot with three fishes applied to the shoulder	Dekselpot met applicatie van drie vissen op de schouder
Micromanipulator in box	Micromanipulator in kist
Saucer with an image of the Judgement op Paris	Schotel met een voorstelling van het Oordeel van Paris
Portret of Raden Ajoe, born Danoe Dirdjo, the young wife of the painter Raden Saleh.	Raden Ayu, geboren Danudireja, de jonge vrouw van de kunstschilder Raden Saleh met haar vrouwelijke bediende.
voor informatie: Oosterpoort, De / Kruithuis, Het / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Oosterpoort, De / Kruithuis, Het / Poppenspe(e)lmuseum
On the outside: no decoration and a simple glaze.	Aan de buitenkant is er geen versiering en een eenvoudig glazuur.
Week number 75-37	Weeknummer 75-37
Binnenkant Looking Towards Prins Hendrikkade in Amsterdam	Binnenkant gezien richting Prins Hendrikkade in Amsterdam
Gift of H.P. Touwen	Schenking van H.P. Touwen
The Crottas came from Bergamo, where the saints here portrayed were venerated.	De Crotta’s stamden uit Bergamo, waar de hier voorgestelde heiligen werden vereerd.
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Front-nieuws gebied ten Oosten van Nymegen.
Also an article about Calvijn.	Artikel over Calvijn.
silver earring with cubic pendant	Zilveren oorring met kubusvormige hanger
Wide open ring	Zeer open ring
Ep. 18; Cast at bicycle	Afl 18; Cast bij fiets
Cuneiform tablet with cylinder seal impression (with presentation scene)	Spijkerschrifttablet met rolzegelafdruk (met presentatiescène)
for information contact Foto Stevens, Haarlem	voor informatie: Foto Stevens, Haarlem
Stamp seal with winged sheep	Stempelzegel met gevleugeld schaap
"The clothes will represent forms that are so-called ‘ambimorphous’: where all forms can morph in two different directions, a procession with a linear beginning reaching nonsensical results; where all shapes become unreadable and undefinable, almost where the real and the surreal cancel each other out."""	"De kleren zullen zogenaamd ‘ambimorfe’ vormen representeren, vormen die allemaal in twee verschillende richtingen kunnen vervormen, een opeenvolging met een strak begin dat in onzinnige resultaten uitmondt, waar alle verschijningsvormen onleesbaar en ondefinieerbaar worden, waar het reële en het surreële elkaar als het ware neutraliseren."""
Justina Johanna Ramskrammer (1702-98), Wife of Isaac Parker	Justina Johanna Ramskrammer (1702-98). Echtgenote van Isaac Parker
This wooden model, completely plastered and painted, was found in a tomb in Antinoopolis by A. Gayet.	Dit houten model, gevonden in een graf in Antinoopolis door A. Gayet, is geheel bepleisterd en beschilderd.
The Bombardment of Naarden, April 1814	Het beschieten van Naarden, april 1814
Pin with pointed head	Speld met puntige kop
The Hague Today 22/01/1997	DEN HAAG VANDAAG 22/01/1997
Half Model of an 8-Gun Brig	Halfmodel van een brik van 8 stukken
Recording of the AVRO (General Free Radio Broadcaster) entertainment programme 'Licht op de lichte muze' (Light on the light muse) with Pia Beck and her Trio Lajos Veres, Mimi Kok en Jos Windt.	Opnames van het AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) amusementsprogramma 'Licht op de lichte muze' met Pia Beck en haar trio  Lajos Veres, Mimi Kok en Jos Windt.
Bronze pin-head, in the shape of a stylised head with long hair and two horns.	Bronzen speldenkop in de vorm van een gestileerd hoofd met lang haar en twee hoorns.
Arched stela with two registers	Stèle met afgeronde top, met twee registers
Nature baked in the fire	NATUUR GEBAKKEN IN HET VUUR
This biblical narrative, showing the Israelites who were disloyal to God by worshipping the golden statue of a calf, was set by Lucas van Leyden in a continuous landscape.	In een doorlopend landschap plaatste Lucas van Leyden het Bijbelverhaal over de Israëlieten die ontrouw waren aan God omdat zij een gouden beeld van een kalf aanbaden.
Allegory of Abuses by the Authorities of Church and State	Allegorie op de wereldlijke en geestelijke misbruiken
Votive bowl	Votiefschaal
They may have formed a set with the vase ballon also displayed here, even though the green colour of the ground differs considerably.	Misschien vormden deze vazen een set met de vase ballon hiernaast, ook al wijkt de groene kleur van de ondergrond nogal af.
Base of an amphora (?)	Basis van een amfoor (?)
Bronze vase tinned with silver	Bronzen vaas vertind met zilver
Week number 73-17	Weeknummer 73-17
Collar	Halskraag
Male figurine with large flat head	Mannelijk beeldje met groot plat hoofd
Knee prosthesis implantation instruments	Knieprothese implantatie instrumenten
Plate with the alliance arms of Jean Paris de Montmartel and Marie Armande de Béthune	Bord met het alliantiewapen van Jean Paris de Montmartel en Marie Armande de Béthune
Small feather from the headdress of a figurine	Pluimpje afkomstig van het kapsel van een beeldje
The box’s format made it particularlysuitable for travel.	Het formaat van dit kistje maakt het zeer geschikt om op reis mee te nemen.
Italian Landscape with Herdsmen	Italiaans landschap met herders
Peanuts	Kleinigheden
Ritual scene. A sitting man receives four figures. Filler motifs.	Rituele scène. Een zittende man ontvangt vier figuren. Vulmotieven.
Cylinder seal with animal motif	Rolzegel met dierenmotief
Ocular lens in mount	Oculair-lens in vatting
This seal amulet in the shape of a kauri shell shows on its base three hieroglyphs: the protective sign “sA” between two arms (“a”). The morphology of this seal amulet points to a date in the Second Intermediate Period.	"Deze zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp draagt op de onderzijde drie hiërogliefen: het beschermende teken ""sA"" tussen twee armen (""a""). De morfologie van deze zegelamulet wijst op een datering in de Tweede Tussentijd."
An old scholar	Een oude geleerde
A melodrama about a blacksmith on a war battlefield who wrongly imagines his seriously injured friend to be dead.	Melodrama over een smid die op het slagveld van een oorlog zijn ernstig gewonde vriend dood waant.
The gray/black pottery is characteristic for the Indo-European migration in Iran during the 2nd millennium.	Het type wordt vaak aangetroffen in graven, vooral in NW-Iran en de regio van Teheran, o.a. te Khurvin, Hasanlu en Tepe Siyalk.
Stamp seal with depiction of a dog-like creature. Old number: O.02968.	Stempelzegel met de voorstelling van een hondachtige. Oud nummer: O.02968.
Week number 62-23	Weeknummer 62-23
Ep. 18; Cast looks at Dirk	Afl 18; Cast kijkt naar Dirk
Two pairs of earrings (pipalpati)	Twee paar oorbellen (pipalpati)
Finals of the World Chess Tournament for women's national teams	Finale wereldschaaktournooi voor dames landenteams
A short comic Western about the contrast between cowboys and townspeople. When a cowboy receives an inheritance, he goes to Chicago and gets married there. His cowboy friends come to celebrate, and paint the town red.	Korte komische western over de tegenstelling tussen cowboys en stedelingen. Wanneer een cowboy een erfenis krijgt, gaat hij naar Chicago en trouwt daar. Zijn cowboyvrienden komen feest vieren en de stad op stelten zetten.
Ep. 26; Drummer Theo Kley & Kietsconservatorium	Afl 26; Drummer Theo Kley & Kietsconservatorium
The perforated sides point to a date between the 22nd and the 26th dynasty.	De doorboorde zijden wijzen op een datering tussen de 22e en de 26e dynastie.
Blood in thicker	HET BLOED KRUIPT
Still Life with Flowers, Fruit, a Great Tit and a Mouse	Stilleven met bloemen, vruchten, een koolmees en een muis
Triple gourd vase painted in Japanese style with large flower sprays	Knobbelvaas in Japanse stijl beschilderd met grote bloemtakken
From around 1850 the Dutch government built a dense network of canals, rivers, bridges, and railways throughout the country.	De Nederlandse overheid legde vanaf ca. 1850 een dicht web van kanalen, rivieren, bruggen en spoorwegen over het land.
Week number 66-41	Weeknummer 66-41
Pig's bladder in bell-jar	Varkensblaas in glazen klok
Gift of Mr Van Ommeren, Elst	Schenking van de heer Van Ommeren, Elst
Construction of VARA television studio starts	Bouw VARA-studiocomplex start
Irregular surface with three imprints.	Een onregelmatig oppervlak met drie afdrukken.
Compilation of fragments with images of emperor Wilhelm II in Huis Doorn and of the de sluices near IJmuiden.	Verzameling fragmenten met beelden van Keizer Wilhelm II in Huis Doorn en van de sluizen bij IJmuiden.
It is an imaginary landscape, like those painted by Flemish artists in the sixteenth century.	Het landschap is een fantasielandschap zoals Vlaamse kunstenaars in de 16de eeuw schilderden.
Arrowhead with triangular cross section	Pijlpunt met driehoekige doorsnede
Japanese Actor in a Kimono	Japanse acteur in kimono
Different objects, part of a necklace	Verschillende objecten, deel van een halsketting
Reportage of current affairs programme Brandpunt of the KRO (Catholic Radio Broadcaster) on Morocco. Subjects are the poverty in Morocco; Moroccan immigrants who work in the Netherlands and the 10th anniversary of Morocco’s independence.	Reportage van het actualiteiten programma Brandpunt uitgezonden door de KRO (Katholieke Radio Omroep) over Marokko. Onderwerpen zijn onder andere armoede in Marokko; Marokkaanse immigrangten die in Nederland werken en het 10 jarig onafhankelijkheid van Marokko.
Arrowhead	Pijlpunt
Introduction to an art exposition with moving art object, some of them are of a sexual nature	Verklaring Rithé Funke naar aanleiding van tentoonstellingover plastic sexy objecten + shots en cu's van deze objecten.
In this case the proportions of the vase were somewhat different from those typically found in type 5 vessels.	In dit geval zijn de proporties van de vaas ietwat anders dan bij de meeste vazen van het type 5.
Geometric model: parallelepiped	Geometrisch model: parallellepipedum
Fragment of a hinge (?)	Fragment van een scharnier (?)
Inhaler attachment	Inhalatie aanzetstuk
The clothes, shown on Stockman forms, blended with the Gallery’s permanent collection.	De kleding, getoond op Stockman vormen, ging mooi samen met de vaste collectie van de galerij.
Octagonal, ovoid covered jar with flowering plants and figures in a fenced garden in panels	Achthoekige, eivormige dekselpot met bloeiende planten en personen in een omheinde tuin in cartouches
Schenking van het Departement van Binnenlandse Zaken	Gift of the Departement van Binnenlandse Zaken
The form of the canopy and the ornamentation bring to mind rocks, waves, water, plants and other natural phenomena.	De vorm van de kroon en de versieringen doen denken aan rotsen, golven, water, planten en andere natuurfenomenen.
Using only monochrome ink he rendered the wealth of textures and tints of thismonumental landscape in the summer rain.	Met alleen monochrome inkt schiep hij de rijkdom aan texturen en tinten van dit monumentale landschap in de zomerregen.
This episode is about Lucette van den Berg who hasn't spoken to her parents in seven years.	In deze eerste aflevering staat de verbroken relatie tussen Lucette van den Berg en haar ouders centraal.
Portrait of George Frederick, Prince of Nassau-Siegen	Portret van George Frederik (1606-74), vorst van Nassau-Siegen
Week number 37-20	Weeknummer 37-20
Necklace with glass beads and ring-shaped foot of a glass recipient	Halssnoer met glazen kralen en ringvormige voet van een glazen recipiënt
He derived his inspiration from portraits of Napoleon’s mother and sister by his famous teacher, Canova.	Hij liet zich inspireren door portretten die zijn beroemde leer-meester Canova maakte van de moeder en zuster van keizer Napoleon.
Now however it's more of party where the youth drinks.	Een grensgeval (het Eems-Dollardgebied inGroningen).
Pair of suede gloves with receding cords	Paar handschoenen van suède met verspringende koorden
Cylinder seal with arch	Rolzegel met boog
Lid with striped decor	Deksel met gestreepte versiering
Ep. 15; Chapter II	Afl 15; Chapter II
Square bowl with floral scrolls	Vierkant bakje met bloemranken
They were widely traded, both to Southeast Asia and the Islamic world.	Het werd wijd verspreid verhandeld, niet alleen naar Zuidoost-Azië, maar ooknaar de Islamitische wereld.
Liquid specimen of cercopithecus nictitans (monkey)	Vloeistofpreparaat cercopithecus nictitans (aap)
Arrowhead with rounded wings	Pijlpunt met afgeronde vleugels
Straight-sided cup with flower sprays, vase, fruitbasket and cat	Kop met bloemtakken, bloemenvaas, fruitschaal en kat
Portrait of the wife of Paku Buwono IX, Susuhunan of Solo	Studioportret van de echtgenote van Pakoe Boewono IX, de Susuhunan van Solo
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 13 January 1967 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 13 januari 1967 door de VARA
Farewell of the Dutch art treasure keeper	Afscheid van Neerlands kunstschatbewaarder
This figure comes from one of the shrines at Candi Loro Jonggrang, the largest Hindu temple complex in Central Java.	Dit beeld komt uit een van de heiligdommen in Candi Loro Jonggrang, het grootste hindoeïstische tempelcomplexop Midden-Java.
This artist drew the flightless bird correctly, its feet firmly planted on the ground.	Deze kunstenaar tekende de loopvogel zoals het hoorde, stevig met zijn poten op de grond.
Adriaan van Beverland, Writer of Theological Works and Satirist, with a Prostitute	Adriaan van Beverland (1651-ca.1712). Schrijver van theologische werken en hekelschriften, met een dame van lichte zeden
Expedition Star Mountains (1)	EXPEDITIE STERRENGEBERGTE (1)
The Batavians Surround the Romans at Vetera	De Bataven sluiten de Romeinen bij Vetera in
Portable chest	Draagkist
Boucher drew this beautiful female nude to use in a painting.	Boucher tekende dit fraaie vrouwelijk naakt om het te gebruiken in een schilderij.
The show is broadcast on every day except Fridays and Sundays.	Het programma wordt uitgezonden van maandag tot en met donderdag, op zaterdag en in de zomermaanden ook op vrijdag.
It would have been delivered to a painter’s workshop with only a white glaze, to be richly decorated with coastal landscapes and flowers.	Het voorwerp is wit aangeleverd aan een schildersatelier en vervolgens rijk versierd met waterlandschappen en bloemen.
Current Affairs programme. With a report focusing on the dissolve of the Emancipation Counsel and the last 30 years of the Dutch women's movement. With special focus on the activities organised by the women's bookshop.	Actualiteitenprogramma met een reportage over 30 jaar vrouwenbeweging. Reportage is naar aanleiding van het opheffen van de Emancipatieraad over de ontwikkelingen in de vrouwenbeweging in de laatste dertig jaar, en speciaal de activiteiten van de vrouwenboekhandel.
The exhibition touched on the way in which sport influences culture, lifestyle, art, communications, design, pop culture and fashion.	De tentoonstelling vertelde over de manier waarop sport invloed heeft op cultuur, lifestyle, kunst, communicatie, design, popcultuur en mode.
It is signed by thegovernor of Curaçao.	De brief is ondertekend door de gouverneur van Curaçao.
Straight-sided cup with a wave pattern	Kop met een golfpatroon
They leave by car after thanking the staff of the plane.	Ze bedanken de bemanning van het vliegtuig en vertrekken per auto.
David (artist: Michelangelo), Florence, Italy (1964)	David (kunstenaar: Michelangelo), Florence, Italië (1964)
In the empty spaces there are several hieroglyphs, such as “sA” (protection), “nfr” (good) and “kA” (soul).	"In de lege ruimten bevinden zich verschillende hiërogliefen zoals ""sA"" (bescherming), ""nfr"" (goed) en ""kA"" (ziel)."
voor informatie: Het Klein theater / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Het Klein theater / Poppenspe(e)lmuseum
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Foto Azia	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Foto Azia
for information contact: Vishal / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Vishal / Poppenspe(e)lmuseum
Specimen of shell and skeleton of pelomedusa galcata	Preparaat schild en skelet pelomedusa galcata
With archive footage of Raedecker working on plaster models for the Monument on Dam square and during the placing of the dome-shaped top on the pylon of the monument.	Met archiefbeelden van Raedecker aan het werk aan gipsmodellen voor het Monument op de Dam en tijdens de plaatsing van de koepelvormige top op de pyloon van het monument.
Two basket carriers	Plank met twee dragers
Gift of O.B. de Kat, Amsterdam	Schenking van de heer O.B. de Kat, Amsterdam
The small branches behind the coats of arms were engraved (with a burin).	De takjes achter de wapens zijn gegraveerd (met graveersteker).
The role played by sculptural models in drawing instruction is explicitly conveyed on the title page of Abraham Bloemaert’s ‘konstryk tekenboek’ (artful drawing book), a manual for aspiring artists.	Op de titelpagina van Abraham Bloemaerts ‘konstryk tekenboek’, een leerboek voor aspirant kunstenaars, is de rol van sculpturale modellen voor het tekenonderwijs expliciet weergegeven.
Winged griffin	Gevleugelde griffioen
Reli-shopping	RELISHOPPEN
Hunters in small boats could use this type of long gun to hit an entire group of waterfowl with a single shot of hail from a distance.	Met dit soort lange geweren of ‘roers’ kon de jager vanuit zijn bootje met één schot hagel op afstand een hele groep watervogels tegelijk treffen.
Two Beggars	Twee bedelaars
Cloth celebrating Nelson Mandela	Gelegenheidsdoek met drie portretten van Nelson Mandela
Gift of J.M.J. Mellaart, Scheveningen	Schenking van J.M.J. Mellaart, Scheveningen
Soccer School	Voetbalschool
Pierced fan-shaped plate in copper alloy	Geperforeerde waaiervormige plaat in koperlegering
Ushabti of Nectanebo I	Oesjabti van Nectanebo I
Fragment with traces of decoration	Fragment met sporen van decoratie
Portrait of Katharine Elliot (died 1688), Dresser of Duchess Anne of York and First Woman of the Bedchamber of Queen Mary of Modena, the first and second Wives of James II of England, respectively	Katharine Elliot (gest 1688). 'Dresser' van Anne, duchess of York en 'first bedchamber woman' van Mary of Modena, respectievelijk de eerste en tweede vrouw van Jacobus II van Engeland
Discharge electrometer	Ontladings-elektrometer
Week number 51-49	Weeknummer 51-49
Perforated bone disc	Geperforeerde benen schijf
Voor meer informatie: Koninklijk Oudheidkundig Genootschap	For more information: Koninklijk Oudheidkundig Genootschap
To signal their surrender, the English crew hauled down their flags.	Als teken van de overgave laat de Engelse bemanning de vlaggen zakken.
The semi-transparent white glaze has accumulatedin the grooves, highlighting the decoration.	Het ietwat transparante, witte glazuur heeft zich in de groeven genesteld, waardoor de versiering goed uitkomt.
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Perret, C.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Perret, C.
Casts of a hand and a foot from sculptures by Michelangelo rest on the middle of a shelf on the back wall.	Midden op de plank tegen de achterwand staan een hand en voet die van beelden van Michelangelo zijn afgegoten.
Week number 56-17	Weeknummer 56-17
Fragent of a small container with floral scrolls in a medallion	Fragment van een kleine bak met bloemranken in een medaillon
Hand phenakistoscope with 12 discs and 1 slotted disc (?) in packaging	Hand-fenakistiscoop met 12 schijven en 1 spletenschijf in verpakking
Blue glazed figurine of Osiris (feet missing)	Klein beeldje van Osiris (de voeten ontbreken) in blauw geglazuurd aardewerk
Model of a Main Topmast	Model van een grote steng
Bottle vase with light brown and flower sprays	Flesvormige vaas met café-au-lait en bloemtakken
Prime Minister of England, Winston Churchill, leaves from Southampton and heads to the USA.	De Engelse minister-president Winston Churchill vertrekt vanuit Southampton naar de Verenigde Staten.
Pendant in the shape of a small bell	Hanger in de vorm van een belletje
They discuss the future possibilities of television and they protest against the refusal of certain wage claims by the Dutch government.	Met oa Karel Prior, Fred Benavente, Ger Roos, Fred Oster en Gijs Stappershoef.
Excavation: Petrie 1897-1898	Opgraving: Petrie 1897-1898
Portrait of Elisabeth of Austria (1526-1545), Aged Four	Portret van Elizabeth van Oostenrijk (1526- 1545), op 4-jarige leeftijd
Ep. 8; Cast at table	Afl 8; Cast aan tafel
Map of Saldanha Bay and immediate surroundings	Kaart van Saldanhabaai en naaste omgeving
Tripod pot with extended zoomorphic legs in the shape of lizards	Drievoetige pot met lange zoömorfe voeten in de vorm van hagedissen
Johan de Liefde (ca. 1619-73). Vice-admiraal	Johan de Liefde (ca. 1619-73), Vice-Admiral
The occupants clean the houses.	De bewoners maken de huizen schoon.
Government agency	Overheidsagentschap
This vase is one of a pair that probably graced a chimneypiece.	De vaas is deel van een paar dat waarschijnlijk een schoorsteenmantel sierde.
The Duke of Nemours is represented in the middle of this tomb.	Op de graftombe is de hertog van Nemours in het midden afgebeeld.
Visit to Twente and the Achterhoek, the more rural areas of Holland. Including shots of the nature there, castles and a visit to a place where they keep wild flamingo's.	Serie reportages over folkloristische en cultureleactiviteiten in Nederland. Deze aflevering: Twente en deAchterhoek.
The exhibition sought to apply such a formal analysis to contemporary fashion, historical and ethnical clothing.	De tentoonstelling wilde een dergelijke formele analyse toepassen op de hedendaagse mode en historische en etnische kleding.
Market on Liberation Day, Amsterdam (1962)	Markt op Bevrijdingsdag, Amsterdam (1962)
Cuboid beads	Kubusvormige kralen
In the middle of the tabletop, you can see the monogram of Henriëtte Amalia van Anhalt-Dessau: two intertwined A’s.	In het midden van het tafelblad is het monogram van Henriëtte Amalia van Anhalt-Dessau te zien: twee in elkaar verstrengelde A’s.
Air chamber	Luchtklok
Week number 26-33	Weeknummer 26-33
This episode is about the influence a job can have on your life, not being able to find a job, doing volunteer work, work yourself up to owning your own company and being prepared to work for less money if it means working for something you truly believe in.	Het niet kunnen vinden van werk, vrijwilligerswerk, op eigen kracht opklimmen naar een eigen onderneming en de bereidheid tonen om voor minder geld, werk te doen waar je echt achter staat.
With several newspaper headlines on the landing ban.	Met div. krantenkoppen over het landingsverbod.
Prince Maurits Receiving a Russian Delegation in 1614	Prins Maurits ontvangt een delegatie uit Rusland in 1614
A look at the small-scale company	Een kijkje bij de kleinschalige onderneming
A short romantic film in which a rich man's son falls in love with the stepdaughter of his future employer.	Korte romantische film waarin een rijkeluiszoon verliefd wordt op de stiefdochter van zijn toekomstige werkgever.
Cylinder-top Desk	Cylinderbureau
Crowned figure with bird	Gekroond figuurtje met vogel
Young Man Smoking with a Courtesan	Jonge man rokend met courtisane
In the Netherlands there are six world heritage sites, the Netherlands Antilles is one and the Wadden Sea has been nominated to be recognized as world heritage site.	In Nederland zijn er zes werelderfgoederen, op de Nederlandse Antillen is er één en de Waddenzee staat op de nominatie om als werelderfgoed erkend te worden.
During the ride from the stadium to the Sloterweg, the location of the offical start, the cyclers are cheered on by the citizens of Amsterdam.	Wim van Est gaat aan kop van de Nederlandse ploeg het stadion uit, met daar achter ploegleider Kees Pellenaars in een auto.
Weekly series of reports about national and international subjects.	Wekelijkse serie reportages over onderwerpen uit binnen- enbuitenland.
K.V.P. programmes: programmes to watch	K.V.P. programma's: kijkprogramma's
Cast bronze balsamarium with high relief decoration	Gegoten bronzen balsamarium met versiering in haut-reliëf
Bell-shaped glass beaker with twisted belly	Klokvormige glazen beker met gedraaide buik
A shield offered protection in battle and made its carrier recognizable on the battlefield since it bore the symbol of the ruler or town for which he was fighting.	Een schild bood bescherming bij gevechten en maakte de drager op het slagveld ook herkenbaar: op het schild stond het symbool van de vorst of stad waarvoor hij vocht.
Here we see Jan Jasperzen (on the left, wearing a grey wig) and his wife Dieuwertje receiving a visit from two straight-laced gentlemen whose appearance is decidedly old-fashioned.	Hier is te zien hoe Jan Jasperzen (links, met grijze krullenpruik) en zijn vrouw Dieuwertje bezoek krijgen van twee stijve harken die opvallend ouderwets gekleed zijn.
International basketball meeting	Internationale basketbalontmoeting
This beggar is taken from a print by the popular French engraver Jacques Callot.	Deze bedelaar is gemaakt naar een prent van de populaire Franse graveur Callot.
Rectangular plate with round-headed nails and engraving	Rechthoekig plaatje met bolkopnagels en gravure
Thus God’s blessings from the clouds / pour down on you.	‘Zo stroomt Gods zegen, uit de Wolken / op U neder.
A Man with a Drawing of Flowers, so-called Portrait of Jacob Feitama Jr, Merchant in Amsterdam	Een man met een tekening van bloemen, zogenaamd portret van Jacob Feitama Jr (1698-1774), koopman te Amsterdam
He was more interested in creating a beautiful composition and alternating contrasting coloured insects, such as the blue and yellow-orange butterflies in this drawing.	Hij was meer geïnteresseerd in het maken van een mooie compositie en het afwisselen van insecten in contrasterende kleuren, zoals in deze tekening blauwe en geeloranje vlinders.
Square vase with Immortals and a godess	Vierkante vaas met Onsterfelijken en een godin
Fragment of a plate with a grid for relief sculpture	Fragment van een plaat met gridlijnen voor een beeldhouwwerk
Signal lights, piers and the lighthouse were installed in Scheveningen only in the early 20th century.	Seinlichten, havenhoofden en de vuurtoren werden in Scheveningen pas aan het begin van de 20ste eeuw aangelegd.
All the motifs are meticulously executed.	Alle motieven zijn heel precies uitgevoerd.
Bowl painted on silt under lead glaze	Kom beschilderd op slib onder loodglazuur
Meissener Porzellan Manufakturafter prints by Charles François Silvestre (1667–1738)Meissen, c. 1730–1735hard-paste porcelain	Meissener Porzellan Manufakturnaar prenten van Charles François Silvestre (1667–1738)Meissen, ca. 1730–1735porselein
Week number 45-42	Weeknummer 45-42
Boarding Axe	Enterbijl
Woodland Pond at Sunset	Bosvijver bij zonsondergang
Cloth with Our Lady of Doumelong	Doek met afbeeldingen van de Notre dame de Doumelong
Ep. 13; Grandfather with pipe and nurse Klivia	Afl 13; Opa met pijp en zuster Klivia
Mr. Slim (steelpan) 2	Mr. Slim (steeldrum) 2
Georychus capensis (Cape mole-rat)	Georychus capensis (Kaapse blesmolrat)
Marseille, France (1953)	Marseille, Frankrijk (1953)
Portrait of Adriaan Valckenier, Governor-General of the Dutch East India Company	Adriaan Valckenier (1695-1751). Gouverneur-generaal (1737-41)
The artist toured North Wales three times between 1802 and 1805, his most creative period.	De kunstenaar reisde tussen 1802 en 1805 – zijn meest creatieve periode – drie keer door Noord-Wales.
This is just such a study of trees, indeed drawn in charcoal, which he first soaked in linseed oil.	Dit is zo’n boomstudie, inderdaad getekend met houtskool die vooraf in lijnolie is gedrenkt.
Fragment originated from one of the famous large pillars of the Copán ruins, standing at the foot of the Hieroglyphic Stairway.	Fragment van één van de beroemde grote steles van Copán ruïnes, aan de voet van de hiëroglifische trap.
Small amulet in the shape of a stela	Klein amulet in de vorm van een stèle
Spring fibula protected by a sheath	Spiraalfibula beschermd door een omhulsel
Austrian diesel train by ship to South America	Oostenrijkse dieseltrein per schip naar Zuid-Amerika
A nice collection of young white poodles	Een mooie collectie jonge witte poedels
May 5 1945 - May 5 1950: a lookback at the first lustrum of our liberation	5 mei 1945 - 5 mei 1950: een terugblik bij het eerste lustrum onzer bevrijding
The Batchelder pine, North Reading	Gezicht op een den te North Reading met omgehakte bomen eromheen
Figurine of a bull on wheels	Beeldje van een stier op wielen
The Parable of the Unworthy Wedding Guest	De gelijkenis van de onwaardige bruiloftsgast
Liquid specimen of ursus maritimus	Vloeistofpreparaat ursus maritimus
Iron ring with traces of textile	IJzeren ring met sporen van textiel
In this imaginary landscape, Hoorn native Herman Henstenburgh combined various bird species, such as the roseate spoonbill from North America and the stork found in Europe and North Africa.	In dit fantasielandschap combineerde de uit Hoorn afkomstige Herman Henstenburgh verschillende vogelsoorten, zoals de roze lepelaar uit Noord-Amerika en de ooievaar uit Europa en Noord-Afrika.
The hydrodynamic laboratory	Het waterloopkundig laboratorium
Daughters of Henri Pieck, The Hague (1941-1945)	Dochters van Henri Pieck, Den Haag (1941-1945)
Small lobed terra nigra bowl	Kleine gelobde schaal in terra nigra
Greek Wedding	Griekse bruiloft
View of Batavia	Gezicht op Batavia
Incense cinder container	Wierookashouder
St James	Sint-Jacobus
The gold setting has Chinese-like ornamentation.	De versiering van de gouden zetting doet Chinees aan.
Lid with 2 perforations and polychrome painting	Deksel met 2 perforaties en polychrome beschildering
"German performance of the opera ""Don Giovanni"" by Lorenzo da Ponte, with music by Wolfgang Amadeus Mozart, based on various stories about the Spanish womaniser Don Juan."	"Duitse uitvoering van de opera ""Don Giovanni"" van Lorenzo da Ponte op muziek van Wolfgang Amadeus Mozart, op basis van verschillende verhalen rond de figuur van de Spaanse vrouwenversierder Don Juan."
Ep. 29; Singer Pebbles 3	Afl 29; Zanger Pebbles 3
The arhat Bhadra	De arhat Bhadra
Horseshoe magnet	Hoefijzermagneet
Lidded pot decorated with faces	Dekselpot versierd met gezichten
The orange tree in the largegarden vase alludes to the House of Orange.	Het sinaasappelboompje in de grote tuinvaas verwijst naar de Oranjes.
These were displayed in Binnenhof, the central government building in The Hague.	Ze kregen een plaats in één van de vertrekken van het Binnenhof, de regeringszetel in Den Haag.
Germany beats the Netherlands in a soccer-match in the German city of Cologne with 7-0 in 1959.	Duitsland wint de voetbalwedstrijd tegen Nederland in een stadion te Keulen met 7-0 in 1959.
Skull-shaped vessel	Vaas in de vorm van een doodskop
'Kleinigheden' (Peanuts) was a television play produced and broadcast by the NCRV (Dutch Christian Radio Association).	'Kleinigheden' was een televisiespel van de NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging).
Ushabti of queen Akheqa	Oesjabti van koningin Akheqa
Squatm ovoid jar	Eivormige pot
8 February 1958 was the last episode with the character Tinkeltje and from 8 March 1958 the title of this serie became 'Varen is fijner dan je denkt' (Sailing is more fun then you think).	Op 8 februari 1958 werd afscheid genomen van het personage 'Tinkeltje' en vanaf 8 maart 1958 veranderde de titel van de serie in : 'Varen is fijner dan je denkt' .
Rectangular plaque with inscription	Rechthoekig plaatje met inscriptie
Isabella Clara Eugenia, Consort of Archduke Albert VII	Isabella Clara Eugenia, infante van Spanje (1566-1633). Echtgenote van aartshertog Albrecht van Oostenrijk
Imitation dates	Imitatie van dadels
Images of Queen Wilhelmina who visits the areas that were damaged in the First World War, a jamboree and the opening of the sluices in Ijmuiden.	Beelden van koningin Wilhelmina die een bezoek brengt aan de in de Eerste Wereldoorlog getroffen gebieden, een jamboree en een opening van de sluizen te Ijmuiden.
The artist’s sole aim here was to depict a length of wrinkled cloth as faithfully as possible.	Een lap gekreukelde stof zo waarheidsgetrouw mogelijk in beeld brengen, dat is alles wat de kunstenaar zich hier ten doel stelde.
Two children with wings?	Twee gevleugelde kinderen?
Young Bull	Jonge stier
Compilation	Compilatie
Volleyball The Netherlands-Albania	Volleybal Nederland-Albanië
Trompe l'Oeil with a Bust of Venus	Trompe l'oeil met Venusbuste
Singer without a Name, Chiel Montagne en Father Abraham	Zangeres zonder Naam, Chiel Montagne en Vader Abraham
This seal amulet is decorated on both sides. Side A shows two scorpions and side B bears an inscription in hieroglyphs mentioning the names of the gods Amun Ra and Nut.	Deze zegelamulet is versierd op beide zijden. Zijde A toont twee schorpioenen en zijde B draagt een inscriptie in hiërogliefen die de namen van de goden Amon-re en Noet vormen.
Crime drama about the rivalry between two men regarding a new invention and a cute girl.	Misdaaddrama over de rivaliteit van twee mannen betreffende een nieuwe uitvinding en een leuk meisje.
Demonstration of photometer	Demonstratie fotometer
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Bac Ninh (province) >  Bac Ninh	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Bac Ninh (provincie) >  Bac Ninh
Discussion program about the costs of healthcare presented from the Academic Medical Center in Amsterdam.	Discussieprogramma over de kosten van de gezondsheidszorggepresenteerd door Ilona Hofstra vanuit het Academisch MedischCentrum in Amsterdam.
The exhibition Dutch Modernism was adapted and condensed together with the Droog Design Foundation and turned into the exhibition Droog Design - current Dutch design, from simple utility to high fashion.	De tentoonstelling Dutch Modernism werd aangepast en gecondenseerd samen met de Droog Design Foundation en veranderd in de tentoonstelling Droog Design - current Dutch design, from simple utility to high fashion.
Elias Vonck specialized in this genre and painted dozens of game still lifes.	Elias Vonck maakte er zijn specialiteit van en schilderde tientallen jachtbuitstillevens.
Six figures in different poses	Zes figuren in verschillende houdingen
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Lorraine (region) >  Meuse (department) >  Remennecourt	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Lotharingen (regio) >  Meuse (departement) >  Remennecourt
Iedereen fotografeert (Everyone a Photographer), poster for Guy de Coral & Co	Iedereen fotografeert met fototoestellen der Mij. Guy de Coral & Co. Amsterdam Rokin 109
Eubalaena australis (Southern right whale)	Eubalaena australis (Zuidkaper)
At the top the former sinner preaches to penitent followers.	Bovenin preekt de voormalige zondares tot boetvaardige volgelingen.
This evening dress was designed by the Italian Maria ‘Nina´ Ricci, who founded her own fashion house in Paris in 1932.	Deze japon is ontworpen door de Italiaanse Maria ‘Nina’ Ricci, die in 1932 in Parijs haar eigen modehuis begon.
Gift of S.P.D. May, Amsterdam	Schenking van de heer S.P.D. May, Amsterdam
Programme about the education and training to become a police-officer.	Programma over de opleiding bij de Rijkspolitie,gepresenteerd door Pim Elfferich.
Women's rally	Damessterrit
Legaat van de heer P.J.C. Gabriël, Den Haag	P.J.C. Gabriël Bequest, The Hague
The constantly recurring motifs of flowers and plants in their work betray the influence of the English decorative artist William Morris.	De telkens terugkerende motieven van bloemen en planten in hun werk verraden de invloed van de Engelse sierkunstenaar William Morris.
A horseman with a sword in his right hand. Old number: O.02956.	Een ruiter met een zwaard in zijn rechterhand. Oud nummer: O.02956.
The neck has almost completely disappeared.	Het onderste gedeelte van het stuk dat de hals afbeeldt, is bijna volledig verdwenen.
Portrait of a Haarlem Citizen	Portret van een Haarlems burger
Japanese paintings often depict a specific seasonal moment.	Japanse schilderingen tonen vaak een specifiek seizoensmoment.
Ceramic pedestal	Voet in aardewerk
Peasants making Music and Dancing	Musicerende en dansende boeren
Wrist joint prostheses (3)	Polsgewricht prothesen (3)
Geographical Reference >  Oceania >  Australia	Geografische Referentie >  Oceanië >  Australië
Construction of the Road along the Woih ni Kulos	Aanleg van de weg langs de Woih ni Koelos
Week number: 33-33	Weeknummer: 33-33
By actively re-using existing components instead of new materials the ‘old’ jewels retain their identity.	Het actief gebruiken van onderdelen in plaats van materialen maakt de ‘oude’ sieraden nog steeds herkenbaar.
Pince-nez with ear piece	Pince-nez met oorstangen
Two men, Bob, Suzanne and Koos	Twee mannen, Bob, Suzanne en Koos
Multi-coloured bead	Veelkleurige kraal
When the wrathful gods decide to destroy all of the creatures on earth with a great flood, they spare Philemon and Baucis.	Als de vertoornde goden besluiten alle schepselen op aarde te vernietigen in een grote zondvloed, sparen ze Philemon en Baucis.
Schenking van de heer T. van Renterghem, Zandvoort	Gift of T. van Renterghem, Zandvoort
Bowl with ring-shaped, glazed and straight base.	Schaaltje met ringvormige, geglazuurde en rechte basis.
Limelight burner	Kalklichtbrander
Canopic jar with a lid in the shape of a jackal's head	Canope met deksel in de vorm van een jakhalskop
Week number 54-51	Weeknummer 54-51
Portrait of Johanna Cornelia Ziesenis-Wattier	Portret van Johanna Cornelia Ziesenis-Wattier
for information contact: Fiecchi & Michiel / Bonetti, E. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Fiecchi & Michiel / Bonetti, E. / Poppenspe(e)lmuseum
Covered bowl with flowering plants in panels	Dekselkom met bloeiende planten in cartouches
Heliotrope	Heliotroop
The father uses his young daughter to carry out an attack on Princess Louise.	De vader zet zijn dochtertje in om een aanslag te kunnen plegen op prinses Louise.
University	Universiteit
Left part of the statue of a squatting baboon	Linkerdeel van een standbeeld van een gehurkte baviaan
Vase with round body and large, nearly perpendicular rim	Vaas met ronde buik en grote, bijna loodrechte boord
A hydrofoil maintains the connection with the main land.	Een vleugelboot onderhoudt de verbinding met het vaste land.
Your unknown house-mate	UW ONBEKENDE HUISGENOOT
23 physically handicapped children of a boarding school in Great Britain fly from Southend to the Netherlands in a chartered airplane. There the children visit Madurodam, guided by people of the Dutch Red Cross.	23 lichamelijk gehandicapte kinderen van een kostschool uit Groot-Brittannië vliegen met een chartervliegtuig van Southend naar Nederland. Vervolgens bezoeken de kinderen Madurodam, begeleid door mensen van het Nederlandse Rode Kruis.
Cannula with cauterising iron	Canule met brandijzer
Bell-shaped cup with a mountainous landscape with pavilion, river and trees	Klokvormige kop met een berglandschap met paviljoen, rivier en bomen
Liquid specimen of cerchneis tinnunculus	Vloeistofpreparaat cerchneis tinnunculus
Fragmented wall plate (architectural decoration).	Fragmentarische muurplaat (architecturale versiering).
Ep. 6; Man on the phone 2	Afl 6; Man aan het bellen 2
Man in bed and Koos on the ground 2	Man in bed en Koos op de grond 2
Canopic jar with a lid in the shape of a human head	Canopenvaas met een deksel in de vorm van een menselijk hoofd
Opening of a new animal shelter in Zeist	Opening van een nieuw dierentehuis in Zeist
Mirror in the shape of a two-headed bird	Spiegel in de vorm van een vogel met twee koppen
Portrait of the Infante Balthasar Carlos (1629- 1646)	Portret van Infante Balthasar Carlos (1629- 1646)
In their house in Amstelveen, Okko Reussien and his wife Riga take care of monkeys that can no longer be kept at home by people.	Okko Reussien en zijn vrouw Riga vangen in hun huis te Amstelveen apen op die niet meer door mensen thuis gehouden kunnen worden.
Gift of Jonkheer W.A.C. de Jonge	Schenking van jhr. W.A.C. de Jonge
Ep. 13; Sylvie Vartan 5	Afl 13; Sylvie Vartan 5
The yearly national car show is held in Earls Court in London.	In het Earls Court te Londen wordt de jaarlijke nationale autoshow gehouden.
"Vessel of the type ""smeared/combed wash ware"""	"Vaas van het type ""smeared/combed wash ware"""
Gift of L. de Vries and J.H.S. Mengels, Bodegraven	Schenking van de heer L. de Vries en mevrouw J.H.S. Mengels, Bodegraven
Rembrandt’s version is exceptional for the extreme rendering of the nocturnal gloom in the stable.	Rembrandts versie is uitzonderlijk door de extreme wijze waarop hij het nachtelijk duister in de stal weergaf.
Afl 19; Boudewijn de Groot	Ep. 19; Boudewijn de Groot
Because of their complex design and large size, they were made in four sections: a pedestal, a vase and a two-part lid with spouts to hold individual blooms.	Vanwege het complexe ontwerp en formaat produceren de plateelbakkers deze bloemhouders in vier delen: een voetstuk, een vaasgedeelte en een tweedelige deksel met tuiten.
Animal motif?	Dierenmotief (?).
Part of the side and lip of a dish with greenish glaze, painting under glaze with black motifs on the inside and oval apple blue-green eye with a black border and black lines on the outside, traces of iridescence and beige spots on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een vaatwerk met groenig glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant zwarte motieven en ovalen appelblauwzeegroen oog met zwarte rand en aan de buitenkant zwarte lijnen, sporen van irisatie en beige vlekken aan binnen -en buitenkant.
Paul Poiret sparked off a revolution with the colours, embellishment and clean lines of his gowns, which required no corset underneath.	Paul Poiret veroorzaakte met de kleur, versiering en strakke belijning van zijn japonnen, waaronder het korset was verdwenen, een revolutie.
Bronze key	Bronzen sleutel
AVRO's Whoknowsquiz: set	AVRO's Wiekentkwis: decor
Commercial break entirely dedicated to the 125th anniversary of Heineken beer with a compilation from various Heineken commercials.	STER-reclameblok dat in zijn geheel gevuld wordt door één  reclamespot van Heineken, naar aaanleiding van het 125 jarig bestaan van  Heineken.
Legaat van M.F.G. Andel-Backer van Leuven, Den Haag	M.F.G. Andel-Backer van Leuven Bequest, The Hague
Syringe in tin	Injectiespuit in blik
Prism on stand	Prisma op statief
Wall cabinet	Wandkast
Only the topmost band of the skirt made of handmade lace, the rest are machine made.	Alleen de bovenste strook van de rok is van handgemaakte kant, de andere stroken zijn machinaal vervaardigd.
Typical of such collages is the combination of patriotism, camaraderie, sense of duty, and jollity.	Typerend voor dergelijke collages is de combinatie van patriottisme, kameraadschap, plichtsbesef en joligheid.
Europe's biggest train wash system put into use	Europa's grootste treindouche in gebruik
Beige slipped vase with brown black painting	Beige geslipte vaas met bruinzwarte beschildering
for information contact Studio Modern, Den Helder	voor informatie: Studio Modern, Den Helder
Townview probably The Hague (1845)	Stadsgezicht mogelijk Den haag (1845)
for information contact: Wiegman, Piet / Quispel, Thijs / Art Unlimited / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Wiegman, Piet / Quispel, Thijs / Art Unlimited / Poppenspe(e)lmuseum
A woman looks at us intently, while plucking her sistrum.	Een vrouw kijkt ons indringend aan, tokkelend op haar sister.
Head of a goddess	Hoofd van godin
Inhabitants of this area camp in temporary shelters between saved possessions.	Bewoners bivakkeren inonderkomens tussen gered huisraad.
Striking Hinterland 15/09/1989	MARKANT ACHTERLAND 15/09/1989
Gift of Mr and Mrs Dibbits-Noordhoek Hegt, Amsterdam	Schenking van de heer en mevrouw Dibbits-Noordhoek Hegt, Amsterdam
Liquid specimen of sea turtle	Vloeistofpreparaat zeeschildpad
Picture of the cast: Matijs Jansen as Rik Bol, Hans Hoes as Victor Bol, Annette Barlo as Anna Bol, Ben Hulsman as grandfather Willem and Marieke van der Pol as Simone Bol.	Op de foto staan Matijs Jansen als Rik Bol, Hans Hoes als Victor Bol, Annette Barlo als Anna Bol, Ben Hulsman als opa Willem en Marieke van der Pol als Simone Bol.
Hollow needle	Holle naald
Near the banks of the Meuse a sign about the construction of the subway is unveiled in the presence of G.E. van Walsum.	In aanwezigheid van burgemeester G.E. van Walsum wordt bij de Maasoever een bord over de aanleg van de metro onthult.
for information contact: Harmonie, De / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Harmonie, De / Poppenspe(e)lmuseum
Large unmodified shell	Grote onbewerkte schelp
Bell-shaped cup and saucer with flower sprays and foliate scrolls	Klokvormige kop en schotel met bloemtakken en bladranken
It combines the head and body of a horned lionwith the feet and tail of a bird.	Het combineert de kop en het lichaam van een gehoornde leeuw, met de poten en de staart van een vogel.
Week number 59-39	Weeknummer 59-39
F.Z. Reneman Bequest, Haarlem	Legaat van de heer F.Z. Reneman, Haarlem
Bronze harness application	Bronzen harnasapplicatie
Stand clamp	Statiefklem
Panoramic View of a River with Low-lying Meadows	Vergezicht over de uiterwaarden van een rivier
Ep. 3; Anne Sylvestre 2	Afl 3; Anne Sylvestre 2
Bowl with incised pearl chasing dragons	Kom met ingegrifte parel najagende draken
In this design both tendencies are combined.	In dit ontwerp zijn beide tendensen gecombineerd.
Female Volunteer Corps	Korps Vrouwelijke Vrijwilligers
Glass stone	Glassteen
It concerns a knife with copper blade from tomb 769 at El Argar. Fragments of textile are preserved on the blade.	Het betreft een mes met koperen lemmet uit graf 769 te El Argar. Op het lemmet bevinden zich resten van textiel.
Apparatus for enlarging scale on maps	Apparaat voor schaalvergroting van landkaarten
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Beloeil >  Stambruges	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Beloeil >  Stambruges
A single shard of another vessel is found within the bowl.	Verder bevindt er zich nog een losse scherf in de kom.
The famous Paris cabinetmaker Cressent trained as a sculptor.	De beroemde Parijse meubelmaker Cressent was opgeleid als beeldhouwer.
Catheters (collection)	Katheters (verzameling)
Drip-filter coffee pot	Koffiefilterkan
railways	spoorwegen
Plate with straight side and rim underlined by two grooves	Bord met rechtopstaande wand en rand onderstreept door twee groeven
This name refers to the archaeological site where pottery of this type was found for the first time.	De naam verwijst naar de archeologische site waar dit aardewerk voor het eerst werd opgegraven.
The new 17 meter long articulated GVB bus drives around In Amsterdam and in Rotterdam the new 20 meter long articulated RET tram drives around.	In Amsterdam rijdt de nieuwe 17m lange gelede bus van het GVB en in Rotterdam rijdt de nieuwe 20m lange gelede tram van de RET.
Tympanum from the abbey church of Egmond	Timpaan van de abdij van Egmond
Cylinder seal with banquet scene	Rolzegel met banketscène
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Duruyeh	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Duruyeh
Through the silhouette of the fallen tree and the light in the distance, Govaerts created a lot of depth in the landscape.	Door het silhouet van de afgebroken boom en het licht in de verte creëerde Govaerts veel diepte in het landschap.
The action in the scene is minimal – we can imagine for ourselves what the woman is thinking and writing.	De handeling in de voorstelling is minimaal – wat de vrouw denkt en schrijft mogen we zelf invullen.
Like so many others, the draughtsman of this sketchbook must have seen Clara in real life.	Ook de tekenaar van dit schetsboekje moet haar in het echt hebben gezien.
Purchased with the support of the Jaffé-Pierson Stichting and the Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van de Jaffé-Pierson Stichting en het Rijksmuseum Fonds
Surviving a disaster.	Een ramp overleven
Portrait of Elisabeth Troost (1730-1790)	Portret van Elisabeth Troost (1730-1790)
oyster shell	oesterschelp
Gift of Kunsthandel J.H.J. Mellaart	Schenking van Kunsthandel J.H.J. Mellaart
“Zeskamp” was a Dutch game show in which residents from different towns or villages competed against each other in different sports and games. The pictures shows camera’s used with this show.	Zeskamp was een spelshow waarin bewoners van dorpen en steden het tegen elkaar opnamen. De teams gingen volledig op in sport-en spelonderdelen. Op de foto een camera opstelling tijdens een opname van Zeskamp. Inclusief een afbeelding van het testbeeld.
Solid asymmetrical metal ring	Massieve asymmetrische metalen ring
On topic	ONTOPIC
Gift of A. Merens, The Hague	Schenking van de heer A. Merens, Den Haag
Ep. 12; Nurse Klivia and widower 7	Afl 12; Zuster Klivia en weduwnaar 7
Pelican	Pelikaan
Gunlock (Flintlock) for a 6-Pounder Cannon	Vuursteenslot voor kanon van 6 pond
Tremissis struck in Rodez (rosulus coin)	Tremissis geslagen in Rodez (rosulus-munt)
Around 1810, Bonebakker and Bennewitz were the leading Amsterdam silversmiths.	Bonebakker en Bennewitz waren rond 1810 de beste Amsterdamse zilversmeden.
Travellers at Rest	Rustende reizigers
The decoration is made in a mould and in relief, painted on paste in light and dark cobalt blue, turquoise, pink-purple and ochre yellow, outlined by a black stripe.	De versiering is in een mal vervaardigd en in relief, op de pasta geschilderd in licht en donker kobaltblauw, turkoois, roze-paars en okergeel, omlijnd door een zwarte streep.
Bird-shaped tripod vessel	Drievoetige pot met de voorstelling van een vogel
Statuette of the god Baal seated	Beeldje van zittende Baal
Left hand of a coffin lid	Linkerhand (gesloten) afkomstig van een doodskist
Self portrait on a chair (1929)	Zelfportret op stoel (1929)
Beads strung on a bracelet	Parels aan een armband gerijgd
Bronze umbo, decorated with 8 bosses.	Bronzen umbo, gedecoreerd met 8 bollen.
A series of tourist programmes about domestic holidays and vacations  abroad, with information about destinations, types and prices. Includes a report on hang gliding.	Serie toeristisch programma's over vakanties in binnen- enbuitenland met informatie over bestemmingen, soorten enprijzen.
Pot of dark brown pottery without decoration	Pot uit donkerbruin aardewerk zonder decoratie
for information contact: Cap, C. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Cap, C. / Poppenspe(e)lmuseum
Part of the side and high base of a vessel with blue-green glaze, painting under the glaze with dark blue and black on the inside, on the outside there is only a layer of glaze and no painting, the layer of glaze is not present on the base itself, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Deel van de wand en hoge basis van een vaatwerk met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant donkerblauwe en zwarte beschildering, aan de buitenkant is er enkel een laag glazuur en geen beschildering, de laag glazuur is niet aanwezig op de basis zelf, sporen van irisatie en beige vlekken aan de binnen -en buitenkant.
Share of pearls, spindle whorls and nail	Lot van kralen, spinschijfjes en nagel
Pear-shaped bottle vase with panels with lotus scrolls	Flesvormige vaas met cartouches met lotusranken
The Birth of Mary	De geboorte van Maria
Model of a Support in a Dry Dock	Model van een ondersteuning in een droogdok
The combination of these signs means the scarab belongs to the so-called “anra type” which was popular among Canaanite production in the late Middle Bronze.	De combinatie van deze tekens schrijft deze scarabee toe aan het zogenaamde 'anra-type', dat bijzonder geliefd was in de Kanaänitische productie van de late Midden Bronstijd.
Because paper is fragile, many such prints have been lost.	Papier is echter wel kwetsbaar, waardoor veel afdrukken die hebben gehangen verloren zijn gegaan.
Dish with Chinese ladies in a garden near a flowerpot	Schotel met Chinese dames in een tuin bij een bloempot
Later, he received major commissions from Elector Frederick William of Brandenburg, so that some of his work wentto palatial gardens in Germany and even Russia.	Later kreeg hij grote opdrachten voor keurvorst Frederik Willem van Brandenburg, waardoor eendeel van zijn werk in paleistuinen in Duitsland en zelfs Rusland is beland.
David's Legs	De benen van David
Maris divided the space into three areas by placing a fence between the women and an autumnal-brown hedge before the church.	Maris deelde de ruimte in drieën door een hekwerk tussen de vrouwen te plaatsen en een herfstbruine heg voor de kerk.
A.W.N. Pugin was one of the most important designers of the English Gothic Revival, which became the leading style throughout Europe.	A.W.N. Pugin behoorde tot de belangrijkste ontwerpers van de Engelse gothic revival, een stijl die in heel Europa toonaangevend werd.
Fragments of a bracelet in blue glass	Fragmenten van een armband in blauw glas
Dancer on a stage	Danser op podium
Model of a Gun Port of a Floating Battery	Model van een geschutpoort van een drijvende batterij
Miniature speed	SNELHEID IN MINIATUUR
for information contact: Issenmann, Jean-Claude / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Issenmann, Jean-Claude / Poppenspe(e)lmuseum
Small blue-green vase	Klein blauw-groen vaasje
View of Beverwijk from the Wijkermeer	Gezicht op Beverwijk vanaf het Wijkermeer
Ep. 19; Decor laboratory with smoke 3	Afl 19; Decor laboratorium met rook 3
Bowl with monochrome opaque glaze	Kom met monochroom opaak glazuur
In the sketch 'Da's geen Kunst' you can see the Dutch actors Johnny Kraaykamp (left) en Rijk de Gooijer (right)	In de sketch 'Da's geen Kunst' acteren Johnny Kraaykamp (links) en Rijk de Gooijer (rechts).
Week number 36-17	Weeknummer 36-17
Microscopic specimen of cat's sperm cell	Microscopisch preparaat kattenzaadcel
Cast exterior 5	Cast exterieur 5
Week number: 45-37	Weeknummer: 45-37
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  West Flanders (province)	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  West-Vlaanderen (provincie)
Contact lenses (2)	Contactglazen (2)
Dish with flower scrolls in a panel	Schotel met bloemranken in een cartouche
Pair of earrings (phuljhumka)	Paar oorbellen (phuljhumka)
Kralingen Pop Festival, Rotterdam (1970)	Kralingen Popfestival, Rotterdam (1970)
Week number: 51-22	Weeknummer: 51-22
Fragment of a dish (1/2)	Fragment van een schaal (1/2)
"Stone polished fish-hook: ""mangai maea"""	"Vishaak gemaakt van gepolijste steen:  ""mangai maea"""
Alongside Shiva and Vishnu who are venerated throughout India, the country is also home to scores of local deities linked to a region or a clan.	Naast goden zoals Shiva en Vishnu die in het hele land worden vereerd, kent India een hele reeks lokale goden die verbonden zijn aan een streek of clan.
This rectangular needle was part of a set of copper tools, found in situ in the tomb of Khasekhemwy during the excavations of W.M.F. Petrie (1899-1901).	Deze rechthoekige naald behoorde tot een set koperen werktuigen die in situ gevonden werden in het graf van Khasechemwy tijdens de opgravingen van W.M.F. Petrie (1899-1901).
Vanmour saw Ahmed III on various occasions and so was able to give an accurate portrayal of his features.	Vanmour zag Ahmed III diverse malen en kon zijn gelaatstrekken dus realistisch weergeven.
Varied Dutch music program whereby the musical content depends on the letters used in an episode. Broadcast on 25 October 1959 by Dutch public broadcaster AVRO	Gevarieerd Nederlands muziekprogramma waarbij de muzikale content afhangt van de letters die in een aflevering centraal staan. Uitgezonden op 25 oktober 1959 door de AVRO
Four men 3	Vier mannen 3
The plumed helmet and orange sash also signify his status.	Ook de gepluimde helm en oranje sjerp duiden op zijn status.
Ep. 18; Neighbour Boordevol, grandfather and nurse Klivia 2	Afl 18; Buurman Boordevol, opa en zuster Klivia 2
Book chest of Hugo de Groot	Boekenkist van Hugo de Groot
Dubble parrot-shaped vase with handle	Dubbele vaas in de vorm van een papegaai met brugvormig handvat
Wine glass with seven women fighting over a pair of breeches	Wijnglas met zeven vrouwen die vechten om een broek
Alice Sit-by-the-Fire	Dagboek van Amy
This is his design for the frontispiece from Histoire de la Peinture Ancienne, a book on the art of painting by the Roman author Pliny.	Dit is het ontwerp voor het frontispice van Histoire de la Peinture Ancienne van de Romeinse auteur Plinius over de schilderkunst.
He replaced the traditional subdivision in fore-, middle and background with a more continuous perspective.	Hij verving de traditionele onderverdeling in voor-, midden- en achtergrond door een meer doorlopend perspectief.
The two little silver skates on a chain most likely refer to this function.	De twee zilveren schaatsjes aan een kettinkje verwijzenwaarschijnlijk naar deze functie.
Oblong, octagonal basin with flowers, birds and insects	Achthoekige waskom met bloemen, vogels en insecten
Salutes are fired on the Malieveld.	Op het Malieveld worden saluutschoten afgevuurd.
Clay seal with the name of Hor Smen and Maat Ahmes. Inscription.	Kleizegel met de naam van Hor Smen en Maat Ahmes. Inscriptie.
The tight-fitting jacket offered little freedom of movement.	Het strakke jasje biedt weinig bewegingsvrijheid.
Egg-shaped smoke ware beaker decorated with guilloche	Eivormige beker in gesmookt aardewerk versierd met guilloche
Grey carinated pot with parallel incisions and rounded kiel	Grijze knikwandpot met parallel ingesneden lijnen en afgeronde kiel
Village on the Bank of a River	Dorp aan de oever van een rivier
for information contact MUSEON	voor informatie: MUSEON
River and mill in the moonlight (1850)	Rivier en molen in maneschijn (1850)
The sculptor used one of Bellini’s own sketches.	De beeldhouwer gebruikte een tekening van Bellini zelf.
Several types of mace heads, richly decorated or in a miniature version, have been found in temples in Mesopotamia as votive offerings.	Zowel rijkelijk versierde als miniatuur exemplaren werden als votiefgiften teruggevonden in de tempels van het Tweestromenland, al dan niet voorzien van inscripties.
Syringe and 4 needles in holder	Injectiespuit en 4 naalden in houder
Monnoyer mostly, but not always, published his etchings in albums.	Monnoyer gaf zijn etsen vaak in albums uit, maar zeker niet altijd.
Analytical scales in cabinet	Analytische balans in kast
When a young man brings the bag back, he expects to find the cute girl, instead of the ugly Ms. De Roseville.	Als een jongeman de tas terug brengt verwacht hij het leuke meisje, in plaats van de lelijke juffrouw de Roseville.
Small, baluster vase with lightly incised flower spray	Kleine, balustervormige vaas met licht ingegrifte bloemtak
The silver tea urn on the table reflects the latest fashion.	De zilveren theevaas op tafel weerspiegelt de laatste mode.
One pose, with the weight resting on one leg (contrapposto), is worked out in more detail in the figure at centre.	Eén pose, waarbij het gewicht op één been rust (contrapost) is nader uitgewerkt in de figuur midden op het blad.
Dancers on a stage 3	Dansers op podium 3
Week number 56-13	Weeknummer 56-13
Week number 71-39	Weeknummer 71-39
An old woman is sitting in a simple room, bowed over her handiwork.	In een eenvoudige ruimte zit een oude vrouw gebogen over haar handwerkje.
Bell-shaped cup with flower sprays	Klokvormige kop met bloemtakken
Ep. 14; Portrait boy 9	Afl 14; Portret jongen 9
Gift of J.F. Bik, Batavia	Schenking van J.F. Bik, Batavia
Excavation: Amélineau	Opgraving: Amélineau
Posthorn-shaped Watch	Horloge in de vorm van een posthoorn
Red silk scarf	Schouderdoek van rood zijde
Macroscelides proboscideus (Round-eared elephant shrew)	Macroscelides proboscideus (Slurfspitsmuis)
After Atget’s death in 1927, his photographs of a vanished Paris secured his reputation as one of the most important and beloved figures in the history of photography.	Vanwege zijn foto’s van een verdwenen Parijs is Atget – na zijn dood in 1927 – uitgegroeid tot een van de belangrijkste en meest geliefde figuren uit de fotografiegeschiedenis.
A short melodrama about the love entanglements of Greta, the daughter of a white farmer in (South) Africa.	Kort melodrama over de liefdesverwikkelingen van Greta, de dochter van een blanke boer in (Zuid-)Afrika.
It came from Oranienstein Castle in Germany, which was redecorated by Henriëtte Amalia van Anhalt-Dessau, at the beginning of the eighteenth century.	Hij is afkomstig uit het Duitse slot Oranienstein, dat Henriëtte Amalia van Anhalt-Dessau bij Dietz begin 18de eeuw opnieuw liet decoreren.
Gift of Jonkheer E. Schuurbecque Boeye, Zeist	Schenking van jhr. E. Schuurbecque Boeye, Zeist
The bottom is edged with macramé, another early forerunner of lace, in which linen threads are decoratively knotted.	De onderrand is van macramé, een andere vroege voorloper van kant, waarbij de linnen draden decoratief geknoopt zijn.
Legaat van D. Versteeg-Wabeke, Apeldoorn	D. Versteeg-Wabeke Bequest, Apeldoorn
Covered jar with peacocks and flowering plants in a fenced garden	Dekselpot met pauwen en bloeiende planten in een omheinde tuin
for information contact: Steenis, Ad van / Brizzi, Emilio / Duoprint / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Steenis, Ad van / Brizzi, Emilio / Duoprint / Poppenspe(e)lmuseum
Two ladies flower-viewing at Kyoto	Twee vrouwen en drie mannen bij rivier
Episode 7: New York	Aflevering 7: New York
Double knife	Dubbel mes
Diary of a shepherds dog: set	Dagboek van een herdershond: set
Working in white on a black ground, Pierre Raymond introduced subtle tonal nuances in his monochromatic depictions.	Door met wit op een zwarte achtergrond te werken, slaagde Pierre Raymond erin subtiele nuances in zijn monochrome voorstellingen aan te brengen.
Cylinder seal with boat god and slaughtering of animals	Rolzegel met bootgod en slachttafereel
Part of a dagger handle	Dolkgreep (fragment)
Axe with textile fragment attached	Bijl met textielfragment aangehecht
Fragment of the shoulder of a vase	Fragment van de schouder van een vaas
Week number 50-48	Weeknummer 50-48
Saucer with the arms of the Certon family	Schotel met het wapen van de familie Certon
First test with videophone	Eerste proef met beeldtelefoon
Passage is a film by the Iranian artist Shirin Neshat together with Nouredine Amir and the composer Philip Glass, and is set in the Moroccan coastal town of Essaouira.	Passage is een film van de Iraanse kunstenaar Shirin Neshat, in samenwerking met Nouredine Amir en de componist Philip Glass, en speelt zich af in de Marokkaanse kustplaats Essaouira.
Monochrome vase with incised geometrical decoration	Monochrome vaas met ingesneden geometrische versiering
double flute	dubbelfluit
Writing and dressing table	Schrijf- en toilettafel
Bronze vase with handle	Bronzen vaas met handvat
Wager cup	Drinkuit
Linen with four decorative bands	Linnen met vier sierstroken
Cast, crew and camera	Cast, crew en camera
Diaphragm screen for prism stand	Diafragmascherm voor prismastatief
Tracheal speculum	Tracheaspeculum
Hair ornament	Haarvlechtversiering
Afl 24; De Klisjeemannetjes 2	Ep. 24; The cliche males (Klisjeemannetjes) 2
Woman's dress	Lange jurk voor vrouwen
Saucer with crabs, peony sprays and raised centre	Schaal met krabben, pioentakken en verhoogd centrum
Copy of signet ring of Childeric I with inscription CHILDERIC REGIS	Kopie van de zegelring van Childeric I met inscriptie CHILDERIC REGIS
Perhaps it was Adamo Tadolini who made the sculpture; he was one of Canova’s last assistants and may have indented this as a tribute to his former master.	Misschien was Adamo Tadolini de beeldhouwer, een van Canova’s laatste assistenten, die met dit portret een gevoelig eerbetoon maakte aan zijn oude leermeester.
This material, with its small pattern, was designed for men.	Dit soort stoffen, met kleine motieven, werden speciaal voor mannen geweven.
Schenking van de Rijksmuseum-Stichting	Gift of the Rijksmuseum-Stichting
ice	ijs
Ships at Anchor on a Quiet Sea	Schepen voor anker op een kalme zee
Garniture with two beaker vases and three covered jars with Chinese ladies and flower pots in panels	Kaststel bestaande uit twee bekervazen en drie dekselpotten met Chinese dames en bloempotten in vakken
Bowl with a turquoise glaze	Kom met een turquoise glazuur
A Right Foot	Een rechtervoet
Gift of M.A. Hugenholtz	Schenking van mevrouw M.A. Hugenholtz
Fragment of a base or pivot stone	Fragment van een sokkel of spilsteen
Eleven-headed Kannon	Elfhoofdige Kannon
Still Life with a Vase of Flowers and a Dead Frog	Stilleven met bloemenvaas en dode kikvors
Gift of E. Haskell jr.	Schenking van de heer E. Haskell jr.
Weaving comb	Weefkam
Gift of the heirs of F.M.J. Helmer	Schenking van de erven van F.M.J. Helmer
Torso of a male figurine	Bovenlijf van een mannelijk beeldje
In 1617, the year the portrait was painted, he was appointed assay-master of the Leiden goldsmiths’ guild, which would explain the inclusion of the touchstone.	In 1617, het jaar waarin het portret werd geschilderd, werd hij keurmeester van het Leidse edelsmidgilde: vandaar de toetssteen.
The gloom cast over this scene clouds our understanding of its meaning.	Er hangt een mistroostige sfeer die zich door de onduidelijke strekking van de voorstelling nietlaat verklaren.
The Distillery of Apothecary A. d'Ailly	Interieur van het 'Stoockhuys' van apotheker A d'Ailly
Model of a Bowsprit Cap	Model van het schild van een boegspriet
Still life with flowers (1849)	Bloemstilleven (1849)
A Giant Radish	Een reuzenradijs
Fall camera	Valcamera
Oval basin with masks and garlands	Ovaal bekken met maskers en guirlandes
Excavation: Amélineau 1895-1898	Opgraving: Amélineau 1895-1898
Subsequently he travels to Europe, where he is reunited with his father-in-law and his fianceé Vera.	Vervolgens reist hij naar Europa waar hij zich bij zijn schoonvader en verloofde Vera voegt.
Purchased with the support of the BankGiro Lottery and the Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij en het Rijksmuseum Fonds
reportage about the ice-skating rink in Haarlem around 1916.	Reportage over de schaatsbaan in Haarlem rond 1916.
Gift of E.C. Nord, Amsterdam	Schenking van mevrouw E.C. Nord, Amsterdam
Ducks	Eenden
Apollo on a Throne	Apollo op een troon
With footage of the milking of cows, the automatic emptying of milk churns in a milk factory, the production of the milk and the filling of glass bottles.	Met beelden van het melken van koeien, het automatisch legen van melkbussen in een melkfabriek, de productie van de melk en het vullen van glazen flessen.
In the course of his long and successful career, Aert Schouman took a large number of pupils under his wing.	De succesvolle Aert Schouman nam gedurende zijn carrière een grote groep leerlingen onder zijn hoede.
Portrait of Johannes Thedens, Governor-General of the Dutch East India Company	Johannes Thedens (1680-1748). Gouverneur-generaal (1741-43)
Jar with flat base and round handle. The body is decorated with geometric patterns, stylised birds and plants, in red/brown.	Kruik met vlakke bodem en rond handvat. Op de buik van de kruik staan afbeeldingen van geometrische patronen, gestileerde vogels en planten in rood-bruine verf.
A giant dog sniffs at a bone, while another one naps.	Een reusachtige hond snuffelt aan een bot, een andere hond doet een dutje.
Water pump	Waterpomp
white marble	wit marmer
Gift of the heirs of W. van Hooff	Schenking van de erven van de heer W. van Hooff
VARA (Association Workers Radio Amateurs) announcer Karin Kraaykamp announces a program on the set of the television play 'Eiland in de mist' (Island in the fog).	VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) omroepster Karin Kraaykamp kondigt een programma aan op de set van het televisiespel 'Eiland in de mist'.
Septuple wedding of Hungarian refugees	Zevenvoudige bruiloft van Hongaarse vluchtelingen
The grand piano, invented by Bartolomeo Cristofori (1655–1731) around 1700, did not become popular until about 1785.	De vleugel werd omstreeks 1700 in Florence uitgevonden door Bartolomeo Cristofori (1655–1731), maar hij werd pas populair rond 1785.
Cone with perforations	Kegel met perforaties
Two links of a chain	Twee schakels van een ketting
"Spools with thread, possibly used for weaving decorative motifs with the ""flying thread"". From the tomb of the ""Embroideress Euphemia"", Antinoë, excavation Albert Gayet, 1899-1900"	"Spoeltjes met draad, mogelijk gebruikt voor het aanbrengen van versiering met de ""vliegende draad""-techniek tijdens het weven. Uit het graf van de ""Borduuster Euphemia"", Antinoë, opgravingen van Albert Gayet, 1899-1900"
Beneaththat overwhelming and richly attired figure, the boy Sudhana appears in the corner as a small, humble supplicant.	Onder de overweldigende en rijk uitgedoste figuur van Kwanum is in de hoek de jongen Sudhanaklein en nederig afgebeeld.
Architecture according to Cees Dam	ARCHITECTUUR VOLGENS CEES DAM
18-cm Segment Shell in a Wooden Box	18 cm Segmentgranaat in houten kist
Truus and Connie (Pigs and Farmers) 08/12	Truus en Connie (Varkens en Boeren) 08/12
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Ninawa (governorate) >  Niniveh	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Ninawa (gouvernement) >  Niniveh
The original by Rembrandt is in Nuremberg.	Het origineel – dat Rembrandt wél maakte – bevindt zich in Neurenberg.
These traditional stylised pageants functioned as a platform for incredibly popular celebrity actors decked out in extravagant costumes since the 19th century.	Deze spektakelstukken zijn sinds de19de eeuw het podium voor ongelofelijk populaire ster-acteurs uitgedost in uitzinnige kostuums.
Cylinder seal with a king who sacrifices an enemy	Rolzegel met een koning die een vijand doodt
Sample of Millwork	Monster van freeswerk
Schenking van mevrouw J.C. van Vrede-van der Hoeven, Aerdenhout	Gift of J.C. van Vrede-van der Hoeven, Aerdenhout
Week number 51-48	Weeknummer 51-48
Satirical consumers program with a weekly returning panel and host Aad van den Heuvel. The picture shows one of the members of the panel, Hans Böhm.	Satirische consumentenrubriek gepresenteerd door Aad van den Heuvel en met een vast panel. Op de foto staat één van de panelleden Hans Böhm.
Week number 56-07	Weeknummer 56-07
Plate with Chinese ladies in a walled garden near a pond	Bord met Chinese dames in een ommuurde tuin bij een vijver
Kris of a high-ranking dignitary	Kris van een hoogwaardigheidsbekleder
Upright snake	Opgerichte slang
Portrait of Jan Cornelisz Meppel, Lieutenant-Admiral of Holland and West-Friesland	Jan Cornelisz Meppel (1609-69). Luitenant-admiraal van Holland en West-Friesland
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Estinnes >  Peissant	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Estinnes >  Peissant
There were different venues for this exhibition: e.g. Royal Museum of Fine Arts, St-Andries church…	Er waren verschillende locaties voor deze tentoonstelling: o.a. Koninklijk Museum voor Schone Kunsten en St-Andries kerk.
Mortgage list.	Hypotheeklijst.
Gift of the heirs of J.D. van der Waals, Amsterdam and the heirs of J.H.J. van der Waals-Jonker	Schenking van de erven van J.D. van der Waals, Amsterdam en de erven van J.H.J. van der Waals-Jonker
Octagonal socle	Achthoekige sokkel
Six newsreel items about the First World War, mainly about the actions of the French marine  in Greece.	Zes journaalitems over de Eerste Wereldoorlog, vooral over acties van de Franse marine in Griekenland.
Lamp with lizard	Lamp met hagedis
Binocular colour perception test	Binoculaire kleurenzien test
Model of a Tubular Boiler	Model van een tubulaire stoomketel
Pleating is a technique whereby fabric is pressed into semi-permanent folds.	Plisseren is een techniek waarbij stof in semipermanente plooien wordt gestreken.
In the 1890s, trends in ladies’ fashion focused particularly on the cut of sleeves.	De wisselingen in de damesmode uitten zich in de jaren 1890 vooral in de vorm van de mouw.
Glasses with coloured lenses	Bril met gekleurde glazen
With an overview of next week's television programs from the Netherlands, Belgium, Germany and France.	Overzicht van televisieprogramma's van de hele week uit Nederland, Belgie, Duitsland en Frankrijk.
Cloth with portraits of Mobutu	Doek met afbeelding Mobutu Sese Seko
Newsreel items about (the consequences of) the First World War in France and the Belgian part of Flanders.	Journaalitems over (de gevolgen van) de Eerste Wereldoorlog in Frankrijk en Belgisch Vlaanderen.
Disc fibula with umbo and filigree decoration	Schijffibula met umbo en filigraanwerk
Small glass bottle	Kleine glazen fles
Double-image in black and white and colour from 'The Wars' (1985)	Dubbelbeeld in zwart-wit en kleur uit 'De Oorlogen' (1985)
Apollonio di Giovanni was one of the most prominent cassone specialists in Florence.	Apollonio di Giovanni was een van de meest vooraanstaande cassone-specialisten in Florence.
Funeral vase with figures, clouds and a dragon	Grafvaas met figuren, wolken en een draak
Portrait of Willem Adriaen, Count van Hornes, Lord of Kessel and Westwezel, General of Artillery	Portret van Willem Adriaen (?-1625), graaf van Hornes, heer van Kessel en Westwezel
Landscape with Corn Fields	Landschap met korenvelden
Gift of Kunsthandel C.G. Boerner	Schenking van Kunsthandel C.G. Boerner
These were followed by a further six in 1809.	In 1809 volgden er nog eens zes.
Seal ring with inscription and Hercules	Zegelring met inscriptie en Hercules
First television broadcast of Veronica, a former pirate radio station broadcasting from a ship in the Northsea. Including a history of the station.	Eerste uitzending van Veronica op televisie, bestaande uiteen overzicht van de ontstaansgeschiedenis van dezepiratenzender en optredens van div. artiesten, gepresenteerddoor Lex Harding, Felix Huizinga en Tineke Vos.
Vase with pear-shaped body and handles	Vaas met peervormige buik en oren
Saucer with a crowned monogram and foliate scrolls	Scherf van schotel met een gekroond monogram en bladranken
Fragment of a glass bracelet	Fragment van een glazen armband
Handle decorated in Hercules' club, extended with a (broken) point.	Handvat versierd in een knots van Hercules, verlengd door een (gebroken) punt.
Saucer-dish with a hunting scene and moulded tulip-shaped panels on the rim	Schotel met een jachttafereel en gemodelleerde tulp-motieven in de wand
Boarding school for bargees' children	Internaat voor schipperskinderen
(sodium nitrite) tablets in packaging	Tabletten (natrium nitriet) in verpakking
Front of an object in the shape of the front of a lion	Voorkant van een object in de vorm van kop en borst van leeuw
Scarifier and bleeding cups (6) in case	Kopsnepper en bloedzuigerglazen (6) in kist
Cloth with portrait of Charles de Gaulle	Herinneringsdoek met portret Charles de Gaulle
The Australian Minister of Immigration visits our country	DE AUSTRALISCHE MINISTER VOOR IMMIGRATIE IN ONS LAND
In this drawing the artist used a stick of charcoal soaked in oil.	In deze tekening gebruikte de kunstenaar een in oliegedrenkt stukje houtskool.
Portrait of Magdalena de Cuyper	Portret van Magdalena de Cuyper
Dutch, English, French and American Squadrons in Japanese Waters during the Expedition led by the French Commander Constant Jaurès, September 1864	De Nederlandse, Engelse, Franse en Amerikaanse eskaders in de Japanse wateren tijdens de expeditie onder leiding van de Franse commandant Constant Jaurès, september 1864
Suzanne and the prince of Sylvania fall in love with each other, but this is forbidden.	Suzanne en de prins van Sylvanie raken verliefd op elkaar, maar dit wordt verboden.
A party in a house with two women at left	Avondscene in een theehuis
Extraction forceps	Extractietang
The Entrance to the Park of Saint-Cloud, Paris	De ingang van het park van Saint-Cloud in Parijs
Ovoid seal. Animal motif: a horse (?), another, small animal and some vegetation elements.	Eivormig zegel. Dierenmotief: een paard (?), een ander klein dier en enkele vegetatiemotieven.
Covered bowl with flowering plants, swastika and diaper pattern	Dekselkom met bloeiende planten, swastika-patroon en servetwerk
Mirror with geometric patterns and stylized animals	Spiegel met geometrische patronen en gestileerde dieren
The Avenue of Birches	De berkenlaan
It is the fabric rather than the shape of this purse that is interesting.	Niet het model maar het materiaal van deze buidel is interessant.
Ep. 14; David & Jonathan	Afl 14; David & Jonathan
Breast adornment made of seed, pig teeth en nassa shells	Borstsieraad met varkenstanden, nassaschelpjes en franjes
Gift of Mr and Mrs Oosterbaan-Lugt, Heemstede	Schenking van de heer en mevrouw Oosterbaan-Lugt, Heemstede
Bluff-bowed Fishing Boat on the Beach	Bomschuit op het strand
Gift of J.C.C. Loman	Schenking van J.C.C. Loman
Ep. 4; Neighbour Boordevol and Gerrit 2	Afl 4; Buurman Boordevol en Gerrit 2
messenger buoy	berichtenboei
Ep. 11; Cuby and the Blizzards 2	Afl 11; Cuby and the Blizzards 2
Uninscribed ushabtis	Oesjabtis zonder inscriptie
Gift of J.E. Rijnbout	Schenking van J.E. Rijnbout
"With on the cover a drawing about Sunday's broadcast: la Damnation de Faust""."	"Op de cover een prent horende bij de uitzending van ""la Damnation de Faust"" van zondagmiddag."
Mountainous Landscape	Berglandschap
Every soldier a swimmer	Iedere soldaat zwemmer
Ear, nose and throat surgery	Keel-, neus-, oorheelkunde
Gas analysis	Gasanalyse
Week number 40-34	Weeknummer 40-34
"INTERVIEW with:- P. Bruggeman, car lover/owner of a so-called Gatso, about the way he came into possession of the ""Platje""."	ARCHIEFMATERIAAL: (zw/w) interview met Gatsonides (NCRV,1966);
Side A shows a kneeling man, both arms lifted as a sign of adoration and sitting behind the hieroglyphs “nfr” (‘good, beautiful’) and the ostrich feather of the goddess Maat (‘true, just’).	"Zijde A toont een knielende man, beide armen opgeheven als teken van aanbidding en zittend achter de hiërogliefen ""nfr"" ('goed, mooi') en de struisvogelveer van de godin Maät ('waar, rechtvaardig')."
Ep. 26; Spanky & Our Gang 2	Afl 26; Spanky & Our Gang 2
They were broadcasts created by the Dutch Government in exile in London, transmitted to encourage and inform the people of the Netherlands whilst under occupation.	De vijand zal via een geheime zender via verschillende golflengten trachten valse informatie te verstrekken aan verzetsgroepen om deze tot actie te doen overgaan.
A short film featuring a dog as a saviour.	Korte film met een hond als redder.
Spring fair of appliances in Utrecht	Voorjaarsbeurs van gebruiksvoorwerpen in Utrecht
They grow up together in Amsterdam North.	Samen groeienze op in Amsterdam-Noord.
Fragment of a stick	Fragment van een stokje
Four scenes from the legend of St Elizabeth of Hungary	Vier taferelen uit de legende van de heilige Elisabeth van Hongarije
Ep. 18; The engineer and nurse Klivia	Afl 18; De ingenieur en zuster Klivia
He painstakingly drew the fine hairs in front of the dog’s eyes, cleverly taking advantage of the white of the paper.	De fijne haartjes voor de ogen van de hond zijn zorgvuldig getekend, waarbij hij handig gebruik maakte van de witte kleur van het papier.
Metal basin with flat base	Metalen bekken met platte bodem
This celebrity status faded in the 20th century.	In de 20ste eeuw verbleekte die sterrenstatus.
Citroen was a leading Dutch representative of the naturalistic movement in jewellery.	Citroen was een van de voornaamste Nederlandse vertegenwoordigers van de naturalistische stroming in de juweelkunst.
Ovoid vase with two pearl chasing dragons	Vaas met twee parel najagende draken
He painted portraits of the negotiators.	Hij portretteerde er de onderhandelaars.
Week number: 76-37	Weeknummer: 76-37
Lottie, Frank Westhove and Eva 2	Lottie, Frank Westhove en Eva 2
Children's Book Week 1974	Kinderboekenweek 1974
Bowl for burning charcoal	Kommetje dat dienst deed als kolenbrander
for information contact: Regeling, Siegfried / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Regeling, Siegfried / Poppenspe(e)lmuseum
Model of a Disengaging Gear for Paddle Wheels	Model van een ontkoppeling voor askrukken van schepraderen
Van Everdingen travelled to Scandinavia, where he painted northern landscapes with wild waterfalls.	Van Everdingen reisde naar Scandinavië waar hij noordelijke landschappen met woeste watervallen schilderde.
The Benevolent Society founded  the colony in 1818.	De Maatschappij van Weldadigheid richtte in 1818 de kolonie Frederiksoord.
Gymnastic class for housewives to teach them how to move better, so their domestic activities will become easier to perform.	Gymnastiekles voor huisvrouwen om hen te leren zich beter te bewegen waardoor de huiselijke werkzaamheden makkelijker worden verricht.
Albert en Robert van Maeren 2	Albert and Robert van Maeren 2
for information contact: Beeke, Anthon / Total Design / Bakker / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Beeke, Anthon / Total Design / Bakker / Poppenspe(e)lmuseum
It is an example of European chinoiserie, in which an oriental object acquires a new character through the addition of Western elements.	Het is een voorbeeld van Europese chinoiserie, waarbij het oosterse voorwerp, door toevoeging van westerse elementen, een nieuw karakter krijgt.
Fluted saucer-dish with two figures in a landscape with livestock	Geribde schaal met twee personen in een landschap met vee
The glaze on this vase is milky in colour with a bluish tinge.	Het glazuur van deze vaas heeft een melkwitte kleur met een blauwige gloed.
Teapot with a tiger, birds and floral scrolls	Theepot met een tijger, vogels en bloemranken
Cylinder seal with figure and two goats	Rolzegel met figuur en twee geiten
Landscape with fields	Landschap met akkervelden
Melodrama about a shop girl who is so poor that she cannot buy any shoes, and therefore is tempted to become a prostitute.	Melodrama over een winkelmeisje dat zo arm is dat ze geen schoenen kan kopen, en zo in de verleiding komt om zich te prostitueren.
Habets in search of Emigrants	HABETS OP ZOEK NAAR EMIGRANTEN
Part of the side and lip of a vessel with a light green glaze, painting under the glaze with dark blue and black motifs on the inside and outside, traces of iridescence on the outside, beige/gold stains on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met donkerblauwe en zwarte motieven aan de binnenkant en buitenkant, sporen van irisatie aan buitenkant, beige/goude vlekken aan binnen -en buitenkant.
Clay lamp decorated with a mythological subject: Hercules as a child smothering snakes	Lamp versierd met een mythologisch onderwerp: Hercules als kind die slangen verstikt
Schenking van mevrouw J.S. Fentener van Vlissingen	Gift of J.S. Fentener van Vlissingen
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	"Indienststelling van ""Jacob van Heemskerk"" te Portsmouth door Koningin Wilhelmina."
This lid of a canopic jar was found during the excavations of W.M.F. Petrie in Abydos.	Dit deksel van een canopenvaas uit aardewerk is afkomstig uit de opgravingen van W.M.F. Petrie in Abydos.
Week number 41-35	Weeknummer 41-35
Heath with flowering broom (1940-1968)	Heidelandschap met bloeiende brem (1940-1968)
Pendant with bell	Ketting met belletje
PLatter with a seal on the base	Schotel met een stempel op de bodem
It symbolizes the Amsterdam merchants’ worldwide trading network.	Het staat symbool voor het wereldwijde handelsnetwerk van de Amsterdamse kooplieden.
Probe (myrtle-leaf shaped)	Sonde (myrtebladvormig)
View of the Dam and the Damrak in Amsterdam	Gezicht op de Dam en het Damrak te Amsterdam
The uneven silver and the floral pattern create the illusion of an antique plate.	Het gebobbelde zilver en het bloemenpatroon geeft de suggestie van een antiek bord.
Vase in the shape of a lying feline	Zoömorfe vaas die een liggende katachtige voorstelt
Standing couple seen from the front	Staande man en vrouw, van voren
Cylinder seal with seated figure and worshipper	Rolzegel met zittend figuur en aanbidder
Ding (tripod)	Rituele drievoet
Gift of A.A. Barentsen	Schenking van A.A. Barentsen
Backpackers 19/08/1999	RUGZAKKERS 19/08/1999
Spring fibula with short and flat bow	Spiraalfibula met korte en platte boog
Scrooge in chair and camera	Scrooge in stoel en camera
Bowl with a panel decoration with stylized floral scrolls	Kom met een vakdecoratie met gestileerde bloemranken
Charles Eyck fifty years	CHARLES EYCK VIJFTIG JAAR
Syringe in box	Injectiespuit in doos
Triangular stamp. Animal motif.	Driehoekig stempel. Dierenmotief.
In this case the vessel had an elliptical and excentric opening.	In dit geval had de pot een elliptische en excentrische opening.
This seal amulet is engraved on both sides.	Deze zegelamulet is op beide zijden gegraveerd.
An immigration drama in which a poor Italian girl almost falls into the hands of white slave traders when she goes to New York.	Immigrantendrama waarin een arm Italiaans meisje bijna in de handen van blanke slavinnenhandelaars valt wanneer zij naar New York gaat.
To drink from the cup, the top section of the terrestrial globe is removed.	Voordat uit de beker gedronken kan worden, moet het bovenste deel van de aardbol worden afgenomen.
Amethyst scarabs without engraving on the base were especially popular during the 12-13th dynasties.	Amethist scarabeeën zonder gravures op de onderzijde zijn bijzonder geliefd tijdens de 12e-13e dynastieën.
Saucer with Chinese figures, a go-bord and inscriptions	Schotel met Chinese dame en heer, een go-spel en opschriften
Aboard the swimmers are rubbed in with grease, after which they board rowing boats in Nieuwesluis.	Aan boord worden de zwemmers ingesmeerd met vet, waarna ze in Nieuwesluis aan boord gaan van roeiboten.
Segers worked up the adjacent oil sketch (RP-T-H-00-250) in two etchings, of which this is the first and largest. A few trees were added on the left. Some  areas in the etching turned out somewhat coarse.	Het landschap op de schets hiernaast (RP-T-H-00-250) werkte Segers uit in twee etsen, waarvan dit de eerste en grootste is. Links zijn wat bomen  toegevoegd. De ets is hier en daar wat grof uitgevallen.
But there are also snowdrops and chestnuts – flowers and fruits from very different seasons.	Maar ook sneeuwklokjes en kastanjes – bloemen en vruchten uit heel verschillende seizoenen.
Cylinder seal with the name of Amenhotep II in a cartouche.	Rolzegel met de naam van Amenhotep II in een cartouche.
Park with Country House	Park met buitenhuis
This beast fable has been recounted and illustrated in various ways since antiquity.	Deze dierenfabel wordt al sinds de oudheid op verschillende manieren verteld en geïllustreerd, maar de boodschap is altijd hetzelfde:
Bracelet with superimposed ends and rounded section.	Armband met over elkaar heen gelegde uiteinden.
Copy of a buckle plate	Kopie van een gespplaat
Straight-sided cup and saucer with an image of the Judgement op Paris	Kop en schotel met een voorstelling van het Oordeel van Paris
The book is an early example of how photographs helped to make new medical treatments more widely known.	Het boek is een vroeg voorbeeld hoe foto’s hielpen nieuwe medische behandelmethoden bekendheid te geven.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Brandaris: na aankondiging A. den Doolaard en de Rotterdammer (H.J. v.d. Broek) deelt Koningin Wilhelmina mede dat Bandoeng gevallen is.
International congress of Jehova's Witnesses in the Olympic Stadium in Amsterdam, where the participants listen to lectures. In the Zuiderbad (Southern pool) 500 converts are baptized, followed by friends and family.	Internationaal congres van Jehova's Getuigen in het Olympisch Stadion te Amsterdam, waar de deelnemers luisteren naar lezingen. In het Zuiderbad worden ruim 500 bekeerlingen gedoopt, gadegeslagen door kenissen en familieleden.
Week number 80-33	Weeknummer 80-33
The exhibition Mode in prent portrayed the development from custume print to fashion illustration.	De tentoonstelling Mode in Prent toonde de ontwikkeling van kostuumprent naar modeafbeelding.
It was convenient for travelling.	Zulke instrumenten waren gemakkelijk om mee te reizen.
Cup with a coat of arms and a spearhead-border	Kop met een familiewapen en spearhead-border
Gilded disk	Vergulde schijf
Paulus van Vianen possessed the remarkable ability to translate his own delicately rendered landscape drawings into extraordinarily detailed chasing in silver.	Paulus van Vianen bezat het wonderbaarlijke vermogen, zijn eigen ragfijne landschapstekeningen te vertalen in uiterst gedetailleerd drijfwerk in zilver.
The wooded hills on the edge of the Rhine Valley were full of picturesque spots.	De beboste heuvels aan de rand van het Rijndal boden volop schilderachtige plekjes.
De Lelie portrayed both men in a domestic setting with Bonebakker’s wife, his five daughters and his only son.	De Lelie portretteerde beiden hier in de huiselijke kring, met Bonebakkers vrouw, zijn vijf dochters en enige zoon.
Monkey handels paint brush	Aap hanteert verfkwast
Winner takes all	De eerste de beste
Polarimeter with built-in lamp and separate power supply	Polarimeter met ingebouwde lamp en losse voeding
Reddish bowl on foot	Roodachtige kom op voet
However, satirical prints of the period express complaints that steel glared so fiercely in the sunlight.	In spotprenten uit deze periode wordt echter geklaagd dat het staal zo fel reflecteerde in zonlicht.
for information contact Fotopersbureau Holland, Amsterdam	voor informatie: Fotopersbureau Holland, Amsterdam
Excavation: Grenfell&Hunt 1901-02	Opgraving: Grenfell&Hunt 1901-02
Tea bowl with a grey red glaze	Theekom met een grijsrood glazuur
Students of the Beatrix school in Overveen place nest boxes in the Kennemer dunes. On the initiative from ir. E.C.M. Roderkerk, director of the park, it is intended to teach youth to appreciate nature.	Scholieren van de Beatrix-school uit Overveen plaatsen nestkastjes in de Kennemerduinen. Op initiatief van ir. E.C.M. Roderkerk, directeur van het park, wordt hiermee geprobeerd jongeren waardering voor de natuur bij te brengen.
Massage belt	Massagegordel
Met aankondiging door H.J. van den Broek en aansluitend het 'Wilhelmus'.	Minister-president Gerbrandy: toespraak tot de ambtenaren in Nederland.
The Lonesome Bay	De eenzame baai
Denier of Charles the Bald	Denier van Karel de Kale
Iron grip	Ijzeren greep
Panorama of Plettenberg Bay, seen from an elevation at the mouth of the Keurbooms River	Panorama van Plettenbergbaai, gezien vanaf een hoogte bij de mond van de Keurboomsrivier
Model of a Protected Cruiser	Model van een pantserschip
Week number 36-12	Weeknummer 36-12
The Vision of St Teresa of Ávila	Het visioen van Sint-Theresia van Ávila
Woman, man and Suzanne	Vrouw, man en Suzanne
The Prince of Orange at Quatre Bras, 16 June 1815	De prins van Oranje bij Quatre-Bras, 16 juni 1815
Three-line framed inscription and traces of a standing figure.	Zegel van I-ku-un bi (ka), zonder datum.
Fragments of a buckle	Fragmenten van een gesp
Europeans used the green boat with the Dutch flag for their own transport.	In de groene boot met de Nederlandse vlag laten Europeanen zich vervoeren.
He stands and wears a many-horned mitra.	Hij staat en draagt een veelhornige mitra, rechterbeen op een verhoogd stuk.
The cover of this cup can also be used to drink from — hence the ring at the top, which functions as the foot (base) of the second cup when inverted.	Het deksel van deze beker kan zelf ook als bekertje worden gebruikt. Vandaar de ring op de bovenzijde,waarop het kan staan.
Fashion	Mode
Schenking van mevrouw E.J.M. Schuurman-Henny, Wassenaar	Gift of E.J.M. Schuurman-Henny, Wassenaar
Holland in the 20th century	NEDERLAND IN DE 20E EEUW
One in a series of Live variety programmes in which host Johnny Kraaykamp (a famous Dutch comedian) receives guest from the Netherlands as well as from abroad.	Serie rechtstreekse showprogramma's vanuit Treslong inHillegom, waarin komiek Johnny Kraaykamp gasten uit binnen-en buitenland ontvangt.
Kryptoscope	Kryptoscoop
Lacquerware was a prized luxury product, with its rich gold decorations on a dark black background.	Lakwerk was een geliefd luxeproduct in Europa, met het rijke goud op een diepzwarte achtergrond.
Not only were they unbreakable and easy to take along, but the light sensitive layer was also more resistant to the fierce heat and humidity in India and Burma.	Niet alleen waren deze onbreekbaar en makkelijk mee te nemen, ook was de lichtgevoelige laag beter bestand tegen de grote hitte en vochtigheid in India en Birma.
Comedy in which two friends, who are both lieutenants, try to find favour with Fifi, who owns a fashion boutique in a garrison town.	Komedie waarin twee bevriende luitenants strijden om de gunst van Fifi, eigenaresse van een modezaak in een garnizoensstadje.
Portraits	Portretten
Standing Nile god	Staande Nijlgod
A Woman in a Kitchen by Candlelight	Een vrouw in een keuken bij het licht van een olielamp
Week number 38-18	Weeknummer 38-18
Crucible beaker	Smeltkroesbeker
Ep. 14; Portrait Gerrit	Afl 14; Portret Gerrit
News from New Guinea: farewell of governor Plateel	Nieuws uit Nieuw-Guinea: afscheid van gouverneur Plateel
Habitus et cultus Matronarum Nobilu et Rusticarum (Clothing and Manners of Noblewomen and Countrywomen)	Habitus et cultus Matronarum Nobilu et Rusticarum (Kleding en manieren van adellijke en vrouwen uit de provincie)
Klapmuts bowl with a rock, flowering plants and flower sprays	Klapmuts kom met een rots, bloeiende planten en bloemtakken
With a.o. paintings of the actress Arletty, singer Modjesko, partygoers, a water colour of Deauville, womens portraits, Comptesse de Nailles and a self-portrait as Neptune.	Met oa de schilderijen van actrice Arletty, zanger Modjesko, feestgangers, een aquarel van Deauville, vrouwsportretten, Comptesse de Nailles en een zelfportret als Neptunus.
Horus as a child, holding his finger in his mouth	Horus als kind met rechterwijsvinger in de mond
Half Model of a Schooner Yacht	Halfmodel van een schoenerjacht
Week number 47-17	Weeknummer 47-17
Mummy portrait of a man	Mummieportret van een man
Circular shape. Monogram (symmetrical composition). A wreath border surrounds the depiction. Old number: O.02943.	Cirkelvormig. Monogram (symmetrisch) met een cirkel errond. Oud nummer: O.02943.
Ewer with figures and animals	Kan met personen en dieren
Ep. 23; Paul Jones 2	Afl 23; Paul Jones 2
Object Type: ensemble	herenkledingset
Atomic battery for pacemaker	Atoombatterij voor pacemaker
Broadcast on 24 December 1958 by Dutch public broadcaster NCRV	Uitgezonden op 24 december 1958 door de NCRV
Cardium shell	Cardiumschelp
Ep. 26; Spanky & Our Gang 3	Afl 26; Spanky & Our Gang 3
Israels painted them as if, during their break, they had briefly, hesitatingly, stopped before him.	Israels schilderde hen alsof ze tijdens hun pauze even aarzelend voor hem stilstaan.
Mr. Stolk, mayor of Tiel, opens a new asphalt factory in Tiel that can be operated from a control room by only one man.	Mr. Stolk, burgemeester van Tiel, opent in Tiel een nieuwe asfaltfabriek die slechts door één man wordt bediend vanuit een controlekamer.
Shard of grey pottery	Scherf van grijs aardewerk
Funeral figure of a squatting lady	Graffiguur in de vorm van een hurkende dame
Wine glass with a tree with the seven arms of the Republic of the Seven United Netherlands	Wijnglas met een boom met de wapens van de Zeven Verenigde Nederlanden
Seal with inscription and woman with flower	Zegel met inscriptie en vrouw met bloem
White Cow	Witte koe
Ep. 27; Costumed people	Afl 27; Verklede mensen
Dirham of al-Mu'tazz bi-llah	Dirham van al-Mu'tazz bi-llah
De Bisschop here copied a painted likeness of himself that has probably been lost.	De Bisschop kopieerde hier een geschilderd portret van hemzelf dat waarschijnlijk verloren is gegaan.
Ep. 15; Sonny & Cher	Afl 15; Sonny & Cher
Dagger with handle in two parts	Dolk met handvat in twee delen
Men's loin decoration with hair and feathers	Mannenheupgordelversiering met haar en veren
Legaat van mevrouw J.A.W.A. Westerman Holstijn-van Hettinga Tromp, Amsterdam	J.A.W.A. Westerman Holstijn-van Hettinga Tromp Bequest, Amsterdam
Furnishings and Interiors	Meubels en interieur
A forest scene (1857)	Boslandschap (1857)
Forceps (hollow)	Beiteltang (hol)
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Dittmann, R.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Dittmann, R.
Foundation of the Gasunie	Oprichting Gasunie
Instrument for making plasters	Instrument voor vervaardiging van kleefpleisters
Zinc ointment	Zinkzalf
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Takht-e Jamshid (Persepolis)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Takht-e Jamshid (Persepolis)
Still Life with Apples	Stilleven met appels
They always occur in tombs with weapons, i.e. in tombs of warriors.	Uit de opgravingen blijkt enkel dat ze steeds in tomben met bewapening voorkomen, met ander woorden in tomben van strijders.
They come from the collection of the Orange-Nassau family and were hung in Oranienstein Castle in Diez, Germany, in the eighteenth century.	Beide komen uit bezit van de familie van Oranje-Nassau en hingen in de 18de eeuw in slot Oranienstein in het Duitse Dietz.
His troops therefore blockaded the Strait of Shimonoseki between Japan’s two main islands.	Zijn troepen blokkeerden daarom de Straat van Shimonoseki tussen de twee hoofdeilanden van Japan.
The Virgin bows her head in sorrow, while the expressive gaze of the young apostle John, Jesus’s favourite, is directed upwards to the right.	Maria kijkt bedroefd omlaag, terwijl de jonge apostel Johannes – Jezus’ lieveling – zich juist heel expressief naar boven richt.
Being of earthenware, the plaques could be hung in places that were not suitable for ordinary paintings, such as walls flooded with light or kitchens.	Doordat de platen van aardewerk zijn, konden ze worden opgehangen op plaatsen waarvoor gewone schilderijen te kwetsbaar waren, zoals op wanden die veel licht vingen of in de keuken.
Schenking van C.W.T. baron van Boetzelaer van Dubbeldam, Utrecht	Gift of C.W.T., Baron van Boetzelaer van Dubbeldam, Utrecht
In this watercolour, Weissenbruch renders the reflection of the light in the water with especial subtlety.	Weissenbruch gaf in deze voorstelling de weerspiegeling van de lucht in het water subtiel weer.
Men in suits	Mannen in pak
Gilded console tables were a part of the standard furnishings in the splendid formal rooms of Italian city palaces (palazzi).	Vergulde wandtafels waren een vast onderdeel van de pronkvertrekken in Italiaanse stadspaleizen (palazzi).
The Conferring of a Degree at the University of Leiden about 1650	Een promotie aan de Leidse Universiteit omstreeks 1650
According to Luc Limme (personal communication), the circle at the end could be read as “iat”: “Amun-iat”, ‘Amun-of-the-hill’ is a rare form of Amun, typical for the region of Herakleopolis.	"""Amon-iat"", 'Amon-van-de-heuvel' is een zeldzame vorm van Amon die eigen is aan de regio van Herakleopolis."
In the background, a crescent and figurine.	Op de achtergrond een halvemaan en figurine.
During a recent restoration, small slivers of glass were found in the old pigment; this would have added to the glittering impression of the whole.	Bij een recente restauratie zijn kleine glasschilfertjes in de oude verflagen gevonden, die oorspronkelijk nog extra schittering gaven aan het geheel.
voor informatie: Teater Taptoe / Museum voor Volkskunde / Flanders Digital Color / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Teater Taptoe / Museum voor Volkskunde / Flanders Digital Color / Poppenspe(e)lmuseum
Obstetric instruments in box	Verloskundige instrumenten in kist
Ear curette	Oorcurette
This one shows a group of geese and ducks in a landscape with stormy weather.	Hier gaat het om een verzameling ganzen en eenden in een landschap bij stormachtig weer.
Upper arm decoration made of feathers	Verenversiering voor een bovenarmband voor mannen
Portrait of Edward VI (1537-53), the future king of England, as a child	Edward VI (1537-53), de latere koning van Engeland als kind
for information contact: Verhey, Herbert / Bibliotheektheater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Verhey, Herbert / Bibliotheektheater / Poppenspe(e)lmuseum
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Sar Kabud	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Sar Kabud
The striped fabric, which became fashionable around 1855, is incorporated into the design both horizontally and vertically.	De gestreepte stof, die omstreeks 1855 in de mode raakte, is zowel horizontaal als verticaal in het ontwerp verwerkt.
Scarabs with similar compositions have been attributed to the production of the 15th dynasty and the morphology of the scarab confirms this date.	Scarabeeën met gelijkaardige composities zijn toegeschreven aan de productie van de 15e dynastie en de morfologie van de scarabee bevestigd deze datering.
Road users attention.... unguarded railway crossing	Weggebruikers attentie.... onbewaakte overweg
Glasses with 1 eye covered	Bril met 1 bedekt oog
Clinical thermometer in case	Koortsthermometer in etui
Press excursion to the mineral areas: salt production in Boekelo, oil drillings near Coevorden, refineries in Pernis	Persexcursie naar de delfstofgebieden: zoutwinning in Boekelo, olieboringen bij Coevorden, raffinaderijen in Pernis
"""Summer"" in the Netherlands"	"""Zomer"" in Nederland"
Urethral irrigator	Urethraspoeler
Exhibition Mauritshuis	Tentoonstelling Mauritshuis
Squatting king	Gehurkte koning
The chubby Christ Child, the thick, wavy locks of hair and the heavy drapery seem almost tangibly realistic.	het mollige Christuskind, de strengen haar en de zwaar neerhangende plooien zijn bijna tastbaar.
The Virgin is also central, both on this cover and in Catholic doctrine.	Ook Maria staat centraal, op deze band én in de katholieke leer.
Bible Reading	Bijbellezen
Dish with Moses Defending the Daughters of Jethro	Schotel met Mozes die de dochters van Jetro beschermt
Vessel with round body and short wide neck	Vaas met ronde buik en korte wijde hals
Tripod vessel decorated with zigzag	Drievoetige pot met zigzagversiering
Specimen manis pendactyla, skin of pangolin	Preparaat manis pendactyla, huid pangolin
His right leg is on an elevated platform.	Eén hand op een voorwerp, de andere bij de gordel.
for information contact: Carta / Usp / Stadsschouwburg Utrecht / Boom / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Carta / Usp / Stadsschouwburg Utrecht / Boom / Poppenspe(e)lmuseum
Gift of Veiling Gutekunst & Klipstein	Schenking van Veiling Gutekunst & Klipstein
bowl	kom
Although he is dressed in a simple monk’s robe, he is clearly more than a monk, for his central, higher position emphasizes his special status.	Toch is hij duidelijk meer dan een monnik: zijn centrale, hogere positie benadrukt zijn bijzondere status.
Octagonal saucer with flower scrolls in panel decoration	Achthoekige schotel met bloemranken in vakdecoratie
Elephant Hunt	Jacht op olifanten
The bodice is cut low at the back, creating to the so-called back decolleté.	Het lijf is aan de achterkant laag uitgesneden waardoor een zogeheten rugdecolleté ontstaat.
Necklace with amulets (falcon and scarab)	Halsketting met amuletten (valk en scarabee)
10 tricky questions	10 LASTIGE VRAGEN
Portrait of Louise Christina Trip	Portret van Louise Christina Trip
Buckle plate with tongue-shaped plate and elliptical buckle with prong	Gespplaat met tongvormig plaatje en elliptische gesp voorzien van doorn
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Flobecq	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Vloesberg
Cellar of the Artist’s Home in The Hague	Doorkijkje in het onderhuis van Weissenbruchs woning in Den Haag
This involved covering inferior wood carcasses with thin layers of exotic and expensive woods.	Daarbij wordt het kernhout met kostbaardere houtsoortenbelijmd.
A sitting figure raises his hands in the direction of another person, standing, who is turning his back towards the first and raising his hands in the direction of a small table.	Een zittende figuur tilt zijn handen op in de richting van een ander persoon, staand, die hem de rug toekeert en de armen optilt in de richting van een kleine tafel.
Octagonal plate with flowering plants and the arms of the Grant family	Achthoekig bord met bloeiende planten en het wapen van de familie Grant
Bowl with lotus scrolls and auspicious symbols	Kom met lotusranken en gelukssymbolen
Tombstone of Makki ibn al-Hassan ibn Musa (Makki, son of al-Hassan, son of Musa)	Grafsteen van Makki ibn al-Hassan ibn Musa (Makki, zoon van al-Hassan, zoon van Musa)
Portrait of Pieter Meijer, Publisher and Bookseller in Amsterdam	Pieter Meijer (1718-81). Uitgever en boekverkoper te Amsterdam
Woman seen from behind with a basket on her head	Vrouw met mand op het hoofd, bij een stadswal
Papio ursinus (Chacma baboon)	Kaapse baviaan (Papio ursinus)
The base of this scarab bears the throne name of queen Hatshepsut (middle 18th dynasty) and two royal epithets: ‘mistress of the two countries’ (“nb.t.ta.wy”) and ‘like Ra’ (“mi ra”).	"De onderzijde van deze scarabee draagt de troonnaam van koningin Hatshepsoet (midden 18e dynastie) en twee koninklijke epitheta: meesteres van de Twee Landen (""nb.t ta.wy""), zoals Re (""mi ra"")."
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Limburg (province, Netherlands) >  Roerdalen >  Montfort (Netherlands)	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Limburg (provincie, Nederland) >  Roerdalen >  Montfort (Nederland)
Silent melodrama about a Christian girl who is wrongly accused of witchcraft by Puritans. An adventurer manages to rescue her from the pyre with the help of Indians he has befriended.	Stil melodrama over een christelijk meisje dat ten onrechte door puriteinen wordt beschuldigd van hekserij. Een vrijbuiter weet haar met behulp van bevriende indianen te redden van de brandstapel.
Saucer-dish with two figures with a parasol near a pinetree	Schaal met twee personen met een parasol bij een pijnboom
Marie Jordan Breitner with a Cat in her Lap	Marie Breitner-Jordan met een kat op schoot
Portrait of Christina Sebilla Charlotte Bakhuizen (1750-1810)	Portret van Christina Sebilla Charlotte Bakhuizen (1750-1810)
On the left, we see St Jerome, who is praying and doing penance in solitude.	Links is de heilige Hieronymus te zien die in eenzaamheid bidt en boete doet.
Star-shaped mace with six branches	Stervormige knots met zes takken
Heaps of rubble or remains of bunkers are everywhere.	Overal zijn puinhopen of resten van bunkers.
for information contact: Svahn, Benoit / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Svahn, Benoit / Poppenspe(e)lmuseum
Oval tray with the arms of the Pignatelli family	Ovaal dienblad met het wapen van de familie Pignatelli
Broadcast of Dutch parliamentary party KVP (Catholic People's Party) about technical development and its influences on the modern time, concerning traffic, house-building and free time.	Uitzending van de KVP (Katholieke Volks Partij) over technische vooruitgang en de gevolgen ervan voor de moderne tijd voor onder meer het verkeer, woningbouw en vrije tijd.
First aid	Eerste hulp
Peccary	Pekari
After that the helicopter takes off again.	Vervolgens stijgt de helikopter op.
Account of grain Month where bricks are set in their moulds 5th year of Bur-sin / Ibbi Suen 4	Rekening van graan Maand waarin men de bakstenen in hun mal legt 5e jaar van Bur-sin / Ibbi-Suen 4
Blood transfusion equipment	Bloedtransfusie-apparaat
Arm of a statue of a seated king	Arm van een beeld van een zittende koning
Farm in Provence	Boerderij in de Provence
His expertise and excellent observational skills enabled him to portray plants and animals with meticulous accuracy.	Door zijn kennis en goed ontwikkelde observatievermogen kon hij dieren en planten natuurgetrouw nabootsen.
Two Warriors Fighting	Twee vechtende krijgslieden
Microscope lamp	Microscooplamp
In the 18th century gowns fitted at the back of the body were called robe ajustée.	18de-eeuwse japonnen die aan de achterkant op het lichaam aansloten werden wel robe ajustée genoemd.
Saucer with fish, crabs and water plants	Schotel met vissen, krabben en waterplanten
Gift of J.R. Ritman, Amsterdam	Schenking van de heer J.R. Ritman, Amsterdam
Braided knee band made of plant fibres, used at dancing	Gevlochten knieband van plantaardig vezel, gedragen bij het dansen
Garden Vase	Tuinvaas
Decor stairs	Decor trap
Geological samples	Geologische stalen
Ep. 4; Judith Bosch and woman	Afl 4; Judith Bosch en vrouw
Foreign tourists visit the Netherlands, a.o. the market in Delft, on a tourbus, at customs, in Volendam, at the North Sea coast, at the Peace Palace in The Hague, in Madurodam, during a round trip in the harbour of Rotterdam and the canals of Amsterdam, in a photoshop, at the Rembrandt exhibition at the Rijksmuseum, in a tourist information office, in a hotel and a motel and on a camp site in Zandvoort.	Buitenlandse toeristen bezoeken Nederland, oa de markt te Delft, in een toerbus, bij de douane, in Volendam, aan de Noordzeekust, bij het Vredespaleis te Den Haag, in Madurodam, tijdens een rondvaart door de Rotterdamse haven en de Amsterdamse grachten, in een fotowinkel, bij de Rembrandt-tentoonstelling in het Rijksmuseum, in een VVV-kantoor, in een hotel en een motel en op een camping te Zandvoort.
To no avail, naturally.	Tevergeefs, natuurlijk.
Excavation: B.S.A.E. 1923	Opgraving: B.S.A.E. 1923
Blacksmith with Gray	Hoefsmid met schimmel
Newsline 02/02/1993	NIEUWSLIJN 02/02/1993
Spear tip with split socket and remnants of shaft	Speerpunt met gespleten huls en resten schacht
This young woman wears countless pieces of jewellery and her fingers are stained with henna.	De jonge vrouw draagt talloze sieraden en haar vingers zijn met henna gekleurd.
Ceremonial head ornament in the shape of a human figure, Siane culture	Ceremoniële hoofdversiering in de vorm van een mensenfiguur
Floral elements (Mandragora officinarum)	Florale elementen (Mandragora officinarum)
Beige and raw paste.	Beige en ruwe pasta.
Match for the championship of the Netherlands ADO - AGOVV	Om het voetbalkampioenschap van Nederland ADO - AGOVV
Hermanus Heuvel is renowned above all for his largescale silver objects.	Van Hermanus Heuvel zijn vooral grote zilveren objecten bekend.
Episode 6: Kissing is not something you just do	Afl. 6: Zoenen doe je niet zomaar
Decagonal dish with shishi and tree peony	Tienhoekig bord met shishi en pioenroos
voor informatie: Voorst tot Voorst, Marie José van / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Voorst tot Voorst, Marie José van / Poppenspe(e)lmuseum
Receiver	Ontvanger
Statue of a woman	Beeld van een vrouw
Bob and Koos 2	Bob en Koos 2
Past, present and future (?) of whaling	Verleden, heden en toekomst (?) voor de walvisvaart
Microscopy, microbiology, bacteriology, parasitology	Microscopie, microbiologie, bacteriologie,parasitologie
This coat has two pairs of breeches and three waistcoats which can be dated to different periods by their cut and decoration.	Het pak heeft twee broeken en drie vesten, die vanwege hun vorm en versiering verschillend te dateren zijn.
Hand guard with Mount Fuji and pine trees	Zwaardstootplaat met de berg Fuji en pijnbomen
Metal fitting of the throat of a scabbard	Metalen beslag van de keel van een schede
This rich new purple caught on in the 1860s.	Deze nieuwe, krachtige paarse verfstof werd in de jaren 1860 een modekleur.
Cylinder seal with geometric motif	Rolzegel met geometrisch motief
Oval buckle in copper	Ovalen gesp in koper
schenking door E. van Voolen ter gelegenheid van 60-jarig jubileum van het JHM; voor informatie: Joods Historisch Museum	schenking door E. van Voolen ter gelegenheid van 60-jarig jubileum van het JHM; for information contact Joods Historisch Museum
As good as old	ZO GOED ALS OUD
This tapestry is part of a serieswith illustrations of stories from Ovid’s Metamorphoses.	Dit tapijt behoort tot een serie die voorstellingen uit de Metamorfosen van Ovidius afbeeldt.
Portrait of François van Aerssen, Lord of Sommelsdijk, Vice-Admiral of Holland and West-Friesland	François van Aerssen (1669-1740), heer van Sommelsdijk. Vice-admiraal van Holland en Westfriesland
Portrait of Pieter Parker, Alderman, Burgomaster and Councilor of Goes	Pieter Parker (1700-59). Schepen, raad en burgemeester van Goes
Newspaper Vendor	Krantenverkoper
Week number 68-12	Weeknummer 68-12
Half Model of a 40-Gun Hooker Frigate	Halfmodel van een hoekerfregat van 40 stukken
Week number 50-26	Weeknummer 50-26
Saucer with two wine bowls	Schotel met twee wijnbakjes
Double amulet with bird	Dubbel amulet met vogel
Mask-shaped bead	Kraal in de vorm van een masker
Man's head in the round	Hoofd van een man in ronde bosse
The vase was restored in Japan with expensive gold lacquer, a sign of the high esteem accorded to Korean ceramics there.	De vaas werd in Japan gerestaureerd met kostbare goudlak, als teken van de hoge waardering die men had voor de Koreaanse keramiek.
Schenking van mevrouw M.L. van Hoorn, Amsterdam	Gift of M.L. van Hoorn, Amsterdam
Animal motif. Two quadrupeds (ibexes?), walking.	Dierenmotief. Twee viervoeters (steenbokken?), wandelend.
Week number 71-50	Weeknummer 71-50
Of the many engravers who reproduced Rubens’ paintings, Schelte à Bolswert from Bolsward was one of the most accomplished.	Van de vele graveurs die Rubens’ schilderijen in prent brachten, was de uit Bolsward afkomstige Schelte à Bolswert een van de meest virtuoze.
Liquid specimen of gadus morrhua l. (cod)	Vloeistofpreparaat gadus morrhua l. (kabeljauw)
"Passion play Tegelen - ""The first gentile stands here at God's altar..."" (1950)"	"Passiespelen Tegelen - ""De eerste heiden staat aan Gods altaar..."" (1950)"
Figure of a bearded man holding a flower	Beeld van een bebaarde man met een bloem in zijn hand
Gift of Mr Meijers, Breda and Mrs Meijers, Breda	Schenking van de heer Meijers, Breda en mevrouw Meijers, Breda
Solidos of Theudebert	Solidus van Theudebert
Slip Hook for Lifeboats	Sliphaak voor reddingboten
Biconic spindle whorl in ceramic	Biconische spinschijf in keramiek
Basin	Bekken
Rachel Ruysch was the daughter of Frederik Ruysch, a professor of botany.	Rachel Ruysch was de dochter van de hoogleraar plantkunde Frederik Ruysch.
From the third century onwards, the sarcophagi were decorated with carved images of the deceased lying on a bed during a banquet.	Vanaf de derde eeuw werden die sarcofagen voorzien van rijkelijk gebeeldhouwde deksels die de grafeigenaars voorstelden op banketbedden.
voor informatie: J.H. van Wees jr., Utrecht	for information contact J.H. van Wees jr., Utrecht
Rectangular plate fitted with four round headed nails	Rechthoekig plaatje met vier bolkopnagels
William II, Prince of Orange, and his Bride, Mary Stuart	Willem II en zijn bruid Maria Stuart
Model of the Outer Sill of the Lock at Flushing	Model van de buitendrempel van de zeedoksluis te Vlissingen
Components of test apparatus	Onderdelen proefopstelling
Boy's shirt	Jongenshemd
Glassware clamp	Tang voor glaswerk
Scarab with horse	Scarabee met paard
The cinema back at the funfair	De bioscoop terug op de kermis
Delilah seduced Samson into telling her the secret of his superhuman strength, the source of which lay in his long hair.	Delila verleidde Simson haar te vertellen dat zijn bovenmenselijke kracht in zijn lange haren school.
Schenking van Kunsthandel van Pappelendam & Schouten	Gift of Kunsthandel van Pappelendam & Schouten
Radiation meter to wear on clothing	Stralingsdosismeter voor bevestiging op kleding
He escaped, but was definitively defeated 100 days later at the Battle of Waterloo.	Hij ontsnapte, maar werd 100 dagen later bij Waterloo definitief verslagen.
Farmers move in Goirle	Boerenverhuizing in Goirle
When wearing this jacket the Amsterdam patrician Jacob Alewijn had his long, powdered hair in a ponytail.	De Amsterdamse regent Jacob Alewijn droeg bij deze jas zijn gepoederde lange haar in een staart.
Jacob Cornelisz Banjaert, called van Neck (1564-1638), Admiral, Burgomaster and Councilor of Amsterdam	Jacob Cornelisz Banjaert, genaamd van Neck (1564-1638). Admiraal, burgemeester en raad van Amsterdam
Egyptian funeral habits change with the spread of Islam.	De Egyptische begrafenisgewoonten veranderen met de verspreiding van de islam.
The Schelde cup swimming contests	De Scheldebeker zwemwedstrijden
Bulla with cylinder-seal impressions	Bulla met rolzegelafdrukken
A romantic drama that unfolds in part in British India.	Romantisch drama dat zich deels afspeelt in Brits-Indië.
Because of the New Guinea issue, Indonesia has forbidden the Netherlands to land in Indonesia.	Indonesië heeft Nederland nav de Nieuw-Guinea-kwestie een landingsverbod opgelegd.
Ep. 18; The Kinks	Afl 18; The Kinks
The new hospital ship of the Dutch Red Cross, Henry Dunant, makes its maiden voyage with handicapped people on the Amsterdam-Rhine Canal.	Het nieuwe hospitaalschip Henry Dunant van het Nederlandse Rode Kruis maakt zijn eerste tocht met gehandicapten over het Amsterdam-Rijnkanaal.
Footed cup	Beker op voet
Geometrically decorated plate	Schaal met geometrische versiering
Coconut cup	Kokosnootbeker
Schenking van de Vrienden en vereerders van G.J.P.J. Bolland	Gift of the Vrienden en vereerders van G.J.P.J. Bolland
Six-day racing	Zesdaagse
Van Geel stands apart from most Dutch landscape painters.	Onder de Hollandse landschapschildersneemt Van Geel een aparte plaats in.
To be reborn in the Western Paradise requires a firm faith in Amida and the repeated chanting of his name.	Om wedergeboren te worden in het Westelijk Paradijs volstaan een onwrikbaar geloof in Amida en het herhaaldelijk oprecht aanroepen van zijn naam.
Fragment of a statue of Khaemwaset	Fragment van een beeld van Chaëmwaset
Cup with stylized flower and ornamental border	Kop met gestileerde bloemen en decoratieve band
Show of Friesian pedigree cattle	Keuring Fries stamboekvee
Armchair from the prison cell of Johan van Oldenbarnevelt	Armstoel uit de gevangenis van Johan van Oldenbarnevelt
In order to depict this, Houckgeest used a complex perspectival construction, called ‘diagonal perspective’.	Om dit weer te kunnen geven, gebruikte Houckgeest een ingewikkelde perspectiefconstructie, het zogeheten overhoeksperspectief.
Cotton neck cloth with embroidery	Katoenen halsdoek voorzien van borduurwerk
The base of this scarab shows a cruciform patron of spirals and papyrus stalks. Two “nfr” hieroglyphs are placed in the space between.	"De onderzijde van deze scarabee toont een kruisvormig patroon van spiralen en papyrusstengels. Twee ""nfr"" hiërogliefen bevinden zich in de tussenruimten."
Drip tray	Afdruipbak
Welcoming Holland: Child transports of the Dutch Red Cross	GASTVRIJ NEDERLAND: KINDERTRANSPORTEN VAN HET NEDERLANDSE RODE KRUIS
Liquid specimen of python bivittatus (Burmese Python)	Vloeistofpreparaat python bivittatus (tijgerpython)
Ostracon with magic formulas	Ostracon met magische formules
for information contact: Valk, Wim de / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Valk, Wim de / Poppenspe(e)lmuseum
Triangular seal with lion and antelope head	Driehoekig zegel met leeuw en antilopenkop
Deutz (1624–1684) was a member of one of the wealthiest families in Amsterdam.	Deutz (1624–1684) was een telg uit één van de rijkste families van Amsterdam;
Iron hammer	IJzeren hamer
Multix x-ray tube	Multix rontgenbuis
It includes singing, dancing, lotto drawing and the re-occurring item where wishes and dreams of viewers are made true.	Vast onderdeel is 'Willems dromen' waarin hij dromen laat uitkomen.
Purchased with the support of the Sara Geertruida Aalders - Huender Fonds/Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van het Sara Geertruida Aalders - Huender Fonds/Rijksmuseum Fonds
Trade exhibition for the transport sector	Vaktentoonstelling voor transportbedrijf
Folding harpsichord	Opvouwbaar klavecimbel
Tablet with cylinder seal impression	Tablet met rolzegelafdruk
Portrait of David Lingelbach I, Founder of the  Nieuwe Doolhof (New Labyringh), Amsterdam	David Lingelbach I (1592/93-1653). Oprichter van de Nieuwe Doolhof, Amsterdam
Portrait of Anna of Austria (1528-1590), Aged Two	Portret van Anna van Oostenrijk (1528-1590), op 2-jarige leeftijd
Results European constitution referendum	UITSLAGEN REFERENDUM EUROPESE GRONDWET
Maurits (1567-1625) and Frederik Hendrik (1584-1647), Princes of Orange, on the Beach at Scheveningen	Maurits (1567-1625) en Frederik Hendrik (1584-1647), prinsen van Oranje, op het strand van Scheveningen
Classical statue, Greece (1971-1998)	Klassiek beeld, Griekenland (1971-1998)
On loan from H.G. Rahusen, Amsterdam	Bruikleen van mevrouw H.G. Rahusen, Amsterdam
hydrometer	vochtweger
A remarkable number of these vessels were used as ferries.	Daaronder bevonden zich opvallend veel veerboten.
One figure receives two others. Stakes delineate the scene. Old number: O.03094.	Eén figuur ontvangt twee anderen. Palen begrenzen de scène. Oud nummer: O.03094.
Discussion show about the rules made by the government and reality. In this episode crime and the fight against it are central subjects	Discussieprogramma over Haagse regels en Nederlandse  werkelijkheid. In deze aflevering staat criminaliteit en de bestrijding daarvan centraal.
The character's head, hair and halo form three concentric circles.	Zijn hoofd, zijn haar en de aureool vormen drie concentrische cirkels.
Fragments of glass bracelets	Fragmenten van glazen armbanden
He achieved the dramatic chiaroscuro in the foreground by using undiluted brown ink.	Het dramatische licht-donkereffect op de voorgrond verkreeg hij door de bruine inkt onverdund te gebruiken.
Pendant in the shape of a horse	Hanger in de vorm van een paard
Liquid specimen of testudo marginata (land turtle)	Vloeistofpreparaat testudo marginata (landschildpad)
Gift of S. Jessurun de Mesquita	Schenking van de heer S. Jessurun de Mesquita
Golden brooch from Olga Stern-Sayers	Gouden broche van Olga Sayers-Stern
Note the dignitary and his entourage.	Let ook op de hoogwaardigheidsbekleder en zijn gevolg.
Both coffins were donated to the Museum in 1905 by the count & countess van de Steen de Jehay.	Net als de dodengod zou de dode weer opstaan in het hiernamaals.
Gift of the heirs of L. Thurkow-van Huffel	Schenking van de erven van mevrouw L. Thurkow-van Huffel
Bell-shaped cup with European landscapes in panels	Klokvormige kop met Europese landschappen in cartouches
Johannes Wttenbogaert (1557-1644). Remonstrant Minister in The Hague	Johannes Wtenbogaert (1557-1644). Remonstrants predikant te 's-Gravenhage
Star-shaped wall tile with dragon	Stervormige muurtegel met draak
Hobbema was the only pupil of Jacob van Ruisdael.	Hobbema was de enige leerling van Jacob van Ruisdael.
White coating with a painted decoration - outlined in black - in olive green, cobalt blue, dark grey and purple under a colourless and transparent glaze.	Witte deklaag met een geschilderde versiering - zwart omlijnd - in olijfgroen, kobaltblauw, donkergrijs en paars onder een kleurloze en transparante glazuur.
Electrification of Amsterdam-Alkmaar	Elektrificatie Amsterdam-Alkmaar
The grand opening of a day-nursery for children in Paris, during which children act in different plays.	De feestelijke opening van een kindercrèche te Parijs, waarbij kinderen allerlei stukjes opvoeren
Cotton loin cloth	Katoenen lendendoek
This example with a fish in its mouth is probably a chiwen, a type of dragon known for its love of water and swallowing things.	Dit exemplaar met een vis in zijn mond is waarschijnlijk een chiwen, een drakensoort die bekendstaat om zijn voorliefde voor water en voor het opslokken van dingen.
Specimen of stomach of testudo graeca	Preparaat maag testudo graeca
A Sheepfold at Nightfall	Een schaapskooi bij avondlicht
Necklace with beads and coins	Halssnoer met kralen en muntenhangers
Bruikleen van Stichting Het Grill's Hofje, Amsterdam	On loan from Stichting Het Grill's Hofje, Amsterdam
Model of a Filtering Machine	Model van filtreermachine
Could the reason for this have been because it was less expensive?	Misschien is hiervoor gekozen omdat dit goedkoper was?
Octagonal cup and saucer with flower sprays	Achthoekige kop en schotel met bloemgroepen
Under the eye is a small figure with hands holding bunches of fruit on either side.	Onder het oogje zit een figuurtje wiens handen aan de zijkant vruchtentrossen dragen.
To achieve this velvety darkness, he successively reduced the light in subsequent states.	Om die duisternis voor elkaar te krijgen maakte hij iedere volgende staat donkerder.
These decorative objects belong to a series of objects from the 8th or 7th century BCE, allegedly found in Ziwiyeh.	Deze siervoorwerpen behoren tot een reeks voorwerpen uit de 8ste of 7de eeuw, die zouden gevonden zijn te Ziwiyeh.
The Town Hall on the Dam, Amsterdam	Het stadhuis op de Dam te Amsterdam.
Three Studies of a Recumbant Lion	Drie studies van een liggende leeuw
Jozef Israëls first painted this subject in 1863.	Jozef Israëls schilderde dit thema voor het eerst in 1863.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	De vijand zal via een geheime zender via verschillende golflengten trachten valse informatie te verstrekken aan verzetsgroepen om deze tot actie te doen overgaan.
Model of an oar	Model van een riem
Black carinated pot	Zwarte knikwandpot
In both scenes, Jupiter, king of the gods, disguised himself in order to seduce a maiden.	In beide gevallen heeft de Romeinse oppergod Jupiter zich vermomd om een maagd te verleiden.
The base of this seal amulet in the shape of a kauri shell carries a symmetrical composition of hieroglyphs: on each side of the papyrus “wAdj” and the sign “nfr” are signs of life “ankh”, placed in ovals that become one with the border.	"De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp draagt een symmetrische compositie van hiërogliefen: aan weerszijden van de papyrus ""wAdj"" en het teken ""nfr"" bevinden zich levenstekens ""anch"", geplaatst in ovalen die versmelten met de rand."
The purchase of this ‘secret weapon’ by the Dutch government caused a parliamentary crisis in the Netherlands in 1849, due to its astronomical price.	De aanschaf van dit ‘geheime wapen’ zorgde in 1849 voor een parlementaire crisis vanwege het astronomisch hoge bedrag.
Bronze earring	Bronzen oorring
John Robert Cozens sojourned twice in Italy for extended periods of time.	John Robert Cozens bezocht twee keer voor langere tijd Italië.
Gift of D. van Stolk, Paris	Schenking van mevrouw D. van Stolk, Parijs
Man from the Bulgarian Coast	Bulgaar van de kust
The base of the seal shows two cross-shaped lines, each kwadrant displays a circle around a dot. Old number: O.01704.	Bronzen zegel met bevestigingslus. Op het zegelvlak is een kruis ingegrift, in elk kwadrant is een punt-cirkel motief geplaatst. Oud nummer: O.01704.
A village inn with stagecoach	Dorpsherberg met reiswagen
Plate with an image of Samuel annoiting Saul	Bord met een voorstelling van Samuel die Saul zalft
The object appears to have been covered with a red-vermilion colour, traces which remained visible after scraping.	Het object lijkt bedekt te zijn geweest met een rood-vermiljoenen kleur, waarvan de sporen na het schoonschrapen nog zichtbaar blijven.
Star-shaped tile	Stervormige tegel
A day at the Dutch Employment Service for women	Een dag bij de Nederlandse Vrouwen Arbeidsdienst
Cylindridal roof tile	Cilindrische dakpan
Flood in Tuindorp Oostzaan after a dike collapse, Amsterdam (1960)	Overstroming in Tuindorp Oostzaan na een dijkdoorbraak, Amsterdam (1960)
Bell-shaped cup and saucer with Dutch landschapes in medallions	Klokvormige kop en schotel met Hollandse landschappen in medaillons
Hercules with the Broken Column	Hercules met de gebroken zuil
In the Environs of Genzano	In de omgeving van Genzano
Nicolaas Weylandt was one of Amsterdams best-known clockmakers.	Nicolaas Weylandt was een van de bekendste horloge-makers van Amsterdam.
Saucer with lady and boy near a pavilion and panel decoration with landscapes	Schotel met dame en jongen bij een paviljoen en vakdecoratie met landschappen
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	(Met aankondiging omroeper Radio Oranje.)
This festive bouquet may thus refer to the transience of earthly matters.	Misschien verwijst het feestelijke boeket dus naar de vergankelijkheid van aardse zaken.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Friesland (province) >  Tietjerksteradeel >  Wijns	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Friesland (provincie) >  Tietjerksteradeel >  Wijns
From the world of technique	UIT DE WERELD DER TECHNIEK
Gift of J.W. Bosman, Brussels	Schenking van J.W. Bosman, Brussel
Interview with evangelist Anne van der Bijl about his work and ideas.	Interview van presentator Jan van Hillo met evangelist Anne van der Bijl over diens werk en ideeën.
The discovery	De ontdekking
Bottle vase with powder blue, antiquities and flower sprays	Flesvormige vaas met bleu poudré, antiquiteiten en bloemtakken
Fragments of amber beads	Fragmenten van kralen in amber
Lemon gin with sugar: Cast	Citroentje met suiker: Cast
The scenes depicted on this cabinet – the ship and the tower with bells – are partly based on the earliest illustrated description of China published in Europe.	Maar het essentiële ingrediënt voor echte lak, de hars van de ‘lakboom’, kon buiten Oost-Azië niet worden gewonnen.
Schenking van Van Leer's Vatenfabriek N.V., Amsterdam	Gift of Van Leer's Vatenfabriek N.V., Amsterdam
More happiness than wisdom	Meer geluk dan wijsheid
"Atikel ""Publieke omroep had weinig aandacht voor het t.v.-programma"" uit Aether het historisch kwartaalschrift van het Omroepmuseum behandelt het nieuwe boek van Leo Akkermans 'Beginjaren van een nieuw beroep."	"Article ""Publieke omroep had weinig aandacht voor het t.v.-programma"" (Public broadcaster had little interest for tv-programs) in Aether the historical magazine of the Dutch Broadcast Museum deals with the new book by Leo Akkermans 'Beginjaren van een nieuw beroep' (Starting years of a new profession)."
for information contact Wegner & Mottu, Amsterdam	voor informatie: Wegner & Mottu, Amsterdam
More than anybody else, August Allebé succeeded in capturing the character of the animals he drew.	August Allebé wist als geen ander het karakter van de dieren die hij natekende te vangen.
Counter plate decorated with Celtic knots	Tegenplaat met versiering van Keltische knopen
Specimen of squilla mantis, skeleton of preying mantis	Preparaat squilla mantis, skelet bidsprinkhaankreeft
Fox was very popular at the time.	Vossenbont was in deze periode erg geliefd.
The letter cannot be exhibited due to its fragility.	Vanwege de kwetsbaarheid kan het briefje niet worden getoond.
Illustrated books appear to be scattered over the fabric, together with a fan and a crown with white hair.	Geïllustreerde boeken lijken over het vlak te zijn uitgestrooid, samen met een waaier en een kroon met wit haar.
Pair of tweezers in copper alloy with ring on base	Epileerpincet in koperlegering met ring aan basis
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Herhaling van een eerderop de dag uitgezonden toespraak door minister-presidentGerbrandy.
Bronze chisel	Bronzen beitel
The French call it point de neige, literally snowflake stitch.	De Fransen noemen het point de neige, wat letterlijk steek van sneeuw betekent.
The yoke of this nightgown consists of strips of bobbin lace, while the rest is made of pleated silk (crêpe de Chine).	Het bovenste deel van deze nachtjapon is opgebouwd uit stroken kloskant, de rest is gemaakt van geplisseerde zijde (crêpe de Chine).
East vs. West	Oost vs. West
Prostate catheter	Prostaatkatheter
The picture shows the cast of the show, with from left to right: Toon, (Aart Staartjes), Ome Willem (Edwin Rutten), Teuntje, (Jennifer Willems) August, (Pieke Dassen) and Harry Bannink behind the piano.	Toon, gespeeld door Aart Staartjes, Ome Willem (Edwin Rutten), Teuntje, gespeeld door Jennifer Willems, August, gespeeld door Pieke Dassen en rechts achter de piano Harry Bannink.
Week number 66-32	Weeknummer 66-32
Decorated piece of wood	Versierd stuk hout
Saucer-dish with the arms of the Greven and Gonard(t) family	Schaal met het alliantiewapen van de families Greven en Gonard(t)
Jan van Gelder (1647-73), Naval Captain, Stepson of Michiel Adriaensz de Ruyter	Jan van Gelder (1647-73). Kapitein ter zee, stiefzoon van Michiel Adriaensz de Ruyter
Fragments of a bird-shaped fibula	Fragmenten van fibula in de vorm van een vogel
The experience of modern -day war, anonymously violent, filtered, censored and almost recreated by the media does not remain a real life experience but becomes as surreal as Alice in Wonderland itself.	.De ervaring van de hedendaagse oorlog, anoniem gewelddadig, gefilterd, gecensureerd en bijna hermaakt door de media, is niet langer een reële ervaring maar wordt zelf even surreëel als Alice in Wonderland.
ophicleïde	ophicleide
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Heers >  Vechmaal	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Heers >  Vechmaal
Dutch stage actors on Maskerdag	Nederlandse toneelspelers t.g.v. Maskerdag
Fred and Cratchit	Fred en Cratchit
He painted his delightful watercolours of flowers, fruit and insects purely for pleasure.	Zijn kunstige aquarellen met bloemen, fruit en insecten maakte hij uit liefhebberij.
A programme for men with information about hobbies, fashion and trends all related to men. Returning feature: Bodylijn barometer of trend. Hosted by Ariane Greep	Televisiemagazine met informatie op het gebied van hobby's,sport, mode en trends voor de man. Vaste rubriek: Bodylijnbarometer van de trends. Presentatie: Ariane Greep.
Velvet with carnations	Fluweel met anjers
Kids for Kids: cameraman	Kinderen voor Kinderen: cameraman
Jubilee of 40 years marriage of queen Juliana and prince Bernhard	40 jarig huwelijksjubileum van koningin Juliana en prins Bernhard
War Museum	Oorlogsmuseum
Two Red-and-white Tulips	Twee wit-rode tulpen
Kettle and Heating Stand	Ketel en komfoor
Wooded Landscape with Figures	Boslandschap met figuren
Saucer with petal-shaped panels with flower sprays	Schotel met bloembladvormige vakken met bloemtakken
Hinged buckle plate with triangular plate and oval buckle	Gespplaat met scharnier en driehoekig plaatje en ovale gesp
Rim with Arabic inscription engraved on the inside and outside	Rand met Arabische inscriptie gegrift aan de binnen- en buitenkant
Desprez turned this celebration of Love into a theatrical performance, with wonderful light effects and billowing clouds.	Cupido’s houden wapperende doeken en bloemenslingers op.Desprez maakte van dit liefdesfeest een theatrale voorstelling, met wonderlijke lichteffecten en golvende wolken.
Scheveningen beach (1937)	Strand van Scheveningen (1937)
The hummingbird is designed as an aigrette, a plume-shaped ornament worn by both men and women in their hair or on a hat.	De kolibrie is vormgegeven als een aigrette, een pluimvormig sieraad dat door zowel mannen als vrouwen in het haar of op een hoofddeksel werd gedragen.
It is a gilded trophy frame boasting a wonderful collection of weaponry: drums, flags, cannons and powder kegs.	Het is een vergulde trofeeënlijst met een schitterende verzameling van wapentuig: trommels, vaandels, kanonnen en kruitvaten.
Bowl with a medallion and floral motifs	Kom met een medaillon en bloemmotieven
"VPRO guide ""Free Sounds"" 6 June 1953"	Vrije Geluiden 6 juni 1953
Live weekly literature programme around various themes with host and writer Maarten 't Hart and guests. This episode is about the historical novel.	Wekelijks literair programma met steeds een wisselend thema,live vanuit Studio Plantage, gepresenteerd door Maarten 'tHart. Deze aflevering: de historische roman.
Large needle	Grote naald
On 3 December 1596, it froze.	Op 3 december 1596 vroor hij vast.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Luisteraars houdt goede moed, de Duitsers zullen verjaagd worden.
When a raven flies inside, the poet writes a poem about it.	Als er een raaf binnenkomt, schrijft de dichter hier een gedicht over.
Gift of M.C. de Hulshoff-Casper	Schenking van mevrouw M.C. de Hulshoff-Casper
Behind the man we see a human head, a quadruped and a naked woman.	Achter de man staan een menselijk hoofd, een viervoeter en een naakte vrouw.
TV as source of information	TV ALS INFORMATIEBRON
Two designs for tables, stands, a vase and a bowl on a stand	Twee ontwerpen voor tafels, gueridons, een vaas en een kom op een voet
National Athletics Championships in Eindhoven	Nationale atletiekkampioenschappen in Eindhoven
Series of programme's about new practical techniques and 'adventure'. In this episode: paragliding, Reef Ranger and a fire extinguishing robot.	Serie programma's over nieuwe techniek en avontuur,  gepresenteerd door Jan Douwe Kroeske, Mieke van der Wey en  Pieter Jan Hagens. In deze aflevering:  1. Parapenten;  2. Reef Ranger;  3. Blusrobot
The five-clawed dragon decoration is frequently found on the objects produced in the imperialworkshop.	De draak met vijf klauwen komt vaak voor in de werkstukken van de keizerlijke werkplaats.
Television event	Televisie evenement
Earring with pendant	Oorring met hanger
Blauwe slak metaal	Blue metal slag
Hand guard	Zwaardstootplaat
Report about the forest at the Utrecht hills on occasion of the fifty year anniversary of the foundation that protects the Utrecht landscape.	Wekelijks programma dat middels korte reportages aandacht besteedt aan allerlei min of meer actuele regionale en lokale onderwerpen. DE UTRECHTSE HEUVELRUG
Gift of the Historical Society of Western Pennsylvania	Schenking van de Historical Society of Western Pennsylvania
Ovoid seal. Animal motif: two quadrupeds, one reversed.	Eivormig zegel. Dierenmotief: twee viervoeters, één omgedraaid.
A report about the celebrations for the thirtieth wedding anniversary of the Van den Bergh family.	Stil verslag van het dertigjarig huwelijksfeest van de familie Van den Bergh. De familie viert het feest in een klein gezelschap.
These are the grave ensembles of ‘the Embroideress Euphemia’ and those of the goldsmith Kolluthos and his wife Tisoia.	Het gaat om de grafinboedel van ‘de borduurster Euphemia’ en die van de goudsmid Kolluthos en zijn vrouw Tisoia.
Panorama of Plettenberg Bay seen from the coast	Panorama van Plettenbergbaai, gezien vanaf de kust
Traditional clogs trade fair	Nationale klompenbeurs
Infusion fluid	Infuusvloeistof
Saucer with flower bouquets and a coat of arms	Schotel met boeketten en een familiewapen
Hoogwaardigheidsbekleder met jaguarkop als hoofddeksel	Dignitary wearing een jaguar's head
Seated Pussycat	Zittende poes
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	00:00:00 Reportage (den Dool) van eerste bezoek prins Den Haag na oorlog op zijn verjaardag.
Fish-shaped rectangular plaque with representation of Bes	Rechthoekig plaatje in de vorm van een vis met de voorstelling van Bes
Portrait of Menno Simons	Portret van Menno Simons
Earring with bead in pâte de verre	Oorring met kraal in glaspasta
Gift of T. Cool, Voorburg	Schenking van de heer T. Cool, Voorburg
Farrant, Ormund and Janet	Farrant, Ormund en Janet
Schenking van mevrouw J.E. van Nierop	Gift of J.E. van Nierop
He seems to pause his flute playing in order to look at us over his shoulder.	Hij lijkt zijn fluitspel te onderbreken om ons over zijn schouder aan te kijken.
Pincers	Pincet
Rounded cup of multi-colour terracotta, depicting a mythical monster and decorated with a frieze of decapitated heads above and below the monster ; stylisation of puma	Afgeronde beker uit meerkleurige terracotta, voorstelling van een mythisch monster en versierd met friezen van afgehakte mensenhoofden boven en onder het monster; stilering van poema
10th century	10e eeuw
Part of the side and lip of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with on the inside green brownish lines (horizontal and vertical) and dots, the outside is glazed but not painted, on the outside: two shards are attached, one is painted in brownish green, beige/white spots on the outside.	Deel van de wand en lip van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant bruingroene lijnen (horizontaal en verticaal) en stippen, de buitenkant is geglazuurd maar niet beschilderd, op de buitenkant zitten 2 stukken van scherven vast, één hiervan is geschilderd in het bruingroen, beige/witte vlekken op de buitenkant.
Bead in terracotta	Kraal in terracotta
Silk with hunting scenes	Zijde met jachttaferelen
Conical vessel with flaring neck	Conische vaas met uitlopende hals
Saucer-dish with powder blue and panels in reserve with flower sprays	Schotel met bleu poudré en cartouches in reserve met bloemtakken
This book examines the origins and evolution of labor market policy in Western Europe, while paying close attention to the OECD and the European Union as proliferators of new ideas.	In dit boek onderzoekt J. Timo Weishaupt de oorsprong en evolutie van de arbeidsmarkt en arbeidswetgeving in West-Europa.
Newsreel item in which mister Poultney Bigelow after his visit to Huis Doorn reads a statement about emperor Wilhelm II' s opinion about F.D. Roosefelt.	Journaalitem waarin heer Poultney Bigelow na zijn bezoek aan Huis Doorn een verklaring voorleest over hoe keizer Wilhelm II over  F.D. Roosevelt denkt.
The bright light and lush vegetation in this scene make it a truly Dutch landscape.	Het heldere licht en het rijpe groen maken dit een echt Hollands landschap.
Robert van Maeren and Eva at table	Robert van Maeren en Eva aan tafeltje
Rembrandt is hard at work.	Dit is Rembrandt aan het werk.
This figure is a copy of a marble sculpture made by Matthieu Kessels in 1828 for the Duke of Devonshire.	Dit beeld is een kopie van een marmeren beeld van Matthieu Kessels uit 1828 dat werd gemaakt voor de hertog van Devonshire.
Ep. 10; Marianne Faithfull 4	Afl 10; Marianne Faithfull 4
Weight with engraved pattern	Gewicht met gegraveerde motieven
Model of a Life-Saving Cart for Shipwrecks	Model van een reddingstoestel voor schipbreuken
Week number 59-14	Weeknummer 59-14
Demolition of the village of Weiwerd	Afbraak van dorp Weiwerd
Harold Edward Holt, The Australian Minister of Immigration travels through Europe to discuss immigration restrictions with several European governments.	De Australische minister van Immigratie, Harold Edward Holt, reist door Europa om met de diverse regeringen te spreken over immigratiebeperkingen.
Jug with the Amsterdam Coat-of-Arms	Kan met het wapen van Amsterdam
They do not all bloom at the same time.	Allemaal tegelijk bloeien doen ze ook niet.
Contact concerning a house (?) in seven lines	Contract betreffende een huis (?) in zeven lijnen
Cicada and spider on corn	Krekel en spin op maiskolf
He did not do this at Sèvres, but rather at the local Frankenthal porcelain factory.	Hij deed dit niet in Sèvres, maar in de lokale porseleinfabriek van Frankenthal.
Koos, Bob and man 2	Koos, Bob en man 2
Gift of A.E. Drummond	Schenking van mevrouw A.E. Drummond
Bowl with five blue lines	Kom met vijf blauwe lijnen
Model of a Hooker	Model van een hoeker
for information contact: Olaf, Erwin / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Olaf, Erwin / Poppenspe(e)lmuseum
Kingfisher with Lotus Flower	IJsvogel bij lotusbloem
Cylinder seal wih animal battles and goddesses	Rolzegel met dierenkampen en godinnen
Ellipsoid shape. A depiction of Gayomard. Old number: O.02957.	Ellipsvormig. Een voorstelling van Gayomard. Oud nummer: O.02957.
Lutma was famous for his history scenes in silver, which could rival painted images.	Lutma was beroemd om zijn historiestukken, waarin hij de concurrentie met de schilderkunst aanging.
Week number 29-23	Weeknummer 29-23
Most probably the same individual on the seal of O.58, O.69 and O.836 but the seal is different.	Waarschijnlijk dezelfde persoon als op het zegel van O.58, 69 en 836, maar het zegel is anders.
Schenking van Stichting Henriëtte Hofje	Gift of Stichting Henriëtte Hofje
Week number 61-03	Weeknummer 61-03
for information contact: Kapberg, De / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kapberg, De / Poppenspe(e)lmuseum
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Gerpinnes	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Gerpinnes
Geometric model: cube	Geometrisch model: kubus
The base of this scarab shows a falcon with flagellum in front of a seated figure with ostrich feather on his knees, probably the goddess Maat.	De onderzijde van deze scarabee toont een valk met een flagellum voor een zittende figuur met een struisvogelveer op de knieën, waarschijnlijk de godin Maat.
A hero holds back two lions that are attacking him. A bird sits on a tree. Old number: O.01466.	Een held houdt twee leeuwen, die hem aanvallen, tegen. Een vogel zit op een boom. Oud nummer: O.01466.
Two large circular onlays and a shell with two spikes	Twee grote cirkelvormige appliques en een schelp met twee pinnen
Boys with a moped at Waterlooplein, Amsterdam (1960-1961)	Brommerjeugd op het Waterlooplein, Amsterdam (1960-1961)
The mouse and the cat	De muis en de kat
Votive plaque with two pairs of ears	Votief plaatje met twee paren oren
The base of this scarab displays a decoration of plant motifs and lotus flowers.	De onderzijde van deze scarabee draagt een decoratie van plantenmotieven en lotusbloemen.
Man and woman 7	Man en vrouw 7
Strikes in harbour and construction go on, solidarity march in Rotterdam	Haven- en bouwstakingen duren voort, solidariteitsmars in Rotterdam
Gift of F. Schaap-Mooy, Ankeveen	Schenking van mevrouw F. Schaap-Mooy, Ankeveen
Van Honthorst was one of the Utrecht Caravaggists, and his modern, dramatic style had a great influence on Dutch painting.	Van Honthorst was een van de Utrechtse caravaggisten en had met zijn moderne, dramatische schilderstijl grote invloed op de Hollandse schilderkunst.
Schenking van de heer J.H. Willink van Bennebroek, Oegstgeest	Gift of J.H. Willink van Bennebroek, Oegstgeest
'The Departure from the Stable'	'Het vertrek uit de stal'
Fragment of an iron nail	Fragment van een ijzeren spijker
Bust of Stadholder Willem II (1626-1650)	Buste van stadhouder Willem II (1626-1650)
Opening of a holiday spot for PTT personnel	Opening vacantieoord voor PTT personeel
J.J. Schmidt Bequest	Legaat van J.J. Schmidt
The float with torch then leaves towards Caen under police escort, where it will come together with torches from four other Western European capitals.	De praalwagen met fakkel vertrekt vervolgens onder politiebegeleiding naar Caen, waar hij samenkomt met fakkels uit vier andere West-Europese hoofdsteden.
Life on marsh	HET LEVEN IN DE POLDER
Gift of J. Leeuwenberg	Schenking van de heer J. Leeuwenberg
Small enameled vessel	Klein geëmailleerd recipiënt
Pierced hemisphere	Geperforeerde halve bol
The mast is already up in the sky; an aerial is mounted on top of the mast.	De eigenlijke zendmast staat al overeind; op de top ervan wordt de zendantenne gemonteerd.
Week number 74-21	Weeknummer 74-21
Bowl with a yellow glaze	Kom met een geel glazuur
Setsubun Festival; Shoki throwing beans at a demon	Setsubun festival: Shoki gooit bonen naar een duivel
The handle is decorated with fine engravings and a snake (?). .	Het gevest is versierd met fijne geometrische gravures en een slang (?) in relief.
Woollen bonnet with feather decoration	Wollen muts versierd met veertjes
Orchestra Ruud Bos	Orkest Ruud Bos
Parking meters	Parkeermeters
Week number 60-32	Weeknummer 60-32
Bell-shaped cup with a flower basket, floral scrolls and flower sprays	Klokvormige kop met bloemvaas, bloemranken en takken
voor informatie: Stichting Popstudio Hinderik / Mooy, Marijke / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stichting Popstudio Hinderik / Mooy, Marijke / Poppenspe(e)lmuseum
fourth quarter 19th century	vierde kwart 19e eeuw
Ep. 12; Neighbour Boordevol and widower 3	Afl 12; Buurman Boordevol en weduwnaar 3
Ophthalmic instruments in box	Oogheelkundige instrumenten in doos
Bottle with figures in a landscape, floral scrolls and tulip motifs	Fles met mensen in een landschap, bloemranken en tulpmotieven
Bowl decorated with engraved dots	Kom versierd met gegraveerde puntjes
Holy Fire 30/05/2002	HEILIG VUUR 30/05/2002
Henriëtte Geertruida Knip responded to this change, painting watercolours like this one with only a few kinds of blossoms and, moreover, omitting the vase.	Henriëtte Geertruida Knip speelde hierop in en aquarelleerde hier slechts enkele soorten en liet bovendien de vaas achterwege.
for information contact Fotobureau Douwes, Den Haag	voor informatie: Fotobureau Douwes, Den Haag
This was the first archaeological excavation of a ship in the Netherlands.	De opgraving was de eerste archeologische scheepsopgraving in Nederland.
When the viol family gave way to the violin family, only the bass viol survived into the 18th century.	Toen de gambafamilie plaatsmaakte voor de vioolfamilie, overleefde alleen de basgamba tot in de 18de eeuw.
voor informatie: Toneelgroep Halfacht / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Toneelgroep Halfacht / Poppenspe(e)lmuseum
Canal boat	Jaagschuit
Contemporary Egyptian, called Coptic, was from then on written using the Greek alphabet supplemented with seven additional characters.	Het eigentijdse Egyptisch of Koptisch wordt voortaan geschreven met het Griekse alfabet en zeven bijkomende tekens.
Here the sand bargeman is transport-ing sand from the levelled dunes to the new districts of The Hague.	De zandschipper vervoert zand van de afgegraven duinen naar de nieuwe wijken van Den Haag.
18-cm Segment Shell	18 cm Segmentgranaat
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Visé >  Lanaye	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Visé >  Ternaaien
Dolman, made out of a shawl	Mantel (dolman), gemaakt van een sjaal
Jar with floral decoration	Voorraadkruik met florale decoratie
The Bakhuysen and de Hooghe Families dining at the Mosselsteiger (Mussel Pier) on the Y, Amsterdam	De families Bakhuysen en de Hooghe aan de maaltijd op de Mosselsteiger aan het IJ te Amsterdam
Gift of J.A.H., Baron van Zuylen van Nijevelt, Doorn	Schenking van J.A.H. baron van Zuylen van Nijevelt, Doorn
Schenking van A. ter Kuile-Bouwmeester	Gift of A. ter Kuile-Bouwmeester
Afl 23; Vrouw en Yvonne van Zuiden	Ep. 23; Woman and Yvonne van Zuiden
Glareola nordmanni (Black-winged pratincole)	Glareola nordmanni (Steppevorkstaartplevier of Swartvlerksprinkaanvoël)
Still Life with Passionflowers	Stilleven met passiebloemen
Roller skate demonstrations	Rolschaats demonstraties
Occidental astrological sign	Teken uit de dierenriem
This is how Ruisdael painted the Haarlem skyline in the distance, recognizable by the high roof of St Bavo’s.	Ruisdael schilderde het met de stad Haarlem in de verte, herkenbaar aan het hoge dak van de Sint-Bavokerk.
Unveiling of the liberation monument	Onthulling bevrijdingsmonument
SHOTS: - Ext. + int.: on the upper floor students work or have meetings in large and small study rooms and meeting halls; in the refectory on the ground floor, set up as a cafetaria system, the students move their trays alongside the counter and take what they want or get it dished up; people are eating at tables in the dining room; - shots of the lustrum celebrations: the president of the Senate of the Utrechts Studenten Corps (Utrecht Student Corporation), M. Enschedé, gives a speech whilst standing on top of a table in the dining room (during his speech the other students continue their meal and new guests walk through the room looking for a place to sit); - vfrom the balcony a flag is hoisted (the Utrecht university flag?).	SHOTS: - Ext. + int.: op de bovenverdiepingen zitten studenten te werken of te vergaderen in grote en kleine studeerkamers of vergaderzalen; op de begane grond in de mensa, ingericht volgens het cafétariasysteem, schuifelen studenten met hun dienbladen langs de balie, pakken wat ze willen of krijgen opgeschept; in de eetzaal zitten de mensen aan tafels te eten; - shots van de lustrumviering: de praeses van de Senaat van het Utrechts Studenten Corps, M. Enschedé, houdt, staande op een eettafel in de eetzaal, een redevoering (waarbij overigens de reeds aanwezige eters aan hun tafeltjes rustig dooreten en de nieuw aankomende gasten door de zaal blijven lopen op zoek naar een zitplaats); - vanaf het balkon wordt een vlag (Utrechtse universiteitsvlag?) gehesen.
Rounded and protruding side.	Afgeronde en uitstaande wand.
Busses at the assembly line	Autobussen aan de lopende band
He awards it to Venus, because she bribed him with the promise of the most beautiful woman on earth.	Hij schenkt hem aan Venus, omdat zij hem de mooiste vrouw op aarde belooft.
Hysterophores in box	Hysteroforen in doos
"OnbekendVoor informatie: Nederlands Pop					Instituut"	"OnbekendFor information contact: Nederlands Pop					Instituut"
Prepareerpincet	Specimen tweezers
Model of Disengaging Gear for an Iron Mast	Model van de ontkoppeling van een ijzeren mast
The figures display both the influence of the Flemish painter Rogier van der Weyden and the sense of drama typical of this engraver from Zwolle.	De figuren vertonen zowel invloed van de Vlaamse schilder Rogier van der Weyden als de typerende dramatiek van de graveur uit Zwolle.
Carinated pot in brown-grey paste	Knikwandpot in bruingrijze pasta
Sauceboat and stand	Sauskom op schotel
Legaat van de heer W.H. van Seters, Amsterdam	W.H. van Seters Bequest, Amsterdam
Ep. 18; Dirk and Gerrit	Afl 18; Dirk en Gerrit
Several globes and a star with six rays are visible.	"De inscriptie in Pahlavie leest: 'pzwn' 'p gwsnspd't (?), ""Voorspoed ? Gusnasp-dad""."
The exhibition which is art directed by Yohji Yamamoto’s long time collaborator Masao Nihei, was distinguished by simplicity.	De tentoonstelling was samengesteld door Masao Nihei, trouwe medewerker van Yohji Yamamoto, en onderscheidde zich door zijn eenvoud.
De Ruyter’s coat of arms is displayed in the top centre.	Midden boven staat De Ruyters familiewapen.
for information contact: Stichting Amstelveens Poppentheater / Paërl, Hetty / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Stichting Amstelveens Poppentheater / Paërl, Hetty / Poppenspe(e)lmuseum
THE FAMILIEDINNER	HET FAMILIEDINER
for information contact: Poppentheater Damiet van Dalsum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Damiet van Dalsum / Poppenspe(e)lmuseum
Schenking van het Rijksinstituut tot opleiding van Teekenleeraren	Gift of the Rijksinstituut tot opleiding van Teekenleeraren
The stylized inscriptions probably repeat the phrase 'yumn min Allah' (happiness comes from Allah) and the blessing 'al-yumn wa'l iqbal' (happiness and prosperity).	De gestileerde inscripties herhalen vermoedelijk de spreuk 'yumn min Allah' (geluk komt van Allah) en de zegenwens 'al-yumn wa'l iqbal' (geluk en voorspoed).
Saucer with stylized flowers on a feather or scale ground	Schotel met gestileerde bloemen op een veren- of schubmotief
Globular beaker	Bolvormige beker
Perimeter objects (collection)	Perimeterobjecten (verzameling)
Hippopotamus with horn-shaped protrusion	Nijlpaardsculptuur met hoornvormig opstuk
He met writers and painters in the Netherlands, such as Jan Toorop and Isaac Israels.	Hij ontmoette in Nederland schrijvers en de schilders Jan Toorop en Isaac Israels.
Artificial kidney in packaging	Kunstnier in verpakking
Waitingroom, (around) Utrecht (1900-1910)	Wachthuis in bos, (omgeving) Utrecht (1900-1910)
Mariënwaerdt	The Mariënwaerdt Estate
Week number 62-24	Weeknummer 62-24
Lid with baptism scenes	Deksel met doopscènes
Spoon tray with a European, tea drinking couple	Pattipan met een Europees, thee drinkend paar
But here his painting is finer, for example in the ‘bridal stomacher’ embroidered in gold.	Maar hier werkte hij verfijnder, bijvoorbeeld bij de met goud geborduurde ‘bruidsborst’.
Van Swol drew his inspiration for this small figure of a rat poison seller and his little servant from an etching by Rembrandt from 1632.	Van Swol werd voor dit beeldje van een rattenkruitverkoper met zijn knechtje geïnspireerd door een ets van Rembrandt uit 1632.
The animals’ fluttering tails and manes, and the low-lying clouds, signal that theweather is raw and windy.	De wapperende staarten en manen en de laaghangende bewolking geven aan dat het guur enwinderig weer is.
Workers dig in the ground around the concrete foundations and the attachment points for guy-wires of a mast. The mast is transported in parts by a barge across the Lek, which sails into the locks near Vreeswijk with them.	In de weilanden bij Lopik graven arbeiders in de grond rondom de betonnen fundamenten en aanhechtingspunten voor tuidraden van een zendmast. De mast wordt, in onderdelen, over de Lek aangevoerd per Rijnaak die er de sluis bij Vreeswijk mee binnenvaart.
for information contact: Schie, Rinus van / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Schie, Rinus van / Poppenspe(e)lmuseum
Figurine of Osiris (?)	Beeldje van Osiris (?)
Series of impressions of old Dutch cities, villages and their surroundings with special attention for the history and architecture. This episode an impression of the city of Maastricht, in the south of the Netherlands.	Serie impressies van oude Nederlandse steden en dorpen en hun omgeving, met aandacht voor architectuur en historie. Deze aflevering: Maastricht.
Gift of A. Willet, Amsterdam	Schenking van de heer A. Willet, Amsterdam
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Lima (department) >  Pachacamac	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Peru >  Lima (departement) >  Pachacamac
Gift of J.H. Springer, Haarlem	Schenking van mevrouw J.H. Springer, Haarlem
Coat, part of a costume for a Muslim woman who has made the pilgrimage to Mecca	Jas behorende bij een kostuum voor een vrouwelijke hadji
The Gap	De Kloof
Azimuth Compass in Wooden Box	Azimutkompas in houten doos
The letters of Penelope	De brieven van Penelope
During a storm, a three-master has struck a rock and foundered.	In een storm is een driemaster op de klippen gelopen en vergaan.
The base of this seal amulet in the shape of a kauri shell shows the depiction of a fish, the Nile perch (‘tilapia nilotica’), a motif typical for seal amulets from the 18th dynasty.	De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp draagt de voorstelling van een vis, de nijlbaars ('tilapia nilotica'), een motief dat karakteristiek is op zegelamuletten uit de 18e dynastie.
Service with a crowned, illegible monogram surrounded by two flower sprays	Servies met een gekroond monogram omringd door twee bloemtakken
Like the jar of punches and the chasing hammer in the silversmith’s hand, the partially gilded silver salt cellar in the bottom right corner indicates the subject’s profession.	Het zilveren, deels vergulde zoutvat in de rechterbenedenhoek verwijst evenals het bakje met ponsen en de drijfhamer in de hand van de man naar zijn beroep.
Sunday driving ban	Het zondags rijverbod
Cup and saucer with four ladies in a landscape	Kop en schotel met vier dames in een landschap
Cameraman, camera and man	Cameraman, camera en man
Feline shown in profile with its head in frontal view	Katachtige in profiel met de kop in vooraanzicht
for information contact: Destouches / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Destouches / Poppenspe(e)lmuseum
The petals hardly absorbed the X-rays, which is why they look so transparent and ethereal in the photograph.	Doordat de bloembladen de röntgenstraling nauwelijks absorbeerden, zijn ze zo doorschijnend en ijl opde foto gekomen.
Duck-shaped seal-amulet bearing the name of Shabaka	Zegelamulet in de vorm van een eend op naam van Shabaka
Department store Metz & Co, Amsterdam (1922)	Warenhuis Metz & Co, Amsterdam (1922)
for information contact: Rossin imp. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Rossin imp. / Poppenspe(e)lmuseum
Seal with Head of an African Man	Cachet (zegelstempel) met hoofd van een Afrikaanse man
Bowl on stand	Kom op voet
The stuffing of animals for private and scientific purposes	Het opzetten van dieren voor particuliere en wetenschappelijke doeleinden
Probably it must be identified as a votive deposit of a sanctuary.	Vermoedelijk gaat het om een votiefdepot dat afkomstig is van een heiligdom.
Yes No!	WELLES NIETES
Bell-shaped cup with two pheasants on a rock in a leaf-shaped panel	Klokvormige kop met twee fazanten op een rots in een bladvormig cartouche
Aankoop met steun van het F.G. Waller-Fonds en de Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum	Purchased with the support of the F.G. Waller-Fonds and the Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum
Soccer Germany-Netherlands 1959	VOETBAL DUITSLAND-NEDERLAND 1959
The case of Rhodesia	DE KWESTIE RHODESIE
Arrival and housing of people from Suriname in the Netherlands. Lots of people leave Suriname, dozens of houses up for sale	Aankomst en opvang van Surinamers in Nederland. Suriname loopt leeg, tientallen huizen te koop aangeboden
NTS (Dutch Television Foundation) report on the provincial parliament elections of 1954. In the background the election board is updated by hand. In the forefront are dr. E. van Raalte en I. A. Diepenhorst.	NTS (Nederlandse Televisie Stichting) verslag van de Provinciale Staten verkiezingen van 1954.Op de achtergrond wordt het verkiezingsbord handmatig bijgewerkt. Op de voorgrond zitten dr. E. van Raalte en I. A. Diepenhorst.
Aryballos made of blown glass	Aryballos van geblazen glas
Schenking van T. van Leeuwen	Gift of T. van Leeuwen
Fragment of an ivory plaquette decorated with a frieze with birds	Fragment van een ivoren plaatje versierd met een fries met vogels
Portrait of a Woman in 17th-century Clothing	Portret van een vrouw in zeventiende-eeuwse kleding
Antwerp fell into Spanish hands in 1585, and the Northern Netherlands became a republic in 1588.	Uiteindelijk viel Antwerpen in Spaanse handen in 1585 en werd het noorden een republiek in 1588.
Payment of mails and minister. Journey's supplies for messengers.	Betaling van post en ministers; reis leveringen voor messengers
Reflecting telescope with box	Spiegeltelescoop met kist
People from Volendam at Schiphol Airport	Volendammers op Schiphol
Apothecary jar (majolica)	Apothekerskan (majolica)
Glass tray	Bak van glas
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Quintana Roo (state) >  Cozumel	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Quintana Roo (staat) >  Cozumel
Afl 4; Astrid Engels	Ep. 4; Astrid Engels
Chronometry, chronology	Tijdmeet en -rekenkunde
Still Life with Books in a Niche	Stilleven met boeken in een nis
"Article ""De VPRO besteedt: vrije tijd"" (The VPRO spends: free time) from VPRO (Liberal Protestant Radio Broadcaster) guide ""Vrije Geluiden"" (Free Sounds) from 1952-04-26, dealing with the first VPRO television broadcast, which went successfully."	"Artikel ""De VPRO besteedt: vrije tijd"" uit de Vrije Geluiden van 1952-04-26, over de eerste VPRO (Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep) televisieuitzending die succesvol verlopen is."
Seal ring with ram's head with wings and ribbons	Zegelring met ramskop met vleugels en linten
Ep. 9; Rita Pavone 5	Afl 9; Rita Pavone 5
In 1810 Dommer father and son moved their porcelain factory from Ouder-Amstel to the grounds of a chemical factory in Nieuwer-Amstel, near the Pijp district of present-day Amsterdam.	In 1810 verhuisden vader en zoon Dommer hun porseleinfabriek van Ouder-Amstel naar het terrein van een chemicaliënfabriek in Nieuwer-Amstel, ter hoogte van waar nu de Amsterdamse wijk de Pijp ligt.
The Glorification of Stadholder-King William III (1650-1702)	De verheerlijking van koning-stadhouder Willem III (1650-1702)
Excavation: Loat	Opgraving: Loat
Entry of St Nicholas	Intocht van Sint-Nicolaas
Notable artists come to the studio - often with bizarre props and sets - to playback their newest hit.	Bekende artiesten komen naar de - vaak met bizarre decorstukken uitgedoste - studio om hun nieuwste hit te playbacken.
Vessel with a jaguar head in relief	Vaas met jaguarkop in reliëf
Severely oxidised arrowheads	Sterk geoxideerde pijlpunten
The Baths of Caracalla and Three Capitals from the Villa Mattei in Rome	De Thermen van Caracalla en drie kapitelen in de Villa Mattei in Rome
No one insults a goddess and remains unpunished.	Niemand beledigt ongestraft een godin.
Band for the fore head, decorated with nassa shells	Voorhoofdband uit boombast gesneden en versierd met nassaschelpjes
A large amount of votive figurines devoted to Hathor has been found at Deir el-Bahri, especially in the shape of a cow. Excavation: Naville 1903-1904	Een grote hoeveelheid votiefbeeldjes gewijd aan Hathor werd gevonden in Deir el-Bahri, vooral in de vorm van een koe. Opgraving: Naville 1903-1904
Ep. 1; Nurse Klivia, Gerrit and the engineer	Afl 1; Zuster Klivia, Gerrit en de ingenieur
Bowl with scrolls and waving lines	Kom met krulwerk, ranken en golvende lijnen
Week number 56-27	Weeknummer 56-27
He found numerous tablets that confirmed the close contacts between this city and Mari.	Hij vond er tabletten die op nauwe contacten met Mari wezen.
True Love	Ware liefde
A stamp in the shape of a lion’s head. Engraving: five quadrupeds.	Een stempel in de vorm van een leeuwenkop. Gravure: vijf viervoeters.
Ep. 25; Sam Baker 3	Afl 25; Sam Baker 3
According to Adriaen van de Venne, the ‘foolish animals’ in his work stand for the seven deadly sins.	Volgens Adriaen van de Venne stonden de ‘malle beesten’ in zijn werk voor de zeven hoofdzonden.
Gift of I.A. Hageman-van Schooten, Beekbergen	Schenking van mevrouw I.A. Hageman-van Schooten, Beekbergen
On Christmas day, a crib was placed on the high altar and churchgoers would bring their own cribs.	Op kerstdag werd zo’n wiegje op het hoogaltaar geplaatst, terwijl kerkgangers hun eigen wiegjes meenamen.
Model of a Carriage for a 36-Pounder Carronade	Model schuifaffuit voor een carronade van 36 pond
Small cosmetic bowl	Potje voor cosmetica
Both of them believe to have found a wealthy lover.	Beiden denken in elkaar een rijke partner te hebben gevonden.
Deer Hunt in a Forest	Hertenjacht in een bos
He did not portray his own studio, but invented the workshop of an ordinary painter who could have painted all of his (Van Ostade’s) peasant scenes.	Hij schilderde niet zijn eigen atelier, maar verzon een atelier van een eenvoudige schilder die al zijn (Van Ostades) boerentaferelen geschilderd zou kunnen hebben.
Figurine of a standing Sekhmet	Beeldje van staande Sekhmet
Tea caddy with a brown black glaze and two handles	Stoftheebus met een bruinzwart glazuur en twee oren
Noord-Brabant, the fifth in a series of six protected cruisers, entered the Dutch fleet in 1900.	De Noord-Brabant was de vijfde in een serie van zes pantserdekschepen en werd in 1900 aan de vloot toegevoegd.
This translates as: ‘To the health of the Nassau laddie, in one hand a rapier, and in the other a glass raised gladly.’	‘Op de gesondheyt van het nassaus basie, in de eene hant het rapier, in de anderen hant het glaesie.’
Microspectroscope in box	Micro-spectroscoop in kist
Apparatus for torsional forces	Toestel voor torsiekrachten
The handle was subsequently set with gemstones.	De greep werd daarna met edelstenen bezet.
Depicted here is the road from The Hague to the village of Stompwijk.	Hier is de weg van Den Haag naar het dorp Stompwijk afgebeeld.
Octagonal, 'gu'-shaped beakervase with flowering plants and figures in a fenced garden in panels	Achthoekige, 'gu'-vormige bekervaas met bloeiende planten en personen in een omheinde tuin in cartouches
Schenking van de heer H.W.C. Tietje, Amsterdam	Gift of H.W.C. Tietje, Amsterdam
Unique exhibition of paintings in Rotterdam	Unieke schilderijen expositie in Rotterdam
Fragment of a relief : two steersmen	Reliëffragment met twee stuurmannen
Fragment of a scramasax	Fragment van een scramasax
Portrait of a Deceased Man	Portret van een overleden man
For information contact: Stadsarchief Dordrecht	Voor informatie: Stadsarchief Dordrecht
Fruit Seller	De fruitverkoopster
His originality and humour raised the genre to great heights.	Door zijn originaliteit en humor steeg het genre tot grote hoogte.
Although this figure was found on Java, it was probably made elsewhere and exported to Indonesia.	Hoewel dit beeld op Java is gevonden, is het zeer waarschijnlijk ergens anders gemaakt en naar Indonesië geëxporteerd.
Two chairs	Twee stoelen
Week number 46-37	Weeknummer 46-37
Cup with deer in a water landscape on a black ground	Kop met herten in een rivierlandschap tegen een zwarte grond
Ep. 29; Jacky on stage	Afl 29; Jacky op podium
Mills	Molens
The inscription on the base, with the sphinx, the papyrus “wAdj” and the lotus stalk, is, however, attested on scarabs from the 22nd dynasty.	"De inscriptie op de onderzijde, met de sfinx, de papyrus ""wAdj"" en de lotusstengel, is echter geattesteerd op scarabeeën uit de 22e dynastie."
Rim or base	Rand of bodem
Konstantin in work clothes, Hannover, Germany (1912)	Konstantin in werkkleding, Hannover, Duitsland (1912)
"The Company Laboratory for Soil and Crops Research ""Mariëndaal"" in Oosterbeek has been expanded with a new wing."	"Het Bedrijfslaboratorium voor Grond- en Gewasonderzoek ""Mariëndaal"" in Oosterbeek is uitgebreid met een nieuwe vleugel."
The Canal at ’s-Graveland	De vaart bij ’s-Graveland
Drama about doctor Emerson who tries to take revenge on his best friend William Deane, after having been locked in prison for years because of him and having lost his fianceé  to him.	Drama waarin Dokter Emerson wraak probeert te nemen op zijn beste vriend William Deane, nadat hij door hem jaren vast heeft gezeten en zijn verloofde aan hem heeft verloren.
View of Marone, and Houses in or near Rome	Gezicht op Marone, en huizen in of bij Rome
A small oil sketch of a goat, a set of deer antlers and a horseshoe indicate that Van Os was mainly an animal painter.	Een kleine schets van een bok, een hertengewei en een hoefijzer maken duidelijk dat Van Os vooral een dierschilder was.
Grouch and Coco	Knorrepot en Coco
Unfinished scarab	Onafgewerkte scarabee
Double Pawn	DUBBELPION
This complex group of three intertwined figures is a reduced copy of the monumental marble sculpture Giambologna made in 1583 for the Loggia dei Lanzi in Florence, where it stands to this day.	Deze complexe groep van drie ineengestrengelde figuren is een verkleinde kopie van het monumentale, marmeren beeld dat Giambologna in 1583 maakte voor de Loggia dei Lanzi in Florence, waar het nog steeds staat.
Ep. 14; Gerrit, nurse Klivia and Jet	Afl 14; Gerrit, zuster Klivia en Jet
Excavation: Garstang 1900	Opgraving: Garstang 1900
Mercury and Herse	Mercurius en Herse
Schenking van de Oudheidkundige dienst	Gift of the Oudheidkundige dienst
first quarter 21th century	eerste kwart 21e eeuw
The marblized wooden surround of the stokehole comes from another chimneypiece.	De gemarmerde houten omlijsting van het stookgat is afkomstig van een andere schoorsteen.
Some fragments were later distributed by lottery in the Netherlands.	Sommige stukken werden later in Nederland verloot.
Fragment of a cylinder seal with inscription	Fragment van een rolzegel met inscriptie
Camera and old woman	Camera en oude vrouw
Week number 48-17	Weeknummer 48-17
The upper rim of an earthenware	Bovenboord aardewerk
Dish with medallion surrounded by ornamental borders	Schotel met medaillon waar omheen decoratieve banden
The National IQ-test	VOORRONDES NATIONALE IQ-TEST
Dish with incised line along the edge	Schaal met ingesneden lijn langs de rand
Ep. 13; Grandfather with gift	Afl 13; Opa met cadeau
View of Canton in China	Gezicht op Kanton in China
Octagonal wall tile	Achthoekige muurtegel
Seal with inscription and bird with ribbons around its neck	Zegel met inscriptie en vogel met linten aan hals
Metal fragment discovered from excavations of a Gallo-Roman villa	Metalen voorwerp ontdekt tijdens opgravingen van een Gallo-Romeinse villa
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Robert Kiek (oorlogscorrespondent) over het bevryde Eindhoven en de landingen by Arnhem en Nymegen.
School of the future	De ideale school
Microscope tube	Microscooptubus
The protuberance or topknot on the head (ushnisha) and the raised spot on the forehead (urna) are standard features of the Buddha.	Een uitstulping op het hoofd (ushnisha) en de moedervlek op het voorhoofd (urna) zijn vaste kenmerken van de Boeddha.
Rembrandt’s idea of what was ‘picturesque’ however was different.	Maar Rembrandt had een ander idee van wat ‘schilderachtig’ was.
Schenking van E.P. van Dijk, Amsterdam	Gift of E.P. van Dijk, Amsterdam
Montmartre, Paris, France (1963)	Montmartre, Parijs, Frankrijk (1963)
This print by Goltzius served as inspiration for the Indian miniature painter Kesu Das. He softened the musculature, in keeping with the Indian ideal of beauty.	Deze prent van Goltzius diende als inspiratie voor de Indiase miniatuurschilder Kesu Das. Hij maakte de spierbundels zachter, zodat de figuur aan het Indiase schoonheidsideaal voldeed.
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Geluidsfragmenten met o.a.stem van Hitler uit 1938.
Fragments of a buckle plate with prong	Fragment van een gespplaat met gesptong
Cover of a mirror case with a man and a woman playing chess	Deksel van een spiegeldoos met schaakspelende man en vrouw
Minister De Witte present during the opening of new development	Minister Witte bij de ingebruikneming van nieuwbouw
Maquette of a boat and oar	Maquette van een boot en een roeispaan
for information contact: Poppentejater Jos Spanbroek / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentejater Jos Spanbroek / Poppenspe(e)lmuseum
He drew his inspiration from the work of famous 16th-century Renaissance artists.	Zijn inspiratiebron was de zilverkunst van beroemde 16de-eeuwse renaissancekunstenaars.
The Virgin and Child with Four Holy Virgins	Maria met Jezus en vier heilige maagden
Portrait of Sara de Bie	Portret van Sara de Bie
For this etching Segers covered virtually the entire plate with a dense pattern of intersecting lines.	Voor deze ets bedekte Segers vrijwel de hele plaat met een dicht patroon van gekruiste lijnen.
Description inside: pastel green glaze, central false pleat, traces of iridescence. Description exterior: turquoise glaze, large motif in black, traces of iridescence.	Beschrijving binnenkant: glazuur pastel groen, centraal valse plooi ?, sporen van irisatie. Beschrijving buitenkant:glazuur turkoois, groot motief in zwart, sporen van irisatie.
Undecorated vase stand	Onversierde pothouder
The exhibition Design now.	In Design Now.
Polarisation mirrors (3) in box	Polarisatiespiegels (3) in doos
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria >  Rif Dimashq (governorate) >  Damascus	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Syrië >  Rif Dimashq (gouvernement) >  Damascus
Gorget of the St Sebastian Civic Guard in Roosendaal	Halskraag van de schutterij van Sint-Sebastiaan in Roosendaal
Bes playing the double flute	Bes spelend op de dubbelfluit
Hydrostatic balance	Hydrostatische balans
The tiny vines and petals worked in relief almost seem to grow from the lace.	De takjes en de bloemblaadjes zijn zelfs van reliëf voorzien, waardoor ze bijna uit het kant lijken te groeien.
Geographical Reference >  Europe	Geografische Referentie >  Europa
Double Portrait of Constantijn Huygens (1596-1687) and Suzanna van Baerle (1599-1637)	Dubbelportret van Constantijn Huygens (1596-1687) en Suzanna van Baerle (1599-1637)
Maquette of a fishing boat	Maquette van een vissersprauw
Fragments of buttons	Fragmenten van knopen
Amulet in the shape of a hippopotamus	Amulet in de vorm van een nijlpaard
Liquid specimen of lota vulgaris	Vloeistofpreparaat lota vulgaris
Liquid specimen of ursus	Vloeistofpreparaat ursus
Model of the Upper Carriage of a 1-Pounder Gun	Model van een bovenaffuit voor een kanon van 1 pond
Fourth part of a series in 5 parts about the sixties. Hosted by Rick Nieman. This episode is about the Spanish guests workers who came to the Netherlands in the sixties.	Actualiteitenprogramma met een vijfdelige serie geheel in het teken van de jaren '60, gepresenteerd door Rick Nieman. Deze vierde aflevering: een portret van een Spaanse gastarbeider, die in de jaren '60 naar Nederland is gekomen.
Week number 78-36	Weeknummer 78-36
Bell-shaped cup with the arms of the Edwards family	Klokvormige kop met het wapen van de familie Edwards
Instead of giving the man money, they heal him.	In plaats van geld schenken ze de man genezing.
Medical and surgical fittings	Medisch en chirurgisch meubilair
Oval panel with a Chinese lady, her servant and a boy on a fenced terrace	Ovale plaque met een Chinese dame, haar bediende en een jongen op een omheind terras
This fierce goddess plays an important role in Tantric Buddhism. Her demonic characteristics are effectively expressed by her attributes: a staff topped by skulls, a curved knife and a skull bowl.	Deze woeste godin speelt een belangrijke rol in het tantrisch boeddhisme. Haar demonische trekken komen goed tot uiting in haar attributen: een staf waarop schedels zijn gestoken, een hakmes en een schedelkom.
The company runs six days of 12 hours and the employee works four days of 9 hours.	Het bedrijf draait zes dagen van 12 uur en de werknemer werkt vier dagen van 9 uur.
Portrait of Philip the Fair, Duke of Burgundy	Portret van Filips de Schone, hertog van Bourgondië
Small copper bell	Klein koperen belletje
The German goldsmith Esaias von Hulsen published a series of six designs in blackwork at the beginning of the 17th century.	De Duitse goudsmid Esaias von Hulsen bracht aan het begin van de 17de eeuw een serie van zes ontwerpen uit in zwartornament.
Newsline Extra 17/03/1990	NIEUWSLIJN EXTRA 17/03/1990
Furniture Fair	Meubelbeurs
Afl 26; De Klisjeemannetjes 2	Ep. 26; The cliche males (Klisjeemannetjes) 2
Keep it that way!	Houen zo!
His two companions on the left are masked as well.	Ook zijn twee kompanen links zijn gemaskerd.
hand grenade	handgranaat
Bowl with lotus flowers, feng huangs and floral scrolls in relief	Kom met lotusbloemen, feng huangs en bloemranken in reliëf
This striking painting is a portrait of a ruler lit only by the flame of a candle.	Een opvallend schilderij: een portret van een heerser, slechts verlicht door een kaars.
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Oaxaca (state) >  Monte Alban	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Oaxaca (staat) >  Monte Alban
Aegis with moon-shaped head with horns and disk	Aegis met maanvormig hoofd met hoorns en schijf
The camera operators of the KRO (Catholic Radio Broadcaster) programme 'Hoe handig, Eileen...!!!' (How handy, Eileen...!!!).Fred Benavente (camera 4, left), Ton Hazebos (right, camera 3),  Arie van Diermen (middle, Dolly camera), Ton Hazebos (right, camera 3)	De cameramensen van het KRO (Katholieke Radio Omroep) programma 'Hoe handig, Eileen...!!!' .  Fred Benavente (links, camera 4),  Arie van Diermen (midden, Dolly camera), Ton Hazebos (recht, camera 3).
He is shown in the ecclesiastical garments of a patriarch.	Hij is hier voorgesteld in zijn kerkelijke kleding als patriarch.
Fragment of an Osiris statue	Fragment van een beeld van Osiris
Gift of J.J.C. Weissenbruch, The Hague	Schenking van mevrouw J.J.C. Weissenbruch, Den Haag
Isaac de l'Ostal de Saint-Martin (c 1629-96), Councillor of the Dutch East Indies and Commander of the Garrison at Batavia	Isaac de l'Ostal de Saint-Martin (ca 1629-96). Raad ordinair van Nederlands Oost Indië en commandeur van het garnizoen in Batavia
The Fleet Leaving the Port of Vlissingen, 1804	De vloot verlaat de haven van Vlissingen, 1804
Saus boat with the arms of the Van de Parra family	Sauskom met het wapen van de familie Van de Parra
Turkey and Other Birds near Classical Ruins in a Park	Kalkoen en andere vogels bij klassieke ruïnes in een park
Portrait of Jan Cornelisz Sylvius (1563/64-1638), Preacher	De predikant Jan Cornelis Sylvius
Lying hare	Liggende haas
Gift of A.E. Bles, The Hague	Schenking van A.E. Bles, Den Haag
Schenking van I.H. van Eeghen	Gift of I.H. van Eeghen
It features a wide river landscape with a distant sugar plantation, glimpsed as if seen through a ‘window’.	Het is net alsof je in Brazilië bent en uit het raam kijkt.
Burning of the English Fleet at Chatham, 20 June 1667 (Raid on the Medway)	Het verbranden van de Engelse vloot voor Chatham, 20 juni 1667
Gift of C.G. Verburgt-Kramers, The Hague	Schenking van mevrouw C.G. Verburgt-Kramers, Den Haag
Eight part course program with practical information on social security and benefits. This episode: the position of women in the labor market.	Achtdelig cursusprogramma, gepresenteerd door Frank Wiering,met praktische informatie over sociale wetgeving enuitkeringen. Deze aflevering: positie van de vrouwen op dearbeidsmarkt.
Christmas speech of Queen Beatrix 2007	Kersttoespraak Koningin Beatrix 2007
Gift of J. Lisman, Amsterdam	Schenking van de heer J. Lisman, Amsterdam
Pieter Schout on Horseback	Pieter Schout te paard
Conversations with Hungarians refugees living and working in the Netherlands and refugees who have returned to their motherland. Including a coppersmith, ballerina and a programmer.	Gesprekken van Han vd Meer met uit Hongarije gevluchten inNederland, oa een koperslager, advocaat, balletdanseres eneen systeemprogrammeur + Hongaren in Hongarije die uitNederland weer naar Hongarije zijn teruggekeerd.
Purchased from the H.L. Visser Collection, with the support of the Prins Bernhard Cultuurfonds, the Ministerie van OCenW, the Ministerie van Defensie, the VSBfonds, the BankGiro Lottery and the Rijksmuseum Fonds	Aankoop uit de Collectie H.L. Visser, met steun van het Prins Bernhard Cultuurfonds, het Ministerie van OCenW, het Ministerie van Defensie, het VSBfonds, de BankGiro Loterij en het Rijksmuseum Fonds
Oracle bone (fragment)	Orakelbot (fragment)
Legend has it that their mayor, Burgomaster Pieter van der Werff, gave them with his sword and demanded that they kill and eat him.	Het verhaal gaat dat burgemeester Pieter van der Werff hun zijn zwaard aanbood met het verzoek hem te doden en op te eten.
Small vase on a foot	Kleine vaas op voet
Cylinder seal with two offering scenes	Rolzegel met twee offerscènes
Ideally, this openwork technique was combined with engraving.	Deze techniek werd bij voorkeur gecombineerd met graveerwerk.
Vase of Gudea	Vaas van Gudea
Decorated disc shaped fibula in copper alloy	Versierde schijffibula uit koperlegering
Bed for 25000 guilders	Bed voor 25.000 gulden
Ascending Jebel Musa in Southern Sinai, Egypt	De tocht naar Djebel Moesa in de zuidelijke Sinaï, Egypte
The rim is bent outwards and has a rounded lip.	De rand is naar buiten gebogen en heeft afgeronde lip.
Breast ornament	Borstsieraad van kralenwerk
The next day the Swiss cyclers Kübler and Hugo Koblet and the Dutch team (Hein van Breenen, Nico van Est, Henk Faanhof, Jules Maenen, Thijs Roks, Wagtmans, Volten, Voorting and Van Est) are ready for the ceremonial start.	De volgende dag staan de Zwitserse renners Kübler en Hugo Koblet klaar voor de ceremoniële start, alsmede de Nederlandse ploeg:
Farm in the Open Fields	Boerderij in open veld
Week number: 79-46	Weeknummer: 79-46
Schenking van het Ministerie van Financiën	Gift of the Ministerie van Financiën
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Radio Oranjeomroeper spreekt (herhaling van) twee waarschuwingen uit gericht tot de bevolking van Nederland:
Schenking van mevrouw S. van de Poll, Amsterdam	Gift of S. van de Poll, Amsterdam
This spanner also serves as a screwdriver and can be used to loosen the cock when replacing the pyrites.	De spansleutel dient ook als schroevendraaier en voor het losmaken van de haan om het pyriet te vervangen.
Week number 46-46	Weeknummer 46-46
On the outside: decor imprinted through the black coating, under a turquoise and transparent glaze.	Aan de buitenkant: decor ingegrift doorheen de zwarte deklaag, onder een turquoise en transparant glazuur.
Straw boater	Strohoed (matelot)
Week number 67-49	Weeknummer 67-49
She also speaks of the actions of the family Von Amsberg during the Second World War, because of the reaction of the Dutch people.	Prins Bernhard stelt Claus voor, waarna Claus spreekt over de gevoelens van het Nederlandse volk ivm zijn afkomst en zijn kennis van de Nederlandse taal.
To complete her look, the woman applies mouches (flies) to her face.	Om haar look te voltooien, brengt de vrouw mouches (‘vliegen’) aan op haar gezicht.
Schiphol Airport expands	Schiphol belangrijk uitgebreid
Week number: 40-46	Weeknummer: 40-46
Andrei Voronikhin	Classicisme, neoclassicisme
The NCRV (Dutch Christian Radio Broadcaster) programme 'Hoe lopen ze erbij' (What do they look like) was a fashion show aimed at the youth.This picture shows the camera operator Timo de Wit together with the public.	Het NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Omroep) programma 'Hoe lopen ze erbij' was een modeshow programma voor de jeugd.Deze foto toont cameraman Timo de Wit met het publiek.
Gift of Mr and Mrs Herwig-Kempers, Aerdenhout	Schenking van de heer en mevrouw Herwig-Kempers, Aerdenhout
Study of trees before a mountain slope	Studie van bomen tegen een berghelling
Opening of the railway exhibition	Opening van de spoorwegtentoonstelling
Jug in the form of a seated man	Schenkkan in de vorm van een zittende man
Since 1951 the Roman Catholic University Nijmegen has a medical faculty.	Sinds 1951 bestaat aan de RK Universiteit Nijmegen een medische faculteit.
A performance by the German Traber family	DUITSE TRABER-FAMILIE TREEDT OP
Imaginary Landscape with St. John on Patmos	Fantasielandschap met Johannes de Evangelist op Patmos
Lobed vase with floral scrolls and auspicious symbols	Gelobde vaas met bloemranken en gelukssymbolen
Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, de Staat der Nederlanden en de Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum	Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, the State of the Netherlands and the Stichting tot de Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum
Solid bracelet in copper alloy	Massieve armband in koperlegering
Historical geographical reference >  Asia >  Siam	Historische Geografische Referentie >  Azië >  Siam
Week number 53-52	Weeknummer 53-52
Aspirator in box	Aspirator in doos
Bird-shaped ornament	Ornament in de vorm van een vogel
Bronze ring, probably part of a horse harness. Parallel and oblique lines are engraved, filled with dots.	Bronzen ring, waarschijnlijk behorend tot een paardenharnas. Parallelle, schuine lijnen zijn gegraveerd, deze werden opgevuld met puntjes.
Portrait of a Dayak woman	Portret van een Dajak vrouw
The commander’s baton lay before him on the table when he assembled his Kleine Raad (Small Council).	Wanneer hij met zijn Kleine Raad vergaderde, lag de commandostaf voor hem op tafel.
Small textile fragments with plant and animal motifs	Kleine weefselfragmenten met planten- en dierenmotieven
Dune Landscape with Deer Hunt	Duinlandschap met hertenjacht
Daniele Barbaro was a leading scholar of Aristotelian physics.	Daniele Barbaro was een vooraanstaande aanhanger van de Aristotelische natuurkunde.
Title Page Design with the Triumph of the Art Painting	Titelbladontwerp met de Triomf van de Schilderkunst
Week number 67-02	Weeknummer 67-02
Flask holder	Kolfdrager
Teapot and milk jug	Theepot en melkkan
Specimen of buteo buteo, leg of common buzzard	Preparaat buteo buteo, poot muizenbuizerd
Turned dish on wide foot	Schaal met profiel op wijde voet
This should never happen again	ZOVER MOCHT HET NOOIT MEER KOMEN
Bell-shaped cup with bouquets and floral scrolls on a diaper-patters ground	Klokvormige dekselkop met boeketten en bloemranken op servetwerk
Much of the scene is fantasized and says more about the Western perspective of the New World than the actual life of the Tupinambá people.	Een groot deel van de voorstelling is gefantaseerd en zegt meer over de westerse blik op de Nieuwe Wereld, dan over het leven van de Tupinamba.
Marseille, France (1956)	Marseille, Frankrijk (1956)
Saucer with two figures in a water landscape and a flowering tree	Schotel met twee personen in een rivierlandschap en een bloeiende boom
The scarab was bought during the public sale of the MacGregor collection in London (1922).	De scarabee is verworven tijdens de publieke verkoop van de collectie MacGregor te Londen in 1922.
23-cm Shell in a Wooden Box	23 cm Granaat in houten kist
Week number 31-13	Weeknummer 31-13
Large spherical vessel with painted decoration: a mouth with eyes, probably a reptilian head	Grote bolvormige vaas beschilderd met versiering die een mond met daarboven ogen voorstelt, waarschijnlijk een kop van een reptiel
Blooming Clover	Klaverbloemen
fourth quarter 7th century	vierde kwart 7e eeuw
Bladder catheter for men	Blaaskatheter voor mannen
Gift of Meyboom-Kolder	Schenking van Meyboom-Kolder
The Studio of the Haarlem Painter Pieter Frederik van Os	Het atelier van de Haarlemse schilder Pieter Frederik van Os
Gift of P. Scheen	Schenking van de heer P. Scheen
The former Japanese camp guards carry their heavy luggage.	De voormalige Japanse kampbewakers dragen hun zware bagage.
The ship’s ornamentally carved counter is on display in this gallery.	De Engelse scheepsvlag hangt ondersteboven als teken van overgave.
Gift of J. Nollen, Bussum	Schenking van J. Nollen, Bussum
Ep. 18; Cast knitting 3	Afl 18; Cast aan het breien 3
It is not unusual for objects on the art market to be split up and eventually end up in different collections or museums.	Het is niet uitzonderlijk dat objecten in de kunsthandel werden opgesplitst en uiteindelijk in verschillende verzamelingen of musea terecht kwamen.
Study of hands and figures	Studieblad met handen en figuren
Jug with putti in a Bacchanalian procession	Schenkkan met putti in een Bacchusoptocht
About the assassination of the Archduke heritor	Rond de moord op de aartshertog en troonopvolger
Even they pay homage at the sight of Jizo in their midst.	Zelfs zij onderwerpen zich bij de aanblik van de verschijning van Jizo in hun midden.
The maker, Anton Rädecker, is known primarily for his sculptures on buildings of the Amsterdam School (an Expressionist architectural movement).	De maker, Anton Rädecker, is tegenwoordig vooral bekend vanwege de beelden die hij maakte voor gebouwen van de Amsterdamse School, een expressieve stroming in de architectuur.
Weaving demonstrations by the youth weaving circle in the Dutch Textile Museum in Tilburg. The youth weaving circle has been founded in 1964 to organise courses for children.	Weefdemonstraties door de jeugdweefkring in het Nederlands Textielmuseum te Tilburg. De jeugdweefkring is in 1964 opgericht om cursussen voor kinderen te organiseren.
The island was very small, only 214 by 64 meters.	Het eilandje was heel klein: 214 bij 64 meter.
Double-ended pestle	Stamper, tweezijdig
Half Model of a 14-Gun Brig	Halfmodel van een brik van 14 stukken
They use pheumatic chisels for this.	Ze gebruiken daarbij pneumatische beitels.
Rectangular belt buckle (?)	Rechthoekige riemgesp (?)
Elly with a laurel wreath (from de series Model studies), Amsterdam (1942)	Elly met lauwerkrans (uit de serie Modelstudies), Amsterdam (1942)
Half Model of a Ram Monitor	Halfmodel van een rammonitor
Plate with the arms of admiral John Amyas of Hingham, Norfolk and scattered flowers	Bord met het wapen van admiraal John Amyas van Hingham, Norfolk en losse bloemtakken
Ep. 18; The Kinks 2	Afl 18; The Kinks 2
Flat open ring	Platte open ring
Carnival in the Rembrandt Theater	Carnaval in het Rembrandt Theater
Pommel of a sword with part of the blade (?)	Pommel van een zwaard met een deel van de kling (?)
Around Ten 13/02/2003	RONDOM TIEN 13/02/2003
Afl 3; Boudewijn de Groot 2	Ep. 3; Boudewijn de Groot 2
The main theme for this exhibition was colour and it's intensity. The exhibition was held together by the Dutch designlabels KEUPR/ van BENTM and Rozema Teunissen at the Gele Ridder gallery in Arnhem .	Het centrale thema voor deze tentoonstelling was kleur en zijn intensiteit. De tentoonstelling werd gehouden door de Nederlandse designlabels KEUPR / Van BENTM en Rozema Teunissen in de Gele Ridder galerij in Arnhem.
Charcoal burner with a wooden cover	Deksel van houtskoolbrander
Portret van Joost de Zoete (?-1589), heer van Villers	Portrait of Joost de Soete, Lord van Villers
Week number 28-05	Weeknummer 28-05
Large Hall in the Prague Hradschin Castle	De grote zaal in het Hradschin te Praag
for information contact: Lorsay, E. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Lorsay, E. / Poppenspe(e)lmuseum
Kitty, Bob, Mr. Meyer, Suzanne and Koos	Kitty, Bob, meneer Meyer, Suzanne en Koos
Ep. 13; Sylvie Vartan and Judith Bosch	Afl 13; Sylvie Vartan en Judith Bosch
National championships figure skating	Nationale kampioenschappen kunstrijden op de schaats
Ring in the shape of a snake	Ring in de vorm van een slang
Beran achieved this effect by using various techniques.	Beran bereikte dat effect door het gebruik van verschillende technieken.
Perfume bottles (1938-1940)	Parfumflessen (1938-1940)
Gift of L. Landré, Amsterdam	Schenking van de heer L. Landré, Amsterdam
Behind the news was a current affairs program by the VARA from 1960 to 1992. The image shows Jan Reif, reporter.	Achter het nieuws was van 1960 tot en met 1992 het actualiteitenprogramma van de Vara. Op de foto staat Jan Reif, verslaggever van het programma.
Electromyograph	Elektromyograaf
Gift of Ockerse, Amsterdam	Schenking van Ockerse, Amsterdam
Sculpted shell representing a winged capricorn	Gesculpteerde schelp met een gevleugelde steenbok
Monarchs as well as wealthy individuals assembled huge collections.	Sommige vorsten en welgestelde burgers legden hele verzamelingen aan.
Week number 69-41	Weeknummer 69-41
Man in Oriental Dress	Man in oosterse kledij
Four baboons support the statue of Amun as a ram, protected by a falcon	Vier bavianen ondersteunen het beeld van Amon als ram beschermd door een valk met toegevouwen vleugels
Sword with scabbard and knife	Zwaard met schede en mes
Religious inscription dedicated to the Matrones Cantrusteihiae	Religieuze inscriptie gewijd aan de Matrones Cantrusteihiae
Blood-letting lancet	Aderlaatlancet
Tongue-shaped buckle plate fitted with round headed nails	Tongvormige riemplaat voorzien van bolkopnagels
Gift of the Rietveld Academie	Schenking van de Rietveld Academie
Gift of A.J. Schuller, Nijmegen	Schenking van A.J. Schuller, Nijmegen
Photographer Ansel Adams (1979)	Fotograaf Ansel Adams (1979)
The Troops of Louis XIV at Schenkenschans, 18 June 1672	De troepen van Lodewijk XIV voor Schenkenschans, 18 juni 1672
This onestands out for its Auricular-style decoration, a style of ornament that reached full expression in the work ofsilversmiths, among them Johannes Lutma.	Bijzonder aan dit exemplaar is het beeldhouwwerk in kwabstijl, een stijl die tot bloei was gekomen in de edelsmeedkunst, onder meer door Johannes Lutma.
Wine glass with a man holding a Berkemeyer	Wijnglas met een man met een berkenmeier in de hand
Ep. 14; Portrait boy 3	Afl 14; Portret jongen 3
View in the Harz Mountains	Gezicht in het Harzgebergte
Knife from grave 1, with copper blade and rounded heel, with four silver rivets and concave edges.	Mes uit graf 1 met koperen lemmet en afgeronde hiel, met vier zilveren klingnagels en concave snede.
Big funeral urn decorated with stylised birds	Grote grafurn versierd met gestileerde vogels
The friends headed back north in the spring of 1844, making ‘a study tour’ of their journey.	In het voorjaar van 1844 reisden de vrienden ‘al studerende’ weer naar het noorden.
Week number 52-28	Weeknummer 52-28
Frank Westhove and Robert van Maeren at a terrace	Frank Westhove en Robert van Maeren op een terras
Tazza (footed drinking cup)	Tazza (drinkschaal op voet)
Week number 29-29	Weeknummer 29-29
De Gheyn clearly focused on her face and folded hands, portraying them in great detail.	De Gheyn richtte zich duidelijk op het gelaat en de in elkaar gevouwen handen: deze tekende hij zeer gedetailleerd.
Van Nijmegen, though, was also inspired by 17th-century Dutch painters, such as Jacob van Ruisdael.	Toch was Van Nijmegen ook geïnspireerd door 17de-eeuwse schilders als Jacob van Ruisdael.
Circuit breaker	Stroomonderbreker
He painted these cliffs in the Jura Mountains in the vicinity of his native Ornans.	Deze rotspartij schilderde hij in het Juragebergte in de omgeving van zijn geboorteplaats Ornans.
Edging of embroidered fabric representing heads	Boord van een weefsel waarop hoofden zijn geborduurd
Reportage about of the ceremony in Rotterdam to honour the pilots who made the first flight from the Netherlands to the Dutch East Indies.	Reportage van de huldiging in Rotterdam van de piloten die de eerste vlucht van Nederland naar Nederlands-Indië maakten.
Figurine of a child god with nemes	Beeldje van kindgod met nemes
The large belt buckle further accentuates this.	De grote ceintuurgesp legt extra nadruk op de taille.
Testing - reasoning between two doors	Keuring - een gedachtegang tussen twee deuren
Cylinder seal with camel and horseman	Rolzegel met kameel en ruiter
Anatomical Illustration of the female genitalia	Anatomische afbeelding met vrouwelijke geslachtsdelen
Making fresh water out of salt water	Zoetwater uit zeewater
Meissener Porzellan ManufakturMeissen, c. 1730painted decoration: Augsburg, c. 1735hard-paste porcelain	Meissener Porzellan ManufakturMeissen, ca. 1730beschildering: Augsburg, ca. 1735porselein
The shape most | commonly used in jewellery was the table-cut stone.	In juwelen was de meest toegepaste vorm de dikke ‘tafelsteen’:
Bleeding was supposed to help prevent miscarriages – so the young woman may be pregnant.	Aderlaten zou helpen miskramen te voorkomen – de jonge vrouw is dus misschien zwanger.
Short war film. Being imprisoned, chained and shaven half bold, dragged through the snow. A man stayes behind and is saved by passengers. Yet later on, when he is recognised, he is shot down.	Korte oorlogsfilm. Gevangenen worden, geketend en half kaal geschoren, door de sneeuw afgevoerd. Een man raakt achterop en wordt gered door voorbijgangers. Later wordt hij alsnog herkend en neergeschoten.
Weekly live discussion program in which important domestic and foreign news is analyzed and explained.	Wekelijks live-discussieprogramma vanuit Het Capitool te 's-Graveland, waarin belangrijk binnen- en buitenlands nieuws wordt geanalyseerd en toegelicht.
Koos on the phone	Koos aan de telefoon
Dignitary wearing headgear in the shape of a snake of a alligator	Hoogwaardigheidsbekleder met een hoofddeksel in de vorm van een slang of een alligator
Fatimid lustre with inscription	Fatimidische lustre met inscriptie
Breitner made a few drawn studies of him, as well as a painting that is now in the Stedelijk Museum Amsterdam.	Breitner maakte enkele studies van hem, en een schilderij dat nu in het Stedelijk Museum Amsterdam is.
Depicted here is a famous example of clemency and restraint from Classical antiquity.	Hier is een beroemd voorbeeld van edelmoedigheid en zelfbeheersing uit de oudheid voorgesteld.
The engraving is based on a drawing by Andrea Mantegna in the British Museum collection, in London.	De gravure is gebaseerd op een tekening van Andrea Mantegna die zich bevindt in de collectie van het British Museum in Londen.
Kimono for an unmarried woman	Kimono voor een ongetrouwde vrouw
The four plaques in this series are still in their original Chinese lacquer frames.	De serie van vier plaques heeft nog de oorspronkelijke Chinese gelakte lijsten.
Ointment spatula	Zalfspatel
Week number 47-34	Weeknummer 47-34
Jan Willem Hofstra talks to psychologist dr. J.M.L. Herold  about psychological research in relation to vocational choice and selection of staff. Herold is testing experimental subjects on their aptitude for certain vocations.	Praatprogramma door Jan Willem Hofstra. Deze aflevering over psychologisch onderzoek ihkv beroepskeuze en personeelsselectie adhv een gesprek met psycholoog dr. J.L.M. Herold, die zich in Maastricht bezighoudt met het testen van proefpersonen en hun geschiktheid voor een bepaald beroep.
Cup and saucer with a pond, lotus plants, fish and birds	Kop en schotel met een vijver, lotusplanten, vissen en vogels
Man, Koos and Suzanne 2	Man, Koos en Suzanne 2
But they were held responsible foreverything that went wrong in the year 1672, known as the ‘Year of Disaster’.	Nu kregen zij de schuld voor alles wat er dat jaar misging.
Mr. Meyer, Bob, Koos and Suzanne	Meneer Meyer, Bob, Koos en Suzanne
He even returned the gifts her parents offered him.	Hij weigert zelfs de geschenken die haar ouders hem aanbieden.
Beaker in transparant colourless glass	Beker in transparant kleurloos glas
Week number: 80-43	Weeknummer: 80-43
Beaker with flat base	Beker met platte bodem
His superb still lifes were famous among collectors in his own day, and far beyond his hometown of Hoorn.	Al tijdens zijn leven raakten zijn kapitale stillevens ook bekend bij verzamelaars ver buiten zijn woonplaats Hoorn.
The Letter Writer	De briefschrijfster
Specimen of skull of chelonia	Preparaat schedel chelonia
Unfinished saucer with chisel marks	Onafgewerkte schotel met beitelsporen
Fragment of a spatula	Fragment van een spatel
The pronounced perspective of the shop interior makes it look like a stage set with a city view as a backdrop.	Door de sterke perspectiefwerking lijkt het winkelinterieur wel een toneeldecor, met op het achterdoek een stadsgezicht.
These hand shaped vessels with two small buttons under the rim, come from funerary contexts, where they are often found together with type 5 pots.	Deze met de hand gevormde kommen met kleine elliptische knoppen onder de rand, zijn afkomstig uit funeraire contexten waar zij vaak samen worden aangetroffen met geknikte potten van het type 5.
Bruikleen van de Stichting het R.C. Maagdenhuis	On loan from the Stichting het R.C. Maagdenhuis
Glass beads	Glazen kralen
Bacchus Finding Ariadne on Naxos	Bacchus vindt Ariadne op Naxos
Ep. 28; Madeline Bell 3	Afl 28; Madeline Bell 3
Tea bowl with a black glaze with goldenbrown spots	Theekom met een zwart glazuur met goudbruine vlekken
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Gilan (province) >  Omarlu (mountain)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Gilan (provincie) >  Omarlou (berg)
Children of the Sea	Kinderen der zee
At Luristan, the pottery is clearly characterised by regional differences.	Het aardewerk in Luristan vertoont duidelijke regionale verschillen.
bag	tas
Steam propulsion guaranteed a reliable connection, as steamships could continue service when there was no wind.	Omdat stoomschepen ook konden uitvaren als er geen wind was, garandeerde stoomaandrijving immers een permanente verbinding.
The windows of the Bijenkorf have been smashed, parking meters are pulled over and a hut has been thrown onto the street.	Ruiten van de Bijenkorf zijn ingegooid, parkeermeters omvergetrokken en een werkkeet is op straat gegooid.
Two large fragments of a blanket with medaillons	Twee grote fragmenten van een dekkleed met medaillons
Faience button	Faience knoop
Pot with light and dark brown decoration	Pot met licht- en donkerbruine decoratie
Depicted is an ancient tomb on the Via Appia Antica at Albano.	Voorgesteld is een antieke tombe aan de Via Appia Antica bij Albano.
The Contest between Apollo and Pan	De wedstrijd tussen Apollo en Pan
Demonstration apparatus for communicating vessels	Demonstratietoestel communicerende vaten
Ansated fibulae	Beugelfibulae
Théodore Deck was known primarily for his experimental techniques.	Théodore Deck stond vooral bekend om zijn experimentele technieken.
Specimen of motacilla alba, skull of white wagtail	Preparaat motacilla alba, schedel witte kwikstaart
Vase with lid	Vaas met deksel
Gift of H.V.G. Le Fauconnier	Schenking van de heer H.V.G. Le Fauconnier
Title page with cartouche surrounded by four allegorical figures	Titelblad met cartouche omgeven door vier allegorische vrouwenfiguren
"3. Paleis noordeinde (rep. Thors en v.d. Dool) kon. mil. kapel olv. dr. Walter Boer speelt ""turf in je ransel""."	00:00:00 1. Aankomst laan van n.o. Indië (rep. p. de Waart) begroeting door autoriteiten.
Console Table	Wandconsole
Portrait of Lysbeth van Duvenvoorde (d. 1472)	Portret van Lysbeth van Duvenvoorde (overleden in 1472)
5th anniversary of television in the Netherlands	5-JARIG BESTAAN TELEVISIE IN NEDERLAND
History of the Huguenots in the Ardèche.This episode: focus on Privas, the main Huguenot city during the religious wars in the 16th and early 17th centuries.	Driedelige documentaire van Willem Ouweneel over degeschiedenis van de Hugenoten in de Ardèche.Deze aflevering: de belangrijkste Hugenotenstad Privas ttv degodsdienstoorlogen in de 16e en begin 17e eeuw.
A.A. Weber-van Bosse Bequest, Eerbeek	Legaat van mevrouw A.A. Weber-van Bosse, Eerbeek
The still life was painted shortly after the Dutch stock market crashed in 1637, when many people went bankrupt due to the speculation in tulip bulbs.	Het stilleven is geschilderd kort na de beurscrash in 1637, toen menigeen failliet ging door de speculatie in tulpenbollen.
Vessel depicting two beings with moon-shaped headwear on one side, and two birds on another side. Stirrup-shaped handle, staircase at the base of the spout. Zoomorphic vessel depicting birds on a stippled background.	Vaas met aan de ene kant twee wezens met maanvormige hoofdtooien, en aan de andere kant twee vogels. Stijgbeugelhandvat ; trap aan de voet van de tuit. Zoömorfe vaas, die vogels uitbeeldt op een bestippelde achtergrond.
Cloche hat with a pheasant pelt	Hoed (cloche) met kop van een bosfazant
Houses along a road near a mountain (Innsbruck?)	Huizen langs een weg bij een berg (Innsbruck?)
This episode a portrait of two people who became unfit for work but managed to get new suitable work.	Serie reportages over persoonlijke ervaringen van mensen, die een keuze hebben gemaakt.
Portrait of William IV, Prince of Orange	Willem IV (1711-51), prins van Oranje-Nassau
Heart-shaped vase decorated with two bumps	Hartvormige vaas versierd met twee bulten
Bell-shaped cup with butterflies, floral scrolls and auspicious objects in panels	Klokvormige kop met vlinders, bloemranken en gelukssymbolen in cartouches
Gratama containers	Gratamakokers
Spoon tray with handle with three ladies in a panel on a ground of scrolls	Pattipan met drie dames in een cartouche op een grond van krulwerk
Left, a horse (symbol of the pharaoh) trampling a defeated enemy.	Links bevindt zich een paard (symbool van de farao) dat een overwonnen vijand vertrappelt.
Grey silicon paste.	Grijze siliciumpasta.
Children design their own wallpaper	Kinderen ontwerpen hun eigen behang
Berend Boudewijn on a bike	Berend Boudewijn op fiets
for information contact: Artis / Terry, M. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Artis / Terry, M. / Poppenspe(e)lmuseum
Bust of a king of the 13th Dynasty	Buste van een koning uit de XIIIe dynastie
Portrait of Johan Maurits (1604-1679), Count of Nassau-Siegen, Founder of the Mauritshuis	Portret van Johan Maurits (1604-1679), graaf van Nassau-Siegen, stichter van het Mauritshuis
Cylindrical beige tripod vessel	Cilindrische beige drievoetige pot
Willaerts created an image of every seaman’s worst nightmare.	Willaerts brengt de boze droom van iedere zeeman in beeld.
The local population and the local government protested against this.	Hiertegen kwam de bevolking ism de lokale overheid in opstand.
Local Indian craftsmen fashioned precious objects combining European and Indian elements.	Hier maakten Indiase handwerkslieden kostbaarheden waarin Europese en Indiase elementen samenkomen.
Desk chair	Bureaustoel
The striking decoration also accords with the prevailing fashion.	Ook de opvallende versiering sluit aan bij de heersende mode.
Pair of connected vases	Paar verbonden vazen
Rim fragments of a grey carinated pot	Randfragment van een grijze knikwandpot
Two beaker vases and a vase, part of a garniture	Twee bekers en een vaas, onderdelen van een kaststel
For example, in the 18th century, Swedish kings purchased two mantel clocks of this model.	Twee pendules van dit model werden in de 18de eeuw gekocht door de koningen van Zweden.
Lizard	Hagedis
Thermo pile on base	Thermozuil op voet
Model of a 20-inch mortar on a turntable	Model van een mortier van 20 duim op een draaibedding
The first step towards the success of the future VOC had been taken.	De eerste stap voor het succes van de toekomstige VOC was gezet.
Mounts could be made right in the workshop, but also elsewhere on commission from a middleman.	Monturen konden ter plaatse in het atelier worden vervaardigd, maar ook in opdracht van een tussenhandelaar ergens anders.
Hello everyone in Montreux	HADIMASSA IN MONTREUX
Amputation knife	Amputatiemes
Bowl in the shape of a flower with a yellow glaze	Kom in de vorm van een bloem met een geel glazuur
Plate with a pin supporting two animals (birds?)	Plaat met een pen die twee dieren (vogels?) ondersteunt
Painted tripod vase	Beschilderde drievoetige pot
A comedy in which the unattractive young woman De Roseville loses her handbag.	Komedie waarin de lelijke juffrouw de Roseville haar handtas verliest.
Cf. O.528 and O.533 bearing the same seal, and O.527 with the seal of Lu-kala’s brother.	Cf. O.528 en O.533 hebben hetzelfde zegel, en O.527 met de zegel van Lu-kalas broer.
Exhibition of glass objects designed by Andries D. Copier in the garden of his house in Driebergen on the occassion of his 50-year jubilee as glass designer, with a.o. a double-walled glass, Gilde glasses and experimental glass objects.	Tentoonstelling van glazen voorwerpen ontworpen door Andries D. Copier in de tuin bij zijn huis te Driebergen ihkv zijn 50-jarig jubileum als glasontwerpen, met oa een dubbelwandige glas, gildeglazen en experimenteel glazen voorwerpen.
But conservation treatment (in 1999) revealed that it had in fact been made by one of Rembrandt’s better students, who had taken one of his teacher’s paintings as his example.	Maar tijdens de restauratie van het schilderij (in 1999) bleek dat het werd gemaakt door een van Rembrandts betere leerlingen die een schilderij van zijn leermeester als voorbeeld nam.
Ep. 9; Rita Pavone, camera and cameraman	Afl 9; Rita Pavone, camera en cameraman
Oval stove with pierced sides and FitzHugh border	Ovale stoof met opengewerkte wand en FitzHugh-rand
As the mercury vapour reacted with the plate’s surface, an image appeared, which was subsequentlyfixed.	Terwijl de kwikdampen met het plaatoppervlak reageerden verscheen een afbeelding, die ten slotte werd gefixeerd.
South Fevoland is now dry land	Zuidelijk Flevoland drooggevallen
A Collision at the Porte de Hal, Brussels	Een aanrijding bij de Halpoort te Brussel
Stamp seal with man and the demon Aplaku. On the side of the seal, a man standing before a star and crescent moon.	Stempelzegel met voorstelling van een man en de demon Aplaku. Aan de zijkant een man voor een ster en halvemaan.
Grey-black beaker	Grijs-zwarte beker
offered a survey of the various ways, throughout history and all over the world, man has used extreme, bizarre, crazy and singular forms of fashion, body decoration and manipulation.	een overzicht van de verschillende manieren doorheen de geschiedenis en van over de hele wereld die de mens heeft toegepast met betrekking tot extreme, bizarre, gekke en unieke vormen van mode, lichaamsversiering en manipulatie.
Stamp seal with animal head	Stempelzegel met dierenhoofd
Miniature bell-shaped cup with handle with flowering plants	Miniatuur klokvormige oorkop met bloeiende planten
Buckle shaped like a hook	Haakvormige gesp
Bowl with a light blue glaze	Kom met een lichtblauw glazuur
This exhibition was to be seen at the Groninger Museum and featured the work of Azzedine Alaîa.	Tentoonstelling over Azzedine Alaîa in het Groninger Museum.
Wall plate with Quranic inscription	Muurplaat met Koranische inscriptie
Ep. 14; Dinky, woman and man	Afl 14; Dinky, vrouw en man
Gunlock (Percussion) on a Dummy Breech of a 30-Pounder Carronade	Percussieslot op houten kulas van een carronade van 30 pond
for information contact: J.F.S.i.E. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: J.F.S.i.E. / Poppenspe(e)lmuseum
Mould for amulet: seated deity	Mal voor beeldjes:zittende godheid
Pieces of Italian furniture, especially chests (cassoni), were often decorated with scenes from legends and Classical antiquity.	Italiaanse meubels, en met name kisten (cassoni), werden vaak beschilderd met legendes en geschiedenissen uit de klassieke oudheid.
His angel is not an elevated, genderless celestial deity, but a real woman of flesh and blood wearing her finest apparel.	Zijn engel is geen verheven, geslachtsloze hemeling, maar een vrouw van vlees en bloed, die haar mooiste jurk heeft aangetrokken.
Bracelet of plaited rattan for the upper arm, decorated with feathers of a bird of paradise and Job's tears	Rotan armband voor bovenarm, versierd met paradijsvogelveren en coixpitten
Fragment of a storage jar	Fragment van een voorraadvaas
In the bright sunlight, the master of the house picks grapes with his daughter, while in the foreground in the shade a maidservant cleans vegetables.	In de zon plukt de heer des huizes druiven met zijn dochter, terwijl op de voorgrond in de schaduw een meid de groente klaarmaakt.
Petrified and taken completely by surprise, she stares into space while closing her book.	Als versteend en volkomen verrast staart ze, tijdens het sluiten van een boek, de ruimte in.
Plate bearing the arms of the Beekman family	Bord met het wapen van de familie Beekman
A Confidential Chat	Vertrouwelijk onderhoud
ZESTIG JAAR GEVAERT	Sixty years Gevaert
Ep. 3; Ronny Schutte and camera	Afl 3; Ronny Schutte en camera
Landscape on the Rio Senhor de Engenho, Brazil	Landschap bij de rivier Senhor de Engenho, Brazilië
Newsline 05/01/1993	NIEUWSLIJN 05/01/1993
In the early 16th century it was discovered how to cleave a crystal on its broadest side, which resulted in two joined pyramids.	In de vroege 16de eeuw werd ontdekt hoe kristal op het breedste punt kon worden gekloofd – met twee helften in de vorm van een piramide als resultaat.
Purchased with the support of the BankGiro Lottery, the Mondriaan Stichting, the Stichting Dr Hendrik Muller’s Vaderlandsch Fonds, the K.F. Hein Fonds and the M.A.O.C. Gravin van Bylandt Stichting	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij, de Mondriaan Stichting, de Stichting Dr Hendrik Muller’s Vaderlandsch Fonds, het K.F. Hein Fonds en de M.A.O.C. Gravin van Bylandt Stichting
Fleams in holder	Laatmessen in houder
The Princes of Orange and their Families on Horseback, Riding Out from The Buitenhof, The Hague	De prinsen van Oranje met familieleden te paard, uitrijdend vanaf het Buitenhof, Den Haag
Vendors with barrows, corner of Nieuwmarkt/Geldersekade in Amsterdam	Kooplui met handkarren, hoek Nieuwmarkt/Geldersekade in Amsterdam
Striker in grey stone	Vuurslag uit grijze steen
Historical geographical reference >  Pre-Columbian America >  Central America >  Costa Rica >  Atlantic basin (Costa Rica)	Historische Geografische Referentie >  Precolombiaans Amerika >  Centraal-Amerika >  Costa Rica >  Atlantisch bassin (Costa Rica)
Gift of C. Richartz, Amsterdam	Schenking van C. Richartz, Amsterdam
Offering of drinks and their compositions of wheat and barley, brought at the palace, year 4 of [...].	Offer van dranken en hun samenstelling in tarwe en gerst, naar het paleis gebracht, jaar 4 van [...].
Gift of Kunsthandel Paul May	Schenking van Kunsthandel Paul May
Funeral tablet	Funerair tablet
Vessel depicting the Cat demon	Vaas met de voorstelling van de Kat demon
For Witsen, the portraits were a source of knowledge about India’s history.	De portretten waren voor Witsen een bron van kennis over de geschiedenis van India.
Commemoration 750 years of 's Hertogenbosch	HERDENKING 750-JARIG BESTAAN 'S-HERTOGENBOSCH
Wooden handle	Houten handvat
Axe with wide blade	Bijl met breed blad
Saucer with two Chinese ladies and three boys in a fenced garden	Schotel met twee Chinese dames en drie jongens in een omheinde tuin
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Interview met Luitenant Vlieger (Nederlander) o.a. over luchtgevecht boven Engeland.
Chinese day of sacrifice in Batavia	Offerdag van de Chinezen in Batavia
Italian Landscape	Italiaans landschap
Fragment of a funerary pillar	Fragment van een grafzuil
Week number 73-26	Weeknummer 73-26
Rear View of Berckenrode Castle in Heemstede after the Fire	De achterzijde van het slot Berckenrode in Heemstede na de brand
Gift of E. Sint Nicolaas, Amsterdam	Schenking van mevrouw E. Sint Nicolaas, Amsterdam
Landscape with a Waterfall, First Version	Landschap met een waterval, eerste versie
The companion statue of the Virgin is preserved in the Victoria & Albert Museum, London.	Het bijbehorende Mariabeeld is nu in Londen (Victoria & Albert Museum).
He drew this tropical blowfish, a kind of puffer fish, from two sides, adding details about the colours below.	De tropische egelvis, een kogelvisachtige, tekende hij in opgeblazen vorm van twee kanten, met eronder een uitgebreide beschrijving van de kleuren.
Salvador Dali visiting Boijmans Van Beuningen museum, Rotterdam (1970)	Salvador Dali bij de opening van zijn tentoonstelling in Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam (1970)
He created shadows by smudging the ink with his finger in places.	Schaduwen creëerde hij door hier en daar de inkt met zijn vinger uit te smeren.
A worshipper stands before the Holy Tree. Scorpions are used as a ‘filling motif’. Executed in the Cypro-linear style of the Mitanni period.	Een gelovige staat voor de Heilige Boom met schorpioenen als vulmotieven, uitgevoerd in de Cypro-lineaire stijl van de Mitanniglyptiek.
Football: Netherlands - Belgium 2-2	Voetbal: Nederland- België 2-2
Plate with a flower vase, fruit baskets and a monogram	Bord met een bloemenvaas, fruitmanden en monogram
Speelman described the journey, lavish receptions and visits to ancient archeological sites.	Speelman beschreef de tocht, de luxueuze recepties en bezoekjes aan locaties uit de antieke oudheid.
A Country Home	Een landhuis
This elegant lady is portrayed before a landscape with the conversion of Saint Hubert.	Deze elegante dame is geportretteerd voor een landschap waarin de bekering van Hubertus is afgebeeld.
The counter decoration was preserved to commemorate this extraordinary Dutch triumph and England’s defeat.	Hier werd het gesloopt, maar als herinnering aan deze ongehoorde Nederlandse triomf en Engelse afgang werd deze versiering bewaard.
Bob and Koos 5	Bob en Koos 5
Ep. 27; The Outsiders	Afl 27; The Outsiders
Gift of A.M. Verschuer-Brants, Heemstede	Schenking van mevrouw A.M. Verschuer-Brants, Heemstede
Gift of J.H. Boerboom, Gorssel and the Boerboom-Den Daasstichting	Schenking van J.H. Boerboom, Gorssel en de Boerboom-Den Daasstichting
Cup on a square base	Napje, op vierkante basis
Bowl with floral scrolls, prunus trees and dragons in panels and diaper patterns	Kom bloemranken, prunusbomen en draken in cartouches en servetwerk
Wide shallow dish decorated with ribbed motif	Platte brede schaal versierd met ribbelmotief
According to a local tradition this ornamental shield comes from the mortuary chapel of the Emperor Louis the Pious at Metz.	Volgens een lokale traditie stamt dit schild uit de graf-kapel van keizer Lodewijk de Vrome in Metz.
That she is playing a role is betrayed only by her facial expression.	Alleen haar gezichtsuitdrukking verraadt dat ze die rol maar speelt.
Tea pot with flowering plants, a cock and a chicken	Theepot met bloeiende planten, een haan en een kip
Fragment of a tube	Fragment van een buis
The mortar stands on a sliding mount placed on a turntable.	Het mortier staat op een schuifslede die op een draaicirkel is geplaatst.
Metal bead	Metalen kraal
A Man playing 'Koten'	Knielende man die koten speelt
Bowl with translucent flower scrolls	Kom met bloemranken in geglazuurd ajourwerk
This limestone ostracon was acquired in Dra' Abu el-Naga in 1901 by Jean Capart.	Dit kalkstenen ostracon is in 1901 door J. Capart verworven in Dra` Aboe el-Naga.
Gift of the City of Gorinchem	Schenking van de gemeente Gorinchem
Male figurine with triangular head and two horns	Mannelijk personnage met driehoekig hoofd en twee hoorns
Portrait of Baron David Hendrik Chassé, Lieutenant-General	David Hendrik baron Chassé (1765-1849). Luitenant-generaal
Week number 74-04	Weeknummer 74-04
He was held in highesteem for his many years of public service: he was elected mayor a total of eleven times and served as theRepublic’s envoy extraordinary to Denmark and Sweden.	Hij genoot aanzien vanwege zijn lange staat van dienst: in totaal werd hij elf keer tot burgemeester gekozen en hij diende als buitengewoon gezant voor de Republiek in Denemarken en Zweden.
The African Rainforest	Afrikaanse Regenwoud
Senses sense organs	Zintuigen, zintuigorganen
Week number 37-16	Weeknummer 37-16
Cottages in a Forest	Boerenhoeven in een boslandschap
Geographical Reference >  America >  South America >  Chile >  Arica y Parinacota (region) >  Arica (province)	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Chili >  Arica y Parinacota (regio) >  Arica (provincIe)
Plate with an image of the Dutch VOC ship Vrijburg	Bord met een voorstelling van het Nederlandse VOC schip Vrijburg
Portrait of Jacob Maris	Portret van Jacob Maris
The bright background, against which the dark trees stand out, is characteristic of Hobbema’s work.	Kenmerkend voor Hobbema is de oplichtende achtergrond, waartegen de donkere bomen afsteken.
Fishing Day, Enkhuizen (1956)	Visserijdag, Enkhuizen (1956)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Estinnes >  Haulchin	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Estinnes >  Haulchin
The terminals of the bracelet are shaped as two sleeping ducks, their heads resting on their backs. The heads are made of silver, one of them is only fragmentarily preserved.	Op de uiteinden van de armband bevinden zich slapende eenden. Hun hoofd is naar achter gedraaid, en rust op hun rug. De hoofden zijn van zilver gemaakt, een ervan is slechts fragmentarisch bewaard.
Stamp seal with ram, sitting	Stempelzegel met ram, zittend
Week number 60-50	Weeknummer 60-50
Due to the relative openness and availability of scientific research and information made the scientific world more alert to the possible use of this information for biological or chemical weapons.	Deze aflevering staat de angst voor terroristische aanslagen centraal, mn de vraag of Nederland ook het doelwit van terroristen kan worden (nav de bommeldingen bij vier Nederlandse tunnels na de aanslagen op 11 september).
Afl. 4: Frederiksoord	Frederiksoord
The central theme of this painting is not the profuse display of vegetables, fruit, meat, poultry and pots and pans on offer by these kitchen maids.	Niet de overdadige uitstalling van groente, fruit, vlees, gevogelte en vaatwerk die deze keukenmeiden ons hier voorhouden is het hoofdthema van het schilderij.
Interior of an Imaginary Catholic Church	Interieur van een gefantaseerde katholieke kerk
The fulllength photograph resembles Lonthie’s fashion shots.	De foto ten voeten uit lijkt op de modefoto’s die Lonthie maakte.
Decorated jar with a small handle and a spout	Gedecoreerd aardewerk met een klein handvat en tuit
All manner of studio attributes are shown: drawings of nude models, a painted nocturnal land-scape and some plaster casts.	Alle ingrediënten van een atelier zijn aanwezig: tekeningen naar naaktmodel, een landschap bij avond en wat gipsafgietsels.
Gift of Mr Van Eck, Arnhem	Schenking van de heer Van Eck, Arnhem
New television studio's	NIEUWE TV-STUDIO'S
Fragments of a vessel	Vaatwerkfragmenten
The artist may not have even known the names of the mounted specimens he was representing.	Waarschijnlijk kende de kunstenaar de namen van de opgezette vlinders die hij na-tekende niet eens.
Netsuke in the form of a wolf with a turtle	Netsuke in de vorm van een wolf met schildpad
The series is very popular in the Netherlands	Hans, de vriend van dr. Lydie van der Ploeg, is voor het eerst bij haar blijven slapen
Cup with flower branches	Kop met bloemtakken
Casting of an element of a sculpted arch	Afgietsel van een element van een gesculpteerde boog
Interior with Woman Sewing	Interieur met naaiende vrouw
Pendant of tack	Hanger van tuigje
Water wheel	Waterrad
Glass Model of a 76-Gun Ship of the Line	Glazen model van een linieschip van 76 stukken
Gift of M.E. Hall, New York	Schenking van M.E. Hall, New York
Koos jumps off television	Koos springt van televisie
Model of a Two-Blade Propeller	Model van een tweebladige schroef
Stadholder Prince Willem V of Orange had no fewer than nine of them – they now form part of the collection of the Mauritshuis.	Stadhouder prins Willem V van Oranje had er maar liefst negen – ze behoren nu tot de collectie van het Mauritshuis.
Opening of the States General	Opening Staten Generaal
Unicorn horns	Eenhoorn-hoorns
After a battle Mazeppa is honoured by the king because of his great honour.	Na een veldslag wordt Mazeppa wegens grote moed door de koning geëerd.
Portrait of a Boy in Grey	Portret van een jongen in het grijs
The skill and artistry of this piece lies in the balance between the exuberant curling tail and the curving forms of the body.	Het knappe van dit werk zit hem in de balans tussen de uitbundige krulstaart en de golvende vormen van het lichaam.
Saucer-dish with dragons, pearls and hoo-birds	Schaal met draken, parels en hoo-vogels
For information contact: Multatuli Museum	Voor informatie: Multatuli Museum
Portrait of Gerrit Jan van Houten (b 1774). Burgomaster of Amersfoort	Gerrit Jan van Houten (geb 1774). Burgemeester van Amersfoort
The base of this rectangular convex plaque carries an inscription in hieroglyphs: “imn ra di ankh”, ‘Amon give life’. Excavation: Griffith 1913-1914	"De onderzijde van dit rechthoekig convexe plaatje draagt een inscriptie in hiërogliefen: ""imn ra di anch"", 'Amon geeft leven'. Opgraving: Griffith 1913-1914"
Sword with triangular blade with central rib	Zwaard met driehoekig lemmet met centrale rib
Fragment of a point	Fragment van een spits
for information contact: Top Projects / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Top Projects / Poppenspe(e)lmuseum
Suacer-dish with a flower vase and floral scrolls	Schotel met een bloemenvaas en bloemranken
Round mirror with concentric decoration	Ronde spiegel met concentrische decoratie
Weekly series of reports or portraits.	Wekelijkse serie reportages of portretten.
Cosmetic palette in the shape of a bird	Schminkpalet in de vorm van een vogel
Two dancers on a stage 2	Twee dansers op podium 2
Spoon tray with floral scrolls, monogram and clasped hands	Pattipan met bloemranken, monogram en ineengeslagen handen
This episode is about the fear for terrorist attacks and the possibility of such an attack in the Netherlands.	Wekelijks live praatprogramma waarin Cees Grimbergen in Felix Meritis te Amsterdam over een onderwerp praat met publiek, gasten en deskundigen.
Head ornament in hammered silver	Hoofd versiering in gehamerd zilver
Head of Mycerinos	Portret van koning Mykerinos
Construction of the New York Subway	Aanleg van de New Yorkse metro
The milk is coagulated, the curd is seperated from the whey and is pressed to cheese, that is then put on a wooden board.	De melk wordt gestremd, de ontstane wrongel wordt gescheiden van de wei en in een pers tot kaas geperst, die vervolgens op een plank wordt gelegd.
This charming scene contains a message.	Deze lieflijke scène bevat een boodschap.
Du Quesnoy’s style influenced many artists, including his fellow countryman, Artus Quellinus, who studied with him in Rome.	Du Quesnoy’s stijl was een voorbeeld voor veel kunstenaars, zoals Artus Quellinus die in Rome enige tijd zijn leerling was.
Portrait of Ewoud Pietersz van der Horst, Director of the Rotterdam Chamber of the Dutch East India Company, elected 1618	Ewoud Pietersz van der Horst (gest voor 1624), gekozen in 1618
On the river Maas near Kralingsche Veer, Rotterdam (1929)	Op de Maas bij het Kralingsche Veer, Rotterdam (1929)
Cup with flowering plants near a rock	Kop met bloeiende planten bij een rots
Landscape with the Ruins of Rijnsburg Abbey, near Leiden	Landschap met de ruïne van de Abdij Rijnsburg, bij Leiden
With comment (off screen) by Reussien about his work and the fact that a monkey can not be kept as pet.	Met commentaar (buiten beeld) van Reussien over zijn werk en het feit dat een aap niet als huisdier te houden is.
Episode in a series of two-act films in which a “society girl” is employed as a special investigator by the police. In each self-contained episode, she works on several cases.	Episode van een serie twee-akters waarin een 'society girl' een positie als speciale onderzoeker bij de politie heeft en in elke op zichzelf staande episode aan verschillende gevallen werkt.
Ep. 14; Cast and 'angels'	Afl 14; Cast en 'engelen'
Hussars	Huzaren
Aortic valve in box	Aortaklep in doos
Portrait of a Young Boy and Girl	Portret van een jongen en meisje
A Western drama in which a gang steals John’s horse and then kidnaps Polly when she tries to warn the new buyer. Cast: Tom Powers, Helen Case, Lillian Christy, Robert Thornby, Helen Galvin, Tom Fortune.	Westerndrama waarin een bende het paard van John steelt en vervolgens Polly ontvoerd wanneer zij de nieuwe koper probeert te waarschuwen.
Depictions on both sides of the seal. A: an antelope? B: a star and crescent moon (plus an effaced depiction?).	Voorstellingen aan beide zijden. A: een antilope? B: een ster en halvemaan (plus een vervaagde voorstelling?).
Figurine of Min	Beeldje van Min
The new national aviation laboratory	Het nieuwe nationale luchtvaartlaboratorium
Seven Chicks	Zeven kuikens
Awl with prism-shaped head	Priem met prismavormige kop
Woulfe bottle	Woulfsefles
Stone crusher	Steenverbrijzelaar
Portrait of Louis, Count of Nassau	Portret van Lodewijk (1538-74), graaf van Nassau
Literati in a Landscape	Literaten in een landschap
Boy Removing a Thorn from his Foot (Spinario)	Doornuittrekker (Spinario)
A man, his hands raised, is preceded by a winged genius who introduces him and stands before a seated figure with tiara.	Een man, de handen uitgestoken, voorgegaan door een gevleugeld genius die hem introduceert, staat voor een zittend figuur met een tiara.
Legaat van R.T. baron van Pallandt van Eerde	R.T., Baron van Pallandt van Eerde Bequest
Figurine of a baboon	Beeldje van een baviaan
Week number 73-20	Weeknummer 73-20
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Beauraing	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Beauraing
Many artists scrupulously inscribed on their drawings where and when they made them.	Veel kunstenaars noteerden nauwgezet op hun tekeningen waar en wanneer ze die hadden gemaakt.
Purchased with the support of the BankGiro Lottery, the Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit, the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Cultuurfonds, the Mondriaan Stichting, the Ministerie van OCenW, the VSBfonds, the Jaffé-Pierson Stichting, a private collector and the Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij, de Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit, de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Cultuurfonds, de Mondriaan Stichting, het Ministerie van OCenW, het VSBfonds, de Jaffé-Pierson Stichting, een particulier en het Rijksmuseum Fonds
Week number 32-28	Weeknummer 32-28
The base of this scarab shows a branch, a motif characteristic for the Canaanite production contemporary with the 15th dynasty.	De onderzijde van deze scarabee toont een tak, een motief dat karakteristiek is voor de Kanaänietische productie die contemporain is met de 15e dynastie.
The English abolished slavery in 1833.	De Engelsen schaften de slavernij in 1833 af.
Yes nurse, no nurse	Ja zuster, nee zuster
Also the new Ahoy complex, where the first show is the Femina 1970, the adjacent Sports Palace Ahoy and the outdoor and indoor swimmingpool De Plompert.	Verder het nieuwe Ahoy-complex, waar als eerste beurs de Femina 1970 wordt gehouden, het naastgelegen Sportpaleis Ahoy en het openlucht en overdekte zwembad De Plompert.
The increasing availability of European-made porcelain reduced demand for Delftware.	De toenemende beschikbaarheid van in Europa vervaardigd porselein leidde tot minder vraag naar Delfts aardewerk.
The case of this watch is enamelled.	De kast van dit horloge is geëmailleerd.
Mill at the Oostplein	Molen op het Oostplein
Episode 2: The Date	Afl. 2. Het afspraakje
Gift of J. Blewang	Schenking van mevrouw J. Blewang
Portraits of Dutch pioneers on all sorts of levels on the basis of conversations with family, colleagues, (old) friends and former lovers.Presentation: Pieter Jan HagensIn this episode a portrait of program maker and artist Wim T. Schippers	Portretten van Nederlandse pioniers op velerlei vlak a.d.h.v. gesprekken met familie, collega's, (jeugd)vrienden en/of (voormalige) geliefden.Presentatie: Pieter Jan Hagens.Deze aflevering een portret van programmamaker en kunstenaar Wim T. Schippers.
Voogd painted the gardens of the Villa Borghese in Rome in the late afternoon.	Voogd schilderde de tuinen van de Villa Borghese in Rome laat in de middag:
Woman with golden teeth, which shows she lives in prosperity, Jakarta, Indonesië (1947-1953)	Vrouw met in goud gevatte tanden als blijk van maatschappelijke welstand, Jakarta, Indonesië (1947-1953)
This black velvet cape is embroidered with small white dots and rosettes.	Deze zwarte fluwelen cape is geborduurd met kleine witte noppen en rozetten.
Milk jug with cover with onderglaze relief decoration with flowers	Melkkan met deksel met onderglazuur reliëfdecoratie met bloemen
Week number 50-20	Weeknummer 50-20
for information contact: Det Lille Teater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Det Lille Teater / Poppenspe(e)lmuseum
Bell-shaped bowl with a white glaze	Klokvormige kom met een wit glazuur
H.W. Vroom Bequest, Amsterdam	Legaat van mevrouw H.W. Vroom, Amsterdam
Compilation of images of the First World War.	Compilatie van opnames van de Eerste Wereldoorlog.
Porphyry bowl	Kommetje in porfier
Portrait of Willem II (1626-50). Prince of Orange	Portret van Willem II (1626-50). Prins van Oranje
for information contact Fotodienst H. Lamme	voor informatie: Fotodienst H. Lamme
M. Aronson Bequest, Amsterdam	Legaat van de heer M. Aronson, Amsterdam
Thin-walled beaker	Beker in dunwandig aardewerk
Dirck de Bray came from a Haarlem family of artists.	Dirck de Bray was afkomstig uit een Haarlems kunstenaarsgeslacht.
Portrait of Maria Mancini, Duchess of Bouillon	Maria Mancini (1639-1715), hertogin van Bouillon
Return from the Hunt	Terugkeer van de jacht
The imprints of fingernails on her cheek and shoulder betray the fact that she has just been with her lover.	De nagelindrukken van haar minnaar op haar slaap en in haar schouder verraden dat ze zojuist nog in gezelschap was.
A fierce rearing horse towers above a tiny strip of landscape. Segers based this depiction of an animal – the only one he made! – on a print after a design by the Italian artist Antonio Tempesta.	Een woest steigerend paard torent hoog uit boven een klein strookje landschap. Segers baseerde deze diervoorstelling – zijn enige! – op een prent naar ontwerp van de Italiaan Antonio Tempesta.
Children's series about the Bible, presented by Margje Fiske and Jan Willem den Bok.	Serie kinderprogramma's over de bijbel, gepresenteerd door Margje Fikse en Jan Willem den Bok.
Left foot	Linkervoet
Comparable likenesses of other Dutch merchants and captains of VOC ships are also known.	Ook van andere Nederlandse kooplieden en kapiteins van VOC-schepen zijn vergelijkbare portretten bekend.
Hunting Companions	Jachtgezellen
Afl 12; De Klisjeemannetjes 2	Ep. 12; The cliche males (Klisjeemannetjes) 2
Episode 9: Consumerism	Afl. 9: Consumentisme
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt with additional funding from the Stortenbeker Fonds, the Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit and the Mondriaan Fonds	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Stortenbeker Fonds, de Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit en het Mondriaan Fonds
With footage of the activities behind the scenes, a.o. a turtle, sea eel, a western tubenose goby, a lobster, a thornback, red lionfish, a sapphirine gurnard eating out of the hand of one of the caretakers and pikes.	Met beelden van de werkzaamheden achter de coulissen, oa een zeeschildpad, een zeepaling, een marmergrondel, een kreeft, een stekelrog, koraalduivels, een rode poon die uit de hand van een verzorger eet en snoeken.
Saucer with a waterlandscape and flower scrolls	Schotel met een rivierlandschap en bloemranken
Coptic ostracon containing a letter and monogram of Christ (at the top left)	Ostrakon in Koptisch met een brief en een christusmonogram (links boven)
Ostrich egg	Struisvogelei
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Toespraak naar aanleiding van haar 61ste verjaardag, door Koningin Wilhelmina.
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 21 October 1966 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 21 oktober 1966 door de VARA
Striking Holland 21/08/1997	MARKANT NEDERLAND 21/08/1997
City footage of Nijmegen	Stadsopname Nijmegen
I had a golden future behind me	IK HAD EEN GOUDEN TOEKOMST ACHTER MIJ
Tea bowl with a rose creme glaze	Theekom rosé crèmekleurig glazuur
Model of bird brain	Model vogelhersens
Gift of P.G. Asmus	Schenking van P.G. Asmus
Schotel with a boy and a butterfly in a landscape	Schotel met een jongen en een vlinder in een landschap
A Red Bergamot in a Landscape	Rode bergamot in een landschap
Flat round beads	Platte ronde kralen
Insects and Fruit	Insecten en vruchten
Film actor Yves Montand holding the communist weekly Uilenspiegel, Amsterdam (1952)	Filmacteur Yves Montand met het communistische weekblad Uilenspiegel, Amsterdam (1952)
Hexagonal salt cellar with two cocks near flowering plants and pierced sides	Zeshoekig zoutvat met twee hanen bij bloeiende planten en een opengewerkte wand
"Enamelled glazed ceramics: typical Turkish ceramics from the transition period between blue and white ceramics and ceramics with polychrome decor of the ""Damascus"" type."	"Geëmailleerde geglazuurde keramiek: typisch Turkse keramiek uit de overgangsperiode tussen de blauwe en witte keramiek en het keramiek met polychroom decor van het type ""Damascus""."
Week number 48-49	Weeknummer 48-49
Small spheres, made with a rivet.	Kleine bollen, met klinknagel gemaakt.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Kalleh Nisar	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Kalleh Nisar
Stands (2)	Statieven (2)
Jar sherd with geometrical painted decoration	Scherf van een kruik met geschilderde geometrische versiering
Bimetal sword	Bimetallisch zwaard
God Saving the Infant Jerusalem	God redt het kind Jeruzalem
transverse flute	dwarsfluit
With its slender figure, high headdress, long robes and conspicuously long, wide sleeves, this small sculpture provides a fine impression of feminine ideals of beauty and fashions at the beginning of the Tang Dynasty.	Dit beeldje geeft een goede indruk van het vrouwelijk schoonheidsideaal en het modebeeld aan het begin van de Tang-dynastie: tengere figuren, hoge kapsels, lange gewaden en opvallend wijde mouwen.
Seabirds	Zeevogels
The reverse has an irregular surface with possible traces of a little rope and a knot on the lower part of the fragment.	De achterkant heeft een onregelmatig oppervlak met mogelijk sporen van een klein touw en een knoop.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Friesland (province) >  Súdwest-Fryslân >  Arum	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Friesland (provincie) >  Sneek >  Arum
Koos pulls funny face 4	Koos trekt gekke bek 4
Counter plate for bacteria colonies	Telplaat voor bacteriekolonies
The performers 3	De uitvoerenden 3
125 years of Heineken-Commercial	125 jaar Heineken-Reclamespot
Gift of J.C. Uylenberg and P. Uylenberg	Schenking van de heer J.C. Uylenberg en de heer P. Uylenberg
A romance between a dancer and a young man is disrupted when the young man suddenly becomes blind, and then pretends to no longer love her.	Romance tussen een danseres en een jongeman wordt verstoord doordat de jongeman plotseling blind wordt en vervolgens veinst niet meer van haar te houden.
Turned wood	Slijphout
Model of a 12-Pounder Carronade on a Carriage	Model van een carronade van 12 pond op rolpaard
Figurine of Harpocrates with suspension ring	Beeldje van Harpocrates met een ring om op te hangen
So this garland is evidently an imaginary one.	Deze guirlande is duidelijk gefantaseerd.
Syringe and needles in box	Injectiespuit en naalden in doos
Gift of A.J.A. Lauweriks-Lemaire, Amsterdam	Schenking van A.J.A. Lauweriks-Lemaire, Amsterdam
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Bac Ninh (province) >  Lim	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Bac Ninh (provincie) >  Lim
In the late Middle Ages, the death of the Virgin was usually represented in a contemporary domestic set-ting.	In de late middeleeuwen werd Maria’s sterfbed meestal in een eigentijdse, huiselijke omgeving getoond.
In this case the vessel had a brownish black colour.	In dit geval betreft het een bruin-zwarte pot.
Here Claeszpresents the study materials of an educated painter: books, drawings, armour, musical instruments and a plaster cast of the Spinario, a famous antique sculpture of a boy extracting a thorn from his foot.	Claesz toont ons het studiemateriaal van een geletterde schilder: boeken, tekeningen, een harnas, muziekinstrumenten en een gipsafdruk van een antiek beeldhouwwerk, de Doornuittrekker.
Barend & Van Dorp 12/07/1998	Compilatie 'Villa BvD' 1998, Barend & Van Dorp
Ep. 18; Gerrit and nurse Klivia	Afl 18; Gerrit en zuster Klivia
Weldon’s Ladies’ Journal published dress patterns each month.	Weldon’s Ladies’ Journal publiceerde maandelijks knippatronen.
The decoration is painted in black, cobalt and transparent turquoise on a white coating under an alkaline, greenish and transparent glaze.	De versiering is in zwart, kobalt en transparant turkoois geschilderd op een witte deklaag onder een alkalisch, groenachtig en transparant glazuur.
Pear-shaped bottle vase with flowering plants and dots in a panel decoration	Flesvormige vaas met bloeiende planten en stippen in een vakdecoratie
Bell-shaped cup and saucer with an image of a Chinese junk near a fort	Klokvormige kop en schotel met een zeegezicht met een Chinese jonk bij een fort
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  South Holland (province) >  Katwijk >  Rijnsburg (city district)	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Zuid-Holland (provincie) >  Katwijk >  Rijnsburg (stadsdeel)
Polarimeter with liquid holder	Polarimeter met vloeistofhouder
Finger joint implant	Vingergewricht implantaat
He omitted the buildings in the background.	De gebouwen op de achtergrond liet hij weg.
This chimneypiece was designed and made by the renowned Italian architect Piranesi, who incorporated in it fragments of ancient Roman sculpture.	De schoorsteenmantel is ontworpen en uitgevoerd door de beroemde Italiaanse architect Piranesi, die er fragmenten van antiek Romeins beeldhouwwerk in verwerkte.
Shakyamuni (Shākyamuni) and deities	Shakyamuni (Shākyamuni) en godheden
Water bowl	Waterkom
Tourism and nature	Tourisme en Ameland
Youth program dedicated to cartoon characters and cartoons.Presentation: Han Pekel.This 250th episode is fully dedicated to balloons.	Jeugdprogramma gewijd aan stripfiguren en tekenfilms. Presentatie Han Peekel.
harpoon	harpoen
Drill brace	Booromslag
The next layer – consisting of depictions applied in tiny dots of colour – was then fired separately.	De volgende laag – voorstellingen in kleur, met kleine puntjes aangebracht – werd apart gebakken.
Behind him, a convincingly portrayed lion stands guard courageously.	Achter hem staat een kloeke, overtuigend uitgebeelde leeuw op de uitkijk.
Group portrait Dayak people in front of a house	Portret van een groep Dajaks voor een huis, Borneo
Pair of Earrings and Two Hair Ornaments	Paar oorbellen en twee haarsieraden
Oval decagonal salt celler with flowering lotus plants	Ovaal tienhoekig zoutvat met bloeiende lotussen
Key with ring consisting of multiple facets	Sleutel met ring bestaande uit verschillende facetten
Fragment of a bas-relief from the Chapel of Mentuhotep III, reused during the 18-19th Dynasty	Fragment van een laag-reliëf afkomstig van een Kapel van Mentuhotep III, hergebruikt tijdens de 18-19 dyn.
Falcon	Valk
The streetmuseum	HET MUSEUM VAN DE STRAAT
The archer was spun and when he stopped, his arrow pointed to the person who had to give the first toast.	De boogschutter werd in beweging gebracht en de gast die hij bij stilstand met zijn pijl aanwees, moest als eerste een dronk uitbrengen.
Drunken Peasants at an Inn	Herberg met dronken boeren
Bust of Jacob Willemsen	Borstbeeld van Jacob Willemsen
Saucer with an image of Rebecca at the Well	Schotel met een voorstelling van Rebecca bij de Bron
Just like his father, brothers, and sisters, Pieter Withoos trained himself as a draughtsman and painter.	Net zoals zijn vader, zijn broers en zijn zussen bekwaamde Pieter Withoos zich in de teken- en schilderkunst.
Saucer with taoist symbols	Schotel met taoïstische symbolen
for information contact: Paraplyteatret / Kath, Gitte / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Paraplyteatret / Kath, Gitte / Poppenspe(e)lmuseum
Charades: set	Hints: set
The cycle of steel in shipbuilding	De kringloop van staal in de scheepsbouw
The other five men are the regents of theAmsterdam Spinhuis, the female house of correction.	Dit zijn de vijfbestuurders van het Spinhuis, de Amsterdamse vrouwengevangenis.
The organically curved scrolls at the bottom of the portrait – in so-called auricular style – were characteristic of Lutma’s silver.	Het organisch golvende rolwerk aan de onderzijde van dit ovale portret – zogenaamd kwabwerk – was een handelsmerk van Lutma’s zilver.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Bac Ninh (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Bac Ninh (provincie)
Penseelwasser	Brush rinser
Portrait of Magdalena van Citters, Wife of Adriaen Isaac Hurgronje	Magdalena van Citters (geb 1737). Echtgenote van Adriaen Isaac Hurgronje
Ep. 18; Cast at bicycle 2	Afl 18; Cast bij fiets 2
This type of egg-shaped teapot was frequently produced at Sèvres.	Dit type eivormige theepot is in Sèvres veelvuldig geproduceerd.
An honourary exhibition has been put up in the Vleeshal (Meat hall) in Haarlem, with a.o. the statues of composer Alphons Diepenbrock, a man in front og the firing squad, the flood of Walcheren and queen Wilhelmina.	In de Vleeshal te Haarlem is een eretentoonstelling ingericht, met oa de beeldhouwwerken van componist Alphons Diepenbrock, een man voor het vuurpeloton, de overstroming van Walcheren en koningin Wilhelmina.
Voor informatie: Aletta, instituut voor vrouwengeschiedenis	For information contact Aletta, instituut voor vrouwengeschiedenis
Cylindre seal with bearded man and servants	Rolzegel met bebaarde man en dienaars
Forklift truck competition	Wedstrijd vorkheftrucks
NBT; for information contact: VVV	NBT; voor informatie: VVV
Jacq. van Egmond is welcomed	Jacq. van Egmond wordt ingehaald
Ewer with a bleu glaze	Kan met een blauw glazuur
Choppy Sea	Stormachtige zee
Blanket with date palm in ogival pattern	Dekkleed met dadelpalm in ogivaal patroon
It concerns a pot similar to the type 5 vessels in the El Argar typology developped by the Siret brothers. This vase was found by the latter brothers during excavations in the south of Spain.	Het betreft een pot die gelijkenissen vertoont met de vazen van het type 5 in de El Argar typologie van de broers Siret. Deze pot werd door bovengenoemden opgegraven in het zuiden van Spanje.
The Dutch seized two wall guns as booty during their military campaign against the Kingdom of Kandy in 1765.	Twee geweren werden in 1765 door de Nederlanders buitgemaakt tijdens hun militaire campagne tegen het koninkrijk Kandy.
Diagram plates (2) in box	Diagramplaten (2) in doos
Portrait of Sara Stiermans, the Artist's Wife	Sara Stiermans (1704-1757). Echtgenote van de schilder
for information contact: Art Unlimited / Brooks, Ellen / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Art Unlimited / Brooks, Ellen / Poppenspe(e)lmuseum
In Luristan, the pottery displays clear regional differences. This zoomorphic rhyton was discovered in the necropolis of War Kabud, dated to the 8th-7th centuries BCE, by the Belgian expedition.	Het aardewerk in Luristan vertoont duidelijke regionale verschillen. Deze diervormige rhyton werd ontdekt tijdens de Belgische opgravingen in de necropool van War Kabud, gedateerd in de 8e-7e eeuw BCE.
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 23 September 1966 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 23 september 1966 door de VARA
"Seal with a worshipper before a goddess. It belonged to a priest and the inscription reads: ""Evilmérodak, son of Marduk-nabni, servant of (d)Nébo."""	"Deze rolzegel op naam van een priester toont een gelovige voor een godin. Vertaling van de inscriptie: ""Evilmérodak, zoon van Marduk-nabni, dienaar van (d)Nébo."""
Replica of a giant Olmec head	Replica van een gigantisch Olmec hoofd
Cup and saucer with powder blue and cranes	Kop en schotel met bleu poudré en kraanvogels
The edge of this large dish is decorated in Imari colours – blue, black, red and gold.	De rand van dit bord heeft een decor in Imari-kleuren: blauw, zwart, rood en goud.
Comedy written by George Kaufman and Moss Hart, and translated by Arend Hauer about the schemes of the chaotic family Sycamore and the rich Kirby family.	Blijspel van George Kaufman en Moss Hart, vertaald door Arend Hauer, over verwikkelingen tussen de chaotische familie Sycamore en de rijke familie Kirby.
Historical geographical reference >  Asia >  TurkestanGeographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Kurdistan (province)	Historische Geografische Referentie >  Azië >  TurkistanGeografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Kurdistan (provincie)
Here he was interested primarily in the technical construction of the wooden water channel, rendered in grey, which stands out against the landscape.	Hier ging zijn interesse vooral uit naar de technische constructie van de watertoevoer, die muisgrijs geverfd afsteekt tegen het landschap.
for information contact: Jim Henson Productions Inc. / Euredition / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Jim Henson Productions Inc. / Euredition / Poppenspe(e)lmuseum
Vegetable	Groente
Insulin syringe in box	Injectiespuit voor insuline in doos
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Nieuwjaarsrede 1943 van Dr. P. Kasteel, Gouverneur-generaal van Curaçao.
Forceps for opening cavities	Tang voor het openen van holten
Lizard coffin	Lijkkist van een hagedis
Small lamp holder	Kleine lamphouder
They were worn on special occasions, with evening dresses and coats.	Ze werden bij speciale gelegenheden gedragen, samen met een avondjurk en een avondmantel.
Fragment of a shoulder with an ornamental border	Fragment van een schouder met een decoratieve band
Shortsleeve jacket made of barkcloth	Vrouwenjak van zwart geverfde geklopte boombast met korte mouwen
Model in low relief: Owl	Model in laag reliëf: Uil
Open-Work Dish	Opengewerkte schaal
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Commentaar Robert Kiek (oorlogscorrespondent) uit Brussel o.m. over bevryding van 1500 politieke gevangenen.
traditional attires	klederdrachten
Dutch television series about the residents of the retirement home of nurse Klivia. In this episode the engineer invents a pill which makes someone invisible. Broadcast on 29 October 1966 by Dutch public broadcaster VARA	Nederlandse televisieserie over de bewoners van het rusthuis van Zuster Klivia. In deze aflevering heeft de ingenieur een pil uitgevonden waarbij degene die hem inneemt onzichtbaar wordt. Uitgezonden op 29 oktober 1966 door de VARA
These shoes belonged to a member of an aristocratic family who bought all their clothes in Brussels.	Deze schoenen zijn afkomstig uit een adellijke familie, die alle onderdelen van haar garderobe in Brussel kocht.
Outer coffin of Usirmes	Buitenste lijkkist van Oesirmes
Gift of F.D.O. Obreen	Schenking van de heer F.D.O. Obreen
No other piece of furniture of this design and size is known.	Er is geen tweede meubel van deze vorm en grootte bekend.
Entire rooms could be lined this way.	Zo werden hele kamers behangen.
Erection of a statue of Joost van den Vondel	Oprichting van een standbeeld voor Joost van den Vondel
Half Model of a 14-Gun Cutter	Halfmodel van een kotter van 14 stukken
Family Knots: Johanna Knots	De Familie Knots Johanna Knots
The Shepherdess	De herderin
All the puppets in this film are made of spools.	Alle poppen in de film zijn gemaakt van garenklosjes.
Cup with a lady with flower basket and flowering plants in panels	Kop met een dame met bloemenmand en bloeiende planten in cartouches
Dutch music program with a children's choir performing songs composed by children. Main goal of the program was to raise money for toys for children in need. Image: children being filmed while sitting at a table.	Nederlandstalig muziekprogramma in het kader van Vara's speelgoedactie. De liedjes zijn bedacht door kinderen en worden gezongen door een kinderkoor. Foto: opnames voor een lied. De cameraman filmt de kinderen aan tafel.
The music lesson	De Muziekles
Aeneas at the Court of Latinus	Aeneas bij Latinus
Cylinder seal with inscription of Sesostris III & Amenemhat III	Rolzegel met inscriptie van Sesostris III & Amenemhat III
His message is concealed in a small detail by the window.	Zijn boodschap zit verstopt in een klein detail bij het raam.
Dog and Owner	Baas boven baas
From moped to moped sledge	Van bromfiets naar bromslee
Silk with cavalier on a winged horse	Zijde met ruiter op gevleugeld paard
Star-shaped tile with phoenix	Stervormige tegel met feniks
It produced imitations of Delftware, but also pieces with contemporary forms, such as this ewer and basin in a restrained Rococo style.	De fabriek produceerde imitaties van Delfts aardewerk, maar ook producten met eigentijdse vormen, zoals dit lampetstel in een ingetogen rococostijl.
In the end Verkerk holds second place in the final rankings.	Verkerk wordt uiteindelijk tweede in het eindklassement.
Four-line framed inscription with traces of a presentation scene.	Inscriptie van vier regels, in een kader, met sporen van een presentatiescène.
12 cities, 13 accidents	12 STEDEN, 13 ONGELUKKEN
Two newsreel items from 1913 about a war in which Turkey is involved. With Dutch intertitles.	Twee journaalfragmenten uit 1913 over een oorlog waarbij Turkije betrokken is. Met Nederlandse tussentitels.
For stay-at-homes	Voor de thuisblijvers
Frank Westhove, Robert van Maeren and crew	Frank Westhove, Robert van Maeren en crew
Wine cooler	Wijnkoeler
Tea service and stand	Theeservies op stellage
An Italian inscription on this candlestick’s base states: ‘May and June 1468’.	Op de voet van deze kandelaar staat in het Italiaans: ‘mei en juni 1468’.
Banquet at the Crossbowmen’s Guild in Celebration of the Treaty of Münster	Schuttersmaaltijd ter viering van de Vrede van Munster
'Operation pea soup' for the benefit of the National Disaster Relief Fund	'Operatie Snert' ten bate van het Nationaal Rampenfonds
Plate with the arms of Holland	Schotel met het wapen van Holland
Mr. Meyer	Meneer Meyer
Shark teeth	Haaientanden
Wine glass	Wijnglas
Fragment of a figurine: head of a Hittite	Fragment van een beeldje: hoofd van een Hittiet
Fluorescent screen for x-ray illumination	Fluorescentiescherm voor rontgen-doorlichting
Bands of a bucket with handle	Banden van een emmer voorzien van handvat
The base of this scarab shows several hieroglyphs, from right to left: the vase “Hs” (‘praise’), the uraeus, the papyrus “wAdj”, the sign “n” above a “wdjAt” eye and three horizontal lines (“nb”?).	"De onderzijde van deze scarabee draagt verschillende hiërogliefen, van rechts naar links: de vaas ""Hs"", ('lof'), de uraeus, de papyrus ""wAdj"", het teken ""n"" boven een ""wdjAt""-oog en drie horizontale lijnen (""nb"" ?)."
The slender, ribbed shape of these vases recalls bamboo.	De ranke en geribde vorm van deze vazen doet denken aan bamboe.
Ep. 7; Rumpelstiltskin and princess	Afl 7; Repelsteeltje en prinses
Gift of L. Alma Tadema, London	Schenking van de heer L. Alma Tadema, Londen
This Composition is one of Werkman’s earliest prints.	Deze Compositie behoort tot Werkmans vroegste ‘druksels’.
Bonnie St. Claire and Unit Gloria 5	Bonnie St. Claire en Unit Gloria 5
This foundation has put up workshops for elderly that still want to work in the Collective building in Rotterdam South, with a.o. rooms for metal working, a sawmill and a furniture-making workshop.	Deze stichting heeft in het Verzamelgebouw in Rotterdam-Zuid werkplaatsen ingericht voor bejaarden die nog graag willen werken, met oa ruimtes voor metaalbewerking, een houtzagerij en een meubelmakerij.
That's the way is used to be...	Zo was het toen...
Ep. 12; Grandfather and man	Afl 12; Opa en man
Gift of F. Lugt, Paris	Schenking van de heer F. Lugt, Parijs
Episode 1: Guilt	Aflevering 1: Schuld
Schenking van de Stichting Familie Asser	Gift of the Stichting Familie Asser
Ep. 26; Singer with guitar 2	Afl 26; Zanger met gitaar 2
Ships in a Storm	Schepen in de storm
Ceremonial cover or women's head covering	Hoofddoek voor vrouwen of ceremonieel kleed
Truus and Connie (Pigs and Farmers) 05/12	Truus en Connie (Varkens en Boeren) 05/12
The Silk-spinning Workshop	De zijdespinnerij
30.000 farmers demonstrate against the government policy	30.000 boeren demonstreren tegen regeringsbeleid
Originally from Germany, the engraver and goldsmith Michiel le Blon rose to become an important art dealer and collector in Amsterdam.	De van oorsprong Duitse graveur en edelsmid Michiel le Blon werkte zich in Amsterdam op tot een belangrijke kunsthandelaar en verzamelaar.
Still Llife with a Roemer	Stilleven met roemer
Cloth on 60th birthday president Kenneth Kaunda	Herdenkingsdoek zestigste verjaardag President Kenneth Kaunda
Claude Lorrain – a Frenchman who worked in Rome – was a master at capturing the atmosphere of each particular time of day.	Claude Lorrain – een Fransman die in Rome werkte – was een meester in het sfeervol typeren van de verschillende tijdstippen van de dag.
Thus he was able to create a convincing image.	Zo wist hij een overtuigend beeld te scheppen.
A sitting god is approached by a worshipper. Two deer are separated from each other by the Holy Tree. Globes, made of smaller globes, are visible above.	Een zittende god wordt benaderd door een aanbidder. Twee herten worden van elkaar gescheiden door de Heilige Boom. Bollen, gevorm uit kleinere bollen, zijn bovenaan afgebeeld.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Marchin	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Marchin
To become familiar with specific sorts of flowers, they could turn to books with drawing examples, such as this album.	Om toch vertrouwd te raken met specifieke typen bloemen konden ze ook gebruik maken van boekjes met tekenvoorbeelden, zoals dit album.
This bell once formed part of a large set attached to a wooden frame by their dragon handles.	Deze bel was onderdeel van een grote set bellen die met drakenhengsels werden bevestigd aan een houten frame.
The “Heerenlogement”, a rock formation on the farm of Pieter van Zyl to the west of the confluence of the Doorn- and Olifants- rivers.	"Het ""Heerenlogement"", een rotsformatie op de boerderij van Pieter van Zyl, westelijk van en nabij de samenvloeiing van Doorn- en Olifantsrivier"
According to the text engraved on the open book, the scene is from Ovid’s guide to the art of love, the Ars Amatoria.	Volgens de gegraveerde tekst op het opengeslagen boek is de voorstelling een scène uit Ovidius’ handleiding voor de verleider, de Ars Amatoria.
Facades and characters, France (1945-1978)	Gevels en letters, Frankrijk (1945-1978)
Week number 69-46	Weeknummer 69-46
Direct report by Derk Bolt from the first day of the Brabant Perspective event in the Den Bosch, where Dutch companies, training and agencies are present.	Rechtstreeks verslag door Derk Bolt van de eerste dag van deBrabant Perspectief-manifestatie vanuit de Brabanthallen inDen Bosch, waar Nederlandse bedrijven, opleidingen eninstanties zich presenteren.
The snake god is sitting in the company of an enthroned god, before a concave libation altar. This was a very popular theme, but little is known on the mythological background.	De slangengod in het gezelschap van de getroonde god gezeten voor een concaaf plengaltaar is een populair thema, hoewel over de mythologische achtergrond van die godheid weinig bekend is.
Gift from the H. van der Lee Bequest, Woerden	Schenking uit de nalatenschap van de heer H. van der Lee, Woerden
Celebration of the end of the Islamic Ramadan	Viering van het einde van de islamitische vasten
Major Flinterman and luitenant Wansink establish a Dutch air speed record	Majoor Flinterman en luitenant Wansink vestigen Nederlands snelheidsrecord in de lucht
Iron needle	Ijzeren naald
National swimming championships	Nationale zwemkampioenschappen
Zuidelijke Nederlanden	Lieven van den Clite
Round vase with flat base	Ronde pot met platte bodem
They are dressed like the god, and raise their hands.	Zij zijn gekleed als de god, met hetzelfde hoofddeksel, en tillen hun hand op.
for information contact: Poppentheater Zwarte Poesjenel / Lijesen, E. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Zwarte Poesjenel / Lijesen, E. / Poppenspe(e)lmuseum
Portrait of Johan Servaes van Limburg (1632-1698)	Portret van Johan Servaes van Limburg (1632-1698)
Workers are busy completing the work on motor ship Rotterdam, with a.o. the grand dining hall, the kitchen, the cabins in the tourist class, a swimming pool, the sports deck, the engine room and the isolation of tubes and pipes with asbestos.	Werklieden zijn bezig met de afbouw van het motorschip Rotterdam, met oa de grote eetzaal, de keuken, de hutten in de toeristenklasse, een zwembad, het sportdek, de machinekamer en de isolatie van buizen en pijpen met asbest.
Parking problems	Parkeerproblemen
Spearhead with broken tip	Speerpunt met afgebroken punt
Concert hall with audience and musicians 2	Concertzaal met publiek en muzikanten 2
Fragments of a pair of iron scissors	Fragmenten van een ijzeren schaar
Portrait of Anna Boudaen Courten	Portret van Anna Boudaen Courten (1599-1622)
D' Historie ofte Beschrijvinghe van het groote Rijck China	Title page of the early guide to China, D' Historie ofte Beschrijvinghe van het groote Rijck China
Saucer with a man and woman in an interior in a scalloped panel	Schotel met een dame en heer in een interieur in een geschulpt cartouche
Bowl with ships and Dutch figures	Kom met een schepen en Hollandse personen
Test tube shaker	Reageerbuisschudder
Week number 69-31	Weeknummer 69-31
Man's shirt made of artificial silk	Mannenoverhemd van felgekleurd kunstzijde
Gift of J.H. Stokebrand, Amsterdam	Schenking van J.H. Stokebrand, Amsterdam
Small grey clay pot	Potje uit grijze klei
Side and base of a vessel with blue glaze, painting under the glaze with an apple blue-green background and black painting on the inside and outside, base was partially glazed, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Wand en basis van een vaatwerk met blauw glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnen -en buitenkant een appelblauwzeegroene achtergrond met zwarte beschildering, basis was deels geglazuurd, sporen van irisatie en beige vlekken aan de binnen -en buitenkant.
Landscape with an Episode from the Conquest of America	Landschap met een episode uit de verovering van Amerika
On 12 January 1807 a ship laden with 37,000 tons of gunpowder exploded in the centre of Leiden.	Op 12 januari 1807 ontplofte midden in Leiden een schip met 37.000 ton buskruit.
Despite protests, all kinds of feathers continued to be worn on hats.	Ondanks protesten bleef men nog steeds allerlei vogels en veren op de hoeden dragen.
Note : SOURCE: City Archive Den Bosch and Institute for Genealogy The Hague.	Gemeente Archief Den Bosch en Instituut voor Genealogie Den Haag.
Weekly programme on migrants in the Netherlands. Topics: Somalian clan culture in the Netherlands;  photo exhibition about 60 families with different nationalities;  Youth Counsel for Armenian Youth;  Swedish sailor church in Rotterdam	Wekelijks programma over migranten in de Nederlandse samenleving, Nederlanders en landgenoten van buiten.1. Somalische clan cultuur in Nederland.2. Fototentoonstelling in Ede.3. Jongerenraad voor Arameense jongeren.4. Zweedse zeemanskerk in Rotterdam.
Statue of queen Nefertari	Beeld van koningin Nefertari
Coin of Tetricus	Munt van Tetricus
Buckle plate with oval buckle and triangular plate	Gespplaat met ovale gesp en driehoekige plaat
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Ica (department) >  Nazca valley	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Peru >  Ica (departement) >  Nazca-vallei
"The date ""4th month of summer"", placed at the end of the text, is also written in red."	De datum op het einde van de tekst (4e maand van de zomer) is eveneens in het rood geschreven.
Landscape with a Hermit, a Pilgrim, a Peasant Woman and Other Figures	Landschap met een kluizenaar, pelgrim, boerin en andere figuren
Bottle with paraformaldehyde powder	Fles met trioxymetyleenpoeder
Instrument tray	Instrumentenbak
Uninscribed cylinder seal	Rolzegel zonder tekst en inscriptie
The ornamental frames, plaques and hooks form a whole.	De versierde lijst, de plaat en de haak om het object aan op te hangen zijn één geheel.
Bowl with two concentric circles	Kom met twee concentrische ringen
Peasant Meal	Boerenmaaltijd
Gift of the Vereniging Rembrandt	Schenking van de Vereniging Rembrandt
for information contact: Post, Waldemar / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Post, Waldemar / Poppenspe(e)lmuseum
Dagger with rounded pommel and flat handle	Dolk met afgeronde pommel en vlak handvat
Part of the side and base of a boat with greenish yellow glaze, no painting found, the inside is glazed and the outside is both unpainted and unglazed, traces of iridescence and beige/white stains on the inside.	Deel van de wand en basis van een vaartwerk met groengeel glazuur, geen beschildering aangetroffen, de binnenkant is enkel geglazuurd en de buitenkant is zowel onbeschilderd als ongeglazuurd, sporen van irisatie en beige/witte vlekken aan de binnenkant.
Bricklayer smoking a pipe	De rokende metselaar
On loan from P.J.H. Cuypers	Bruikleen van de heer P.J.H. Cuypers
Upper part of a figurine, covered in plaster	Bovenste stuk van een beeldje, bedekt met gips
Fragments of an adze	Fragmenten van een dissel
Fragment of a woollen poncho with feather decoration	Fragment van een wollen poncho met versiering van veertjes
Mayor C.J. de Ranitz of Utrecht gives a signal with a flag, after which the cloth is removed from the new tympanum of the city hall. The sculptor of the tympanum, Pieter d'Hont, looks on.	Burgemeester C.J. de Ranitz van Utrecht geeft met een vlag een teken, waarna een doek voor het nieuwe timpaan van het stadhuis wordt verwijderd, terwijl de beeldhouwer van het timpaan, Pieter d'Hont toekijkt.
Celebration of the 700th birthday of Amsterdam ends with big fireworks show	Viering van de 700e verjaardag Amsterdam met groot vuurwerk besloten
Historical geographical reference >  Asia >  Levant (Syro-Palestine) >  Phoenicia (Syria, Lebanon)	Historische Geografische Referentie >  Azië >  Levant (Syro-Palestine) >  Fenicië (Syrië, Libanon)
Buckle with small rectangular plaque	Gesp met kleine rechthoekige plaat
Ep. 12; Davy Jones 3	Afl 12; Davy Jones 3
Cosmetic spoon in the shape of an oryx	Schminklepel in de vorm van een oryx
Schenking van mr. A.J.W.van Royen, dr. J.F. van Royen, E.J. van Royen en mr.dr. F.D. van Royen	Gift of Mr A.J.W.van Royen, Dr J.F. van Royen, E.J. van Royen en Mr Dr F.D. van Royen
Small column	Zuiltje
Buckle plate with oval buckle and two round headed nails	Gespplaat met ovale gesp en twee bolkopnagels
Vlaggetjesdag op Urk	Vlaggetjesdag in Urk
Urogenital system	Urogenitale stelsel
Schenking van de heer A. van Nijenrode	Gift of A. van Nijenrode
Cabbage-lifting season	Koolcampagne
Triad of Horus the Child, Isis and Nephtys	Triade van Horus als kind, Isis en Nephtys
X-radiographs made visible what was concealed to the human eye.	Röntgenopnamen maakten zichtbaar wat voor het menselijk oog verborgen bleef.
Ep. 10; Marianne Faithfull 8	Afl 10; Marianne Faithfull 8
Generous Easter egg action	Gulle paaseierenactie voor de jeugd
The verses are separated by red dots.	De verzen zijn gescheiden door punten geschilderd in een rode kleur.
The Christmas story in the art of painting	Het Kerstverhaal in Schilderkunst
Portrait of Johan Arnold Zoutman (1724-1793)	Portret van Johan Arnold Zoutman (1724- 1793)
Surface meter for catalysts	Oppervlaktemeter voor katalisatoren
This seal amulet has the shape of two nurturing mothers, back to back, with a child on their lap.	Deze zegelamulet heeft de vorm van twee zogende moeders, rug aan rug, met hun kind op de schoot.
The ‘cushion mouldings’, or rectangular protrusions resembling well-stuffed feather pillows on the outside of the doors, provide space for a set of small drawers on the inside.	De ‘kussens’ of verdikkingen op de deuren bieden aan de binnenzijde plaats aan een reeks kleine laden.
Figure of Saigyo	Beeld van Saigyo
X-ray tube with air cooling and gas control	Rontgenbuis met luchtkoeling en gasregulering
Demonstration of a videophone at Philips Telecommunication Industry in Hilversum. A man dials a phone number, after which another man appears on the screen. Documents can be shown by using a mirror.	Demonstratie van een beeldtelefoon bij Philips Telecommunicatie Industrie in Hilversum. Een man draait een telefoonnummer, waarna een andere man op een beeldscherm verschijnt. Mbv een spiegeltje kunnen documenten worden getoond.
Founded by British chemist, journalist and publisher Walter Weldon, it was circulated as far as Canada.	Het tijdschrift, opgericht door de Britse scheikundige, journalist en uitgever Walter Weldon, werd tot in Canada gedistribueerd.
Ewer with the letter 'L' in a laurel wreath among flowering plants	Kan met de letter 'L' in een bladerkrans omgeven door bloeiende planten
Refugees from Trieste arrive in our country	Vluchtelingen uit Triëst arriveren in ons land
News from the West: shrimping in the waters of Suriname	Nieuws uit de West: garnalenvangst in de wateren van Suriname
Late terra nigra bowl on foot	Schaaltje op voet in late terra nigra
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Rede van minister van Kleffens over Nederland's buitenlandse politiek voor en na de oorlog.
Fragment of a relief: woman, with inscription	Fragment van een reliëf: vrouw, met inscriptie
The Sacrifice to Ceres	Het offer aan Ceres
The transparency of this stone made it possible to include a coat of arms both in relief and in colour (on the back of the stone).	De doorzichtige steen maakte het mogelijk om het wapen zowel in reliëf als in kleur aan te brengen (achter op de steen).
The two men suffered a gruesome death.	De twee sterven een gruwelijke dood.
Jar stopper with mark	Stop van een kruik met merkteken
Oval panel with figures in boats in a riverlandscape	Ovale plaque met personen in boten in een rivierlandschap
Portrait of Willem van Oldenbarneveldt, Lord of Stoutenburg, Cavalry Captain in Spanish and Dutch Service	Willem van Oldenbarneveldt (1590-1634). Heer van Stoutenburg. Ritmeester in Spaanse en in Staatse dienst
The crowds are being pushed back by the police which experience trouble maintaining the order.	De politie houdt met moeite de menigte toeschouwers in bedwang.
Ep. 24; France Gall and P.P. Arnold	Afl 24; France Gall en P.P. Arnold
Geographical Reference >  Asia >  Caucasus	Geografische Referentie >  Azië >  Kaukasus
Object in the shape of a lying bird.	Voorwerp in de vorm van een liggende vogel.
Legaat van de heer J.G. de Groot Jamin, Amsterdam	J.G. de Groot Jamin Bequest, Amsterdam
Wine glass with a cockerel mating with a chicken	Wijnglas met een haan die een kip dekt
The Designers	DE VORMGEVERS
Pastor Jan Berkhout; Pastor in Volendam	Jan Berkhout, pastoor in Volendam
Stuif es in	Stuif es in
"Sinterklaas and his Pieten (Petes) arrive with the steamboat ""Spanje"" (Spain) in Amsterdam."	"Sinterklaas en zijn Pieten arriveren met de stoomboot ""Spanje"" in Amsterdam."
The sleeve is cut out at the bottom, they have a long, thinning blade.	Ze hebben een huls die onderaan uitgesneden is, een zware hiel met een horizontale versterking en een lang verdunnend blad.
The lining, not visible here, is red cotton with white checks.	De voering, nu niet zichtbaar, is van rood katoen met witte ruiten.
Pear-shaped vase with two flowerpots	Peervormige vaas met twee bloempotten
In the background, a crescent and a support.	In het veld verschijnt een halve maan en een standaard met plateau.
News from the West: citrus cultivation in Suriname	Nieuws uit de West: citruscultuur in Suriname
Yama, the God of Death	Yama, god van de Dood
Cup with fish between water plants	Kop met vissen tussen waterplanten
Smelting on the River Blythe in Suffolk	Spiering vangen aan de Blythe Rivier in Suffolk
With a bike shelter, blocks of flats, student rooms, a communal kitchen, a shop, a laundry mat and a bar.	Met een fietsenstalling, flats, studentenkamers, de gemeenschappelijke keuken, een winkel, een wasserette en een café.
Fluted cup and saucer with flower sprays and birds	Geribde kop en schotel met bloemtakken en vogels
for information contact: Lorenz / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Lorenz / Poppenspe(e)lmuseum
Stela in the shape of a door	Stèle in de vorm van een deur
White paste, without coating.	Witte pasta, zonder deklaag.
Still Life with Fruit and Wineglasses on a Silver Plate	Stilleven met fruit en glazen op een zilveren schaal
Plate with a fan decorated with a pheasant	Bord met een waaier waarop een fazant is afgebeeld
Lake near Loosdrecht	Plas bij Loosdrecht
Cast of an adze	Afgietsel van een dissel
Limestone vase	Kalkstenen vaas
Waterway near the Baarsjes, Amsterdam	Wetering bij de Baarsjes bij Amsterdam
The eye is pierced, but probably once contained an inlay.	Het oog is volledig doorboord, maar was wellicht oorspronkelijk ingelegd.
Pair of incense stands in the form of table screens	Paar wierookstandaards in de vorm van tafelschermpjes
Section of the swing bridge over the Oude Maas River at Spijkenisse	Gedeelte van de draaibrug over de Oude Maas bij Spijkenisse
Decorated toiletbox	Versierde toiletdoos
Separating funnel	Scheitrechter
Portrait of Caspar Commelin, bookseller, newspaper publisher and author of the official history of Amsterdam 'Beschrijvinghe van Amsterdam'of 1693	Casparus Commelin (1636-93). Boekverkoper, courantier en stadshistorieschrijver met zijn 'Beschrijvinghe van Amsterdam' van 1693
Kettledrum Heger type II	Keteltrom Heger type II
Gift of A. Talma, Oegstgeest	Schenking van mevrouw A. Talma, Oegstgeest
Medical Institute West: Cast	Medisch Centrum West: Cast
.NL was a group exhibition of young Dutch artists, fashion designers and photographers. What the participants from this exhibition have in common, is their highly independent attitude within their discipline.	.NL was een groepstentoonstelling van jonge Nederlandse kunstenaars, modeontwerpers en fotografen.Wat de deelnemers van deze tentoonstelling met elkaar gemeen hebben, is hun zeer onafhankelijke houding binnen hun discipline.
It is small in format, for use by a woman.	Hij is van klein formaat, voor gebruik door een vrouw.
Gerrit Sichterman (1688-1730). Quartermaster-General of the Cavalry, Colonel of the Oranje-Groningen Infantry Regiment, Commandant of Grave	Gerrit Sichterman (1688-1730). Generaal kwartiermeester der cavalerie, kolonel van het regiment infanterie Oranje-Groningen, commandant van Grave
Linen with silk band in tapestry	Linnen met legwerkband in zijde
Electronic balance	Elektrobalans
Side B shows a large cobra, a lotus flower and flower buds (?).	Zijde B toont een grote cobra, een lotusbloem en bloemknoppen (?).
Gift of P. de Boer and the J.W. Edwin Vom Rath Fonds/Rijksmuseum Fonds	Schenking van de heer P. de Boer en het J.W. Edwin Vom Rath Fonds/Rijksmuseum Fonds
Head of a statue of Neith (?)	Hoofd van een beeldje  van Neith (?)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Lanaken >  Rekem	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Lanaken >  Rekem
A romantic Western in which a notorious criminal who is in love with the fiancée of the sheriff digs his own sentence by reuniting the sheriff, whom he has wounded, with the girl.	Romantische western waarin een beruchte misdadiger die verliefd is op de verloofde van de sheriff, zijn eigen vonnis tekent door de door hem gewonde sheriff terug te brengen bij het meisje.
In contrast to the dreamy naturalism of celebrated French jewellers, such as Lalique, Eisenloeffel favoured strict geometric shapes.	Tegenover de naturalistischedroomwerelden van beroemde Franse juweliers als Lalique koos Eisenloeffel voor strikt geometrische vormen.
Gift of Mrs Stork-Waller, Hengelo	Schenking van mevrouw Stork-Waller, Hengelo
Road connection to Germany improved	Wegverbinding met Duitsland verbeterd
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Interview met Luitenant Vlieger (Nederlander) o.a. over luchtgevecht boven Engeland.
In the Arfak area roads are constructed to transport wood from the inland to the coast.	In het Arfakgebied worden wegen aangelegd om hout uit het binnenland naar de kust te vervoeren.
Animal foster with puppy of lion, Zoo Artis, Amsterdam (1952-1960)	Dierenverzorgster van Artis met jonge leeuw, Amsterdam (1952-1960)
Flint scraper	Vuurstenen schraper
Annually remembrance of the liberation of Eindhoven	Jaarlijkse herdenking bevrijding Eindhoven
People in the Netherlands go on holiday, a.o. by car on the motorway, hitchhiking youth, the traffic junction Oudenrijn, lines of waiting people at the border, people with packed bicycles, an overcrowded swimming pool, an overcrowded camp site and an overcrowded beach.	Mensen in Nederland gaan met vakantie, oa per auto over de snelweg, liftende jongeren, het verkeersknooppunt Oudenrijn, rijen wachtenden bij de grens, mensen met volgepakte fietsen, een overvol zwembad, een overvolle camping en een overvol strand.
Seated Man	Zittende man
00:14:30 einde.	Vraaggesprek met generaal CH.
Dish with powder blue and panels in reserve with river landscapes	Schotel met bleu poudré en cartouches in reserve met rivierlandschappen
Cheekpieces in the shape of fantastical winged animals	Wangplaten in de vorm van fantastische gevleugelde dieren
Schenking van H.H. Everwijn, Huis ter Heide	Gift of H.H. Everwijn, Huis ter Heide
The sitter may beElisabeth Bas, the widow of a wealthy tavern owner.	Het portret zou Elisabeth Bas voorstellen, de weduwe van een rijke herbergier.
From the intensely concentrated pose of this teacher, it is clear that he has complete control over his mind and body.	Uit de uiterst geconcentreerde houding van deze leraar blijkt de totale beheersing van lichaam en geest.
Landscape with steep rock formations along a river	Landschap met steile rotsen bij een rivier
Schenking van de heer E.J. Langelaan, Amersfoort	Gift of E.J. Langelaan, Amersfoort
Spoon with drop-schaped bowl	Lepel met druppelvormige schep
Ostracon: Banebded and Onuris-Shu	Ostrakon: Banebded en Onoeris-Sjoe
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Cuzco (department)	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Peru >  Cuzco (departement)
Knip here drew the west wall of the building that is not actually part of the church, but which stands before it and which is crowned by a rectangular bell tower with four belfry windows.	Knip tekende hier de westgevel van het gebouw dat niet tot de eigenlijke kerk behoort, maar er vóór staat, en dat wordt bekroond door een rechthoekige klokkentoren met vier galmgaten.
Perfume holder for necklace	Parfumhouder, hanger voor halssieraad
She is still wearing her blue night jacket.	Ze is nog in haar blauwe nachtjakje.
Sadie Pfeiffer, Spinner in a Cotton Mill	Sadie Pfeiffer aan het werk in de katoenfabriek
Flowers are laid and two minutes of silence are held at the National Monument on Dam square in Amsterdam.	Bij het Nationaal Monument op de Dam te Amsterdam worden bloemen gelegd en twee minute stilte gehouden.
They were intended for his <i>Theatrum Pictorium</i>, a book about Italian paintings in the archducal collection in Brussels.	Ze waren bedoeld voor zijn <i>Theatrum Pictorium</i>, een boek over de Italiaanse schilderijen in de aartshertogelijke verzameling in Brussel.
Casted fibula	Gegoten fibula
Small bell without clapper	Klein belletje zonder klepel
Saucer with a Chinese lady and boy  in a landscape	Schotel met een Chinese dame en jongen in een landschap
Vase with a human face	Vaas met de voorstelling van een gezicht
Bowl with waving lines, dots and stripes	Kom met golvende lijnen, stippen en strepen
Telephone loudspeaker	Luidspreker telefoon
Obverse: slightly convex surface with partial seal impression.	Voorkant: licht concaaf oppervlak met gedeeltelijke zegelafdruk.
This can sometimes mean that there is still a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.
Such scarabs are not contemporary to his rule: they are products from the 25th-26th dynasty.	Zulke scarabeeën zijn niet contemporain met zijn regering, maar producten uit de 25e-26e dynastie.
Portrait of Inspector-General A.F. Goudriaan	Portret van inspecteur-generaal A.F. Goudriaan
Gold-plated silver ear ornament worn by men and women	Verguld zilveren oorsieraad
Although the model bears a name and year of construction, there is no mention of a Merkurius from 1747 in company records.	Hoewel het model een naam en bouwjaar draagt, is er bij de VOC geen Merkurius uit 1747 bekend.
These are the earliest photographs of Amsterdam.	Dat zijn de vroegste foto’s die er van Amsterdam zijn.
War drama in which three friends have to fight in the war. They don't come through unharmed.	Oorlogsdrama waarin drie vrienden moeten vechten in de oorlog en er niet heelhuids uitkomen.
The date 1937 is written on the shoetrees of the white pumps.	Op de schoenspanners van het witte paar staat het jaartal 1937.
Deep dish with flowering plants near a rock and antiquities	Diepe schotel van porselein met bloeiende planten bij een rots en antiquiteiten
Jug with one handle (missing)	Kruik met één oor (ontbrekend)
Commemorative cloth with the portraits of Barack Obama and his wife, and that of John Atta Mills and his wife	Gelegenheidsdoek met portretten van president Barack Obama en zijn vrouw, en het Ghanese staatshoofd John Atta Mills en zijn vrouw
Spear tip with closed socket and perpendicular buttons	Speerpunt met gesloten huls en dwars geplaatste knoppen
De Ruyter’s son commissioned this painting.	De Ruyters zoon liet dit schilderij maken.
Ep. 12; Jacques Dutronc and cameras	Afl 12; Jacques Dutronc en camera's
Creme coloured vase with brown band and black triangles	Cremekleurige vaas met bruine band en zwarte driehoeken
The mountain of Silence	De Berg der Stilte
In Paris, 1699, Jean Marius claimed the invention of the folding harpsichord.	Jean Marius claimde in 1699 in Parijs de uitvinding van het inklapbare klavecimbel.
Tityus Bound to the Rock, his Liver being Devoured by a Vulture	Een gier bijt Tityus de lever uit
Maritiem Museum Rotterdam; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Maritiem Museum Rotterdam; For information contact Koninklijke Bibliotheek
voor informatie: Stedelijk Poppentheater Sint-Niklaas / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stedelijk Poppentheater Sint-Niklaas / Poppenspe(e)lmuseum
The base of this scarab carries an inscription with the name of a certain Dehenty.	De basis van deze scarabee draagt een inscriptie op naam van een zekere Dehenty.
Willem Maris was the only artist in his group who consistently worked in this way.	Willem Maris was de enige die deze techniek consequent toepaste.
General surgery	Algemene chirurgie
for information contact: Poppentheater Musquit / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Musquit / Poppenspe(e)lmuseum
Bell-shaped cup with an image of a Chinese junk near a fort	Klokvormige kop met een zeegezicht met een Chinese jonk bij een fort
Ep. 4; Concert Dave Berry 27	Afl 4; Concert Dave Berry 27
Jacob de Gheyn counted several scientists among his friends.	Jacob de Gheyn had verschillende natuurkundigen in zijn vriendenkring.
Induction apparatus in box	Inductie-apparaat in kist
The Artist George Jan Hendrik Poggenbeek in His Studio	De schilder George Jan Hendrik Poggenbeek (1854-1903) in zijn atelier
First episode of a music programme hosted by Herman Stok and made by the VARA (Association Workers Radio Amateurs).	Eerste aflevering van het VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) muziekprogramma 'Top of Flop'.
Specimen, homo sapiens, foetus	Preparaat homo sapiens, foetus
Covered cup saucer with two Chinese ladies and three boys in a fenced garden	Dekselkop met twee Chinese dames en drie jongens in een omheinde tuin
Ep. 6; Two men and one woman 3	Afl 6; Twee mannen en een vrouw 3
Schenking van de heer A. Baart, Amersfoort	Gift of A. Baart, Amersfoort
Boys looking at the start of the Tour de France in the Olympic Stadium, Amsterdam (1954)	Jongens kijken onder een hek van het Olympisch Stadion naar de start van de Tour de France, Amsterdam (1954)
summer	zomer
On loan from M.A.C. Visser, Laren (Noord-Holland)	Bruikleen van mevrouw M.A.C. Visser, Laren (Noord-Holland)
Vase in unfired clay	Vaas in gedroogde aarde
Modern architecture	Moderne architectuur
Accumulations	ACCUMULATIES
Presumably this was done by the artist, who then painted a curtain to close off the composition.	Vermoedelijk deed de kunstenaar dit zelf, waarna hij links een gordijn schilderde als afsluiting.
But before that, he painted simple still-lifes in shades of brown and grey.	Maar eerder schilderde hij eenvoudige stillevens in bruine en grijze tonen.
Suture	Hechting
A sitting god receives a client, introduced by a servant. In the background: a crescent moon. Two lines of text: “Nui-shebur, messenger of Assur”.	"Een zittende god ontvangt een cliënt, door een dienaar geïntroduceerd. Op de achtergrond een halvemaan. Twee lijnen tekst: ""Nui-shebur, boodschapper van Assur""."
Henriëtte Davids, better known as Heintje Davids, was a well know Dutch variety artist and singer.	Henriëtte Davids, beter bekend als Heintje Davids, was een bekende Nederlandse varieté-artieste en zangeres.
Heavy storm ravages the city	Hevige windvlaag teistert de stad
Gift of B. Peenstra and J.M. Hanson-Peenstra, Oegstgeest	Schenking van de heer B. Peenstra en mevrouw J.M. Hanson-Peenstra, Oegstgeest
Week number 75-45	Weeknummer 75-45
Week number 27-23	Weeknummer 27-23
Chest and dish	Kistje en schotel
In many instances, the sketches for title page designs have not been preserved.	In veel gevallen zijn de schetsontwerpen voor titelpagina’s niet meer bewaard.
Who has the right of way?	Wie heeft voorrang?
Coin weights in box	Muntgewichten in doos
© Charles Breijer; for information contact:Nederlands Fotomuseum	© Charles Breijer; voor informatie:Nederlands Fotomuseum
Series of documentaries about different aspects of Dutch history. This episode deals with crime and punishment through the centuries.	Serie documentaires waarin verschillende aspecten van de  Nederlandse geschiedenis belicht worden adhv historische  reconstructies, prenten, schilderijen, foto's en  manuscripten.  Deze aflevering over misdaad en straf door de eeuwen heen.
Christ and the Woman of Samaria	Christus en de Samaritaanse vrouw
Eggs are contaminated with a virus and then incubated at the Bacteriology and Virology department of the Institute for Preventive Medicine in Leiden.	Op de afdeling Bacteriologie en Virologie van het pas geopende Instituut voor Preventieve Geneeskunde in Leiden worden eieren besmet met een virus, waarna ze verder worden uitgebroed.
Pre-schoolers are taken to school by their mothers, where they draw boats.	Kleuters worden door hun moeders naar school gebracht, waar ze bootjes tekenen.
Although iron is not very suitable for jewelry, it was nevertheless wanted because of its preciousness.	Hoewel ijzer weinig geschikt is als materiaal voor juwelen, stellen we vast dat het omwille van de kostbaarheid toch gewild was.
Buddha between two disciples	Boeddha tussen twee leerlingen
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	"""Heb hier brief van iemand die elke dag rozehoedje bidt voor kerk in Oost-Europa."
How it was interpreted by the different religious denominations can be deduced from the book’s ornamentation and execution.	Aan de versiering en uitvoering van dit boek is te zien hoe verschillende kerkgenootschappen het interpreteren.
Simple microscope	Enkelvoudige microscoop
Herman Göring, Reichs secretary of air traffic, initiated a giant ship-elevator in Niederfinow, Germany.	De ingebruikneming van een reusachtige scheepslift te Niederfinow, Duitsland door de Duitse rijksminister van Luchtvaart, Hermann Göring.
Scarab of Hatshepsut	Scarabee van Hatshepsoet
A vineyard in Olevano	Een wijngaard te Olevano
The smoking Moor	De Rokende Moor
Quite remarkably, it was made of wood recovered from the excavated ship.	Zeer opmerkelijk is dat het werd gemaakt van het originele wrakhout.
Gift of J.H.A. Duker, Amsterdam	Schenking van mevrouw J.H.A. Duker, Amsterdam
Figurine of a naked woman, holding her breasts in her hands. Remarkable hair style, perforated. On the back of the figurine, drawings were made, apparently without a deeper meaning.	Beeldje van een naakte vrouw, die haar borsten in haar handen houdt. Haar kapsel is zeer hoog, en werd geperforeerd, vermoedelijk om de figurine te kunnen ophangen. Op de achterkant bevinden zich - schijnbaar betekenisloze - tekeningen.
Decorated cheek piece from a horse bit	Decoratieve wangplaat van een paardenbit
Cup with handle with a crane near a peony plant and rock	Oorkop met kraanvogel bij pioenplant en rots
Egbert Munks (on the right) (1955-1965)	Egbert Munks (rechts; met bril) tijdens een bespreking (1955-1965)
Component of mercury manometer	Onderdeel kwikmanometer
"The Catholic politician spoke about his appreciation for technological progress, but he also warned the Dutch audience for ""passivity and superficiality""."	De katholieke politicus sprak zijn waardering uit voor de technische vooruitgang, maar waarschuwde het Nederlandse publiek voor 'passiviteit en grauwe vervlakking'.
Ep. 6; Cast with shoes 6	Afl 6; Cast met schoenen 6
Ep. 29; People at pool 2	Afl 29; Mensen bij zwembad 2
Liquid specimen of casuarius galeatus	Vloeistofpreparaat casuarius galeatus
Elderberry pith snake	Vlierpitslang
Painted fan of feathers with a wooden grip	Beschilderde veren waaier met houten handvat
Week number 42-35	Weeknummer 42-35
Tronconic beaker	Tronconische beker
This is indicated by the structures in the background, chiefly the circular temple.	De gebouwen op de achtergrond, vooral de cirkelvormige tempel, wijzen daarop.
Eight rings	Acht ringen
Fragments of three arrowheads	Fragmenten van drie pijlpunten
Het praalgraf van De Ruyter in de Nieuwe Kerk te Amsterdam	The Tomb of Michiel de Ruyter in the Nieuwe Kerk, Amsterdam
Five Studies of Anemones	Vijf studies van anemonen
Bowl with horse and bird	Schaal met paard en vogel
This portrait was long held to be an autograph painting by Rembrandt himself.	Dit portret werd lange tijd beschouwd als een eigenhandig schilderij van Rembrandt.
Gift of C.D. Rijkens-van der Dussen, Oldebroek	Schenking van C.D. Rijkens-van der Dussen, Oldebroek
On a summer’s day, a group of people have gathered by a simple tent.	Op een zomerse dag heeft zich een groep mensen verzameld bij een simpele tent.
Nude man, walking to the right	Naakte man, naar rechts lopend
Cuboid bead	Kubusvormige kraal
A Skull	Schedel
Ep. 15; Gerrit, Keesje and nurse Klivia 8	Afl 15; Gerrit, Keesje en zuster Klivia 8
Necklace (champakali)	Halsketting (champakali)
Wall tile in the shape of a twelve-pointed star.	Muurtegel in de vorm van een twaalfpuntige ster.
Battle Scene	Veldslag
Bell with horses	Bel met paardenbekroning
Ostracon with inscription on both sides	Ostracon met tekst recto-verso
These are certainly not virtuous poor people. The man is only pretending that he needs a wooden leg. The woman is screeching some bawdy song about young lovers being more desirable than old ones.	Dit zijn zeker geen deugdzame arme lieden: de man doet maar alsof hij een houten been heeft en de vrouw blèrt een schunnig liedje over jonge minnaars die begeerlijker zijn dan oude.
Ep. 19; Musicians with wind instruments	Afl 19; Muzikanten met blaasinstrumenten
Liquid specimen of canis familiaris (dog)	Vloeistofpreparaat canis familiaris (hond)
Gift of F. Everbag	Schenking van de heer F. Everbag
Anne Frank becomes an honorary citizen of the USA	Anne Frank ereburger van VS
Liquid specimen of petalognathus nebulatus	Vloeistofpreparaat petalognathus nebulatus
Burette dispenser	Buretautomaat
Miniature bottle vase with flowering plants and ornamental borders	Miniatuur flesvormige vaas met bloeiende planten en decoratieve banden
Week number: 24-26	Weeknummer: 24-26
These hand shaped vessels are associated with funerary contexts and were probably reserved for females.	Dergelijke kommen zijn afkomstig uit funeraire contexten en waren mogelijk voorbehouden aan vrouwen.
He steals secret documents from an admiral, but when he realizes what he has done, he demands to get the documents back.	Hij steelt geheime documenten van een admiraal, maar als hij beseft wat hij gedaan heeft eist hij de documenten weer terug.
Fragment of a relief from the Tomb of Ramesses-nakht	Fragment van een reliëf van de graf van Ramsesnakht
These figures were once painted and equipped with reins and bridles of wood and fabric or leather.	Deze beelden waren oorspronkelijk beschilderd en hadden tuigage van hout en stof of leer.
Group of reading young girls, (around) Utrecht (1900-1920)	Groep lezende meisjes, (omgeving) Utrecht (1900-1920)
The base of this scarab shows a horse marching to the right, towards a “nfr” hieroglyph.	"De onderzijde van deze scarabee toont een paard dat naar rechts stapt, naar de hiëroglief ""nfr""."
Specimen of boxfish	Preparaat koffervis
This example belongs to a type of lids of canopic jars that is characteristic for the 20th dynasty.	Dit exemplaar behoort tot een type canopendeksels dat uit de 20e dynastie dateert.
These two bass viols both have dubious labels bearing the name John Roos.	Deze twee basgamba’s dragen dubieuze etiketten met de naam ‘John Roos’.
The Poor Widow’s Offering	De arme weduwe werpt twee munten in de schatkist
Bell-shaped cup with powder blue and flower heads in reserve	Klokvormige kop met bleu poudré en uitgespaarde bloemen
Autumn in nature	Herfst in de natuur
Ep. 17; Man and Miss Blits 2	Afl 17; Man en juffrouw Blits 2
Camera and musicians	Camera en muzikanten
A short romantic drama about an actress who is in love with a married man, but who ultimately abandons this love when she sees how happy the family is.	Kort romantisch drama over een actrice die verliefd is op een getrouwde man, maar haar liefde opgeeft als ze ziet hoe gelukkig het gezin is.
Week number 61-15	Weeknummer 61-15
Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, de Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum en het Ministerie van CRM	Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, the Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum and the ministerie van CRM
This pot with rounded belly was accompagnied by several other pots in tomb 18, dated in the 6th century.	Deze pot met afgeronde buik werd samen met enkele andere potten aangetroffen in graf 8, dat kan geplaatst worden in de 6de eeuw.
This is probably a Kabuki actor, the Japanese form of drama in which male actors perform in exuberant costumes.	Dit is waarschijnlijk een acteur uit het Kabuki-theater, waar de personages in uitbundige kostuums gekleed gaan.
What is handball?	Wat is handbal?
Pendant attached to a necklace	Hanger bevestigd aan een halssnoer
Gas-discharge tube for optical slit	Gasontladingsbuis voor optische spleet
Ice Games on a River	IJsvermaak op een rivier
The Groningen Herenpoort(other side) is paired with the outer side of the Deventer city gate, called Bergpoort.	De Groningse Herenpoort (andere zijde) wordt gecompleteerd door de buitenzijde van de Deventer Bergpoort.
'Alle hens aan dek' (All hands on deck) was a entertainment program by the NCRV (Dutch Christian Radio Association) that was presented by Johan Bodegraven.	'Alle hens aan dek' was een amusements programma van de NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging) dat werd gepresenteerd door Johan Bodegraven.
These activities are reflected in the full bookcases, the hanging banner, the packages of printed matter and the printing press on the floor.	Daarvan getuigen de volle boekenkasten, de hangende banier, de pakketten drukwerk en de drukpers op de grond.
1 km pedaling, 4 km freewheeling	1 km trappen, 4 km vrijwielen
Holland-Line was a fashion programme from the AVRO (General Free Radio Broadcaster). The program was broadcast from the Hotel Bouwes in the Dutch town Zandvoort. The reportage truck is parked in front of the Hotel.	Holland-line was een modeprogramma van de AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep). Het programma werd uitgezonden vanuit Hotel Bouwes in Zandvoort. Op de foto staat de reportagewagen geparkeerd voor het hotel.
All attention is drawn to the centrally set red coral.	Zo gaat alle aandacht naar de centraal geplaatste rode steen.
Trocar (curved)	Trocart (gebogen)
A bearded figure (the Persian king?) fights a winged and horned lion.	Dit motief wijst erop dat het mogelijk om een ambtelijk zegel gaat.
Stereo color video recording in real time of the meeting -debate with Carmelo Bene in the course taught by Eduardo De Filippo Dramaturgy at the University Theatre. Part II.	Stereo kleur video-opname in real time van de bijeenkomst - debat met Carmelo Bene in de loop gegeven door Eduardo De Filippo Dramaturgie aan de Universiteit Theatre. Deel II.
The mythological god of the sea, Neptune, carries the snail’s shell on his shoulders.	De zeegod Neptunus draagt het slakkenhuis op zijn schouders.
Minister van den Brink opens new chemical factories	Minister van den Brink opent nieuwe chemische fabrieken
It was a national disaster: 150 people died and many houses were destroyed.	Het was een nationale ramp: 150 mensen stierven en vele huizen werden verwoest.
A story about fraud with cocaine as motive.	Het verhaal gaat over bedrog in meervoud, met cocaïne als drijfveer.
Ep. 2; Cast in hallway	Afl 2; Cast in de hal
His companion pulls on his boots, while a servant holds on to a pissinghorse.	Zijn compagnon trekt zijn laarzen aan, terwijl de knecht een pissend paard vasthoudt
The Dutch ships were loaded and unloaded at the gate on the short end.	Via de poort aan de korte zijde werden de Nederlandse schepen gelost en geladen.
Ep. 14; Portrait girl 2	Afl 14; Portret meisje 2
Line decoration in golden brown and blue lustre on the belly, grid pattern on the neck.	Lijnenversiering in goudbruin en blauw lustre op de buik, ruitmotief op de hals.
Small chest with bone fittings	Koffertje met benen beslag
Roman sestertius	Romeinse sestertius
In 1711 the VOC sent a delegation to India’s most important ruler, the Mughal emperor.	In 1711 stuurde de VOC een gezantschap naar de belangrijkste heerser in India: de grootmogol.
Cormorant and heron	Aalscholver en twee witte reigers
Distillation head	Distilleerhelm
This scarab in composite material is covered, on its base and back, with golden plaques. This indicates that the scarab was not used as a seal, but as jewellery/an amulet. Excavation: B.S.A.E.	Deze scarabee in composietmateriaal is op zijn rug en basis bedekt met gouden plaatjes. Dit wijst erop dat deze scarabee niet als zegel maar als sierraad/amulet werd gebruikt. Opgraving: B.S.A.E.
Leo Hübscher (l.) with a friend in the Vondelpark, Amsterdam (1925-1929)	Leo Hübscher (l.) met een vriend in het Vondelpark, Amsterdam (1925-1929)
Ohmmeter	Weerstandsmeter
Album Sheet with an Ostrich	Albumblad met een struisvogel
The social theme depicted here was quite unusual for a porcelain figure group.	Het sociale thema dat hier wordt uitgebeeld was voor een porseleinen beeld vrij ongewoon.
Arsenic And Old Lace	ARSENICUM EN OUDE KANT
Globular pot made of grey clay	Bolvormige pot uit grijze klei
Fragments of sepiolite beads	Fragmenten van kralen in sepioliet
Stamp seal with linear motif	Stempelzegel met lineair motief
Small vase with handles	Kleine vaas met oren
The lamp could be suspended on a chain, probably near an altar or in a temple.	Hij kon worden opgehangen aan een ketting, waarschijnlijk bij een altaar of in een tempel.
Plate with uraeus	Plaatje met uraeus
The fascination for this dense, hard, gleaming material also led to imitations.	.De fascinatie voor het keiharde, glanzende materiaal leidde ook tot imitaties.
As part of the above exhibition, the Design Centre also presented the European contemporary fashion archive-project.	Als onderdeel van de bovengenoemde tentoonstelling presenteerde het Design Centre ook het Europese contemporary fashion archive-project.
Liquid specimen of squalidae	Vloeistofpreparaat squalidae
Boucher illustrated a special edition of the complete works of the French playwright Molière.	Boucher illustreerde een speciale uitgave van het complete oeuvre van de Franse toneelschrijver Molière.
The base of this scarab is decorated with a Hathor head between two uraei.	De rug van dit exemplaar is versierd met een Hathorhoofd tussen twee uraei.
Jar decorated with engraved dots	Vaas versierd met gegraveerde puntjes
"Vase with open ""squeezed spout"""	"Vaas met open ""samengeknepen tuit"""
Man and Johnny Jordaan	Man en Johnny Jordaan
The more fragile parts, such as the flute and the bells, are fashioned of little gold plates.	De kwetsbaarste onderdelen, zoals de fluit en de bellen, zijn gemaakt van plaatjes goud.
Photographs literally helped bring an end to child labour.	Foto’s hielpen daadwerkelijk om kinderarbeid uit te bannen.
The decorator of this dish surprisingly chose to represent the pomegranates in blue and white, while the bunches of grapes are painted an orange colour.	Opvallend genoeg is er bij dit bord voor gekozen om de granaatappels in blauw en wit af te beelden, terwijl de druiventrossen een oranje kleur hebben.
Ep. 16; Michel Polnareff with guitar before camera 2	Afl 16; Michel Polnareff met gitaar voor camera 2
The god stands in front of a king and goddess. Several filling motifs: disk, crescent, animals, bowlegged man and hoop.	De god staat tegenover een koning en godin. Verschillende vulmotieven: schijf en halvemaan, dieren, man met o-benen en hoepel.
Portrait of Joan Maetsuyker, Governor-General of the Dutch East Indies	Joan Maetsuyker (1606-78). Gouverneur-generaal (1653-78)
Lid of a jug	Deksel van een kruik
Figure of a seated Liu Hai with his toad	Beeld van een zittende Liu Hai met zijn pad
The Rotterdam painter Adriaen van der Werff made elegant, meticulously executed little paintings.	De Rotterdamse schilder Adriaen van der Werff maakte elegante, glad gepenseelde schilderijtjes.
Ep. 14; Cast and nurse Klivia as angel	Afl 14; Cast en zuster Klivia als engel
Ophthalmoscope in box	Oogspiegel in doos
On the inside: decoration in metopes.	Aan de binnenkant: rankversiering in metopes.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Het betreft nieuws en mededelingen op 5 september 1944 van 11.45 uur, speciaal bestemd voor de Rotterdammers i.v.m. de snelle geallieerde opmars.
Bronze pin head wit a rosette in the center, surrounded by stylized quadrupeds and geometric motifs.	Speldenkop van een bronzen haarspeld, met een centrale rozet, omringd door gestileerde roofdieren en geometrische motieven.
Playing Putti	Spelende putti
Parallels date from the New Kingdom (18th-20th dynasty), but the morphology of the scarab, in particular the rendering of the legs, points to a date in the Ramessid Period.	Parallellen dateren uit het Nieuwe Rijk (18e-20e dynastie), maar de morfologie van de scarabee, namelijk de poten, wijzen op een datering in de Ramessiedische Periode.
Week number 58-46	Weeknummer 58-46
Bowl with shishi and butterfly near a peony branch	Kom met een shishi en een vlinder bij een pioentak
Round table with four scroll legs with a bird on a rock with flowering plants	Ronde tafel met gebogen poten met vogel op rots met bloeiende planten
Pieneman highlighted this moment from the Dutch perspective.	Pieneman belichtte dit moment vanuit Nederlandse optiek.
Piranesi here applied his archaeological interest in Classical antiquity to an innovative design in a Neoclassical style.	Zo benutte Piranesi zijn archeologische belangstelling voor de klassieke oudheid voor een vernieuwend ontwerp in neoclassicistische stijl.
Planoconvex lens	Platbolle lens
De Gheyn drew this picture of a tortoise shell from above and the side as a scientist would, observing his subject from different angles.	Dit schild van een schildpad tekende De Gheyn van bovenaf en van de zijkant, zoals ook een wetenschappelijke onderzoeker zijn onderwerp altijd van meerdere kanten bekijkt.
Coffin and mummy of a child	Lijkkist en mummie van een kind
Summer Dress of Printed Fabric	Zomerjapon van bedrukte stof
Sword knife hilt	Zwaardmesheft
asparagus	asperges
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Uitreiking ere-doctoraat Hope College, Michigan, aan prinses Juliana.
Mummy label with inscription	Mummielabel met inscriptie
Decorative plate with the‘Constantinople’ pattern	Wandbord met het patroon ‘Constantinopel’
In The Hague the American colonel Frank M.S. Johnson decorates people who were kept the crews of the brought down allied airplanes out of the hands of the Germans during World War II.	De Amerikaanse kolonel Frank M.S. Johnson decoreert in Den Haag mensen die in de Tweede Wereldoorlog bemanningen van neergeschoten geallieerde vliegtuigen uit handen van de Duitsers wisten te houden.
Cover with a ring finial and floral scrolls	Deksel met een ringvormige knop en een band met bladranken
The relief still retains its original ebony frame.	Het reliëf heeft nog de oorspronkelijke ebbenhouten lijst.
Presumably Posthumous Portrait of Rudolph van Buynou (d 1542), High Bailiff of Stavoren and 'Grietman'of Gaasterland	Vermoedelijk posthuum portret van Rudolph van Buynou (gest 1542), drost van Stavoren en grietman van Gaasterland
Covered cup with flower sprays, grasshoppers and butterflies	Dekselkop met bloemtakken, sprinkhanen en vlinders
Brazilian Village	Braziliaans dorp
Compound microscope in cylinder	Samengestelde microscoop in koker
Gift of J.J. Beukema, Groningen	Schenking van de heer J.J. Beukema, Groningen
Medium shot of a man 2	Medium shot van man 2
"Tin glazed ceramics with a decor in lustre of the type ""Kashan""."	"Tingeglazuurde keramiek met een decor in lustre van het type ""Kashan""."
Bronze dagger	Bronzen dolk
Demonstration flask for fountain in vacuum	Demonstratiefles van fontein in vacuum
This brick with dedicatory inscriptions of King Humbanumena was found at Susa, the Elamite royal residence in Khuzistan (Iran).	De baksteen met koninklijke wijdingsinscriptie van Humbanumena is afkomstig van Susa, de koninklijke Elamitische residentie in Khuzistan (Iran).
Italian Harbor	Italiaanse haven
The Russian-French designer Romain de Tirtoff (Erté) designed this evening gown for a fashion house in San Francisco.	De Russisch-Franse ontwerper Romain de Tirtoff (Erté) ontwierp deze avondjapon voor een modehuis in San Francisco.
City Gate	Stadspoort
News programme about the new policy concerning people who have gone missing. Until this new policy every police corps had it's own policy concerning missing persons.	Actualiteitenprogramma. Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Rick Nieman,geheel gewijd aan het veranderd beleid tav vermissingen inNederland.
Group portrait of Dayak warriors, Borneo.	Groepsportret van Dajak krijgers, Borneo.
Ceramic plate with banquet scene	Aardewerk met de voorstelling van een banketscene
Gift of Y. Shibata, Tokyo	Schenking van Y. Shibata, Tokyo
Nationaal Scheepvaartmuseum Antwerpen; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Nationaal Scheepvaartmuseum Antwerpen; For information contact Koninklijke Bibliotheek
A crescent is visible left of the rectangle.	Een halvemaan is zichtbaar links van de rechthoek.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Honnelles >  Angre	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Honnelles >  Angre
An articulated lorry transports the plinth of the monument across the court of the gas factory.	Een truck met oplegger vervoert het voetstuk van het monument over de binnenplaats van de gasfabriek.
Fragment in green stone	Fragment in groene steen
With a winch the fish is hoisted on the shore.	Met een lier wordt de vis op de kust getrokken.
Jar with a spiraling pattern	Pot met een spiraalpatroon
Shamash rises from the mountains in the East, while two men aid him by opening the doors of dawn.	De Akkadische zegelkunst illustreert de opkomst van hemelgoden met voorop de zonnegod (Shamash).
The Destroyed Ministry of Finance on Rue Rivoli and Ruined Buildings on Place de la Bastille	Het verwoeste Ministerie van Financiën op de Rue Rivoli en kapotte gebouwen op de Place de la Bastille
Ep. 8; Gerrit looks in drawer	Afl 8; Gerrit neust in lade
Dish with an Allegory of Taste	Schotel met een allegorie op de smaak
Boy from Veldhoven (1943)	Jongen uit Veldhoven (1943)
War drama in which a Danish lieutenant comes to help at a fortification which is threatened by the German agressor. After this, he visits his father, who lives in the occupied border area.	Oorlogsdrama waarin een Deense luitenant een stelling te hulp schiet die door de Duitse [?] agressor bedreigd wordt. Hierna bezoekt hij zijn vader, die de bezette grensstreek woont.
Dish with a Portrait of Prince William III as a Child	Schotel met een portret van prins Willem III als kind
Trial lenses in tin	Pasglazen in blik
Men Bathing	Badende mannen
Gift of Mr and Mrs Kotting-Menko	Schenking van de heer en mevrouw Kotting-Menko
Series of reports on popular devotions in Flanders and the Netherlands.	Serie reportages over volksdevotie in Vlaanderen en Nederland.
Pillowcase with a Pleated Flounce	Kussensloop met geplisseerde volant
Week number 70-15	Weeknummer 70-15
Fragment of a child	Fragment van een kindfiguur
Clavichord	Klavichord
Their branches bend in the strong breeze, as do those of the surrounding trees and even the rushes by the water.	De sterke wind waait flink door de kruinen, trekt ook aan de andere bomen en is zelfs zichtbaar in het riet.
for information contact: Cataneo / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Cataneo / Poppenspe(e)lmuseum
Truus and Connie (Pigs and Farmers) 01/12	Truus en Connie (Varkens en Boeren) 01/12
The Entombment, from the Soest Altarpiece	De graflegging, van het retabel van Soest
Still Life with Fruit in a Terracotta Dish	Fruitstilleven in een terracotta schaal
Bead from a votive necklace	Kraal van een votief halssnoer
The sculptor Louis Royer studied in Rome during the years 1823 to 1827.	De beeldhouwer Royer studeerde in de jaren 1823-1827 in Rome.
Boxes, jars, capsules, tubes, bottles	Doosjes, potten, capsules, tubes, flessen
Boat with birds, probably divine falcons	Bootje met vogelfiguren, waarschijnlijk goddelijke valken
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Het betreft nieuws en mededelingen op 5 september 1944 van 11.45 uur, speciaal bestemd voor de Rotterdammers i.v.m. de snelle geallieerde opmars.
Distinguished company in a room	Voornaam gezelschap in een kamer
Student demonstration in Germany	STUDENTENDEMONSTRATIES IN DUITSLAND
This dress was presented in Paris in 1951 as part of the fashion designer Balenciaga’s winter collection.	Deze japon werd in 1951 in Parijs gepresenteerd, als onderdeel van de wintercollectie van modeontwerper Balenciaga.
Bowl with stylized flowers and scrolls	Kom met gestileerde bloemen en ranken
Specimen of testudo tabulata, bones in cabinet	Preparaat testudo tabulata, beenderen, in kast
Week number 42-01	Weeknummer 42-01
River Landscape	Rivierlandschap
Sestertius of Lucilla	Sestertius van Lucilla
Emerson tried not to stage his shots, preferring to simply document what he saw, as he wrote in the manual Naturalistic Photography for Students of Art of 1889.	Emerson probeerde niet te ensceneren, maar louter te documenteren, zoals hij in 1889 schreef in een handboek Naturalistic Photography for Students of Art.
Muleteers beside an Italian Ruin	Ezeldrijvers bij een Italiaanse ruïne
Ornamental cabinet with biblical motifs	Kast, versierd met Bijbelse motieven
The plastic house attraction of the ladies' fair	Het plastic huis attractie van de damesbeurs
Week number: 53-09	Weeknummer: 53-09
The sculptor was probably inspired by a scene from popular theatre, where these kinds of indolent characters recurredregularly.	De beeldhouwer werd waarschijnlijk geïnspireerd door een scène uit het volkstoneel, waarin zulke luie types geregeld optraden.
Week number 61-28	Weeknummer 61-28
Historical geographical reference >  Asia >  Levant (Syro-Palestine)	Historische Geografische Referentie >  Azië >  Levant (Syro-Palestine)
The Surrender of the Royal Prince	De overgave van de Royal Prince
Week number 74-03	Weeknummer 74-03
Terra nigra platter with seal	Schotel in terra nigra met stempel
"It contains a letter in demotic mentioning a certain Osorouris who declares his innocence concerning ""the case"" of the great god Amon and the great goddess Isis."	"Het bevat een demotische brief die een zekere Osoroëris vermeldt die zijn onschuld verklaart betreffende ""de zaak"" van de grote god Amon en de grote godin Isis."
Silk with pomegranate tree and birds	Zijde met granaatappelboom en vogels
The style of the Master of Badia a Isola is closely related to that of Duccio, the founder of the Sienese school of painting.	De stijl van de Meester van Badia a Isola was nauw verwant aan die van Duccio, de vader van de Sienese schilderschool.
Schenking van Norbert van den Berg, Amsterdam	Gift of Norbert van den Berg, Amsterdam
Bronchial forceps	Bronchustang
<Capriccio> with Ruins	<Capriccio> met ruïnes
They worked for rich patrons and made a good living in the process.	Zij werkten voor rijke opdrachtgevers en verdienden er dus aardig aan.
Rankpootjes van een zeepok, Wassenaarse Slag (1941)	Barnacle, Wassenaarse Slag (1941)
Press photographers at work during the film festival in Cannes, France (1967)	Persfotografen aan het werk op het filmfestival in Cannes, Frankrijk (1967)
The sacrifice of Christ foretold in the adjacent print has come to pass.	Christus’ offer dat in de vorige prent werd aangekondigd heeft zich hier voltrokken.
Pocket nebuliser	Zakvernevelaar
grenade (ammunition)	granaat (munitie)
Week number 66-10	Weeknummer 66-10
The solemn funeral of princess Wilhelmina	DE PLECHTIGE UITVAART VAN PRINSES WILHELMINA
The bodhisattva Avalokiteshvara	De bodhisattva Avalokiteshvara
On loan from the Provincie Noord-Holland	Bruikleen van de Provincie Noord-Holland
Ep. 4; Neighbour Boordevol and Gerrit 3	Afl 4; Buurman Boordevol en Gerrit 3
Gift of Kunsthandel Heim Gallery	Schenking van Kunsthandel Heim Gallery
Slave with an Indonesian Parasol (pajoeng), Child and Dog	Slaaf met pajong, kind en hond
Around 1900 famille noire, with a black background, was the most prized type and very expensive.	Famille noire – met een zwarte achtergrond – was rond 1900 het meest geliefd en zeer kostbaar.
Portrait of Amalia van Solms-Braunfels, (1602–1675)	Portret van Amalia van Solms-Braunfels, (1602–1675)
Scarab with of row of uraei	Scarabee met een rij uraei
Triangular plate with onlay in the shape of a silver leaf	Driehoekig plaatje met oplegsel in de vorm van een zilveren blad
One badge depicts a bishop flanked by Saint Barbara (on the left) and Saint Catherine (on the right).	Het ene toont een bisschop geflankeerd door Sint-Barbara (links) en Sint-Catharina (rechts), op het andere insigne is Maria als Moeder van Smarten, doorboord door zeven zwaarden, afgebeeld.
In the Netherlands, it has been celebrated in the same way for centuries.	Dat gebeurt al eeuwen op dezelfde manier.
Show about jazz dancing.	Programma over dans op jazzmuziek.
Gaslight	Gaslicht
Vine Ornament with Birds	Bladrank met vogels
Portrait of Willem Fransz Overrijn van Schoterbosch (c. 1510-?)	Portret van Willem Fransz Overrijn van Schoterbosch (ca. 1510-?)
Tea bowl with vertical lines	Theekom met verticale strepen
It probably hung in a passage or formed part of a buffet in a dining room.	vermoedelijk hing hij in een gang of was hijonderdeel van een buffet in een eetkamer.
"Discussed topics are Van der Bijl's conversion at the age of 21 after returning from former Dutch East Indies where he served in the army and was seriously injured, his training at the Missionary School in Scotland, his choice to preach faith outside of the Netherlands and his first experiences as a missionary in foreign countries (Poland and Russia), communism (""the most effective religion in the world because it managed to have hundreds of millions of people to be willing to sacrifice for what they believe"") and his antipathy to the war in Vietnam."	"Aan de orde komt onder meer Van der Bijls bekering op 21-jarige leeftijd na terugkeer uit toenmalig Nederlands-Indië waar hij werkzaam was in het leger en zwaargewond raakte, zijn opleiding aan de Zendingsschool in Schotland, zijn keuze om het geloof ook buiten Nederland te verkondigen, zijn eerste ervaringen als zendeling in het buitenland (Polen en Rusland), evangeliste Corrie ten Boom, zijn evangelisatiewerk in Vietnam, het communisme (""de meest effectieve religie in de wereld want het ziet kans honderden miljoenen mensen volkomen offerbereid in te zetten voor wat zij geloven""), zijn antipathie tegen de oorlog in Vietnam en daaruitvoortvloeiend zijn aanvankelijk zeer kritische houding t.o.v. de Amerikanen, de verhouding diaconaal werk-zendingswerk en de toekomst van de kerk wereldwijd."
Shallow bowl with a pearl chasing dragon and flowering plants in relief	Kom met een parelnajagende draak en bloeiende planten in reliëf
Cone shaped stone weight with cuneiform inscription: 15 mines or 7kg 427.	Conisch gevormd stenen gewicht met spijkerschrift inscriptie: 15 mines of 7kg 427
Square censer with two dragons	Vierkante wierookbrander met twee draken
Christ’s Descent into Limbo, from the Soest Altarpiece	Christus in het voorgeborchte, van het retabel van Soest
Beaker decorated with a hunting scene in barbotine	Beker versierd met een jachtscène in barbotine
A.J. Carp Bequest, Haarlem	Legaat van A.J. Carp, Haarlem
The Rudi Carrell Show	DE RUDI CARRELL SHOW
The two domes and the tall bell tower are part of the basilica of Santa Maria Maggiore, one of Rome’s largest churches.	De twee koepels en de hoge klokkentoren maken deel uit van de basiliek van Santa Maria Maggiore, een van de grootste kerken van Rome.
Interior of a Mausoleum	Interieur van een mausoleum
Mayor G.E. van Walsum of Rotterdam, wethouders (aldermen) and journalists visit the American refinery, which is still under construction, and the Shell storage terrain in the Europoort.	Burgemeester G.E. van Walsum van Rotterdam, wethouders en journalisten bezoeken de in aanbouw zijnde Amerikaanse raffinaderij en het Shell-opslagterrein in de Europoort.
A few signs are visible between both bulls, but it does not appear to be an inscription.	Een paar tekens zijn zichtbaar tussen de stieren, maar het lijkt hier niet om een inscriptie te gaan.
King Boudewijn of Belgium inspects troops of the Chasseurs Ardennais (hunters of the Ardennes) near the village of Martelange, and reveils a memorial stone in the shape of a wild boar, the symbol of the Ardennes Hunters, in honour of the members of this division who died in the Second World War.	De Belgische koning Boudewijn inspecteert bij het plaatsje Martelange in de Ardennen bataljons van de Chasseurs Ardennais, de Ardennen Jagers, en onthult een monument ter ere van in WO II gesneuvelde leden van deze divisie, in de vorm van een wild zwijn, het embleem van de Ardennen Jagers.
Bouquet, Model for Embroidery	Boeket, voorbeeld voor borduurwerk
Khonsu on a throne	Khonsoe op een troon
for information contact: Ferron, Michaël / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Ferron, Michaël / Poppenspe(e)lmuseum
The upper register shows crossing lines, the lower depicts two scorpions. They are separated by three horizontal lines.	Het bovenste register toont een aantal lijnen, die elkaar doorkruisen. Het onderste beeldt twee schorpioenen af. De twee registers worden door drie horizontale lijnen gescheiden.
Brazilian Landscape with a House under Construction	Braziliaans landschap met een huis in aanbouw
Fragment of a funerary relief	Fragment van een funerair reliëf
In  Conjunto di NERO the dancers, lighting and space come together creating an ever-changing world where the dance drives the light and the light drives the dance.	Licht en donker wisselen elkaar af en scheiden het tastbare van het ontastbare, beweging van stilstand.
Self Portrait at approximately 60 years of age	Zelfportret op ongeveer zestigjarige leeftijd
Parade of King Boudewijn in Antwerp	INTOCHT VAN KONING BOUDEWIJN IN ANTWERPEN
Demonstration, Oosterpark, Amsterdam (1977)	Demonstratie, Oosterpark, Amsterdam (1977)
Double carinated pot	Dubbele knikwandpot
Tile in the shape of a cross with a bird among floral scrolls	Kruistegel met een vogel tussen bloemranken
Gift of A.H.J. Lovink, Ottawa	Schenking van de heer A.H.J. Lovink, Ottawa
Covered bowl with flower baskets	Dekselkom met bloemenmanden
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Denk aan alleen die gelukwensen verzonden hebben nu wij eerste verjaardag van onze dochter vieren.
The Polish representative speaks on behalf of the foreign delegation.	De Poolse afgevaardigde spreekt namens de buitenlandse delegatie.
The Fashion Museum Hasselt asked Hannelore Knuts to put together an exhibition which would provide an insight into her 10-year career as an international top model.	Het Modemuseum Hasselt vroeg Hannelore Knuts om een tentoonstelling samen te stellen die een blauwdruk gaf van haar 10-jarige carrière op internationaal topniveau.
The picture shows AVRO's (General Free Radio Broadcaster) announcer Ageeth Scherphuis together with the gnome Tinkeltje.	Op de foto is de AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) omroepster Ageeth Scherphuis samen te zien met kabouter Tinkeltje.
Voor meer informatie: Vereniging De Hollandsche Molen	For more information: Vereniging De Hollandsche Molen
for information contact: Schreiber, J. F. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Schreiber, J. F. / Poppenspe(e)lmuseum
Vase with zigzag decoration	Vaas met zigzagdecoratie
Plate with the arms of Oranje Nassau and Prussia	Bord met de wapens van Oranje Nassau en Pruisen
Plate with flower sprays and figures in an interior and in a landscape	Bord met bloemtakken en personen in een interieur en in een landschap
These 28 shards of Aegean pottery were originally part of a much larger set, discovered by W.M.F. Petrie and H. Carter during their excavations at Amarna in 1891-1892.	Deze 28 scherven van Myceens aardewerk maakten deel uit van een veel grotere set, ontdekt door W.M.F. Petrie en Howard Carter tijdens de opgravingen in het koninklijke paleis in Amarna in 1891-1892.
Scalloped dish with chrysanthemum and butterfly	Geschulpt bord met chrysant en vlinder
The Capoudgi Bachi, Grand-master of the Seraglio	De Capoudji Bachi, opperdeurbewaarder van het Serail
Pot with sculpted edge	Pot met gesculpteerde rand
A priest stands before an altar with offerings, in front of a sitting deity. Near the god, a crescent moon. Behind him, a vase on a support and a star. Two friezes with chevrons are placed around the scene.	Een priester staat met offers voor het altaar, voor een zittende god. Bij de god, een halvemaan. Achter hem, een vaas op een steun en een ster. Banden omringen de voorstelling.
That the factory management deemed the deformation acceptable speaks volumes about the difficulty of producing vases of this size.	Dat de fabrieksleiding de vervorming acceptabel achtte, zegt veel over hoe moeilijk het was vazen van dit grote formaat te maken.
Ep. 6; Two men and one woman	Afl 6; Twee mannen en een vrouw
Jar with two large flower groups	Pot met twee grote bloemgroepen
Breech-Loading Swivel Gun with Two Chambers	Achterlaad lilla met twee kamers
Banquet of the Officers of the Civic Guard of St Adrian (the Cluveniers)	Maaltijd van de officieren van de Cluveniersschutterij
Schenking van jhr. F.W.A. Beelaerts van Blokland, Bloemendaal	Gift of Jonkheer F.W.A. Beelaerts van Blokland, Bloemendaal
Stamp with winged human figure	Stempel met gevleugelde menselijk figuur
Column with double Hathor head on top	Zuiltje met een dubbel hoofd van Hathor op de top
Taiyi is a Taoist Chinese deity, who could bring scholars inspiration with his light-giving staff. The inscription on the scroll reads: ‘I ignited my thorn staff.’	Taiyi is een taoïstische Chinese godheid, die met zijn lichtgevende staf schriftgeleerden inspiratie kon brengen. Het opschrift op de rol luidt: ‘Ik deed mijn doornstaf ontbranden.’
The Cog Boat Borne by Mercury, Hercules, Minerva and Neptune	Het koggeschip gedragen door Mercurius, Hercules, Minerva en Neptunus
Large iron knife with rivets	Groot ijzeren mes met klinknagels
Plate with a caricatural figure and inscription	Actie-bord met een harlekijn
Gift of C.J.P. Lips, Amsterdam	Schenking van C.J.P. Lips, Amsterdam
Saucer with a mythological scene with Venus, Cupid and Minerva	Schotel met een mythologische voorstelling met Venus, Cupido en Minerva
At first, they were the privilege of the nobility, but after 1650 the powerful Amsterdam burgomasters (mayors) and their relatives also had themselves portrayed in such an aristocratic fashion.	Ze waren aanvankelijk het privilege van de adel, maar na 1650 lieten de machtige Amsterdamse burgemeesters en hun verwanten zich ook op zo’n aristocratische wijze uitbeelden.
Madrid, Spain (1954-1956)	Madrid, Spanje (1954-1956)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Wichelen	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Oost-Vlaanderen (provincie) >  Wichelen
Ep. 12; Didi Pitt	Afl 12; Didi Pitt
With among others Edgar Vos, Mart Visser, Frans Molenaar, Rob Kröner, Ronald Kolk, Alexander van Slobbe and Colette van Landuyt.	Deze aflevering: een  documentaire van Tineke de Groot over de ontwikkeling van de  naoorlogse Nederlandse modeontwerpers met aandacht voor Edgar  Vos, Mart Visser, Frans Molenaar, Rob Kröner, Ronald Kolk,  Alexander van Slobbe en Colette van Landuyt.
Beige lidded pot with brown decoration	Beige dekselpot met bruine decoratie
Cosmetic palette	Schminkpalet
Week number 40-03	Weeknummer 40-03
Portrait of Anna Maria van Hogendorp (1655-1727). Second Wife of François Leydecker	Portrait of Anna Maria van Hogendorp (1655-1727). Tweede echtgenote van François Leydecker
A.M.L. Westerwoudt-Klinger Bequest, Haarlem	Legaat van mevrouw A.M.L. Westerwoudt-Klinger, Haarlem
Week number 59-40	Weeknummer 59-40
Cup and saucer with a pearl chasing dragon	Kop en schotel met een parel najagende draak
It concerns a carinated pot with round base, found during excavations by the Siret brothers at Lugarico Viejo, in the southeast of Spain.	Het betreft hier een vas met geknikt profiel en ronde bodem, aangetroffen bij opgravingen van de broers Siret te Lugarico Viejo, in het zuidoosten van Spanje.
Princess and two dancers 3	Prinsesje en twee dansers 3
Woman Drawing Water from a Well	Een vrouw bij een waterput
According to Hindu mythology, the kingdom of heaven was once threatened by a mighty buffalo demon.	Volgens de hindoeïstische mythologie werd het hemelrijk ooit bedreigd door een machtige buffeldemon.
Base ring of a recipient	Standring van een recipient
Cilindrical bottle vase with floral scrolls in reserve in ruyi-shaped panels	Flesvormige vaas met uitgespaarde bloemranken in ruyi-vormige cartouches
Portrait of Anna Wake (1605-before 1669)	Portret van Anna Wake (1605-voor 1669)
They are playing peek-a-boo with her veil.	ze spelen kiekeboe met haar sluier.
According to the inscription, this work was dedicated to the god Manishtisu by Daribu, wife of Lugalezem.	Shamash tilt zich op uit de bergen van het Oosten, terwijl twee helpers de deuren van de dageraad openen.
Week number: 80-49	Weeknummer: 80-49
Microscopic specimen of bi-valve mollusc shells	Microscopisch preparaat twee-kleppige weekdierschelpen
Mother goddess	Moedergodin
The front of the ostracon contains a hieratic inscription in ten lines.	Het recto van dit ostracon draagt 10 regels tekst in hiëratisch schrift.
Ep. 6; Gerrit and Mrs De Kneu	Afl 6; Gerrit en mevrouw De Kneu
Fragment of sieve bottom	Fragment van een zeef
Vele luisteraars overal horen ons, Tot spoedig ziens in het vrije Vaderland.	We brengen wereldnieuws en berichten uit Nederland.
Launching of the Kota Pinang	Tewaterlating Kota Pinang
At centre is a gilded statue of Fortuna, symbol of the family’s good fortune.	In het midden staat een verguld beeld van Fortuna, een symbool van het welzijn van de familie.
Cross-shaped plaque	Kruisvormige plaat
Schenking van het Nationaal Comité 4 en 5 mei	Gift of the Nationaal Comité 4 en 5 mei
Plaque with a Portrait of Antoni van Leeuwenhoek	Plaat met een portret van Antoni van Leeuwenhoek
Stories from Classical antiquity are combined with the freestanding allegorical figures of Prudentia (prudence) and Mars (power).	Klassieke oorlogsverhalen worden gecombineerd met de vrijstaande figuren Prudentia (voorzichtigheid) en Mars (kracht).
The largest supplier to the Hague porcelain factory was established in the German principality of Ansbach.	De grootste leverancier van de Haagse porseleinfabriek was gevestigd in het Duitse vorstendom Ansbach.
Triton Blowing a Conch Shell	Triton, blazend op een kinkhoorn
Though the service had 24 place settings, Charles Theodore decided to order many additional pieces.	Hoewel het servies geschikt was om voor 24 personen te dekken, besteldeKarel Theodoor veel stukken bij.
The unknown artist responsible for this sheet drew two species of the creature: a ninebanded, and a three-banded armadillo.	De onbekende kunstenaar tekende hier twee soorten: een negenbandgordeldier en een driebandgordeldier.
The wild duck 13/25	De wilde eend 13/25
Ewer with fluted sides	Kan met een geribde buik
Week number 73-50	Weeknummer 73-50
The Chinese Market	De Chinese markt
Fragment of vessel (?)	Fragment van een vaatwerk (?)
The show was broadcast by the VARA (Association Workers Radio Amateurs)	Op de foto is de studio van de Rudi Carrell Show duidelijk te zien.
An unusual feature is that the back panels of the skirt can be raised with laces threaded through metal eyes.	Opvallend is, dat de achterpanden van de rok met koorden – door metalen ogen – kunnen worden opgetrokken.
Gift of C. Scherdeler-Sallé, Amstelveen	Schenking van mevrouw C. Scherdeler-Sallé, Amstelveen
The Chinese trading post was founded on the rectangular island at the far left.	Op het rechthoekige eiland uiterst links is de Chinese handelspost gevestigd.
The First Great Lama from Bejing	Eerste Grote Lama van Bejing
Hunting Still Life	Jachtstilleven
Raven's beak forceps	Ravenbektang
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Hoofdpunten uit het gemeenschappelijk communiqué door Churchill, Roosevelt en Stalin na afloop van hun conferentie in Jalta (De Krim).
Specimen of haliaetus albicilla, spinal cord and heart of sea eagle	Preparaat haliaetus albicilla, wervelkolom & hart zeearend
Ovoid jar with rounded base and decoration in relief	Pot met eivormige buik, afgeronde bodem en versiering in reliëf
Safety glasses with dark lenses	Veiligheidsbril met donkere glazen
Three rows of inscriptions.	Drie kolommen met inscripties.
The Farrier	De hoefsmid
Bowl with a floral roundel among fish	Kom met een bloemrozet omringd door vissen
Buckle plate with triangular plate fitted with three round-headed nails and elliptical buckle	Gespplaat met driehoekig plaatje voorzien van drie bolkopnagels en een elliptische gesp
Minister Joseph Luns of Foreign Affairs leaves the house, followed by former Prime Minister J.E. de Quay.	Minister Joseph Luns van Buitenlandse Zaken verlaat het huis, gevolgd door oud-premier J.E. de Quay.
Ushabti of King Pinedjem I	Oesjabti van koning Pinedjem I
Goldsmith Chris Steenbergen explored the boundaries of his medium in this brooch.	Chris Steenbergen verkende in deze broche de grenzen van zijn medium.
Country Road near Laren, (Province of North Holland)	Landweg bij Laren, Noord-Holland
Fragments of the shoulder of a vase	Fragmenten van de schouder van een vaas
Standing Female nude	Staand vrouwelijk naakt met geldbuidel
Ep. 6; Cast with shoes 4	Afl 6; Cast met schoenen 4
The ribbed form of the vases is typically European, while the painted decoration is inspired by Chinese and Japanese porcelain.	De geribde vormen van de vazen zijn typisch Europees, maar de geschilderde versiering is geïnspireerd op Chinees en Japans porselein.
His pose is unusual, as people normally looked their best when sitting for a portrait.	Zo’n houding is ongebruikelijk, want op portretten liet men zich juist op zijn best zien.
Portrait of Catharina Cornelia Geertruida van Braam Houckgeest, née Van Reede van Oudtshoorn, and her daughter Françoise	Portret van Catharina Cornelia Geertruida van Braam Houckgeest, geboren van Reede van Oudtshoorn (1746-1799) en haar dochter Françoise
Bronze sword	Bronzen zwaard
Gift of E. Leeflang, Amsterdam	Schenking van de heer E. Leeflang, Amsterdam
A dragon devouring the companions of Cadmus	Een draak verslindt de metgezellen van Cadmus
Stamp seal with depiction of a frog between stars and spheres. Old number: O.02967.	Stempelzegel met de voorstelling van een kikvors tussen sterren en bollen. Oud nummer: O.02967.
Still Life with Woodpecker and Snipes	Stilleven met specht en snippen
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Chiapas (state) >  Palenque	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Chiapas (staat) >  Palenque
De Weerribben, a unique nature reserve in north west Overijssel	De Weerribben een uniek natuurgebied in noordwest Overijssel
The artist followed established conventions for depicting grief and sorrow through gesture.	De kunstenaar gebruikte vaste formules voor het uitdrukken van verdriet en droefenis door gebaren.
It concerns a hand shaped vase with conical buttons, found during excavations in southeast Spain by the Siret brothers.	Het betreft een met de hand gevormde pot met conische knoppen, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
Series of reports focusing on stories and customs of the Pope and the Vatican, and a glimpse behind the scenes of papal business.	Serie reportages met aandacht voor verhalen en gebruiken van de paus en het Vaticaan, en waarin een blik wordt gegund achter de schermen van het pauselijk bedrijf.
Sake bottle with fluted sides and a continuous flower spray	Sake-fles met geribde wand en een doorlopende bloemtak
Sugarbowl with the arms of the Romswinckel family	Suikerpot met het wapen van de familie Romswinckel
Pigeons vs. Phone	POSTDUIF CONTRA PTT
Gift of F. Kleinberger, Paris	Schenking van F. Kleinberger, Parijs
Vascular clip	Vaatklem
Gift of C.H. Fenema, Groningen	Schenking van de heer C.H. Fenema, Groningen
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Lima (department) >  Huaura (province) >  Sayan	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Peru >  Lima (departement) >  Huaura (provincie) >  Sayan
Newsline Extra	NIEUWSLIJN EXTRA
The famous Dutch sportsman Anton Geesink gives a judo demonstration in the AVRO (General Free Radio Broadcaster) sports programme 'Sportpanorama' (Sport Panorama).	De bekende Nederlandse sporter Anton Geesink geeft een judo demonstratie in het AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) sportprogramma 'Sportpanorama'.
Cheekpieces in the shape of mouflons	Wangplaat in de vorm van moeflons
Ep. 25; Wally Tax and singer The Outsiders	Afl 25; Wally Tax en zanger The Outsiders
He is accompanied by a lion, the astrological symbol of the sun.	Hij wordt vergezeld door een leeuw, in de dierenriem het teken van de zon.
Sitting hunchbacked man	Zittende gebochelde man
Homeless people from the middle of Europe obtain asylum in our country	Ontheemden uit Midden-Europa vinden asiel in ons land
Week number 27-27	Weeknummer 27-27
Ep. 19; Judith Bosch and Ati Dijckmeester 8	Afl 19; Judith Bosch en Ati Dijckmeester 8
Cylinder seal with ritual scene	Rolzegel met rituele scène
Gift of Kunsthandel W. Jacobson	Schenking van Kunsthandel W. Jacobson
Cloth on Maltese Order in Africa	Doek Maltese Orde in Afrika
Stereoscopic plates for children with a squint, in box	Stereoscopische platen voor schele kinderen in doos
This ivory case from Ceylon is ornamented with flowering branches, a decoration that found great favour among Europeans.	Dit ivoren foedraal uit Ceylon (het huidige Sri Lanka) is gedecoreerd met bloemtakken, een versiering die zeer geliefd was bij Europeanen.
Large cup with painted geometrical decoration and a frieze in low relief of smiling human heads.	Grote beker met geometrische beschildering en bas-reliëf fries van lachende menselijke hoofden.
A couple with six children	Een echtpaar met zes kinderen
Schenking van de Nederlands Hervormde Gemeente, Zutphen	Gift of the Nederlands Hervormde Gemeente, Zutphen
Mathematical cuneiform tablet	Wiskundige spijkerschrifttablet
Dutch Troops passing through the Fortress of Dendermonde	Hollandse troepen trekken door de vestingstad Dendermonde
Arc lamp with resistance and discharge bowl	Koolspitslamp met weerstand en ontladingscuvette
A black eunuch stands guard to keep out uninvited guests (men).	Een zwarte eunuch staat op wacht om ongenode gasten (mannen) te weren.
Anna van Citters (1664-94), Daughter of Aernout van Citters and Josina Parduyn	Anna van Citters (1664-94). Dochter van Aernout van Citters en Josina Parduyn
Although this panel was not painted by Rembrandt, it does depict the painter at the age of twenty-three.	Dit paneel is dus niet door Rembrandt geschilderd, maar stelt wel de drieëntwintigjarige schilder voor.
Portrait of Engelbert II, Count of Nassau	Portret van Engelbert II, graaf van Nassau
Triangular arrowhead	Driehoekige pijlpunt
Playing with paint	Spelen met verf
Seal with walking bear	Zegel met wandelende beer
Purchased with the support of the Fonds Haute Couture/Rijksmuseum Fonds	Aankoop uit het Fonds Haute Couture/Rijksmuseum Fonds
Week number 75-10	Weeknummer 75-10
He hung his paintings as symmetrically as possible.	Hij hing de schilderijen zo veel mogelijk symmetrisch op.
Demonstration apparatus for boyle's law	Demonstratietoestel wet van Boyle
"Article ""De teloorgang van het omroepbladenbestel .1"" (The loss of the broadcasting guides) in Aether the historical magazine of the Dutch Broadcast Museum. The article deals with the history of the program guides and their influence on Dutch broadcasting."	"Artikel ""De teloorgang van het omroepbladenbestel .1"" uit Aether het historisch kwartaalschrift van het Omroepmuseum. Artikel gaat de geschiedenis van de omroepbladen en hun invloed op het omroepbestel."
The inlet in the fore-ground is the Golden Horn, with the Ottoman fleet.	Op de voorgrond is de Gouden Hoorn, met de Ottomaanse vloot.
Ep. 16; Michel Polnareff on a chair 2	Afl 16; Michel Polnareff op een stoel 2
Girl Reading	Lezend meisje
These porcelain swans are small versions of the famous large porcelain birds from the Meissen porcelain factory.	Deze porseleinen zwanen zijn een versie in klein formaat van de beroemde grote porseleinen vogels uit Meissen.
Week number 51-20	Weeknummer 51-20
Fragment of an ostracon: Astarte	Fragment van een ostrakon: Astarte
Octagonal soupplate with pheasants near a rock and the arms of the Venables family	Achtkantig soepbord met fazanten bij een rots en het wapen van de familie Venables
Halfway a platform is added on top of the restaurant.	Er wordt een tussenplatform op het restaurant geplaatst.
Gunlock (Flintlock) on a Dummy Breech of a 30-Pounder Carronade	Vuursteenslot op houten kulas van een carronade van 30 pond
Henri IV (1553-1610), King of France	Henri IV (1553-1610), koning van Frankrijk
Cup with flower sprays behind a rock and fence	Kop met bloemtakken achter een rots en hekje
A label with the woven signature of Charles Frederick Worth is sewn into this shoulder cap.	In deze schoudermantel is een label genaaid, met daarin de geweven handtekening van Charles Frederick Worth.
The 20th National Tree Planting Day	De 20e Nationale Boomfeestdag
At Tell al-Rimah, the British archaeologist David Oates excavated the remains of a palace dating to the Old Babylonian period.	De Britse archeoloog David Oates groef tussen 1964 en 1971 in Tell al-Rimah de resten van een paleisstad uit de Oud-Babylonische periode op.
Square bottle with flowering plants, birds and insects	Vierkante fles met bloeiende planten, vogels en insecten
In this case, it is of a soldier, who is dressed in an old-fashioned style.	In dit geval van een soldaat, die op zijn ‘antyks’ gekleed gaat.
It is a manoeuvrable, oar-powered vessel of shallow draught that is not particularly suited to deep water.	Het is een wendbaar, geroeid schip met een geringe diepgang, maar niet zo geschikt voor diep water.
Topical programme with this week a special about young people who don't want to adapt to the rules of society.	"Actualiteitenprogramma.Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Rick Nieman, metals onderwerp: ""Jongeren, die zich niet wensen aan te passenaan de regels van de samenleving""."
The base of this scarab shows the dwarf god Bes. A rope surrounds the motif. Bes was very popular on Ramessid scarabs and the morphology of the scarab confirms a dating in the 19-20th dynasty.	De onderzijde van deze scarabee toont de dwerggod Bes. Een touw omkadert het motief. Bes was bijzonder populair op Ramessiedische scarabeeën en de morfologie van de scarabee bevestigt een datering in de 19e-20e dynastie.
Cup with flower sprays on a black ground	Kop met bloemtakken tegen een zwarte grond
Cloth on traditional music festival, Mozambique	Herdenkingsdoek van traditioneel muziekfestival Mozambique
This ceremonial chain was worn by the dean of Missus Scholieren, the chamber of rhetoric in Veere.	Deze keten werd gedragen door de voorzitter van de rederijkerskamer van Veere, Missus Scholieren.
Geographical Reference >  Oceania >  Melanesia >  New Guinea (island) >  Papua New Guinea	Geografische Referentie >  Oceanië >  Melanesië >  Nieuw-Guinea (eiland) >  Papoua-Nieuw-Guinea
It looks like the rim is made up of several pieces.	Het lijkt erop dat de rand uit verschillende stukjes is opgebouwd.
Ships in the harbour of Rotterdam (1937-1941)	Binnenvaartschepen in de haven van Rotterdam (1937-1941)
Clock and gunpowder horn	Klok en kruithoorn
Newsline 24/11/1992	NIEUWSLIJN 24/11/1992
Pair of Ruched Women’s Shoes	Paar damesschoenen met ruches
Axe with oblique shaft	Bijl met afgeschuinde schacht
Vessel with triangular belle and lateral handle	Vaas met driehoekige buik en een zijwaartse oor
Gift of B. Asscher, Amsterdam and H. Koetser, Amsterdam	Schenking van de heer B. Asscher, Amsterdam en de heer H. Koetser, Amsterdam
Pair of shoes with lattice instep	Paar schoenen met neus van open vlechtwerk
Hexagonal saucer with petal-shaped panels with flower scrolls	Zeshoekige schotel met bloemvormige vakken met bloemranken
Beaker with high neck in fine light-colored clay.	Drinkbeker met hoge hals in dunwandig aardewerk.
Week number 40-48	Weeknummer 40-48
A battle between seven figures. Three heroes fight against two lions while a man-bull fights a third lion.	Een gevecht met zeven figuren. Drie helden vechten tegen twee leeuwen terwijl een stier-mens strijdt met een derde leeuw.
Also the expansion of the harbour, a.o. the demolition of German submarine bunkers near the Waal harbour.	Verder de uitbreiding van de haven, oa de sloop van Duitse onderzeebootbunkers bij de Waalhaven.
The black-lined decoration is painted in cobalt blue, blue-turquoise and prairie green on a white background under transparent, very shiny glaze.	De zwartomlijnde versiering is geschilderd in kobaltblauw, blauw-turkoois en prairiegroen op een witte achtergrond onder transparante, erg glanzende glazuur.
Documentary in 4 parts by H.J. Hofland, Hans Keller and Hans Verhagen about daily life in Amsterdam. This episode: the city in the evening.	Vierdelige documentaire van H.J. Hofland, Hans Keller en Hans Verhagen over het dagelijkse leven in Amsterdam. In deze aflevering: de stad in de avond.
Week number 76-19	Weeknummer 76-19
Livestock by a Fountain	Kudde bij een fontein
Sonu Nigam, the transformation of a star	SONU NIGAM, DE TRANSFORMATIE VAN EEN STER
Gift of A.A.E. Vels Heijn, Amsterdam	Schenking van mevrouw A.A.E. Vels Heijn, Amsterdam
Portrait of Michiel de Ruyter	Portret van Michiel de Ruyter
The Beheading of Claudius Paulus and the Capture of Julius Civilis	De onthoofding van Claudius Paulus en de gevangenneming van Julius Civilis
They do not live among people but as hermits in the mountains.	Bovendien heeft hij bovennatuurlijke krachten.
Ep. 18; Decor room	Afl 18; Decor kamer
L'ALBUM DU SOUVENIR	ADOLPHE MAX
Navigation	Zeevaartkunde
Dark brown jug with spout with pale brown decoration	Donkerbruine kan met schenktuit met lichtbruine decoratie
On july 10th 1941 Radio De Brandaris began transmitting alongside Radio Orange.	Brandaris: na aankondiging A. den Doolaard en de Rotterdammer (H.J. v.d. Broek) deelt Koningin Wilhelmina mede dat Bandoeng gevallen is.
Three different engravers made prints based on Andrea Mantegna’s Hercules and Antaeus.	Drie verschillende graveurs maakten prenten naar Andrea Mantegna’s Hercules en Antaeus.
Statue of William of Orange	Beeld van Willem van Oranje
Short travelogue about-among other subjects-the palace of Monaco, the visit to a village (Corbio) and the Italian border, with shots of the sea.	Kort reisverslag van - onder andere - het paleis van Monaco, de bezichtiging van een dorpje (Corbio) en de Italiaanse grens, met opnamen van de zee.
Tile with a horsemen and a falcon in relief	Tegel met een reliëf van een ruiter met valk
Afl 10; Rob van Houten 2	Ep. 10; Rob van Houten 2
In the Bois de Boulogne near Paris	In het Bois de Boulogne bij Parijs
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Overseas regions >  French Polynesia >  Tuamotus (island group)	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Overzeese regio's >  Frans Polynesië >  Tuamotueilanden
It concerns a fragment of a large iron knife (scramasax).	Het betreft hier een fragment van een groot ijzeren mes (scramasax).
Sample of Armour Plate	Monster van een pantserplaat
This likeness was thus widely disseminated and hung in government buildings and palaces, among other places.	Deze beeltenis werd dan ook wijd verspreid, en hing onder meer in regeringsgebouwen en paleizen.
Month cup of the fifth month with a pomegranate tree and a poem	Maandkopje van de vijfde maand met een granaatappelboom en een gedicht
Her parents want to teach her ​​a lesson, and invite the actor to their home.	Haar ouders willen haar een lesje leren en nodigen de acteur bij hun thuis uit.
Workshops in Canton produced them in various materials.	De ateliers in Kanton vervaardigden ze in verschillende materialen.
"Comical detective featuring a banker who calls in the help of a female detective to round up the gang ""The Black Hand"""	"Komische detective waarin een bankier de hulp inroept van een vrouwelijke detective om de bende ""De Zwarte Hand"" op te rollen."
Bird-shaped vase stucked in the stucco	Vaas-vogel vastgelopen in de stuc
Brothel Scene	Bordeelscène
Week number 51-37	Weeknummer 51-37
Woman and Catherine Sloper sitting	Vrouw en Catherine Sloper zittend
Cylinder seal with god	Rolzegel met god
Buff 05/10	Liefhebber 05/10
Fishermen on and by a broad river, a fortified town in the distance	Brede rivier met op de achtergrond een vestingstad
He used a surprising palette of bright and natural colours.	Hij gebruikte een verassend palet met heldere en natuurlijke kleuren.
75 years reclamation of the Haarlemmermeer	75 jaar drooglegging van de Haarlemmermeer
Table automaton in the form of Diana on a stag	Tafelautomaat in de vorm van Diana op een hert
Self portrait (1960-1980)	Zelfportret (1960-1980)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Florennes >  Thy-le-Bauduin	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Florennes >  Thy-le-Bauduin
The square pianos that first came into fashion in London in the 1760s were inspired by German examples.	De eerste tafelpiano’s die in de mode raakten, in de jaren 1760 in Londen, waren geïnspireerd op Duitse voorbeelden.
Small spherical lidded vase	Kleine bolvormige dekselvaas
Model of a koff	Model van een kof
The Englishwoman is aptly garbed in a redingote, a full-length coat of English origin, whose fabric is so fine that it moulds to every curve of herbroad hips and heavy thighs.	De Engelse draagt uiteraard een redingote, de van oorsprong Engelse jasjurk, die zo dun is dat haar bredere heupen en dikke bovenbenen onverbiddelijk worden getoond.
The Old Beer Drinker	De oude bierdrinker
The “funerary cones”, that started appearing in the 11th dynasty, mostly in Thebes, are in fact seals with a special shape with a short sacrificial formula on their base, or just the titles and name of the deceased.	"De ""grafkegels"", die vanaf de 11e dynastie vooral in Thebe verschijnen, zijn in feite zegels met een speciale vorm die op hun onderzijde een korte offerformule dragen, of simpelweg de titels en de naam van de overledene."
Series of rivets	Reeks klinknagels
Cup with three fans with flower sprays	Kop met drie waaiers met bloemtakken
Tea bowl with a brownish blue glaze	Theekom met een bruinblauw glazuur
Plate with the arms of the Charlé family	Bord met alliantiewapen van de familie Charlé
Rectangular buckle with prong with shield-shaped base and triangular buckle plate	Rechthoekige gesp met gesptong met schildvormige basis en driehoekige riemplaat
Plate with a hunting scene, flower scrolls and antiquities	Bord met een jachttafereel, bloemranken en antiquiteiten
First part of a two-part film about the industrialisation in and around Eindhoven.	Eerste deel van tweedelige film over de industrialisatie inen rond Eindhoven.
Portret van Paulus Joseph Gabriël	Portrait of Paulus Joseph Gabriël
NOVA/The Hague Today 02/05/2005	NOVA/DEN HAAG VANDAAG 02/05/2005
"Marianne Hilarides, Hans van Manen and G�rard Lema�tre dance a pas de trois to music from The Four Seasons by Vivaldi (""Summer"" and ""Autumn""). Broadcast on 21 February 1960 by Dutch public broadcaster VPRO"	"Marianne Hilarides, Hans van Manen en G�rard Lema�tre dansen een pas-de-trois op muziek uit De vier jaargetijden van Vivaldi (""Zomer"" en ""Herfst""). Uitgezonden op 21 februari 1960 door de VPRO"
Fragment of a vase decorated with lines and wavy lines	Fragment van een vaas versierd met lijnen en golven
They were broadcasts created by the Dutch Government in exile in London, transmitted to encourage and inform the people of the Netherlands whilst under occupation.	Hulde aan de martelaren die hun leven gaven en waar op onze vrijheidsboom welig zal tieren.
Week number 40-43	Weeknummer 40-43
Bowl with moulded lotus petals	Kom met gemodelleerde lotusbladeren
Poster for Delft Salad Oil	Affiche Delftsche Slaolie
Fragment of a sculpture representing a man	Fragment van een beeldhouwwerk: een man
Right arm of a man	Rechterarm van een man
View of the Harbor of Sūrat (Gujarāt)	Gezicht op de haven van Sūrat (Gujarāt)
Ep. 14; Drummer	Afl 14; Drummer
Working footage of research into bone diseases and the rehabilitation of patients, who were treated using B.M. Mensendieck’s “Mensendieck system”.	Werkopnamen van onderzoek naar beenziektes en revalidatie van patienten, die behandeld zijn volgens het Mensendieck-systeem van B.M. Mensendieck.
10 year anniversary of the Bio vacation resort	10-jarig bestaan Bio-vacantie oord
Gift of A.M. Verbeek-Boissevain, Amsterdam	Schenking van mevrouw A.M. Verbeek-Boissevain, Amsterdam
Although this style was first developed in silver and goldsmith work, woodcarvers began applying it to cabinetry during the second quarter of the 17th century.	Die stijl was ontwikkeld in de edelsmeedkunst, maar in het tweede kwart van de 17de eeuw gingen beeldsnijders hem voor meubels gebruiken.
Exhibition of 69 paintings by the surrealist painter Paul delvaux at the museum Boijmans-van Beuningen in Rotterdam. With a.o. paintings of skeletons, stations, trains and nudes.	Tentoonstelling van 69 schilderijen van de surrealistische schilder Paul Delvaux in museum Boijmans van Beuningen te Rotterdam, met oa schilderijen van skeletten, stations, treinen en naakten.
for information contact: Rijam Verkoop / Pieck, Anton / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Rijam Verkoop / Pieck, Anton / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 6; Gerrit and Mrs De Kneu 2	Afl 6; Gerrit en mevrouw De Kneu 2
Week number 49-30	Weeknummer 49-30
Tile with a Chinese gentlement on a horse	Tegel met een Chinese heer op een paard
Ep. 15; Jet, grandfather and nurse Klivia 2	Afl 15; Jet, opa en zuster Klivia 2
Televisor Summerspecial	TELEVIZIER ZOMERSPECIAL
The miracle takes place in the left foreground, in just a few square centimetres.	De handeling voltrekt zich links op de voorgrond, op slechts enkele vierkante centimeters.
Ampoule file	Ampulzaag
Paradoxically, the epic is in service of the Hindu philosophy of nonviolence.	Paradoxalerwijs staat het epos in dienst van de hindoeïstische filosofie van de geweldloosheid.
knucklebone	Exact Match: bikkel
Speaking tests by mr. B.D. Ochse	Spreekproeven van dhr. B.D. Ochse
They are the attributes of autumn, the time when the harvest is brought in and the grapes are pressed.	Het zijn de attributen van de herfst, de periode waarin de oogst binnen wordt gehaald en de druiven worden geperst.
Swan gun	Ganzenroer
Rings from the first half of the 17th century are usually still richly ornamented with enamelwork.	Ringen uit de eerste helft van de 17de eeuw zijn meestal nog rijkelijk versierd met email.
Roghman ran out of space while making the second drawing and therefore sketched the remainder of the ramparts at the lower right.	Roghman had bij het maken van de tweede tekening te weinig ruimte en schetste rechts onderaan het verdere verloop van de vestingwal.
for information contact: Amstelveens Poppentheater / Kraven, Pam / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Amstelveens Poppentheater / Kraven, Pam / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 27; Honeybus 2	Afl 27; Honeybus 2
Is he bringing good news or bad?	Is het goed nieuws dat hij brengt?
This model was used as an instructional aid at the Naval Institute in Rotterdam.	Dit model diende als instructiemodel op het Instituut der Marine in Rotterdam.
The arms on the dog’s collar are those of the Roose family of regents in Antwerp.	Het wapen op de halsband is van de Antwerpse regentenfamilie Roose.
Spherical blown glass bulb	Bolvormige geblazen glazen ampul
Brahma	BRAHM
Stamp seal with rooster or peacock	Stempelzegel met haan of pauw
Portrait of Willem Ploos van Amstel, Bailiff of Loosdrecht	Willem Ploos van Amstel (1529-1603). Schout van Loosdrecht
It is unclear who made it.	Wie de maker was is onduidelijk.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Chaumont-Gistoux >  Corroy-le-Grand	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Waals-Brabant (provincie) >  Chaumont-Gistoux >  Corroy-le-Grand
Two men, Stehgeiger and Aristides	Twee mannen, Stehgeiger en Aristides
Enamelled fibula	Geëmailleerde fibula
Erection of a statue for Piet Heyn	Oprichting van een standbeeld voor Piet Heyn
Friese Elfstedentocht (1956)	Elfstedentocht, Friesland (1956)
Objective	Objectief
We also see the trial flight above Rotterdam.	Tevens opnamen van de proefvlucht boven Rotterdam.
Udjat-eye seal-amulet	Zegelamulet in de vorm van een oedjat-oog
The unsuccessful Attempt on Antwerp by Prince Maurits, 17 May 1605	De mislukte aanslag op Antwerpen door prins Maurits, 17 mei 1605
Half Model of a 16-Gun Brig	Halfmodel van een brik van 16 stukken
Reporter	REPORTER
Brown ceramic bottle	Bruine fles in aardewerk
Week number 55-06	Weeknummer 55-06
View of the River Amstel in Amsterdam	Gezicht op de Amstel te Amsterdam
Schepper & Co	SCHEPPER & CO
This is a fragment of a statue of the Virgin Mary that was hidden in the tower of the Oude Kerk in Soest during the Iconoclastic Fury in 1566.	Dit is een fragment van een Mariabeeld dat tijdens de Beeldenstorm (1566) in de toren van de Oude Kerk van Soest was verstopt.
for information contact: Lissarrague, A. H. / Editions La Malibran / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Lissarrague, A. H. / Editions La Malibran / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 48-30	Weeknummer 48-30
Bones of the upper limb	Beenderen van het bovenste ledemaat
Schoolyard	Schoolplein
Naval Battle near Elseneur in the Sont between the Dutch and the Swedish Fleets, 8 November 1658	Zeeslag bij Elseneur in de Sont tussen de Hollandse en de Zweedse vloot, 8 november 1658
Receipt for a day’s barley, as the price for a slave. Seal of the seller. Two-line framed inscription. ur-dEN.ZU dumu gìri-[...] “Ur-Sîn, son of Giri-…”.	"Ontvangst van een dag gerst, als betaling voor een slaaf. Zegel van de verkoper. Inscriptie in kader, twee regels. ur-dEN.ZU dumu gìri-[...] ""Ur-Sîn, zoon van Giri-..."""
They carry a prayer rug and a cushion in case he is called to prayer while en route.	Zij dragen een gebedskleed en een kussen voor het geval hij onderweg wordt verrast door het gebedsuur.
first quarter 18th century	eerste kwart 18e eeuw
DIY houses at Philips	Zelfbouw bij Philips
Hondecoeter specialised in this type of decorative painting of assorted poultry.	Hondecoeter was gespecialiseerd in dit soort decoratieve schilderijen met allerhande pluimvee.
Tankard with figures underneath a parasol in a landscape	Bierpul met personen onder een parasol in een landschap
Cappriccio townview elements of Deventer	Capriccio stadsgezicht, elementen Deventer
People buy petrol at a petrol station with petrol ration coupons.	Mensen kopen benzine bij een benzinepomp met benzinebonnen.
Child god	God-kind
They decided on Tinkeltje.	Het werd Tinkeltje.
Ep. 15; Neighbour Boordevol and grandfather	Afl 15; Buurman Boordevol en opa
The nobleman Fujiwara Yasumasa is just about to be robbed by his outlawed brother Kidomaru, from whom he was estranged.	De edelman Fujiwara Yasumasa staat op het punt beroofd te worden door zijn broer Kidomaru, die van hem vervreemd was geraakt.
Models of hoes	Modellen van ploegen
Beaker with truncated cone-shaped collar made of grey clay	Beker met afgeknotte kegelvormige hals uit grijze klei
Bowl with a white glaze	Kom met een wit glazuur
Several shards from the belly of a yellow jar	Verschillende scherven uit de buik van een gele pot
News from Indonesia: Indonesians repatriate from the Netherlands, preparation of the local food tahoe, import of breeding cattle from Australia	Nieuws uit Indonesië: Indonesiërs uit Nederland terug, bereiding van het volksvoedsel tahoe, invoer van Australisch fokvee
Plate made of light grey clay	Bord uit lichtgrijze klei
The flooded polders are pumped dry with pumps.	Met pompen worden de overstroomde polders leeggepompt.
Fragment of a figurine of Harpocrates: crown	Fragment van beeldje van Harpocrate: kroon
At a time when forks were not in common use and people often had greasyfingers, this was not a superfluous luxury.	In een tijd dat het gebruik van vorken nog niet algemeen was en men vaak vette vingers had, was dat geen overbodige luxe.
Landscape with Nymphs (and Diana?)	Landschap met nimfen (en Diana?)
Gift of A. Schaeffer, New York	Schenking van de heer A. Schaeffer, New York
Arnhem has a new stadium	Arnhem heeft een nieuw stadion
Fragment of a New Year's flask	Scherf van een veldflesje, type Nieuwjaarsflesje
Fragments of metal plates	Fragmenten van metalen platen
Test-tube stand	Burettenstandaard
Antoninus Pius, 3 Hadrian, Domitian, 3 Trajan, Crispina, Faustina II and undetermined	Antoninus Pius, 3 Hadrianus, Domitianus, 3 Trajanus, Crispina, Faustina II en onbekenden
He was unknown for a long time, until he was rediscovered in the second half of the twentieth century and his paintings became very popular.	Lange tijd was hij onbekend, tot hij in de tweede helft van de 20ste werd herontdekt en uitgroeide tot een zeer geliefd schilder.
A month after Napoleon’s escape from Elba, he proclaimed himself King of the United Netherlands (now the Netherlands and Belgium) and Duke of Luxemburg.	Een maand na Napoleons ontsnapping van Elba, riep hij zichzelf uit tot koning der Verenigde Nederlanden (het huidige Nederland en België) en hertog van Luxemburg.
Afl 15; Rob van Houten	Ep. 15; Rob van Houten
Week number 32-30	Weeknummer 32-30
for information contact: Payne, A.H. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Payne, A.H. / Poppenspe(e)lmuseum
Model gastric system of a sheep	Model magenstelsel van een schaap
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Khuzestan (province) >  Bostan >  Tchogha Zanbil	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Khuzestan (provincie) >  Bostan >  Tchogha Zanbil
Stand for taking photographs of tissue section	Standaard voor maken van foto's van weefselcoupes
Portrait of Willem Ogier, Dramatic Poet in Antwerp	Willem Ogier (1618-89). Toneeldichter te Antwerpen
Hearing aid	Gehoorapparaat
Round the Church	Rondje om de kerk
The Tupinambá’s Treatment of Prisoners of War	De behandeling van krijgsgevangenen door de Tupinamba
The arms are those of the Amsterdam mayor, scholarand art collector Nicolaas Witsen (1641–1717).	Het wapen is van de Amsterdamse burgemeester, wetenschapper en kunstverzamelaar Nicolaas Witsen (1641–1717).
Week number 63-01	Weeknummer 63-01
The portrait can thus be seen as the visualization of the Beweging van Tachtig (’80s Movement).	Het portret kan daarom gelden als dé verbeelding van de Beweging van Tachtig.
The rendered fat was poured into wooden trays, purified, and the resulting oil stored in barrels.	Het gesmolten vet wordt in houten bakken gegoten, gezuiverd en in vaten gedaan.
Gift of the TU Delft	Schenking van de TU Delft
Schenking van de familie Vermaat/Rijksmuseum Fonds	Gift of the Vermaat family/Rijksmuseum Fonds
Minister H.B.J. Witte of Postwar Reconstruction and Housing opens new development in Volendam: an old people's home, a ULO school and a VGLO school. A parade of children in Volendam traditional attire guides him.	Minister H.B.J. Witte van Wederopbouw en Volkshuisvesting opent in Volendam nieuwbouw: een bejaardentehuis, een ULO-school en een VGLO-school. Een optocht van kinderen in Volendammer klederdracht begeleidt hem.
The waterfall at the Roodezand valley, near Tulbagh	De waterval bij Roodezand, nabij Tulbagh
Forehead decoration	Voorhoofdversiering
Ep. 13; Jet, nurse Klivia and the engineer 2	Afl 13; Jet, zuster Klivia en de ingenieur 2
Ellipsoid shape. Lion, advancing from the left. Old number: O.02920.	Ellipsvorm. Een leeuw die naar rechts wandelt. Oud nummer: O.02920.
Man guiding a bull	Man die een stier leidt
They favoured highly austere objectseven for the solemn celebration of communion.	Zelfs voor de plechtige viering van het avondmaal kozen zij uiterst sobere voorwerpen.
Ep. 27; Netty Rosenfeld	Afl 27; Netty Rosenfeld
'Joods Leven in Nederland' (Jewish Life in the Netherlands) was a entertainment program made by the VPRO (Liberal Protestant Radio Broadcaster)	'Joods Leven in Nederland' was een amusements programma van de VPRO (Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep).
Anton Ebben comes in second on Kairoean, Chabrol with Nacara from France comes in third.	Anton Ebben wordt op Kairoean tweede, Chabrol op Nacara uit Frankrijk wordt derde.
These two lacquer plates are examples of imitation metal.	Deze lakwerkborden zijn twee voorbeelden van imitatie van metaal.
Cup with incised lotus scrolls and flowersprays in cartouches	Kop met ingegrifte lotusranken en bloemtakken in cartouches
Bronze drinking vessel	Bronzen drinkschaaltje
Liquid specimen of psittacus macao	Vloeistofpreparaat psittacus macao
The watercolour can be compared to the still lifes Van Os painted on porcelain in the famous factory in Sèvres near Paris.	Os op porselein schilderde in de beroemde fabriek in Sèvres bij Parijs.
Half Model of a 22-Gun Sloop of War	Halfmodel van een korvet van 22 stukken
After 1875, Weissenbruch visited the village of Noorden near Nieuwkoop Lake every summer, to draw studies in the open.	Vanaf 1875 trok Weissenbruch iedere zomer naar het dorp Noorden bij de Nieuwkoopse Plassen om buitenstudies te maken.
Struck medal	Slagpenning
Around 1540, the Florentine sculptor Bandinelli established a small drawing academy in his home, where young artists were taught disegno (the concept of drawn design).	De Florentijnse beeldhouwer Bandinelli richtte omstreeks 1540 in zijn huis een kleine tekenacademie op, waar jonge kunstenaars het disegno (het getekende ontwerp) werd geleerd.
A short, silent crime film in which a trader in Mexican goods has to bring a shipment of contraband to the Mexican rebels. But someone leaks this plan to the police.	Korte stille misdaadfilm waarin een handelaar in Mexicaanse goederen een partij smokkelwaar naar de Mexicaanse opstandelingen moet brengen. Iemand stelt echter de politie hiervan op de hoogte.
Old fortifications around the Muiderslot are demolished	Oude versterkingen rond Muiderslot worden gesloopt
Geissler tube	Geissler buis
Ep. 2; Gerrit and nurse Klivia 2	Afl 2; Gerrit en zuster Klivia 2
Eggers’ portrait of Mayor Johannes Munter is still strongly influenced by his teacher’s style.	Eggers’ portret van burgemeester Johannes Munter ademt nog sterk de invloed van zijn leermeester.
According to him, the beauty of nature was not solely to be found in a bird of paradise, but also in less attractive animals, such as this ill-tempered looking harpy eagle.	De schoonheid van de natuur zat volgens hem niet alleen in de paradijsvogel, maar ook in minder aantrekkelijke dieren, zoals deze kwaadaardig uitziende harpij.
Coconuts (1929)	Kokosnoten (1929)
No Sound.	Geen Geluid
Seal with inscription and ram protome	Zegel met inscriptie en ramsprotome
Wooden rod for demonstration of the moment theorem	Houten lat voor demonstratie van de momenten-stelling
Lamp or water jug	Lamp of waterkan
This made it possible for the first time to perforate broad surfaces, such as the walls of baskets.	Voor het eerst was het mogelijk om grote vlakken, zoals de wanden van manden, open te zagen.
The earliest trade routes with the Far East were over land.	De vroegste handelroutes naar het Verre Oosten liepen over land.
The invited guests receive a drink in the salon and Algera steers the ship.	In de salon krijgen de genodigden een drankje en Algera bestuurt het schip.
Cartographers relied on mariners to provide them with records they made of the skies on their voyages.	Kaartenmakers vroegen scheepskapiteins om tijdens hun reizen de posities hiervan vast te leggen.
Thijn, mayor of Amsterdam.	Muzikale begeleiding:
The lighter passages, namely, are printed.	De lichte partijen zijn namelijk gedrukt.
Mules were a part of for the 18th-century gentleman’s at home attire, along with a banyan (housecoat) and a house cap.	Muilen maken deel uit van het huistenue van de 18de-eeuwse man, net als de huisjas en huismuts.
Children at a stall in Zaandam	Kinderen bij een kraam in Zaandam
Week number 68-40	Weeknummer 68-40
A Group of Guardsmen, 1529	Een groep schutters, 1529
The Conference of the Gauls at Reims	De bijeenkomst van de Galliërs te Reims
Ornament in the form of a mythical beast	Ornament in de vorm van een fabeldier
The Street Seller	De Koopvrouw
Frank Westhove and Robert van Maeren in pyjamas	Frank Westhove en Robert van Maeren in pyjama
Portrait of an Admiral, possibly Adriaen Banckert, Vice-Admiral of Zeeland	Portret van een admiraal, vermoedelijk Adriaen Banckert (ca. 1615-84), vice-admiraal van Zeeland
Cylinder seal with two persons, winged disk and tree	Rolzegel met twee personen, gevleugelde schijf en boom
Week number 23-06	Weeknummer 23-06
With these words, inscribed in Middle Dutch on the Sshaped banderole, Lysbeth of Duvenvoorde expressed her feelings for her husband.	Met deze zin, vertaald uit het middeleeuwse Nederlands op de S-vormige tekstband, uitte Lysbeth van Duvenvoorde haar gevoelens voor haar echtgenoot.
Week number 52-21	Weeknummer 52-21
Column of an octagonal itinerary of Tongeren	Kolom van achthoekige itinerarium van Tongeren
Week number 27-11	Weeknummer 27-11
Parasols with a black lace canopy over a white silk ground had been in fashion since 1850and where therefore nothing new in the 1890s.	Parasols met zwarte kanten dekken op een witte zijde ondergrond waren al vanaf 1850 in de mode en dus niets nieuws meer.
Week number 54-13	Weeknummer 54-13
Construction of the first subway line in Rotterdam (1967)	Bouw van de eerste metrolijn in Rotterdam (1967)
Flint knife with handle	Vuurstenen mes met handvat
Small pinkish beige clay jug with one handle	Kleine kruik met één oor uit roosachtige beige klei
Liquid specimen of delphinus phocaena	Vloeistofpreparaat delphinus phocaena
The Card Players	Kaartspelers
Marie Jordan was first a model, then the mistress, and later the wife of the famous painter, who was also an amateur photographer.	Marie Jordan was eerst model, toen maîtresse en later echtgenote van de bekende schilder die de fotografie als amateur beoefende.
The Procuress	De koppelaarster
Geboorte van Willem Zeelandus van Borssele	Birth of Willem Zeelandus van Borssele
Dutch music program with a children's choir performing songs composed by children. Main goal of the program was to raise money for toys for children in need. Image of the entire choir with host Willem Ruis.	Nederlandstalig muziekprogramma in het kader van Vara's speelgoedactie. De liedjes zijn bedacht door kinderen en worden gezongen door een kinderkoor. Op de foto staat het hele Kinderen voor Kinderenkoor met daartussen presentator Willem Ruis.
Report from the NATO airbase Villafranca in Italy where the Dutch squadron is settled. They make sure whether the no fly rule above Bosnia-Herzegovina is followed.	Actualiteitenprogramma.Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Rick Nieman, vanafde NAVO-basis Villafranca in Italië, waar het Nederlandsesquadron is gelegerd tbv de controle van het vliegverbodboven Bosnië-Hercegovina.
Organism and environment (environmental protection, nat	Organisme en omgeving (milieuhygiene, natuurbescherming
Injection needle in tin	Injectienaald in blik
Club in the form of a bullhead	Knots in de vorm van een rundskop
Carnival	Carnaval
They are the forerunners of separate chests, chairs and settees.	Dergelijke zitkisten stonden in de huizen van de burgerij en zijn de voorlopers van afzonderlijke kasten, stoelen en banken.
Meissener Porzellan Manufaktur, model attributed to Johann Joachim Kändler (1706–1775), Meissen, c. 1750–1760hard-paste porcelain	Meissener Porzellan Manufaktur, naar model toegeschreven aan Johann Joachim Kändler (1706–1775), Meissen, ca. 1750–1760porselein
Flourmill restored	Korenmolen gerestaureerd
Asser had shot the exact same scene in 1845, but then on a paper negative.	In 1845 fotografeerde Asser precies hetzelfde, toen nog op papieren negatief.
Copy of the bee-shaped onlay from the grave of Childeric	Kopie van het oplegsel in de vorm van bijen uit het graf van Childeric
Cotton tube skirt	Witte katoenen vrouwen kokerrok
This British-Dutch invention is used for the first time in Hilversum.	Deze Brits-Nederlandse uitvinding wordt voor het eerst in Hilversum gebruikt.
Wine glass with a portrait of Hendrik Daniëlsz Hooft, Burgomaster of Amsterdam	Wijnglas met een portret van Hendrik Daniëlsz Hooft, burgemeester van Amsterdam
Projection microscope	Projectiemicroscoop
Also the grave of Comenius in the Walloon Church  and the museum dedicated to his life.	Verder het graf van Comenius in de Waalse kerk en het museum over zijn leven.
A certain Kyrikos writes to Thello and her husband that they must pay the sum to Pmai, to whom he himself owed the money.	Een zekere Kyrikos schrijft aan Thello en haar echtgenoot Isaac dat zij de verschuldigde som aan Pmai moeten betalen, aan wie hij zelf het geld verschuldigd was.
Clarinet Barrel	Klarinettonnetje
Plate with Christ before Pilate	Bord met Jezus bij Pontius Pilatus
View of the back of a Palace	Gezicht op de achterzijde van een paleis
The darkest parts in this print are in the shadow cast by the tree.	De donkerste tint in deze prent is de schaduw onder de boom.
Schenking van het Tentoonstellingscomité	Gift of the Tentoonstellingscomité
Figurine of Harpocrates	Beeldje van Harpocrates
J.J.A. Kraay-Eekhout Bequest, Katwijk	Legaat van J.J.A. Kraay-Eekhout, Katwijk
Hexagonal charcoal burner with diaper patterns	Zeshoekige houtskoolbrander met servet- en krulwerk
Reading stand	Leesstandaard
The River Amstel Viewed from Blauwbrug	De Amstel van de Blauwbrug af gezien
The lid can also be used as a cup, hence the name ‘double cup’.	Het deksel kan ook als bekertje worden gebruikt, vandaar de naam ‘dubbelbeker’.
Schenking Jan Dees & René van der Star	Gift of Jan Dees & René van der Star
This bust was made one year after Caroline’s death and belonged to her daughter Anne.	De buste werd een jaar na Carolina’s dood gemaakt, en is afkomstig uit het bezit van haar dochter Anna.
Series of short television films, written by novice screenwriters.	Serie korte televisiefilms, geschreven door beginnende scenarioschrijvers.
The West has long been under the spell of China.	Het Westen is lang in de ban geweest van China.
Instrument for blowpipe analysis of ores in box	Instrumentarium voor blaaspijpanalysen van ertsen in kist
for information contact: Verlag J. Dahl / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Verlag J. Dahl / Poppenspe(e)lmuseum
View of Itamaracà Island in Brazil	Gezicht op het eiland Itamaracà in Brazilië
Vase with floral scrolls and pierced sides	Vaas met bloemranken en een opengewerkte wand
Bell-shaped cup with a snailornament and flowering plants	Klokvormige kop met een schelpornament en bloeiende planten
Electrotherapy apparatus	Elektrotherapietoestel
Series of reports about unique nature reservations abroad. This episode a report about Borneo and the illegal cutting down of the rainforest. The deforestation threatens the habitat of orang-utans and other animals.	Zesdelige serie reportages, waarin bekende Nederlandersbijzondere natuurgebieden in het buitenland bezoeken, waarbijde bescherming van de natuur m.b.v. verantwoord toerismecentraal staat. Deze aflevering: Angela Groothuizen op hetIndonesische Borneo.
Avro's Telesight	Avro's Televizier
High base and part of the side of a bowl with green-blue glaze, painting under the glaze with a brown circle on the inside and brown dots on the inside, on the outside remains of glaze (no painting), beige spots on the inside.	Hoge basis en deel van een wand van een kom met groenblauw glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant een bruine cirkel en bruine stippen binnenin, aan de buitenkant enkel restanten van glazuur (geen beschildering), beige vlekken aan de binnenkant.
Ep. 11; Ati Dijckmeerster	Afl 11; Ati Dijckmeerster
Opening bridge at Zaltbommel	OPENING BRUG BIJ ZALTBOMMEL
Bassie and Adriaan	BASSIE EN ADRIAAN
Bust of a Laughing Faun	Borstbeeld van een lachende faun
Prescription spike	Receptenprikker
Workers start with removing the concrete, a.o. with pneumatic chisels and by using explosives.	Arbeiders maken een begin met het verwijderen van het beton, oa met pneumatische beitels en dmv explosieven.
Dish on foot decorated with small dots	Schaal op voet versierd met puntjes
Eemshaven officially opened	Eemshaven officieel geopend
Frederick Henry at the Surrender of Maastricht, 22 August 1632	Frederik Hendrik bij de overgave van Maastricht, 22 augustus 1632
Week number 72-44	Weeknummer 72-44
They soon caught on, since women of all classes could afford these relatively cheap hats for everyday wear and for going out.	Maar al snel namen vrouwen uit alle lagen van de bevolking deze relatief goedkope hoed over voor dagelijks gebruik, maar ook als uitgaanshoed.
Voor informatie: Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, Amsterdam	For information contact: Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, Amsterdam
Many early German pianos of a small size, including this one, had tiny, bare wooden hammer heads.	Veel vroege Duitse piano’s van klein formaat, zoals deze, hadden kleine kale hamerkoppen.
Portrait of Prince Baltasar Carlos, Son of the Spanish King Philip IV, at approximately 11 years of age	Prins Balthasar Carlos (1629-46). Zoon van de Spaanse koning Philips IV op ongeveer elfjarige leeftijd
A horse, standing. Several dashes surround the depiction. Old number: O.02830.	Een rechtstaand paard. Verschillende strepen rond de voorstelling. Oud nummer: O.02830.
A frontispiece or engraved title page usually contains a blank space for the title of the book.	In een frontispice of gegraveerd titelblad is meestal een lege plek waar de titel van het boek geplaatst kon worden.
Neurosurgery	Neurochirurgie
As the spectators were standing scattered over the room, the elevators started moving, carrying the male and female models downstairs.	As the spectators were standing scattered over the room, the elevators started moving, carrying the male and female models downstairs.
Belly of a canteen with small lug	Buikscherf van een veldfles met klein oor
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Lach Truong	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordcentrale kust (regio) >  Thanh Hoa (provincie) >  Lach Truong
"For information contact Openbare bibliotheek,					Amsterdam"	"Voor informatie: Openbare bibliotheek,					Amsterdam"
Festive entry of the new bells in the St. Trudo parish	Feestelijke intocht der nieuwe klokken binnen de St. Trudo-parochie
Saucer with a flower basket, floral scrolls and flower sprays	Schotel met bloemvaas, bloemranken en takken
Crew and cast 8	Crew en cast 8
Preparation and anaesthetics	Voorbereiding en narcose
Around Ten 25/09/2010	RONDOM TIEN 25/09/2010
In this episode a report about the enormous obstacles in the distribution of AIDS-medicine in developing countries.	Deze aflevering een reportage over de enormehindernissen in de verspreiding van AIDS-medicijnen inontwikkelingslanden.
Tracheotomy instruments in box	Tracheotomie-instrumentarium in doos
Three dancers and camera	Drie dansers en camera
Group portrait Karo Batak people at the place where they are pounding rice	Groepsportret Karo Batak bevolking bij rijststampplaats
Two plaques depicting European fêtes champêtres	Twee plaques met Europese gezelschappen
Sculptor's exercise on two sides	Beeldhouwersmodel met twee kanten
Ep. 18; Cast at bicycle 8	Afl 18; Cast bij fiets 8
Cast at restaurant 3	Cast in restaurant 3
A hero grabs a sphinx and is, meanwhile, attacked by another one. Nearby, a bird sits on an altar. Old number: O.01496.	Een held grijpt een sfinx en wordt ondertussen door een andere aangevallen. Een vogel zit vlakbij op een altaar. Oud nummer: O.01496.
Gerda van der Veen as a baby (c. 1936)	Baby Gerda van der Veen in wastobbe (ca. 1936)
Nightgown and Bed Jacket	Nachtjapon met bedjasje
Cup with lozenges and flowering plants	Kop met ruiten en bloeiende planten
Model of a Made Mast	Model van een gekuipte mast
Fragment of a tile with gazelle	Fragment van een tegel met gazelle
Fragment of hinge fibula	Fragment van een scharnierfibula
This episode features an item about a small school that has to merge with larger complex of schools.	Vastonderdeel is een bezoek aan een school ergens in Nederland.
Rectangular buckle plate fitted with round headed nail	Rechthoekige riemplaat voorzien van een bolkopnagel
Mounting plate	Montageplaat
Fragment of a statue of Nefertiti (?)	Fragment van een beeld van Nefertiti (?)
The base of this scarab shows hieroglyphs in two registers: above, the papyrus stalk “wadj” between two “swt” plants. The lower part is decorated with a continuous loop. Canaanite production.	"De onderzijde van deze scarabee draagt hiërogliefen in twee registers: bovenaan bevindt zich de papyrusstengel ""wadj"" tussen twee ""swt""-planten en het onderste deel is versierd door een continue lijn met lussen. Kanaänietische productie."
The huge kiln extends through the three floors.	Over de hele lengte van het tableau loopt de grote stookoven.
Italian harbor view	Italiaans havengezicht
Ep. 12; The Spiders 8	Afl 12; The Spiders 8
Oblong beads	Langwerpige kralen
The Feast of St Nicholas	Het Sint-Nicolaasfeest
Two plaques with portraits of Robertus Junius and Dionysius Spranckhuysen	Twee platen met portretten van Robertus Junius en Dionysius Spranckhuysen
This is indicated by the globe he holds and his gesture of benediction.	Daarop wijzen de wereldbol in zijn hand en het zegenende gebaar dat hij maakt.
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Marocco	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Marokko
After some introductory images of eastern Brabant there's an introduction of the city, followed by a visit to various educational institutes such as the School of Textiles, the Philips Business School, the School of Home Economics and after that some textile factories and a Bata shoe factory.	Na inleidende beelden van oostelijkBrabant wordt eerst kennisgemaakt met de stad en vervolgenseen bezoek gebracht aan verschillende opleidingscentra alsb.v. de Textielschool, de Philips Bedrijfsschool, deHuishoudschool en daarna aan enige textielfabrieken en eenschoenfabriek van Bata.
Week number 32-25	Weeknummer 32-25
The Apotheosis of Cornelis de Witt, with the Dutch Raid on the Medway in the background	Verheerlijking van Cornelis de Witt, met op de achtergrond de Tocht naar Chatham
Ceremonial paddle	Ceremoniële peddel
Round kiln spacer	Ronde proen
Commemoration of the ten executed hostages in Haarlem	Herdenking van de tien gefusilleerde gijzelaars in Haarlem
Gift of T. Lane-Drucker, The Hague	Schenking van T. Laue-Drucker, Den Haag
Maris succeeded in rendering the natural fall of light on the cow by modelling its coat in alternating thick and thin brushstrokes.	Maris schilderde de vacht van de koe afwisselend in dikke en dunne streken, met een natuurlijke lichtval als resultaat.
Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt en de Commissie voor Fotoverkoop	Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt and the Commissie voor Fotoverkoop
bayonet	bajonet
Fragment of a figurine of Harpocrates: left arm holding the horn of plenty	Fragment van beeldje van Harpocrate: de linkerarm houdt de hoorn des overvloeds
Also with the supply of iron ore via a coneyor belt from the harbour to the oven and the control room.	Met verder de aanvoer van ijzererts via een transportband van de haven naar de oven en de controlekamer.
Tonsil knife	Tonsillenmes
The book's main contention is that the evolution of labor market policy is not only determined by historical trajectories or coalitional struggles, but also by policy makers' changing normative and cognitive beliefs.	Timo Weishaupt deed onderzoek in Oostenrijk, Denemarken, Duitsland, Ierland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Pieces of heated earth	Stukken verhitte aarde
Figurine with a long head, the body and legs are short	Personage met lang hoofd, kort lijf en korte benen
The goddess Maat	Godin Maat
Schenking van de heer E.H. Ariëns Kappers, Amsterdam	Gift of E.H. Ariëns Kappers, Amsterdam
Ep. 8; Cast with ripped clothes in tropical decor 2	Afl 8; Cast met kapotte kleren in tropisch decor 2
Unique beetle collection	Unieke kevercollectie
Week number 38-51	Weeknummer 38-51
Month cup of the eighth month with an osmanthus tree and a poem	Maandkopje van de achtste maand met een osmanthusboom en een gedicht
While there he ordered various armorial porcelain services as well as this copper tea caddy.	Hij bestelde daar verschillende porseleinen serviezen met zijn familiewapen en ook dit koperen theebusje.
Coil cooler	Spiraalkoeler
Bell-shaped cup with two figures in front of a pavilion and flower sprays	Klokvormige kop met twee mensen voor een paviljoen en bloemtakken
Week number: 52-31	Weeknummer: 52-31
SHOTS: - Ext. + int. wooden church; - Van	SHOTS: - Ext. + int. houten kerkje; - Van Loo gaat de kerk binnen;
Trumpeter	Trompetter
Vibration, sound	Trilling, geluid
Educated viewers would have recognised the titles of the books on the table and understood that their central theme was the concept of fate.	Geletterde lezers kenden de titels van de boeken op deze tafel en begrepen dat in deze werken de noodlotsgedachte centraal stond.
Facsimile of a bone awl decorated with engraved lines	Facsimile van benen priem versierd met gegraveerde lijnen
With his cloak wrapped to resemble a Classical toga, the mayor had himself immortalized in marble in the guise of a Roman consul, as is suggested by the letters ‘COS’ (the abbreviation for a consul in ancient Rome) following his name on the pedestal.	De burgemeester liet zich, gekleed in een klassieke toga, in marmer vereeuwigen, als waande hij zich een Romeinse consul, zoals ook de afkorting ‘COS’ achter zijn naam op het voetstuk suggereert.
This relief is an anthology of drawings that the artist made in and around Prague.	Dit reliëf is een bloemlezing uit tekeningen die de kunstenaar in en om Praag maakte.
A Young Woman Leaning over a Half Door and Sketches of her Head	Meisje leunend over onderdeur en schetsen van haar hoofd
Giovanni Battista Tiepolo’s small oil sketch of the same scene is on view in Gallery 1700-1800, Room 1.4 (SK-A-3985).	Giovanni Battista Tiepolo’s kleine olieverfschets van hetzelfde tafereel is de zien in de afdeling 1700-1800, zaal 1.4 (SK-A-3985).
Spherical lidded pot with four handles	Bolvormige dekselpot met vier handvaten
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Eros foto-service	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Eros foto-service
Week number: 24-19	Weeknummer: 24-19
for information contact Fotobureau Holland, Amsterdam	voor informatie: Fotobureau Holland, Amsterdam
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  La Libertad (department)	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Peru >  La Libertad (departement)
Portrait of Susanna van Os-de la Croix	Portret van Susanna van Os-de la Croix
Decorative plate with the ‘Day’ pattern	Wandbord met het patroon ‘Dag’
Tromp gave the rack a prominent place in his house on the Herengracht, adding several Dutch pistols to this display.	Deze wapens komen uit verschillende delen van Azië, in hoofdzaak uit Vietnam.
In this case the vessel is constricted under the rim and has a slightly flattened base.	In dit geval kenmerkt de pot zich door een vernauwing onder de rand en een vrij afgeplatte bodem.
While the aim of those works was to present a superabundance of costly objects and foodstuffs, here attention is focused on the refined rendering of a single vegetable.	Daarop ging het juist om de overdaad aan kostbare spullen en etenswaren, terwijl hier de aandacht uitgaatnaar de verfijnde weergave van een enkele groente.
Mirror box	Spiegeldoos
King Boudewijn drives by car, escorted by guards with special garments on horseback, to the Royal Palace on the Meir, where Royal Belgian Navy await the new king.	Koning Boudewijn rijdt per auto door de stad, geëscorteerd door gendarmes in groot tenue te paard, naar het koninklijk paleis aan de Meir, waar een erewacht van de Belgische Koninklijke Marine staat opgesteld.
13-part drama series about the sugar factory of the Rustenburg family written by Hans Keuls. The image shows Rudi Falkenhagen as Dries Rustenburg in his office during filming.	Dertiendelige dramaserie, geschreven door Hans Keuls over de suikerfabriek van de familie Rustenburg. Op de foto staat Rudi Falkenhagen als Dries Rustenburg in zijn kantoor tijdens opnames.
Part of the side of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with dark blue and dark brown motifs on the inside and dark brown lines on the outside, whitish spots on the inside.	Deel van de wand van vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant donkerblauwe en donkerbruine motieven en aan de buitenkant donkerbruine lijnen, witachtige vlekken aan de binnenkant.
Necklace with decorated beads in glass	Halsketting met versierde glazen kralen
Colour-coated hemispherical bowl	Halfrond schaaltje in geverfd aardewerk
Arched stela	Gewelfde stèle
Also Andriessen at work in his studio.	Verder Andriessen aan het werk in zijn atelier.
On the neck: various geometrical motifs (zigzag, pointed crosses...).	Op de hals: verschillende geometrische motieven (zigzag, gepunte kruisjes…).
Dutch territory expands	Nederlands grondgebied groeit
Cylinder seal with priests and a goddess	Rolzegel met priesters en een godin
Jacob van Ruisdael, een watermolen schetsend	Jacob van Ruisdael Sketching a Watermill
The biggest clock house in our country	Het grootste klokhuis van ons land
Ep. 17; The engineer, Miss Blits, nurse Klivia and man	Afl 17; De ingenieur, juffrouw Blits, zuster Klivia en man
Silk with escutcheon and inscription	Zijde met wapenschilden en inscriptie
Gift of J.A. Flament, Brussel	Schenking van de heer A.J.A. Flament, Brussel
Scrooge and Fred's Christmas dinner	Scrooge en Fred's kerstdiner
Beige silicon paste with a white coating on which a painted decoration is outlined by diluted black, in light and dark cobalt blue, turquoise and red spots (in relief), under a lead-alkaline, colourless and transparent glaze.	Beige siliciumpasta met een witte deklaag waarop een beschilderde versiering omlijnd door verdund zwart, in licht en donker kobaltblauw, turquoise en rode vlekjes (in reliëf), onder een lood-alkalische, kleurloze en transparante glazuur.
Dish with a 'kraak' decoration	Schotel met een 'kraak' decoratie
Gift of M. Royalton-Kisch	Schenking van de heer M. Royalton-Kisch
Copy of a coin with the image of Theodosius, found in the grave of Childeric	Kopie van een munt met beeltenis van Theodosius, gevonden in het graf van Childeric
Filtering funnel	Filtreertrechter
Earring with amulet	Oorsieraad met arendsnagel als amulet
Gift of J. de Graaff	Schenking van mevrouw J. de Graaff
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Somme (department) >  Chipilly	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Picardië (regio) >  Somme (departement) >  Chipilly
Matthijs Balen Jansz (1611-91), poet and chronicler of Dordrecht	Matthijs Balen Jansz (1611-91). Dichter en stedenbeschrijver te Dordrecht
It seems to display hieroglyphs (mn-Hpr-ra, the throne name of Thutmosis III ?) inside a cartouche mounted by two ostrich feathers.	Het lijkt hiërogliefen te bevatten (mn-Hpr-ra, de troonnaam van Toetmosis III ?) in een cartouche waarop een paar struisvogelveren is geplaatst.
Goldfinches were popular pets, as they could be taught tricks like drawing water from a bowl with a miniature bucket.	Distelvinken waren populair als huisdier, omdat je ze kon leren zelf met een miniatuuremmertje water uit een bakje putten.
This figurine is Brussels is one of the more remarkable specimens and dates back to the 15th century (carbon dating).	Het beeldje van Brussel is een van de opmerkelijkste exemplaren en dateert uit de 15de eeuw (koolstofdatering).
for information contact: Victoria & Albert Museum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Victoria & Albert Museum / Poppenspe(e)lmuseum
Winged horse	Gevleugeld paard
However, in this drawing the roles are reversed.	In deze tekening zijn de rollen omgedraaid.
Oxygen cylinder valve with manometer	Zuurstofcilinderventiel met manometer
Herdsman leading a large quadruped	Veehoeder die een grote viervoeter begeleidt
Ushabti of Bakendjehuty (?)	Oesjabti van Bakendjehoeti (?)
Bowl with three figures and drie vogels	Kom met drie personen en drie vogels
Week number 31-01	Weeknummer 31-01
paper on panel	papier op paneel
Stirrup-shaped handle vase decorated with two 'chaskis' (messengers)	Vaas met stijgbeugelhandvat versierd met twee 'chaskis' (boodschappers)
Gift of J.G. Bontekoe, Amstelveen	Schenking van mevrouw J.G. Bontekoe, Amstelveen
Papyrus column	Papyruszuil
Still Life with a Bowl of Corn, Artichokes, Grapes and a Parrot	Stilleven een schaal met maïs, artisjok, druiven en een papegaai
Button seal with human figure	Knopzegel met figuur
This is powerfully expressed in this imposing portrait bust of Andries de Graeff.	Het komt in deze imposante buste van Andries de Graeff sterk tot uitdrukking.
She assumes different poses and the kimono often has a different colour.	Zij heeft steeds een andere houding en de kimono verschilt van kleur.
Tulip-shaped beaker	Tulpvormige beker
Stamp seal with lion and ox	Stempelzegel met leeuw en os
Bowl with bird	Schaaltje met vogel
voor informatie: Baselitz, Georg / Nederlandse Opera, De / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Baselitz, Georg / Nederlandse Opera, De / Poppenspe(e)lmuseum
Anesthetic apparatus with paper air bag	Narcose apparaat met papieren luchtzak
Fragment of the ring of the Ankh symbol (?)	Fragment van de ring van het levenskruis Ankh (?)
Part of a tea service	Delen van een theeservies
Schenking van het Departement van Oorlog	Gift of the Departement van Oorlog
In this sketchbook Breitner did not draw a contemporary model in Japanese attire, but instead copied a figure from a Japanese woodcut.	In dit schetsboekje tekende Breitner niet een eigentijds model in Japanse kleding, maar kopieerde hij een figuur uit een Japanse houtsnede.
Saucer with The Cruxifixion and John the Evangelist and Mary Magdalene	Schotel met de Kruisiging en Johannes de Evangelist en Maria Magdalena
Ep. 14; Man and woman on a couch	Afl 14; Man en vrouw op bank
Ep. 19; Woman and Ati Dijckmeester	Afl 19; Vrouw en Ati Dijckmeester
Two Hindu-women from Britsh-India, Suriname	Portret van twee Hindoestaanse vrouwen van Brits-Indische afkomst
Painters of bird and dead game pieces, like Jan Weenix and his nephew Mechior d’Hondecoeter, had all kinds of tricks for studying birds.	Schilders van vogels en jachtbuitstillevens, zoals Jan Weenix en zijn neef Mechior d’Hondecoeter, beschikten over allerlei trucjes om vogels te bestuderen.
for information contact: Frans Brood Productions / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Frans Brood Productions / Poppenspe(e)lmuseum
Gift of L.D. Taunay	Schenking van de heer L.D. Taunay
Two mirror frames	Twee spiegellijsten
It is almost entirely veneered with expensive tortoiseshell and inlaid with decorative lines of bone.	Het is vrijwel helemaal belijmd met kostbaar schildpad en ingelegd met biezen van been.
The crewmen are hunting whales, while simultaneously trying to fight off polar bears.	De bemanning jaagt op walvissen, terwijl ze zich de ijsberen van het lijf proberen te houden.
Gift of R. Stang, Amsterdam	Schenking van de heer R. Stang, Amsterdam
Monk	Monnik
Cameras and two men at a table	Camera's en twee mannen aan tafel
Ep. 29; Reportage car at hall	Afl 29; Reportagewagen in hal
Fragment of a pin in the shape of a stylus	Fragment van een stylusvormige speld
Week number 48-44	Weeknummer 48-44
A young Woman with a Parrot	Een jonge vrouw met een papegaai
Herman Doomer was Amsterdam’s most famous ebony cabinetmaker, and this cupboard is his masterpiece.	Herman Doomer was de beroemdste Amsterdamse ebbenhoutwerker, en deze kast is zijn meesterwerk.
Pendant of an earring	Hanger van een oorbel
Week number 72-06	Weeknummer 72-06
Man, policeman, Koos and Bob	Man, politieagent, Koos en Bob
He recorded how young children were exploited in factories, mines, and in fields and on the street.	Hij fotografeerde hoe jonge kinderen te werk gesteld werden in fabrieken, in mijnen, op het land en op straat.
Riding Coat of Ernst Casimir I	Ruitermantel van Ernst Casimir I
Rooster crowing contest	Hanenkraai-wedstrijd
Textile fragment with geometrical decoration	Textielfragment met geometrische versiering
for information contact: Amsterdams Historisch Museum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Amsterdams Historisch Museum / Poppenspe(e)lmuseum
Circular shape.	Cirkelvormig.
Small glass vase	Kleine glazen vaas
Gift of C. Schöffer, Amsterdam	Schenking van de heer C. Schöffer, Amsterdam
Game Film	SPELFILM
Ep. 12; Didi Pitt 2	Afl 12; Didi Pitt 2
Anti fascist wall text, Rotterdam (1933)	Anti-fascistische muurtekst, Rotterdam (1933)
Beads, of a necklace (?)	Kralen, een halsketting (?)
Falcon coffin	Doodskist van een valk
Schenking van M.A. van Britsom, Amsterdam	Gift of M.A. van Britsom, Amsterdam
Vom Rath used the fortune his family had amassed in trading and processing cane sugar to buy art and to support a variety of cultural institutions.	Met het fortuin dat zijn familie met de handel en verwerking van rietsuiker had verdiend, kocht Vom Rath kunst en investeerde in allerlei culturele instellingen.
This exhibition examined the borderline between fashion and art and how the two are connected yet also regarded so differently, fashion being often considered superficial and art considered deeper and more meaningful.	Deze tentoonstelling onderzocht de grens tussen mode en kunst en hoe de twee verbonden zijn, maar ook zo verschillend worden beschouwd: kunst is diepzinnig, mode is oppervlakkig.
This model offers a glimpse into the armoured turret on the turret ram Prins Hendrik der Nederlanden, the Royal Netherlands Navy’s first ironclad ship.	Dit model geeft een inkijkje in de geschutskoepel van het ramtorenschip Prins Hendrik der Nederlanden, het eerste pantserschip van de Koninklijke Marine.
bowl with a pheasant, flowering plants and mythological animals	Kom met een fazant, bloeiende planten en mythologische dieren
Studio RKK Soul etc.	STUDIO RKK ZIEL & ZO
Three small beakers attached to one another by with a hollow ring	Drie bekertjes die met een holle ring aan elkaar zijn verbonden
for information contact: Boerwinkel, Henk / Reynald / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Boerwinkel, Henk / Reynald / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 12; Jacques Dutronc and camera	Afl 12; Jacques Dutronc en camera
Scarab with flower	Scarabee met bloem
Cardinal Albani owned a famous collection of antique statues, which was displayed in his luxurious villa.	Kardinaal Albini bezat een beroemde collectie beeldhouwwerken uit de oudheid, opgesteld in zijn luxueuze villa.
These depictions were remarkably true to nature.	Deze voorstellingen waren bijzonder natuurgetrouw.
for information contact: David, Jules / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: David, Jules / Poppenspe(e)lmuseum
Circular shape. Lion, advancing from the left. Two stars. The entire representation is surrounded by a hatched circle. Old number: O.02922.	Cirkelvormig. Een leeuw die naar rechts wandelt. Twee sterren op de achtergrond. Een dikke, gearceerde cirkel rond de voorstelling. Oud nummer: O.02922.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Lou de Jong houdt een interview met drie Nederlands-Indische piloten die bij de Royal Air Force ervaring opdoen.
At the right is part of the tall façade of the former Maternity Clinic, now in use by the University of Amsterdam.	Rechts is deels de hoge gevel van de voormalige Kraamvrouwenkliniek te zien, nu in gebruik door de Universiteit van Amsterdam.
Large bronze ring	Grote bronzen ring
Scarab with figure holding two crocodiles	Scarabee met figuur die twee krokodillen vasthoudt
Compilation of images from the public life of emperor Wilhelm II of Germany in the years preceding the First World War.	Compilatie van opnamen uit het openbare leven van Keizer Wilhelm II van Duitsland in de jaren voor de Eerste Wereldoorlog.
Week number 30-12	Weeknummer 30-12
Octagonal bowl with prunus and hôô	Achthoekige kom met prunus en hôô
"Unglazed decor in molded relief: a double thread forms geometric motif (""noeud gordien"") and extends to other tiles, forming a long frieze."	Ongeglazuurd decor in relïef gemouleerd : een dubbel draadje vormt geometrische motief (“noeud gordien”) dat tot andere tegels doorloopt en een lange fries vormt.
The portrait is very virtuoso, and Rembrandt knew exactly what he was doing.	Rembrandt schilderde het portret heel virtuoos – hij wist precies wat hij deed.
Property act of a house.	Eigendomsakte van een huis.
Football match The Netherlands - Belgium (1-0)	Voetbalwedstrijd Nederland - België (1-0)
Eardrum massage instrument	Trommelvliesmassage instrument
Bone fragment	Fragment van been
Hand guard with wisteria	Zwaardstootplaat met blauwe regen
Canopic jar of Hapirdis	Canope van Hapirdis
Still Life with Suckling-Pig Skulls	Stilleven met speenvarkenschedeltjes
This is why wine is poured into cups and bread is placed on plates during religious services.	Daarom wordt er in de kerkdienst wijn in bekers geschonken, en ligt er brood op schotels.
Both the design and the shape of the cowroid are characteristic for the Second Intermediate Period (15-16th dynasty).	Zowel de decoratie als de vorm van de cauroïde zijn karakteristiek voor de Tweede Tussentijd (15e-16e dynastie).
In each hand he holds a long papyrus stalk, which is rather exceptional because the dwarf god usually holds animals.	In elke hand houdt hij een lange papyrusstengel, hetgeen eerder uitzonderlijk is omdat de dwerggod gewoonlijk dieren vasthoudt.
Bedcover	Sprei
Woman’s Coat with Plum and Bamboo	Vrouwenjasje met prunus en bamboe
Iraq (1964-1966)	Irak (1964-1966)
Precision balance in cabinet	Precisiebalans in kast
Modern architecture in Holland	MODERNE ARCHITECTUUR IN NEDERLAND
Ep. 15; Judith Bosch and Sonny & Cher	Afl 15; Judith Bosch en Sonny & Cher
This view is one of the earliest of its kind.	Dit exemplaar is een van de vroegste in zijn soort.
Shell basin	Schelpentobbe
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Mons >  Harmignies	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Bergen (Henegouwen) >  Harmignies
Vase foot	Voet van een vaas
Set of amulets	Serie amuletten
The back of the chair is heaving with richly carved decoration: interlaced strapwork with foliage and flowers, bunches of fruit, a cherub’s head and two lions bearing shields.	De rug van de stoel is bedolven onder decoraties: vlechtwerk met bladeren en bloemen, trosjes fruit, een engelenkopje en twee schilddragende leeuwtjes.
Week number 79-05	Weeknummer 79-05
He depicted the wing in thick yellow paint, which he scratched with the handle of his brush.	Hij schilderde het puttertje met duidelijk zichtbare penseelstreken.
Decorated applique	Versierde applique
Fragment of a scabbard	Fragment van een schede
Bachanal of Eight Putti with a goat	Acht kinderbacchanten met een bok
Intravenous catheter in package	Intraveneuze katheter in verpakking
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Limburg (province, Netherlands) >  Beesel >  Reuver	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Limburg (provincie, Nederland) >  Beesel >  Reuver
Nieuwe Kunst designers had a wide range of interests.	De ontwerpers van de nieuwe kunst hadden een brede belangstelling.
Its first owner noted on the back that he had looked at the sheet together with Segers.	Op de achterkant noteerde de eerste eigenaar dat hij op een dag het blad samen met Segers bekeek.
Week number 46-27	Weeknummer 46-27
Portrait of Maria Theresa (1717-1780)	Portret van Maria Theresa (1717-1780)
Saucer with bouquets and floral scrolls on a diaper-patters ground	Schotel met boeketten en bloemranken op servetwerk
EXCELLENT EXTRA	UIT DE KUNST EXTRA
Drapery on a Table	Draperie op een tafel
For more information: Museum Boijmans van Beuningen	Voor meer informatie: Museum Boijmans van Beuningen
Cup and saucer with a farmer and flowering plants in panels	Kop en schotel met een boer en bloeiende planten in cartouches
According to Hindu belief, creation is cyclical.	Volgens het hindoeïsme hernieuwt de schepping zich telkens.
Bowl with a seated lady in a panel decoration	Kom met een zittende dame in vakdecoratie
Both the ten-fingered typing system and the two-fingered tuyping system are used.	Zowel het tienvingersysteem als het tweevingersysteem worden gebruikt.
Ep. 13; Jet and nurse Klivia	Afl 13; Jet en zuster Klivia
Fragment of a relief: banners on a barque	Fragment van een reliëf: vaandels van bark
Gift of J.H. de Reus	Schenking van de heer J.H. de Reus
Lessons in weaving	Weefonderricht
Ep. 26; Singer 2	Afl 26; Zanger 2
Ep. 26; Singer on camera cart 2	Afl 26; Zanger op camerawagen 2
The purely geometric motifs are common, next to plant and animal motifs.	Meestal gaat het om louter geometrische motieven, soms komen ook plantaardige of dierenmotieven voor.
The costumes of our ancestors	Het kostuum onzer voorouders
Bell-shaped bowl with a brown and green glaze	Klokvormige kom met een bruin en groen glazuur
Cylinder seal with scorpions	Rolzegel met schorpioenen
Equus quagga burchellii (Plains zebra)	Equus quagga burchellii (Steppezebra)
The Annunciation	De annunciatie
Gift of W.F. Veldhuyzen	Schenking van de heer W.F. Veldhuyzen
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Genappe >  Baisy-Thy	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Waals-Brabant (provincie) >  Genappe >  Baisy-Thy
Gift of E.F. Aldewereld, Middelburg	Schenking van E.F. Aldewereld, Middelburg
Schenking van de Vereniging Hendrick de Keyser	Gift of the Vereniging Hendrick de Keyser
Dish with three flower vases, flowering plants and four (mythological) animals	Schotel met drie bloemenvazen, bloeiende planten en vier (mythologische) dieren
Fragment of a black pottery bowl	Fragment van een beker in zwarte ceramiek
Jean Soubeyran and his mime-ensemble	Jean Soubeyran en zijn pantomime-ensemble
Week number: 76-44	Weeknummer: 76-44
Part of the side of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with black and blue motifs on the inside and vertical green-black lines on the outside, traces of iridescence and rust and white stains.	Deel van de wand van vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant zwarte en blauwe motieven en aan de buitenkant verticale groenzwarte lijnen, sporen van irisatie en roestkleurige en witte vlekken.
Ep. 18; Cast and Dirk	Afl 18; Cast en Dirk
Spearhead with engraved decoration	Speerpunt met gegraveerde decoratie
Angel from the Annunciation to the Virgin	De verkondiging aan Maria; de engel
Gift of J. Koops, Amsterdam	Schenking van de heer J. Koops, Amsterdam
The woman making waffles is painted with just as much attention as the copper pans behind her, or the marble floor on which she sits.	De vrouw die wafels bakt, is geschilderd met evenveel aandacht als de koperen pannen achter haar of de marmeren vloer waarop zij zit.
Cauldron with suspension rings	Ketel met ophangringen
A priest stands before the Holy Tree, above which we see the winged disk of Assur. He is followed by a naked, winged female, two standards, a star, rhombus and fish.	Een priester staat voor de Heilige Boom waarboven de gevleugelde schijf van Assur hangt. Hij wordt gevolgd door een naakte, gevleugelde vrouw, twee standaarden, een ster, ruit en vis.
The three little queens	DE DRIE KONINGINNETJES
Determining specific gravity	Bepaling van het soortelijk gewicht
King David	Koning David
Pharmacist's cabinet	Apothekerskast
Incense burner with moulded figures	Wierookbrander met gemodelleerde figuren
Half Model of a 14-Gun Sloop of War	Halfmodel van een korvet van 14 stukken
This frail old man is Antonio Canova, the most celebrated sculptor in Europe around 1800, and a model for many of Rome’s young artists.	Deze breekbare oude man is Antonio Canova, rond 1800 de beroemdste beeldhouwer van Europa en een voorbeeld voor veel jonge kunstenaars in Rome.
Plate with round headed nails and Celtic knots decoration	Plaat met bolkopnagels en versiering van Keltische knopen
The sleeve inset is still far back on the shoulder.	De mouwinzet is nog steeds ver naar achteren.
Week number 43-40	Weeknummer 43-40
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Tehran (province) >  Kara Tepe	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Teheran (provincie) >  Kara Tepe
Mom and Dad	Paps en Mams
Close ups of the Speenhoff family	Koppen familie Speenhoff
This episode is about the scientific research into the authentic Greek manuscripts of the New Testament.	Deze aflevering gaat over het onderzoek naarauthentieke Griekse handschriften van het Nieuwe testament.Presentatie:
Two hunters and their hounds have stopped in a mountainous landscape.	In een bergachtig landschap pauzeren twee jagers met hun honden.
Week number 36-18	Weeknummer 36-18
Striking Hinterland 22/09/1993	MARKANT ACHTERLAND 22/09/1993
Surgical jacket	Operatiejas
Ep. 12; Davy Jones 2	Afl 12; Davy Jones 2
Eight flat-headed onlays with spike	Acht appliques met een pin en platte kop
The lining has faded, as has the outer fabric, which was once dark purple.	De stof is nu verkleurd, net als de buitenkant, die ooit dieppaars was.
Thorn	Meidoorn
The other side of being right	De achterkant van het gelijk
Buste van Johan van Oldenbarnevelt	Portrait Bust of Johan van Oldenbarnevelt
Pear-shaped bottle vase with a crackled glaze	Peervormige vaas met een gecraqueleerd glazuur
This is probably why his original collar became dirty.	Waarschijnlijk was zijn kraag daardoor vies geworden.
Four Regents and the ‘House Father’ of the Amsterdam Lepers’ Asylum	Vier regenten en de binnenvader van het leprozenhuis te Amsterdam
Council of the Gods	Godenbijeenkomst op de wolken
The Vegetable Garden	De moestuin
Two men 12	Twee mannen 12
Attachment arm	Bevestigingsarm
Gift of Christopher Mendez	Schenking van Christopher Mendez
Telescopic spectacles in box	Telescoopbrilglazen in kist
The white accents of the linen and the woman’s cap lend depth and freshness to the image.	De witte accenten van het linnengoed en de muts van de vrouw geven diepte en frisheid.
A Scene of Life in Laren	Larens tafereel
Gift of H. Filedt-Kok Piebenga, Amsterdam	Schenking van mevrouw H. Filedt-Kok Piebenga, Amsterdam
After having seized power through a coup d’état in 1799, General Napoleon proclaimed himself emperor in 1804.	Nadat hij in 1799 een staatsgreep had gepleegd, riep generaal Napoleon zichzelf in 1804 uit tot keizer.
Ep. 6; Mrw de Kneu with empty basket and man	Afl 6; Mw de Kneu met lege mand en man
Television in political culture in the '60 II	Televisie in de politieke cultuur van de jaren zestig II
for information contact: Gibert Clarey / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Gibert Clarey / Poppenspe(e)lmuseum
Boat with a Pollard Willow	Boot met knotwilg
Week number 52-38	Weeknummer 52-38
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Northeast (region) >  Quang Ninh (province) >  Dong Trieu (district)	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordoosten (regio) >  Quang Ninh (provincie) >  Dong Trieu (district)
Women’s kimono decorated with cranes and camellias	Vrouwenkimono met kraanvogels en camelia
Newsline 08/02/1989	NIEUWSLIJN 08/02/1989
High Treason: Control Room	Hoogverraad: Regieruimte
Lion on a base with inscription	Leeuw op een sokkel met een inscriptie
White Cross Lined vase	"Vaas type ""White Cross-Lined"""
Brooch (Rope skipping)	Broche (Touwtjespringen)
Ep. 15; Judith Bosch and David the Red Sea Singer 3	Afl 15; Judith Bosch en David the Red Sea Singer 3
Three Servant Girls Sitting on the Steps at the Country Residence 'Pavia', near Zeist, Netherlands	Drie meisjes (dienstpersoneel op het buitenhuis Pavia bij Zeist) zittend op een trap
This painting is about the effect of the sunset, which is mirrored in the pond.	Hier gaat het om het effect van de zonsondergang.
Investigation Enschede	ONDERZOEK ENSCHEDE
Portrait of a man, possibly a member of the van Citters family	Portret van een man, vermoedelijk een lid van de familie van Citters
(The adventures of Swiebertje who became mayor).	De titel is 'De avonturen van de zwerver Swiebertje die burgemeester werd'.
Stirrup-shaped handle vase depicting a blind person holding a prisoner	Vaas met stijgbeugelhandvat met de voorstelling van een blinde die een gevangene houdt
Geography	Aardrijkskunde
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Gouvy >  Cherain	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Gouvy >  Cherain
This photograph portrays the contrast between old and new construction,history and the rapidly changing present.	Deze foto brengt het contrast in beeld tussen oud- en nieuwbouw, geschiedenis en het snel veranderende heden.
Suzanne is thrown out of the house, gives birth to an illegitimate child, goes mad and dies before she can see her prince again.	Suzanne wordt het huis uitgegooid, krijgt een onechtelijk kind, wordt gek en gaat dood voordat zij weer bij haar prins kan komen.
Brand bij de Nederlandse Scheepsbouwmaatschappij	Fire at the Nederlandse Scheepsbouwmaatschappij
Ep. 29; The cliche males (Klisjeemannetjes) with table	Afl 29; De Klisjeemannetjes met tafel
for information contact: Reynaerts, Marc / Gadeyne, Rudy / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Reynaerts, Marc / Gadeyne, Rudy / Poppenspe(e)lmuseum
Gift of the heirs of A.C. Loffelt	Schenking van de erven van de heer A.C. Loffelt
The chair’s giltwood frame is also embellished with classicizing motifs.	Ook de verguld houten lijst is met classicistische motieven versierd.
The engraver suggested shadows by combining incised lines and crosshatching of differing depths and varied spacing.	De graveur suggereerde schaduwpartijen door steken van verschillende diepte kruislings te combineren en de afstand te variëren.
With its long pendulum, its timekeeing is more accurate than other types of clocks.	Door de lange slinger was de tijdmeting nauwkeuriger dan op andere soorten klokken
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	P.S. Gerbrandy spreekt naar aanleiding van Koninginnedag over de toenemende kracht van Groot-Brittannië en Amerika, de verschrikkingen van de bezetting.
Drugs in school	DRUGS, GENOT EN VERBOD
Ewer and basin with scenes of land and sea battles during the Eighty Years’ War	Lampetkan en schaal met veld- en zeeslagen uit de Tachtigjarige Oorlog
Incense burner with a copper cover	Wierookbrander met een koperen deksel
Ep. 28; Madeline Bell	Afl 28; Madeline Bell
Figure with a llama	Figuur met een lama
Studies of Goats	Studies van geiten
An example of this are the lacy links from which these armbands are assembled.	Zo ontstonden de kantachtige schakels waaruit deze armbanden zijn opgebouwd.
Gift of W.M. Voois	Schenking van W.M. Voois
So Steen painted it very precisely and in great detail.	Dit kleine schilderijtje is bedoeld om van dichtbij te bekijken.
This model represents a twenty-inch calibre mortar of the kind fitted on gunboats.	Dit model toont een mortier met een kaliber van twintig duim, zoals die op kanonneerboten werd geïnstalleerd.
Here Shotoku Taishi is represented as a child of two, the age at which he is traditionally believed to have worshipped Buddha for the first time.	Hier is hij afgebeeld als een kind van twee, toen hij volgens de overlevering voor het eerst de Boeddha aanbad.
Young Man Reading over a Young Woman’s Shoulder	Jongeman leest mee over de schouder van een meisje
Focuspoint at school	BRANDPUNT IN DE SCHOOL
Week number 22-04	Weeknummer 22-04
Medallion applied to the base of the handle of a jug	Medaillon aangebracht op de basis van het oor van een kruik
Bowl with moulded bands	Kom met gemodelleerde banden met vlechtwerk
From the 17th century it was used in Italy to imitate pietra dura or inlay work in marble and other kinds of stone.	Vanaf de 17de eeuw werd het in Italië gebruikt voor het nabootsen van inlegwerk in verschillende marmer- en steensoorten.
The interpretation of this piece is not defitinive; even the gender of the statue is debated by scholars.	De interpretatie van het stuk is omstreden ; zelfs over geslacht is men het niet eens Techniek:
Distant View with Cottages along a Road	Vergezicht met hutten aan een weg
Queen Victoria had a passion for Scotland and this gave rise to a fashion for tartans in the 19th century.	De voorliefde van de Engelse koningin Victoria voor Schotland zorgde voor een mode van Schotse ruiten vanaf het midden van de 19de eeuw.
Gift of F.C. Stoop, London	Schenking van F.C. Stoop, Londen
Bird on a tree. Several other stems are visible. Old number: O.02948.	Vogel op een boom. Verschillende andere stengels. Oud nummer: O.02948.
The Pistol Bullet that Killed Hendrik Casimir I	Pistoolkogel waarmee Hendrik Casimir I werd getroffen
The clock’s movement is partly lost, as is the tall base that Horrix made for it.	Het uurwerk is gedeeltelijk verloren gegaan, evenals het hoge voetstuk dat Horrix voor de klok maakte.
Spindle whorl shaped like a double cone	Spinschijf in de vorm van een dubbele kegel
Beads in terracotta and silicon	Kralen in terracotta en silicium
Ep. 25; Sonja Barend	Afl 25; Sonja Barend
Black painted decoration in cobalt blue, turquoise, light green and with some stains in aubergine.	Zwartomlijnde, geschilderde versiering in kobaltblauw, turkoois, lichtgroen en met enkele vlekken in aubergine.
Fabrics Interseason were invited by the Sørlandets Kunstmuseum in Kristiansand, Norway to take part in the Detox Crossover Jam Culture exhibition project. This traveling exhibition featured the work of international artists with installations as well as performances.	Fabrics Interseason werd uitgenodigd door de Sørlandets Kunstmuseum in Kristiansand, Noorwegen om deel te nemen in het Detox Crossover Jam Cultuur tentoonstellingsproject. Deze reizende tentoonstelling toonde het werk van internationale kunstenaars met installaties en performances.
Schenking afkomstig uit de Bauduin collectie van mevrouw M.A. van Munster van Heuven-Sprenger van Eyk, Warnsveld	Gift of the Bauduin collection of M.A. van Munster van Heuven-Sprenger van Eyk, Warnsveld
Frolicking on a Frozen Canal in a Town	IJsvermaak op een stadsgracht
White waterpipe with blue decoration	Witte waterpijp met blauwe decoratie
Garrison	Garnizoen
Plaited bracelet for the upper arm for men	Gevlochten rotan mannenbovenarmband
Merchant Navy Week 1948	Nationale Koopvaardijweek 1948
This episode attention is payed to the paintings of several European artists who lived in Rome at the end of the 18th century.	Deze laatste aflevering begint met een kijkje achter de schermen waar een redactieoverleg gevoerd wordt.
The portrait was made by Jan de Baen, a portrait painter from The Hague.	Op de achtergrond is de tuin te zien die Johan Maurits in Kleef liet aanleggen.
Ovoid bottle with a continuous pattern of floral scrolls	Eivormige fles met een doorlopend patroon van bloemranken
His scenes show caricatures of the lives of peasants and country folk, which respectable Dutch buyers found very amusing.	Zijn voorstellingen laten op een karikaturale manier het leven van boeren en buitenlui zien – de keurige Hollandse kopers vermaakten zich daar zeer om.
Coarse-walled pot with rounded belly and flat base	Ruwwandige pot met afronde buik en platte bodem
Fragment from a triangular comb	Fragment van een driehoekige kam
Besides being a sign of refinement, the making of music together can serve as an allusion to a harmonious marriage.	Behalve als teken van beschaving kan hun gezamenlijke musiceren ook worden gezien als verwijzing naar een harmonieus huwelijk.
Ep. 5; Astrid Engels and Donovan 3	Afl 5; Astrid Engels en Donovan 3
Scarab with crocodiles and lotus flowers	Scarabee met krokodillen en lotusbloemen
"Documentary about Volendam in winter				 This documentary includes atmospheric images of a wintery Volendam, with a frozen harbour and people enjoying themselves while skating and ice-sailing. The film is exemplary of the interest once displayed in traditional communities."	Documentaire over het stadje Volendam in de winter met beelden van een dichtgevroren haven en van bewoners die zich vermaken met schaatsen en ijszeilen.
Gift of M.G.P. del Court, Haarlem	Schenking van M.G.P. del Court, Haarlem
"The program was extremely popular and became famous for the frequently used phrase ""a sandwich with poo""."	Het programma werd legendarisch door Rutten's uitspraak 'een broodje poep'.
Reading glasses case	Leesglas etui
Divinity or priest without head	Godheid of priester zonder hoofd
Plate with the arms of the De Jonge family	Bord met het wapen van de familie De Jonge
Kitty and Bob 3	Kitty en Bob 3
This is Rembrandt’s first and only self portrait in the guise of a biblical figure.	Dit is Rembrandts eerste en enige zelfportret als Bijbels personage.
Characteristic for this print is the tremendous sense of space, in which the city is virtually subsumed in the natural surroundings.	Kenmerkend voor deze prent is de enorme ruimtewerking, waarbij de stad vrijwel opgaat in de landschappelijke omgeving.
Central station, Amsterdam (1977)	Centraal Station, Amsterdam (1977)
In the matzo factory in Enschede the pots and pans are ritually cleansed, after which the production of the matzo's can begin.	In de matsesfabriek in Enschede wordt het vaatwerk ritueel gereinigd, waarna de productie van de matses begint.
Cast exterior	Cast exterieur
Hindu temples and their function	HINDOETEMPELS EN HUN FUNCTIE
Plate with a bouquet, insects and floral scrolls	Bord met een boeket, insecten en bloemranken
Model of a Propeller	Model van een schroef
Round-bottomed flask	Rondbodemkolf
Mahote, chieftain of the Dange Xhosa	Xhosa-stamhoofd Mahot(t)i met een assegaai in zijn linkerhand
Gift of C.W. Horter, Sassenheim	Schenking van C.W. Horter, Sassenheim
After being rejected several times, he finally sells his poem.	Na enkele keren te zijn afgewezen, verkoopt hij uiteindelijk zijn gedicht.
A report by Peter Meijers on the export of Dutch cattle to other countries in Europe.	Een reportage van Peter Meijers over de export van Nederlands vee naar overige landen in Europa.
Liquid specimen of feline	Vloeistofpreparaat katachtige
Anne of Austria (1601-1666). Wife of Louis XIII, king of France	Anna van Oostenrijk (1601-1666). Echtgenote van Lodewijk XIII, koning van Frankrijk
Geometric model: pyramid	Geometrisch model: piramide
Stockcar-races in the rain	Stockcar-races in de regen
Convent of Saint Agnes in Utrecht	Het Agnietenklooster te Utrecht
Necklace with beads in ceramic, metal and pâte de verre	Halssnoer met kralen in aardewerk, metaal en pâte de verre
for information contact: Hopman, Jan / Art Unlimited / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hopman, Jan / Art Unlimited / Poppenspe(e)lmuseum
Neck and upper part of the belly of a grey globular pot	Hals en bovenste deel van de buik van een grijze bolvormige pot
Gown with tiny dots	Japon met kleine stippen
The Choice between Virtue and Passion	De keuze tussen deugd en hartstocht
Week number: 24-06	Weeknummer: 24-06
It is obvious that the patterns to the left and right of the seam at lower centre do not match up.	Middenvoor is te zien dat het patroon links en rechts van de naad niet aansluit.
The bodies of the naked cherubs are carefully outlined.	De naakte kinderlijven zijn aangegeven met nauwkeurige omtreklijnen.
Buddha	Boeddha
Bistoury (set) in case	Bistouri (set) in etui
G.A. Vis Bequest, Zeist	Legaat van de heer G.A. Vis, Zeist
Series of programs on healthcare. This episode: the excessive use of medication and medical mistakes.	Serie programma's over de gezondheidszorg, gepresenteerd doorIlona Hofstra, vanuit het AMC in Amsterdam.Deze aflevering: overmatig medicijngebruik en medischefouten.
"The ""Oranje"" is the first ship to sail through the lock, looked on by many spectators."	"Als eerste schip vaart de ""Oranje"" door de sluis onder enorme publieke belangstelling."
The paintingalludes to the fleetingness of life.	Het schilderij wijst op detijdelijkheid van het bestaan.
Ep. 15; Jet and grandfather	Afl 15; Jet en opa
William Glashouwer and Prof. Dr. W.H. Velema travel to an area traditionally inhabited by Dutchin the United States: Holland, Michigan.	Willem Glashouwer en prof.   dr. W.H. Velema gaanop reis naar een van oudsher door Nederlanders bevolkt gebiedin de Verenigde Staten:
Beaker with red engobe and black paint	Beker met rode engobe en zwarte beschildering
Gift of M. Schapelhouman, De Rijp	Schenking van de heer M. Schapelhouman, De Rijp
The handles are dragon-shaped.	Draken vormen de hengsels van de stapeldoos.
Then Marijnen attends the discussion in the House of Representatives.	Vervolgens woont Marijnen de discussie in de Kamer bij.
Still on tripod	Distilleerketel op driepoot
Purchased with the support of the Autobinck Fonds/Rijksmuseum Fonds	Aankoop uit het Autobinck Fonds/Rijksmuseum Fonds
View of Farnley Hall in Yorkshire	Gezicht op Farnley Hall in Yorkshire
Students for Greenpeace	Studenten voor Greenpeace
Apothecary jar with ungt. terebinth	Apothekerspot met ungt. terebinth
Week number 63-39	Weeknummer 63-39
A small built-in lamp made it possible to read the compass in the dark.	Dankzij het ingebouwde lampje kon het ook in het donker worden afgelezen.
Ep. 11; Cat Stevens	Afl 11; Cat Stevens
Week number 50-17	Weeknummer 50-17
Bead in sepiolite	Kraal in sepioliet
Green enameled vase with two cord holes	Groen geglazuurd vaasje met 2 kleine snoergaten
Cylinder seal with a man and animal	Rolzegel met een man en dier
The airplanes are made ready to go and then take off, a.o. the McDonnell Douglas DC-6 Abel Tasman to Damascus.	De vliegtuigen worden startklaar gemaakt en vertrekken, oa de McDonnell Douglas DC-6 Abel Tasman naar Damascus.
Man Making Various Movements	Man die verschillende bewegingen uitvoert
The Triumph of Eternity	De triomf van de Eeuwigheid
Octagonal wall tile, elongated and arched in the middle.	Achthoekige muurtegel, langvormig en gewelfd in het midden.
When they visited each other, they would bring along their needlework in this kind of bag.	Als ze bij elkaar op bezoek gingen, namen ze hun handwerkgerei meein dit soort tasjes.
Head decoration with feathers, seeds and nails	Hoofdversiering met paradijsvogelveren, coixpitten en spijkers
Four small rings surrounded by a bronze blade	Vier kleine ringen omgeven door een bronzen blad
Necklace with pendants	Halssnoer met hangers
Week number 34-39	Weeknummer 34-39
The large ‘puffed sleeves’ (sleeves gathered at the top) of the dress were stiffened with a band.	De grote ‘kopmouwen’ (mouwen die aan de bovenkant zijn geplooid) van de japon worden verstevigd door een strook band.
Purchased with the support of the F.G. Waller-Fonds and the Japanese community in the Netherlands	Aankoop met steun het F.G. Waller-Fonds en de Japanse gemeenschap in Nederland
The galant (or suitor) casts a flirtatious glance at the girl squeezing the juice of a lemon into her glass.	De galant (minnaar) kijkt geïnteresseerd naar het meisje dat een citroen uitknijpt in haar glas.
Stamped plate: saint carrying palm	Bedrukte schotel: heilige figuur die een palm draagt
Ligature needles (collection) in box	Onderbindingsnaalden (verzameling) in doos
Bust of Caroline, Queen of England	Borstbeeld van Carolina, koningin van Engeland
This hat is difficult to date because astrakhan trim was fashionable both in the mid-1930s as well as around 1950.	De datering van het hoedje is lastig, omdat hoedjes met een rand van astrakan zowel in het midden van jaren 1930 als rond 1950 in de mode waren.
Wall thickness gauge	Wanddiktemeter
Bowl with a pseudo-inscription border	Kom met een band met pseudo-schrift
Head of an ushabti of Akhenaten	Kop van een oesjabti van Echnaton
Shallow tea bowl with a brown glaze and white rim	Ondiepe theekom een bruin glazuur en witte rand
wood	hout
The base of this scarab carries the name and title of Bay, ‘supervisor of the seal’ (“imy-r sdjAwt Bay”).	"De onderzijde van deze scarabee draagt de naam en de titel van Bay 'opzichter van het zegel' (""imy-r sdjAwt Bay"")."
Fragment of a small dagger	Fragment van een kleine dolk
The streamlined bicycle	De stroomlijnfiets
Rectangular basket	Rechthoekige mand
An exception is this view of the Vatican palaces.	Een uitzondering is dit gezicht op de Vaticaanse paleizen.
Stamp seal (“stud”). A stylised figure is lifting up his hands. Horizontal lines next to him, and two drilling holes.	"Stempelzegel (""stud""). Een gestiliseerd personnage tilt zijn armen op. Horizontale lijnen naast hem en twee boorgaten."
Padmasambhava and scenes from his life	Padmasambhava avec scènes de sa vie
Saucer with a crowned, illegible monogram surrounded by two flower sprays	Schotel met een gekroond monogram omringd door twee bloemtakken
When Meindert Hobbema painted this he was at the height of his career, having started as a pupil of Jacob van Ruisdael.	Meindert Hobbema, hier op het hoogtepunt van zijn carrière, leerde het vak van Jacob van Ruisdael.
Model of a Rounder Plane	Model van een pennenschaaf
Gift of the Art Institute of Chicago	Schenking van het Art Institute of Chicago
Models of a Twin Screw Steamer	Model van een dubbelschroefstoomschip
Gift of J. Kok, Amsterdam	Schenking van J. Kok, Amsterdam
voor informatie: Paërl, Hetty / Muziekpoppentheater Pantijn / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Paërl, Hetty / Muziekpoppentheater Pantijn / Poppenspe(e)lmuseum
Boy playing golf	Golfspelend jongetje
Saucer with peony and antiquities on a wood-colored ground	Schotel met pioentak en antiquiteiten op een houtkleurige grond
Specimen of skeleton of haddock	Preparaat skelet schelvis
Turkish Women in the Countryside near Istanbul	Turkse vrouwen in de omgeving van Istanbul
For information contact Athenaeumbibliotheek, Deventer	Voor informatie: Athenaeumbibliotheek, Deventer
In the 17th and 18th centuries, the Netherlands shipped about 600.000 slaves to America, 7% of the total number.	Het goud én de slaaf staan symbool voor de handelsproducten aan de Goudkust.
The Waterfalls at Tivoli	De watervallen van Tivoli
There is not enough room in the hall for another 15.000 people.	15.000 mensen passen niet in de zaal.
Spirit 11 17/06/1999	GEESTKRACHT 11 17/06/1999
Commemoration Peace of Munster	HERDENKING VREDE VAN MUNSTER
In this episode attention for the Princes Irene Brigade; the Dutch Army in Exile in England during World War II.	Deze aflevering aandacht voor de Prinses Irene Brigade, het Nederlandse leger in ballingschap in Engeland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Filling instrument	Vulinstrument
Painted bark cloth, depicting different animals	Beschilderde doek van geklopte boombast, versierd met diverse dierfiguren
A man is trying to seduce a woman by offering her oysters, a delicacy known as an aphrodisiac.	Een man probeert een vrouw te verleiden door haar oesters aan te bieden, een lustopwekkende delicatesse.
The inscription on this rare purple bottle translates as: ‘Too much wine withal, is to the soul like gall’.	Op deze zeldzame paarse fles staat gegraveerd: ‘Misbruik van wyn, is ziel-fenijn’.
In front of many spectators, including field marshal Juin and general Ridgway, Auriol leaves a coronet with the Grave of the unknown soldier.	Daar legt hij in aanwezigheid van vele autoriteiten, oa maarschalk Juin en generaal Ridgway, een krans bij het Graf van de Onbekende soldaat.
“Abba-kala, scribe, son of Lu-Ningirsu”.	[sar] dumu lú-dnin-˹gír˺-[su] “Abba-kala, schrijver, zoon van Lu-Ningirsu”.
In this case the vessel was medium to dark grey.	In dit geval betreft het een grijze tot donker grijze pot.
Triplet bicycle	Tripletfiets
Necklace with a Jade Pendant, a Lotus Ring, and a Floral Broche	Collier met jade hanger, lotusring en bloembroche
Rectangular buckle with prong with shield-shaped base	Rechthoekige gesp met gesptong met schildvormige basis
Ep. 18; Bonney Graham 3	Afl 18; Bonney Graham 3
Object Type: garter	kousenband
Alliance Coat of Arms of Cornelis Calkoen and Maria van der Merct	Alliantiewapen van Cornelis Calkoen en Maria van der Merct
Gift of C.M. Repelaer van Molenaersgraef - Baroness Van Lynden, The Hague	Schenking van C.M. Repelaer van Molenaersgraef - barones van Lynden, Den Haag
This plaque is engraved on only one side. The motif can hardly be distinguished, but seems to represent the god Ptah in profile, holding the “wAs” sceptre. Excavation: Petrie	"Dit plaatje is slechts op één zijde gegraveerd. Het motief is amper herkenbaar maar lijkt de god Ptah voor te stellen, in profiel naar rechts en met de ""wAs""-scepter in de handen. Opgraving: Petrie"
More safety at work	Meer veiligheid bij het werk
Double portrait of a young couple as Granida and Daiphilo	Dubbelportret van een jong paar als Granida en Daifilo
Tea bowl with flowers and waving lines	Theekom met bloemen en golvende lijnen
List of items, purchased or sold (pillows, napkins,...).	Lijst van gekochte of verkochte objecten (kussens, servetten, ...)
The arms are those of the Sichterman family.	Het wapen is van de familie Sichterman.
Hair adornment of carved bamboo	Haarkoker van besneden bamboe
Documentary on the life of Crown Princess Beatrix, who will take over the role of Queen from her mother, Queen Juliana, on 30 April 1980	Terugblik op het leven van kroonprinses Beatrix die op 30 april 1980 haar moeder, koningin Juliana, zal opvolgen.
Aerial shots of lock works	Luchtopnamen sluiswerken
A glue-like substance on the disc created extra friction and also cooled the glass.	Een lijmachtig materiaal op de schijf zorgde voor extra wrijving en koelde tegelijk het glas.
Berkemeyer with three rows of raspberry prunts	Berkenmeier met drie rijen braamnoppen
Ep. 15; Paul Jones 2	Afl 15; Paul Jones 2
Urethral dilator	Urethra-dilatator
Large concubine, probably on a bed	Concubine met grote afmetingen, waarschijnlijk op een bed liggend
Brown spittoon with expanding edge	Bruine kwispedoor met uitstaande rand
Self defense course for women at a martial arts school in Roosendaal with judo teacher Janssens.	Cursus zelfverdediging voor vrouwen op een sportschool te Roosendaal.
Tin glaze with brown gold lustre decor, revived with cobalt blue and turquoise.	Tinhoudend glazuur met bruingoud lustre-decor, levendig gemaakt met kobaltblauw en turquoise.
Fragment representing two playing dogs	Fragment waarop twee spelende honden staan afgebeeld
Shards of different types of pottery	Scherven van verschillende types aardewerk
Initially it did not produce true hard-paste porcelain like that from China and the Meissen factory in Germany, but rather an imitation of it (pate tendre, soft-paste porcelain).	Men maakte er in eerste instantie geen echt hard porselein zoals dat uit China en Meissen bekend was, maar een imitatie daarvan (pâte tendre, zacht porselein).
He had seen the subject of this painting –a landscape with ruins and drovers driving an ox-wagon over a wooden bridge –while travelling along the Rhine in 1788.	Het onderwerp, een landschap met een ruïne en voerlieden die een ossenwagen over een houten brug drijven, had hij gezien tijdens een reis langs de Rijn in 1788.
Portrait of a Woman, possibly Clara Fourment (1593-1643)	Portret van een vrouw, mogelijk Clara Fourment (1593-1643)
Lengths of cloth bleaching in the sun lie at the foot of the dunes in the foreground.	Aan de voet van de duinen op de voorgrond liggen lange banen linnen te bleken in de zon.
Newsreel. This episode is about the threat of muslim-terrorism in the Netherlands and the aftermath of the murder on filmmaker Theo van Gogh.	Actualiteitenprogramma van de samenwerkende omroepen EO, KROen NCRV, dit keer onder redactie van de KRO en gepresenteerddoor Sven Kockelmann, geheel gewijd aan de dreiging vanmoslimterrorisme in Nederland en de nasleep van de moord opcineast Theo van Gogh.
Gift of the heirs of Van Reenen	Schenking erven Van Reenen
Lustrum festival by Amsterdam students, contests for delivery bicycles, fun fair, pierement party	Lustrumfeesten van de Amsterdamse studenten, wedstrijden voor bestelfietsen, pierementfeest
Willem van Hanegem conducting an orchestra, Rotterdam (1974)	Willem van Hanegem dirigeert een orkest, Rotterdam (1974)
Fragment of canopic jar with four columns of text	Fragment van een canope met vier kolommen tekst
Although we do not know the identity of the lady in this portrait, she must have been well-to-do.	Het is onbekend wie de dame op dit portret is, maar ze moet welgesteld zijn geweest.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Commentaar over de eerste grensoverschryding door het tweede Britse leger, door oorlogscorrespondent Robert Kiek.
This allows the reading “Mn-Khpr-Ra”, “Imn Ra” (‘Amun Ra’) or “Mn-Maat-Ra” (the name of Seti I).	Die laat zowel de lezing “Mn-Khpr-Ra”, als “Imn Ra” (‘Amon Re’) als “Mn-Maat-Ra” (de naam van Seti I) toe.
Ep. 19; Neighbour Boordevol, mechanic Smit and the engineer	Afl 19; Buurman Boordevol, monteur Smit en de ingenieur
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Champagne-Ardenne (region) >  Marne (department) >  Scrupt	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Champagne-Ardenne (regio) >  Marne (département) >  Scrupt
Part of the side of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with dark brown and blue lines and motifs on the outside, on the inside there is no painting but a thin layer of glaze, traces of whitish stains on the outside.	Deel van de wand van vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de buitenkant donkerbruine en blauwe lijnen en motieven, aan de binnenkant is er geen beschildering maar wel een dun laagje glazuur, sporen van witachtige vlekken op de buitenkant.
Wooden fragment with two representations of Anubis in black paint	Houten fragment met zwarte verf: twee Anubis tegenover elkaar
Tracheotomy hook	Tracheotomiehaak
Moulage: elephantiasis arabum (face)	Moulage: elephantiasis arabum (gezicht)
Cuneiform tablet and sealed envelope	Spijkerschrifttablet en verzegelde envelop
Camera, woman and two men	Camera, vrouw en twee mannen
Sculptural models were particularly important as practice material for young artists.	Een belangrijke functie van sculpturale modellen was hun gebruik als oefenmateriaal voor jonge kunstenaars.
Gift of P. Brandt, Amsterdam	Schenking van de heer P. Brandt, Amsterdam
voor informatie: Poppentheater Merlijn / Gast, Frans ter / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Poppentheater Merlijn / Gast, Frans ter / Poppenspe(e)lmuseum
Pear-shaped ewer with horsemen among floral scrolls	Peervormige kan met ruiters tussen bloemranken
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 7 June 1968 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 7 juni 1968 door de VARA
Woman and judge 2	Vrouw en rechter 2
Schenking van W.F.K. baron van Verschuer	Gift of W.F.K., Baron van Verschuer
"Head of a ""moko"" (?)"	"Hoofd van een ""moko"" (?)"
Our hearts are filled with (weather-) expectations	Vol (weers-) verwachting klopt ons hart
Miraculously, he survived, thanks to his unwavering faith.	Hij overleefde wonderwel door zijn onwrikbare geloof.
This episode one of the guests is the head of the committee that plans the local Saint Peter festival.	Deze aflevering komtvanuit het Café Restaurant Het Wapen van Grouw in het FrieseGrouw.
His representations of ancient Egyptian, Greek and Roman scenes made him one of the most popular 19th-century painters.	Hij is een van de meest geliefde schilders van de 19de eeuw vanwege zijn verbeelding van het Egyptische en Romeinse verleden.
It hung in the Jesuit Church in Lille (France), and was destroyed by fire in 1740.	Het stuk hing in de jezuïetenkerk in Lille (Frankrijk) en ging waarschijnlijk in 1740 in vlammen op.
Ep. 29; Reportage cars 2	Afl 29; Reportagewagens 2
Oval plate with flowering plants, ornamental borders and a pierced rim	Ovaal bord met bloeiende planten, decoratieve banden en een opengewerkte rand
Race to the sea for the opening of the bathing season	Wedloop naar zee ter opening van het badseizoen
Gift of Kunsthandel E. Delannoy	Schenking van Kunsthandel E. Delannoy
Dolf van de Linden en Joop van Zijl	Dolf van de Linden and Joop van Zijl
Thirteen corroded iron nails	Dertien spijkers uit gecorrodeerd ijzer
Clothes designed especially for children originated at the end of the 18th century.	Eind 18de eeuw ontstonden de eerste specifieke kinderkleren.
The width of the skirt of this gown indicates it was worn at a formal occasion.	De rokbreedte van deze japon geeft aan dat hij is gedragen bij een formele gelegenheid.
Ep. 12; Neighbour Boordevol, widower, grandfather and nurse Klivia	Afl 12; Buurman Boordevol, weduwnaar, Opa en zuster Klivia
Pair of gloves with cuffs	Paar handschoenen met omslagen
Ovoid bottle with a lightbrown glaze	Eivormige fles met een lichtbruin glazuur
___fabrics interseason presented their Spring/Summer '03 collection in LADEN. The collection was processed and formally presented with both a video projection and a mural collage.	___fabrics interseason presenteerden hun Lente/ Zomer '03 collectie in Laden. De collectie werd verwerkt en officieel gepresenteerd met zowel een videoprojectie en een muurschildering collage.
The Healing of the Paralytic, Pool of Bethesda	De genezing van de lamme van Bethesda.
Ep. 8; Nurse Klivia on stairs and neighbour Boordevol	Afl 8; Zuster Klivia op trap en buurman Boordevol
For his depiction of Golgotha, the mountain on which Christ was crucified, the artist chose a high viewpoint.	Voor zijn uitbeelding van Golgotha, de berg waar Jezus werd gekruisigd, koos de schilder een hoog gezichtspunt.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Rede door prins Bernhard voor de voetbalwedstrijd Nederland-België.
This large painting was a gift from his order to the Protestant stadholder Frederik Hendrik, Prince of Orange and his wife Amalia van Solms, which explains the oranges and the orange blossom.	Dit grote schilderij was een geschenk van zijn orde aan de protestante stadhouder Frederik Hendrik, prins van Oranje en diens vrouw Amalia van Solms – vandaar de oranjebloesem en oranjeappeltjes.
At this exhibition three different fashion-academies, and also three different cultures, met each other for a blind date.	Op deze tentoonstelling ontmoetten drie verschillende mode-academies en tevens drie verschillende culturen elkaar voor een 'blind date'.
Ear plug	Oorknop
life boat	reddingsboot
Bucket with handle in the shape of a bird's or snake's head	Emmer met handvat in de vorm van een vogel- of slangenkop
Model of the Bed of a 20-cm Sea Service Mortar on a Pivoting Undercarriage	Model van een mortierstoel voor mortier van 20 duim (cm) op draaibedding
Watercourse with Sail Barges	Vaart met zeilende scheepjes
Lucas’ portrayal of this event is fairly unconventional.	Lucas’ verbeelding hiervan is nogal ongebruikelijk.
01:39 De Jong (middle one of the three men).	01:39 De Jong (middelste van de drie mannen).
Jingle bell in the shape of a pomegranate.	Bronzen belletje in de vorm van een granaatappel.
Waterworks	Waterlanders
105-year-old presents her great-great-grandchild for baptism	105-jarige houdt achter-achter-kleinkind ten doop
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Chasmah-i-Takht-i Khan	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Chasmah-i-Takht-i Khan
Wax model of animal organ	Wasmodel dierlijk orgaan
Bowl in Spanish-Moorish tradition with flat base, protruding side and outward-facing lip.	Kom in de Spaans-Moorse traditie met vlakke basis, uitstaande wand en naar buiten omgebogen lip.
Broadcast on 18 March and 1 April 1974 by Dutch public broadcaster AVRO	Uitgezonden op 18 maart en 1 april 1974 door de AVRO
Two Men and a Woman in the Street, Paris	Twee mannen en en vrouw op straat, op de rug gezien, Parijs
Memorial plaque	Herinneringsplakette
View from the Villa Mattei (now Villa Celimontana) in Rome	Uitzicht van de Villa Mattei (nu Villa Celimontana) in Rome
The Dutch Championships Épée Fencing for teams in Amsterdam. Feith from the Hague wins the match against Van Oever from Amsterdam, which makes his club come in first.	Het Nederlands degenkampioenschap voor équipes in Amsterdam. Feith uit Den Haag wint de wedstrijd tegen Van Oever uit Amsterdam, waarmee zijn club eerste wordt.
Crew and cast	Crew en cast
Report about music education to deaf-mute children on the Catholic Deaf-mute Institute in St. Michielsgestel.	Reportage over muziekonderwijs aan doofstomme kinderen op het rooms-katholieke Doofstommeninstituut in St. Michielsgestel.
This painting is a ‘tronie’, a study of a characterful old man’s facial expression.	Dit schilderij is een tronie, een studie van een karaktervolle, oude mannenkop.
Boy with and rice seedlings	Jongen met hak en zaailingen van rijst
Special interiors	Bijzondere interieurs
Saint Philip Baptizes the Eunuch	De doop van de kamerling
Legaat van de heer R. van Luttervelt, Lochem	R. van Luttervelt Bequest, Lochem
Tile with a warrior on horseback	Tegel met een krijger te paard
Still life with small game and fruits	Stilleven met klein dood wild en vruchten
Half Model of a 40-Gun Frigate	Halfmodel van een fregat van 40 stukken
This seal amulet represents a hedgehog, placed on a plate. The base displays a hippopotamus near papyrus stalks.	Deze zegelamulet stelt een egel voor, geplaatst op een plaatje. Op de onderzijde bevindt zich een nijlpaard bij enkele papyrusstengels.
A couple look at children’s apparel in the illuminated shop window of the clothing store Bahlmann & Co. on the Nieuwendijk in Amsterdam.	Een echtpaar bekijkt kinderkleding in de verlichte etalage van modemagazijn Bahlmann & Co. aan de Nieuwendijk in Amsterdam.
2 Today 31/01/1995	2 VANDAAG 31/01/1995
Gift of J.H.J. Mellaart, Scheveningen and E. Innes	Schenking van de heer J.H.J. Mellaart, Scheveningen en de heer E. Innes
Chandelier	Kaarsenkroon
Young Woman with Lemon	Jonge vrouw met citroen
Panel with glyphs	Paneel met glieven
October	Oktober
Compound and simple microscope with box	Samengestelde en enkelvoudige microscoop met kist
Prostate drill	Prostaatboor
Week number 67-04	Weeknummer 67-04
The Drawing Lesson	De tekenles
Loevestein Castle	Kasteel Loevestein
His conscience nags at him when he sees the eye of a mask in his hotel room, and then brings back the stolen money.	Zijn geweten speelt op als hij in zijn hotelkamer het oog van een masker ziet, en hij brengt het gestolen geld terug.
Towards the end of the 18th century gowns were regularly made of cotton rather than silk.	Tegen het einde van de 18de eeuw werden japonnen regelmatig gemaakt van katoen, in plaats van zijde.
Folding stool with legs ending in duck heads	Vouwstoeltje met poten die uitlopen in eendenkoppen
Market, Jordaan, Amsterdam (1950-1959)	Markt in de Jordaan, Amsterdam (1950-1959)
for information contact: Shobo, Maria / Konobu / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Shobo, Maria / Konobu / Poppenspe(e)lmuseum
Black bowl	Zwarte kom
David himself also designed furniture in a severe classical style.	Ook ontwierp David zelf meubelen in een strenge, antieke stijl.
Fragment from a length of wall-covering fabric	Bespanningsstof met decor van takken, bladeren, bloemen en vruchten
This small casket is faced with costly ebony and ornamented with silver plates.	Dit kistje is geheel beplakt met kostbaar ebbenhout en gedecoreerd met zilveren plaatjes.
Old Woman with a Cap	Oude vrouw met een muts
Week number 54-03	Weeknummer 54-03
Teapot from the 'Swellengrebel service' with a double crowned monogram and a border with floral scrolls	Theepot uit het 'Swellengrebel theeservies' met een dubbel gekroond monogram en band met bloemranken
Portret Robert van Maeren	Portrait Robert van Maeren
Box with twelve drawing templates	Kist met twaalf tekenmallen
Base of a statue with inscription	Sokkel van beeldje met inscriptie
Fragment of linen scarf or turban with decorative bands in silk tapestry	Fragment van linnen sjaal of tulband met sierbanden in zijden legwerk
Hinge fibula	Scharnierfibula
Naturally, such stones should be wanting from the brooch.	Daarom mogen edelstenen in de broche niet ontbreken.
Crocodile-shaped scaraboid	Scaraboïde in de vorm van een krokodil
Fragment of a vase (?) in the shape of a man	Fragment van een vaas (?) met de voorstelling van een man
Trepan drill with skull saw	Trepaanboor met schedelzaag
Johannes Puttkammer (1600-1671). Licentiate in Theology at the University of Utrecht, on his Deathbed	Johannes Puttkammer (1600-1671). Licentiaat in de godgeleerdheid te Utrecht, op zijn doodsbed.
He was bailiff – administrative officer – of Hagestein on the River Lek.	Hij was drost – bestuursambtenaar – van Hagestein aan de Lek.
A quadruped and plant.	Een viervoeter en een plant.
Object with inscription	Voorwerp met inscriptie
On the beach whale blubber is being carved into small pieces and boiled.	Op het strand worden stukken walvisspek fijngehakt en gekookt.
Portrait of Jonkheer Jan Willem Janssens, Governor of the Cape Colony and Governor-General of the Dutch East Indies	Jonkheer Jan Willem Janssens (1762-1838). Gouverneur van de Kaapkolonie en gouverneur-generaal van Nederlands Oost Indië
Covered jar with Chinese ladies on a terrace	Dekselpot met Chinese dames op een terras
Includes an overview of Dutch and foreign television programs for the entire week.	Televisieoverzicht van de gehele week, voor zowel binnen- als buitenland.
Meissener Porzellan Manufakturafter a print by Jacques Stella (1596–1657)Meissen, c. 1765–1770hard-paste porcelain	Meissener Porzellan Manufakturnaar een prent van Jacques Stella (1596–1657)Meissen, ca. 1765–1770porselein
Sheets like this were probably meant to serve as models for fellow goldsmiths and their pupils.	Dergelijke bladen waren waarschijnlijk bestemd als voorbeeld voor collega-edelsmeden en hun leerlingen.
The base of this scarab shows a vase (“Hs”) from which two curls and two papyrus stalks appear. Below, a “nb” basket.	"De onderzijde van deze scarabee toont de voorstelling van een vaas (""Hs"") waaruit twee krullen en twee papyrusstengels komen. Onderaan bevindt zich de mand ""nb""."
Pure science	Zuivere wetenschap
Sestertius (?) of Lucius Verus (161-169)	Sestertius (?) van Lucius Verus (161-169)
Head gear for an imam	Hoofddeksel voor imams
The deep cavity of the eye shows that it originally contained an inlay.	De diepe holte van het oog toont aan dat het ooit ingelegd was.
The end of a handle fragment of a case decorated with an acorn.	Het uiteinde van een fragment van een handvat in de vorm van een eikel.
for information contact: Park, A. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Park, A. / Poppenspe(e)lmuseum
Handle of a lamp with the head of Medusa (?)	Handvat van lamp met kop van Medusa (?)
In the course of his life he assembled a large collectionof around 40 vases, which together were valued at no less than 12,000 thalers (26,000 guilders).	Gedurende zijn leven bracht hij een grote verzameling van ongeveer veertig vazen bijeen, die in totaal op 12.000 thaler (26.000 gulden) werd geschat.
Decorated jar with a handle and a spout	Gedecoreerde vaas met tuit en handvat
Girl Selling Fruit	Het fruitmeisje
Un unhappily married English colonel has a romance with an American lady. Twenty years later his basterd son and his legitimate son will both fight in the First World War.	Een ongelukkig getrouwde Engelse kolonel beleeft een romance met een Amerikaanse. Twintig jaar later zullen zijn bastaardzoon én zijn wettige zoon beiden strijden in de Eerste Wereldoorlog.
Counterweight of a menat necklace	Tegenwicht van een menat-halssnoer
A female nature spirit (yakshi) stands beneath a tree.	Een vrouwelijke natuurgeest (yakshi) staat onder een boom.
Shard decorated with spikes.	Scherf versierd met stekels.
Gift of Jonkheer J. Berg, The Hague	Schenking van jhr. J. Berg, Den Haag
Ushabti of a priest of Amun [...]Ist	Oesjabti van een priester van Amon [... ] Jst
for information contact Nationaal Fotopersbureau, Amsterdam	voor informatie: Nationaal Fotopersbureau, Amsterdam
The growing supply of this type of exotic wood opened up new possibilities for cabinetmakers.	De groeiende aanvoer van dit hout bood meubelmakers nieuwe mogelijkheden.
Standing bowl with negative painted decoration	Schaal op voet met negatieve geschilderde versiering
Knife with long handle	Mes met lang heft
Article is about giving broadcasting time to political parties to tackle the lack of interest in politics among the Dutch people.	Artikel gaat over het inzetten van zendtijd voor politieke partijen om de desinteresse onder de bevolking voor politiek aan te pakken.
Just like on pin heads, a decoration of lions or lion heads is frequently found on bracelets.	Net zoals op spelden komen leeuwen en leeuwenkoppen ook veelvuldig op armbanden voor.
Fragment of an ostracon: young boy with gazelle	Fragment van een ostrakon: knaap met een gazelle
Presumably there were once two chests, each with a coat of arms: one for the bride’s family, one for the groom’s.	Vermoedelijk waren er ooit twee kisten, elk met een familiewapen: van de bruid en de bruidegom.
Lid decorated with a flower	Deksel versierd met een bloem
Schenking van jkvr. H. Hartsen, Beekbergen	Gift of Jonkvrouw H. Hartsen, Beekbergen
The two brothers died as martyrs in the 4th century AD.	Deze twee broers zouden in de 4de eeuw na Christus de marteldood zijn gestorven.
This depiction of Mary surrounded by symbols of her purity, such as the lily, dates from about that time.	Uit die tijd dateert deze voorstelling, waarop Maria te zien is met allerlei symbolen van haar zuiverheid, zoals de lelie.
Bowl with a hare on floral scrolls	Kom met een haas op bloemranken
Youth Debate	Het lagerhuis jongeren
Bowl with a border of floral scrolls in relief	Kom met een band met bloemranken in reliëf
Seated Cat, Seen from the Front	Zittende kat, van voren
© Cas Oorthuys; voor informatie: Nederlands Fotoarchief	© Cas Oorthuys; for information: Nederlands Fotoarchief
Week number 39-48	Weeknummer 39-48
The photo exhibition ZOOM, Eyes on Dutch Fashion was officially opened on Monday the 4th of July 2005 at Galliera, Musée de la Mode de la Ville de Paris.	De foto-expositie ZOOM, Eyes on Dutch Fashion werd officieel geopend op maandag 4 juli 2005 in het Musee de la Mode de la Ville de Paris.
Children’s programme, each 15 minutes episode features one subject, which is discussed and explained with the help of reports or sketches. Because of the 10th anniversary of Klohuis this episode gives a look behind the scenes.	"Serie dagelijkse jeugdprogramma's met een wisselend thema,samengesteld uit korte reportages en sketches. Tgv hettienjarig jubileum van het programma in deze aflevering heteerste deel van een viertal programma's waarbij een kijkjeachter de schermen van ""Het klokhuis"" wordt geboden."
Hussein Chalayan.	Hussein Chalayan.
Beaker with geometrical decoration and a face in relief	Beker met geometrische motieven en een gezicht in reliëf
Drifting ice	Het ijs kruit
Ep. 10; Fan contest 4	Afl 10; Fanwedstrijd 4
Family Knots: set	De Familie Knots: decor
Vacuum tube for connecting air pump	Vacuumbuis voor aansluiting aan luchtpomp
The glaze is alcaline, monochrome, turquoise and opaque.	Het glazuur is alcalisch, monochroom, turkoois en ondoorzichtig.
Week number 61-42	Weeknummer 61-42
The base of this scarab shows an ibex, marching to the right. The motif, engraving and morphology of the scarab point to a Canaanite production, contemporary with the 15th dynasty.	De onderzijde van deze scarabee toont een hertachtige, een ibex, die naar rechts stapt. Zowel het motief, de graveerstijl als de morfologie van de scarabee wijzen op een Kanaänietisch product contemporain met de 15e dynastie.
Fragment of a plaque with male figure	Fragment van een plaat met mannelijk personnage
Everyman	Elck (Iedereen)
Cylinder seal with seated figure	Rolzegel met zittende figuur
Miniature bottle vase with a flowering plant	Miniatuur flesvormige vaas met een bloeiende plant
Weaver's case	Etui van een wever
Treasure-box: 'papahou'	Doos voor kostbaarheden: 'papahou'
Het einde van De Erfgooiers	The end of De Erfgooiers
Peace, known as The King's Children	Peace, genaamd Koningskinderen
Cylinder seal with some motifs on two places. Old number: O.02741.	Rolzegel met een paar motieven op twee plaatsen. Oud nummer: O.02741.
Bracelet with 4 heads	Armband met 4 hoofden
The seal amulet is engraved on both sides.	Deze zegelamulet is gegraveerd op beide zijden.
Ep. 12; The Spiders	Afl 12; The Spiders
This article is about the jubilee-meeting of members of the NCRV in the Dutch city of Arnhem on the occasion of the 30th anniversary of the NCRV.	Onderwerp is de Jubileumbijeenkomst van NCRV leden in Arnhem ter gelegenheid van het 30-jarig jubileum van de NCRV.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Lede	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Oost-Vlaanderen (provincie) >  Lede
Fragment of an iron axe	Fragment van een ijzeren bijl
Purchased with the support of the Belport Familienstiftung and the Rijksmuseum-Stichting	Aankoop met steun van de Belport Familienstiftung en de Rijksmuseum-Stichting
The former detainees arrive on the quay of Tandjong Priok and are medically examined and deloused.	De voormalige geïnterneerden arriveren op de kade van Tandjong Priok en worden medisch gekeurd en ontluisd.
This is also the case here.	Dat is ook hier het geval.
Private account	Privaat rekening
A Fountain at Grottaferrata	Een bron bij Grottaferrata
House of Commons: youth edition	HET LAGERHUIS: JONGEREN
Cupid	Cupido
Cataract operation needle in case	Staarsteeknaald in kist
Series of reports and documentaries on current affairs.	Serie programma's met actuele reportages en documentaires.
Dies (7) for planetary symbols	Stanzen (7) voor planeetsymbolen
Gotiek, Noordelijke Renaissance	Jacob Cornelisz van Oostsanen
Mould for figurine of a bird	Mal voor vogelbeeldje
Small albarello on ring-base with double kinked cylindrical belly	Kleine albarello op standring met dubbel geknikte cilindrische buik
The music band of the Salvation Army performs at the NCRV (Dutch Christian Radio Broadcaster) programme 'Op ten Strijde' (Join the Fight)	Het muziekkorps van het Leger des Heils treed op in het NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Omroep) programma 'Op ten Strijde'.
The War Annals No. 85	Oorlogsannalen No. 85
The Utrecht artist De Heem is regarded as one of the most important still-life painters of the seventeenth century.	De Utrechter De Heem geldt als een van de belangrijkste stillevenschilders van de 17de eeuw.
for information contact t Sticht, Utrecht	voor informatie: t Sticht, Utrecht
Young animals in the Artis zoo in Amsterdam, with a.o. goats, a lion's cub, a pot-bellied pig and a monkey.	Jonge dieren in de dierentuin Artis te Amsterdam, met oa geitjes, een leeuwenwelp, een hangbuikzwijn en een aap.
Coptic ostracon	Koptisch ostracon
Melodrama in which a stepfather tries to get his hands on the inheritance of his two stepdaughters. When one of them dies, and the other sacrifies herself, he repents.	Melodrama waarin een stiefvader de erfenis van zijn twee stiefdochters in handen probeert te krijgen. Als de ene sterft en de ander zich opoffert komt hij tot inkeer.
The letters IE stand for its maker, Jan Emens, an important Raeren stoneware pottery maker.	De letters IE staan voor de maker Jan Emens, een belangrijke Raerense steengoedbakker.
Portrait of a Balinese dancer	Portret van een Balinese danseres
Three sesterces and five small bronze coins	Drie sestertiën en vijf kleine bronzen munten
Week number 70-44	Weeknummer 70-44
Historical geographical reference >  Pre-Columbian America >  United States (historical) >  Great Lakes (United States) >  Ohio (Great Lakes)	Historische Geografische Referentie >  Precolombiaans Amerika >  Verenigde Staten (historisch) >  Grote Meren (Verenigde Staten) >  Ohio (Grote Meren)
Wristlet for girls, made of dog teeth and abrus seeds	Kralen polsband bestaande uit pitten en hondentanden
Bell-shaped cup and saucer with the arms of the Yaldwin and Soame family	Klokvormige kop en schotel met het wapen van de families Yaldwin en Soame
It is composed of vegetal fibres, most likely wicker.	Ze worden bij elkaar gehouden door koordjes, versterkt door dunne pleister.
Alabaster headrest	Albasten hoofdsteun
He relied on illustrations in scientific books on entomology as well as the actual insects themselves.	Hij baseerde zich zowel op afbeeldingen in wetenschappelijke insectenboeken als op de beestjes zelf.
The artist was able to accurately study its thick coat.	Zo kon de kunstenaar nauwkeurig de dikke vacht bestuderen.
The blue around the painted scenes on this lidded pot was applied in powder form: such ware is called ‘powder blue’ porcelain.	Op deze dekselkom is het blauw rond de geschilderde voorstelling in poedervorm aangebracht – vandaar de benaming poederblauwporselein.
Schenking van mevrouw M. van Heuven-Mulder, Amsterdam	Gift of M. van Heuven-Mulder, Amsterdam
Portrait of Lysbeth Hendriksdr (1536-after 1603). Wife of Bartholomeus van der Wiere	Portret van Lysbeth Hendriksdr (1536-na 1603). Echtgenote van Bartholomeus van der Wiere
A lone man walks over the bridge.	Op de brug gaat een eenzame wandelaar.
Amor Triumphant	Zegevierende amor
Cobbs wife was witness of the fatale attempt to break the speed record on water.	Cobbs echtgenote is aanwezig bij de fatale recordpoging.
Erection of a statue for Michiel de Ruyter	Oprichting van een standbeeld voor Michiel de Ruyter
for information contact: Poppentheater La Condola / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater La Condola / Poppenspe(e)lmuseum
In this episode poet/theologist Huub Oosterhuis en writer Vonne van der Meer talk how religion en biblical stories influenced them and their writing.	In deze aflevering met dichter/theoloog Huub Oosterhuis en schrijfster Vonne van der Meer over de betekenis voor hen van het geloof en de bijbelverhalen en de neerslag daarvan in hun schrijven.
Mignon set the roemer, the green glass at the left, upside down.	Zo heeft Mignon de roemer, het glas links, ondersteboven neergezet.
Coffin of Osiris: box	Sarcofaag van Osiris: kuip
voor informatie: Schielandshuis / Pan Sok & Jaap Ruurs / Plantijn / I.G.S. / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Schielandshuis / Pan Sok & Jaap Ruurs / Plantijn / I.G.S. / Poppenspe(e)lmuseum
Set of four cymbals with their hat	Serie van vier cymbalen met hun hoedje
His clients even included King Louis XIV.	Hij werkte onder meer voor koning Lodewijk XIV.
Man from the land of Punt under a palm tree	Reliëf met een bewoner van het land van Punt onder een palmboom
Awkward depiction. Battle between two figures and a lion (?).	Vreemde voorstelling. Gevecht met twee figuren en een leeuw (?).
Week number: 76-31	Weeknummer: 76-31
Resectoscope in case	Resectoscoop in kist
The Dissolute Kitchen Maid	De liefdesverklaring
Schenking van M.L.H. Eerdbeek-Claassen, Katwijk	Gift of M.L.H. Eerdbeek-Claassen, Katwijk
Striped silk underdress	Onderkant van kleed in gestreepte zijde
Eadweard Muybridge is a major forerunner of modern photography.	Eadweard Muybridge is een belangrijke voorloper van de moderne fotografie.
In addition to body painting (bands of henna), traces of scarification are visible on the upper arms.	Naast lichaamsbeschildering (hennabanden) zijn tevens sporen van scarificatie zichtbaar op de bovenarmen.
Grafbeeld van een hoogwaardigheidsbekleder	Grafbeeld van een hoogwaardigheidsbeklede
Schenking van P. Fijn van Draat	Gift of P. Fijn van Draat
Specimens for polarisation apparatus in box	Preparaten voor polarisatietoestel in kist
On loan from the M.A.O.C. Gravin van Bylandt Stichting	Bruikleen van de M.A.O.C. Gravin van Bylandt Stichting
Dish with stylised flowers, floral scrolls and flowering plants in panels	Schotel met gestileerde bloemen, bloemranken en bloeiende planten in cartouches
Specimen of windpipe of branta bernicla	Preparaat luchtpijp branta bernicla
This nautilus shell has been cleverly used to represent the body of a realistically rendered ostrich.	Op ingenieuze wijze is de nautilusschelp gebruikt als lijf van de natuurgetrouw weergegeven struisvogel.
Ep. 6; Two men and one woman 2	Afl 6; Twee mannen en een vrouw 2
Week number 35-41	Weeknummer 35-41
Religious talk show presented by Bob Jongbloed which  discusses important issues for Catholics within the church and within society.Christmas is the main topic of the programme	Serie religieuze praatprogramma's, gepresenteerd door Bob Jongbloed, waarin aandacht wordt besteed aan onderwerpen uit kerk en samenleving.
Southern Netherlands	Zuidelijke Nederlanden
The hospital-churchship De Hoop (The Hope) follows the ships, with on board minister Anne Vondeling.	Het hospitaal-kerkschip De Hoop vaart achter de schepen aan, met aan boord minister Anne Vondeling.
Three sides of the model have been left open to display the interior and stairs.	Drie kanten van het model zijn opengelaten om het interieur en de trappen te laten zien.
Wide shallow dish decorated with motif of points	Platte brede schaal versierd met motief uit punten
Sample card	Monsterkaart
Above, we can see a falcon with flagellum and the throne “st”.	Bovenaan herkennen we de valk met gesel en de troon “st”;
Saucer with a courting couple in a landscape	Schotel met een liefkozend paar in een landschap
Merchandise	Handelswaar
Judah and Tamar	Juda en Tamar
Cover glass cutter	Dekglassnijder
Ornament used exclusively for ritual display	Sieraad met rituele functie
In 1639 thiswas still a rare and costly accessory.	Dit was in 1639 nog een zeldzaam en kostbaar kleinood.
Lidded wine glass	Wijnglas met deksel
From a high dune, we look out over the flat land in the direction of Haarlem, the city in the distance.	Vanaf een hoog duin kijken we over het vlakke land in de richting van Haarlem, de stad in de verte.
binding	boekband
This seal amulet has the shape of a seated mother nurturing her child. The base is decorated with a continuously curled line. This seal type is characteristic for the First Intermediate Period.	Deze zegelamulet heeft de vorm van een zittende moeder die haar kind zoogt. De onderzijde is versierd met een continue gekrulde lijn. Dit zegeltype is karakteristiek voor de Eerste Tussentijd.
Brother in a monastery, Germany (1930-1934)	Lezende kloosterbroeder, Duitsland (1930-1934)
Osiris between two uraei	Osiris tussen twee opgerichte slangen
Bronze application of horse harness. Engraved with rosettes (8 leafs).	Bronzen onderdeel van een paardenharnas, versierd met gegraveerde rozetten (8 blaadjes).
Its initials were taken from Albert Godde Beddin et Cie, a prestigious textile manufacturer and publisher established in Lyon in 1867.	De decoratieve schutbladen van het tijdschrift bestaan uit stofontwer-pen van eigen fabricaat.
Tapestry eave with birds on a golden background	Weefsel met vogels op gouden grond
For more information: Spaarnestad Photo	Voor meer informatie: Spaarnestad Photo
Hydrometers in rack	Areometers in rek
The Flemish sculptor Du Quesnoy, who worked in Rome, portrayed this forlorn moment of God’s son with restrained emotion.	De in Rome werkende, Vlaamse beeldhouwer Du Quesnoy beeldde dit eenzame moment van Gods zoon met ingehouden emotie uit.
Gift of J.P. Kruseman	Schenking van de heer J.P. Kruseman
Willem Kalf did not paint the most common type of Asian objects circulating in the Dutch Republic, but generally chose rare examples that were already decades old.	Willem Kalf schilderde niet de meest gangbare Aziatische voorwerpen die in de Republiek circuleerden, maar koos vaak zeldzame objecten die al decennia oud waren.
Ep. 26; Crew and artists	Afl 26; Crew en artiesten
Ring micrometer	Ringmicrometer
A fine example is this meticulously detailed pen drawing of a street, coloured here and there in pale shades of watercolour.	Een mooi voorbeeld is deze zorgvuldig met de pen getekende straat, die hier en daar met waterverf in lichte tinten is ingekleurd.
Coffins of the lady Taanetenmes, and cartonnage of the lady Tamen	Kisten van de dame Taänetenmes en cartonnage van de dame Tamen
Bottle with a brown glaze	Fles met een bruin glazuur
Scagliola is an artificial marble made of plaster and ground marble.	Scagliola is kunstmarmer, gemaakt van gips en gemalen marmer.
Mrs. Den Doorn-De Jong-Ris demonstrates how to make bobbin lace at the lace exhibition at museum Boijmans van Beuningen. With several artworks made of lace and a 17th century painting by Albert Cuyp.	Op de tentoonstelling kant in het Museum Boijmans van Beuningen demonstreert mevr. Den Doorn-De Jong-Ris kantklossen. Met div. kunstvoorwerpen van kant en een 17e eeuws schilderij van Albert Cuyp.
The NS has put extra trains into service to cope with the 10 to 20% increase in passengers.	De NS heeft extra materieel ingezet om het 10 tot 20% hogere passagiersaanbod aan te kunnen.
Portrait of a Man, traditionally known as Gozen Centen (1611/12-1677)	Portret van een man, bekend als Gozen Centen (1611/12-1677)
"Discussion about ""Stills"""	"Discussie naar aanleiding van ""Stills"""
He recorded the breach in the dike and the flooded countryside in a sketchbook that was disassembled centuries later.	In een schetsboekje, dat in later eeuwen uit elkaar is genomen, maakte hij tekeningetjes van het gat in de dijk en het ondergelopen land.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Gooik >  Kester	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Gooik >  Kester
A prominent feature is the State’s coat-of-arms, carried by all ships of the Royal Netherlands Navy.	Prominent aanwezig is het Rijkswapen, dat op alle schepen van de Koninklijke Marine werd gevoerd.
Good children receive gifts from the saint.	Kinderen die braaf zijn, krijgen cadeautjes van de Sint.
Saucer-dish with the arms of England	Schotel met het wapen van Engeland
Portuguese monasteries and churches were converted into warehouses.	Portugese kloosters en kerken werden omgebouwd tot pakhuizen.
The handle of this button-shaped seal amulet represents a lying animal. The base shows an animal (wolf?) marching to the left and a standing human figure, separated from each other by a line.	Het handvat van dit knopvormig zegelamulet stelt een liggend dier voor. De onderzijde draagt de voorstelling van een dier dat naar links stapt (een wolf?) en een staande figuur, van elkaar gescheiden door een lijn.
Ewer with landscapes and flowering plants in panels	Lampetkan met landschappen en bloeiende planten in cartouches
Instrument for measuring oven temperature	Instrument voor meten van oventemperatuur
Jacques de Gheyn probably made the underlying drawing in red chalk from life.	De onderliggende tekening in rood krijt maakte Jacques de Gheyn waarschijnlijk naar het leven.
Seal amulets with this wish date between the 19th and 22nd dynasty, especially from the 22nd dynasty.	Zegelamuletten met deze wens dateren uit de 19e-22e dynastie, in het bijzonder uit de 22e dynastie.
Documentary by Frans Hoeben about Lelystad at its inhabitants since 1983.	Reportage van Frans Hoeben over Lelystad (Flevopolder) en zijnbewoners anno 1983.
"The tenth episode of a series of reportages about movie stars.	Part of a series about the American film world: we see the shooting of Cecil B. DeMille’s film MALE AND FEMALE (1919)."	"( Onderdeel van ) de tiende aflevering over een serie reportages over filmsterren.	Deel van een serie over de Amerikaanse filmwereld: Opnamen voor de film MALE AND FEMALE (1919) van Cecil B. DeMille."
Rotterdam: athletics games for the championships	Rotterdam: atletiekwedstrijden om het clubkampioenschap
Carriage	Karos
Medallion with an aureus of Julia Domna (+217) wife of Septimius Severus in the centre	Medaillon met een aureus van Julia Domna (+217) vrouw van Septimius Severus in het midden
Brass earring with aso motif	Messingen oorsieraad voor mannen met aso motief
Painted on the hinged metal flap is a table with the Latin motto of the Dutch Republic, which means ‘Unity makes strength’.	Op de klep onderaan is een tafel af-gebeeld met de (Latijnse) spreuk van de Republiek‘Eendracht maakt macht’.
The Aqua Cetosa near Rome	De Aqua Cetosa bij Rome
Once back in his studio, De Gheyn worked up the sketch further with pen and ink.	Eenmaal terug in zijn atelier werkte De Gheyn de schets verder uit met pen en inkt.
Dutch East Indian garden party at Arendsdorp	Indisch tuinfeest op Arendsdorp
Gift of J.C.J. Bierens de Haan	Schenking van de heer J.C.J. Bierens de Haan
Polish National Dance Theatre	Pools Nationaal Danstheater
This ceremonial chair was commissioned for him by the Amsterdam Admiralty - the administration of the fleet.	Deze staatsiezetel werd voor hem besteld door de admiraliteit - het vloot-bestuur - van Amsterdam.
Cylindrical stamp seal. Animal motif: an ibex.	Cylindrische stempelzegel. Dierenmotief: een steenbok.
Ep. 29; Scott Walker	Afl 29; Scott Walker
From A to Z	Van A tot Z
Endoprosthesis material	Endoprothese materiaal
This type was apparently popular in the 8th - 7th century BCE.	Het type was blijkbaar populair in de 8e-7de eeuw.
Her husband, the Stadtholder William II, died in 1650 of smallpox.	Haar man, stadhouder Willem II, stierf in 1650 aan de pokken.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Rochefort >  Han-sur-Lesse	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Rochefort >  Han-sur-Lesse
In these two sketches an architect or decorative designer presents ideas for the curtains, plumes, coverlet and pillows of a bed.	Op deze twee kleine schetsen geeft een architect of een decoratief ontwerper ideeën weer voor de gordijnen, de pluimen, de sprei en de kussens van een ledikant.
Camera operator Timo de Wit working on a VARA (Association Workers Radio Amateurs) program. The camera is placed on a box to make a low camera angle possible.	Cameraman Timo de Wit aan het werk tijdens opnames voor een VARA programma. De camera is op een groentekist geplaatst om een laag shot mogelijk te maken.
The elegant painting on the other bowl probably represents a sprig of wisteria.	De elegante schildering op de andere kom verbeeldt waarschijnlijk een bloesemtak van de blauweregen.
Microscope parts in box	Microscooponderdelen in doos
National exchange mart on Collectors Day	Nationale ruilbeurs op de dag der verzamelaars
Specimen of limulus moluccanus	Preparaat limulus moluccanus
The Prodigal Son Amid the Swine	De verloren zoon bij de zwijnen
Decorated buckle with rectangular plaque	Versierde gesp met rechthoekige plaat
Teapot without decoration	Theepot zonder decoratie
Voor informatie: Koninklijk Penningkabinet, Leiden	For information contact: Koninklijk Penningkabinet, Leiden
Gift of H.C. Oud, The Hague	Schenking van H.C. Oud, Den Haag
Legaat van mevrouw E.J.C. Verloren van Themaat-de Pesters, Utrecht	E.J.C. Verloren van Themaat-de Pesters Bequest, Utrecht
Schenking van jhr. R.A. van Bijsterveld, Landsmeer	Gift of Jonkheer R.A. van Bijsterveld, Landsmeer
Ellipsoid shape. The goddess Athena, standing, armed with spear and shield. Old number: O.02917.	Ellipsoïde. De godin Athena, staand, gewapend met speer en schild. Oud nummer: O.02917.
Gift of D.H. Vettewinkel, Amsterdam	Schenking van D.H. Vettewinkel, Amsterdam
Week number 37-13	Weeknummer 37-13
voor informatie: Museum voor het Poppenspel / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Museum voor het Poppenspel / Poppenspe(e)lmuseum
When it ended, VOC merchants could once again buy porcelain from China, and the supply of tea and of teacups grew enormously.	Nu die ten einde was, konden de VOC-handelaren weer porselein uit China inkopen en groeide de invoer van thee en vantheekoppen enorm.
Black spherical lime pot	Zwarte bolvormige kalkpot
vessel in the shape of the Bat God seated on a pumpkin	Vaas in de vorm van de Vleermuisgod zittend op een pompoen
Model of a Connecting Rod	Model van een drijfstang
Pigs in a Sty	Varkens bij een stal
Pierced Roman coin pendant	Hanger van een doorboorde Romeinse munt
Amsterdam craftsmen were specialized in small-scale depictions chased in gold.	Amsterdammers waren gespecialiseerd in gouden gedreven voorstellingen op klein formaat.
Trolley for oxygen cylinders	Wagen voor zuurstofflessen
Games show with two classes of different primary schools competing against each other in the categories sports, general knowledge and creativity. Image: two boys playing the recorder.	Spelletjesprogramma waarin twee lagere schoolklassen tegen elkaar uitkomen om te zien wie het beste is in sport, algemene ontwikkeling en creativiteit. Foto: twee blokfluit spelende jongens.
Early summer busyness in nature	Voorzomerdrukte in de natuur
A home away from home	Een thuis ver van huis
Mortar made of very soft pink clay	Wrijfschaal uit zeer zachte roze klei
Voor meer informatie: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/fotograaf onbekend	For more information: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/fotograaf onbekend
Lenticular vessel decorated with anthropomorphic figures from agricultural mythology ; two necks and bridge-shaped handle; multi-colour terracotta	Lensvormige vaas versierd met antropomorfe, mythische personages uit de landbouw; dubbele hals, handvat in de vorm van een brug; meerkleurige terracotta
Educational programme about divorces and separations with couples who talk about their effort to maintain a good relationship with their ex-partner and children.	"Informatief programma waarin ex-echtgenoten vertellen over de huidige relatie met hun ex-partner en kinderen en over deenergie die ze hebben moeten investeren voordat er spake konzijn van een ""goede"" echtscheiding."
Banjo barometer	Banjobarometer
A silent comedy in which a sick young boy gets healthy after a regime of hard work, and does not complain that the housekeeper makes him work so hard.	Stille komedie waarin een ziek jongetje opknapt van een regime van hard werken en niet zeuren dat de huishoudster hem oplegt.
View of Fuzhou	Gezicht op Fuzhou
Bowl with incised medallions	Kom met ingegrifte medaillons
Rather, it was a fashionable accessory to attract attention.	Hij was vooral een modieus accessoire om mee op te vallen.
Fragment of a Hathor capital	Fragment van een kapiteel met Hathor
Large brown lidded pot	Grote bruine dekselpot
In the right foreground is a ‘kakstoel’, or potty chair.	Rechtsvoor staat een ‘kakstoel’, een kinderstoel met ingebouwde po.
Because the bodies of Kolluthos and Tisoia are too poorly preserved to be transported, they are left behind in Egypt.	Omdat de lichamen van Kolluthos en Tisoia te slecht bewaard zijn om ze te kunnen transporteren, worden ze in Egypte achtergelaten.
Week number 41-27	Weeknummer 41-27
Compilation of sequences from various newsreels about emperor Wilhelm II with his family (such as at Korfu), the German chancellor Bethmann-Hollweg and the Greek royal family.	Samengevoegde opnamen uit verschillende journaals van keizer Wilhelm II met zijn familie (onder andere op Korfu), de rijkskanselier Bethmann-Hollweg en de Griekse koninklijke familie.
His glass collection remained in the family well into the 18th century and was auctioned in Leiden in 1771.	Zijn glasverzameling is tot in de late 18de eeuw in de familie bewaard gebleven en in 1771 in Leiden geveild.
A grave has to be as modest as possible to prevent the cult of the dead.	Een graf moet zo eenvoudig mogelijk zijn om de dodencultus te voorkomen.
Her coat of arms was added later by a different hand.	Haar wapen daarboven werd later door een anderehand toegevoegd.
Ethyl chloride in phial	Chloorethyl in flacon
Cattle branding iron	Brandijzer om het vee te merken
Vase with red slip and black painting	Vaas met rode engobe en zwarte beschildering
The Spanish Civil War is coming to an end.	De Spaanse Burgeroorlog loopt op zijn einde.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Grâce-Hollogne >  Hollogne-aux-Pierres	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Grâce-Hollogne >  Hollogne-aux-Pierres
Ice scene with hunter displaying an otter to two fishermen	IJsgezicht met jager die een otter toont
Bottom of a coffin with an image of the goddess Nut	Bodem van een lijkkist met afbeelding van de godin Noet
The Frans Otten stadium in Amsterdam with 21 outdoor tennis courts, a tennis hall which can also be used by other sports, a sleeping acommodation for 24 people and dressing rooms.	Het Frans Otten stadion te Amsterdam met 21 buiten tennisbanen, een overdekte tennishal die ook geschikt is voor andere sporten, een slaapaccommodatie voor 24 mensen en kleedkamers.
Small jaguar head	Kleine kop van een jaguar
Many bird studies have a loss at one corner, and damage suffered by that book may have prompted the 18th-century remounting campaign.	Bij veel vogelstudies ontbreekt een hoekje, en de schade aan dat boek was in de 18de eeuw vermoedelijk aanleiding om het opnieuw in te binden.
"In this documentary is at issue the question if the Dutch government is sufficiently prepared for an attack with ABC-weapons, based on the report of the Health counsel ""Defence against bio-terrorism""."	"Met cover en artikel in ""Newsweek"" en rapport ""Verdedigingtegen bioterrorisme en, (zw/w) foto's van soldaten uit WOImet primitieve gasmaskers."
Fragment of a disc with engraving	Fragment van een schijf met gravure
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Veracruz (state) >  El Zapotal (Veracruz)	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Veracruz (staat) >  El Zapotal (Veracruz)
earthenware and polychromy	aardewerk en polychromie
The banks of Sumida river in snow	Roeiboot op rivier de Sumida in winterlandschap
Wibo van der Linde was one of the hosts of AVRO's (General Free Radio Broadcaster) 'Televizier', a Dutch current-events show in the sixties.	Wibo van der Linde was een van de vaste presentatoren van het AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) actualiteitenprogramma Televizier in de jaren '60.
Greco-Egyptian vase	Grieks-Egyptische vaas
Vacuum Gauge	Vacuummeter
German landscape with ruin (1844)	Duits landschap met ruïne (1844)
William I, Prince of Oranje	Willem I, prins van Oranje
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Chimay	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Chimay
Because this was very labour intensive, his colour printing process found little following.	Omdat dit erg arbeidsintensief was, kreeg zijn kleurendruktechniek niet veel navolging.
Shepherd leading a bull	Herder die een stier begeleidt
This provides a more intensely black tone than ordinary black chalk, making it ideal for introducing dark accents in feathers.	Dit materiaal geeft een meer intense zwarte kleur dan gewoon zwart krijt, waardoor het ideaal is voor het creëren van donkere accenten in de veren.
Apothecary bottle with nembutal	Apothekersfles met nembutal
The base shows a winged solar disk above a wdjat-eye and the hieroglyphs “n”, “r” and “a”. Below, the basket “nb”. Canaanite production.	"De onderzijde toont een gevleugelde zonneschijf boven een oedjat-oog en de hiërogliefen ""n"", ""r"" en ""a"". Onderaan bevindt zich de mand ""nb"". Kanaänietische productie."
Weekly column by Nic van Rossum, read by Wim Bosboom on various social issues.	Wekelijkse column van Nic van Rossum, voorgelezen door Wim Bosboom over diverse maatschappelijke vraagstukken.
The Joyous Entry of the Duke of Anjou	De Blijde Inkomst van de hertog van Anjou
Bambang Oetoro demonstrates batik art in first batik gallery	Bambang Oetoro demonstreert batikkunst in eerste batikgalerie
They were defeated by a fleet of Spanish and Amsterdam ships (Amsterdam was then still loyal to Spain).	Ze werden verslagen door een vloot van Spaanse en Amsterdamse schepen (Amsterdam was toen nog Spaansgezind).
Elderberry pith doll	Vlierpitpoppetje
The three most important temples in the complex are dedicated to the gods Shiva, Vishnu and Brahma.	De drie belangrijkste tempels van dat complex zijn gewijd aan de goden Shiva, Vishnu en Brahma.
for information contact: Museum 't Coopmanshûs / Foto Hommema / Tellenga / Elzinga, Jan. K. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Museum 't Coopmanshûs / Foto Hommema / Tellenga / Elzinga, Jan. K. / Poppenspe(e)lmuseum
Grey jug with round belly fitted with a tube-shaped spout	Grijze kruik met ronde buik voorzien van een buisvormig tuitje
With her left hand, she holds an oval shield.	De rechterhand hield waarschijnlijk een wapen of een attribuut vast.
Depicted here is a scene from his life in which generals counsel the young Hideyoshi (upper right) to be patient and not actrecklessly.	Afgebeeld is een scène uit zijn leven, waarin generaals de jonge Hideyoshi (rechtsboven) proberen te overtuigen om geduldig te zijn en niet roekeloos te werk te gaan.
Week number 75-31	Weeknummer 75-31
TV moment of the year	TV moment van het jaar
Week number 26-11	Weeknummer 26-11
Week number 54-44	Weeknummer 54-44
The main subject of this exhibition are the latest developments in the consumer electronics.	Op de tentoonstelling, gehouden in Eindhoven, staan de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van de techniek centraal.
Double oval basin made of bronze sheet metal	Dubbele ovalen bassin van bronzen plaatwerk
What is certain is that he lived for many years in Switzerland, where he made drawings in the environs of Zurich.	Wel is bekend dat hij jaren in Zwitserland woonde en tekeningenmaakte in de omgeving van Zürich.
Laboratory burner (electric)	Laboratoriumbrander (elektrisch)
A series of eight episodes on dating in multicultural Dutch society. This episode focuses on Somalian youth and dating in the Netherlands.	Achtdelige reportageserie over de regels van het versieren in multicultureel Nederland. In elke aflevering staan jongemensen uit een bepaalde cultuur centraal. Deze aflevering:Somalische jongeren.
Gift of H. Philips, Amsterdam	Schenking van H. Philips, Amsterdam
Translucent albaster vase	Doorschijnende alsbast vaas
Ten arrow heads	Tien pijlpunten
The image shows the audience and from left to right: Jennifer Willems as Teuntje, Pieke Dassen as August, Aart Staartjes as Toon en Edwin Rutten as Ome Willem during filming.	Jennifer Willems als Teuntje, Pieke Dassen als August, Aart Staartjes als Toon en Edwin Rutten als Ome Willem tijdens de opnames.
This poignant bust of the Virgin, lamenting the death of her son, Jesus, was probably made by Pietro Torrigiani, an Italian living in Bruges, where he was in the service of Archduchess Margaret of Austria.	Deze indringende buste van Maria, bedroefd om haar gestorven zoon Jezus, werd waarschijnlijk gemaakt door Pietro Torrigiani, een in Brugge wonende Italiaan in dienst van aartshertogin Margaretha van Oostenrijk.
Vase with round body and high wide neck	Vaas met ronde buik en hoge uitstaande hals
Bell-shaped bowl with continuous osmanthus branches	Klokvormige kom met doorlopende osmanthustakken
Ep. 15; Judith Bosch and David the Red Sea Singer	Afl 15; Judith Bosch en David the Red Sea Singer
Cultural object of the Maori, very old specimen: footrest of a Maori hoe.	Cultuurobject van de Maori, heel oud specimen: voet van spade.
The wild duck 17/25	De wilde eend 17/25
Naked Goddess	Naakte godin
Water basin	Waterbekken
Woman Eating, Known as ‘The Cat’s Breakfast’	Vrouw aan de maaltijd, bekend als ‘Het ontbijt van de kat’
Artis medal	Artispenning
Cast and grandstand 2	Cast en tribune 2
Oxygen flow meter	Zuurstof flow meter
Feeding bottle	Zuigfles
Five Models of Guns on Slides and Pivots of a Coastal Battery	Vijf modellen van geschut op draaisleden van een kustbatterij
Fragment of decorated vase, with head of a falcon	Fragment met gekleurde versiering van palmetten, banden, fragment van kop van valk
Week number 51-06	Weeknummer 51-06
Stamp seal with sitting lion	Stempelzegel met zittende leeuw
Market in Ploch, Poland (1936-1937)	Markt in Ploch, Polen (1936-1937)
On the front deck of this model are the stalls for the horses.	Op het voordek van dit model zijn de stallen voor de paarden te zien.
Jupiter and Antiope	Jupiter en Antiope
Schenking van de heer H. van Leeuwen, Amerongen	Gift of H. van Leeuwen, Amerongen
Moonbeams play the organ 2	Manestraaltjes draaien aan het orgel 2
This tureen of Weesp porcelain was decorated in Loosdrecht on 19 February 1774, perhaps as the first sample of the new factory’s work.	Deze terrine van Weesper porselein is op 19 februari 1774 in Loosdrecht beschilderd, misschien als allereerste proefstuk van de nieuwe fabriek.
A Sheet with Seven Different Insects	Blad met zeven verschillende insecten
Schenking uit de Koninklijke Verzamelingen	Gift of the Koninklijke Verzamelingen
Two Arabian Vultures	Twee monniksgieren
Fragment of rock inscription: Protocol of Sahure	Fragment van een rotsinscriptie: Protocol van Sahure
National Miniature Golf Championships	Nationale midgetgolfkampioenschappen
Systematic anatomy	Systematische anatomie
The classical ruins are reminiscent of the Forum in Rome, but Van der Ulft probably never went to Italy himself, and likely based his painting on prints.	De klassieke ruïnes doen denken aan het Forum in Rome, maar waarschijnlijk is Van der Ulft zelf nooit in Italië geweest en baseerde hij zich op prenten.
Scarab of Thutmosis III with the king in his chariot	Scarabee van Thoetmosis III met de koning in zijn strijdwagen
The jointbetween the neck and the spout is shaped like a human arm, with a hand resting on the spout.	Het verbindingsstuk tussen de hals en de tuit heeft de vorm van een menselijke arm, met een handje dat op de tuit rust.
With shots of Amadeus behind his drawing table, the getting in and out of disabled passengers with the help of the board and with the help of bystanders.	Met beelden van Amedeus achter zijn tekentafel, het in- en uitstappen van minder valide passagiers mbv de plank en met hulp van omstanders.
Gift of C.J.W. Wilkens, Amsterdam	Schenking van de heer C.J.W. Wilkens, Amsterdam
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  West Flanders (province) >  Oeselgem	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  West-Vlaanderen (provincie) >  Oeselgem
Cigar chest	Sigarenkist
Ampoule of water	Ampul water
Skirt of a bridal costume	Rok, onderdeel van bruidskostuum
Here, though, Knip was not interested in the picturesque fragments of a distant past.	Knip was ditmaal niet geïnteresseerd in schilderachtige overblijfselen uit een ver verleden.
Coorte produced mostly small, intimate still lifes.	Coorte vervaardigde vooral kleine stillevens met een intiem karakter.
In this drawing he aptly conveyed the monkey’s skittish movement and wary expression.	In deze tekening gaf hij treffend de schichtige beweging en de schrikachtige uitdrukking van het aapje weer.
Pierced pebble	Doorboorde kei
The farce is about a man – hidden in a pedlar’s basket – who catches his wife cheating on him with a clergyman.	De klucht gaat over een man die, verstopt in de mand van een marskramer, ontdekt dat zijn vrouw overspel pleegt met een geestelijke.
Ships near a Harbor	Schepen bij een haven
Gaslicht (Gaslight) was a television play by the AVRO (General Free Radio Broadcaster) with Ank van der Moer as Bella Manningham and Johan Valk as the Inspector.	Gaslicht was een televisiespel van de AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) met Ank van der Moer als Bella Manningham en Johan Valk als de Inspecteur.
Teabowl with a green black glaze	Theekom met een groenzwart glazuur
Two decorated fragments made of terra sigillata	Twee versierde fragmenten in terra sigillata
The animal’s head and squinting eyes seem especially effortlessly drawn.	Vooral de kop en de samengeknepen ogen van het dier lijken moeiteloos te zijn getekend.
They were made by Jan Pieter Baurscheit the Elder, an Antwerp sculptor and architect often engaged by patrons in the Dutch Republic.	Ze zijn vervaardigd door Jan Pieter Baurscheit de Oude, een Antwerpse beeldhouwer en architect die veel werk leverde voor de Republiek.
Portrait of Esther Winter, Wife of Balthasar Denner	Portret van Esther Winter, echtgenote van Balthasar Denner
Stand of pear-shaped vase with chilong dragon	Standaard van peervormige vaas met chilong draak
Necklace with a marine mammal tooth	Halsketting met een tand van een zeezoogdier
Marble plate for collision experiments	Marmeren plaat voor botsingsproeven
She can be recognizable by her classical clothing and three golden apples.	Zij is herkenbaar aan haar klassieke kleding en drie gouden appels.
Panel decorated with blue and yellow feathers	Paneel versierd met blauwe en gele pluimen
Liquid specimen of vespertilio	Vloeistofpreparaat vespertilio
M.D., Count van Limburg Stirum Bequest, The Hague	Legaat van M.D. graaf van Limburg Stirum, Den Haag
National swimming championships in the De Mirandabad in Amsterdam, which also counts as the last selection game for the Olympic Games in Melbourne.	Nationale zwemkampioenschappen in het De Mirandabad te Amsterdam die tevens gelden als laatste selectiewedstrijden voor de Olympische Spelen in Melbourne.
Week number 72-02	Weeknummer 72-02
Gift of M.J. Koens, Den Helder	Schenking van M.J. Koens, Den Helder
Model of a Slide and Carriage for a 30-Pounder Carronade	Model van een boven- en onderslede van een carronade van 30 pond
The table also has naturalistic, more classicizing ornamentation, such as putti and garlands.	De tafel heeft ook naturalistische, meer classicistische versieringen, zoals kinderfiguren en bloemslingers.
Frans Post travelled to Brazil in 1637 as part of the entourage of Governor Johan Maurits of Nassau-Siegen.	Frans Post reisde in 1637 in het gevolg van gouverneur Johan Maurits van Nassau naar Brazilië.
flintlock gun	vuursteengeweer
Figure of a leaping carp	Beeld van een springende karper
The hilt and scabbard were probably shipped separately to Europe, where a Dutch-made blade completed the weapon.	Waarschijnlijk zijn deze onderdelen los naar Europa verscheept, waar een Nederlandse kling het wapen compleet maakte.
Knives (3) for the removal of polyps or tissues, in box	Messen (3) voor het verwijderen van poliepen of weefsels in doos
Triangular plate	Driehoekig plaatje
A peculiar scene. Two lions stand around two human figures, one of whom is drinking. A quadruped stands between them (?). A crescent moon and solar disk.	Vreemde scène. Twee leeuwen staan rond twee menselijke figuren. Eén van die laatste drinkt. Een viervoeter staat tussen hen (?). Een halvemaan en zonneschijf.
Imitation of a tremissis of Anastasius	Imitatie van een tremissis van Anastasius
Vase with sacrifice on the moutain scene	Vaas met de voorstelling van een offer op de berg
Drive wheel	Aandrijfwiel
The base of this seal amulet in the shape of kauri shell shows two drooping papyrus stalks flanking a spiral.	De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp draagt een motief waarbij twee neerhangende papyrusstengels een spiraal flankeren.
Model of an 8-Pounder Gun and Two Carriages	Model van een kanon van 8 pond met twee rolpaarden
Klapmuts bowl with birds on a rock, symbolic objects and flower sprays	Klapmuts kom met vogels op een rots, geluksvoorwerpen en bloemtakken
He did not restrict himself to spectacularly coloured exotic insects, for this drawing also features an ordinary housefly and a small cabbage white butterfly.	Niet alleen spectaculair gekleurde, exotische insecten hadden zijn voorkeur, op deze tekening zijn ook een doodgewone vlieg en een koolwitje te zien.
Tooth of a carnivore with ring	Tand van een carnivoor met ring
Dutch Screw Steamer 4th Class Bonaire	Schroefstoomschip 4de klasse Bonaire
They were known especially for their gloves from the Tyrol (Austria).	Zij stonden bekend om handschoenen uit Tirol in Oostenrijk.
Arcadian Landscape with a Bust of Flora	Arcadisch landschap met borstbeeld van Flora
J. Wyss Bequest, Hartford	Legaat van de heer J. Wyss, Hartford
Saucer with three groups of floral scrolls	Schotel met drie groepen bloemranken
The Third Gordon Bennett Balloon Race	De derde Gordon Bennett ballon race
Figure of a seated dog with spots and collar	Beeld van een zittende hond met vlekken en halsband
The bottom border features an Indian hunting scene in a landscape with trees.	Op de onderrand is een Indiaas jachttafereel te zien in een landschap met bomen.
Following the death of Stadtholder William II, the States-General called a special assembly in 1651.	Na de dood van stadhouder Willem II in 1651 kwamen de Staten-Generaal in een speciale vergadering bijeen.
The vertical grooves (fluting) on the box and the lid, the laurel wreaths and the precisely rendered flowers of the finial, by contrast, are part of the Neoclassical repertory.	De verticale groeven (cannelures) op de pot en het deksel, de slingers van laurierbladeren en de exact weergegeven bloemen op de knop behoren daarentegen tot het repertoire van het neoclassicisme.
Man with a hoe	Man met een hak
Lunchtime at the Building Site on the Van Diemenstraat in Amsterdam	Schafttijd in de bouwput aan de Van Diemenstraat in Amsterdam
Presentation of the videodisc	Presentatie van de beeldplaat
Granida and Daiphilo	Granida en Daifilo
Bulla with twenty-one imprints	Bulla met eenentwintig zegelafdrukken
Portrait of Jacobus Govaerts (b. 1635/36)	Portret van Jacobus Govaerts (geb. 1635/36)
Portrait of Joan Pietersz Reael (1625-59)	Portret van Joan Pietersz Reael (1625-59)
This painting represents the Battle of Terheide on 10 August 1653.	Hier is de Slag bij Terheide op 10 augustus 1653 weergegeven.
Camera and cast in a laboratory 2	Camera en cast in laboratorium 2
Fragment of a model: figurine of a dignitary	Fragment van een model: beeldje van een hoogwaardigheidsbekleder
attributed to the Drie Posteleyne Astonne (Pieter Gerritsz Kam) Delft, c. 1700 tin-glazed earthenware (faience)	toegeschreven aan de Drie Posteleyne Astonne (Pieter Gerritsz Kam) Delft, ca. 1700 geglazuurd aardewerk (faience)
Pieter de la Court, son of a Flemish emigrant, was one of the most successful cloth merchants in Holland, as well as a jurist and an influential writer on economics and politics.	Pieter de la Court, zoon van een Vlaamse emigrant, was een van de succesvolste lakenhandelaren in Holland, maar ook jurist en invloedrijk schrijver van economische en politieke werken.
This rattle demonstrates that they were capable of making animal figures.	Deze rammelaar laat zien dat zij dierfiguren konden maken.
Portrait of Alexander I, Emperor of Russia	Alexander I van Rusland (1777-1825), keizer van Rusland
Spring	Springveer
Grey carinated pot with vertical incised undulating lines	Grijze knikwandpot met ingesneden verticale golvende lijnen
The base of this seal amulet shows hieroglyphs which form the inscription “ptH nb maat”, ‘Ptah, lord of truth’ or “pth nb.i”, ‘Ptah is my lord’.	"De onderzijde van deze scarabee draagt hiërogliefen die de inscriptie ""ptH nb maät"" vormen, 'Ptah, heer van de waarheid' of ""ptH nb.i"", 'Ptah is mijn heer'."
book	boek
Model of the Breech of a Breech-Loading Gun	Model van het kulas van een achterlaadkanon
Her wavy hair is gathered in a knot on top of her head.	Het golvende haar is boven op het hoofd in een wrong samengebonden.
Allegory of Vanitas	Allegorie op de vergankelijkheid
They were sent to protect a merchantfleet from French attacks.	Zij beschermden een handelsvloot tegen Franse aanvallen.
The Rapenburg in Leiden	Het Rapenburg in Leiden
Head of a snake	Kop van een slang
Holy Fire 18/01/2001	HEILIG VUUR 18/01/2001
A corset emphasizing the waist and buttocks was worn under this dress.	Onder een japon als deze werd een strak korset gedragen, dat de taille en bilpartij benadrukte.
The painting was probably a gift from Seghers to Constantijn Huygens, the secretary of the stadholder.	Waarschijnlijk was het schilderij een geschenk van Seghers aan Constantijn Huygens, de secretaris van de stadhouder.
Movie theatre Passage in the Nieuwendijk, Amsterdam (1960-1961)	Passage bioscoop op de Nieuwendijk, Amsterdam (1960-1961)
Cowroid displaying a female figure (Selkis?)	Kauroïde met de voorstelling van een vrouw (Selkis?)
They were broadcasted by the military authorities from Eindhoven after its liberation in September 1944, to encourage and inform the people of the still occupied north of the Netherlands.	Op open vrachtwagens werden 12.000 kinderen in het hardst van de winter vervoerd naar Groningen en Friesland.
The base of this seal amulet in the shape of a cowroid shell bears the throne name of Amenhotep III, Nebmaatra. Excavation: E.E.F. 1930-1931	De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp draagt de troonnaam van Amenhotep III, Nebmaätre. Opgraving: E.E.F. 1930-1931
Week number 71-40	Weeknummer 71-40
Bell-shaped cup with a waterlandscape and flower scrolls	Klokvormige kop met een rivierlandschap en bloemranken
for information contact: Cleyntheater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Cleyntheater / Poppenspe(e)lmuseum
Ships on Damrak in Amsterdam	Schepen aan het Damrak te Amsterdam
The complicated stem with coloured decorations is made in the style of Venetian glass. The engraved decoration, however, is unmistakeably Dutch.	De ingewikkeld gevormde stam met gekleurde versieringen is gemaakt zoals dat bij Venetiaans glas gebruikelijk is. De gegraveerde versiering is onmiskenbaar Nederlands.
Eight followers of Bacchus, the god of wine, pull a recalcitrant billy goat to the sacrificial site.	Acht volgelingen van de wijngod Bacchus trekken een bokkige bok naar de offerplaats;
TV on strike	DE STAKING VAN DE TV
Fox-shaped vase	Vaas in de vorm van een vos
One wants it this way, another that way	De een zegt ZUS, de ander ZO
Jacoba Maria van Bueren gezegd van Regteren (1718-91), echtgenote van Johan Willem Parker	Jacoba Maria van Bueren gezegd van Regteren (1718-91), Wife of Johan Willem Parker
Jazz pianist Dave Brubeck (1957-1959)	Jazzpianist Dave Brubeck (1957-1959)
Bracelet made of 21 beads	Armband bestaande uit 21 kralen
Mummy of Abu	Mummie van Aboe
Bottle with haarlem drops	Fles met haarlemmerolie
for information contact: ABN AMRO Historisch Archief	voor informatie: ABN AMRO Historisch Archief
Beuckelaer painted a kitchen with numerous ingredients for a lavish meal: vegetables, fruits, nuts, poultry and a large cut of meat.	Beuckelaer schilderde een grote hoeveelheid ingrediënten voor een overdadige maaltijd: groenten, vruchten, noten, gevogelte en een groot stuk vlees.
Ewer with floral scrolls and funghi in a panel decoration	Kan met bloemranken en paddenstoelen in een vakdecoratie
A lion attacks a bull. Above an animal's head and star (?). Old number: O.01755.	Een leeuw valt een stier aan. Boven een dierenhoofd en ster (?). Oud nummer: O.01755.
Lying ibex	Liggende steenbok
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Florennes	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Florennes
The morphology of the scarab does not exclude a Ramessid dating (19th-20th dynasty).	De morfologie van de scarabee sluit een Ramessiedische datering (19e-20e dynastie) niet uit.
Jonkheer H.T. Hora Siccama Bequest, The Hague	Legaat van jhr. H.T. Hora Siccama, Den Haag
Gift of R. Vroom-van Beers	Schenking van R. Vroom-van Beers
for information contact: The Stuffed Puppet Theatre / Foto Ivo / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: The Stuffed Puppet Theatre / Foto Ivo / Poppenspe(e)lmuseum
Nautilus cup	Nautilusbeker
A huntsman in a fine red jacket is sitting at an open window.	Een jager in een prachtige, rode jas zit achter een open venster.
Spherical lidded pot decorated with lines and triangles	Bolvormige dekselpot versierd met lijnen en driehoeken
Vanishing mills	Verdwijnende molens
Bruikleen van de Stichting Familie Ploos van Amstel	On loan from the Stichting Familie Ploos van Amstel
Scarab (fake)	Scarabee (vervalsing)
Funerary idol, male figurine	Grafidool, mannelijk personnage
Stela of Horemheb in adoration for Harmachis	Stele van de Koning Horemheb die Harmachis aanbid
Frank Westhove and Robert van Maeren 12	Frank Westhove en Robert van Maeren 12
Week number: 25-15	Weeknummer: 25-15
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Shaleh Shuri	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Shaleh Shuri
Gift of Kunsthandel J.H.J. Mellaart and E. Innes	Schenking van Kunsthandel J.H.J. Mellaart en E. Innes
The two blank escutcheons were probably originally painted with the family coats of arms of a husband and his wife. The carved eagles may have had a heraldic significance as well.	De twee wapenschilden waren oorspronkelijk misschien beschilderd met de familiewapens van een man en zijn vrouw. Ook de gebeeldhouwde adelaars hadden misschien een heraldische betekenis.
The Way Station	De halteplaats
Week number 53-12	Weeknummer 53-12
Meleager, who was in love with Atalanta, presentedthe boar’s head to her as a trophy (left background).	Meleager, die verliefd is op Atalanta, biedt haar als trofee dekop van het zwijn aan (links op de achtergrond).
In addition to many of the most exceptional silhouettes from Van Beirendonck’s collections, the exhibition provides an overview of the world he lives in, his sources of inspiration and his numerous other projects.	Aan de hand van verschillende thema’s gaan we dieper in op het verhalende karakter van zijn oeuvre, zijn fascinatie voor etnografie, spiritualisme en het bovennatuurlijke, rituelen, science fiction en technologie.
Ep. 25; Mike Tingley	Afl 25; Mike Tingley
for information contact: Stichting Popstudio Hinderik / Sprong, De / Luna Amsterdam / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Stichting Popstudio Hinderik / Sprong, De / Luna Amsterdam / Poppenspe(e)lmuseum
for information contact: Baster & Vieillemard / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Baster & Vieillemard / Poppenspe(e)lmuseum
for information contact Polygoon, Haarlem	voor informatie: Polygoon, Haarlem
Week number 47-18	Weeknummer 47-18
Latona curses them by changing them into frogs and condemning them to spend eternity in the mire.	Latona vervloekt hen: ze zullen voor eeuwig in de modder roeren en in kikkers veranderen.
Afl 24; De Klisjeemannetjes 4	Ep. 24; The cliche males (Klisjeemannetjes) 4
A new free scale device being used	Nieuwe gratis weegschaal in gebruik genomen
In 1647, Ter Borch was in the German city of Münster, where peace talks were being held.	In 1647 was Ter Borch in de Duitse stad Münster waar vredesbesprekingen werden gevoerd.
Bowl with stylized petal motifs	Kom met gestileerde bladmotieven
Coincidentally, his daughter finds herself in a goods wagon of the same train.	Zijn dochter belandt per toeval in een goederenwagon van dezelfde trein.
Week number 65-23	Weeknummer 65-23
These structures were illustrated in travel accounts, more often than they occurred in reality.	In reisverslagen worden veelvuldig pagodes afgebeeld –meer dan er in werkelijkheid waren.
Aankoop van F.C.H. baron van Tuyll van Serooskerken	Purchased from F.C.H. baron van Tuyll van Serooskerken
Triptych with Virgin and Child, Saint John the Evangelist (left wing) and Mary Magdalene (right wing)	Drieluik met Maria en kind, Johannes de Evangelist (linker luik) en Maria Magdalena (rechter luik)
Necklace with beads in stone and pâte de verre	Halssnoer met kralen in steen en glaspasta
It shows a lizzard with a split tail, like the drawing by Post displayed nearby.	Rechtsonder zit een hagedis met een gespleten staart, net als op de tekening hiernaast.
Gift of L.C.J. Frerichs, Amsterdam	Schenking van mevrouw L.C.J. Frerichs, Amsterdam
Map of the Southern part of the Cape from St Helena Bay to the Great Fish River	Kaart van het zuidelijk deel van de Kaapprovincie
These figures incorporate more details than earlier representations of Guanyin. During the Liao dynasty, Guanyin’s crown and neck jewellery were lavishly and meticulously rendered. The bodies are also a little stockier than previously, with short legs.	Vergeleken met eerdere uitbeeldingen van Guanyin zijn deze beeldjes voorzien van meer details. Tijdens de Liao-dynastie werden de kroon en de halssieraden rijk en nauwgezet uitgewerkt. De lichamen zijn ook wat meer gedrongen dan voorheen, met korte benen.
Fragment of the statue of a pharaoh	Fragment van het beeldje van een farao
Microscope objective in cylinder	Microscoop objectief in koker
A camera operator at work during the recording of the VARA (Association Workers Radio Amateurs) television play 'Het Oude Huis' (The Old House).	Een cameraman aan het werk tijdens de opnamens van het VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) televisie-spel 'Het Oude Huis'.
Thermos vessel with siphoning pipe	Thermosvat met afzuigpijp
Beige silicon paste without coating.	Beige siliciumpasta zonder deklaag.
Lidded pot with four handles on the pot and the lid	Dekselpot met vier handvaten op de pot en het deksel
Fragment of a lamp	Fragment van een lamp
Sharp hook (double)	Scherpe haak (dubbel)
It concerns a coin-shaped fibula in gold, silver and copper.	Het betreft hier een fibula in de vorm van een penning, bestaande uit goud, zilver en koper.
Still Life with Fruit and Oysters	Stilleven met vruchten en oesters
Historical geographical reference >  Uncertain	Historische Geografische Referentie >  Onzeker
Week number 66-52	Weeknummer 66-52
Anesthetic apparatus	Narcose apparaat
Arms like this dress sword were essential accessories for men wishing to conform to the latest fashion.	Wapens zoals deze sierdegens waren voor mannen belangrijke accessoires, die aan de laatste mode moesten voldoen.
Daniel in the lion's den	Daniël in de leeuwenkuil
Apothecary bottle with nitrium antimoniatum	Apothekersfles met nitrium antimoniatum
This is one of a group of four statues, all of which are in this garden.	Dit beeld maakt onderdeel uit van een groep van vier, die alle in deze tuin te zien zijn.
The centre shop sells fans, gloves, and accessories.	De winkel in het midden verkoopt waaiers, handschoenen en accessoires.
Man from the Island of Patmos	Man van het eiland Patmos
The Catechism of the Catholic church	DE KATECHISMUS VAN DE KATHOLIEKE KERK
The kneeling bishop in his ceremonial robes is the odd man out in the company.	In het gezelschap valt de knielende bisschop met zijn ceremoniële gewaad behoorlijk uit de toon.
Cylinder seal with two friezes of animals	Rolzegel met twee friezen van dieren
Using a lever, the inhabitants could draw buckets of clean water from these landings.	Vanaf de steigers konden de bewoners met behulp van een hefboom emmers schoon water scheppen.
Imitation of sycamore figs	Imitaties van sycamorevijg
Kitty, Bob, Koos and Suzanne	Kitty, Bob, Koos en Suzanne
Frontispiece Design for the New Testament	Ontwerp voor het frontispice bij het Nieuwe Testament
In the centre, a more shallow vessel int he same design as the windows.	In het midden: een minder diep vat maar met hetzelfde plan als de venters.
In 2003, the MoMu gallery presented a selection of the work by graphic designer Paul Boudens. Invitations, posters and more were displayed  including his book Paul Boudens Works Volume I.	In 2003 presenteerde de MoMu galerij een selectie van het werk van grafisch ontwerper Paul Boudens. Uitnodigingen, posters en nog veel meer werden getoond met inbegrip van zijn boek Paul Boudens Works Volume I.
Square piano	Tafelpiano
Regents and Regentesses of the Lepers' Asylum, Amsterdam, 1834-35	Regenten en regentessen van het leprozenhuis te Amsterdam, 1834-35
Metate (ground stone)	Metate (maalsteen)
Three Dutch whalers navigate the Arctic Ocean amid walruses and ice floes.	Drie Hollandse walvisvaarders varen in de Poolzee tussen walrussen en ijsschotsen.
Portrait Albert	Portret Albert
Lijncker’s painters decorated these objects back in The Hague.	In Den Haag werden de objecten door Lijnckers schilders gedecoreerd.
Octagonal plate with two deer near rocks and flowering plants	Achthoekig bord met twee herten bij rotsen en bloeiende planten
Diamond exhibition in Amsterdam	Diamanttentoonstelling in Amsterdam
for information contact: Niewenhuis, Ernst / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Niewenhuis, Ernst / Poppenspe(e)lmuseum
Eef Kamerbeek from Eindhoven wins the 110m hurdles.	Eef Kamerbeek uit Eindhoven wint de 110m horden.
The Zwarte Zee (Black Sea), the strongest tug boat in the world, departs from Rotterdam for its first trial run.	De Zwarte Zee, de sterkste sleepboot ter wereld, vertrekt uit Rotterdam voor zijn eerste proefvaart.
Record milk production by a cow	Record melkgift van koe
Foundation cylinder of Nabuchodonosor II	Funderingscilinder van Nabuchodonosor II
The night of Smelzer	DE NACHT VAN SCHMELZER
Scrooge in chair and camera 2	Scrooge in stoel en camera 2
Specimen of thombus maximus, hyoid and gill arches	Preparaat thombus maximus, hyoid- en kieuwbogen
Ep. 3; Crew and musicians	Afl 3; Crew en muzikanten
Base of a bowl ?	Basis van schaal ?
Week number 58-19	Weeknummer 58-19
Opium weight	Opiumgewicht
The Baker Arent Oostwaard and his Wife, Catharina Keizerswaard	Bakker Arent Oostwaard en zijn vrouw Catharina Keizerswaard
In Maarssenbroek in the polder of Nijenrode houses have been flooded.	In Maarssenbroek in de polder Nijenrode zijn huizen ondergelopen.
The pomp and circumstance notwithstanding, this intention came to naught.	Ondanks de pracht en praal werd het een fiasco.
Still Life with Peaches and Grapes	Stilleven met perziken en druiven
Researching the bat migration	Onderzoekingen naar de vleermuizentrek
'As the Old Sing, So Pipe the Young'	‘Soo voer gesongen, soo na gepepen’
Silver pendant, Agadez cross	Zilveren hanger, Agadez-kruis
The base of this scarab bears the name of Thutmosis III, “mn-khpr-ra”, protected by a falcon with outspread wings. Above is the royal title “nsw bity”, ‘the king of Upper and Lower Egypt’.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de naam van Thoetmosis III, ""mn-chpr-ra"", beschermd door een valk met gespreide vleugels. Bovenaan bevindt zich de koninklijke titel ""nsw bity"", 'koning van Opper-en Neder-Egypte'."
Appendix clip in box	Appendix klem in doos
In the second half of the 19th century short and calf-length tailored sleeved coats were often known by the French term paletot.	Korte en halflange getailleerde mantels met mouwen werden in de tweede helft van de 19de eeuw vaak aangeduid met de Franse term paletot.
Schenking van H. baron de Smeth, Oosterbeek	Gift of H., Baron de Smeth, Oosterbeek
With this project sculptress Louise Bourgeois, the concept-artist Jenny Holzer and the fashion designer Helmut Lang collaborated to create a diverse and challenging exhibition.	Met dit project hebben beeldhouwster Louise Bourgeois, concept-kunstenares Jenny Holzer en mode-ontwerper Helmut Lang samengewerkt om een diverse en uitdagende tentoonstelling te creëren.
Demonstration with British hovercrafts on the IJsselmeer	Demonstratie met Britse hovercrafts op het IJsselmeer
Fragment of a relief with the name of Ramesses III	Fragment van een laag-reliëf met de naam van Ramses III
Dolls-house Ceiling-Painting of a Cloudy Sky with Birds	Plafondschildering van een poppenhuis voorstellende een wolkenlucht met vogels
Fragment of a textile's edging embellished with birds	Borduurwerk met de voorstelling van vogels
Small head of Amun	Klein hoofd van Amon
The ways of the water	De wegen van het water
He joins a group of bandits who are aiming to make an express train derail.	Hij voegt zich bij bandieten die een expresstrein willen laten ontsporen.
Mercury thermometers (7)	Kwikthermometers (7)
Tsong-kha-pa and scenes from his life	Tsong-kha-pa met levenstaferelen
Willem III, Prince of Orange, King of England and Stadtholder	Willem III, prins van Oranje, koning van Engeland en stadhouder
New revolutionary tool for the blind	Nieuw revolutionair hulpmiddel voor blinden
Ewer with scenes from the story of Diana and Callisto	Kan met voorstellingen uit de geschiedenis van Diana en Callisto
Circular shape. Deer, running to the right. In the background, a floral motive (?). Old number: O.02938.	Cirkelvormig. Een hert, rennend. In de achtergrond een mogelijk bloemmotief. Oud nummer: O.02938.
Handle of a wine amphora type gauloise 4 with seal MERCATOR	Handvat van een wijnamfoor van het type gauloise 4 met stempel MERCATOR
Coffin panel with image of Nephtys	Lijkkistpaneel met pengatverbinding: Nephtis
They were rebelling against the Reign of Terror during the Directoire period (1795–1799).	Zij zetten zich hiermee af tegen het bewind in het Directoire (1795–1799).
Series of weekly portraits of Dutch churches, in which each episode a few members of a church play a central role.  This episode: the Foundation Evangelical Charismatic Celebrations (SCE), a church for gays in Amsterdam.	Serie wekelijkse portretten van Nederlandse kerkgemeenten, waarin elke aflevering enkele leden van een gemeente centraal staan. Aandacht voor: de Stichting Evangelische Charismatische Vieringen (ECV), een kerk voor homo's in Amsterdam.
Archery tournament Netherlands - Belgium	Handboogwedstrijd Nederland - België
Abraham de Visscher (1605-67). Amsterdam merchant and director of the Dutch West India Company	Abraham de Visscher (1605-67). Koopman te Amsterdam en bewindhebber van de West Indische Compagnie
voor informatie: Kookurgroep / Wentink, Corri / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Kookurgroep / Wentink, Corri / Poppenspe(e)lmuseum
The sides are flattened at an angle and unglazed.	De kanten zijn schuin afgevlakt en ongeglazuurd.
Sona, who leaves home with her ​​child because of the quarrel between her two suitors, is threatened along the way by wild animals.	Sona, die door de ruzie tussen haar twee aanbidders samen met haar kind het huis verlaat, wordt onderweg door wilde dieren bedreigd.
Gift of M. Hudig	Schenking van mevrouw M. Hudig
Silk with flowers and ogival design	Zijde met bloemen in spitsboogpatroon
Music brings people together – so is the musician inviting us to play along with her?	Muziek brengt mensen samen – nodigt demuzikante uit om mee te spelen?
The Voluntary Sacrifice of Reverend Hambroeck on Taiwan, 1662	De zelfopoffering van predikant Hambroeck op Formosa, 1662
Centrally located in the ‘Safe House’ was a fireplace with a chimney above it.	Centraal in het Behouden Huis was een vuurplaats met daarboven een schoorsteen.
Model of the Memorial of J.F. de Friderici	Model van het gedenkteken voor J.F. de Friderici
Tile in the shape of a star with two seated figures	Stertegel beschilderd in goudluster met twee zittende figuren
Portraits of prominent people. From the Seapavilion in Katwijk aan Zee, presenter Annemiek Schrijver talks to writer Jessica Durlacher about being a writer, the pro's and con's of the media attention, her relationship with her father Gerard Durlachter.	Serie portretten, waarin bekende of opvallende personen centraal staan. In deze aflevering praat Annemiek Schrijver, vanuit het Zeepaviljoen in Katwijk aan Zee, met schrijfster Jessica Durlacher.
Buckle plate with oval buckle with straight and plate with round headed nails	Gespplaat met ovale gesp met rechte doorn en plaatje met bolkopnagels
In the 16th century, seals were sometimes made of rock crystal.	In de 16de eeuw werden zegels soms in bergkristal uitgevoerd.
Large fragment of a silk sari	Groot fragment van een zijden wikkeldoek
To no avail, however; the Company remained dependent on what the Chinese ships brought to the Dutch trading posts.	Tevergeefs, men bleef afhankelijk van wat Chinese schepen naar Nederlandse handelsposten brachten.
Hugo Metsers sr. with pipe 3	Hugo Metsers sr. met pijp 3
Games show with two classes of different primary schools competing against each other in the categories sports, general knowledge and creativity. The image shows school children during a game and the sound engineer.	Spelletjesprogramma waarin twee lagere schoolklassen tegen elkaar uitkomen om te zien wie het beste is in sport, algemene ontwikkeling en creativiteit. Foto: scholieren in een wedstrijdonderdeel en de geluidsman.
Teapot stand with a family and servant in a fenced garden near a pavilion	Pattipan met een familie en diensmeid in een omheinde tuin bij een paviljoen
Dish with hoo-birds and flowering plants in panels on diaper pattern	Schotel met hoo-vogels en bloeiende planten in cartouches op servetwerk
Plate with grapevines	Bord met druivenranken
Ep. 9; Women	Afl 9; Vrouwen
Week number: 35-29	Weeknummer: 35-29
Vessel representing a woman	Vaas met de voorstelling van een vrouw
Cruciform Rock Crystal Watch	Horloge van bergkristal in de vorm van een kruis
for information contact SPAARNESTAD PHOTO/Het Leven	Voor informatie: SPAARNESTAD PHOTO/Het Leven
Specimen of windpipe of casuarius indicus	Preparaat luchtpijp casuarius indicus
Haan lopend naar rechts (versie A)	Haan lopend naar rechts (version A)
Self portrait (1946-1950)	Zelfportret (1946-1950)
Delft factories adopted this fashion.	De Delftse fabrieken namen deze mode over.
Power supply	Voeding
This drawing illustrates a passage from the Metamorphoses by the Latin author Ovid, a hefty poem describing the creation of the world and the history of man.	De tekening illustreert een passage uit de Metamorfosen van de Latijnse dichter Ovidius, een lijvig gedicht waarin de schepping van de wereld en de geschiedenis van de mensheid worden beschreven.
Part of the side and lip of a vessel with transparent glaze, painting under the glaze with brown and blue horizontal and vertical lines on the inside, the outside is unpainted.	Deel van de wand en lip van een vaatwerk met transparant glazuur?, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant bruine en blauwe horizontale en verticale lijnen, de buitenkant is onbeschilderd.
It bears the name of the cobbler and his address (15 Plaats inThe Hague).	Hierop staat de naam van de schoenmaker met zijn adres (Plaats 15 in Den Haag).
Indeed the pardessus was a good alternative to the violin.	Het werd namelijk als een goed alternatief gezien voor de viool.
A Khoi kraal with dancers and musicians	Kraal van de Khoisan met dansers en muzikanten
Square box with four compartments	Vierkant doosje met vier compartimenten
North Holland Canal (?)	Het Noord-Hollands Kanaal (?)
Old oil mill in operation again	Oude oliemolen weer in bedrijf
Landscape with Fruits and Vegetables in the foreground	Landschap met groenten en vruchten op de voorgrond
Dutch television series about the residents of the retirement home of nurse Klivia. In this episode a new resident comes to live in the retirement home: Mrs De Kneu. Broadcast on 24 December 1966 by Dutch public broadcaster VARA	Nederlandse televisieserie over de bewoners van het rusthuis van Zuster Klivia. In deze aflevering neemt een nieuwe bewoonster haar intrek in het rusthuis: mevrouw De Kneu. Uitgezonden op 24 december 1966 door de VARA
Series of report about the unification of Europe, the European Union and the accompanying problems. In each episode a certain theme is explained. This episode: the admittance of the Czech Republic to the EU. Presentation: Sacha de Boer.	Reeks reportages over de eenwording van Europa, de EuropeseUnie en de bijkomende gevolgen. In iedere aflevering wordteen bepaald thema nader uitgelegd. Deze aflevering: detoetreding van Tsjechië tot de Europese Unie. Presentatie:Sacha de Boer.
Cylinder seal with two bearded persons and rectangle	Rolzegel met twee bebaarde figuren en rechthoek
G.A. Brusse-Urtebise Bequest, Amsterdam	Legaat van mevrouw G.A. Brusse-Urtebise, Amsterdam
View of Delft	Gezicht op Delft
An Audience with Death	Op audiëntie bij de Dood
Croup kettle	Kroepketel
Another is straighter with a smooth part.	Een andere is rechter met glad oppervlak.
This is an unusual portrait: a young man direct engaging the viewer, as though he is about to speak.	Een ongewoon portret – een jongeman die direct contact zoekt met de toeschouwer, alsof hij iets wil gaan zeggen.
Weights in block	Gewichten in blok
Ep. 12; Nurse Klivia and widower 3	Afl 12; Zuster Klivia en weduwnaar 3
Blood-letting scarifier	Aderlaatsnepper
Water suction pumps (2) on stand	Waterzuigpompen (2) op statief
Ep. 27; Two women	Afl 27; Twee vrouwen
April is often associated with working the land and May with boating and carefree outdoor parties.	Zo wordt april vaak verbonden met werk op het land en mei met spelevaren en vrolijke buitenpartijen.
The herring fleet sets sails again	De haringvloot kiest weer zee
TV-drama which focusses on women. With in the lead: Annet Nieuwenhuyzen and Ellen Vogel.	Tv-drama, waarin vrouwen de hoofdrol spelen. Met in dehoofdrollen Annet Nieuwenhuyzen en Ellen Vogel.
In the poem, a lonely man hears the curfew ringing across the water.	In het gedicht hoort een eenzame man over het water het geluid van de avondklok.
Ep. 26; Band member Theo Kley & Kietsconservatorium	Afl 26; Bandlid van Theo Kley & Kietsconservatorium
Geometric motif. Two tridents.	Geometrisch motief. Twee drietanden.
Every episode an exotic meal is being prepared.	Vaste rubriek is het bereiden van een exotische maaltijd.
Ep. 4; Judith Bosch and Johnny Lion	Afl 4; Judith Bosch en Johnny Lion
Brabant Perspective	BRABANT PERSPECTIEF
for information contact: Figurentheater Triangel / Boerwinkel, Henk / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Figurentheater Triangel / Boerwinkel, Henk / Poppenspe(e)lmuseum
Small cup with flat base	Klein kopje met platte bodem
The central motif of this charger was copied directly from Japanese Kakiemon porcelain.	De afbeelding in het midden van deze schotel is direct afgeleid van Japans kakiemonporslein.
Week number 69-18	Weeknummer 69-18
Saucer-dish with three ladies and a peacock in a fenced garden in front of a pavilion	Schaal met drie dames en een pauw in een omheinde tuin voor een paviljoen
Instead it is Christ’s visit to Mary and Martha, which is depicted inconspicuously in the background.	Dat is het bezoek van Jezus bij Maria en Martha, onopvallend afgebeeld in de achtergrond.
Funerary cone with inscription	Grafkegel met inscriptie
Two men on a camel are followed by a horseman, armed with a lance.	Twee mannen op een kameel worden door een ruiter, gewapend met een lans, achtervolgd.
Mother Combing Her Child's Hair, known as 'Hunting for Lice'	Een moeder die het haar van haar kind kamt, bekend als 'De luizenjacht'
Lying lion	Liggende leeuw
At the honorary cemetery for executed resistance fighters from World War II in the Kennemer dunes commemorative plaques are unveiled.	Op de erebegraafplaats in de Kennemerduinen voor gefusilleerde verzetsstrijders WO II worden gedenkplaten onthuld.
The Amsterdam painter Roelant Roghman is one of the lesser-known pupils of Rembrandt.	De Amsterdamse schilder Roelant Roghman is een van de minder bekende leerlingen van Rembrandt.
Mustard Pot and Beer Jug	Mosterdpot en bierkan
Bowl of a spatula	Lepelschep van een spatel
This is how television celebrates the turn of the year/Dangerous	Zo viert de televisie de jaarwisseling/ Gevaarlijk
Soup plate with a large lotus and insects	Soepbord met een grote lotus en insecten
New invention in the field of cycling	Nieuwe vinding op rijwielgebied
fourth quarter 16th century	vierde kwart 16e eeuw
Hieratic ostracon on renting a donkey	Hiëratische ostracon over huur van een ezel
Necklace or bracelet with beads in amber and pâte de verre	Halssnoer of armband met kralen in amber en glaspasta
Transport of a floating hotel	Transport Botel
The base shows two crocodiles.	De onderzijde van het plaatje toont twee krokodillen.
Two Today Extra	2 VANDAAG EXTRA
Thomas Hees with his Nephews Jan and Andries Hees and a Servant	Thomas Hees met zijn neven Jan en Andries Hees en een bediende
Studio portrait of a woman from Yogyakarta	Studioportret van een vrouw uit Jogjakarta
Mirror without a handle	Spiegel zonder handvat
Adornment made of two dog tusks and beadwork	Sieraad met twee hondentanden en kralen
For information contact Tresoar	Voor informatie: Tresoar
Finale of the Dutch skyball league: an Australian game	Finale van Nederlandse competitie skyball: een uit Australië overgewaaid spel
Typesetting (1928)	Loodzetsels (1928)
This ware is known as ‘Transitional porcelain’, since it was made in the period of transition from the Ming dynasty (1368–1644) to the Qing dynasty (1644–1911).	‘Overgangsporselein’ wordt dit genoemd, omdat het gemaakt werd in een periode waarin de Ming-dynastie (1368–1644) overging in de Qing-dynastie (1644–1911).
Legaat van jhr. J.S.R. van de Poll, Arnhem	Jonkheer J.S.R. van de Poll Bequest, Arnhem
Drawn portraits in profile, in a medallion, were very popular in France from around 1760 onwards.	Vanaf ongeveer 1760 waren dit soort portretten in profiel in een medaillon heel populair in Frankrijk.
When they're ashore the Sint is offered flowers by Ansje van Veenen and is greeted by the mayor of the English city Cardiff, who's staying in the Netherlands.	Eenmaal aan wal krijgt de Sint bloemen aangeboden door Ansje van Veenen wordt hij begroet door de burgemeester van de Engelse stad Cardiff, die in Nederland verblijft.
The Sèvres factory succeeded in making true hard-paste porcelain containing kaolin (white clay) only in 1769.	Pas in 1769 lukte het om in de fabriek van Sèvres echt porselein te maken waarin kaolien (porseleinaarde) was verwerkt.
Octagonal soup plate with the coat of arms of the Sayer family	Achthoekig soepbord met het wapen van de familie Sayer
NCRV (Dutch Christian Radio Association) Omroepgids (Broadcaster Guide).	NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging) omroepgids.
Rod ending in a ball	Staafje eindigend in een bol
Plate with a coat of arms and garlands	Bord met een familiewapen en guirlandes
Still Life with a Roemer and Watch	Stilleven met roemer en horloge
It was a favourite subject of devotional art in the 15th century.	Het werd in de 15de eeuw een favoriet onderwerp in de devotieschilderkunst.
The base of this scarab shows a lotus flower. The morphology of the scarab suggests a date at the start of the 18th dynasty (before Thutmosis III). Excavation: B.S.A.E.	De onderzijde van deze scarabee toont een lotusbloem. De morfologie van de scarabee suggereert een datering in het begin van de 18e dynastie (voor Thoetmosis III). Opgraving: B.S.A.E.
Frederika Sophia Wilhelmina of Pruissia (1751-1820), Equestrian portrait of the Wife of Prince Willem V	Frederika Sophia Wilhelmina van Pruisen (1751-1820). Echtgenote van prins Willem V, te paard
Schenking van G.W. van Blaaderen, Huizen	Gift of G.W. van Blaaderen, Huizen
Gift of A. Rassenfosse, Liège	Schenking van de heer A. Rassenfosse, Luik
Blackwork in the Shape of a Heart	Zwartornament in de vorm van een hart
Incinerated bones	Verbrande beenderen
He rendered the form and markings of the shell with meticulous care on the copperplate.	Met grote zorgvuldigheid bracht hij de vorm en kleurpatronen op de koperplaat over.
"""Council of War aboard """"The Seven Provinces"""", the Flagship of Michiel Adriaensz de Ruyter, 10 June 1666, preceding the Four Days' Battle: episode from the Second Anglo-Dutch War"""	De krijgsraad aan boord van de 'De Zeven Provinciën', het admiraalsschip van Michiel Adriaensz de Ruyter, 10 juni 1666, voorafgaande aan de vierdaagse zeeslag, episode uit de Tweede Engelse Zeeoorlog.
The vignette at the top of this drawing shows the basilica of Santa Sabina and the surrounding buildings with the Aventine Hill rising in the background.	De bovenste strook toont de basiliek van Santa Sabina en omliggende gebouwen met op de achtergrond de heuvels van de Aventijn.
Lamp with the reservoir in the shape of a bust	Lamp waarvan het reservoir een buste voorstelt
The depiction is reminiscent of those of the goddess Cybele on Greek vases of the sixth and seventh century BC.	De voorstelling doet denken aan die van de godin Cybele op Griekse vazen van de 6de en 7de eeuw v.C.
Fragment of a jar stopper with a seal imprint with the name of Hor-Aha. Excavation: Petrie 1899-1901	Fragment van een kruikstop met een afdruk van een cilinderzegel met de naam van koning Hor-Aha. Opgraving: Petrie 1899-1901
Lizzy Ansingh and Thérèse Schwartze belonged to the Amsterdamse Joffers, a group of women painters active around 1900.	Lizzy Ansingh en Thérèse Schwartze hoorden bij de Amsterdamse Joffers, een groep schilderessen rond 1900.
Wax model of trochophora (larva)	Wasmodel trochophora (larve)
This sketch dates from Matthijs Maris’s formative years, when he spent summers working together with his brother Jacob in the vicinity of Oosterbeek.	Deze schets ontstond tijdens de vormingsjaren van Matthijs Maris, toen hij samen met zijn broer Jacob ’s zomers in de omgeving van Oosterbeek werkte.
Hilly Landscape with a Rider on a Country Road	Heuvelachtig landschap met een ruiter op een landweg
The geometric shapes and type of rims are typical of the early Empire style.	De geometrische vormen en de randen zijn typisch voor het vroege empire.
Furthermore  market scenes, such as a seller of sausages and a sigarette dealer.	Verder markttaferelen: een worstverkoopster, sigarettenhandelaar en dergelijke.
Teapot with a cock on a rock near flowering plants	Theepot met een haan op een rots bij bloeiende planten
Flintlock pistol	Vuursteenpistool
Brownish clay urn	Bruinachtige urn
Silk band with palmettes	Zijden band met palmetten
Fragment of iron scissors	Fragment van een ijzeren schaar
Dutch Ships in a Foreign Port	Hollandse schepen in een vreemde haven
In earlier times children were dressed as adults from the age of three or four.	Vroeger werden kinderen vanaf hun derde of vierde levensjaar gekleed als volwassenen.
At his grave in the Grote Kerk (Big Church) lays a bouquet.	Bij zijn graf in de Grote Kerk staat een bloemstuk.
Coin of Constantius II (n°14)	Munt van Constantius II (n°14)
Orphanage, Amsterdam (1961)	Burgerweeshuis, Amsterdam (1961)
This chair stood in the doelen of a guild of crossbowmen, as can be seen from the crossbow depicted on its back.	Deze stoel stond in een voetboogdoelen, zoals de voet-of kruisboog op de leuning laat zien.
Lama with hierarchs	Lama met hiërarchen
David Playing the Harp for Saul	David speelt harp voor Saul
Two sacrificial scenes.	Twee offerscènes.
Music-making flourished within families during the 18th century.	In de 18de eeuw bloeide het muziekleven in de huiselijke kring.
Week number 67-51	Weeknummer 67-51
Panel Added to the Stern Decoration of the Royal Charles	Tekstpaneel toegevoegd aan de spiegelversiering van de Royal Charles
Bronze coin with laurel crowned head looking to the right	Bronzen munt met hoofd gekroond met laurierkrans dat naar rechts kijkt
In his right hand he generally holds a thunderbolt (vajra), in his left a bell, symbolizing the male and female aspects of the universe.	Meestal heeft hij in zijn rechterhand een donderkeil (vajra), en in zijn linkerhand een bel; symbolen van de mannelijke en vrouwelijke aspecten van het universum.
In it, Orpheus charms all living things with his wonderful singing and lyre playing.	Hierin betoverde Orpheus de natuur met zijn prachtige lierspel.
The over-door panel is a grisaille; a scene painted only in shades of grey to give the impression of being a marble relief.	Dit bovendeurstuk is een grisaille, een voorstelling die alleen in grijstinten is geschilderd en de indruk moet wekken dat het een marmeren reliëf is.
Summer exhibition about table manners of the 15th untill 18th century in the Museum Willet-Holthuysen in Amsterdam, with different table arrangements and painting with food as a subject.	Zomertentoonstelling over oude tafelgewoonten van de 15e tot 18e eeuw in het Museum Willet-Holthuysen te Amsterdam, met div. historische tafelschikkingen en schilderijen met eten als onderwerp.
A commercial from Philips in English.	Engelstalig spotje van Philips.
It is impossible to distinguish between the Greek and Turkish women based on their indoor attire.	In de kleding die zij binnen dragen, zijn de Griekse vrouwen niet te onderscheiden van de Turkse.
The Anio Valley with the Waterfalls of Tivoli	Het dal van de Anio met de watervallen van Tivoli
Christ’s Second Visit to the House of Mary and Martha	Jezus’ tweede bezoek aan het huis van Maria en Martha
Myna on Magnolia Branch	Beo op bloeiende magnoliatak
Representation of the godess Xochiquetzal or of a Tzitzimime	Voorstelling van de godin Xochiquetzal of van een Tzitzimime
Promerops cafer (Cape sugarbird)	Promerops cafer (Kaapse suikervogel)
Varsity at the Bosbaan	Varsity op de Bosbaan
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Taggesell, A.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Taggesell, A.
Historical geographical reference >  Asia >  Byzantine empire	Historische Geografische Referentie >  Azië >  Byzantijnse rijk
Cylinder seal	Rolzegel
From his extensive studies, and trials by Uhlenbeck, this model was made.	Op basis van uitgebreide studie, en proeven door Uhlenbeck, werd dit model gebouwd.
Commemoration of the liberation of the former Dutch-Indies, presented from the Indies Monument in The Hague.	Verslag vanuit Den Haag van de jaarlijkse herdenking van debevrijding van voormalig Nederlands-Indië, gepresenteerd doorHenny Stoel vanaf het terrein bij het Indisch Monument enverzorgd door NOS-Actueel.
This changed at the end of the 19th century when the publications came to be displayed in stands and shops.	Dit veranderde eind 19de eeuw toen de bladen in kiosken en winkels werden uitgestald.
Brown carinated pot with parallel incised lines	Bruine knikwandpot met ingesneden parallelle lijnen
Hair ribbon made of plaited fibers, used to wear the hair extensions bij young men of the age class ewati	Haarband van gevlochten vezel gebruikt voor de haarverlengsels van jongelingen van de leeftijdsgroep ewati
These shoes did not have a specific fit for right or left.	Dit model schoenen had geen specifieke pasvorm voor rechts of links.
Two-part report on the progress in medical science and the ethical issues that play a role. In this first episode attention to the scientific research in stem cell therapy.	Tweeluik over de vooruitgang in de medische wetenschap en de ethische vraagstukken die hierbij een rol spelen. In deze eerste aflevering aandacht voor stamceltherapie.
Gift of J.P. Kruseman, Hilversum	Schenking van J.P. Kruseman, Hilversum
Our naval coast guard	Onze marine kustwacht
Long purse with sliding rings	Sokbeurs met sluitringen
Naturally, Barentsz’s ship and his crew were well armed. They had to be able to repel pirates, European rivals andpotentially hostile Asian ships. On Nova Zembla the men used the weapons chiefly to defend themselves fromaggressive polar bears.	Uiteraard waren Barentsz’ schip en zijn bemanning goed bewapend. Ze moesten zich teweer kunnen stellen tegenpiraten, Europese concurrenten en eventuele vijandige Aziatische schepen. Op Nova Zembla werden de wapensvooral gebruikt om zich te verdedigen tegen agressieve ijsberen.
Polarising Filter	Polarisatiefilter
Palette, pierced at the top	Palet, doorboord aan de bovenkant
Ear of a jar with imprint	Oor van een kruik met afdruk
"Premiere of the film ""Het mes"""	"Première film ""Het mes"""
Ear plug decorated with feathers	Oorschijf versierd met pluimen
Purchased with the support of the Decorative Art Fund/Rijksmuseum Fonds, made available by Mr and Mrs Van Litsenburg-van Royen	Aankoop uit het Decorative Art Fund/Rijksmuseum Fonds, ter beschikking gesteld door de heer en mevrouw Van Litsenburg-van Royen
A gift of the king to the goddess Nanaa, at Šalat-(N) isin.	Een geschenk van de koning aan de godin
Ships near the Coast in windy Weather	Schepen voor de kust bij flinke bries
Scheveningen: tennis championships of the Netherlands	Scheveningen: tenniskampioenschap van Nederland
Week number 49-27	Weeknummer 49-27
While still lifes frequently feature in 17th-century paintings, they are rarely found in black-and-white (in prints).	In 17de-eeuwse schilderijen komen stillevens veelvuldig voor; in zwartwit (in prenten) daarentegen zelden.
Zeeman with books 15/11/1999	Zeeman met boeken 15/11/1999
Vessel with two handles	Pot met twee oren
Commemorative cloth with portrait of Abdou Diouf, Senegal	Herinneringsdoek met afbeelding van Abdou Diouf
Various types were in use, often with an embellished hilt.	Er waren verschillende types in gebruik, vaak met een versierd gevest.
Gift of G.A., Baron Tindal, Hilversum	Schenking van G.A. baron Tindal, Hilversum
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	"Eerste taak kabinet: de ""algemene oorlogvoering"" tegen Japan en de bevryding van Indonesie."
Vase with a clock	Vaas met uurwerk
Stamp seal with two rams	Stempelzegel met twee rammen
Portrait of Samuel Ampzing, Clergyman and Poet in Haarlem	Samuel Ampzing (ca.1591-1632). Predikant en dichter te Haarlem
Necklace with hook-shaped pendant (lei niho palaoa). It consists of about 300 hair locks and would be worn by high status men and women.	Halssnoer met haakvormige hanger (lei niho palaoa). Het bestaat uit ongeveer 300 haarvlechten en werd gedragen door hooggeplaatste mannen en vrouwen.
Cornelis Sebille Roos (1754-1820), Amsterdam Art Dealer and Keeper of the Nationale Konst-Gallery in Huis ten Bosch, The Hague	Cornelis Sebille Roos (1754-1820). Kunstkoper en -makelaar te Amsterdam en inspecteur van de Nationale Konst-Gallery op het Huis ten Bosch te Den Haag
Wedding dress	bruidsjurk
The high waist, low neckline, puffed sleeves, and ankle length skirt are typical of the period.	De hoge taille, lage hals, pofmouwen en enkellange rok zijn typerend voor de tijd.
The base of this seal amulet in the shape of a ‘bucrianum’ shows a sitting animal of the god Seth and a small solar disk.	De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een 'bucranion' toont een zittend dier van de god Seth en een kleine zonneschijf.
Schenking van de heer J. Duits, Amsterdam	Gift of J. Duits, Amsterdam
Hanging on the wall are plaster models of larger than life-size body parts.	Aan de muur hangen gipsmodellen van meer dan levensgrote lichaamsdelen.
Week number 51-13	Weeknummer 51-13
This amulet in the form of a two-headed swimming bird in graywacke has a central rectangular protrusion that is pierced and notched at the top.	Deze amulet in de vorm van een tweekoppige zwemvogel in grauwacke heeft een centraal rechthoekig uitsteeksel, dat bovenaan doorboord en ingekeept is.
Christ in Gethsemane, from the Soest Altarpiece	Christus in de hof van olijven, van het retabel van Soest
Landscape with a Low Horizon	Landschap met lage horizon
Landscape with the Schwanenturm, Kleve	Landschap met de Zwanenburcht te Kleef
Suction glass for furuncle	Zuigglas voor furunkel
Kettle made of porous clay	Kookpot uit poreuze klei
Sword fragment	Zwaardfragment
Components of surge-current generator	Onderdelen stootstroomgenerator
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Iberian Peninsula >  Spain >  Andalusia (autonomous community) >  Granada (province)	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Iberisch Schiereiland >  Spanje >  Andalousië (autonome regio) >  Granada (provincie)
Forge at Camp Krueng Seumpo with Components for a Bridge	Smederij in de bivak te Krueng Seumpo met delen voor een brug
Johannes Hudde was burgomaster of Amsterdam, a governor of the VOC and a respected mathematician.	Johannes Hudde was burgemeester van Amsterdam, VOC-bestuurder en een gerespecteerd wiskundige.
Delftware figurines were made to adorn tables and mantlepieces. Jumping horses were always popular subjects. The horses here jump over fences, which serves to support them.	Van Delfts aardewerk werden figuren gemaakt ter versiering van tafels en schoorsteenmantels. Daarbij zijn springende paarden altijd erg geliefd geweest. Het hek waar het paardje overheen springt, dient tegelijk om het beeldje te ondersteunen.
Capacitor	Condensator
Trepan drill chuck	Trepaanboorkroon
Documentary by Frans Bromet which deals with organizations set up by immigrants. And how these organizations help immigrants to integrate in the Dutch society.	Reportage van Frans Bromet over zelforganisaties vanallochtonen in Nederland en de rol die deze organisatiesspelen bij de integratie van allochtonen in de Nederlandsesamenleving.
Week number 46-07	Weeknummer 46-07
Plate with an image of Martin Luther	Bord met een voorstelling van Martin Luther
Stamp seal decorated with the heads of two roosters (?). Below, straight lines. Old number: O.00923.	Stempelzegel gedecoreerd met twee hoofden van hanen (?). Onderaan versierd met rechte lijnen. Oud nummer: O.00923.
"Article ""Televisie-omroepster: een verdwenen fenomeen"" (Television announcer: a lost phenomenon) in Aether the historical magazine of the Dutch Broadcast Museum about the former Dutch television announcers, who all disappeared from the television screen."	"Artikel ""Televisie-omroepster: een verdwenen fenomeen"" uit Aether het historisch kwartaalschrift van het Omroepmuseum over de verdwenen Nederlandse televisie-omroepsters."
Saucer with flower and fruit basket and cat	Schotel met bloemenvaas, fruitmand en kat
The last section of the exhibition is a shop designed by Xuly Bët.	Het laatste deel van de tentoonstelling was een winkel ontworpen door Xuly Bet.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Registratie in oorlogstijd gemaakt door Siegro-studio's te Rotterdam van Radio Oranje-uitzending van 8.15 uur 's avonds, deels bewaard gebleven.
Shoe	Schoen
Documentary in 4 parts by H.J. Hofland, Hans Keller and Hans Verhagen about daily life in Amsterdam. This episode: Afternoon in the city.	Vierdelige documentaire van H.J. Hofland, Hans Keller en Hans Verhagen over Amsterdam. In deze aflevering: de stad in de middag.
The customary dress of these monks, including a black kimono and large basket-shaped hat covering the entire head, made for a perfect disguise, for instance when secretly visiting one’s lover.	De traditionele kleding van deze monniken, waaronder een zwarte kimono en een grote mand-vormige hoed die het gehele hoofd bedekt, vormde een perfecte vermomming voor bijvoorbeeld een geheime rendez-vous.
Model of light-ray paths in the eye	Model lichtstralengang in het oog
Schenking van W.A. Repelaer van Driel-van der Willigen, Baarn	Gift of W.A. Repelaer van Driel-van der Willigen, Baarn
The dropped waist of this tea gown (worn at afternoon tea) is in keeping with fashion of the 1920s.	De verlaagde taille van deze teagown (japon die rond theetijd werd gedragen) sluit aan bij de mode van de jaren 1920.
Lobed saucer-dish with shishi and pa flowering plant	Gelobde schaal met shishi en een bloeiende plant
The Wrath of Ahasuerus	De woede van Ahasverus
Saucer with a cock and crab near a rock with flowering plants	Schotel met een haan en krab bij een rots met bloeiende planten
A young Woman	Een jonge vrouw
Ep. 3; Crew, Judith Bosch and Anne Sylvestre	Afl 3; Crew, Judith Bosch en Anne Sylvestre
And did the dial indicate whose turn it was next?	En wees het wijzertje aan wie daarna aan de beurt was?
Inro with General Minamoto no Yoritomo, netsuke in the form of a peach, ojime	Inro met generaal Minamoto no Yoritomo, netsuke van perzik, ojime
Schenking van Kunsthandel S. Duits, Amsterdam	Gift of Kunsthandel S. Duits, Amsterdam
Necklace of plaited fibers with beads	Halsketting van gevlochten vezel en van kralen
voor informatie: Steenis, Adriaan van / Mooy, Marijke / Duoprint / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Steenis, Adriaan van / Mooy, Marijke / Duoprint / Poppenspe(e)lmuseum
Rectangular antler comb with metal rivets	Rechthoekige kam in gewei met metalen klinknagels
On july 10th 1941 Radio De Brandaris began transmitting alongside Radio Orange.	Rede op Goede Vrijdag door Koningin Wilhelmina.
Financial aid for students	Studiefinanciëring
Model of a Schokker	Model van een schokker
Floral evening coat	Avondmantel van gebloemde stof
Panel with Quranic verses	Paneeltje met Koranverzen
Around the empty spaces for the arm and head of Fremantle, Wellington’s aide-de-camp, Pieneman drew a group of infantrymen firing their muskets at the enemy.	Rondom de lege vlakken voor de arm en het hoofd van Fremantle, adjudant van Wellington, tekende Pieneman een groep infanteristen die met hun musketten op de vijand vuren.
An experimental radar station along the Dutch coast	Een radar proefstation aan de Nederlandse kust
Blue shard	Blauwe scherf
Both saints thus emphasize the Carthusians’ reclusive way of life.	Beiden benadrukken zo de teruggetrokken levenswijze van de kartuizers.
Reticules are little fabric bags with a drawstring. They were used mostly to carry needlework tools. In 1798 the French fashion magazine Journal des Dames et des Modes denounced this kind of bag as being ridicule (ridiculous).	Reticules zijn stoffen tasjes met een trekkoord. Hierin werd bij voorkeur handwerkgerei meegenomen. In 1798 werd in het Franse modetijdschrift Journal des Dames et des Modes uitgelegd dat dit soort tasjes ridicule waren: ‘lachwekkend’ of ‘belachelijk’.
Bowl with an (Arabic) inscription	Kom met een (Arabische) inscriptie
Hexagonal saucer-dish with landscapes and figures	Zeshoekige schotel beschilderd met landschappen en personen
The base of this scarab has signs that cannot be identified. Excavation: Oxford Univ. 1933	De onderzijde van deze scarabee draagt tekens die niet geïdentificeerd kunnen worden. Opgraving: Oxford Univ. 1933
Decorated lamp	Versierde lamp
bowl with groups of three white dots on a brown ground	Kom met groepen van drie witte stippen op een bruin fond
Scarab with circles	Scarabee met cirkels
Microscopic specimens (collection)	Microscopische preparaten (verzameling)
The broadcasts of Radio De Brandaris were meant for Dutch allied seafarers and other ships from Holland.	Programmaleider De Rotterdammer, alias Majoor H.J. van den Broek. 00:00:00 Inleiding.
Ep. 12; Nurse Klivia and widower 6	Afl 12; Zuster Klivia en weduwnaar 6
Bust of a goddess	Buste van een godin
Ducks beside a duck shelter on a ditch	Slootrand met eenden bij een eendenkorf
Virgil in a Basket	Vergilius in de mand
Meidum bowl	"Kom type ""Meidoem"""
"Also footage of the Toorop monument in The Hague, the war monument ""De gefusilleerde man"" (The executed man) in Waalwijk and construction activities on the Monument on Dam square, a.o. during the snowstorm and the placing of the central statue in the presence of Raedeckers two sons."	"Verder beelden van het Tooropmonument in Den Haag, het oorlogsmonument ""De gefusilleerde man"" te Waalwijk en bouwwerkzaamheden aan het Monument op de Dam, oa tijdens de sneeuwstorm en de plaatsing van het centrale beeld in aanwezigheid van de twee zoons van Raedecker."
Celebration of the first of may in Paris	Viering van 1 mei in Parijs
Schenking van de heer J.A. Smits van Nieuwerkerk, Dordrecht en I. van Gijn	Gift of J.A. Smits van Nieuwerkerk, Dordrecht and I. van Gijn
Apothecary bottle with sapoform	Apothekersfles met sapoform
Grey carinated pot with straight neck	Grijze knikwandpot met rechte hals
Portrait of Carolina Wilhelmina of Orange (1743-1787) and her Children	Portret van Carolina Wilhelmina van Oranje (1743-1787) en haar kinderen
Nicolaas Doekscheer, who lived at 524 Keizersgracht, built a grand, Rococo coach house on the Kerkstraat, which adjoined the back of his garden.	Nicolaas Doekscheer, de bewoner van Keizersgracht 524, liet in de Kerkstraat achter zijn tuin een groot koetshuis in rococostijl bouwen.
Folding X-chair	Vouwstoel
Shaving bowl with a flower vase, quails and flower sprays	Scheerbekken met een bloemenvaas, kwartels en bloemtakken
Harbour day	Havendag
This stern eagle once decorated the door of an Italian palazzo or grand residence.	Deze strenge adelaar sierde ooit de deur van een Italiaans palazzo of voornaam woonhuis.
Rosewater sprinkler or bottle with light brown and chrysanthemums	Rozenwater druppelaar of puntfles met café-au-lait en chrysanten
Commemoration of the Hindu immigration in Suriname	Herdenking Hindoestaanse immigratie in Suriname
Untitled IV (1938)	Zonder titel IV (1938)
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany >  North Rhine-Westphalia (state) >  Brühll (district) >  Vochem	Geografische Referentie >  Europa >  Centraal-Europa >  Duitsland >  Noord-Rijnland-Westfalen (deelstaat) >  Brühll (district) >  Vochem
Hat of Hendrik Casimir I	Hoed van Hendrik Casimir I
After Rubens, Van Dyck was the most important portraitist of his day.	Van Dyck was na Rubens dé Vlaamse portrettist van zijn tijd.
Beige bowl with cracking	Beige gecraqueleerde kom
Still Life with Golden Goblet	Stilleven met een gouden bokaal
Bowl with a brown glaze	Kom met een bruin glazuur
Fortune Dividing her Gifts	Fortuna verdeelt haar geschenken
Description exterior: beige glaze, olive green arch.	Beschrijving buitenkant: glazuur beige, olijfgroen boog.
It concerns an egg-shaped pot associated with the El Argar culture, excavated by the Siret brothers in the southeast of Spain.	Het gaat hier om een eivormige pot geassocieerd met de El Argar cultuur, opgegraven door de broers Siret in het zuidoosten van Spanje.
The whole on a white background and under a transparent glaze.	Het geheel op een witte achtergrond en onder transparant glazuur.
Liotard’s attempts to animate marble sculptures are an idiosyncratic contribution to the paragone, the long-running debate as to the relative superiority of painting and sculpture.	Liotards pogingen om marmer tot leven te wekken zijn een persoonlijke bijdrage aan de paragone, het aloude debat over de superioriteit van schilder- of beeldhouwkunst.
voor informatie: Mieden, Otto van der / Leeuwen, Jan van / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Mieden, Otto van der / Leeuwen, Jan van / Poppenspe(e)lmuseum
The small, square-rigged bomschuits brought their catch onto the beach at Scheveningen to be sorted and auctioned.	Door bomschuiten aangevoerde vis werd op het strand van Scheveningen gesorteerd en geveild.
This type of pottery was found during clandestine excavations in Ismailabad, near Tehran.	Dit type aardewerk werd bekend door clandestiene opgravingen te Ismailabad nabij Teheran.
White crown of the South	Witte kroon van het zuiden
Model of a Lifeboat Release	Model van een sloepval
Rembrandt exhibition extended	Rembrandt tentoonstelling verlengd
River Landscape with a Town in the Background	Rivierlandschap met een stad op de achtergrond
Sunlight over a Lake near Snowdon, Llanberis, North Wales	Zonlicht op een meer bij de Snowdon, Llanberis, Noord-Wales
Johannes Huibert Prins compiled this majestic imaginary town square by combining various actual and fictitious buildings.	Samengesteld uit bestaande en fictieve gebouwen, tekende Johannes Huibert Prins dit grote gefantaseerde stadsplein.
Isack van Ostade specialised in this sort of peasant scene.	Isack van Ostade was gespecialiseerd in dit soort scènes met boeren.
Report on the underground	Reportage over de metro
Serie of beads and thirteen amulets	Serie van kralen en dertien amuletten
Pill bottle	Pillenfles
Large wall tile	Grote muurtegel
This little still-life is a miracle of simplicity.	Dit kleine stilleven is een wonder van eenvoud.
Large fragment of a jar stopper with imprint	Groot fragment van een kruikstop met afdruk
Together with her marchande de modes Rose Bertin and her hairdresser Léonard, she launched many a new fashion.	Samen met haar marchande de modes Rose Bertin en kapper Léonard introduceerde zij vele modes.
Saucer with a woman, man and child in a fenced garden	Schotel met een vrouw, man en kind in een onheinde tuin
Figure of a seated boy	Beeld van een zittende jongen
Purchased with the support of the BankGiro Lottery, a private collector and the Migelien Gerritzen Fonds/Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij, een particulier en het Migelien Gerritzen Fonds/Rijksmuseum Fonds
Teylers Museum; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Teylers Museum; For information contact Koninklijke Bibliotheek
5th century	5e eeuw
Label in the shape of a semicircle with the name of Huy	Etiket in de vorm van een halve cirkel met de naam van Houy
De Zuiderhavendijk in Enkhuizen	The Zuiderhavendijk, Enkhuizen
for information contact: Glaudemans gvn, Paul / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Glaudemans gvn, Paul / Poppenspe(e)lmuseum
Series resistor	Voorschakel-weerstand
Scarab with representation of a Hathor-sistrum	Scarabee met de voorstelling van een Hathor-sistrum
Young people around table, writing and reading, (probably) Utrecht (1900-1910)	Lezende en schrijvende jonge mensen rondom tafel, (vermoedelijk) Utrecht (1900-1910)
Gift of J. Molenkamp, Den Haag	Schenking van mevrouw J. Molenkamp, Den Haag
Pyramid-shaped buttons	Piramidevormige knopen
It is characteristic for the northern part of central Iran, and is known from sites such as Kara Tepe and Cheshmeh Ali.	Het is kenmerkend voor noordelijk Centraal Iran en is o.a. ook bekend van sites als Kara Tepe en Cheshmeh Ali.
Students receive lessons in tying knots, the loading and unloading of miniature pallets, gymnastics and drawing.	Leerlingen krijgen les in knopen, laden en lossen van miniatuurpallets, gymnastiek en tekenen.
Jackal	Jakhals
Pasted into this sketchbook are 131 French, German, and Flemish ornament prints and biblical depictions, including a series of blackwork ornaments by the enameller Jean Toutin.	Dit schetsboek is gebruikt om 131 Franse, Duitse en Vlaamse ornamentprenten en Bijbelse voorstellingen in te plakken, waaronder een serie zwartornamenten van de emailleur Jean Toutin.
Teabowl with a black glaze	Theekom met een zwart glazuur
Model of the Lock for the Basin at Flushing	Model van de zeedoksluis van Vlissingen
"The festivities in Amsterdam on the occasion of the 25th jubilee of the reign of Queen Wilhelmina. 				 Shots of the port of Amsterdam, the “S.S. Johan de Wit”, the “S.S. Tromp”, and the Dam."	Reportage over de feestelijkheden in Amsterdam ter gelegenheid van het 25-jarig regeringsjubileum van koningin Wilhelmina.
Interior of the Oude Kerk in Delft	Gezicht in de Oude Kerk te Delft
With a few carefully chosen motifs, Dujardin is able to transport us to Italy – to the courtyard of an inn, where muleteers with their laden beasts have stopped to rest.	Met minieme middelen weet Dujardin ons mee te nemen naar Italië – naar de binnenplaats van een herberg, waar muilezeldrijvers met hun bepakte dieren pauzeren.
Man in bed and Koos on the ground 3	Man in bed en Koos op de grond 3
Vicar Berkel recites a prayer and holds a lecture.	Hofpredikant ds. J.F. Berkel draagt een gebed voor en hij houdt een preek.
These are some of the Arma Christi, the symbolic instruments of Christ’s Passion.	Het zijn enkele van de arma Christi, de symbolische ‘wapens’ van het lijden van Christus.
Excavation: B.S.A.E. 1906	Opgraving: B.S.A.E. 1906
By looking around in the dark, and trying to find a way without vision, young fashion designers created their designs.	Door rond te kijken in het donker en een weg te vinden zonder visie, zijn de jonge modeontwerpers tot hun ontwerpen gekomen.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Hanoi >  Cau Giay (district) >  Dich Vong Trung	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Hanoi >  Hanoi >  Cau Giay (district) >  Dich Vong Trung
Covering plate from a belt	Dekplaat van een riem
Schenking van de heer H.H.M. van Hugten, Hilversum	Gift of H.H.M. van Hugten, Hilversum
The Wedding of Kloris and Roosje	De bruiloft van Kloris en Roosje
Reed ear ornament with threaded seeds	Rieten oorsieraad met strengen van geregen pitten
Deer and antilope with fused body	Hert en antiloop met versmolten lichaam
Dorus, played by Tom Manders. The stand-up comedy show Saint Germain des Pres made him famous.	Tom Manders als zijn alterego Dorus. De acteur werd vooral bekend door het cabaret programma Saint Germain des Pres. Zijn populariteit was groot tot ver in de jaren ' 70.
Diamond-shaped palette with lines in relief	Ruitvormig palet met lijnen in reliëf
The national swimming championships in the De Miranadabad in Amsterdam	De nationale zwemkampioenschappen in het De Mirandabad in Amsterdam
The silhouette was tight-fitting at the front, and the skirt was worn overwide hoops.	Het silhouet was van voren strak getailleerd en de rok werd over brede hoepels gedragen.
The painter Louis Tocqué was accepted into the French Académie Royale in 1734.	De schilder Louis Tocqué trad in 1734 toe tot de Franse Koninklijke Academie voor Schilderkunst.
Week number: 24-22	Weeknummer: 24-22
The photo shows Dutch actor Albert van Dalsum as Sir Crocker.	Op de foto is acteur Albert van Dalsum te zien in de rol van de heer Crocker.
Studies for the Sick Woman in the ‘Hundred Guilder Print’	Studies voor de zieke vrouw op de Honderdguldenprent
Social drama, with Dutch intertitles, in which a soldier returns disillusioned from the First World War.	Sociaal drama, met Nederlandse tussentitels, waarin een soldaat gedesillusioneerd terugkeert uit de Eerste Wereldoorlog.
Schenking van het Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk	Gift of the Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk
On loan from the Stichting van Sypesteyn	Bruikleen van de Stichting van Sypesteyn
Chair with Armrests and Twisted Legs	Torsstoel met armleuningen
The Sint-Antoniuswaag in Amsterdam	De Sint-Antoniuswaag in Amsterdam
Gift of Kunsthandel Nijstad Antiquairs	Schenking van Kunsthandel Nijstad Antiquairs
Cutlery canteen	Bestekfoedraal
Comedy series about two grandfathers who try to raise their grandchildren, while the parents are busy with their career.	Comedyserie over twee grootvaders die samen hun twee kleinkinderen proberen op te voeden, omdat de ouders het te druk hebben.
Milk jug stand with an image of The Doctors	Pattipan met een voorstelling van De Doctoren
Purchased with the support of J.H.W. Goslings, Laren (Gelderland)	Aankoop met steun van de heer J.H.W. Goslings, Laren (Gelderland)
Portrait of Kenau Simonsdr Hasselaer	Historiserend portret van Kenau Simonsdr. Hasselaer
Both the material and morphology of the scarab suggest that this may be a Phoenician scarab contemporary with the Late Period.	Zowel de aard van het materiaal als de morfologie van de scarabeeën suggereren dat het hier kan gaan om een Fenicisch stuk contemporain met de Late Tijd.
Spring walk	Voorjaarswandeling
They were made in all kinds of wood and in various sizes, some soberly decorated, others more lavishly ornamented.	Ze werden in allerleihoutsoorten gemaakt en in verschillende maten, soms sober, dan weer rijk gedecoreerd.
News from the West: bauxite mines in Suriname	Nieuws uit de West: bauxietmijnen in Suriname
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Thailand	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Thailand
Speculum metal is a bronze alloy that usually contains c. one-third tin.	Speculum of “wit-brons” is een bronslegering met hoog tingehalte (meer dan 20%).
The Yellow Riders	De Gele Rijders
Week number 61-19	Weeknummer 61-19
Vanitas Still Life with the Spinario	Vanitasstilleven met de Doornuittrekker
Heart-shaped vase with two small handles	Hartvormige vaas met twee kleine oren
Beheading of John the Baptist	De onthoofding van Johannes de Doper
"One-act adaptation of a story from ""Het damesorkest en andere stadsverhalen"" (The ladies orchestra and other tales from the city) by Herman Pieter de Boer."	"Eenakter naar het gelijknamige verhaal van Herman Pieter deBoer uit ""Het damesorkest en andere stadsverhalen""."
Piece of a shroud	Fragment van een lijkwade
St Thecla Praying for the Plague-stricken	Sint-Thecla bidt tot God om de pestepidemie weg te nemen
Sickle fragment?	Fragment van een sikkel?
Silent film about the sights, special customs, and habits of Japan in 1915.	Stille reisfilm over bezienswaardigheden en bijzondere gebruiken en gewoonten in het Japan van 1915.
About the busy Whitsun weekend and something else	Over de pinksterdrukte en nog wat
Week number 63-05	Weeknummer 63-05
Octagonal bowl with egrets, pomegranate, chrysanthemum, peony and prunus	Achthoekige kom met reigers, granaatappel, chrysant, pioenroos en prunus
In the background are twoof their fifty slaves.	Op de achtergrond staan twee van hun 50 slaven.
Terminal cave of the Unter Grindelwald glacier	Gezicht op de laatste grot van de Unterer Grindelwaldgletsjer
The Waffle Maker	De wafelbakster
Falcon with sun disk	Valk met een zonneschijf
The Basilica of the Santi Quattro Coronati in Rome	De basiliek van de Santi Quattro Coronati in Rome
His work thus more closely reflects international, mainly French, developments in Romantic painting.	Zijn werk sloot hierdoor meer aan bij de internationale, voornamelijk Franse, ontwikkelingen in de romantische schilderkunst.
Although the motif of autumn grasses on this box is traditional, the style is very different from lacquerware produced before 1900.	Het thema van herfstgrassen op deze doos is traditioneel, maar de stijl is anders dan op lakwerk van voor 1900.
Portrait of Mattheus de Haan, Governor-General of the Dutch East Indies	Mattheus de Haan (1663-1729). Gouverneur-generaal (1725-29)
Boat with closed sail	Schip met gestreken zeil
Soldier	Soldaat
for information contact: Gemeentearchief Amsterdam	voor informatie: Gemeentearchief Amsterdam
Bronze beaker without foot, with flared edge.	Bronzen drinkbeker zonder voet, met wijd uitlopende rand.
The Royal Charles	Schip de Royal Charles
Shunt resistance	Shuntweerstand
The Bible on the lectern is more in keeping with his wife and the youngest child, who do not join in the fray.	De Bijbel op de lessenaar hoort meer bij zijn vrouw en het jongste kind, die niet opgaan in het geraas.
Oak box with mementos of Jan van Speijk	Eikenhouten doos met herinneringen aan Jan van Speijk
Week number 73-23	Weeknummer 73-23
The funeral of king George VI	DE BEGRAFENIS VAN KONING GEORGE VI
The Rijksmuseum is thus fortunate to own two successive drawings of the Triumph of Frederick Henry by Pieter Jansz, who was also active as a stained glass painter.	In dit geval bezit het Rijksmuseum echter van de ook als glasschilder werkzame Pieter Jansz twee opeenvolgende tekeningen met de Triomf van Frederik Hendrik.
As soon as his body was in the hands of the Dutch army, soldiers cut off small pieces of his uniform jacket as mementoes.	Zodra het lichaam in handen was van het Nederlandse leger, knipten militairen stukjes van zijn uniformjas als aandenken.
Cotton loincloth for men, decorated with beads, feathers and toucan's bills	Katoenen schaamgordel voor mannen, versierd met kralen, veren en toekansnavels
Portrait of Adriaen Pietersz van de Venne, Painter and Poet	Adriaen Pietersz van de Venne (1589-1662). Schilder en dichter
Gift of S.M. Bauer, Naarden	Schenking van mevrouw S.M. Bauer, Naarden
Spoon tray with a coat of arms and floral scrolls	Pattipan met een familiewapen en bloemranken
Meditation on fasting	VASTENMEDITATIE
Group portrait including the wife of a siulu	Groepsportret met de vrouw van een siulu
The Truncated Windmill	De afgesneden molen
His tail is visible between his legs and the feathers of his headdress above his head.	Zijn staart is zichtbaar tussen zijn benen en de pluimen van zijn hoofdtooi boven zijn hoofd.
Lapis de goa in box	Lapis de goa in doos
Ice Skaters	Schaatsenrijders
Gardening programme with Frank Groothof who talks with the owners of extraordinary gardens.	Programma waarin Frank Groothof spreekt met de eigenaren vanbijzondere tuinen.
For information contact: Hoogheemraadschap Hollands Noorderkwartier, Purmerend	Voor informatie: Hoogheemraadschap Hollands Noorderkwartier, Purmerend
Pommel of a dagger?	Pommel van een dolk?
Schenking van D. Maats	Gift of D. Maats
Specimen bos taurus, bovine upper jaw	Preparaat bos taurus, bovenkaak rund
At ceremonies, the guardsmen would have worn badges such as these on their clothes.	De schutters droegen zo’n teken bij plechtigheden op hun kleding.
Freeze microtome	Vriesmicrotoom
Portrait of Maria of Orange (1642-1688), with Hendrik van Zuijlestein (d. 1673) and a Servant	Portret van Maria van Oranje (1642-1688), met Hendrik van Zuijlestein (overleden in 1673) en een dienstbode
Week number 47-39	Weeknummer 47-39
This painting represents the important meeting when thisdecision was taken.	Het schilderij toont de belangrijke vergadering waar dit besluit viel.
Lobed plate with a stylized flower and ornamental borders	Bord met een gestileerde bloem en decoratieve banden
This episode is about working in the printing trade.	Deze aflevering gaat overhet werk in de grafische industrie.
Lion-shaped scaraboid with the name of Amun-Ra	Leeuw-scaraboïde op naam van Amon-Re
Gift of the heirs of W.J. van Randwijk, The Hague	Schenking van de erven van de heer W.J. van Randwijk, Den Haag
The business for salesmen of garlands is good.	Verkopers van bloemenslingers doen goede zaken.
The quality of the depiction of the flowers on the white glaze equals that of the work of painters or draughtsmen on canvas or paper.	De uitbeelding van de bloemen op het witte glazuur doet niet onder voor het werk van schilders en tekenaars op papier.
The Idolatry of King Solomon	De afgoderij van koning Salomo
Cylinder seal with two registers	Rolzegel met twee registers
After Simonis enters, the papal letter of appointment is read.	Nadat Simonis is binnengekomen, wordt de pauselijke benoemingsbrief voorgelezen.
Ruines de Lille (Ruins of Lille)Ypres, vue generale (View of Ypres/Ieper)	Ruines de Lille (Ruïnes van Lille)Ypres, vue generale (Gezicht op Ieper)
Drachm: portrait of Khusrow II (591-628 AD)	Drachme: portret van Khusrow II (591-628 AD)
They were probably decorative plates meant as embellishment for an interior.	Het waren vermoedelijk sierborden, ter verfraaiing van het interieur.
Pillowcase with eight lobed medallions	Kussensloop met achtlobbige medaillons
Koos in boiler suit	Koos in overall
Eindhoven has a new mayor	Eindhoven heeft een nieuwe burgemeester
The brass chandelier in the middle of the hall was probably cast in Amsterdam, which was the centre of brass founding at the time.	De koperen kroonluchter in het midden van de hal is waarschijnlijk in Amsterdam gegoten, destijds hét centrum van de ‘geelgieterij’.
Model of a Pump Windlass	Model van een pompspil
Schenking van de Gedeputeerde Staten van Friesland	Gift of the Gedeputeerde Staten van Friesland
Component of physiological test in box	Onderdeel fysiologische proef in doos
Frank Westhove and Robert van Maeren at couch	Frank Westhove en Robert van Maeren bij bank
Man opens gift 4	Man opent cadeautje 4
Demotic ostracon with account	Demotische ostracon met rekening
Measuring rod	Maatlat
Model of a Whaleboat	Model van een walvissloep
Frank Westhove and Eva 3	Frank Westhove en Eva 3
The Europeforum	Het europaforum
Week number 59-20	Weeknummer 59-20
Collection for the Red Cross	Rode Kruis collecte
The Prophet Elijah Awakened in the Desert by an Angel	De profeet Elia in de woestijn door een engel gewekt
Two Mice	Twee muizen
Weatherman Joop den Tonkelaar is getting ready for the weather forecast for the KRO (Catholic Radio Broadcaster) current affairs programme Wereldvisie (World View).	Weerman Joop den Tonkelaar is bezig met voorbereidingen voor het weerbericht voor het KRO (Katholieke Radio Omroep) actualiteitenprogramma Wereldvisie.
Week number 70-28	Weeknummer 70-28
Two women	Twee vrouwen
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	"Fragmenten uit een radiotoespraak door minister-president Schermerhorn, waarin hy het nieuwe ""nationale"" kabinet presenteert en het te voeren beleid ""van herstel en vernieuwing"" uiteenzet."
Garuda (Book of Dreams)	Garuda (dromenboek)
Interior hall (1925-1950)	Interieur hal (1925-1950)
Wanton youth	Baldadige jeugd
The base of this scarab shows a winged falcon-headed deity, standing next to a large ostrich feather. The morphology of the scarab is characteristic for the post-Ramessid production of the 21st – early 22nd dynasty.	De onderzijde van deze scarabee toont een gelveugelde valkenkoppige god, rechtstaand bij een grote struisvogelveer. De morfologie van de scarabee is karakteristiek voor de post-Ramessiedische productie van de 21e-vroege 22e dynastie.
Textile fragment with stylised animals	Textielfragment met gestileerde dieren
Peasant Family, with a Man Removing Fleas from Himself	Boerenfamilie, met een een man die zich vlooit
Cylindrical bottle vase with panel decoration with flower sprays	Flesvormige vaas met vakdecoratie gevuld met bloemtakken
Bouquet of Flowers	Boeket bloemen
These long sleeves are gathered at intervals to make a series of puffs.	Deze in meerdere ‘poffen’ (opbollingen) opgedeelde mouwen worden mammelukken-mouwen genoemd.
Lip bent outwards.	Naar buiten omgebogen lip.
Huernia namaquensis Pillans. (Namaqua carrion-flower)	Huernia namaquensis Pillans.
This cast is unusual because it consists of four different creatures: an emerald lizard, a dice snake, a frog and a mouse.	Dit afgietsel is bijzonder omdat het uit vier verschillende dieren bestaat: een smaragdhagedis, een dobbelsteenslang, een kikker en een muis.
Looking a bit longer, however, one notices the artist’s house in Soest and the hay wagons behind the tall hedge, and in the right foreground an overturned pot among the flowers.	Bij langer kijken vallen het huis van de kunstenaar in Soest en de hooikarren achter de hoge heg op én rechtsvoor, tussen de bloemen, een omgevallen pot.
Within this exhibition eight photographers and creative director Michel Mallard presented their view on Dutch fashion.	Met deze tentoonstelling presenteerden acht fotografen en creatief directeur Michel Mallard hun visie op de Nederlandse mode.
Portrait of Gaspard de Coligny	Portret van Gaspard de Coligny (1517-72)
Broadcast on 19 November 1958 by Dutch public broadcaster VARA	Uitgezonden op 19 november 1958 door de VARA
Antler case for a comb with metal rivets	Etui voor een kam in gewei met metalen klinknagels
Suture material in bottle	Hechtmateriaal in fles
Money Back Guaranteed	NIET GELUKKIG, GELD TERUG
This may be the earliest-known masterpiece by Boulle, the most celebrated cabinetmaker of his time.	Dit is waarschijnlijk het vroegst bekende meesterwerk van Boulle, de beroemdste meubelmaker van zijn tijd.
Half Model of a Boyer	Halfmodel van een boeier
Bell-shaped cup and saucer with three flower sprays on multi-colored diaper-pattern	Klokvormige kop en schotel met drie bloemtakken op verschillend gekleurd servetwerk
Ep. 8; Neighbour Boordevol and nurse Klivia 4	Afl 8; Buurman Boordevol en zuster Klivia 4
Monolithic sarcophagus with lid	Monolithische sarcofaag met deksel
The board is available at five stations.	De plank is beschikbaar op vijf stations.
Schenking van het Nederlands Instituut voor Nijverheid en Techniek	Gift of the Nederlands Instituut voor Nijverheid en Techniek
Charlotte van Linschoten was the second wife of Gerard Cornelis van Riebeeck.	Charlotte van Linschoten was de tweede echtgenote van Gerard Cornelis van Riebeeck.
Plaque of chest fittings	Plaat uit koffer garnituur
first quarter 15th century	eerste kwart 15e eeuw
Decor living area 2	Decor leefruimte 2
Interior with Figures in a Picture Gallery	Interieur met figuren te midden van een schilderijenverzameling
Buckle plate with oval buckle and straight prong	Gespplaat met ovale gesp en rechte doorn
The Vegetable Market	De groentemarkt
Plaque with the Amsterdam Lepers’ Asylum	Plaat met het Amsterdamse leprozenhuis
for information contact: Imageries Réunies de Jarville / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Imageries Réunies de Jarville / Poppenspe(e)lmuseum
Cup with flower sprays near a rock and a dark brown glaze	Kop met bloemtakken bij een rots en bruin glazuur
Triple imprint of one cylinder seal on a button of baked clay.	Drievoudige afdruk van één rolzegel op een knop van gebakken klei.
Vase fragment with red and black decoration	Vaasfragment met rode en zwarte decoratie
Different Times: Guest Workers	Andere Tijden: Gastarbeiders
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Herdenking inval in Nederland door Jhr. A.W.L. Tjarda van Starkenborgh Stachouwer (gouverneur generaal van Nederlands Indië) op Buitenzorg.
Commemoration of the death	Dodenherdenking
Small cilindrical vase with two Chinese ladies and auspicious symbols	Kleine cilindrische vaas met twee Chinese dames en geluksvoorwerpen
World Animal Day	Dierendag
Sockets of spearheads	Hulzen van speerpunten
Still Life with Lighted Candle	Stilleven met brandende kaars
Decor bedroom 4	Decor slaapkamer 4
Three-legged, spherical vessel with zoomorphic legs, glyphs cut into the circumference of the neck, scenes with figures in relief on the belly, bad-quality restauration	Bolvormige pot met drie zoömorfe poten, schrifttekens rondom de nek van de pot gekerfd, scènes met figuren staan in reliëf op de buik, slecht gerestaureerd.
A mobile office of the ANWB stands near the entrance of the Deelerwoud on the road Deelen-Hoenderloo.	Bij de ingang van het Deelerwoud aan de weg Deelen-Hoenderloo staat een mobiel kantoor van de ANWB.
River Landscape with Ferry	Rivierlandschap met een veerboot
Pear-shaped beaker vase and domed cover with spiralling bands of flower sprays	Peervormige bekervaas met getordeerde banden met bloemtakken
Similar (engraved) motifs were found on pottery from Pusht-I Kuh, a region where the Belgian archaeological mission was active.	Verwante motieven worden als ingegrifte versiering aangetroffen op vaatwerk in de Pusht-i Kuh, de regio waar de Belgische expeditie actief was.
Carinated vase with wide opening	Geknikte pot met wijde opening
Week number 32-19	Weeknummer 32-19
Saucer-dish with an image of The Crucifixion	Schaal met een voorstelling van De Kruisiging
Double dilator	Dubbel dilatorium
Portrait of Cornelis Jacobsz de Boer, Captain in the Navy	Cornelis Jacobsz de Boer (gest 1673). Kapitein ter zee
Circular shape. A horseman in profile, facing right, is piercing the neck of a lion, facing left. A star can be seen in the background. Old number: O.00657.	Cirkelvormig. Een ruiter doorboort de nek van een leeuw met zijn speer. Een ster bevindt zich op de achtergrond. Oud nummer: O.00657.
The RDM buildt the largest triangular drilling rig in the world, Sedco 135, which is now being towed to Nigeria by the sea tug Zwarte Zee (Black Sea).	Het bij de RDM gebouwde booreiland Sedco 135, het grootste driehoekige booreiland ter wereld, wordt door de zeesleepboot Zwarte Zee naar Nigeria gesleept.
Shortly before the renowned Paris jeweller Falize made this little bottle, Japanese objets d’art were exhibited in Paris for the first time.	Kort voordat de beroemde Parijse edelsmid Falize deze fles maakte, waren voor het eerst Japanse kunstvoorwerpen in Parijs getoond.
On the rim: bands of white foliage on a cobalt blue base.	Aan de rand banden met wit lofwerk op een kobaltblauwe basis.
for information contact: Pop en Spel Kollektief / Satyam, Anand / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Pop en Spel Kollektief / Satyam, Anand / Poppenspe(e)lmuseum
Portrait of Wilhelmina of Prussia in a medallion with allusions to her marriage to Prince William V on 4 October 1767 in Berlin (Frederika Sophia Wilhelmina)	Frederika Sophia Wilhelmina (Wilhelmina; 1751-1820), prinses van Pruisen, in een medaillon, vergezeld van toespelingen op haar huwelijk te Berlijn, 4 oktober 1767, met Willem V, prins van Oranje-Nassau
Givenits striking low vantage point, this large painting was most likely meant to hang above a chimneypiece.	Gezien het opvallend lage standpunt zal het grote schilderij wel bedoeld zijn geweest om boven een schoorsteen tehangen.
Red bottle with lateral handle	Rode zuigfles met lateraal oor
It is often used as an architectural element on the side of a roof, where it symbolically serves to devour evil influences and ward off fire.	Hij wordt vaak toegepast als architectuurelement aan weerszijden van daken, waar hij symbool staat voor het verzwelgen van slechte invloeden en het afweren van vuur.
Between 1797 and 1820 the French Journal des Dames et des Modes was the leading magazine in the area of fashion, accessories, and jewellery.	Tussen 1797 en 1820 was het Franse Journal des Dames et des Modes hét toonaangevende tijdschrift op het gebied van mode, accessoires en sieraden.
Behind them, a bird flies up and two figures approach.	Achter hen vliegt een vogel op en twee figuren naderen.
Klapmuts bowl with flowering plants near a rock	Klapmuts kom met bloeiende planten bij een rots
Vase (rolwagen) with a warrior waiting on his horse	Rolwagenvaas met een krijger wachtend op zijn paard
Fair on St Sebastian's Day	Sint Sebastiaanskermis
Seton needle	Setonnaald
People's concert by the Residentie Orchestra led by Willem van Otterloo	Volksconcert door het Residentieorkest onder leiding van Willem van Otterloo
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Tenneville >  Erneuville	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Tenneville >  Erneuville
Dowry bag	Bruidstas
War necklace with crocodile's and swine's teeth	Halsketting van krokodillen- en varkenstanden
for information contact: Boerwinkel, Henk / Ipadour / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Boerwinkel, Henk / Ipadour / Poppenspe(e)lmuseum
Coarse ware plate with stamp	Bord in ruwwandig aardewerk met stempel
Fragment of a funerary container	Fragment van een grafkuip
Week number 56-11	Weeknummer 56-11
Persian sabre of Cornelis Tromp	Perzische sabel van Cornelis Tromp
The Artist and his Family	De kunstenaar en zijn gezin
Watch with Paris and Helen. Copper and enamel. Case: France, c. 1650; movement: Regensburg, by M. Rieppolt.	Horloge met Paris en Helena. Koper en email. De kast: Frankrijk, ca. 1650; het uurwerk: Regensburg, door M. Rieppolt.
The base of this scarab bears the name of Thutmosis III, Menkheperra, combined with the epithet ‘beloved by Amun Ra’ (“mry Imn ra”).	"De onderzijde van deze scarabee draagt de naam van Thoetmosis III, Mencheperre, gecombineerd met het epitheton 'geliefd door Amon-re (""mry Imn ra"")."
This butterfly from the Papilionidae family, recognizable by the tiger-stripe markings on its wings, can reach a wingspan measuring between 80 and 140 millimetres.	Deze vlinder uit de familie van de pages is herkenbaar aan de tijgerstrepen op zijn vleugels en kan een spanwijdte van tussen de 80 en 140 millimeter bereiken.
Ep. 14; Judith Bosch between the audience	Afl 14; Judith Bosch tussen publiek
Beaker with twisted decoration	Beker versierd met torsades
Ribbed vase	Geribde vaas
Cowroid with hieroglyphs	Kauroïde met hiërogliefen
7th round of Edam	7e ronde van Edam
The model on display here is called a robe princesse and follows the curves of the body without a horizontal waist seam.	Het hier getoonde model heet een robe princesse en volgt, zonder taillenaad, de contouren van het lichaam.
Red vase with black painting	Rood vaasje met zwarte beschildering
Arch fibula	Boogfibula
Candlestick with double hemispherical cup.	Kandelaar met twee halfronde bekertjes.
Scarab displaying spiral and papyrus	Scarabee met spiraal en papyrusstengels
"Corporate film of the Blaauwhoedenveem company	The Blaauwhoedenveem company is engaged in the storage, sorting, and treatment of goods. This corporate film shows e.g. the loading and unloading of ships. The footage was shot in Katendrecht, Rotterdam."	Bedrijfsfilm van een firma in Katendracht, Rotterdam. Men houdt zich onder meer zich bezig met het lossen en laden van schepen.
Week number 47-29	Weeknummer 47-29
Launching of MS G.S. Walden	Tewaterlating MS G.S. Walden
Model of a Cat Block	Model van een katblok
BOE Box	BOE-doos
Camera on car	Camera op auto
Schenking van C.J. barones van Tuyll van Serooskerken-Boreel, Bloemendaal en mevrouw A. Cremers-Boreel, Vorden	Gift of C.J., Baroness van Tuyll van Serooskerken-Boreel, Bloemendaal and A. Cremers-Boreel, Vorden
Cup honouring the captaincy of Jan Berewout Jan Lanckhorst (1668–1742)	Bokaal van het kapiteinschap van Jan Berewout
Gift of J.E. Greve	Schenking van J.E. Greve
Here he used a tried-and-tested compositional formula: at right, a bank lined with tall trees, and at left, a body of water stretching out to the horizon.	Hier paste hij een beproefde formule toe: rechts een oever met hoog geboomte, links het water dat zich tot aan de horizon uitstrekt.
Two garden vases with the Four Seasons	Twee tuinvazen met de vier seizoenen
for information contact Particam	voor informatie: Particam
Squat, round jar with ornamental borders	Lage, ronde pot met decoratieve banden
Weighing dish of a balance	Schaal van weegschaal
Plaque in the shape of a cartouche	Plaquette in de vorm van een cartouche
The morphology of the scarab points to a posthumous production, dating from the Late Kingdom (25th-26th dynasty).	De morfologie van de scarabee wijst op een postume productie, daterend uit de Late Tijd (25e-26e dynastie).
The identity of the photographer is unknown, but he must have been engaged by the Paris Societé de Construction des Battignolles, the contractor.	Wie de fotograaf was weten we niet, maar hij werkte ongetwijfeld in opdracht van de Parijse Societé deConstruction des Battignolles, de aannemer.
Incomplete pair of sandals	Éen enkele sandaal
The scene of a company making music may have been the work of an Amsterdam chaser of French origin.	Het plaatje met het musicerende gezelschap is vermoedelijk gemaakt door een Amsterdamse drijver van Franse herkomst.
Opening of the town hall	Opening stadhuis
Bowl with high rim on foot	Schaal met hoge rand op voet
The Main Hall of the Binnenhof in The Hague, with the State Lottery Office	De grote zaal op het Binnenhof te Den Haag, met het kantoor van de Staatsloterij
Sitting Boy with Flute	Zittende jongen met schalmei
Bowl with a horsemen and scrolls	Kom met een ruiter, krulwerk en ranken
Globular beaker made of grey clay	Bolvormige beker uit grijze klei
Afl 3; Boudewijn de Groot en Judith Bosch	Ep. 3; Boudewijn de Groot and Judith Bosch
The lone figure of Emio Greco is left behind to consider the next move.	De eenzame gestalte van Emio Greco blijft achter om de volgende stap te overwegen.
The base of this scarab shows two uraei on each side of a “djd” column. Above, there is a solar disk.	"De onderzijde van deze scarabee toont twee uraei aan weerzijden van een ""djd""-zuil. Bovenaan bevindt zich een zonneschijf."
Professor Franciscus Donders (1818-89), Physiologist and Opthalmologist	Professor Franciscus Donders (1818-89). Fysioloog en oogheelkundige
Vessel with tri-coloured, painted decoration; two handles decorated with a monkey blowing through a seashell	Driekleurig beschilderde vaas; de oren zijn versierd met twee apen die in een schelp blazen
Cooler with two bottles	Koelvat met twee flessen
On the hasp is the figure of a woman carrying a shell laden with fruits on her head.	Op de beugel staat een vrouw met een schelp vol vruchten op haar hoofd.
Gift of A.J. Gaudin	Schenking van de heer A.J. Gaudin
Week number: 78-10	Weeknummer: 78-10
Gift of W.F.C. Greebe	Schenking van W.F.C. Greebe
Canopic jar	Canopenvaas
Time	De Tijd
Grey carinated pot with low rounded keel	Grijze knikwandpot met lage afgeronde kiel
Ep. 9; Rita Pavone 4	Afl 9; Rita Pavone 4
The Eleventh Hour 06/04/1998	HET ELFDE UUR 06/04/1998
Turtledoves (1935-1936)	Tortelduiven (1935-1936)
The half wool and half silk fabric wasprobably first produced under the name of challis in Norwich (England) around 1820–1825.	De half wollen en half zijden stof werdwaarschijnlijk omstreeks 1820–1825 in Norwich (Engeland) voor het eerst geproduceerd onder de naam challis.
Grey carinated pot with leaf motif	Grijze knikwandpot met bladermotief
Cup with handle with a crowned, illegible monogram surrounded by two flower sprays	Oorkop met een gekroond monogram omringd door twee bloemtakken
Glorification of Commerce and Science	Verheerlijking van handel en wetenschap
Saint Damian (or Cosmas)	De heilige Damianus (of Cosmas)
Gas washing bottle with coil	Gaswasfles met spiraal
Gold plaque with Garuda	Gouden plaat met Garuda
Chatelaine in copper	Koperen chatelaine
Gift of M. Burg, London	Schenking van mevrouw M. Burg, Londen
Greenhouse	Rozenkwekerij
Part of the side of a dish with a thin layer of glaze, painting under the glaze with blue and black paint on the inside and a thin layer of glaze without paint on the outside, traces of iridescence.	Deel van de wand van een vaatwerk met dun laagje glazuur?, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant blauwe en zwarte beschildering en aan de buitenkant enkel een dun laagje glazuur zonder beschildering, lichte sporen van irisatie.
Fragment of circular gaming table	Fragment van ronde speeltafel
Houses on the Prins Hendrikkade, Amsterdam, on a Misty Day	Huizen aan de Prins Hendrikkade te Amsterdam op een mistige dag
A guru or religious teacher serves a god by spreading his doctrine among the people.	Een goeroe of religieuze leraar dient een god bij het verspreiden van diens leer onder de mensen.
Jar with rounded base	Vaas met afgeronde bodem
Week number 55-19	Weeknummer 55-19
Covered sugarbowl with the arms of the Romswinckel family	Deksel van suikerpot met het wapen van de familie Romswinckel
Gift of G. Murray Bakker	Schenking van G. Murray Bakker
Lead spindle whorl	Loden spinschijf
The dough is rolled out into the correct thickness, the matzo's are punched into the douch and they are baked.	Het deeg wordt tot de juiste dikte gewalst, de matses worden eruit gestanst en ze worden gebakken.
It was made in South China, where small porcelain kilns produced robust dishes and vessels that were particularly popular in Southeast Asia.	De schotel is in Zuid-China gemaakt, waar kleine porseleinovens robuuste schotels en potten vervaardigden die vooral in Zuidoost-Azië geliefd waren.
The figure resembles the god Ptah, who is often connected with the epithet “nfr mAat”, ‘perfect truth’, and whose depiction was especially popular on Ramessid scarabs.	"De figuur lijkt op de god Ptah, die vaak in verband wordt gebracht met het epitheton ""nfr mAat"", 'perfecte waarheid' en waarvan de afbeelding op zegels vooral tijdens de Ramessiedische Periode een bloeiperiode kent."
Gift of the heirs of Henny, Amsterdam	Schenking van de erven van Henny, Amsterdam
This jar is decorated with birds, flowers, and dragons in overglaze iron-red and green enamels.	Deze pot is versierd in ijzerrood en groene emails op het glazuur, met vogels, bloemen en draken.
Besides following the master’s design, the anonymous engraver also emulated his robust style of drawing with thick, closely placed parallel lines.	De anonieme maker volgde niet alleen het ontwerp van de meester, maar bootste ook zijn robuuste tekenstijl na, met brede, dicht naast elkaar geplaatste lijnen.
This exhibition explored the controversial decade that was the eighties.	Deze tentoonstelling onderzocht de omstreden jaren tachtig.
Finger ring with cavity for medicinal herbs	Ring met geneeskrachtige kruiden
Virgin and Child with the Infant Saint John the Baptist	Maria met Christuskind en Johannes de Doper
Miniature bottle vase with Chinese figures and pine sprays	Miniatuur flesvormige vaas met Chinese mensen en pijnboomtakken
Week number 60-02	Weeknummer 60-02
Fives Studies of Cats	Vijf studies van katten
Plate with Chinese figures in a walled garden with cranes	Bord met Chinese personen in een ommuurde tuin met kraanvogels
Jacob de Gheyn’s circle of friends included several scientists.	Jacob de Gheyn had verschillende natuurkundigen in zijn vriendenkring.
The children of the show families come out of their caravans and head to the bus, where they're taught by Ladesteyn and his wife.	Kermiskinderen komen uit hun woonwagens en gaan naar de bus, waar ze les krijgen van Ladesteyn en zijn vrouw.
KRO's (Catholic Radio Broadcaster) Katholieke Radio Gids (Catholic Radio Guide).	Katholieke radio gids van de KRO (Katholieke Radio Omroep).
Surprise Attack on three Portuguese Galleons in the Bay of Goa, 30 September 1639	De verrassing van drie Portugese galjoenen in de Baai van Goa, 30 september 1639
Portrait of Jacob Trip (c.1576-1661)	Portret van Jacob Trip (c.1576-1661)
Top part of a stupa	Bovenstuk van een stoepa
Triptych with the Stoning of Saint Stephen and the Legend of the Finding of his Grave	Drieluik met de steniging van Stephanus en de legende van het vinden van zijn graf
Four newsreel items related to the First World War, under which the arrival of shipwrecked of the torpedoed Dutch steamship 'Blommersdijk'.	Vier journaalitems in relatie tot de Eerste Wereldoorlog, waaronder de aankomst van de schipbreukelingen van het getorpedeerde Nederlandse stoomschip 'Blommersdijk'.
Plaster model tapiroid, molar	Gipsmodel tapir-achtige, kies
The halo behind his head may be a later addition.	De halo achter zijn hoofd is mogelijk later toegevoegd.
Bridle ring with cross-shaped spokes	Teugelring met kruisvormige spaken
Gift of A.C. Gebhard, Amsterdam	Schenking van mevrouw A.C. Gebhard, Amsterdam
New attempt of Mr. Veraart to make rain	Nieuwe poging van de heer Veraart om regen te maken
Ep. 15; Gerrit and nurse Klivia	Afl 15; Gerrit en zuster Klivia
In the description of his estate, mention is made of a large book containing drawings that Savery made in the Tyrol.	In de beschrijving van zijn boedel wordt een groot boek vermeld met tekeningen van Savery, gemaakt in Tirol.
Black or White	ZWART OF WIT
The drawing affords a good idea of a formal garden around 1600.	De tekening geeft een mooi beeld van een formele tuin omstreeks 1600.
Gift of J. Kneppelhout, Oosterbeek	Schenking van de heer J. Kneppelhout, Oosterbeek
Albert and back of Lottie	Albert en achterkant Lottie
The public prosecutor	DE OPENBARE AANKLAGER
The scene can thus be ‘translated’ in ‘good year’, a hidden new year’s wish.	Deze scène kan dus 'vertaald' worden in 'Goed jaar', een verborgen nieuwjaarswens.
Waterfall at Drakenstein at the source of the Great Berg River	Waterval te Drakenstein bij de oorsprong van de Grote Bergrivier
voor informatie: Uitgeverij Eminent / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Uitgeverij Eminent / Poppenspe(e)lmuseum
Faillissementsverkoping Nederhorst Staal	Bankruptcy sale of Nederhorst Staal
Gift of E.E. Hart, The Hague	Schenking van mevrouw E.E. Hart, Den Haag
Road safety	Veilig verkeer
Weekly series of documentaries in the field of art/culture, portraits of artists and recordings of performances.	Wekelijkse serie documentaires op het gebied van kunst/cultuur, portretten van kunstenaars en registraties van voorstellingen.
Count Johan Maurits of Nassau-Siegen was the governor of the Dutch colony in Brazil for a few years.	Graaf Johan Maurits van Nassau-Siegen was enkele jaren gouverneur van de Hollandse kolonie in Brazilië.
On loan from P.A. Terwen	Bruikleen van de heer P.A. Terwen
Inn on the Amstelveensweg	Herberg in de bocht van een rivier
Small vase with ears. Decorated with geometric patterns and stylised birds.	Klein vaasje met oortjes. Gedecoreerd met geometrische patronen en gestileerde vogels.
Magnifying glass on stand	Loupe op statief
Scarab of Mykerinos	Scarabee van Mykerinos
Schenking van J. Zürcher-Bijleveld van Serooskerken, Wilmersdorf	Gift of J. Zürcher-Bijleveld van Serooskerken, Wilmersdorf
From holy places	Langs heilige huisjes
Cooler	Koeler
This popular feast-day celebrated the birthday (14 November 1650) of Prince William III ofOrange-Nassau.	Een volkse feestdag, waarop de geboortedag – 14 november 1650 – van prins Willem III vanOranje-Nassau werd gevierd.
Ram-shaped scepter head	Scepterkop in de vorm van een ram
Two Falcons	Twee valken
Embroidery “in the round”, representation of birds on a branch with flowers ; colours are pink, green, grey, red, blue, yellow, violet and white.	Borduurwerk « in rondsculptuur » , voorstelling van vogels op een tak met bloemen ; kleuren roos, groen, grijs, rood, blauw, geel, paars en wit.
Bacterial infectious diseases	Bacteriele infectieziekten
18-cm Canister Shot	18 cm Kartets
Children's programme of the AVRO (General Free Radio Broadcaster) about the adventures of a drifter called Bas Boterbloem (played by Dutch actor Pieter Lutz).	Kinderserie in elf delen over de avonturen van de zwerver Bas Boterbloem en zijn hond Viola.
Her plain gold earrings differ greatly from the large gemstone-set variations popular earlier in the 18th century.	Haar bescheiden gouden oorhangers verschillen veel van de grote, met edelstenen bezettevarianten die eerder in de 18de eeuw populair waren.
Week number 31-15	Weeknummer 31-15
After a period of six months they head back to their native country by train.	Na zes maanden gaan ze per trein terug naar Hongarije.
Three dancers	Drie dansers
Cup with a lady, gentlemen and two panels with characters	Kop met een dame, heer en twee cartouches met karakters
Vase with black bands and zigzags	Vaas met zwarte banden en zigzags
'Modello' for the Assumption of the Virgin	'Modello' voor de Hemelvaart van Maria
The Inauguration of King William II in the Nieuwe Kerk in Amsterdam on 28 November 1840	De inhuldiging van koning Willem II in de Nieuwe Kerk te Amsterdam, 28 november 1840
Design for the base of a crucifix	Ontwerp voor de voet van een kruisbeeld
Episode 1: The teacher has given up hope	Afl. 1: De meester ziet 't niet meer zitten
Funerary reliefs of Neferrenpet	Funeraire reliëfs van Neferrenpet
Sculpted pilaster with tree of life	Gesculpteerde pilaster met levensboom
Gift of the heirs of A. Rassenfosse	Schenking van de erven van de heer A. Rassenfosse
An extensive river scene with fishermen by night	Weids riviergezicht met vissers bij nacht
If she personifies Hearing, she would have formed part of a set of reliefs representing the Five Senses.	In het laatste geval zal ze deel hebben uitgemaakt van een reeks van de vijf zintuigen.
The Antwerp painter Geeraerts specialised in this type of marble imitation.	De Antwerpse schilder Geeraerts was gespecialiseerd in dit soort marmerimitaties.
The high and cylindrical neck is protruding and has a swelling at the top.	De hoge en cilindrische hals is uitstaand en vertoont een zwelling bovenaan.
Conical lidded pot with flat lid	Kegelvormige dekselpot met plat deksel
Oda lzuminosuke with bamboo branch	Dansende acteur met bamboe tak
Week number 39-42	Weeknummer 39-42
Water carrier	Waterdrager
The Fall of the Giants	Val der giganten
The exceptional bicycle	De excentrieke fiets
Ep. 15; Gerrit, Keesje and nurse Klivia 6	Afl 15; Gerrit, Keesje en zuster Klivia 6
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Mons >  Hensies >  Montroeul-sur-Haine	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Bergen (Henegouwen) >  Hensies >  Montroeul-sur-Haine
Imprint of a cylinder seal, with the name of Hemaka	Afdruk van een cilinderzegel, met de naam van Hemaka
Gift of E. Beyerman, Bussum	Schenking van mevrouw E. Beyerman, Bussum
Model of a Set of Rudder Irons	Twee modellen van roerstellen
Suzanne and Koos 3	Suzanne en Koos 3
Prayer Nut in Original Casing, with Box and Magnifying Glass	Gebedsnoot in originele behuizing, met doosje en vergrootglas
A gazelle and ibex are walking.	Een gazelle en steenbok, wandelend.
Ovoid covered jar with four Chinese ladies in a fenced garden	Eivormige dekselpot met vier Chinese dames in een omheinde tuin
"""An ounce of prevention is worth a pound of cure"""	''Voorkomen is beter dan genezen''
Model of a Spoon Dredger	Model van een lepelbaggeraar
Ostrich egg with perforations	Struisvogelei met doorboringen
Pin with semi-spherical head	Speld met halfronde kop
Saucer with a port scene of Amsterdam	Schotel met een havengezicht van Amsterdam
Wine glass with the arms of William IV	Wijnglas met het wapen van Willem IV
Schenking van de heer J.D. van Dam, Amsterdam	Gift of J.D. van Dam, Amsterdam
Railway accident	Spoorwegongeluk
This kind of overturning of convention and mocking of artistic decorum was highly appreciated by art collectors.	Zo’n omkering van waarden, en het spotten met een artistiek decorum, werd in kringen van kunstverzamelaarsbijzonder gewaardeerd.
Gift of F. Mannheimer, Amsterdam	Schenking van de heer F. Mannheimer, Amsterdam
In this episode the topic is whether it is right that President George W. Bush and Osama bin Laden fight a war in the name of God.	In deze aflevering wordt met journalist Willem Breedveld en bioloog/columnnist Ronald Plasterk gepraat over de vraag of het terecht is dat president George W. Bush en terrorist Osama Bin Laden oorlog voeren uit naam van God.
To the right is a seated deity holding the “wAs” sceptre and above we see the solar bark of Amun Ra.	"Rechts bevindt zich een zittende godheid die de ""wAs""-skepter vasthoudt en bovenaan bevindt zich de zonnebak van Amon-re."
Balance	Balans
Presumably he was responding to the rising demand for cheaper products among the more careful collectors following the disastrous year 1672, when war had tipped the Dutch Republic intoan economic crisis.	Vermoedelijk hoopte hij zo tegemoet te komen aan de verminderde koopkracht van verzamelaars: sinds 1672 – het Rampjaar – verkeerde de Republiek in een economische crisis.
The saint is dressed as a well-to-do lady in the high fashion of the day: with a braided linen headdress and a ‘guimpe’ (a thin chemisette worn under a low-necked dress).	De heilige is uit gedost als een welgestelde dame, gekleed volgens de luxe mode van haar tijd: met een gevlochten linnen hoed en een ‘guimpe’ (een dun onderhemd).
Ep. 4; Dancers	Afl 4; Dansers
Remains of Van Speijk and those of his ship were immediately sought after following his heroic deed.	Overblijfselen van Van Speijk en zijn schip waren meteen zeer gewild.
Gift of L. Couvée-Jampoller, Amsterdam	Schenking van mevrouw L. Couvée-Jampoller, Amsterdam
Ultraviolet spectroscope in box	Ultra-violet-spectroscoop in kist
Osiris and several other persons, with a Greek inscription	Osiris en verschillende figuren, met Griekse inscriptie
Frank Westhove and Robert van Maeren at a terrace 4	Frank Westhove en Robert van Maeren op een terras 4
People from here and abroad arriver on foot, by bicycle, car or bus to look at it.	Mensen uit binnen- en buitenland ariveren te voet, per fiets, auto of autobus om ernaar te kijken.
It demonstrates how identical models were used as study material by different artists.	Het laat zien hoe identieke modellen als studiemateriaal bij verschillende kunstenaars in gebruik waren.
voor informatie: Frans Brood Productions / Verspeeten, Armand / De Buck Wetteren / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Frans Brood Productions / Verspeeten, Armand / De Buck Wetteren / Poppenspe(e)lmuseum
With his right hand, the Buddha is making the vitarka mudra, the gesture of teaching.	Met zijn rechterhand maakt de Boeddha het gebaar van onderwijzen (vitarka-mudra).
Gift of J.W. Niemeijer, Broek in Waterland	Schenking van de heer J.W. Niemeijer, Broek in Waterland
Screw clamp	Schroefklem
Enoculation instruments in box	Enoculatiekruizen in doos
panel transferred to canvas	paneel op doek overgebracht
Textile fragment with decorative band in silk	Textielfragment met sierband in zijde
Holiday activities for children	Vakantiebezigheden voor kinderen
The two scenes are separated by a crescent and measuring stick.	De twee scènes worden door een halvemaan en maatstok gescheiden.
Early in his career, Bartholomeus Eggers worked on the ornamental statuary of the town hall on Dam Square (today’s Royal Palace).	Bartholomeus Eggers werkte aan het begin van zijn carrière mee aan het decoratieprogramma van het Amsterdamse stadhuis, nu het Paleis op de Dam.
Carinated vase with flaring rim and human remains	Geknikte pot met uitstaande rand en menselijke resten
Fighting Peasants near a Village	Vechtende boeren bij een dorp
Still life with peat (1936-1941)	Stilleven met turf (1936-1941)
Brook in the Woods near Oosterbeek	Beek in het bos bij Oosterbeek
A few survived through concertino; this soprano viol was used as a viola until the 19th century.	Een enkel instrument overleefde door een ombouw, zoals deze sopraangamba, die als altviool nog tot in de 19de eeuw werd gebruikt.
Bottle vase with three shishi and playing boys	Flesvormige vaas met shishi en spelende jongens
Ep. 15; Gerrit, Keesje and nurse Klivia 2	Afl 15; Gerrit, Keesje en zuster Klivia 2
The base of this scarab shows the throne name of Thutmosis III, “mn-khpr-ra”, with an additional “n”. Above, the royal epithet “ntj nfr nb tAwy”, ‘the good god, lord of the Two Lands’, with a winged scarab below.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de troonnaam van Thoetmosis III, ""mn-chpr-ra"" met een toegevoegde ""n"". Bovenaan bevindt zich het koninklijk epitheton ""ntjr nfr nb tAwy"", 'de goede god, heer van de Twee Landen' en onderaan een gevleugelde scarabee."
'Here it is' dream island for adventurous boys from Amsterdam East	'Hier is het' droomeiland voor ondernemende jongens uit Amsterdam-Oost
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Reportage uit een opleidingskamp van Nederlandse militairen in Groot-Brittannië:
Week number: 77-32	Weeknummer: 77-32
X-ray tube stand	Rontgenbuisstandaard
Series of shows about various subjects in arts and culture. This episode is about the Dutch poet Hans Verhagen.	Serie programma's gewijd aan uiteenlopende onderwerpen op het gebied van kunst en cultuur. Deze aflevering aandacht voor de Nederlandse dichter Hans Verhagen.
Part of the company is roaring drunk.	De Latijnse tekst luidt, vrij vertaald:
Linen fragment with ornamental bands in silk tapestry with inscriptions and hares in medaillons	Linnen fragment met sierbanden in zijden legwerk waarop inscripties en lopende hazen in medaillons
C.D. Verrijp Bequest, Helmond	Legaat van C.D. Verrijp, Helmond
Kingbird shooting in Beesel	Koningsvogelschieten in Beesel
Report on the match between Holland-Denmark	Verslag wedstrijd Holland - Denemarken
However, this theme has been in use for a very long period.	Het is echter een stilering die lang gebruikt werd.
Simple mordant with incised lines	Eenvoudige riemtong met ingesneden lijnen
Bell-shaped cup and saucer with powder blue, figures, rocks and trees	Klokvormige kop en schotel met bleu poudré, personen, rotsen en bomen
Button decorated with two mouflon's heads	Knoop versierd met twee moeflonkoppen
Brook by the Edge of the Woods	Beek aan een bosrand
Because the trelliswork and rosettes here are worked with a burin, they stand out more than the ornamental borders.	Doordat de linten en bloemetjes met de graveersteker zijn bewerkt, trekken zij sterker de aandacht dan de patronen langs de randen.
The top is made of re-used marble from Roman antiquity.	Het blad is van hergebruikt marmer uit de antieke oudheid.
Gift of L.E. Winckel-Sanders, The Hague	Schenking van mevrouw L.E. Winckel-Sanders, Den Haag
Week number 52-35	Weeknummer 52-35
The decoration is moulded in relief under an opaque turquoise glaze.	De versiering is in reliëf gemouleerd onder een ondoorzichtig, turkoois glazuur.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Orp-Jauche >  Marilles	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Waals-Brabant (provincie) >  Orp-Jauche >  Marilles
The ultimate challenge facing a 17th-century still-life painter was to render various materials in a convincing fashion.	Voor de 17de-eeuwse stillevenschilder was het overtuigend weergeven van diverse materialen de belangrijkste uitdaging.
Birds in a Park	Vogels in een park
This goblet’s form, with alternating knobs and discs, betrays its Nuremberg origins.	De afwisselende vorm van deze bokaal, met knopen en schijven, verraadt de Neurenbergse herkomst van het glas.
Appie Baantjer in front of police station Warmoesstraat, Amsterdam (1980-1985)	Appie Baantjer voor politiebureau Warmoesstraat, Amsterdam (1980-1985)
Modern housing in Plan West	Moderne woningen in Plan West
Water godess	Watergodin
Ep. 15; Grandfather and Gerrit	Afl 15; Opa en Gerrit
French student demonstrations against abuse by the government in society ends in heavy collisions with the French police, which causes injury to hundreds of people and destroyed cars and buses.	Protesten van Franse studenten tegen misstanden vwb gezag in maatschappij en universiteit lopen uit op heftige botsingen met Franse politie waarbij meer dan 100 gewonden en tientallen vernielde auto's en autobussen.
Umbrella with handle	Paraplu met knop
Geographical Reference >  America >  Central America >  Panama >  Coclé (province) >  Sitio Conte	Geografische Referentie >  Amerika >  Centraal-Amerika >  Panama >  Coclé (provincie) >  Sitio Conte
for information contact: Hoven, J. van / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hoven, J. van / Poppenspe(e)lmuseum
A short comedy about the fairground adventures of Mabel and Mack on Coney Island.	Korte komedie over het kermisavontuurtje van Mabel en Mack op de Coney Island.
Voor meer informatie: Nederlands Architectuurinstituut	For more information: Nederlands Architectuurinstituut
The gilt-bronze figure of a man with a scythe and an hourglass surmounting this clock represents Father Time.	De verguld bronzen man met zijn zeis en zandloper op deze klok is Vader Tijd.
Saucer with panels in the shape of a flowerhead filled with flower sprays	Schotel met vakken in de vorm van een bloem gevuld met bloemtakken
The blanket over the saddle shows that at the time the animal was represented, it did not have a rider.	Het kleed over het zadel geeft aan dat het paard op het moment van afbeelden niet werd bereden.
Rectangular wall tile.	Rechthoekige muurtegel.
Gift of J.F. Bianchi, Amsterdam	Schenking van J.F. Bianchi, Amsterdam
Series of educational programs for high school students, in which various social events and developments are discussed.	Serie educatieve programma's voor het voortgezet onderwijs,waarin verschillende maatschappelijke gebeurtenissen enontwikkelingen aan bod komen.
Commemoration Bijlmer disaster	HERDENKING BIJLMERRAMP
Spark gap	Vonkbrug
As women needed ‘something’ to carry items such as a handkerchief, money or pomade (cream), they used purses of this kind.	Om toch wat mee te kunnen nemen, zoals een zakdoek, geld of pommade (crème), hadden vrouwen dit soort buidels bij zich.
Classwork: judge	Klassewerk: jurylid
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Marche-en-Famenne >  On	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Marche-en-Famenne >  On
Austrian landscape	Oostenrijks landschap
The legend below the image refers to Amsterdam as the ‘trading capital of the entire world’ and recounts how the holds of the city’s ‘floating castles’ (the ships) were laden with cargo from the farthest reaches of the earth.	De tekst onderaan de prent noemt Amsterdam de‘koophoofdstad van de gantsche wereld’, en beschrijft hoe de ‘drijvende kastelen’ (de schepen) van de stad handelswaar aandragen van de verste plekken op aarde.
Document Box	Documentenkistje
Voor meer informatie: Collectie  SPAARNESTAD PHOTO/W.L. Stuifbergen	For more information: Collectie  SPAARNESTAD PHOTO/W.L. Stuifbergen
Plate with the arms of the Van Idsinga family	Bord met het wapen van de familie Van Idsinga
Holland, part 2	NEDERLAND (2)
The exhibition Vögel (Birds) at the Unit F SPACE featured work, which was a collaboration by stylist Natascha Hochenegg and photographer Lisa Holzer.	De tentoonstelling Vögel toonde werk dat voortgekomen was uit een samenwerking tussen styliste Natascha Hochenegg en fotografe Lisa Holzer.
Week number 30-29	Weeknummer 30-29
Jahangir had a keen interest in biology.	Hij was hartstochtelijk geïnteresseerd in biologie.
Bronze bracelet with stylised lion head terminals.	Bronzen armband met gestileerde leeuwenkoppen
The two smaller sections, at right and centre, are hinged and can be closed to form a single long unit which is then folded over the left-hand part.	De twee kleinere delen, rechts en in het midden, hebben scharnieren en kunnen samen een lang gedeelte vormen dat daarna over het linkerdeel geklapt kan worden.
For evening events women wore slingback-style shoes.	Bij avondlijke gelegenheden droegen vrouwen open schoenen.
Fragment of a plaque decorated with a man	Fragment van een plaatje versierd met een man
Conical spindle whorl in ceramic	Conische spinschijf in keramiek
Oval buckle fitted with prong with rectangular base	Ovale gesp voorzien van doorn met rechthoekige basis
Tshogs-zhing, a Tree of a lineage	Tshogs-zhing, afstammingslijn
Putti Bearing a Cartouche with Stadholder Frederik Hendrik's Date of Birth	Putti dragen een cartouche met de geboortedatum van stadhouder Frederik Hendrik
The front of this gold band is adorned with abstract patterns.	De voorzijde van deze gouden band is versierd met abstracte patronen.
Enema syringe and jar in case	Klisteerspuit en kruik in kist
A day at the N.C.R.V.	IN VOL BEDRIJF
A wonderful hobby	Een wonderlijke hobby
Amplifier	Versterker
Twig from a liberty tree	Takje van een vrijheidsboom
A good public transport system by water existed in the west and north of the Netherlands from the middle of the 17th century.	Sinds het midden van de 17de eeuw bestond er in het westen en noorden van Nederland een goed functionerend openbaar vervoer over water.
Concludes with shots of the transport of wool and coal in Durban.	Eindigt met opnames van het vervoer van wol en steenkool in Durban.
Ushabti of Userhatmes	Oesjabti van Oeserhatmes
Bruikleen van de Nationale Numismatische Collectie, De Nederlandsche Bank	On loan from the Nationale Numismatische Collectie, De Nederlandsche Bank
Toddler with balloon in a stroller (1950-1957)	Peuter met ballon in een wandelwagen (1950-1957)
Redingote with leg-of-mutton sleeves	Jasjurk met ‘schapenboutmouwen’
Ambulatory of the Nieuwe Kerk in Delft, with the Tomb of William the Silent	Kooromgang van de Nieuwe Kerk in Delft, met de graftombe van Willem de Zwijger
Statue of Rembrandt taken off of its plinth	Standbeeld van Rembrandt naast voetstuk
Above, the triangle “di”, ‘give’, the vase “bAs” and the sign “t”.	"Bovenaan bevinden zich de driehoek ""di"", 'schenken, geven', de vaas ""bAs"" en de tekens ""t""."
Mustard pot in the form of a barrel	Mosterdpot in de vorm van een ton
Portrait of Jacob Baron van Wassenaer, Lord of Obdam, Lieutenant-Admiral of Holland and West-Friesland	Jacob baron van Wassenaer (1616-65), heer van Obdam. Luitenant-admiraal van Holland en West-Friesland
Week number 59-46	Weeknummer 59-46
He disorders the plans of Henk, who plans to make a serious travel report, with his own Holland promotion.	Hij stuurt de plannen van Henk, om een serieus reisverslag te maken, in de war met zijn Holland-promotie.
The identity of the sitter, who was long thought to be Rembrandt’s older brother Adriaen, only adds to the confusion.	Ook de voorstelling leidde tot onduidelijkheid, want lange tijd dacht men dat deze man Rembrandts oudere broer Adriaen was.
Portrait of a Man, probably Cornelis Troost (1696-1750)	Portret van een man, waarschijnlijk Cornelis Troost (1696-1750)
Ep. 15; Paul Jones	Afl 15; Paul Jones
The exhibition followed the House of Delvaux from the manufacture of travel goods for the local nobility in the 19th century, through the rise of the modern handbag in the 20th century, to the company’s vision of a new kind of elegance under its artistic director Veronique Branquinho.	De tentoonstelling schetst een beeld van het Huis Delvaux door de jaren heen: vanaf de productie van reisgoederen voor de plaatselijke adel in de 19de eeuw, via de opkomst van de moderne handtas in de 20ste eeuw tot aan de hedendaagse visie van het bedrijf die gekenmerkt wordt door een nieuw soort elegantie met Veronique Branquinho als artistiek directeur.
A seated man.	Een zittende man.
Flying above the snow landscape	Vliegen boven het besneeuwde landschap
Week number 24-04	Weeknummer 24-04
Automatic scale in cabinet	Snelweger in kast
Rectangular coffin with lid from Tarkhan	Rechthoekige lijkkist met deksel uit Tarchan
Owners could use them to show off their wealth and social standing.	De eigenaar kon er zijn welvaart en maatschappelijke positie mee etaleren.
Fragments of a hook or awl	Fragmenten van een haakje of speld
Gift of Nicolaas Teeuwisse OHG	Schenking van Nicolaas Teeuwisse OHG
Gunlock (Flintlock) on a Dummy Breech of an 18-Pounder Cannon	Vuursteenslot op houten kulas van een kanon van 18 pond
Women’s kimono decorated with chrysanthemums	Vrouwenkimono met chrysanten
Label	Etiket
Fragment of a relief: offering of a bouquet by the king	Fragment van een reliëf: offer van boeket door de koning
Small hand-screens, mounted on a short handle, were used to protect the face from the heat and glare of an open fire.	Kleine handschermen, gemonteerd op een korte steel, waren bedoeld om het gelaat tegen de hitte van het haardvuur te beschermen.
Globular vase with painted decoration	Bolvormige vaas met geschilderde decoratie
This is plate IX in Life and Landscape on the Norfolk Broads.	Dit is plaat IX uit Life and Landscape on the Norfolk Broads.
Jug with a high, oblique, scalloped, unglazed annular base.	Kruik met hoge ringvormige en schuine basis die ongeglazuurd en golvend is.
Two fragments of arrowheads (?)	Twee fragmenten van pijlpunten (?)
The Art	DE KUNST
Ep. 19; Cast is sitting across grandfather	Afl 19; Cast zit tegenover opa
Model of a Carronade on a Slide	Model van een carronade op schuifslede
Bowl with geometrical decoration	Kom met geometrische versiering
voor informatie: Boekhoven, Drukkerij J. van / Ons vrije Nederland / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Boekhoven, Drukkerij J. van / Ons vrije Nederland / Poppenspe(e)lmuseum
The cut of this loose garment is derived from the T-shaped kimonos with sleeves cut in one piece with the bodice, which were imported from Japan.	Het model van deze huisjas is afgeleid van de T-vormige kimono’s met aangeknipte mouwen, die uit Japan werden geïmporteerd.
Opening of the Dutch War Museum in Overloon	Het Nederlands oorlogsmuseum in Overloon geopend
Our gaze is automatically drawn upwards to the old organ, which hasa painted scene of the Resurrection of Christ.	Daardoor gaat de blik vanzelf omhoog naar het oude orgel, dat beschilderd is met de opstanding van Christus:
The left and thickest side of the fragment is rather regular and rounded off.	De links en dikste rand is regelmatig en afgerond.
Ep. 28; Madeline Bell 6	Afl 28; Madeline Bell 6
He is strikingly dressed in a feathered beret and a cloak with gold embroidery.	Hij is opvallend uitgedost met een baret met veren en een mantel met goudborduursel.
This small funerary statue was discovered in a necropolis at Abydos during the excavations of W.M.F. Petrie in 1902.	Dit kleine funeraire beeldje is ontdekt in één van de necropolen van Abydos tijdens opgravingen van W. M. F. Petrie in 1902.
75 year existence of the cheese market in Woerden	75-jarig bestaan van de kaasmarkt in Woerden
Towpath	Jaagpad
This mythical beast once adorned a lamp or other bronze object.	Dit fabeldier diende ter versiering van een lamp of ander bronzen voorwerp.
Fragment of a pointy iron rod	Fragment van een puntige ijzeren staaf
They are all fashionably dressed – even the servant on the left filling the beer glasses.	Ze zijn allemaal modieus gekleed, ook de bediende links, die de bierglazen vult.
Van den Tempel painted him in his judicial robes, seated before a bust of the Greek philosopher Socrates and a classically laid-out garden.	Van den Tempel schilderde hem in toga zittend voor een nisbeeld van de Griekse filosoof Socrates en een klassiek ingerichte tuin.
Dr. Sloper and Morris Townsend	Dr. Sloper en Morris Townsend
Horseshoe magnet, straight	Hoefmagneet, recht
Guide dog (1959)	Blindengeleidehond (1959)
Portrait of Wilhelmina Maria Haack (1786-1857), fourth Wife of Gerrit Verdooren	Portret van Wilhelmina Maria Haack (1786-1857). Vierde echtgenote van Gerrit Verdooren
In the Middle Ages many cheap, simple religious items were produced, such as this terracotta pax.	In de middeleeuwen werden veel simpele en goedkope religieuze voorwerpen gemaakt, zoals deze pax van terracotta.
The depiction is alternately interpreted as ‘Venus entrusting Cupid to Time’ and ‘The birth of Aeneas’.	De voorstelling is afwisselend geïnterpreteerd als ‘Venus vertrouwt Cupido toe aan Vader Tijd’ en ‘De geboorte van Aeneas’.
Tourist program about the different area's of Holland. This episode features the Veluwe, in the centre of Holland. It shows the wild hogs that live there and the diversity of the natural landscape.	Toeristisch programma over onbekende maar mooie streken vanNederland, gepresenteerd door Maud van der Kroon met:regioportretten, plaatselijk amusement en een prijsvraag.Deze week: de Veluwe.
Bowl with a border with an pseudo-inscription	Kom met band een met pseudo-schrift
spoon	lepel
Cape of Good Hope	KAAP DE GOEDE HOOP
Gift of Hartkoorn-Thijsse, Haarlem	Schenking van Hartkoorn-Thijsse, Haarlem
Circular buckle with prong and shield-shaped base	Cirkelvormige gesp met doorn met schildvormige basis
Jew's stone in box	Jodensteen in doos
A bird’s eye view with scores of little figures affords a sample of everything that happens at such a fair.	In een vogelvlucht-gezicht met vele tientallen figuurtjes wordt een staalkaart geboden van alles wat zich op een kermis afspeelt.
Votive stela dedicated to Hathor, with ears and inscription	Votiefstèle voor de godin Hathor met oren en inscriptie
However, as the seasoned daughter of a professional painter, Schwartze was not deterred by such obstacles.	Maar als schildersdochter was Schwartze wel wat gewend.
These tweezers were found amongst a number of grave goods (including a pair of cissors, a ceramic vase and an iron buckle) in grave 35, dated in the first half of the 6th century.	Dit koperen epileerpincet werd aangetroffen tussen een aantal andere grafgiften (waaronder een schaar, een aarden vaas en een ijzeren gesp) in graf 35, dat gedateerd kon worden in de eerste helft van de 6de eeuw.
Needle box	Naaldendoos
Copper alloy ring	Ring in koperlegering
The interior of the cupboard is veneered with decorative patterns ofebony, rosewood, and amaranth.	Aan de binnenkant is de kast gefineerd met patronen in ebben-, palissanderen amaranthout.
Woman Selling Herrings	De haringverkoopster
Prize medal	Prijspenning
Siccator in box	Siccator in doos
Moreover, it took quite some time to draw the crossbow.	Het kostte bovendien vrij veel tijd om de boog te spannen.
Schenking van de heer P.C. Ritsema van Eck, Den Haag	Gift of P.C. Ritsema van Eck, The Hague
Small, shouldered vase with deer among foliage	Kleine vaas met herten tussen planten
Gas analysis apparatus	Gasanalysetoestel
Philip Mechanicus; for information contact Joods Historisch Museum	Philip Mechanicus; voor informatie: Joods Historisch Museum
Part of the side of a dish with transparent glaze, painted under the glaze with on the outside a white layer with fine blue floral motifs, the inside is unglazed and unpainted.	Deel van de wand van een vaatwerk met transparant glazuur, beschildering onder glazuur met aan de buitenkant een witte laag met daarop fijne blauwe florale motieven, de binnenkant is ongeglzuurd en onbeschilderd.
Dewar flask on wooden stand	Dewarvat in houten standaard
The Battle of the Zuider Zee, 1573	De slag op de Zuiderzee, 1573
Koos without boiler suit 2	Koos zonder overal 2
Tea service	Theeservies
Young Woman Playing the Clavichord	Jonge vrouw achter het klavichord
Many of his prints display exceptionally refined pieces of goldsmith work, such as monstrances and censers.	Veel van zijn prenten tonen uiterst verfijnd edelsmeedwerk zoals monstransen en wierookvaten.
The bull is modelled on a bronze statue by Giambologna.	De stier is gemodelleerd naar een bronzen beeld van Giambologna.
Portrait of a Man, possibly Philippe de la Trémoïlle, Count of Olonne	Portret van een man, misschien Philippe de la Trémoïlle (geb. 1596). Graaf van Olonne
Brown-yellow bowl with traces of paint	Bruingele kom met sporen van verf
The castle of King Hurgy-gurdy 2	Het kasteel van koning Pierement 2
Stukken van de kanonneerboot van Jan van Speijk	Fragments of Jan van Speijk’s gunboat
Bronze pendant in the shape of an animal.	Bronzen hanger in de vorm van een dier.
Cup and saucer with rock, peony and bamboo	Kop en schotel met rots, pioen en bamboe
Beige beaker with engobe and red-brown decoration	Beker met beige engobe en roodbruine beschildering
Image by Image	Animatiefilm in Nederland
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  South Vietnam (region) >  South Central Coast (region) >  Quang Nam (province) >  Tra Kieu	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Zuid-Vietnal (regio) >  Zuidcentrale kust (regio) >  Quang Nam (provincie) >  Tra Kieu
Round headed rivet	Klinknagel met bolvormige kop
Dish with a flower vase on a table	Schotel met een bloemenvaas op een tafeltje
Old, damaged objects were regularly reused. This 16th-century jug has a medieval core.	Oude beschadigde voorwerpen werden geregeld hergebruikt. Deze 16de-eeuwse kan bevat een middeleeuws kernstuk.
Tea caddy with a lightbrown glaze and an inscription	Stoftheebus met een lichtbruin glazuur en een inscriptie
These hand shaped recipients with conical base are associated with funerary contexts.	Deze met de hand gevormde kommen met conische bodem zijn afkomstig uit funeraire contexten.
Willem van de Velde followed in his father’s footsteps and specialised in ship painting.	Willem van de Velde was, in navolging van zijn vader, gespecialiseerd in schilderijen met schepen.
General wedding medal	Algemene huwelijkspenning
Vacuum tube with spiral electrode	Vacuumbuis met spiraal-elektrode
Solemn promulgation of a constitutional amendment: the meeting of the Supreme Court of the Netherlands	Plechtige afkondiging van de grondwetswijziging: de zitting van de Hoge Raad der Nederlanden
Standing Oriental	Staande Oosterling
Kitty, Bob, Suzanne and Koos	Kitty, Bob, Suzanne en Koos
Often only small sections of the fabric were used; the complete collar, seen here makes a somewhat alienating still life.	Vaak zijn er kleine stukken uit het materiaal genomen, maar deze complete kraag vormt een vervreemdend stilleven.
This ostracon, dating to year 23/24, contains a strongly faded demotic text.	Dit ostracon, dat dateert uit jaar 23/24 van onze tijdrekening, bevat een sterk vervaagde demotische tekst.
Schenking van het Koninklijk Oudheidkundig Genootschap	Gift of the Koninklijk Oudheidkundig Genootschap
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Honiss Escolta, A.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Honiss Escolta, A.
The drawing thus served as an illustration in the price list of a flower catalogue.	De tekening fungeerde als illustratie bij de prijslijst van de bloemcatalogus.
Ushabti of Amenemope	Oesjabti van Amenemope
An unusual variant arose around 1670 in which the miniatures were set in diamonds.	Omstreeks 1670 ontstond een bijzondere variant, waarbij de miniaturen in diamanten sieraden werden gezet.
Fragment of the figurine of a squatting man, with inscription	Fragment van een beeldje van een gehurkte man, met inscriptie
for information contact: Provinciaal Centrum Dommelhof / Vaes, J. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Provinciaal Centrum Dommelhof / Vaes, J. / Poppenspe(e)lmuseum
A Mother and her Child	Een moeder met haar kind
Eva, Van Daelwijck, Robert van Maeren and Frank Westhove 3	Eva, Van Daelwijck, Robert van Maeren en Frank Westhove 3
This watercolour is not from the Drucker-Fraser collection, but from a legacy left by Jhr. P.A. van den Velden in 1892.	Deze aquarel is niet afkomstig uit de collectie Drucker-Fraser, maar uit het legaat van jhr.mr. P.A. van den Velden uit 1892.
Octagonal saucer with lotus-shaped panel with lotus scrolls and diaper pattern	Achthoekige schotel met lotusvormig vak met lotusranken en servetwerk
This bowl is decorated in Bencharong (five-colour) style with a stylised leaf motif in enamel and gold. It was export ware, designed especially for the Thai market.	Deze kom is versierd in de Bencharong-stijl (vijf kleurenstijl) met een gestileerd bladmotief in emails en goud. Het werd speciaal voor export naar de Thaise markt vormgegeven.
In the early 19th century, the rich and affluent would promenade on foot.	Aan het begin van de 19de eeuw werd door de elite veel geflaneerd, te voet.
Dish with the Kruipin Inn	Schotel met de herberg Kruipin
Earring in copper alloy	Oorring uit koperlegering
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Mexico (state)	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Mexico (staat)
Young architects	JONGE ARCHITECTEN
Railway history rides again	Spoorweghistorie rijdt weer
Queen Wilhelmina of the Netherlands and the duke are arriving by coach.	Koningin Wilhelmina en de hertog arriveren per koets.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Sir Neville Bland dankt Nederland voor het laten onderduiken van Britse piloten.
Terra sigillata plate, Drag. 20, with stamp (illegible)	Bord in terra sigillata, Drag. 20, met pottenbakkersstempel (onleesbaar)
Automobile exhibition	Automobieltentoonstelling
Ships in the Ice	Schepen in het ijs
Knip worked up only a small section of his crisply, carefully detailed graphite sketch with grey wash and a touch of watercolour.	Slechts een klein deel van zijn in strakke lijnen getekende, zorgvuldig gedetailleerde schets in grafiet werkte Knip uit in grijze inkt en een vleug waterverf.
Because of the room shortage, the students march the streets carrying banners and on the Dam a student lives in a barrel.	Vanwege de kamernood gaan studenten met spandoeken de straat op en op de Dam zit een student in een ton.
Shepherd boy 2	Herdersjongen 2
Portrait of a Girl with Peaches	Portret van een meisje met perziken
Mould in schist	Mal uit schist
Ep. 15; Judith Bosch and David the Red Sea Singer 2	Afl 15; Judith Bosch en David the Red Sea Singer 2
Large hemispherical cup	Kopje in de vorm van een verhoogde halve bol
The water level drops	HET WATER ZAKT
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Kurkdjian	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Kurkdjian
This ship’s gun could fire massive iron balls weighing 18 pounds.	Dit scheepskanon kon massief ijzeren kogels van 18 pond afvuren.
Where Heinen saw the House of Detention – Anne Frank would later be imprisoned there – is now a casino.	Waar Heinen destijds het Huis van Bewaring zag, de gevangenis waar Anne Frank later gevangen zou zitten, staat nu een casino.
Demonstration apparatus for reproduction of wave systems through liqui	Demonstratietoestel voortplanting van golfsystemen door vloeistof
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Toespraak prinses Juliana b.g.v. haar verjaardag 1944 met o.a. de stemmen van de prinsessen Beatrix, Irene en Margriet.
The eight million guilders to pay for the ship were raised with the fundraiser Schip Ahoy (Ship Ahoy) in 1970.	De acht miljoen gulden die het schip kostte, is opgebracht met de actie Schip Ahoy uit 1970.
The largest flower auction in the world	Grootste bloemenveiling ter wereld
Fragment of an ushabti: face of Akhenaten	Fragment van een oesjabti: gezicht van Echnaton
Arrowhead with three blades, notch and shaft	Pijlpunt met drie bladen, inkeping en schacht
The perfect human of the 21st century	DE PERFECTE MENS VAN DE 21E EEUW
Willem Frederik was then 27.	Willem Frederik was toen 27.
100 years of gymnastics	100 jaar lichamelijke opvoeding
Inscribed with Challe’s name and title, the mount lends this drawing a monumental appearance.	De omlijsting met Challe’s naam en titel geven de tekening een monumentale aanblik.
Although the original setting of this tondo is unknown, it must have been situated fairly high up.	Hoewel de oorspronkelijke herkomst van dit tondo onbekend is, moet het betrekkelijk hoog hebben gezeten.
In his right hand, he originally held a caduceus, a wand with two serpents entwined around it.	In zijn rechterhand hield hij oorspronkelijk een door slangen omkronkelde staf.
Intestinal resection forceps	Darmresectietang
Bronchoscope in case	Bronchoscoop in kist
Unlike the more colourful version, left, here the cool hues of the sea and beach predominate.	In tegenstelling tot de meer kleurige versie links, overheersenhier de koele tonen van zee en strand.
They were later framed in the Netherlands in the then-current Rococo style.	In Nederland zijn ze gevat in lijsten in de gangbare stijl van het rococo.
On the occasion of Mode Design Brussels 2006, the exhibition New Harmonies brought together the Brussels fashion designers and emblematic pieces from the collection of the Brussels Royal Museum of Art & History.	Ter gelegenheid van Mode Design Brussels 2006 bracht de tentoonstelling New Harmonies de Brusselse mode-ontwerpers en karakteristieke stukken uit de collectie van de Brusselse Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis samen.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Byzonder woord tot vrouwen, moeder, myn zuster-medestryders.
Thrilled, the writer returns to his wife with a basketful of groceries, but he is too late: his wife has died.	Dolgelukkig gaat de schrijver terug naar zijn vrouw met een mand vol boodschappen, maar hij is te laat: zijn vrouw is overleden.
Air pump for burner	Luchtpomp blaker
Cast before camera with cameraman	Cast voor camera met cameraman
Mummy hand wearing ring with scarab	Mummiehand met scarabeering
Apollo and Daphne, after Lorenzo Bernini's Marble Group in the Galleria Borghese, Rome	Apollo en Daphne, naar het beeld van Gianlorenzo Bernini in de Galleria Borghese te Rome
Gift of J. Helwig, Antwerp	Schenking van J. Helwig, Antwerpen
Gift of W. Diepraam, Amsterdam	Schenking van de heer W. Diepraam, Amsterdam
Week number 76-20	Weeknummer 76-20
The man at the right holds a letter of credit.	De man rechts houdt een kredietbrief in zijn hand.
He delicately painted the treetops, possibly with a fan brush.	Hij gaf de boomtoppen fijntjes weer, mogelijk met een waaierpenseel.
View of Bentheim Castle	Gezicht op kasteel Bentheim
Statue of pregnant woman	Beeldje van een zwangere vrouw
Dancing people in a restaurant	Dansende mensen in een restaurant
Uterine tumour forceps	Uterus-tumorentang
Demotic contract	Demotisch contract
Week number 29-06	Weeknummer 29-06
Consumer programme by Felix Meurders that deals with complaints about products, services or companies. The programme contains interviews and reports. This episode:1. arranging your banking affairs through the telephone;2. price differences of holidays;3. pea soup	Consumentenprogramma met studiogesprekken en korte reportages, gepresenteerd door Felix Meurders, waarin problemen met of klachten over producten, bedrijven en maatschappelijke instellingen behandeld worden. Deze aflevering de volgende onderwerpen:1. bankzaken per telefoon;2. prijsverschillen van vakanties;3. erwtensoep.
Schenking van mevrouw J.M. Adriaans-Buij, Langbroek	Gift of J.M. Adriaans-Buij, Langbroek
Buckle plate with triangular plate adorned with round headed nails	Gespplaat met driehoekig plaatje, versierd met bolkopspijkers
Weepers from the tomb of Isabella of Bourbon	Pleurants van het praalgraf van Isabella van Bourbon
Gift of D.U. Stikker	Schenking van de heer D.U. Stikker
Toppop Special	Toppop Special
Eris holding a box	Eros die een kistje vasthoudt
Rembrandt painted the men in very thin layers of paint.	Rembrandt schilderde de mannen in heel dunne lagen verf.
A Spanish Warhorse Captured by Lodewijk Gunther van Nassau from Archduke Albert of Austria in the Battle of Nieuwpoort and Presented to Prince Maurits	Spaanse strijdhengst, buitgemaakt door Lodewijk Gunther van Nassau op Aartshertog Albertus van Oostenrijk in de slag bij Nieuwpoort en geschonken aan prins Maurits
They were made in sets comprising different voices, as in a choir: soprano, alto, tenor and bass.	De fluiten werden gemaakt met verschillende stemmen, net als in een koor: sopraan, alt, tenor en bas.
Born in Leiden, Johannes Bronkhorst specialized in highly refined and detailed renderings of all kinds of birds and insects.	De in Leiden geboren Johannes Bronkhorst was gespecialiseerd in het zeer verfijnd en gedetailleerd weergeven van allerhande vogels en insecten.
Pocket microscope in box	Zakmicroscoop in doos
Many pioneers, such as Asser, experimented by taking photographs from the window of their own house.	Veel pioniers zoals Asser maakten als experiment foto’s vanuit het raam van hun huis.
Man, Koos and Suzanne	Man, Koos en Suzanne
for information contact: Poppentheater Rarekiek / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Rarekiek / Poppenspe(e)lmuseum
Afl 23; De Klisjeemannetjes	Ep. 23; The cliche males (Klisjeemannetjes)
Shaffron made of iron rings	Shaffron uit ijzeren ringen
Necklace with floral elements	Ronde halsketting, gemaakt met florale elementen
Wij moeten een nieuwe nationale samenleving opbouwen.	Vrijand heeft zinloos lang volgehouden.
for information contact: Art Press / Lugard, Gerhard / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Art Press / Lugard, Gerhard / Poppenspe(e)lmuseum
A comic dramatic work is being performed on the makeshift stage in the middle of this kermis scene.	Op het podium in het midden van deze kermisscene wordt een humoristisch toneelstuk opgevoerd.
Ep. 4; Concert Dave Berry 13	Afl 4; Concert Dave Berry 13
Ellipsoid shape. Bird of prey, its head turned downwards. Old number: O.02886.	Ellipsvormig. Roofvogel met het hoofd naar beneden. Oud nummer: O.02886.
Her elegant flower pieces were extremely popular.	Haar sierlijke bloemstukken waren zeer geliefd.
For information on the use of archive material, please contact the Customer Service department of the Netherlands Institute for Sound and Vision: klantenservice@beeldengeluid.nl .	Voor informatie over het gebruik van archiefmateriaal kunt u contact opnemen met de Klantenservice van het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid: klantenservice@beeldengeluid.nl .
After graduating, their ties with Antwerp remain strong and as a result they are seen as Belgian designers, despite their nationality.	Na hun afstuderen, blijven hun banden met Antwerpen sterk met als gevolg dat ze worden gezien als Belgische ontwerpers, ondanks hun nationaliteit
What makes this landscape unusual is the expensive parchment on which Rembrandt portrayed the scene.	Ongewoon aan dit landschap is dat Rembrandt het tekende op kostbaar perkament.
Cylindrical vessel with painted decoration: two rows of stylized human faces (trophy heads) and geometrical motifs ; multi-colour terracotta.	Cilindervormige vaas met beschilderde versiering : twee rijen gestileerde mensengezichten (trofeehoofden) en geometrische motieven ; meerkleurige terracotta.
Hieratic ostracon: Instructions of Amenemhat for his son Sesostris I	Hiëratische ostracon: wijsheidsleer van Amenemhat voor zijn soon Sesostris I
Standing young woman	Staande jonge vrouw
Carinated vase with decoration	Geknikte pot met versiering
Fragment of a stela with inscription	Fragment van een stèle met inscriptie
Week number 62-40	Weeknummer 62-40
This technique yields only a small number of perfect impressions.	Van prenten die op deze wijze zijn vervaardigd, kan maar een klein aantal mooie afdrukken worden gemaakt.
Ep. 19; Nurse Klivia and mechanic Smit	Afl 19; Zuster Klivia en monteur Smit
The Dutch undertook this trip from their trading post on Deshima every year to bring gifts and pay their respects to the shogun.	Elk jaar ondernamen de Nederlanders vanuit de handelspost op Deshima deze reis, om de shogun geschenken te brengen en eer te betonen.
Sword decorated with human and animal heads	Zwaard gedecoreerd met mensenhoofden en dieren
Schenking van jkvr. H.M.A.F. Six, 's-Graveland en jhr. P.J. Six, 's-Graveland	Gift of Jonkvrouw H.M.A.F. Six, 's-Graveland and Jonkheer P.J. Six, 's-Graveland
The eight-sided Duiveneiland lighthouse, on the south-west point of Java, comprises five storeys.	De achtkantige vuurtoren van Duiveneiland, op de zuid-westpunt van Java, telt vijf verdiepingen.
Weekly series of reports about national and international subjects. In this episode a report about the recruitment of young Muslims by extremist and terrorist Muslim organisations in France and the Netherlands.	Wekelijkse serie reportages over onderwerpen uit binnen- enbuitenland. Deze aflevering een reportage over de ronselingvan jonge moslims door extremistische en terroristischemoslimorganisaties in Frankrijk en Nederland.
Portrait of Elisabeth Bellinghausen (c.1520- after 1570)	Portret van Elisabeth Bellinghausen (c.1520- na 1570)
With a.o. the recreational areas in the hotel, the kitchen and the rooms.	Met oa de recreatieruimtes in het hotel, de keuken en de kamers.
for information contact: Carta / Boom / Usp / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Carta / Boom / Usp / Poppenspe(e)lmuseum
Rembrandt also portrayed himself in the same outfit a number of times during this period.	In dezelfde uitdossing gaf Rembrandt ook zichzelf in die tijd een aantal keren weer.
Cotton chest band with bead and nutshell pendants	Geweven katoenen borstsieraad met hangers van kralen en vruchtdoppen
From the top down: a bee, signs that form the name Ptah (“p”, “t” and “h”), the sun “kha”, the sign of life “ankh” between two “nfr” signs and the sign for gold, “nbw”.	"Van boven naar onder: de bij, tekens die de naam Ptah vormen (""p"", ""t"" en ""h""), de zon ""kha"", het levensteken ""anch"" tussen twee ""nfr""-tekens en het goudteken ""nbw""."
Specialists in this complex technique were established in Blois and in Paris.	Specialisten in deze complexe techniek waren er in Blois en in Parijs.
Gift of Z. Falkowski, Chicago	Schenking van Z. Falkowski, Chicago
Six Night Signals	Zes nachtsignalen
The 21st Amsterdam Fashion Week	De 21ste Amsterdamse Fashion Week
Floral element: petal of Papaver Rhocas	Floraal element: kroonblad van Papaver Rhocas
Suzanne and Koos sitting down	Suzanne en Koos zittend
Pendant in the form of a silver fish, with chain	Hanger in de vorm van zilveren vis met ketting
Week number 67-12	Weeknummer 67-12
Ep. 18; Decor room with pigeons	Afl 18; Decor kamer met duiven
A January Evening in the Woods of The Hague	Een januari-avond in het Haagse bos
Headrest with double support	Hoofdsteun met dubbele ondersteuning
Human-head scaraboid	Mensengezicht - scaraboïde
Gift of M. ter Kuile, Amsterdam	Schenking van mevrouw M. ter Kuile, Amsterdam
Week number 53-14	Weeknummer 53-14
Standing man	Staande man
A.o. swans from Siberian Russia are watched from a hide near the Zwarte Water near Genemuiden.	Vanuit een schuilhut bij het Zwarte Water bij Genemuiden worden oa oelzwanen uit Siberisch Rusland bekeken.
Toppop is the first weekly program about pop music on the Dutch television.	Toppop is het eerste wekelijkse programma over popmuziek op de Nederlandse televisie.
The depiction alludes to the alliance that the Batavian Republic and the French Republic entered into in 1795.	De voorstelling verwijst naar het verbond dat de Bataafse en de Franse Republiek in 1795 sloten.
The Heath near Wolfheze	De heide bij Wolfheze
Bladder probe	Blaassonde
The morphology of the scarab confirms the attribution to the latter (8th-7th dynasty).	De morfologie van de scarabee bevestigt de datering in de 8e-7e eeuw.
This was the second episode, in total three episodes were produced.	Dit was de tweede aflevering, in totaal zijn er drie afleveringen verschenen.
Week number 66-14	Weeknummer 66-14
Singer Jelle de Vries performs in the NCRV (Dutch Christian Radio Association) entertainment programme 'Voor de thuisblijvers' (For stay-at-homes).	Zanger Jelle de Vries treedt op in het NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging) amusementsprogramma 'Voor de thuisblijvers'.
Portrait of a scholar	Portret van een geleerde
Decorated pipe	Versierde pijp
Oil lamp	Olielamp
Opening of the student association building in Delft	Opening studentensociëteit in Delft
Composition with archaic elements, e.g. animal combat scenes, which contrast with the more modern ‘filling motives’. The depiction of two goddesses, one being an armed Ishtar with her foot on a lion, is unusual for this period.	Compositie met archaïserende elementen (dierenkampen) die contrasteren met eigentijdse vulmotieven en de voorstelling van twee godinnen - uiterst rechts de gewapende krijgsgodin Ishtar met een voet op een leeuw, merkwaardig voor deze periode.
Pocket chronometer	Zakchronometer
He began making studies of motion in 1872 to settle the question whether all four legs of a horse are off the ground at the same time when galloping.	Muybridge begon zijn bewegingsstudies in 1872 om antwoord te geven op de vraag of paarden tijdens het galopperen met alle benen tegelijkertijd van de grond komen.
Saint Jerome, who translated the Bible into Latin in the 4th century, is considered the most learned of the four Church Fathers.	Sint-Hiëronymus, die in de 4de eeuw de Bijbel in het Latijn vertaalde, wordt beschouwd als de meest geleerde van de vier kerkvaders.
From 1768 many of Delafosse’s designs were published as engravings.	Sinds 1768 zijn veel van Delafosse’s ontwerpen als prenten gepubliceerd.
Baking of ration bread for soldiers	Bakken van het soldatenkuch
Portrait of Pieter Salina	Portret van Pieter Salina
Koos, Bob and Kitty 2	Koos, Bob en Kitty 2
The octagonal shape of this jar after a Chinese model was a technical tour de force. Slabs of clay were cut away from a thick-walled, round jar to create the eight facets.	De achthoekige vorm van deze pot naar Chinees voorbeeld was een technisch hoogstandje. Van een ronde pot met een dikke wand werden stukken klei afgesneden om zo de acht vlakken tot stand te brengen.
Purchased with the support of the Mondriaan Stichting	Aankoop met steun van de Mondriaan Stichting
Fragment of the head of a statue	Fragment van het hoofd van een standbeeld
Margaretha Munter (1639-1711), second Wife of Jacobus Trip	Margaretha Munter (1639-1711). Tweede echtgenote van Jacobus Trip
Week number 49-20	Weeknummer 49-20
Two male figures fight two quadrupeds (caprids?). Above the animals, a star, behind the figures a human head.	Twee mannelijke figuren vechten tegen twee viervoeters (steenbokken?). Boven de dieren een ster, achter de menselijke figuren een hoofd.
Polder Landscape	Polderlandschap
Stamp seal with scorpion	Stempelzegel met schorpioen
Week number 47-25	Weeknummer 47-25
Acehnese Shield	Schild van een Atjeeër
Half Model of a 5-Gun War Galley	Halfmodel van een kanonneergalei van 5 stukken
Nevertheless, he has two apprentices.	Toch heeft hij twee leerjongens.
For many years, the painting was even attributed to Rembrandt.	Lange tijd werd het schilderij aan Rembrandt zelf toegeschreven.
Photographic plate with astronomical chart	Fotografische plaat met sterrenveld
The base of this scarab bears several hieroglyphs: the ichneumon (Egyptian mongoose), the solar disk “ra”, the ostrich feather “maat” and the sign of Heliopolis “iwnw”.	"De onderzijde van deze scarabee draagt verschillende hiërogliefen: de ichneumon (Egyptische mangoest), de zonneschijf ""ra"", de struisvogelveer ""maät"" en het teken van Heliopolis ""iwnw""."
Brinno Raised upon the Shield	Brinno wordt op het schild geheven
When Haarlem sided with the Dutch Revolt in 1572, the Spanish lay siege to the city.	Nadat de stad Haarlem in 1572 de zijde van de opstand had gekozen, sloegen de Spanjaarden het beleg voor de stad.
The front and rear elevation of the Town Hall are each dominated by a sculpted marble tympanum approximately twenty metres wide and surmounted by bronze statues.	De voor- en achtergevel van het stadhuis worden gedomineerd door twee marmeren timpanen, elk zo’n twintig meter lang en bekroond door bronzen beelden.
Sample plate glasses lenses	Monsterplaat brilleglazen
Educational show with varying themes for children from the age of seven.	Educatief programma met een wisselend thema voor kinderen vanaf zeven jaar.
Relief of Osiris	Laag-reliëf van Osiris
In Brabant Wout Wagtmans manages to get a lead, but at the border he's accompanied by 20 cyclers.	In Brabant weet Wout Wagtmans een voorsprong te nemen, waarna hij bij de grens gezelschap krijgt van 20 renners.
Beaker with black decoration	Beker met zwarte beschildering
Painted barkcloth depicting a meandering pattern	Beschilderde doek van geklopte boombast, versierd met een meanderend motief
The Punished Robber	De gestrafte rover
Rectangular plates decorated with Celtic knots	Rechthoekige plaatjes met versiering van Keltische knopen
Royal visit to Ireland	STAATSBEZOEK AAN IERLAND
Sestertius of Commodus	Sestertius van Commodus
Bronze horse bit, consisting of two hooks ending in a circle with a lateral piece.	Bronzen paardenbit bestaande uit twee haken die eindigen in een cirkel. Op de haken bevinden zich twee laterale stukken.
Environmental Laws	Milieuwetgeving
Gift of F.W.H. Oldewelt, Amsterdam	Schenking van de heer F.W.H. Oldewelt, Amsterdam
Lobed dish with dragon, tiger, bamboo and prunus	Gelobd bord met draak, tijger, bamboe en prunus
Metal weight	Metalen gewicht
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Hulde aan de martelaren die hun leven gaven en waar op onze vrijheidsboom welig zal tieren.
There, the Veluwe ridge of hills meets the low, broad valley of the Rhine.	In Oosterbeek grenzen de heuvels van de Veluwe direct aan het lage, wijde Rijndal.
Gift of L. Cramer-van Dobben, Amsterdam	Schenking van mevrouw L. Cramer-van Dobben, Amsterdam
Schenking van mevrouw V.R. van Poelgeest-Spatkowa, Amsterdam	Gift of V.R. van Poelgeest-Spatkowa, Amsterdam
Geometric model	Geometrisch model
Microscope box	Microscoopkist
An advertising film for the “Artists Summer Festival” held on 9 July at the stadium in Amsterdam.	Drie promotiefilms voor het Artiestenzomerfeest dat op 9 juli 1916 in het stadion in Amsterdam werd gehouden.
As the inscription on the object shows, he then gave it to the town of Grave on 26 December 1536.	Hij gaf het op 26 december 1536 aan de stad Grave, zoals blijkt uit de inscriptie op het voorwerp.
for information contact: DaSilva Puppet Company, The / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: DaSilva Puppet Company, The / Poppenspe(e)lmuseum
The structure at the right is the Pyramid of Cestius, a tomb built for Gaius Cestius, a Roman magistrate who held various high positions and died in 12 BC.	Het gebouw rechts is de Piramide van Cestius, het grafmonument voor Gaius Cestius, een Romein die verscheidene hoge ambten bekleedde en in 12 v. Chr. stierf.
Slop bowl with the arms of Clemens August of Bavaria	Spoelkom met het wapen van Clemens August van Beieren
for information contact Foto Friezer, Den Haag	voor informatie: Foto Friezer, Den Haag
Bouquet of Flowers with a Butterfly	Boeket bloemen met een vlinder
Plate with a stylized pelican and fish	Bord met een gestileerde pelikaan en vissen
Christine Spierenburg and man	Christine Spierenburg en man
Hexagonal ewer with flowering plants and floral scrolls	Zeshoekige kan met bloeiende planten en bloemranken
Octagonal saucer with flower sprays and lotus scrolls	Achthoekige schotel met bloemtakken en lotusranken
Still Life of Fruit and Flowers	Stilleven van fruit en bloemen
Vase with a handle, decorated with horizontal and vertical lines.	Vaas met handvat, versierd met een horizontaal en verticaal lijnenpatroon.
Both wear a long dress.	Beide hebben een lang kleed aan.
Star-shaped tile with a phoenix and stylized flower spray	Stervormige tegel met een feniks en gestileerde bloemtak
Rugby match AAC - Bank of England	Rugbywedstrijd AAC - Bank of England
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Liège	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Luik
Opa Klijzing, wereldkampioen pijproken	Grandpa Klijzing, world champion pipe smoking
Week number 59-13	Weeknummer 59-13
Gift of C.J. Cheston-Tjarda van Starkenborgh Stachouwer, Baltimore	Schenking van mevrouw C.J. Cheston-Tjarda van Starkenborgh Stachouwer, Baltimore
In the boudoir (1841)	Kaarslichttafereel in boudoir (1841)
Two views of Loevestein Castle	Twee gezichten op het kasteel Loevestein
Week number 68-17	Weeknummer 68-17
Six painted shards of a relief	Zes beschilderde scherven (van reliëf)
Interior of the Temporary House in Mäaboberg	Interieur van het tijdelijke huis in Mäaboberg
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	"""De ineenstorting van Italie - voldoende landingsmateriaal voor invasie - voert uw verzet op - Churchill meer waard dan divisies"" - Nieuwsbericht over benoeming Mr. J.A.W.Burger Totmin."
In this portrait the Florentine sculptor Bandinelli is surrounded by several of his models.	De Florentijnse beeldhouwer Bandinelli wordt op dit portret omringd door diverse van zijn modellen.
Two Watchcases and a Dial	Twee horlogekasten en een wijzerplaat
NOVA/The Hague today	NOVA/Den Haag vandaag
Episode from the Four Days' Battle, 11-14 June 1666, of the Second Anglo-Dutch War, 1665-67	Episode uit de Vierdaagse Zeeslag, 11-14 juni 1666, in de Tweede Engelse Zeeoorlog (1665-67)
Portrait of Dionijs Wijnands, Merchant in Amsterdam	Dionijs Wijnands (1628-73), koopman te Amsterdam
Voor meer informatie: Nederlands Tegelmuseum	For more information: Nederlands Tegelmuseum
Diana the Huntress	Diana op jacht
Represented in this way, the light assumes a deeper meaning as the light of knowledge.	Zo krijgt het licht een bijbetekenis als het licht van het verstand.
Two studies of a nude woman	Twee studies van een naakte vrouw
Electric switch	Elektrische schakelaar
On the balcony, the king inspects a parade of former warriors, war invalids and former members of the resistance.	Staande op het balkonvan het paleis neemt hij een defilé af van oud-strijders, oorlogsinvaliden en voormalig verzetsstrijders.
Model of a Slide for a Gun Carriage of a Coastal Battery	Model van de onderslede van een kanon van een kustbatterij
With the other figures, these animals symbolize faith, loyalty and purity.	Met de overige figuren symboliseren deze dieren geloof, trouw en zuiverheid.
Votive amulet wiht the head of Hathor	Votiefamulet met hoofd van Hathor
A piece of paper is clipped to the lid of his paintbox.	In het deksel van zijn schilderkist zit een papier geklemd.
for information contact: Hot Theater / Biljetdrukkerij Amsterdam / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hot Theater / Biljetdrukkerij Amsterdam / Poppenspe(e)lmuseum
Adam Willaerts made a great many fantasy landscapes, to which he often added realistic elements.	Adam Willaerts maakte talloze fantasielandschappen en voegde daar vaak realistische elementen aan toe.
Gift of A. Kleine	Schenking van de heer A. Kleine
Gift of A. Welcker, Amsterdam	Schenking van de heer A. Welcker, Amsterdam
Orange festivities	Oranje feestvreugde
The wild duck 04/25	De wilde eend 04/25
Iron and copper fragments	Fragmenten van ijzer en koper
Protest of people without a house in the open air	Openluchtprotest van onbehuisde lieden
Gift of the heirs of S. Gratama, The Hague	Schenking van de erven van S. Gratama, Den Haag
‘In memory of our time in military service’: there were photographers in German barrack cities who specialised in taking individual or group portraits of soldiers.	‘Ter herinnering aan onze diensttijd’: in Duitse kazernesteden specialiseerden sommige fotografen zich in het maken van individuele en groepsportretten van soldaten.
Bowl with pseudo-inscription and scrolls	Kom met pseudo-schrift en ranken
Plate with a depiction of the month of March	Bord voorstellend de maand maart
The vines in this print made in the Netherlands show how a printmaker worked out a kindred decoration.	De bladranken op deze in de Nederlandengemaakte prent laten zien hoe een verwant gegeven door een prentmaker kon worden uitgewerkt.
Florence, Italy (1964)	Florence, Italië (1964)
The way a sculpture or building comes across and the relationship between the shape and the space around it is central in this series.	De manier waarop een beeld overkomt en de samenhang tussen de vorm en de ruimte eromheen staat in deze serie centraal.
Ep. 15; Ronnie Lake	Afl 15; Ronnie Lake
Dish with a flower vase, flowering plants and floral scrolls	Schotel met een bloemenvaas, bloeiende planten en bloemranken
The greyglazed porcelain gives the impression of having tiny cracks all over it.	Het grijze porselein is zo gedecoreerd dat het de indruk wekt overal kleine barstjes te vertonen (craquelé).
Dancer in bed with dancers around it 2	Danseres in bed met dansers er omheen 2
This terracotta statue represents the goddess Athena, standing, with her left leg slightly bent.	Dit beeldje in terracotta, dat afkomstig is uit opgravingen van W.M.F. Petrie in Herakleopolis Magna, stelt de godin Athena staande voor, met het linkerbeen gebogen.
In the 17th century a number of these vessels found their way to the Netherlands as rarities.	Waarschijnlijk was de kom bedoeld voor offergaven op een Chinees altaar.
Octagonal plate with an image of Shiba Onko and floral scrolls	Achthoekig bord met een voorstelling van Shiba Onko en bloemranken
The Kedawong Sugar Factory near Pasuruan, Java	De suikerfabriek 'Kedawong' bij Pasoeroean op Java
An Achaemenid figure, with cydaris and candys, grabs two winged goats. Behind, a crescent and shrub. Old number: O.00707.	Een Achaemenidisch figuur, met cydaris en candys, grijpt twee gevleugelde steenbokken. Achter de dieren een halvemaan en een struik. Oud nummer: O.00707.
Bright sunlight also shines on the landscape furtherback.	Dezelfde lichte tinten zitten in het landschap erachter.
Plate with two flowering trees	Bord met twee bloeiende bomen
A ship castaway causes problems.	Een schipbreukeling zorgt voor problemen.
Repeating Watch with Chronometer	Repetitiehorloge met chronometer
Impression of the reconstruction of the city of Nijmegen after the damage caused by WW II. Special attention for the recently finished restoration of the St. Stevens Church and the city hall.	Impressie van de wederopbouw van de stad Nijmegen mbt de oorlogsschade aangericht door WO II. Speciale aandacht voor de recent gereedgekomen restauratie van de St. Stevenskerk en het gemeentehuis.
Gift of F. Renou, Huizen	Schenking van de heer F. Renou, Huizen
Week number 32-14	Weeknummer 32-14
Week number: 60-10	Weeknummer: 60-10
Half Model of a 4-Gun Schooner	Halfmodel van een schoener van 4 stukken
The base of this scarab displays hieroglyphs surrounded by a rope and placed between two “nb” baskets: the life sign “ankh”, the ostrich feather “maat”, the sign “nfr” (‘good, beautiful’) and the solar disk of Ra. Excavation: Griffith 1913-1914	"De onderzijde van deze scarabee draagt hiërogliefen omkaderd door een touw en geplaatst tussen twee ""nb"" manden: het levensteken ""anch"", de struisvogelveer ""maät"", het teken ""nfr"" ('goed, mooi') en de zonneschijf van Re. Opgraving: Griffith 1913-1914"
Letter from Sona to Victor, the priest, about the sending of a book.	Brief van Sona aan Victor de priester, over het versturen van een boek.
Pear-shaped bottle with a dark brown glaze	Peervormige vaas met een donkerbruin glazuur
Five-part series of programs on health care professions.In this episode a focus on physical and orthomanualtherapy.	Vijfdelige serie programma's over de zorgsector met beroepenals huisarts, bedrijfsverpleegkundige en gezinsverzorgster.In deze aflevering aandacht voor fysio- en orthomanueletherapie.
Catheter (intra-venous)	Katheter (intra-veneus)
Gift of J.E.C. Schook, Bilthoven and J.S.M. Aubert, Bilthoven	Schenking van de heer J.E.C. Schook, Bilthoven en mevrouw J.S.M. Aubert, Bilthoven
Sculpture in the shape of a crescent	Beeldhouwwerk in de vorm van een halve maan
The Country Road	De landweg
Vessel with spherical belly, rounded bottom and stirrup-shaped dome, two spouts; multi-colour terracotta; decorated with parrots pecking kernels off maize stalks.	Vaas met bolvormige buik, met afgeronde bodem en bovenkant in de vorm van een stijgbeugel, dubbele tuit; meerkleurige terracotta; versierd met papegaaien die maïskorrels uit hun kolf pikken.
Cover Design for Louis Couperus’ Psyche	Bandontwerp voor Psyche van Louis Couperus
Purchased with the support of the Knecht-Drenth Fonds/Rijksmuseum Fonds and the Otto van Noppen Fonds/Rijksmuseum Fonds, in memory of Jacqueline de Raad (1961–2015)	Aankoop met steun van het Knecht-Drenth Fonds/Rijksmuseum Fonds en het Otto van Noppen Fonds/Rijksmuseum Fonds, ter nagedachtenis aan Jacqueline de Raad (1961–2015)
Astigmometer and opthalmometer	Astigmometer en ofthalmometer
Microscopic specimens of pollen grains (collection)	Microscopische preparaten stuifmeelkorrels (verzameling)
Consumerman traveling	Konsumentenman reizen
Decorated stone	Versierde steen
Glass model of a Yacht	Glazen model van een jacht
"This Greek ostracon, purchased by Jean Capart in 1900 in Luxor, contains a proof of the so-called ""dyke corvee"". It mentions the date, 15 April 74, during the reign of Vespasian."	Dit Griekse ostracon, aangeschaft door Jean Capart in 1900 in Luxor, bevat een bewijs van dijkdienst. Het dateert van 15 april 74 van onze jaartelling, meer bepaald uit de regering van keizer Vespasianus.
Pedetes cafer (South African springhare)	Pedetes cafer (Springhaas)
The Cemetery at Baden-Baden	De begraafplaats te Baden-Baden
Week number 75-16	Weeknummer 75-16
Half Model of a Merchant Frigate	Halfmodel van een koopvaardijfregat
Profile	Profiel
In the cold stores of the Netherlands	In de koelhuizen van Nederland
Week number: 80-06	Weeknummer: 80-06
Double-spout vessel painted with parrot motif	Vaas met dubbele uitgiettuit beschilderd met papegaaien
Rectangular censer on four legs with dragons	Rechthoekige wierookbrander met draken
Excavation: Amélineau 1896-1897	Opgraving: Amélineau 1896-1897
Off the cuff	Voor de vuist weg
But for Jan Steen, it was not just about cheerful conviviality.	Maar het ging Jan Steen niet alleen om de vrolijke gezelligheid.
The New Sea Map of the Second of the East-Sea	Nieuwe Paskaart voor een Gedeelte van de Oost-zee
This type of seal, and seals with similar decoration, date from the First Intermediate Period (7th-10th dynasty).	Dit type zegel alsook zegels met gelijkaardige decoratie dateren uit de Eerste Tussentijd (7e-10e dynastie).
Scarab with gold foil	Vergulde scarabee
The inscription translates as: ‘Be of one mind’.	Opschrift: ‘Syt eens gesint.’
Going, going, gone	Eenmaal Andermaal
Summer fashion show for children in Drachten, with a.o. bathing suits, summer dresses, beach wear and a sailor suit. Also footage of the dressing room.	Modeshow van zomermode voor kinderen in Drachten, met oa badpakken, zomerjurkjes, strandpakjes en een matrozenpakje. Verder beelden van de kleedkamer.
Cylindrical vase with peony and lotus in a cartouche on diaper pattern	Vaas met pioentak en lotusplant in een cartouche op servetwerk
There is still ... hope	Er is nog... hoop
Schenking van de heer T.A.W. Ruys, Wassenaar	Gift of T.A.W. Ruys, Wassenaar
Six newsreel items 'behind the scenes' at the allied forces during the First World War.	Zes nieuwsitems 'achter de schermen' bij de geallieerden ten tijde van de Eerste Wereldoorlog.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Chiny	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Chiny
Shards of bases of globular pots made of grey clay	Scherven van bodems van bolvormige potten in grijze klei
The region produced pepper and cardamom, the latter spice used to make sweet biscuits.	De streek leverde peper en kardemom, een specerij voor de bereiding van koek.
Prince William I nursed by his Wife Charlotte de Bourbon after the Abortive Attempt on his Life by Jean Jaurequi in Antwerp in 1582	Prins Willem I verpleegd door zijn echtgenote Charlotte de Bourbon na de mislukte moordaanslag door Jean Jauregui te Antwerpen in 1582
Saucer with rocks, flower sprays, pheasant and butterflies	Schotel met rotsen, bloemtakken, fazant en vlinders
Salvation Army	Leger des Heils
Carriages and Waiting Coachmen	Rijtuigen met wachtende koetsiers
descant recorder	sopraanblokfluit
Scarab with Thoth	Scarabee met Thoth
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Arras	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Pas-de-Calais (departement) >  Arras
The non-striking pilots are taken aboard a KLM Lockheed Super Constellation Isotope under police protection for a flight to the Middle East via Great Britain.	Onder bescherming van de politie gaan werkwillige piloten aan boord van de KLM-Lockheed Super-Constellation Isotoop voor een vlucht via Groot-Brittannië naar het Midden-Oosten.
Flute glass with a portrait of Frederick Henry	Fluitglas met het portret van Frederik Hendrik
Catgut suture material for surgical use	Hechtmateriaal van kattendarm voor chirurgisch gebruik
A registration of a comedy act featuring the vaudeville comedians Johan Siliakus and Willem Munnik, also known as Ko and Mie.	Registratie van een komische act van de vaudeville-komieken Johan Siliakus en Willem Munnik oftewel Ko en Mie.
According to an accompanying certificate, this chest originally contained ‘remains of Van Speijk’.	Volgens een bijbehorende verklaring bevatte dit kistje oorspronkelijk ‘overblijfselen van Van Speijk’.
Angelica Spied On by the Hermit	Angelica bespied door de heremiet
Mouth masks	Mondkapjes
Possibly candlestick: Mounted knight	Ridder te paard, mogelijk kandelaar
Part of the side and thin lip of a vessel with a thin layer of glaze, painting under the glaze with brown/black painting of lines and dots on the inside and a thin layer of glaze without painting on the outside, traces of iridescence and black unknown spots on the inside of the dish.	Deel van de wand en dunne lip van een vaatwerk met dun laagje glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant bruin/zwarte beschildering van lijnen en stippen en aan de buitenkant enkel een dun laagje glazuur zonder beschildering, lichte sporen van irisatie en zwartige onbekende vlekken aan de binnenkant van het vaatwerk.
It was recently determined that this etching is printed on paper from the Far East.	Onlangs is vastgesteld dat deze ets is gedrukt op papier uit het Verre Oosten.
Fragment of the nech of a vase	Fragment van de hals van een pot
He had the pieces marked on their bases with incised numbers and symbols.	Hij liet alles op de bodem merken met ingegrifte nummers en symbolen.
Magazine, presented by Sharmila Badloe, with reports on events and happenings from the Hindu-community. With this episode items about the Hindipop Music Awards, the celebration of Holi and a new Hindi-teaching method.	Magazine met onderwerpen uit de hindoe-gemeenschap. Magazine, gepresenteerd door Sharmila Badloe, met onderwerpenuit de hindoe-gemeenschap. Met de vaste onderdelen TypischHindoestaans en Uitgelicht. In deze aflevering:1. Hindipop Music Awards;2. Holifeest;3. Uitgelicht;4. nieuwe Hindi-leermethode;5. Typisch Hindoestaans.
Gift of Wegely	Schenking van Wegely
Interior with Woman at the Spinning Wheel	Interieur met vrouw aan spinnewiel
"Maiden voyage of the Red Cross ship ""Henry Dunant"""	"Eerste tocht nieuwe Rode Kruisschip ""Henry Dunant"""
Cylinder seal with quadrupeds	Rolzegel met viervoeters
Gift of J.A. Matthes, Amsterdam	Schenking van J.A. Matthes, Amsterdam
Flat Collar with Plain Linen Jabot and Needle Lace	Platte kraag met effen linnen bef en naaldkant
Elongated iron axe	Langwerpige ijzeren bijl
Schenking van mevrouw M.I. van Dam, Nieuwer-Amstel	Gift of M.I. van Dam, Nieuwer-Amstel
Three Models of Fuses	Drie modellen van granaatbuizen
Gift of G. Hoensbroeck	Schenking van G. Hoensbroeck
Fragment of a cosmetic case	Fragment van een schminketui
Preparaat kraatsteen in doosje	Specimen of kraatsteen in box
Bell-shaped cup with a landscape, the outside covered in wicker	Klokvormige kop met een landschap, de buitenzijde bedekt met riet
From the Closet	ACHTERWERK IN DE KAST
Gift of the heirs of A. Isaac, Amsterdam	Schenking van de erven van de heer A. Isaac, Amsterdam
Small painted bowl	Kleine beschilderde kom
This was not only because he was born in Maastricht and spent his childhood in The Hague, but also because he portrayed the stadtholder’s family in the 1780s, as can be seen in this gallery.	Dat was niet alleen omdat hij geboren was in Maastricht en zijn vroege jeugd in Den Haag doorbracht, maar ook omdat hij in de jaren tachtig de stadhouderlijke familie schilderde, zoals in deze zaal te zien is.
Fragment of a woollen scarf with silk band in tapestry	Fragment van wollen sjaal met zijden legwerkband
Gift of A. Rossner, Tel Aviv	Schenking van A. Rossner, Tel Aviv
The pattern consists of oversized flowers and fruit joined by curving, gnarled branches.	Het patroon bestaat uit extreem grote bloemen en vruchten, bijeengehouden door golvende, knoestige takken.
Double gourd-shaped vase with two handles	Kalebasvormige vaas met twee oren
When Christ carried his cross to Calvary, he wiped the sweat from his face with a veil given to him by Veronica.	Toen Christus zijn kruis de berg op droeg, wiste hij zijn zweet af met een doek die Veronica hem aanreikte.
Adriaen van de Velde was a master in depicting this sort of atmospheric effect.	Adriaen van de Velde was een meester in de weergave van dit soort atmosferische effecten.
A large crowd watches on the wharf itself and at the houses in the surrounding area.	Grote publieke belangstelling op de werf zelf en bij de huizen in de omgeving.
Group of three musicians	Groep van drie muzikanten
This small pendant in neo-style consist of symmetrical architectural elements.	Deze smalle hanger in neostijl is opgebouwd uit symmetrische architectonische elementen.
Compilation of tourist images of Italy ( such as Isola Bella, Lake Como, Messina [?]) and presumably Switzerland and Austria. Many mountain views  and a farmyard (France?).	Aaneenschakeling van toeristische opnamen uit Italië (o.a. Isola Bella, Comomeer, Messina [?]) en uit (vermoedelijk) Zwitserland en Oostenrijk. Veel berglandschappen en een boerenerf (Frankrijk?).
Spinosa forceps	Spinosatang
New city Almere has its first inhabitants	Nieuwe stad Almere heeft zijn eerste bewoners
Het dorp De Lindt in de Zwijndrechtse Waard bij Meerdervoort.	The Hamlet, De Lindt, in the Zwijndrechtse Waard near Meerdervoort
Manufacturing of the crystal drinking service for Elisabeth and Philip	Vervaardiging van het kristallen drinkservies voor Elisabeth en Philip
The base of this seal amulet carries four ibex heads, linked to each other. The handle is in the shape of the head of a lion or hippopotamus. Similar seals date from the 7th-8th dynasties.	De onderzijde van deze zegelamulet draagt vier met elkaar verbonden koppen van steenbokken (ibex). Het handvat stelt de kop van een leeuw of van een nijlpaard voor. Gelijkaardige zegels dateren uit de 7e-8e dynastie.
Fishwives filled their large baskets with fresh fish for sale in the town.	Vissersvrouwen brachten grote manden mee om die met verse vis te vullen en ze te verkopen in de stad.
Wheel in oil tray of large electromagnet	Wiel in oliebak grote elektromagneet
Netsuke in the form of a woman and child with a cat	Netsuke in de vorm van een vrouw met kind en kat
Eugène Atget is one of the best-known photographers to document Paris in the 20th century.	Eugène Atget is een van de bekendste fotografen die Parijs in de 20ste eeuw documenteerde.
Railways try to get motorists to take the train	Spoorwegen proberen automobilisten de trein in te krijgen
Gift of H. Molenpage	Schenking van H. Molenpage
For more information: Historisch Centrum Overijssel	Voor meer informatie: Historisch Centrum Overijssel
Afl 28; De Klisjeemannetjes aan tafel 3	Ep. 28; The cliche males (Klisjeemannetjes) at a table 3
Geographical Reference >  Africa >  North Africa	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika
Saul Welcoming David after his Victory over Goliath	Saul begroet David als overwinnaar van Goliath
Dancers 12	Danseressen 12
Faithfully depicted plants were a favourite theme in 15th and 16th-century silver- and goldsmith work.	Natuurgetrouw weergegeven planten waren een geliefd thema in de edelsmeedkunst van de 15de en 16de eeuw.
Suture needle for cleft lip and palate	Hechtnaald voor hazenlip (schisis)
Portrait of a Kajan-Dayak girl from the Upper-Mahakam region of Central Borneo.	Portret van een 18 jarig kinderloos Kajan-Dajak meisje uit het Boven-Mahakan gebied met een krans van grassprieten in het haar, Midden-Borneo.
measuring instrument	meetinstrument
Britain attacked the Netherlands for supporting the American Revolution.	Nederland steunde de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog en werd daarom aangevallen door Engeland.
Yet here these resemble the forms that actually occur in nature, in contrast to the stylised designs of early Asian celadon ware.	Deze lijken echter meer op de vormen uit de natuur dan de meer gestileerde natuurlijke motieven op het vroege Aziatische celadon.
Ep. 29; Jacky	Afl 29; Jacky
Electrolysis set	Elektrolyse bestek
In the centre is the largest vessel in the Dutch fleet, the Brederode, commanded by Admiral Maerten Harpertsz Tromp.	In het midden van het schilderij vaart het grootste schip van de Hollandse vloot, de Brederode van admiraal Maerten Harpertsz Tromp.
Gift of Kunsthandel G. Wildenstein	Schenking van Kunsthandel G. Wildenstein
The machines of Philips return from Germany	Machines van Philips komen uit Duitsland terug
Small blue-green vase with inscription	Klein blauw-groen vaasje met inscriptie
Lidded tea caddy	Theebus met deksel
Sun Compass	Zonnekompas
Making of drawing pins	Vervaardiging van punaises
Vase with a bird-shaped lid	Vaas met deksel in de vorm van een vogel
Picture of seated man	Beeld van zittende man
Tablet with inscription	Tablet met inscriptie
SHOTS: - Ext. and int. station with the entrance, the hall with the counters and the station buffet; - Den Hollander speeches to attendees in the hall; - a conductor and Den Hollander demonstrate the functioning of an automatically opening and closing door; - Den Hollander sits behind the counter and personally sells the first ticket; - the first diesel train rides into the station.	SHOTS: - Ext. en int. station met de ingang, de hal met de loketten en de stationsrestauratie; - Den Hollander houdt in de hal een toespraak tot genodigden; - een conducteur en Den Hollander demonstreren de werking van een zich automatisch openende en sluitende toegangsdeur; - den Hollander zit achter het loket en verkoopt persoonlijk de eerste kaartjes; - de eerste Dieseltrein rijdt het station binnen.
for information contact: Boomerang freecards / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Boomerang freecards / Poppenspe(e)lmuseum
The Entrance Gate of the Ruins of Brederode Castle	De poort van de ruïne van kasteel Brederode
Cassette exchanger	Cassettewisselaar
Gift of P. Bultsma-Vos, Oosterwolde	Schenking van de heer P. Bultsma-Vos, Oosterwolde
Circulatory system	Bloedvatstelsel
This exhibition explored the history of lingerie as well as its context within modern fashion design.	Deze tentoonstelling onderzocht de geschiedenis van lingerie en de context van lingerie in hedendaagse mode.
Catheter clip	Katheterklem
Gift of F. van Steenhardt Carré, Amsterdam	Schenking van de heer F. van Steenhardt Carré, Amsterdam
Covered jar with Chinese ladies and flower pots	Dekselpot met Chinese dames en bloempotten
Furniture leg: Bes playing the double flute	Voet van meubel: Bes die dubbele fluit speelt
Suzanne and Koos sitting down 2	Suzanne en Koos zittend 2
In general promenade costumes were made of plain fabric, trimmed with strips in a contrasting colour and embroidery, ribbons or fringe.	Over het algemeen waren wandelkostuums gemaakt van een effen stof, afgezet met stroken van contrasterende kleur en borduurwerk, linten of franjes.
Man with Urine Bottle in his Hand	Man met urinaal in de hand
Between them, three spheres can be seen.	Tussen hen verschijnen drie bollen.
Queen Wilhelmina has resigned. The new queen, Juliana is installed in the Nieuwe Kerk in Amsterdam	Koningin Wilhelmina is afgetreden. In de Nieuwe kerk te Amsterdam wordt de nieuwe koningin, Juliana, ingehuldigd.
Portrait of Jacob de Witte, Lord of Haamstede	Jacob de Witte (1628-79), heer van Haamstede
Adriaen Brouwer often portrayed peasants as drunkards and hoodlums.	Adriaen Brouwer zette boeren vaak neer als zuipschuiten en vechtersbazen.
voor informatie: Mieden, Otto van der / Groep van 10 / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Mieden, Otto van der / Groep van 10 / Poppenspe(e)lmuseum
There are Four Heavenly Kings, each of whom watches over one of the cardinal directions of the world. They are muscled, grim-looking figures who protect the Buddhist faith against threats from every direction.	Windstreekhoeders zijn er voor alle vier windrichtingen. Het zijn gespierde, grimmige figuren die het boeddhistischegeloof beschermen tegen bedreigingen uit alle hoeken en gaten.
Open ankle ring	Open enkelbandje
Through prayer, music and ecstatic dance, they tried to enter into a trance and thus come into contact with Allah.	Zij probeerden door gebed, muziek en wervelende dans in trance te raken en zo in contact te komen met Allah.
The figure at the right personifies Day.	Het rechter beeld is de Dag.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Robert Kiek over gevangenneming NSB'ers te Rysden en Maastricht.
for information contact: Puik, Charlotte / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Puik, Charlotte / Poppenspe(e)lmuseum
FAN newsreel made just after the ending of the First World War, with Germen news items.	FAN filmjournaal van vlak na de Eerste Wereldoorlog met Duitse nieuwsitems.
Coffin of an ichneumon	Sarcofaag met mummie van een ichneumon
Gift of H.P. Baard, Amsterdam	Schenking van H.P. Baard, Amsterdam
Fragment of a stone with engraved image of an enemy	Fragment van een steen in een onregelmatige vorm, gegraveerde schets van een vijand
Koninklijke Bibliotheek; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Koninklijke Bibliotheek; For information contact Koninklijke Bibliotheek
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Linter >  Overhespen	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Linter >  Overhespen
In 1835 Baroness Nine van Slingelandt married Jonkheer Pieter Teding van Berkhout in Amsterdam.	Barones Nine van Slingelandt trouwde in 1835 in Amsterdam met jonkheer Pieter Teding van Berkhout.
Ivory pyx	Pyxis in ivoor
Excavation: Petrie 1912	Opgraving: Petrie 1912
Ten years later, Blommendael sculpted this portrait of the king-stadholder.	Tien jaar later maakte Blommendael dit portret van de koning-stadhouder.
De Elfstedentocht 1947	The Elfstedentocht of 1947
Bowl with receding rim and four buttons on the rim	Kom met naar binnen buigende rand en vier knoppen op de rand
Portrait of Engel de Ruyter (1649-1683)	Portret van Engel de Ruyter (1649-1683)
New invention in tennis: the inflation of tennis balls	Nieuwe vinding op tennisgebied: het oppompen van tennisballen
Pear-shaped vase with ornamental borders, flowering plants, brushwood fences and birds	Peervormige vaas met decoratieve banden, bloeiende planten, heggen en vogels
We are five years old	WIJ ZIJN VIJF
Old Man with Tankard and Pipe	Oude man met kan en pijp
This restrained luxury appealed to a Dutch audience.	Die ingetogen luxe sprak een nationaal publiek aan.
Ep. 26; Members Theo Kley & Kietsconservatorium 2	Afl 26; Leden Theo Kley & Kietsconservatorium 2
Monster devouring a cow	Monster dat een rund opslokt
Hugo Metser sr. with cigar 2	Hugo Metsers sr. met sigaar 2
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Economische plundering, politieke onderdrukking, sabotage en verzet.
Head cloth of a hajji	Tulband van een hadji
asks how foreignness affects an immigrant's ability to launch and to grow a successful business.	bestudeert hoe het allochtoon-zijn een immigrant beïnvloedt om succesvol te gaan ondernemen.
Ear decoration made of hummingbird feathers	Oorsieraad van kolibrieveren
Saucer with lotusplants and roundels with chrysanthemum scrolls	Schotel met lotusplanten en medaillons met chrysantranken
Portrait of Ernest de Beveren, Lord of West-IJsselmonde and De Lindt	Portret van Ernest de Beveren, heer van West-IJsselmonde en De Lindt
Around Ten 28/12/1993	RONDOM TIEN 28/12/1993
Two wine coolers and stands	Twee wijnkoelers op onderschotels
North Sea flood, Zierikzee (1953)	Watersnood, Zierikzee (1953)
Specimen of walrus tooth	Preparaat tand walrus
The Encounter of David and Abigail	De ontmoeting van David en Abigail
Walking stick with a straight handle	Wandelstok met een rechte haak
The candlestick stood in the town hall of Florence.	De kandelaar stond in het stadhuis van Florence.
Unique school in castle Moermond near Renesse	Unieke school in kasteel Moermond bij Renesse
Loincloth for women, made of painted barkcloth	Beschilderde lendendoek voor vrouwen van geklopte boombast
Memorial Panel for Jacob Jan van Assendelft  and his Wife Haesgen van Outshoorn	Gedachtenistafel van Jacob Jan van Assendelft (1396-1478) en zijn echtgenote Haesgen van Outshoorn (d. 1471)
The chimneypiece probably came from Italy, the carpet from the Flemish city of Tournai, the furniture from Amsterdam, the silk hangings and upholstery from Lyon in France and the glass chandelier and candelabra from England.	De schoorsteenmantel komt vermoedelijk uit Italië, het vloerkleed uit de Vlaamse stad Doornik, het ameublement uit Amsterdam, de zijden bespanningen en bekledingen uit het Franse Lyon, en de glazen kroon en kandelabers uit Engeland.
Triad of Osiris, Isis and Nephtys	Groepje: Godentrias Osiris, Isis, Nephtys
Gift of A.P. Rudolf, London	Schenking van A.P. Rudolf, Londen
On the outside, below the rim: curved, interwoven lines with double palmettes (painted in chandelier) in metopes on a red background.	Aan de buitenkant, onder de rand: gebogen, in elkaar gevlochten lijnen met eronder dubbele palmetten (in luster beschilderd) in metopes op een roodkleurige achtergrond.
Fragment of a plaque decorated with flowers	Fragment van een plaat met bloemen
Slave or master	Slaaf of meester
Gift of B.J. Pennink, Tokyo	Schenking van B.J. Pennink, Tokyo
Bottle with pattern of stylised flower scrolls	Fles met patroon van gestileerde bloemranken
Spherical ewer on foot with grooved edge	Bolvormige schenkkan op voet met gegroefde boord
Golden bead of a necklace	Gouden kraal van een halsketting
Gift of Jonkheer J.E. van Heemskerck van Beest, The Hague	Schenking van jhr. J.E. van Heemskerck van Beest, Den Haag
Convex lens	Bolle lens
Heavy bracelet	Zware armband
A Couple Making Love in a Park Spied on by Children	Liefkozend paar in een park door kinderen bespied
Fame flies above them.	De Faam vliegt boven hen.
Agrafe pincet	Suture clip tweezers
The Man-of-War Brielle on the River Maas off Rotterdam	Het oorlogsschip Brielle op de Maas voor Rotterdam
The Dutch patron most likely dictated the design, which in the case of this plate is the coat-of-arms of Groningen with the two-headed eagle.	Het ontwerp is waarschijnlijk grotendeels door de Nederlandse opdrachtgeverbepaald, met op dit bord het wapen van Groningen met de tweekoppige adelaar.
Portrait of Gerard Cornelis van Riebeeck	Portret van Gerard Cornelis van Riebeeck
Week number 64-25	Weeknummer 64-25
Erection of a statue for William of Orange	Oprichting van een standbeeld voor Willem van Oranje
20 painted shards	20 beschilderde scherven
Ushabti of Nefertari, mistress of the house, singer of Amun, with inscription	Oesjabti van Nefertari, huismeesteres, zangeres van Amon, met inscriptie
The gold mounts on the ivory baton bear the monogram, GWC, of the Chartered West India Company.	De ivoren staf heeft gouden knoppen met het monogram van de Geoctrooieerde Westindische Compagnie (GWC).
The two glass holders belong to a set of five that was commissioned in 1606 by the treasurers of the Amsterdam City Council.	De twee bekerschroeven zijn deel van een reeks van vijf, die in 1606 werd besteld door de thesauriers (penningmeesters) van het Amsterdamse stadsbestuur.
He probably used sculpted or cast models of animals, which he drew from various angles.	De kunstenaar maakte waarschijnlijk gebruik van gebeeldhouwde of gegoten diermodellen, die hij vanuit verschillende gezichtspunten natekende.
They are performing their miracle in a southern forest landscape, with a waterfall, rocks and classical temples.	Ze verrichten hun wonder in een zuidelijk boslandschap met een waterval, rotsen en klassieke tempels.
Bundled earrings	Een gebundeld aantal oorringen
Forehead lamp	Voorhoofdslamp
A birdwatcher observes the black-headed gulls and terns with binoculars.	Een vogelwachter observeert de kapmeeuwen en sterntjes met een verrekijker.
Ovoid teapot with a crucifixion scene	Eivormige theepot met een voorstelling van de kruisiging
Purchased with the support of the Johan Huizinga Fonds/Rijksmuseum Fonds, the Mondriaan Stichting, the Scato Gockinga Fonds/Rijksmuseum Fonds and the Stichting Dr Hendrik Muller’s Vaderlandsch Fonds	Aankoop met steun van het Johan Huizinga Fonds/Rijksmuseum Fonds, de Mondriaan Stichting, het Scato Gockinga Fonds/Rijksmuseum Fonds en de Stichting Dr Hendrik Muller’s Vaderlandsch Fonds
Beaker with handle (handle missing)	Beker met handvat (handvat verdwenen)
Commemoration of the truce of 1918 in Paris and London	WAPENSTILSTANDSHERDENKING IN PARIJS EN LONDEN
Imaginary View based on the Kolksluis, Amsterdam	Stadsgezicht, geïnspireerd op de Kolksluis te Amsterdam
He painted dozens of native and exotic beasts.	Hij schilderde tientallen inheemse en exotische beesten.
Saucer-dish with horses in a landscape	Schaal met paarden in een landschap
Because of the lack of space, some monkeys are in a cage in the garden, but because of the coming winter, they'll have to be moved.	Wegens ruimtegebrek zit een aantal apen in een kooi in de tuin, maar door de komende winter moeten ze daar weg.
Dog contest	Hondenwedstrijd
The Barroom	De gelagkamer
Lid of a box with a painted grid crossed by a staircase and an inscription	Deksel van een doos met een geschilderd rooster doorkruist door een trap en inscriptie
Lateral perforation, on the upper part of the seal. Strange decoration in two registers. Badly drawn central line. Strangely executed geometric motifs above and below.	Laterale doorboring, aan de bovenkant van de zegel. Vreemde versiering in twee registers. Slecht getrokken centrale lijn. Vreemd uitgevoerde geometrisch motieven bovenaan en onderaan.
Spoon bowl	Schep van een lepel
Splint	Spalk
Army and anti-riot squad deployed for the clearance of a squat in Amsterdam	Leger en ME ingezet bij ontruiming kraakpand in Amsterdam
Rectangular buckle with beveled edges	Rechthoekige gesp met afgeschuinde randen
Nowadays it serves as the official presidential palace of the Republic of Indonesia.	Tegenwoordig doet het dienst als presidentieel paleis van de Republiek Indonesië.
Between 1933 and 1937, this site was excavated under the direction of Roman Girshman, on behalf of the Louvre.	Gelijkaardige vazen die nadien op de kunstmarkt werden aangeboden, stammen vermoedelijk eveneens uit Tepe Siyalk.
Polariscope	Polariscoop
Portrait of the Family of Adriaan Bonebakker with Dirk L. Bennewitz	Portret van de familie van Adriaan Bonebakker met Dirk L. Bennewitz
They protect Yakushi and his devotees.	Zij beschermen Yakushi en zijn aanbidders.
Button seal decorated with dragonfly	Knopzegel met libelle
Away from the Highway	WEG VAN DE SNELWEG NEDERLAND
Dipping Needle Compass	Inclinatiekompas
"Stick-shaped club (""bowai"")"	"Stokvormige knots (""bowai"")"
Christ Crowned with Thorns	De doornenkroning van Jezus
Small cup with well marked groove in the rim	Kommetje met een uitgesproken kerfsnede op de rand
Pebble and ball	Strandkei en bol
Portrait of Jean Zacharia Mazel (1792-1884)	Portret van Jean Zacharia Mazel (1792-1884)
Portrait of Cornelis de Graeff (1650-1678)	Portret van Cornelis de Graeff (1650-1678)
The Land of Promise	Land van belofte
Spearhead engraved with geometrical decoration	Lanspunt gegraveerd met geometrische decoratie
Brown carinated pot with horizontal and oblique incised lines	Bruine knikwandpot met ingesneden horizontale en dwarse lijnen
Carved elephant tusk gift to Jacob Theodoor Cremer	Olifantstand geschonken aan  J.Th. Cremer
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Brussels >  Uccle	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Brussel >  Ukkel
Penis prosthesis	Penisprothese
Portrait of the Engraver Jan Casper Philips	Jan Casper Philips (1700-65). Graveur
Plate with an image of the Golden Bend in the Herengracht, Amsterdam	Bord met een afbeelding van de Gouden Bocht in de Herengracht, Amsterdam
His disciples look on in dismay, letting their tears flow freely.	Zijn volgelingen kijken ontsteld toe en laten hun tranen de vrije loop.
Youth throw stones at the police, create havoc and put up burning barricades in the evening and during the night.	Tegen de avond en 's nachts gooien jongeren met stenen naar de politie, richten vernielingen aan en werpen brandende barricades op.
The Stone Bridge	De stenen brug
Documentary series about teenagers in six different countries. This episode is about the education in Japan and Holland.	Driedelige documentaireserie over jongeren in zesverschillende landen.Deze aflevering gaat over het onderwijs in Nederland enJapan.
The Four Elements: Air	De vier elementen: Lucht
for information contact: Boerwinkel, Henk / Figurentheater Triangel / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Boerwinkel, Henk / Figurentheater Triangel / Poppenspe(e)lmuseum
The town of Delft isvisible in the distance.	In de verte is de stadDelft te zien.
The Ridderzaal of the Binnenhof during the Great Assembly of 1651	De Ridderzaal op het Binnenhof tijdens de Grote Vergadering van 1651
Seal-amulet in the shape of a human face (?)	Zegelamulet in de vorm van een mensengezicht (?)
Demonstration in The Hague of 40.000 civil servants against the increase of the pension contributions by Minister Molly Geertsema from 10% to 12%.	Betoging van 40.000 ambtenaren in Den Haag tegen de verhoging door minister Molly Geertsema van de pensioenbijdragen van 10% naar 12%.
Military forces of the liberation army arrive in Voorburg (1945)	Aankomst van het bevrijdingsleger in Voorburg (1945)
Frank Westhove and Robert van Maeren at a terrace 3	Frank Westhove en Robert van Maeren op een terras 3
Two Carved Martial Trophies	Twee wapentrofeeën
"Program which addresses questions on the occasion of thedocumentary ""Healing through acupuncture"" that was  broadcast on 09-06-1976."	"Programma waarin ingegaan wordt op op vragen nav dedocumentaire ""Genezen door acupunctuur"" door de KROuitgezonden op 1976-06-09."
On loan from the Koninklijke Bibliotheek	Bruikleen van de Koninklijke Bibliotheek
Terra nigra pot	Pot in terra nigra
Also with a woman's suit, jersey men's wear, woollen checked men's wear and evening gowns.	Met verder een mantelpakje, jersey herenkleding, wollen geruite herenkleding en avondjurken.
Catholic Radio Guide 1 June 1953	Katholieke radio gids 1 juni 1953
Bust of Mary II Stuart (1662-1695)	Buste van Mary II Stuart (1662-1695)
Also an overview of Dutch television programmes for next week.	Binnenlands televisie-programma van zondag en tevens van de gehele volgende week.
Burner for spectroscopic observations	Brander voor spectroscopische waarnemingen
Youth and adults play in the fountains and ponds of Amsterdam and the terraces are filled with people.	Jongeren en ouderen spelen in Amsterdam in fonteinen en vijvers en de terrassen zitten vol met mensen.
Pair of Evening Shoes	Paar avondschoenen
Mandoline-shaped Watch	Horloge in de vorm van een mandoline
Votive statuette of a naked woman	Votiefbeeldje van een naakte vrouw
Bronze shield boss with perforated bump in the centre. Curved edges.	Bronzen schildknop met geperforeerde bol in het midden en gekrulde randen.
This small-sword is decorated with a number of scenes from the Old Testament.	Deze sierdegen is versierd met allerlei voorstellingen uit het Oude Testament.
Rectangular buckle with straight prong and engraved protrusion	Rechthoekige gesp met rechte gesptong en gegraveerd uitsteeksel
The right one is attacked by a lioness as well.	De rechtse wordt bovendien door een leeuwin aangevallen.
for information contact: Brizzi, Emilio / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Brizzi, Emilio / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 8; Nurse Klivia on stairs and neighbour Boordevol 3	Afl 8; Zuster Klivia op trap en buurman Boordevol 3
Maak uw mening over onze omroep kenbaar.	Wat de 'Brandaris' zal geven: Nieuws en verstrooiing.
Cattle in a Meadow	Vee in de weide
Bell-shaped bowl with feng huangs	Klokvormige kom met feng huangs
Art program in which actor and artist Michiel Romeyn and art critic Jhim Lamoree discuss, with an open mind and a sense of humor, different disciplines of art.	Kunstprogramma, waarin acteur en beeldend kunstenaar Michiel Romeyn en kunstrecensent Jhim Lamoree onbevangen en met gevoel voor humor verschillende kunstdisciplines bespreken.
The Newa at St Petersburg (Leningrad) in the Winter	De Newa bij Sint Petersburg (Leningrad) in de winter
Pair of upper arm bracelets (baju bandh)	Paar armbanden voor de bovenarm (baju bandh)
The base of this scarab displays hieroglyphs that form the inscription “di bAstt nfr(w)”, ‘may Bastet give good things’.	"De onderzijde van deze scarabee draagt hiërogliefen die de inscriptie ""di bAstt nfr(w)"" vormen, 'moge Bastet goede dingen geven'."
Mould	Mal
Allegory of Spring	Allegorie op de Lente
The surface of this fragmentary seal ring displays the name of Ankhesenamun, the royal spouse of Tutankhamun. Excavation: E.E.F. 1930-1931	Het vlak van deze fragmentaire zegelring draagt de naam Anchesenamon, de koninklijke gemalin van Toetanchamon. Opgraving: E.E.F. 1930-1931
Part of the side of a vessel with a thin layer of glaze, painting under the glaze with on the outside apple blue-green colouring and horizontal black lines and dots, the inside is unpainted but has a very thin layer of glaze, traces of iridescence and gold and beige stains on the outside.	Deel van de wand van vaatwerk met een dun laagje glazuur, beschildering onder glazuur met aan de buitenkant appelblauwzeegroene inkleuring en horizontale zwarte lijnen en punten erbovenop, de binnenkant is onbeschilderd maar bevat een heel dun laagje glazuur, sporen van irisatie en goude en beige vlekken aan de buitenkant.
Scarab with the name of Amon-re in its mounting	Scarabee op naam van Amon-re in zijn ringmontuur
The dreamy atmosphere of the scene is typical of Vermeer’s work.	Typisch voor Vermeer is de dromerige sfeer van de voorstelling.
Two animals.	Twee dieren.
Sundial and calendar	Zonnewijzer en kalender
on the back, two superimposed scenes were placed.	Bovenaan bevindt zich de Horusvalk op een papyrusbosje.
Gift of B.W. Wierink	Schenking van de heer B.W. Wierink
Three-day visit of Prime Minister Den Uyl	Driedaags bezoek premier Den Uyl
Excavation: Petrie 1910	Opgraving: Petrie 1910
Model of a Vertical Tubular Boiler	Model van een verticale, tubulaire stoomketel
Ovoid vase with mobile handle	Eivormige vaas met mobiel handvat
Red beads	Rode kralen
Globular, slightly ribbed pot in greenish glass.	Bolvormige, licht geribbelde pot in groenachtig glas.
Gift of G. Bosch Reitz, Laren (Noord-Holland)	Schenking van de heer G. Bosch Reitz, Laren (Noord-Holland)
Grey carinated pot with decoration in the shape of garlands	Grijze knikwandpot met versiering in de vorm van guirlandes
Small flask made of grey clay decorated with guilloche	Kleine fles uit grijze klei versierd met guilloches
The base has a depiction of a lizard.	Op de onderzijde is een hagedis afgebeeld.
Bit ring	Bitring
The curved shape and pierced lower border with rocailles (the ‘foamy’ forms) are typical of the Rococo.	De gewelfde vorm en de opengewerkte onderrand met rocailles (de ‘schuimende’ vormen) zijn typisch voor het rococo.
With a sham excuse, Mahmud I summoned them to the palace, where they were killed one by one.	Met een smoes nodigde Mahmud hen uit in het paleis, waar zij één voor één werden omgebracht.
Gift of M. Jonker	Schenking van M. Jonker
Marie Jeanette de Lange chaired the Vereeniging voor Verbetering van Vrouwenkleding (Association for the Improvement of Women’s Clothing), which championed hygienic, loose-fitting, natural clothing that allowed women greater freedom of movement.	Marie Jeanette de Lange was voorzitter van de Vereeniging voor Verbetering van Vrouwenkleding, die hygiënische, comfortabele reformkleding propageerde waarin de vrouw zich vrijer kon bewegen.
Pair of silver earrings with cubical pendant	Paar zilveren oorringen met kubusvormige hanger
Lobed cup	Gelobde tas
Portrait of William II, Prince of Orange	Portret van Willem II (1626-50), prins van Oranje
Ep. 6; Marianne Faithfull on a stage 2	Afl 6; Marianne Faithfull op podium 2
This impression is printed on Chinese paper, which was warmer in tone than western paper.	Dit exemplaar is afgedrukt op Chinees papier, dat wat warmer van toon is dan westers papier.
On the body of this jug are three ovals with the Amsterdam coat-of-arms.	Op de buik van deze kan staan drie eiervormige ovalen met het wapen van Amsterdam.
Oh no, not that too!: audience	Ook dat nog!: publiek
Week number 50-40	Weeknummer 50-40
Dr. Sloper and Catherine Sloper	Dr. Sloper en Catherine Sloper
Gift of Artemis Fine Art Services	Schenking van Artemis Fine Art Services
Furthermore, the digitized material is a so called semi-finished product.	Herdenking van ons vaderland en onze dierbare doden.
for information contact: Bockting, Hans / Pieterson, Lex van / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Bockting, Hans / Pieterson, Lex van / Poppenspe(e)lmuseum
Model of a Main Topsail Yard	Model van een grote marsera
Art on the tracks	KUNST OP HET SPOOR
Week number: 79-13	Weeknummer: 79-13
Specimen of phocaena, bladder	Preparaat phocaena, blaas
Fragment of a statue: right foot	Fragment van een beeld:  een rechtervoet
for information contact: Poppentheater Pieke Dassen / Remkes / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Pieke Dassen / Remkes / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 51-09	Weeknummer 51-09
The one here – three black wheels with five spokes in a field of silver – belongs to the Van Wijnbergens, a noble family from the province of Overijssel.	Het wapen zelf, drie zwarte wielen met vijf spaken in een veld van zilver, is dat van het Overijsselse adellijke geslacht Van Wijnbergen.
Gift of W.J. Cambier, Vianen	Schenking van W.J. Cambier, Vianen
Frank Westhove with cigar	Frank Westhove met sigaar
Silver necklace with crescent-shaped pendant	Zilveren halssieraad met hanger in de vorm van een halve maan
How hot it was	Hoe warm het was
Still Life with Wild Strawberries	Stilleven met bosaardbeien
Head decoration with beads	Hoofdband met kralenwerk
Saucer with three Chinese acrobats and landscapes in panels	Schotel met drie Chinese acrobaten en landschappen in cartouches
It is the most important moment for parliamentary policy making, as MPs can amend the budget to finance specific plans.	de toekomstige coalitievorming.Afgewisseld met uitslagen van een enquête onder deNederlandse bevolking over deze thema's.
Stamp seal with dog-like creature	Stempelzegel met hondachtige
A snake crawls out from under the Virgin’s skirt.	Onder Maria kruipt een slang vandaan.
Hercules Freeing Prometheus	Hercules bevrijdt Prometheus
God's responsibility	De verantwoordelijkheid van God
Making of the famous Dutch lawyer series 'Pleidooi' (Plea).Pleidooi is a modern drama. It's a hybrid form which mixes soap, legal drama and psychology. It offered new standard in television series.	Programma waarin een kijkje achter de schermen en een terug-en vooruitblik van Pleidooi, een televisiedramaserie over een advocatenkantoor.
The base of this seal amulet shows a seated figure (child?) holding a long stalk in his left hand. This stalk ends in the bud of a lotus flower. Similar seals date from the 6th dynasty.	De onderzijde van deze zegelamulet toont een zittende figuur (kind?) die in de linkerhand een lange stengel houdt. Deze eindigt in de knop van een lotusbloem. Gelijkaardige zegels dateren uit de 6e dynastie.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Fleurus >  Saint-Amand	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Fleurus >  Saint-Amand
Ep. 23; Man with guitar 4	Afl 23; Man met gitaar 4
"This oil lamp was manufactured after the Arab conquest of Egypt (642). The text (partly in mirror image) reads in translation: ""Shine (oh) lamp; do not extinguish and illuminate with your light""."	"Deze olielamp is vervaardigd na de Arabische verovering van Egypte (642). De tekst (deels in spiegelbeeld) luidt in vertaling: ""Licht op (o) lamp; doof niet uit en laat je helderheid stralen""."
voor informatie: Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel / Poppenspe(e)lmuseum
Situla of Peftawibaset, contemporary of Sheshonq (?)	Situla van Peftawibast, tijdgenoot van Sheshonq (?)
The ‘East Indians’ and Chinese bring precious stones, nutmeg, porcelain and silk.	De ‘Oost-Indianen’ en Chinezen brengen edelstenen, nootmuskaat, porselein en zijde.
Allegory of the Farewell of William III from Amalia van Solms following the transfer of Regency to the States General	Allegorie op het afscheid van Willem III van Amalia van Solms na de overdracht van het regentschap aan de Staten-Generaal
Several examples of cosse de pois jewellery have been preserved.	Er zijn nog enkele voorbeelden van sieraden in deze stijl bewaard gebleven.
Boxing match Willy Quentemeyer - Leon Fouguet	Bokswedstrijd Willy Quentemeyer - Leon Fouguet
The base of this oval seal amulet (scaraboid?) shows a figure with the “shwty” crown (composed of two long feathers) with the “wAs”-sceptre in the left hand.	"De onderzijde van dit ovale zegelamulet (scaraboïde?) toont een figuur die de ""shwty""-kroon draagt (bestaande uit twee lange veren) en de ""wAs""-scepter in de linkerhand heeft."
Ep. 24; France Gall 5	Afl 24; France Gall 5
Offering table of the goldsmith Menekh	Offertafel met de naam van de goudsmid Menekh
Cup with a pearl chasing dragon	Kop met een parel najagende draak
Mould for scarab-shaped amulets	Mal voor scarabeevormige amuletten
Of the three, this one – with its soft colours and the charming creatures amid the text – is the most beautiful by far.	Daarvan is dit – met zijn zachte kleuren en de aandoenlijke beestjes tussen de tekst – onbetwist het mooiste.
Rural athmosperical shots of spring: several flora and fauna.	Landelijke sfeershots mbt de lente: div. flora en fauna.
Big asphalt drawing contest for the youth of the Jordaan	Grote asfalt tekenwedstrijd voor de jeugd van de Jordaan
for information contact: Van Schoor, Jaak / Van de Pitte, Eric / Hendryckx, Michiel / Goff Gent / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Van Schoor, Jaak / Van de Pitte, Eric / Hendryckx, Michiel / Goff Gent / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 47-05	Weeknummer 47-05
Teapot with portraits of William V and Wilhelmina of Prussia	Trekpot met portretten van Willem V en Wilhelmina van Pruisen
Cotton boys headdress	Katoenen jongensmuts
Parliamentary programme with this week items about the abortion issue and the contribution people have to pay to healthcare.	Parlementaire rubriek, gepresenteerd door Ferry Mingelen, metde volgende onderwerpen:1. abortus-vraagstuk;2. eigen bijdrage ziekenfonds.
Purchased with the support of the BankGiro Lottery	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij
Aspects of social science	Aspecten van Maatschappijleer
Rhine Fantasy	Rijn-fantasie
Documentary of 4 parts by H.J. Hofland, Hans Keller and Hans Verhagen about daily life in Amsterdam. This episode: night in the city.	Vierdelige documentaire van H.J. Hofland, Hans Keller en Hans Verhagen over het dagelijkse leven in Amsterdam. In deze aflevering: de stad in de nacht.
"""Amoco Cadiz"" runs aground on the coast of Brittany."	"""AMOCO CADIZ"" LOOPT OP DE ROTSEN VAN BRETAGNE"
People at tables	Mensen aan tafels
Portret van Cornelis Ploos van Amstel (1726-1798)	Portrait of Cornelis Ploos van Amstel (1726-1798)
Imprint of a cylinder seal on clay, with the name of king Khasekhemwy. Excavation: Petrie 1899-1901	Afdruk van een cilinderzegel op klei, met de naam van koning Khasekhemwy. Opgraving: Petrie 1899-1901
The boy holds a racket and a shuttlecock.	De jongen heeft een racket en een zogenoemde pluimbal vast.
Van Aelst, who had lived in Italy, signed the work with his Italian name.	Van Aelst, die gezellig in Italië was geweest, signeerde met zijn Italiaanse naam.
Impressions of them are rare: only two examples of the Annunciation to the Shepherds are known.	Afdrukkenervan zijn zeldzaam: van de Verkondiging aan de herders zijn slechts twee exemplaren bekend.
Fragments of an earring	Fragmenten van een oorring
The ornament derives from a European copperplate printed cotton.	Het is afgeleid van katoenen stoffen die in Europa met behulp van koperplaten werden bedrukt.
Presented here are two squirrel monkeys from Central America, two white sulphur-crested cockatoos from Australia, a grey parrot from Africa and a purple-naped lory – on a chain at the lower left – from Indonesia.	Twee doodshoofdaapjes uit Midden-Amerika, twee witte geelkuifkaketoes uit Australië, een grijze roodstaartpapegaai uit Afrika en een rode vrouwenlori – onderaan aan de ketting – uit Indonesië:
Saint Paul	De heilige Paulus
The departure of the 'Van Galen' to Korea	"Het vertrek van de ""Van Galen"" naar Korea"
Knevel on Saturday 05/01/2002	KNEVEL OP ZATERDAG 05/01/2002
A swimming party, picnic, or holiday adventure were new subjects in photography around 1900.	Een zwempartij, picknick of vakantiebelevenissen waren rond 1900 nieuwe onderwerpen in de fotografie.
for information contact: Severini, Gino / Art Unlimited / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Severini, Gino / Art Unlimited / Poppenspe(e)lmuseum
Tragelaphus strepsiceros (Greater kudu)	Tragelaphus strepsiceros (Grote koedoe)
H. Been Bequest, Amsterdam	Legaat van mevrouw H. Been, Amsterdam
Saucer with flower sprays behind a rock and fence	Schotel met bloemtakken achter een rots en hekje
2 people sitting next to each other, hands on their chest, wearing a neck ornament and anklets.	Twee personen met de hand op de borst. Ze dragen een ketting rond de hals en enkelbanden.
He styled himself as a rebel and refused to align himself with any spe-cific style.	Hij presenteerde zich als een rebel en wilde zich aan geen enkele stijl binden.
A feature of their culture was the possession of small, valuable items whose modest dimensions made them easy to transport.	Onderdeel van hun cultuur was het hebben van kleine kostbaarheden, die vanwege hun geringe formaat makkelijk onderweg meegenomen konden worden.
Week number 37-35	Weeknummer 37-35
Schenking van de heer F. Bobeldijk, Zwolle	Gift of F. Bobeldijk, Zwolle
Gezicht op de Nieuwezijds Voorburgwal in Amsterdam	View of the Nieuwezijds Voorburgwal in Amsterdam
Spur with decoration of incised lines	Spoor met versiering van ingesneden lijnen
Portrait of a Girl	Portret van een meisje
Portrait of Cornelis ten Hove (1658-1694)	Portret van Cornelis ten Hove (1658-1694)
Siege of s Hertogenbosch by Frederick Henry in 1629	Het beleg van 's-Hertogenbosch door Frederik Hendrik, 1629
Fragment decorated with horses and chariot	Fragment versierd met paarden en strijdwagen
Royal Yacht and State Yacht Sail from Moerdijk with Charles II, King of England, on board, 1660	Het Prinsenjacht en het Statenjacht verlaten Moerdijk met Karel II van Engeland aan boord, 1660
Whirling Dervishes	Dansende derwisjen
Ep. 29; Singer band	Afl 29; Zanger band
Spherical conductor on insulating base	Bolconductor op isolerende voet
Buckle plate with oval buckle with shield-shaped base and triangular plate with eyelets	Gespplaat met ovale gesp met schildvormige basis en driehoekig plaatje met oogjes
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Oorlogscorrespondent Robert Kiek doet vanuit Brussel verslag van de bevryding van Eysden en Maastricht door de Amerikaanse geallieerden.
Respirometer in case	Respiratiemeter in etui
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Honnelles >  Roisin	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Honnelles >  Roisin
Soccer match hundred kg	Voetbalwedstrijd honderd km
Twenty Tropical Shells	Twintig tropische schelpen
Comedy by George Kaufman and Moss Hart, translated by Arend Hauer. It's about the complications between the chaotic family Sycamore and the rich family Kirby. Broadcast on 26 December 1958 by Dutch public broadcaster AVRO	Blijspel van George Kaufman en Moss Hart, vertaald door Arend Hauer. Het gaat over de verwikkelingen tussen de chaotische familie Sycamore en de rijke familie Kirby. Uitgezonden op 26 december 1958 door de AVRO
Grey ribbed pot	Grijze geribde pot
Liquid specimen of vultur papa	Vloeistofpreparaat vultur papa
Goddess of fertility	Vruchtbaarheidsgodin
The monkey as a pet	De aap als huisdier
Gift of F. Liefkes, The Hague	Schenking van de heer F. Liefkes, Den Haag
Lamp in the shape of a cow's head	Lamp in de vorm van een runderkop
Allegorical Figure of a Woman with a Shield or a Mirror (Prudence?)	Allegorische vrouwenfiguur met een schild of spiegel (wellicht Voorzichtigheid)
Construction of the promenade pier	Bouw van een wandelpier
News truck on the Dam in Amsterdam.	Reportagewagen op de Dam in Amsterdam.
Pair of vases	Paar vazen
Arrival of dancer Anna Pavlova	Aankomst danseres Anna Pavlova
Ginger Pot wit Anemones	Gemberpot met anemonen
Ep. 14; Musicians 2	Afl 14; Muzikanten 2
The painter Paul Delvaux	De schilder Paul Delvaux
Gift of the heirs of J.J. Aarts	Schenking van de erven van de heer J.J. Aarts
Cylinder seal with ibex and Holy Tree	Rolzegel met steenbok en Heilige Boom
Hermaphrodite as Caryatid	Hermafrodiet als kariatide
Gift of E. Vignot, Strasbourg	Schenking van de heer E. Vignot, Straatsburg
Magazine	TIJDSCHRIFT
The exhibition provided a picture of the interplay between Elfi Semotan and Helmut Lang over a time-span of nearly twenty years.	Deze tentoonstelling gaf een beeld van de wisselwerking tussen Elfi Semotan en Helmut Lang over een tijdspan van bijna twintig jaar.
Rocky Landscape with Deer and Goats	Rotsachtig landschap met herten en geiten
Panorama of False Bay	Panorama van Valsbaai
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany >  Rhineland-Palatinate (state) >  Rheinzabern	Geografische Referentie >  Europa >  Centraal-Europa >  Duitsland >  Rijnland-Palts (deelstaat) >  Rheinzabern
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Jodoigne >  Piétrain	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Waals-Brabant (provincie) >  Geldenaken >  Petrem
The American actress Jayne Mansfield is being interviewed by Wim Sonneveld in the VARA (Association Workers Radio Amateurs) current affairs programme 'Mensen, dingen nu!' (People, things now!).	Wim Sonneveld interviewt de Amerikaanse actrice Jayne Mansfield in het VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) actualiteitenprogramma 'Mensen, dingen nu!'.
Shard of yellowish pottery with brown decoration	Scherf in gelig aardewerk met bruine versiering
The Lake of Zurich	Het meer van Zürich
Saucer with cock and three fans with flower sprays	Schotel met haan en drie waaiers met bloemtakken
Bowl with stylized floral scrolls in green and yellow	Kom met gestileerde bloemranken in groen en geel
Saucer-dish with powder blue and panels in reserve with flower sprays, landscapes en precious objects	Schotel met bleu poudré en cartouches in reserve met bloemtakken, landschappen en kostbaarheden
Saucer with a portrait of Daniel Raap	Schotel met een portret van Daniel Raap
Week number 46-18	Weeknummer 46-18
Model of Part of the Roof of a Covered Slipway	Model van een gedeelte van een scheepskap
The drawing probably dates from the years shortly thereafter, when the painting was still in Rubens’ workshop.	De tekening dateert waarschijnlijk uit de jaren kort daarna, toen het schilderij nog in Rubens’ atelier was.
Pair of long gloves	Paar lange handschoenen
Hair ornament	Haarversiering
Bowl with four small decorations on the rim	Kom met viermaal een decoratie op de rand
Squandering inhabitants of Marken	Markers aan het potverteren
In 1849 King William II presented this horn as a prize for the fastest hunter at Het Loo Palace.	In 1849 loofde Koning Willem II deze hoorn uit als prijs voor het snelste jachtpaard op paleis het Loo.
Gift of C. Klaren, Monnickendam	Schenking van mevrouw C. Klaren, Monnickendam
The single-masted vessel had been deployed during the siege of the nearby town of Geertruidenberg in 1593.	Het eenmastschip was in 1593 ingezet bij het beleg van het nabijgelegen Geertruidenberg.
voor informatie: Luitjes, Tiem / Bakker, Sjoerd / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Luitjes, Tiem / Bakker, Sjoerd / Poppenspe(e)lmuseum
Distant View of the Meadows at ’s-Graveland	Vergezicht over de weiden bij ’s-Graveland
Two cockatoo and plum blossom	Twee kaketoes op tak met pruimenbloesem
Model of a 74-Gun Ship of the Line	Model van een linieschip van 74 stukken
Solemn ordination of two coadjutor bishops	PLECHTIGE WIJDING VAN TWEE HULPBISSCHOPPEN IN DE KATHEDRAAL
Ep. 9; Woman and Judith Bosch	Afl 9; Vrouw en Judith Bosch
Schenking van het Departement van Justitie	Gift of the Departement van Justitie
Disc-headed pin with geometric decoration	Schijfspeld met geometrische decoratie
Week number 40-13	Weeknummer 40-13
The crane’s plumage has been meticulously represented by fine slivers of mother-of-pearl inlay.	Het verenkleed van deze kraanvogel is nauwkeurig weergegeven met inlegwerk van fijne strips parelmoer.
This painting of a colourful bouquet of thirty types of flowers is a masterly work by Ambrosius Bosschaert.	Dit schilderij met een bont boeket van dertig soorten bloemen is een topstuk van Ambrosius Bosschaert.
The Sower	De Zaaier
Model of a Cart for Rope Making	Model van een wagentje voor touwslaan
The Merry Drinkers	Vrolijke drinkers
That summer his spirits revived completely, resulting in several works, including this wide panorama.	Die zomer leefde hij helemaal op, wat resulteerde in onder meer dit weidse panorama.
Necklace with beads in amber, chalcedony and glass	Halssnoer met kralen in amber, chalcedon en glas
Bronze balsamarium decorated with grape picking Amors	Bronzen balsamarium versierd met druivenplukkende Amors
Silk fragment with medaillon in ogival composition	Zijdefragment met medaillon in spitsboogpatroon
Like his father, Joan served several times as mayor of Amsterdam.	Joan was net als zijn vader meerdere keren burgemeester van Amsterdam.
Lamp with the head of Bes	Lamp met het hoofd van Bes
for information contact Foto van Berkel, Tilburg	voor informatie: Foto van Berkel, Tilburg
Tankard with landscapes in panels and floral scrolls	Bierpul met landschappen in cartouches en bloemranken
Maquette of the hull of a catamaran: 'vaka tohua'	Maquette van de romp van een catamaran: 'vaka tohua'
The section of the Rokin where it was located was also scheduled to be filled in.	Ook dit deel van het Rokin stond op de nominatie om te worden gedempt.
When the opened parasol is carried over the shoulder, a border of black flowers surrounds the face.	Wanneer de parasol open over de schouder wordt gedragen, zorgt de rand zwarte bloemen aan de binnenkant voor een omlijsting van het gezicht.
Bowl (klapmuts) with flowering plants and auspicious objects	Kom (klapmuts) met bloeiende planten en geluksvoorwerpen
Hand drill	Handboor
Broadcast on 17 July 1972 by Dutch public broadcaster AVRO	Uitgezonden op 17 juli 1972 door de AVRO
Prismatic Deck Light	Prismatisch dekglas
Gift of M.S. Monnikendam and R. Malpen-Monnickendam, Elspeet	Schenking van M.S. Monnikendam en R. Malpen-Monnickendam, Elspeet
Liquid specimen of mustela ermina (polecat)	Vloeistofpreparaat mustela ermina (bunzing)
Tsong-kha-pa (series n°10)	Tsong-kha-pa (reeks n°10)
Nectar of immortality	DE NECTAR DER ONSTERFELIJKHEID
Portrait of a Surveyor (Andries van der Wal)	Portret van een landmeter (Andries van der Wal)
Gift of Mrs Hannema-Wertheim, Amsterdam	Schenking van mevrouw Hannema-Wertheim, Amsterdam
Week number 74-34	Weeknummer 74-34
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt and the Ministerie van WVC	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt en het Ministerie van WVC
The broadcast…and the announcer	DE OMROEP... EN DE OMROEPER
This ornament shows half of a lion's head, which appears as a repetitive pattern on a golden belt fitting in the Urarteian style.	Dit ornament toont de helft van een leeuwenkop, die als repetitief patroon op een gouden gordelbeslag in Urarteische stijl voorkomt.
Week number 35-02	Weeknummer 35-02
Excavation: Petrie 1909-1910	Opgraving: Petrie 1909-1910
Portrait of Louis XVI (1754-93), king of France	Lodewijk XVI (1754-93), koning van Frankrijk
Saucer with incised flower heads	Schotel met ingegrifte bloemen
voor informatie: Van Schoor, Jaak / Deweerdt, Marijke / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Van Schoor, Jaak / Deweerdt, Marijke / Poppenspe(e)lmuseum
Shard decorated with losenges	Scherf met ruitdecoratie
Anatomical specimen (brain) in jar	Anatomisch preparaat (hersenen) in pot
Turban shell cup	Knobbelhoornbeker
The first time that the British crown jewels are captured on film.	De Britse kroonjuwelen zijn voor het eerst gefilmd.
Portrait of Cornelis Haga (1578-1654)	Portret van Cornelis Haga (1578-1654)
Figurative ostracon with adoration of snake	Figuratieve ostracon met aanbidding van de slang
Gift of H.M. Boas-Kogel, Amsterdam	Schenking van H.M. Boas-Kogel, Amsterdam
A close relative of the stand of trees features in Teerlink’s View in the park of the Palazzo Chigi at Ariccia on display in the nearby Waterloo Gallery.	Niet precies dezelfde boomgroep, maar wel een zeer verwant motief, komt voor op Teerlinks Gezicht in het park van de Villa Chigi bij Ariccia, dathier dichtbij, in de Waterloo-zaal te zien is.
The woman on his knee is possibly his mother, whom he rescued, according to legend, from the naga or snakes.	De vrouw op zijn knie is wellicht zijn moeder, die hij volgens de mythe redde van de naga of slangen.
The VARA (Association Workers Radio Amateurs) Radiogids (Radio Guide).	De VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) radiogids, met op de cover een foto van zangeres Christine Spierenburg.
It concerns a hand shaped bowl with receding rim, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Het betreft een met de hand gevormde kom met naar binnen buigende rand, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
The objects made by some of them were so detailed that they can actually be used in the same way as their full-size counterparts.	De voorwerpen die sommige ateliers maakten waren dermate gedetailleerd dat je ze zó zou kunnen gebruiken.
Liberation festivity, Rotterdam (May 1945)	Bevrijdingsfeest, Rotterdam (mei 1945)
Cowroid displaying floral motif	Kauroïde met floraal motief
Sitting Sekhmet with sistrum	Zittende Sekhmet die de sistrum vasthoudt
Votive ankh sign with inscription	Votief levenskruis met inscriptie
An ibex, a small quadruped (dog?) and a human figure. Articulations and eyes have been done using a rivet. The background is filled with fish bones and a crescent moon.	Een steenbok, een kleine viervoeter (hond?) en een menselijke figuur. De articulaties en ogen zijn met klinknagel gedaan. De achtergrond is gevuld met vissengraten en een halvemaan.
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Lower Egypt (region) >  Cairo (governorate) >  Cairo >  Fostat (Old Cairo)	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte >  Neder-Egypte (regio) >  Caïro (gouvernornement) >  Caïro >  Fustat (Oud Caïro)
It concerns a mouth-fragment of a hand shaped urn, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers. The vase is in this case decorated with tongue-shaped buttons.	Het betreft hier een mond fragment van een handgevormde urne, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret. Deze vaas is voorzien van tongvormige knoppen.
Man, woman and children	Man, vrouw en kinderen
"Quadripod food dish ""Umete"""	"Voedselschaal op vier voetjes ""Umete"""
Travellers Resting (The Rest on the Flight into Egypt?)	Rustende reizigers (Rust tijdens de vlucht naar Egypte?)
Portraits of Sir Thomas Gresham and Anne Fernely	Portretten van Sir Thomas Gresham en Anne Fernely
Fragment of a mural: Asiatic offering jasper	Fragment van een muurschildering: aziaat die jaspis offert
Bronze tablet with Sabenian inscription	Bronzen tablet met Sabeese inscriptie
They were broadcasted by the military authorities from Eindhoven after its liberation in September 1944, to encourage and inform the people of the still occupied north of the Netherlands.	De fragmenten betreffen o.a. de schadeloostelling door Duitsland door middel van annexaties, de zuivering van het ambtelyk apparaat, van de politie en de pers, de berechting van oorlogsmisdadigers, de economische opbouw en financiele sanering en de instelling van een Regeringsvoorlichtingsdienst.
Two Fighting Knights, Known as ‘Mort de Monseigneur le Duc de Clarence’	Twee strijdende ridders, bekend als ‘Mort de Monseigneur le Duc de Clarence’
Floral element: end of a necklace	Floraal element: uiteinde van een halsketting
Eva and Van Daelwijck 2	Eva en Van Daelwijck 2
Man and Hugo Metsers sr. 5	Man en Hugo Metsers sr. 5
Buckle with duck's head	Gesp met eendenkop
Schenking van D.G. van Beuningen, Rotterdam	Gift of D.G. van Beuningen, Rotterdam
Else Behrend with Erica and Curt Hoenig at a creek, Germany (1911)	Else Behrend met Erica en Curt Hoenig aan de rand van een beek, Duitsland (1911)
He was promoted to military governor of Alkmaar and was probably presented with this sword as a token of honour.	Cabeljauw werd bevorderd tot militair gouverneur van Alkmaar en kreeg waarschijnlijk dit zwaard als eerbewijs.
Schenking van de heer O.L. van der Aa, Amsterdam	Gift of O.L. van der Aa, Amsterdam
Cylindrical macehead	Cilindervormige knotskop
Six years after the storm tide	Zes jaar na de stormvloed
Disc-headed pin with four winged bulls	Schijfspeld met vier gevleugelde stieren
A Shepherdess	Een herderin
Terrestrial globe	Aardglobe
Shield boss with handle	Handvat en umbo van een schild
Unable to live with the memory of this shameful act, she stabs herself to death.	Omdat ze met de herinnering aan die schanddaad niet kan leven, doorsteekt ze zich.
Terugblik op de voornaamste data waarop de Duitse nederlaag  vast kwam te staan.	"""De schandvlek van het nationaal-socialisme zal nooit meer worden uitgewist."""
for information contact: WITCARD / Slingelandt, Baron van / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: WITCARD / Slingelandt, Baron van / Poppenspe(e)lmuseum
Broadcast in 1976 by Dutch public broadcaster TROS	Uitgezonden in 1976 door de TROS
Fragment of a glass beaker with cavities	Fragment van een glazen beker met holtes
Solemn commemoration of the fallen from Brabant	Plechtige herdenking van de Brabantse gesneuvelden
Ep. 29; Singer Pebbles	Afl 29; Zanger Pebbles
Lemonade bottle	Limonadefles
Fish-shaped rectangular plaque with the name of Amun	Rechthoekig plaatje in de vorm van een vis op naam van Amon
Notice how he conveyed the fine batiste cloth of his fashionable jabot – the frill of ruffles attached to his shirt – with a single stroke of white paint.	Let op hoe hij het fijne batist van zijn modieuze witte jabot – de gerimpelde strook aan zijn overhemd – neerzette met één enkele witte verfstreek.
Glazed ceramic shard	Geglazuurde keramische scherf
Model of a Three-Masted Ship	Model van een driemastschip
Terra nigra bottle with cremated bones.	Fles in terra nigra met crematieresten.
Female Saint (? St Agatha)	Vrouwelijke heilige (Agatha?)
Pot with round belly and two ears	Pot met ronde buik en twee oren
Gilbert Elliot, 1st Earl of Minto (1751-1814), Viceroy of British India and Governor General of the Dutch East Indies (1812-14)	Gilbert Elliot, eerste graaf van Minto (1751-1814). Onderkoning van Brits-Indië en gouverneur-generaal van Nederlands Oost-Indië (1812-14)
The two friends, who are both married to a daughter of the general, eventually buy a dress for their wives.	De twee vrienden, ieder getrouwd met een dochter van de generaal, kopen uiteiendelijk een japon voor hun echtgenote en Fifi is de lachende derde.
Base with part of the belly	Basis met deel van buik
A bodhisattva is one who has almost attained the state of enlightenment, but chooses to remain in the human world to help others on their journey to this state.	Een bodhisattva heeft bijna de staat van verlichting bereikt, maar kiest ervoor op aarde te blijven om anderen te helpen in hun streven naar verlichting.
Seal with astral symbols, lion and caprine	Zegel met astrale symbolen, leeuw en geitachtige
Know what you risk	Weet wel wat je waagt
Figurine of a man scratching his left foot	Beeldje van een man die aan zijn linkervoet krabt
The link between the sitter and this story is unclear.	Het verband tussen de dame en het Hubertusverhaal is onduidelijk.
Gift of F.W.H. Hollstein, Amsterdam	Schenking van F.W.H. Hollstein, Amsterdam
A newsreel from the First World War with shots of flooding in England, a Turkish army camp, German soldiers among the Belgian population, and an English army camp in Thessaloniki.	Journaal uit de Eerste Wereldoorlog met opnamen van een overstroming in Engeland, een Turks legerkamp, Duitse soldaten bij de Belgische bevollking en een Engels legerkamp in Thessaloniki.
A Village by Night	Dorpsgezicht bij nacht
Ep. 9; Woman and Judith Bosch 2	Afl 9; Vrouw en Judith Bosch 2
Cup and saucer with translucents rice-grain roundels	Kop en schotel met rozetten van geglazuurd ajourwerk
Schenking van mevrouw H.C. Baruch-Ponstijn, Bergen (Noord-Holland)	Gift of H.C. Baruch-Ponstijn, Bergen (Noord-Holland)
Educational radio and television	Schooltelevisie en schoolradio
The patron saint of crossbowmen was Saint George.	De patroonheilige van de voetboogschutters was Sint-Joris.
voor informatie: Stedelijk Museum / Beeke, Anthon / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stedelijk Museum / Beeke, Anthon / Poppenspe(e)lmuseum
Magic ivory with inscription	Magisch ivoor met inscriptie
Burning of the English Fleet near Chatham (19-24 June 1667)	Het verbranden van de Engelse vloot bij Chatham, juni 1667, tijdens de Tweede Engelse Zeeoorlog (1665-1667)
Figurine of a young man (ephebe)	Beeldje van een jongeling (efebe)
During the Iron Age I (ca. 1200-900), the base is more U-shaped (like on this example), whereas during the late 25-26th dynasty, lions are shown on a rectangular base.	Tijdens de IJzertijd I (ca. 1200-900) is de basis eerder U-vormig (zoals op dit exemplaar) terwijl een tweede bloeiperiode, tijdens de late 25e-26e dynastie, leeuwen op een rechthoekige basis tonen.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	minister-president Gerbrandy over de toestand op Java na Japanse verovering.
Gift of S. Muller Tz.	Schenking van S. Muller Tz.
Metal pin with rounded head	Metalen speld met afgeronde kop
The birds and the curious sea creature are derived from late 16th-century engravings by Nicolaes de Bruyn.	De vogels en het wonderlijke zeewezen zijn ontleend aan gravures van Nicolaes de Bruyn uit het einde van de 16de eeuw.
Figurine of a duck with small beaker attached on top	Figurine van een eend met daarop bekertje bevestigd
Week number 80-38	Weeknummer 80-38
This was an exhibition on interior textiles in Western Europe in the period 1600-1900	Tentoonstelling rond interieurtextiel in West-Europa in de periode  1600-1900
Portrait of Philips, Count of Hohenlohe zu Langenburg	Portret van Philips (1550-1606), graaf van Hohenlohe zu Langenburg
Part of the side and base of a bowl, spherical with light green glaze without painting, part of the base is unglazed, beige/gold spots on the inside and outside.	Deel van de wand en basis van een kommetje, bolvormig met lichtgroen glazuur zonder beschildering, deel van de basis is niet geglazuurd, beige/goude vlekken aan de binnen -en buitenkant.
Rectal bougie	Rectumbougie
In September 2002, Unit F büro für mode presented the VERYstyleguide FASHION (the book of reference of the international creatives with an extensive section on Vienna) and the ninth edition of VERYmagazine.	In september 2002 presenteerde Unit F Büro für mode de VERYstyleguide FASHION (het boek van de referentie van de internationale creatieven met een uitgebreid hoofdstuk over Wenen) en de negende editie van VERYmagazine.
A literal reference to death is inscribed on the sheet of paperdraped over the table’s edge: ‘finis’ ([the] end).	Een letterlijke verwijzing naar de dood staat op het vel papier dat over de tafelrand hangt: ‘finis’ (einde).
View of Ambon	Gezicht op Ambon
Batik tube skirt depicting the European fairytale 'little red riding hood'	Katoenen kokerrok met het Europese sprookje Roodkapje
Small painted vase	Beschilderd vaasje
The Beloved Mine	DE GELIEFDE MIJN
Hydrometers (2) and beaker in box	Areometers (2) en bekerglas in kist
Greek papyrus	Griekse papyrus
Red dotted shard	Rood gestipte scherf
The realisation that everything man creates is imperfect fills Melancholia with a deep, fathomless grief.	Het besef dat alles wat de mens voortbrengt onvolmaakt is vervult de Melancholie met een diepe, onpeilbare droefenis.
Smoke contest	Rookwedstrijd
Scarab with royal title	Scarabee met koninklijke titel
Lens meridian telescope	Lens meridiaankijker
The artist here relayed characteristic features of this little papillon, such as the quivering pose and bulging eyes.	Zo nam de kunstenaar de karakteristieke trekken van dit vlinderhondje over, zoals de bibberige houding en de uitpuilende oogjes.
Dress with Puffed Sleeves	Japon met kopmouwen
Measuring apparatus for radio-active radiation	Meetapparatuur voor radioactieve straling
Mantegna turned this into an imaginary battle with gods and monsters, encouraged by Envy (Invidia), portrayed as a naked hag.	Hiervan maakte Mantegna een fantastisch gevecht van goden en monsters, aangemoedigd door de Afgunst (Invidia), neergezet als naakte, oude vrouw.
Wine glass with the arms of William V	Wijnglas met het wapen van Willem V
Pocket watch	Horloge
Still Life with a Copy of De Waere Mercurius, a Broadsheet with the News of Tromp's Victory over three English Ships on 28 June 1639, and a Poem telling the story of Apelles and the Cobbler	Stilleven met een exemplaar van De Waere Mercurius, een nieuwsblad over Tromp's overmeestering van drie Engelse schepen op 28 juni 1639, en een gedicht over de schoenmaker die het werk van Apelles misprijst
Woman in traditional costume	Vrouw in nationale klederdracht
Torso of two steersmen rowing on a rudder.	Bovenlichaam van twee stuurmannen met roeiriemen.
Small bowl in granite	Klein kommetje in graniet
Comical intrigues around a policeman who lends out his trousers for film shootings.	Komische verwikkelingen rond een politieagent die zijn pantalon uitleent voor filmopnamen.
Miniature double-gourd bottle vase with flower sprays	Flesvormige miniatuurvaas met bloemtakken
Stringed pears	Aan elkaar geregen kralen
A silent crime film in which a lover with false pretences tries to win a girl over.	Stille misdaadfilm waarin een minaar met valse voorwendselen een jong meisje het hof maakt.
Fragment of painted pottery with inscription	Fragment van beschilderd ceramiek met inscriptie
Dossier Resistance	Dossier Weerwerk
Hat for a man who has made the pilgrimage to Mecca	Katoenen muts voor een hadji
Medicine cabinet	Medicijnkast
Peasant Brawl	Boerenvechtpartij
View of the Gulf of Naples	Gezicht op de Golf van Napels
sack	zak
bridges	bruggen
Food account, distribution of cheese. Month of the New year's day.	Voedsel rekening, distributie kaas. Maand van het nieuwjaars dag
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	2. Ook Indonesië berichten van Ned. nieuwsdienst over de laatste berichten die aan de capitulatie voorafgaan.
Rembrandt executed the scene entirely in drypoint, which had (almost) never before been done.	Rembrandt voerde de voorstelling geheel uit in de drogenaald-techniek, wat (bijna) nooit eerder was gedaan.
Two small circular pillars of a hypocaust	Twee ronde pijlertjes van een hypocaustum
Processions of figures were highly suitable subjects for continuous scenes around tankards and vases.	Processies van figuren leenden zich goed voor voorstellingen rondom bekers en vazen.
They often have a monumental air about them.	Vaak hebben ze een monumentale allure.
Tom goes with his dog looking for his sister, who has been abducted by an Indian.	Tom gaat met zijn hond op zoek naar zijn zusje, die door een indiaan is meegenomen.
At the department for Occupational Medicine the pulse, blood pressure, heart muscle and metabolism of a man cycling on a hometrainer is measured.	In de afdeling Arbeidsgeneeskunde wordt de polsslag, de bloeddruk, de hartspier en het stofwisselingsproces gemeten van een man die op een hometrainer fietst.
Bottle vase with powder blue, antiquities and precious objects	Flesvormige vaas met bleu poudré, antiquiteiten en kostbaarheden
Sabre (nimcha) of Michiel de Ruyter	Sabel (nimcha) van Michiel de Ruyter
Series of weekly reports and documentaries. This episode is about the work of women's movements in Russia, the United States and Pakistan and the anti-reactions of men and women against emancipatory developments in these countries.	Serie wekelijkse reportages en documentaires. Serie documentaires, ingeleid door Tineke de Groot. Dezeaflevering gaat over het werk van vrouwenbewegingen inRusland, de Verenigde Staten en Pakistan en de anti-reactiesvan mannen en vrouwen tegen emancipatorische ontwikkelingenin deze landen.
A comedy in which two businessmen have a disagreement about the most suitable candidate for a typist, but eventually the women make the choice.	Komedie waarin twee zakenmannen onenigheid hebben over de meest geschikte kandidaat voor een nieuwe machineschrijfster, maar uiteindelijk maken hun vrouwen de keuze.
Specimen of homo sapiens, skeleton of hand	Preparaat homo sapiens, skelet hand
Old Woman Saying Grace, Known as ‘The Prayer without End’	Oude vrouw in gebed, bekend als ‘Het gebed zonder end’
Scarab with two falcon-headed deities and tree	Scarabee met twee valkenkoppige goden bij een boom
A lively party of travellers in a horse-drawn wagon passing farmhouses amid the trees.	In een bosrijk landschap trekt een vrolijk gezelschap met paard en wagen langs enkele boerderijen.
Portrait of Lizzy Ansingh	Portret van Lizzy Ansingh
Bell-shaped cup and saucer with butterflies, floral scrolls and auspicious objects in panels	Klokvormige kop en schotel met vlinders, bloemranken en gelukssymbolen in cartouches
Three dancers behind tree	Drie dansers achter boom
Battle for the Future	EEN STRIJD VOOR DE TOEKOMST
Bust of a Man, Probably Vincent Coster	Borstbeeld van een man, vermoedelijk Vincent Coster
En route the mission passed through the city of Udaipur and was received by the local ruler.	Onderweg kwam het gezantschap door de stad Udaipur, waar de plaatselijke vorst hen ontving.
Still Life with Hare, Heron and other Birds	Stilleven met een haas, een reiger en ander gevogelte
"Article ""Televisie in de politieke cultuur van de jaren zestig II"" (Television in political culture in the '60 II) in Aether the historical magazine of the Dutch Broadcast Museum."	"Artikel ""Televisie in de politieke cultuur van de jaren zestig II"" uit Aether het historisch kwartaalschrift van het Omroepmuseum."
Candle	Kaars
It is also unusual that all the flowers depicted are from the same season: anemones, tulips, narcissi and columbines all bloom in the springtime.	Ongebruikelijk is ook het feit dat de afgebeelde bloemen uit hetzelfde seizoen zijn: anemonen, tulpen, narcissen en akelei bloeien allemaal in het voorjaar.
His suicide – in the middle background – is a warning against witchcraft.	Zijn zelfmoord – middenachter – is een waarschuwing tegen hekserij.
Week number: 68-02	Weeknummer: 68-02
"Unfinished statuette of a ""moai"""	"Onafgewerkt beeldje van een ""moai"""
Central to the Protestant celebration of the Holy Communion is the remembrance of the Last Supper, when Christ and his disciples gathered for the last time.	Bij de protestantse viering van het avondmaal staat de herinnering aan het laatste samenzijn van Jezus en zijn apostelen centraal.
It was then removed from the camera in the dark and placed above a heated mercury bath.	Vervolgens werd de plaat in het donker uit de camera verwijderd, en boven een verwarmd kwikbad gelegd.
An enthroned god, saluting. The inscription in five lines reads: “Bulalatum, daughter of Datanahum, priestess of Ishtaran”.	"Een god op een troon brengt een groet uit. De inscriptie in vijf lijnen vermeldt de naam en titel van de eigenares: ""Bulalatum, dochter van Datanahum, priesteres van Ishtaran."""
Upper part of a small scabbard	Bovendeel van een kleine schede
Cowroid with Hathor-head (sistrum)	Kauroïde met Hathorhoofd (sistrum)
Schenking van jkvr. J.C.C. van den Bosch, Den Haag	Gift of Jonkvrouw J.C.C. van den Bosch, The Hague
The Well-stocked Kitchen	De welvoorziene keuken
Both symbolize regeneration and rebirth, a function strengthened by the life sign “ankh”, which is engraved on the base.	"Beide symboliseren regeneratie en wedergeboorte, een functie die bovendien versterkt wordt door het levensteken (""anch"") dat op de onderzijde gegraveerd is."
In the background a dragon with the body of a lion, the wings and claws of a bird of prey, is eating a bird.	Op de achtergrond is een draak met leeuwenlichaam, de vleugels en klauwen van een roofvogel, een vogel aan het opeten.
The base of this scarab shows a “Hs” vase from which spirals and lotus buds are appear. Excavation: Petrie 1900-1901	"De onderzijde van deze scarabee stelt een ""Hs""-vaas voor waaruit spiralen en lotusknoppen verschijnen. Opgraving: Petrie 1900-1901"
Monstrance	Monstrans
Holy Fire 02/05/2002	HEILIG VUUR 02/05/2002
Panel with Kama and Rati	Paneel met Kama en Rati
Two tea bowls	Twee theekommen
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hung Yen (province) >  Tien Lu (district)	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Hung Yen (provincie) >  Tien Lu (district)
It probably concerned a male grave.	Waarschijnlijk ging het om een mannengraf.
A short comedy about a girl (played by Clara Kimball Young) who is in love with a movie star (Maurice Costello) and who follows him everywhere.	Korte komedie over een meisje dat verliefd is op een filmster en hem overal achtervolgt.
Throwing club	Werpknots
Shards of grey pot with flat base	Scherven van grijze pot met platte bodem
For this reason, Weissenbruch made a pilgrimage there for his only trip abroad, which he made at the ripe age of 76!	Daarom maakte Weissenbruch op zijn enige buitenlandse reis – hij was 76 jaar oud! – een pelgrimstocht naar deze plek.
This silk may be slight in quality, but its pattern is quite intricate.	Deze zijden stof is van een lichte kwaliteit, maar dat betekent niet dat het patroon ook simpel is.
Between them, a solar disk, crescent and a depiction of a fish.	Tussen hen zien we een zonneschijf, een halvemaan en een voorstelling van een vis.
Shortly after the opening of the Wall citizens of the GDR pass the border to West Berlin, Germany (9 november 1989)	DDR-burgers passeren kort na de opening van de Muur een grenspost tussen Oost- en West-Berlijn, Duitsland (9 november 1989)
Dance kimono for a geisha	Danskimono voor een geisha
In front of him stand two figures.	Voor hem staan twee personen:
And the sea was gone, episode 3	EN DE ZEE WAS NIET MEER, acte 3
Legaat van jhr. J.S.H. van de Poll, Amsterdam	Jonkheer J.S.H. van de Poll Bequest, Amsterdam
Allegory of the Stadtholdership of Prince Frederick Henry	Allegorie op het stadhouderschap van prins Frederik Hendrik
A medical team consisting of a Dutch doctor and nurse and local helpers, examines and treats the inhabitants of a kampung at the Sentani lake in New Guinea.	Een medisch team, een Nederlandse arts en een verpleegster en inlandse helpers, onderzoekt en behandelt de bevolking van een kampong aan het Sentani-meer in Nieuw-Guinea.
Case with percussion hammer, pleximeter and stethoscope	Etui met percussie-hamer, plessimeter en stethoscoop
Pair of gloves with cut-on cuffs	Paar handschoenen met aangeknipte kappen
The vase is called ‘Head of a Japanese monster’.	De vaas is dan ook ‘Kop van een Japans monster’ genoemd.
Such portraits of women came into fashion around the mid-17th century under the influence of the Mogul prince Dara Shikoh.	Dergelijke vrouwenportretten kwamen rond het midden van de 17de eeuw in de mode onder de invloed van MogolprinsDara Shikoh.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Hoeilaart	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Hoeilaart
Week number: 62-04	Weeknummer: 62-04
On loan from N. van Gelder, Amsterdam	Bruikleen van N. van Gelder, Amsterdam
Catheter forceps	Kathetertang
In the 16th century this type of medallion (agrafe) was mostly worn by men and fastened to the brim of their hats.	In de 16de eeuw werd dit type medaillon (agraaf) veelal door mannen op de rand van hun hoed gedragen.
Sandrina van den Broecke. Echtgenote van George Lodewijk Matthes	Sandrina van den Broecke, Wife of George Lodewijk Matthes
Cotton cloth (batik) with ornamental leafs	Katoenen batikdoek met bladmotief
Demotic ostracon with a list of people	Demotische ostracon met lijst van mensen
Above is the solar disk of Ra, to the right the hieroglyph “nfr” (‘good, beautiful’) and below the basket “nb” (‘lord’).	"Bovendaan bevindt zich de zonneschijf van Re, rechts de hiëroglief ""nfr"" ('goed, mooi') en onderaan de mand ""nb"" ('heer')."
Colourless pitcher on foot, with tapered body, finely ribbed.	Kleurloze kruik op voet, met gestroomlijnde buik, fijn geribbeld.
The base of this seal amulet in the shape of a kauri shell bears the name of Amon Ra, flanked by two “nb” baskets. The proportions suggest a date around the 18th dynasty.	"De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp draagt de naam van Amon-re, geflankeerd door twee ""nb""-manden. De proporties suggereren een datering rond de 18e dynastie."
Gold-plated silver breast ornament	Verguld zilveren borstsieraad
Cup with handle with two ladies at a table surrounded by objects	Oorkop met twee dames aan een tafel omgeven door objecten
Second anniversary of the liberation of Eindhoven	Tweede verjaardag der bevrijding van Eindhoven
Ep. 29; Belly dancer Jonina en crew 2	Afl 29; Buikdanseres Jonina en crew 2
Bell-shaped bowl with a bird on a tree and wisteria on a yellow ground	Klokvormige kom met een vogel op een tak met blauwe regen tegen een gele achtergrond
Ep. 26; Big John Russell 3	Afl 26; Big John Russell 3
News from New Guinea: the Naval Aviation Service	Nieuws uit Nieuw-Guinea: de Marine Luchtvaart Dienst
Castle with Tall Towers	Kasteel met hoge torens
Liquid specimen of agonus cataphractus	Vloeistofpreparaat agonus cataphractus
Small Bes	Kleine Bes
voor informatie: Nieuwenhuijs, Bart / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Nieuwenhuijs, Bart / Poppenspe(e)lmuseum
Fashion magazines advised their readers on what jewellery to wear with specific dress.	Modetijdschriften adviseerden de lezers welke sieraden er bij een bepaald kostuum gedragen diende te worden.
Portrait of Bonaventura Peeters I, Painter	Bonaventura Peeters I (1614-52). Schilder
"The appointment concludes a series of seminars in Contemporary Italian Literature entitled ""For an Italy to be rebuilt (1944-1948) Mercury."	"De benoeming sluit een reeks seminars in de hedendaagse Italiaanse literatuur, getiteld "" Voor een Italië worden herbouwd (1944-1948) Mercury."
Mandatory gymnastics in all schools: nursery school gymnastics	Verplichte gymnastiek op alle scholen: kleutergymnastiek
Group statue of a man and a baboon	Groep met de voorstelling van een man en een aap
Purchased with the support of the Paul Huf Fonds/Rijksmuseum Fonds, Baker McKenzie and the Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van het Paul Huf Fonds/Rijksmuseum Fonds, Baker McKenzie en het Rijksmuseum Fonds
This presentation drawing of a gilt-bronze wall-light was doubtless executed for Philippe, duc d’Orléans, the regent for the young Louis XV.	Deze presentatietekening voor een verguld bronzen wandarm was ongetwijfeld bestemd voor Philippe, hertog van Orléans, die als regent optrad voor de minderjarige Lodewijk XV.
The German conductor and pianist Peter Kreuder plays three songs and gives an explanation about them. He plays: 'Birds of paradise', 'Schon war die Zeit' and 'Signorita's aus Rio de Janeiro'.	De Duitse dirigent en pianist Peter Kreuder brengt drienummers ten gehore en geeft daar zelf een uitleg bij.
Bowl with stylised animals	Schaal met gestileerde dieren
Panel from the interior wall of a community house	Paneel afkomstig van een binnenwand van een gemeenschapshuis
Bronze spear-head	Bronzen speerpunt
Gift of R.A. Lunsingh Scheurleer, Amsterdam	Schenking van R.A. Lunsingh Scheurleer, Amsterdam
Week number 69-43	Weeknummer 69-43
Portrait of the Young Writer Lodewijk van Deyssel	Portret van de jonge schrijver Lodewijk van Deyssel
Fishing Boats on the Beach with Fishermen and Women Sorting the Catch	Vissersschepen op het strand met vissers en vrouwen die de vangst sorteren
Week number 50-11	Weeknummer 50-11
Week number 61-46	Weeknummer 61-46
voor informatie: UNIMA Nederland / Geenevasen, Lowie / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: UNIMA Nederland / Geenevasen, Lowie / Poppenspe(e)lmuseum
Klinkhamer’s family presented the weapon to Jan van Speijk, who died a hero’s death himself several months later.	Klinkhamers familie schonk het wapen vervolgens aan Jan van Speijk, die een paar maanden later zelf de heldendood stierf.
Squatting Harpocrates	Gehurkte Harpocrates
Gift of J. Simon	Schenking van de heer J. Simon
Tobias and the Angel Taking Leave of Raguel	Tobias en de engel nemen afscheid van Raguel
Hanging prisoner and two jailers	Hangende gevangene en twee cipiers
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Neeb, C.J.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Neeb, C.J.
Notebook with sundial	Boek waarop zonnewijzer
Beige glaze, thick horizontal lines at the top, thinner horizontal lines underneath, leaf patterns in black, traces of iridescence. Description outside: beige glaze, traces of iridescence.	glazuur beige, dikke horizontale lijnen bovenkant, dunnere lijnen horizontaal eronder, bladmotiefjes in zwart, sporen van irisatie. Beschrijving buitenkant:glazuur beige, sporen van irisatie.
In the course of the 16th century, Venice grew into one of the most important centres for bronze sculpture in Italy.	Venetië groeide in de loop van de 16de eeuw uit tot een van de belangrijkste centra voor bronssculptuur in Italië.
Tram Amsterdam-Zandvoort discontinued	Tram Amsterdam-Zandvoort opgeheven
A formal analysis of clothing brings out its relationship with geometry.	Een formele analyse van de kleding brengt de relatie met geometrie tevoorschijn.
This fragment of an ostracon, found in the Ramesseum, contains a single line of hieratic. It mentions the an Asiatic name, of which the reading is still uncertain due to the fragmentary state of the object.	Dit fragment van een ostracon, gevonden in het Ramesseum, draagt een enkele regel hiëratische tekst. Deze vermeldt een Aziatische naam waarvan de lezing niet geheel zeker is, gezien de fragmentaire staat van het voorwerp.
Model of a submarine	Model van een duikboot
Ed and Willem Beaver	Ed en Willem Bever
Atropine sulphate ampoules in box	Sulfas atropin ampullen in doos
Slot (adjustable)	Spleet (verstelbare)
Gift of J. Bilders	Schenking van de heer J. Bilders
Bracelet of braided plant fibre and orchid stalk, decorated with shells	Armband van gevlochten plantenvezel met versiering van nassaschelpjes en orchideestengel
Antonie Frederick Jan Floris Jacob Baron van Omphal (1788-1863), Lieutenant General	Antonie Frederick Jan Floris Jacob baron van Omphal (1788-1863), luitenant-generaal
In 2002 Unit F büro für mode in Vienna presented works of renowned Flemish make-up artist Inge Grognard and Dutch photographer Ronald Stoops.	In 2002 toonde Unit F Büro für mode in Wenen het werk van de gerenommeerde Vlaamse make-up artist Inge Grognard en de Nederlandse fotograaf Ronald Stoops.
Electromagnetic bell	Elektromagnetische bel
Mare, facing right.	Merrie met een zogend veulen.
At the time, the coffins still contained the mummified bodies of two children.	Oorspronkelijk hoorden er twee gemummificeerde kinderen bij deze kisten.
See also E.0479E.	Opgraving:
Saint John the Baptist Preaching in the Wilderness	Johannes de Doper preekt in de woestijn
Week number 73-44	Weeknummer 73-44
Four such tunics were worn by heralds, and a fifth, symbolizing the dead prince, was borne aloft on a pole.	Vier herauten droegen zo’n rok, een vijfde werd op een stok omhooggehouden.
Schenking van de Leden van de Vereniging Rembrandt	Gift of the Leden van de Vereniging Rembrandt
This one is assembled of three-dimensional cast links.	Dit exemplaar is uit driedimensionaal gegoten schakels opgebouwd.
Two Shackles	Twee harpsluitingen
Headrest without decoration	Hoofdsteun zonder ornament
Lucretia Pellicorne (1550-1635), Wife of Gualtero del Prado	Lucretia Pellicorne (1550-1635). Echtgenote van Gualtero del Prado
Radicals was an open-air exhibition on the banks of the Scheldt near Het Eilandje in Antwerp.	Radicals was een openluchttentoonstelling aan de oever van de Schelde in de buurt van Het Eilandje in Antwerpen.
Head of a god	Hoofd van een god
This is also the case of the picture by Rubens on which Vorsterman based this print.	Zo ook het schilderij van Rubens waarop Vorsterman deze prent baseerde.
Apparatus for active pronation and supination of the arm	Toestel voor actief proneren en supineren van de arm
Part of the side and lip of a dish or bowl with blue-green glaze, painting under the glaze with dark blue and black motifs on the inside and outside, traces of iridescence and beige spots on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een bord of schaal met blauwgroene laag glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnen -en buitenkant donkerblauwe en zwarte motieven, sporen van irisatie en beige vlekjes aan binnen -en buitenkant.
Lily flower	Leliebloem
Metal chape of a scabbard	Metalen onderband van een schede
Symmetrical fibula with oval plate	Symmetrische fibula met ovale plaat
Merry Company Dining and Making Music	Musicerend en dinerend gezelschap
In Bloemendaal a demonstration lorry drives around, in which a woman demonstrates housewives how to prepare fish.	In Bloemendaal rijdt een demonstratiewagen waarin een vrouw aan huisvrouwen de bereiding van vis demonstreert.
News from Suriname: Emancipation Day	Nieuws uit Suriname: Emancipatiedag
Physical analysis and diagnosis	Fysische analyse en diagnostiek
Head of a javelin with central rib	Punt van een werpspeer met centrale rib
Charles II, who had lived in exile on the European continent since 1651, returned to England shortly after the Restoration.	Karel II, die sinds 1651 op het Europese vasteland in ballingschap had geleefd, keerde korte tijd later terug naar Engeland.
Accordion	Trekstoof
for information contact: Schouwburg Arnhem / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Schouwburg Arnhem / Poppenspe(e)lmuseum
Saint Nicholas and his helper on a motorcycle (1947)	Sinterklaas en Zwarte Piet op de motor (1947)
Vase on small foot	Vaas op kleine voet
In this instance the pattern comprises a vibrant combination of origami cranes and green camellias.	Eenmaal gewoven vormden ze een patroon, in dit geval een levendig geheel van origami kraanvogels en groene camelia’s.
Candlestick with a turquoise glaze	Kandelaar met een turquoise glazuur
Bes with a young goat	Bes met een geitje
Ring with facets bearing an inscription	Ring met facetten met inscriptie
The base of this scarab shows a couple of uraei, each with the Red Crown of Lower Egypt.	De onderzijde van deze scarabee toont een koppel uraei, elk met de Rode Kroon van Neder-Egypte.
Week number 49-12	Weeknummer 49-12
Carlo di Niccola di Messer Vieri de’ Medici was then gonfaloniere, the highest office in Florence.	In die periode was Carlo di Niccola di Messer Vieri de’Medici gonfaloniere, de hoogste bestuurder van Florence.
On loan from C. Elon, Leiden	Bruikleen van mevrouw C. Elon, Leiden
Bowl with an incised floral scroll	Kom met een ingegrifte bloemrank
Delft, 1750tin-glazed earthenware (faience)	Delft, 1750geglazuurd aardewerk (faience)
Breads, drinks and livestock... that the priest have brought for Shagshag, Urukagina's wife, second year	Broden, drank en vee... dat de priesters gebracht hebben voor šagšag, vrouw van Urukagina, 2e jaar.
Seal with animal motif	Zegel met dierenmotief
Schenking van de Stichting Vrienden van de schilder Martin Monnickendam	Gift of the Stichting Vrienden van de schilder Martin Monnickendam
Vase, type 7b	Vaas van het type 7b
Farmers ride with horse and cart from their farm to the meent and stack hay from the meent in a hay-barn near their farm.	Boeren rijden met paard-en-wagen van hun boerderij naar de meent en stapelen hooi van de meent op in een hooischuur bij hun boerderij.
The Five Senses: Taste	De vijf zintuigen: De smaak
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Nord (department) >  Valenciennes	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Nord (departement) >  Valenciennes
Model of a Cabin for Telegraph Personnel	Model van een seinwachtershuisje
Mummy decoration	Decoratie van een mummie
Foundation figurine	Funderingsbeeldje
Leaf from an illustrated manuscript on the past lives of Buddha	Blad uit een geïllustreerd manuscript over de vroegere levens van Boeddha
Head of a statue of Fortune	Hoofd van een standbeeld van Fortuna
Excavation: E.E.S. 1932-1933	Opgraving: E.E.S. 1932-1933
It represents the dwarf god Bes.	Het stelt de dwerggod Bes voor.
Tea caddy with floral scrolls and petal motifs	Stoftheebus met bloemranken en bladmotieven
Tile fragment with a turquoise and blue glaze	Tegelfragment met een turquoise en blauw glazuur
The painted decor is outlined in black and enlivened with pale, aqueous and drained cobalt blue on a white background and under alkaline, transparent and colourless glaze.	Het geschilderd decor is zwart omlijnd en verlevendigd met flets, waterachtig en uitgelopen kobaltblauw op een witte achtergrond en onder alkalisch, transparant en kleurloos glazuur.
Often from Italy, poorly dressed, and barely able to make a living, they constituted an ‘interesting’ motif, just like beggars, drifters and street urchins.	Vaak afkomstig uit Italië, armoedig gekleed en nauwelijks in staat in hun levensonderhoud te voorzien, waren zij een ‘interessant’ motief, net als bedelaars, zwervers en straatschoffies.
Precision linear rule in box	Precisie lengtemeter in kist
Painted barkcloth, decorated with a spiral pattern and birds	Beschilderde doek van geklopte boombast, versierd met hoekige spiraalmotieven en vogels
Fish auction, Scheveningen (1951)	Visafslag, Scheveningen (1951)
Dirck Hartogh dish	Dirck Hartogh-schotel
Terra nigra bottle	Fles in terra nigra
Jug with angled, annular and unglazed base.	Kruik met schuine, ringvormige en ongeglazuurde basis.
On the occasion of the congress, the State Bureau for War Documentation has set up an exhibition with documents from World War II in another hall.	In een andere zaal is, tgv het congres, door het Rijksbureau voor Oorlogsdocumentatie een tentoonstelling ingericht met documenten uit de Tweede Wereldoorlog.
Did the drinker have to drain the cup before the sails stopped spinning?	Moest de drinker de beker legen voordat de wieken stilstonden?
This small object in freestone has the shape of a half cylindrical globe (‘bell’) with a hole for suspension. On the base, four monkeys shake a date tree.	Dit kleine voorwerp in hardsteen heeft de vorm van een halfcilindrische bol ('klokje') voorzien van een gaatje voor ophanging. Op de onderzijde tekenen zich vier apen af die aan een dadelboom schudden.
Reconstructed colourless glass plate	Gereconstrueerd bord uit kleurloos glas
Bowl made of terra sigillata	Kopje in terra sigillata
Branches (1956-1957)	Tuin Moerheim, Dedemsvaart (1956-1957)
Crystal needles made of wolfram-chloride compounds in glass tubes	Kristalnaalden van wolfraam-chloor-verbindingen in glazen buizen
Bowl with a qilin and European figures and tassels in a panel decoration	Kom met een qilin en Europeanen en kwasten in een vakdecoratie
On feast days these images were carried in procession around the city.	Op feestdagen werden de beelden in processies rond de stad gedragen.
Artificial kidney	Kunstnier
Grey carinated pot and pieces of iron and bronze	Grijze knikwandpot en stukken ijzer en brons
Glass, known as a ‘Comet beaker’	Glas, bekend als ‘kometenbeker’
The motif (a naked goddess who lifts up her veil) is of Levantine origin, but the figures of the king, to the right, and a mediating goddess and bearded god (left) show a clear influence of old Babylonian art.	Hoewel het motief (een naakte godin die haar sluier oplicht) van zuivere Levantijnse origine is, verraden de figuren van de koning (rechts), de voorbiddende godin en de bebaarde god (links) duidelijke de invloed van de Oud-Babylonische kunst.
Inner Courtyard	Binnenplaatsje
This head originally formed part of a complete figure of Vishnu.	Oorspronkelijk hoorde deze kop bij een compleet beeld van Vishnu.
No one scene is identical.	Geen enkele voorstelling is gelijk aan de andere.
Dupondius of Hardianus	Dupondius van Hadrianus
Blue hexagon-shaped glass bottle	Zeshoekige fles in blauw glas
Gift of C., Count van Rechteren Limpurg, The Hague	Schenking van C. graaf van Rechteren Limpurg, Den Haag
Gift of C. Jordaan	Schenking van C. Jordaan
His left hand is on his belt.	De linkerhand bevindt zich op zijn gordel.
Bronze umbo (shield boss)	Bronzen umbo (schildknop)
Round metal button	Ronde metalen knoop
A short Western about a cowardly sheriff who leaves it up to his wife to catch a murderer, and then takes the credit himself.	Korte western over een laffe sheriff die het aan zijn vrouw over laat om een moordenaar op te pakken, en zelf met de eer strijkt.
Fragment of an account of a temple	Fragment van de rekening van een tempel
Shell-shaped Watch	Horloge in de vorm van een schelp
The book was published in 1556 with illustrations by the renowned architect Palladio.	Het boek werd in 1556 uitgegeven met illustraties van de beroemde architect Palladio.
Brush rest	Penseellegger
Pair of tureens in the form of dromedaries	Paar terrines in de vorm van dromedarissen
Schenking van de heer C.J. Zandvliet, Oegstgeest	Gift of C.J. Zandvliet, Oegstgeest
Program, presented by Bart Peeters, in which he takes a closer look at different topics. This episode the 'beautiful' new buildings in Rotterdam.	"Programma, gepresenteerd door Bart Peeters, waarin hijdiverse zaken van dichterbij bekijkt. In deze aflevering: de""mooie"" nieuwbouw in Rotterdam."
Ruins of Brederode Castle	Ruïne van kasteel Brederode
The etching he made for her became a classic depiction of middle-class life around 1770.	De ets die hij toen voor haar maakte is een klassieke uitbeelding geworden van het burgerlijke leven omstreeks 1770.
Glass pane with a lion at the foot of a tree	Ruit met een leeuw aan de voet van een boom
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Commentaar door kapitein H.J. van den Broek t.g.v. de algehele bevryding van Nederland.
Color Stereo Meeting / lesson with Andrea Camilleri within the Master in Publishing, Journalism and Cultural Management at the Department of documentary, linguistic and geographical fiologiche the Faculty of Philosophy, Letters, Humanities, Oriental Studies.	Kleur Stereo Meeting / les met Andrea Camilleri binnen de Master in Publishing, journalistiek en Cultureel Management bij de afdeling documentaire, taalkundig en geografisch fiologiche de Faculteit der Filosofie, Letteren, Geesteswetenschappen, Oosterse Studies.
During the Second World War this 19th-century country house was used as a military hospital, and torn down shortly thereafter.	Dit 19de-eeuwse landhuis werd in de tweede Wereldoorlog als militair hospitaal gebruikt en korte tijd later afgebroken.
Schenking van de Vrienden en vereerders van V.E.L. de Stuers	Gift of the Vrienden en vereerders van V.E.L. de Stuers
Islamic stamp seal with inscription. Old number: O.02914.	Islamitische stempelzegel met inscriptie. Oud nummer: O.02914.
A servant carries the girl’s embroidery frame.	Een bediende draagt het borduurraam van het meisje.
Schenking van het Ministerie van Oorlog	Gift of the Ministerie van Oorlog
Week number 34-50	Weeknummer 34-50
voor informatie: Nederlandse Opera, De / Baselitz, Georg / Reitsma, Lex / Henderson Zeefdruk / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Nederlandse Opera, De / Baselitz, Georg / Reitsma, Lex / Henderson Zeefdruk / Poppenspe(e)lmuseum
Was scepter with animal head	Was-scepter met dierenkop
Bracelet of braided mycelium and red pandanus fibre	Armband van gevlochten mycelium en rode pandanusvezels
From old buildings and thoughts that pass	VAN OUDE GEBOUWEN EN GEDACHTEN DIE VOORBIJGAAN
AVRO-cross a success	AVRO-cross een succes
Eddy Becker and contestants 2	Eddy Becker en kandidaten 2
Samson Shattering the Pillars of the Temple	Simson verbrijzelt de zuilen van de tempel
The mime-ensemble Jean Soubeyran has its own television programme broadcast by the VPRO (Liberal Protestant Radio Broadcaster) called 'Jean Soubeyran en zijn pantomime-ensemble' (Jean Soubeyran and his mime-ensemble).	Pantomimegroep Jean Soubeyran heeft zijn eigen televisieprogramma bij de VPRO (Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep) met de titel 'Jean Soubeyran en zijn pantomime-ensemble'.
Phalerae of a harness	Phalerae van een harnas
Bezoar in box	Bezoarsteen in doos
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Jhr. O.C.A. van Lidth de Jeude (minister van Oorlog Londense regering) over de geallieerde opmars.
Bowl with ornamental borders and scrolls	Kom met decoratieve banden en krulwerk
Computer(carpets)	Computer(tapijten)
Mw. Papapilos and Aristides kissing	Mw. Papapilos en Aristides zoenend
Cane knob with a flower and ornamental borders	Wandelstokknop met een bloem en decoratieve banden
On loan from Museum De Lakenhal, Leiden	Bruikleen van Museum De Lakenhal, Leiden
View of Amersfoort	Gezicht op Amersfoort
Gift of J. Stelniceau, Paris	Schenking van J. Stelniceau, Parijs
Ep. 18; David Garrick 5	Afl 18; David Garrick 5
Extra coal manufacturing	EXTRA KOLENPRODUCTIE
Behind the scenes of the traffic lights control centre	Achter de schermen van de verkeerslichten-centrale
for information contact: Charier, C. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Charier, C. / Poppenspe(e)lmuseum
On loan from the J. de Wilde collection	Bruikleen uit de J. de Wilde collectie
Probe (wing)	Sonde (vleugel)
Gift of J. de Jong Hanedoes, Amsterdam	Schenking van de heer J. de Jong Hanedoes, Amsterdam
Schenking van Kunsthandel E.H. Ariëns Kappers	Gift of Kunsthandel E.H. Ariëns Kappers
They would originally have formed part of the predella (lower zone) of a large carved altar.	Ze stonden oorspronkelijk in de predella, de onderzone van een groot gebeeldhouwd altaar.
Dusart’s copy is less detailed and a little dull compared to the original.	Dusarts kopie is minder gedetailleerd en wat ‘saaier’ dan het origineel.
Family medal	Familiepenning
They are held together with cords, reinforced by a thin layer of plaster.	Het penseel dateert uit de Late Periode, en diende om pleister en verf aan te brengen.
Full-Length Portrait of Johan Maurits (1604- 1679), Count of Nassau-Siegen	Portret van Johan Maurits (1604-1679), graaf van Nassau-Siegen, ten voeten uit
Fragments of the socket of an arrowhead and point of the shaft	Fragmenten van een pijlhuls en punt van een schacht
Crucifixion with the Virgin and Saint John	Christus aan het kruis, met Maria en Johannes
Figure skating demonstrations on roller skates	Demonstraties kunstrijden op rolschaatsen
Gift of C. de Wit	Schenking van C. de Wit
Ushabti of lady Tamit	Oesjabti van de vrouw Tamit
New technology radically changed daily life during the 19th century.	Nieuwe technieken veranderden het dagelijks leven in de 19de eeuw ingrijpend.
Head of a Rhinoceros, Half Submerged in the Water	Kop van een neushoorn, half in het water
Vessel in the shape of a sea-eagle	Kruik in de vorm van een zeearend
Ep. 17; Miss Blits and nurse Klivia 2	Afl 17; Juffrouw Blits en zuster Klivia 2
Wall tile with the depiction of a cavalier on falconry	Muurtegel met beeld van ruiter op valkenjacht
Sandstone vase	Vaas in zandsteen
A report on the construction and the first voyage from IJmuiden to IJ-haven of the 'Amsterdam', a replica of a V.O.C. ship.	Reportage over de bouw van 'De Amsterdam', replica van eenV.O.C.-schip, en haar maidentrip tijdens de 'Parade of Sail', zeiltocht van IJmuiden naar IJ-haven, opmaat van 'Sail '90'.
Necklace for woman and young girl	Halssnoer voor vrouw en meisje
Five Ladies in an Interior	Interieur met vijf dames
Scarab with ibex	Scarabee met steenbok
The design of monstrances closely reflected the elaborate Gothic church architecture of the 15th and early 16th centuries.	De vormgeving van monstransen sluit nauw aan bij de rijke gotische kerkarchitectuur van de 15de en vroege 16de eeuw.
Prisoners at dug hole	Gevangenen bij gegraven gat
Week number 30-09	Weeknummer 30-09
Similar compositions appear on scarabs dating from the 19th-21st dynasties.	Gelijkaardige compositities komen voor op scarabeeën die dateren uit de 19e-21e dynastie.
Round pot with zigzag motif and parallel incised lines	Ronde pot met zigzag motief en parallel ingesneden lijnen
Uraeus on a base	Uraeus op een basis
Schenking van mevrouw P.L.M. Verhaak	Gift of P.L.M. Verhaak
Dish with imprint of a circle of waving rays	Bedrukte schotel met schijf van trillende en draaiende stralen
Pearshaped jar with a grey glaze	Peervormige pot met een grijs glazuur
This polar bear, however, must have stayed still for some time.	Deze ijsbeer moet echter een tijdje hebben stilgelegen.
"Vase ""black-topped"", type B 21 b"	"Vaas ""black-topped"", type B 21 b"
On loan from the Musée de la Chartreuse	Bruikleen van het Musée de la Chartreuse
Brown spherical vase with wide neck	Bruine bolvormige vaas met wijde hals
for information contact: Giling, Dorette / Studio Peer / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Giling, Dorette / Studio Peer / Poppenspe(e)lmuseum
Textile fragment with birds	Textielfragment versierd met vogels
Still Life with Earthenware Jug and Clay Pipes	Stilleven met stenen kruik en pijpen
Debate about the murder of Theo van Gogh	DEBAT OVER MOORD OP CINEAST THEO VAN GOGH
Ring with scarab of Thutmosis III	Ring met scarabee van Thoetmosis III
Syringe for intrauterine injections	Spuit voor intra-uterinaire inspuitingen
Otoscope in case	Oorspiegel in etui
Ep. 16; Ati Dijckmeester, Judith Bosch and musicians	Afl 16; Ati Dijckmeester, Judith Bosch en muzikanten
Frank Westhove and Eva on couch 2	Frank Westhove en Eva op bankje 2
Meissener Porzellan Manufakturpainted decoration: Adam Friedrich von Löwenfinck (1714–1754)Meissen, c. 1735lid: H. or N. Schaper, Berlin, after 1888hard-paste porcelain, silver gilt	Meissener Porzellan Manufakturbeschildering: Adam Friedrich von Löwenfinck (1714–1754)Meissen, ca. 1735deksel: H. of N. Schaper, Berlijn, na 1888porselein, verguld zilver
Self portrait of photographer Norbert Buchsbaum (about 1975)	Zelfportret van fotograaf Norbert Buchsbaum (ca. 1975)
Imitation figs	Imitatie van vijgen
Ep. 4; Johnny Lion and audience	Afl 4; Johnny Lion en publiek
Lottie, Frank Westhove and Robert van Maeren	Lottie, Frank Westhove en Robert van Maeren
In 1677 Petronella Dunois married Pieter Groenendijck.	Petronella Dunois trouwde in 1677 met Pieter Groenendijk.
Lidded dish	Schaal met deksel
High neck beaker from the Arras type	Drinkbeker met hoge hals van het Arras type
Cylinder seal with seated god and worshiper	Rolzegel met zittende god en aanbidder
Kendi shaped like a dragon	Kendi in de vorm van een draak
MoMu made its own selection from the Abraham archives and supplemented this with relevant couture pieces.	MoMu maakte een selectie uit het Abrahamarchief en vulde dit aan met couturesilhouetten van Dior, Givenchy, Yves Saint Laurent en Balenciaga.
Decor clock 2	Decor klok 2
Comb decorated with antelope	Kam gedecoreerd met een antilope
Kettle on a burner stand	Ketel op komfoor
National championship in flower arrangement	Nationale kampioenschappen bloemschikken
Over the period of two weeks the studio of the Gallery in Traklhaus was turned into a showroom for Salzburg native designers Edwina Hörl (fashion) and Simone Springer (accessory label rosamosa).	Gedurende een periode van twee weken werd de studio van de Gallery in Traklhaus omgetoverd tot een showroom voor Salzburg ontwerpers Edwina Hörl (mode) en Simone Springer (accessoire label rosamosa).
Gas generator apparatus	Gasontwikkelingsapparaat
Scarab of Sheshonq V	Scarabee van Sheshonk V
Fashion and Elegance: French Fashions of the 1720s	Mode en elegantie: De Franse mode in de jaren 1720
A series of nine episodes on the history of Veronica. Trough the help of the archives the series looks back at eighteen years of Veronica. This episode: Talkshows.	Serie van negen programma's met een terugblik, a.d.h.v. archiefmateriaal, op achttien jaar Veronica-TV.Serie van negen programma's met een terugblik, adhv dupes, op achttien jaar Veronica-TV. Deze aflevering: de talkshows.
Comemoration of the 20 year anniversary of the battle of Arnhem.	Herdenking van het 20-jarig jubileum van de Slag om Arnhem.
The trick was to drink precisely from one ring to the next in one gulp.	De kunst was, een slok te nemen die precies van een pas tot de volgende ging.
– where specialized Hausmaler (independent painters) applied gold ornamentation to them.	– waar gespecialiseerde Hausmaler (thuisschilders) er gouden versieringen op aanbrachten.
Week number 41-41	Weeknummer 41-41
Legaat van jkvr. S.J.M. Hulft - barones Taets van Amerongen	Jonkvrouw S.J.M. Hulft - Baroness Taets van Amerongen Bequest
Week number: 61-47	Weeknummer: 61-47
Manufactuur Oud-LoosdrechtLoosdrecht, ca. 1778–1782porselein, verguld zilver	Manufactuur Oud-LoosdrechtLoosdrecht, c. 1778–1782hard-paste porcelain, silver gilt
The first Dutch glass school	De eerste Nederlandse glasschool
Fragments from an ansated fibula with knops	Fragmenten van een beugelfibula met knoppen
An Explosion of Fashion Magazines	Een explosie van modetijdschriften
Its feathers are spread out around its stylised head like a flat collar.	Rond de gestileerde vogelkop zijn de veren als een platte kraag uitgespreid.
This particular guru is a servant of Shiva, as is clear from the trident (Shiva’s weapon).	Deze goeroe is een dienaar van Shiva, wat blijkt uit de drietand, het wapen van deze god.
A.J. Enschedé Bequest, Haarlem	Legaat van de heer A.J. Enschedé, Haarlem
75 years of silent procession in Amsterdam	75 jaar stille omgang in Amsterdam
Seal imprint with the Horus name of Menkauhor	Zegelafdruk met Horusnaam van Menkauhor
The artist worked the copper plate with a burin in the same way.	Op dezelfde manier bewerkte de kunstenaar met een burijn de koperplaat.
Road safety lessons for young children by a police puppet show	Verkeersles aan kleuters met politie-poppenkast
Portrait of a Woman, possibly Elisabeth Hollaer, Wife of Theodorus Rijswijk	Portret van een vrouw, vermoedelijk Elisabeth Hollaer, echtgenote van Theodorus Rijswijk
Gift of Kee Il Choi Jr. in honour of Jan van Campen and Menno Fitski on the occasion of the re-opening of the Rijksmuseum, Spring 2013	Schenking van de heer Kee Il Choi Jr. ter ere van Jan van Campen en Menno Fitski ter gelegenheid van de heropening van het Rijksmuseum, voorjaar 2013
Painted barkcloth depicting plants, flowers and insects, worn by women during dancing feasts	Beschilderde doek van geklopte boombast, door vrouwen gedragen als lendendoek
Goddess Neith	Godin Neith
Week number: 32-22	Weeknummer: 32-22
Foot of beaker	Voet van beker
In the interplay between the metal and the coloured stones, one or the other material can assume the leading role.	In het samenspel tussen het metaal en de gekleurde stenen speelt soms het ene en soms het andere materiaal de hoofdrol.
The little figure with a sceptre under a baldachin may portray Louis himself.	Het figuurtje met scepter onder een baldakijn stelt mogelijk Lodewijk zelf voor.
Berkemeyer	Berkenmeier
Van Heemskerk kept this bottle in his own possession, together with a large portion of his work.	Van Heemskerk heeft deze fles, samen met een groot deel van zijn werk, in eigen bezit gehouden.
Lidded goblet and jewel casket	Bokaal en juwelenkist
Purchased with the support of the Stichting Hollands Porselein	Aankoop met steun van de Stichting Hollands Porselein
Rembrandt further reinforced Christ by placing him before a pillar and leaving the space beneath him blank.	Rembrandt benadrukte Christus nog meer door hem voor een kolom te plaatsen en het vlak onder hem leeg te laten.
Gift of J.B. Santen, Amsterdam	Schenking van J.B. Santen, Amsterdam
Landscape with a Shepherd and Cattle, and Travellers	Landschap met een herder en zijn vee en reizigers
Plaque with a bearded man in relief	Plaatje met een man met een baard in reliëf
Two months later, on 22 April, De Ruyter was hit by a French cannon during fighting off Messina.	Twee maanden later, op 22 april, zou DeRuyter tijdens gevechten voor Messina getroffen worden door een Franse kogel.
The decoration on this paletot consists of an appliqué braid with jet beads, a semiprecious mineral.	De versiering van deze paletot bestaat uit opgelegd band en kralen van git, een minerale delfstof.
This fact led to a big disturbance in Great Britain.	Dit feit leidde tot een grote rel in Groot-Brittannië.
Uterine tube	Uterus-buis
Week number 46-23	Weeknummer 46-23
Week number 44-10	Weeknummer 44-10
For years Alfred Stieglitz strove tirelessly to gain recognition for photography as an art form.	Onvermoeibaar streed Alfred Stieglitz jarenlang voor de erkenning van de fotografie als kunstvorm.
Disk to hang or sew	Schijf op te hangen of te naaien
Week number 62-41	Weeknummer 62-41
That this process was still in its infancy is illustrated by the fact that some cups and saucers are more purple than pink.	Dat het proces nog in de kinderschoenen stond, blijkt uit het feit dat sommige koppen en schotels meer paars dan roze zijn.
Gift of N. Viebahn, Worpswede	Schenking van de heer N. Viebahn, Worpswede
Wax model homo sapiens	Wasmodel homo sapiens
Minister Deckers visits Hotel Royal	Minister Deckers bezoekt Hotel Royal
Saucer with two birds, rocks and flowering plants	Schotel met twee vogels, rotsen en bloeiende planten
News programme about the development and use of gene therapy and gene diagnostics.	Actualiteitenprogramma.Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Rick Nieman,geheel gewijd aan de ontwikkeling en toepassing vangentherapie en gendiagnostiek.
Various examples of this clock are known.	Er zijn meerdere exemplaren van deze klok bekend.
This battle scene is his largest painting.	Deze veldslag is zijn grootste schilderij.
Newsreel compiled of eight different subjects from all over the world, under which Berlin, London, Marseilles, Wiitenberg, Stockholm and Cork.	Samengesteld journaal met acht verschillende onderwerpen van over de hele wereld. Onder andere uit Berlijn, Londen, Marseille, Wiitenberg, Stockholm en Cork.
Saucer-dish with music making ladies and scenes from 'The Journey to the West'	Schotel met musicerende dames en scènes uit 'De Reis naar het Westen'
A melodrama about a girl who wants a doll for Christmas. Her parents are too poor, but thanks to her honesty, she eventually does get the doll from the rich people her mother works for.	Melodrama over een meisje dat graag een pop als kerstcadeau wil. Haar ouders zijn te arm, maar dankzij haar eerlijkheid krijgt ze de pop toch van de rijke mensen waar bij haar moeder in dienst is.
Necklace with pearls and stamp seal	Halssnoer met parels en stempelzegel
Above, a papyrus plant with two hanging branches and below the two Red Crowns of Lower Egypt on either side of the “nfr” hieroglyph.	Bovenaan is een papyrusplant met twee hangende zijtakken en onderaan staan twee Rode Kronen van Neder-Egypte aan weerszijden van het “nfr”-teken.
This was not unusual in the 1930s, when the distinction between garments for private and public eroded.	Dit was niet ongewoon in de jaren 1930 waarin de grens tussen kleren voor privé en openbaar vervaagde.
Octagonal bowl with chrysanthemum	Achthoekige kom met chrysant
Portrait of a Woman and a Man	Portret van een dame en een heer
Model of a Rudder	Model van een roer
Two sides of a wooden box, decorated on one side with a checkerboard pattern	Twee zijden van een houten doos, aan één zijde versierd met inlegwerk in dambordpatroon
Gift of R. Oddy	Schenking van R. Oddy
Posthumous Portrait of Aucke Stellingwerff, Admiral of Friesland, Killed in 1665 at Lowestoft by a Cannonball	Posthuum portret van Aucke Stellingwerff. Admiraal van de admiraliteit van Friesland, gesneuveld in 1665 bij Lowestoft door een kanonskogel
Ep. 18; Neighbour Boordevol, grandfather and the engineer	Afl 18; Buurman Boordevol, opa en de ingenieur
voor informatie: Sekretariaat Jaar van het Kind / Design-team (Luk Mestdagh en Rudi Verelst) / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Sekretariaat Jaar van het Kind / Design-team (Luk Mestdagh en Rudi Verelst) / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 24; France Gall 6	Afl 24; France Gall 6
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Robert Kiek (oorlogscorrespondent) over de verzetsgroep in Hulst (Zeeuws-Vlaanderen).
Cylindrical stamp seal. Animal motif: a quadruped.	Cylindrisch stempelzegel. Dierenmotief: een viervoeter.
De Heem was the first to paint this type of decorative flower garland.	De Heem was de eerste, die decoratieve bloemenslingers schilderde.
The Meal in Honour of Ambassador Cornelis Calkoen	De maaltijd aangeboden aan ambassadeur Cornelis Calkoen
Bronze ring around which two small open iron rings are wrapped	Bronzen ring waarrond twee kleine open ijzeren ringen zijn gewikkeld
Vase in the shape of a kneeling man	Vaas in de vorm van een geknielde man
On the lawn in front of the residence of the representative of the Indonesian Republic in our country, mr. Susanto Tirtoprodjo, an Islamic ceremony is held.	Op het grasveld vóór de residentie van de vertegenwoordiger van de Indonesische Republiek in ons land, mr. Susanto Tirtoprodjo, vindt een Islamitische plechtigheid plaats.
Silk with ogival design	Zijde met spitsboogpatroon
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Incourt	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Waals-Brabant (provincie) >  Incourt
Along with the leaves and the flower, Van der Vinne depicted the corona and one of the stamens.	Naast de bladeren en de bloem gaf hij ook de bijkroon en een van de meeldraden weer.
The bronze figure dates from the early days of Buddhist sculpture in China.	De bronzen figuur stamt uit de beginperiode van de boeddhistische beeldhouwkunst in China.
Miniaturized bowl	Miniatuur schaaltje
Hexagonal bowl with precious objects on a green ground with cloud motifs	Zeshoekige kom met kostbaarheden tegen een groen wolkmotief
Ox bound for offering	Os gebonden voor het offer
Dunya and Desie are each other's best friend.	Dunya en Desie zijn elkaars beste vriendinnen.
Gift of C. Hingst-Reynvaan, Bilthoven	Schenking van mevrouw C. Hingst-Reynvaan, Bilthoven
These partially burned photographs from around 1863 are rare snippets of important patrimony.	Deze half verbrande foto’s van rond 1863 zijn zeldzame snippers belangrijk erfgoed.
Gift of the heirs of C.E. van Rijn-Hooglandt, Baarn	Schenking van de erven van mevrouw C.E. van Rijn-Hooglandt, Baarn
"1951 annual overview from Polygoon Profilti: ""1951 and us"""	"JAAROVERZICHT VAN POLYGOON-PROFILTI ""1951 EN WIJ"""
Gift of Mrs Klopper-Timmerman	Schenking van mevrouw Klopper-Timmerman
In this self-portrait he gazes from a mirror at himself and at us.	In dit zelfportret kijkt hij zichzelf én ons vanuit een spiegel aan.
second quarter 14th century	tweede kwart 14e eeuw
Seal with inscription.	Zegel met inscriptie.
Rivet with shield-shaped head	Klinknagel met schildvormige kop
Gift of K.I. Choi, New York	Schenking van de heer K.I. Choi, New York
Every Animal Counts 04/01/1999	ALLE DIEREN TELLEN MEE 04/01/1999
Business in the toy industry	Drukte in de speelgoedindustrie
Rudi Carrell Show	Rudi Carrell Show
Week number 68-23	Weeknummer 68-23
Loan in the presence of witnesses (list). Traces of a three-line framed inscription. [d?]-˹MAR.TU˺-[x-(x)] [DUM]U a-pil-d˹MAR.TU˺ [ÁRA]D ˹dx˺ “…-Amurru, son of Apil-Amurru, slave of …”.	Lening in bijzijn van getuigen (lijst). Sporen van een inscriptie in een kader, drie regels. [d?]-˹MAR.TU˺-[x-(x)] [DUM]U a-pil-d˹MAR.TU˺ [ÁRA]D ˹dx˺ “…-Amurru, zoon van Apil-Amurru, slaaf van…”.
Saucer-dish with incised pearl chasing dragons between clouds and flames	Schaal met ingegrifte parel najagende draken tussen wolken en vlammen
In the middle a woman, mouth open, sleeps off her hangover.	‘De nacht, de liefde en de wijn houden niet van halve maatregelen.
Small cone beaker made of grey clay	Kleine kegelvormige beker uit grijze klei
This painting and the Brazilian landscape on view next to it are part of a series of landscapes that Frans Postpainted on his return to the Netherlands from Brazil in 1644.	Dit schilderij behoort met het Braziliaanse landschap hiernaast tot een serie landschappen die Frans Postmaakte lang nadat hij in 1644 uit Brazilië was teruggekeerd.
It hung next to portraits of her eldest, already married children, William II and his English bride, Mary, and Louise Henriette and Frederick William I of Brandenburg.	Ernaast hingen portretten van hun oudste al getrouwde kinderen, Willem II en zijn Engelse vrouw Mary, en Louise Henriette en Frederik Willem I van Brandenburg.
Mut	Moet
The booty included many costly jewels and arms, including these three ornate weapons that were probably the king’s personal property.	Tot de buit hoorden vele kostbare sieraden en wapens, waaronder deze drie pronkwapens die waarschijnlijk tot de persoonlijke eigendommen van de koning hoorden.
Afl 23; Vrouw in uniform en Yvonne van Zuiden	Ep. 23; Woman in uniform and Yvonne van Zuiden
Club championships fencing	Clubkampioenschappen schermen
From the life of his royal highness King Boudewijn	UIT HET LEVEN VAN Z.M. KONING BOUDEWIJN
The Eleventh Hour 24/04/2000	HET ELFDE UUR 24/04/2000
Demonstration with the latest field tractor	Demonstratie met de nieuwste terreintrekker
The Hunting Party	De jachtpartij
Bowl with rounded sides and a band of scroll work	Kom met ronde wand en een band krulwerk
Lithotomy	Steensnede
Broadcast on 4 February 1974 by Dutch public broadcaster AVRO	Uitgezonden op 4 februari 1974 door de AVRO
Stone probe and ridged probe	Steensonde en sleufsonde
Tea chest	Theekist
Pot with rounded belly, narrow foot and flaring neck	Pot met ronde buik, smalle voet en uitstaande hals
Part of the side of a vessel with blue-green glaze, painting under the glaze with on the inside brown thick vertical lines with dots and thinner brown lines, the outside has the same thick brown lines, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Deel van de wand van een vaatwerk met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant bruine dikke verticale lijnen met stippen en dunnere bruine lijnen, de buitenkant bevat dezelfde dikke bruine lijnen, lichte sporen van irisatie en beige vlekken aan de binnen -en buitenkant.
Demonstration beaker	Demonstratiekelk
News from New Guinea: orientation trip of Dutch delegation	Nieuws uit Nieuw-Guinea: oriëntatiereis van Nederlandse delegatie
Meadow with Animals	Weide met vee
Plaque depicting an interior with figures	Plaque met een interieur met figuren
Seal with inscription, lion sitting and animal heads	Zegel met inscriptie, zittende leeuw en dierenkoppen
Garland of Fruit and Flowers	Guirlande van vruchten met enkele bloemen
Funnel and Bullet Gauge for Revolver	Trechter en kogelmal voor scheepsrevolver
Thérèse Schwartze painted this model wearing Italian garb in her atelier in Paris.	Thérèse Schwartze schilderde in haar Parijse atelier dit model in Italiaanse dracht.
Blue Irises	Blauwe irissen
Gift of P. Tutein Nolthenius, Amsterdam	Schenking van de heer P. Tutein Nolthenius, Amsterdam
Woman with head cap and camera 2	Vrouw met hoofdkapje en camera 2
Beaker with truncated cone-shaped collar, with black surface	Beker met afgeknotte kegelvormige hals, met zwart oppervlak
Week number 72-14	Weeknummer 72-14
Sodium spectral lamp in cylinder	Natrium-spectraallamp in koker
Bell-shaped cup and saucer with a Chinese lady in a garden and diaper patterns on various colored grounds	Klokvormige kop en schotel met een dame in een tuin en servetwerk tegen verschillend gekleurde achtergronden
Belt made of bark cloth, used to carry a knife while climbing trees	Boombastgordel, waartussen het kapmes wordt gestoken bij het klimmen in een palmboom
The seals swim in the two basins behind their house.	Achter hun huis hebben ze twee bassins waarin de zeehonden zwemmen.
Quick tamponner	Sneltamponeur
Ep. 15; Chapter II 2	Afl 15; Chapter II 2
Beaker vase with flowering plants near a rock, diaper pattern and floral scrolls	Bekervaas met bloeiende planten bij een rots, servetwerk en bloemranken
It was fashionable to wear these on a big bouffant hairstyle.	Hij werd recht op het brede, getoupeerde kapsel gedragen.
Ep. 25; Wally Tax and singer The Outsiders 2	Afl 25; Wally Tax en zanger The Outsiders 2
Nature Nico	NATUURLIJK NICO
Apothecary bottle with oleum bacc: laur:	Apothekersfles met oleum bacc: laur:
Gift of A.M.L.E. Erkelens-van Assendelft de Coningh, Voorburg	Schenking van mevrouw A.M.L.E. Erkelens-van Assendelft de Coningh, Voorburg
On july 10th 1941 Radio De Brandaris began transmitting alongside Radio Orange.	3. Nodige voorzieningen getroffen voor na de oorlog.
Farm Building in Gelderland	Een bouwhoeve in Gelderland
The Mi-careme of the Haarlemmer stage	HET MI-CAREME VAN HET HAARLEMS TONEEL
Tugboat 'Europa' in the harbour of Rotterdam (1954)	Stoomsleepboot 'Europa' in de haven van Rotterdam (1954)
Street in Montmartre, Paris, in the Winter	Straat in Montmartre, Parijs, bij winter
"The ""Elandsfontein"" back from Germany"	"De ""Elandsfontein"" terug uit Duitsland"
Winter Landscape with Wood Gatherers	Winterlandschap met houtsprokkelaars
Clear beads	Doorzichtige kralen
Burner	Brander
Gift of A.W. Thibaudeau, London	Schenking van A.W. Thibaudeau, Londen
Circular shape. Dog advancing from the left. Old number: O.02907.	Ellipsvorm. Een hond, bewegend naar rechts. Oud nummer: O.02907.
Icebreaking on the rivers	IJsbreken op de rivieren
Voorstelling van de klassieke Griekse tragedie Iphigenia (auf Tauris) door de Utrechtse Academie voor Expressie door Woord en Gebaar (1978)	Performance of the classic Greek tragedy Iphigenia (auf Tauris) by the Academie voor Expressie door Woord en Gebaar [Academy for Expression] in Utrecht (1978)
Cashing	Kassa!
In the 16th century, large, irregularly shaped pearls often served as the point of departure for a jewellery design.	Grote, onregelmatige parels waren in de 16de eeuw vaak het uitgangspunt voor een ontwerp.
X-ray apparatus for material analysis	Rontgenapparaat voor materiaal analyse
Golden handle of a knife	Gouden handgreep van een mes
Ep. 8; Dick Poons	Afl 8; Dick Poons
The Netherlands or Germany, c. 1575–1625glass	Nederland of Duitsland, ca. 1575–1625glas
Cylindrical bottle vase with floral scrolls and ornamental borders	Cilindrische flesvormige vaas met bloemranken en decoratieve banden
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, the Stichting Jubileumfonds Rijksmuseum and the Rijksmuseum-Stichting	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, de Stichting Jubileumfonds Rijksmuseum en de Rijksmuseum-Stichting
In addition, in the grave, papyri are discovered which can be dated between 454 and 456 and which allow identification of the owners of the graves.	In het graf worden bovendien papyri ontdekt die men kan dateren tussen 454 en 456 en die toelaten om de grafeigenaars te identificeren.
Riots	Relletjes
The Dutch word for machine gun (mitrailleur) comes from the French term for grapeshot (boîte à mitraille).	Van de Franse benaming hiervoor, boîte à mitraille, is het woord ‘mitrailleur’ afkomstig.
Tulip-shaped carinated cup	Tulpvormige geknikte kom
Jan Gossaert was one of the first artists to introduce the Italian Renaissance style to the Northern Netherlands.	Jan Gossaert was één van de eerste kunstenaars, die de Italiaanse renaissancestijl introduceerden in de Noordelijke Nederlanden.
Bone forceps	Bottang
Key hook	Sleutelhaak
Frog-shaped seal-amulet with name of Amun-Ra	Zegelamulet in de vorm van een kikker op naam van Amon-Re
Singer holding his right hand in front of his mouth	Zanger, rechterhand voor de mond
It is a copy of the Euridice, which saw service from 1802 to 1847.	Het model is gemaakt naar voorbeeld van de Euridice, die van 1802 tot 1847 dienstdeed.
Bowl from the 'Swellengrebel service' with a double crowned monogram and a border with floral scrolls	Spoelkom uit het 'Swellengrebel theeservies' met een dubbel gekroond monogram en band met bloemranken
Gauze bandage in packaging	Verbandgaas in verpakking
Newsline 07/05/1992	NIEUWSLIJN 07/05/1992
Fragment of the base of a vase	Fragment van een vaasbodem
A quadruped with horns. Above its back the head of an animal?	Een viervoeter met hoorns. Boven zijn rug het hoofd van een dier?
Shard of rough pink pottery, purple decoration	Scherf in ruw roze aardewerk, paarse decoratie
Pottery jar decorated with black paint. Parallel lines, wavy lines and dotted lines supplemented with concentric circles.	Vaas uit ceramiek, gedecoreerd met zwarte verf. Parallelle lijnen, golvende lijnen, stippellijnen en concentrische cirkels.
for information contact: Woudenberg, Sophia / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Woudenberg, Sophia / Poppenspe(e)lmuseum
Crampon	Piek
Apparatus for demonstrating universal pressure	Toestel voor aantonen van alzijdigheid van druk
Ep. 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull and Judith Bosch 6	Afl 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull en Judith Bosch 6
In real life as well, this man was a well-known wolf-trapper.	Ook in het echte leven was deze man een bekend wolvenvanger.
Small plate with two monkey head-shaped handles	Kleine schaal met twee oren in de vorm van koppen van apen
Artillery units always took a blacksmith on campaign for on-the-spot repairs to carriages.	Om ter plekke reparaties uit te kunnen voeren aan de voertuigen van de artillerie ging er tijdens de strijd een smid mee.
Spring in nature	Lentefeest der natuur
Beaker with beige engobe and brown/black decoration	Beker met beige engobe en bruinzwarte beschildering
Roman Landscape with the Palatine to the left and part of the Roman Forum on the right	Romeins landschap met links de Palatinus en rechts gedeelten van het Forum Romanum
Girl Eating Oysters	‘Het oestereetstertje’
Cast and camera 4	Cast en camera 4
Launching of one half of a tanker	Tewaterlating halve tanker
The man is holding a bowl himself, to catch the soap and hair.	Zelf houdt hij het scheerbekken vast, waarin zo dadelijk de zeep en de baardharen worden opgevangen.
Ewer with flowering plants, flower sprays en floral scrolls	Kan met bloeiende planten, bloemtakken en -ranken
Specimen of bos taurus, skull	Preparaat bos taurus, schedel
Buckle plate, couter plate, end of a buckle	Gespplaat, ankerplaat, uiteinde van een riem
The former warriors salute their king, with their symbol, a live wild boar.	Aanwezige oud-strijders salueren en tenslotte defileren bataljons van de Ardennen Jagers, met een levend wild zwijn als mascotte, voor de koning.
Margje Fiske visit the Biblical Museum in Amsterdam, where Charles Heinsius shows the Dead Sea Scrolls, the oldest surviving texts.	Margje Fikse bezoekt het Bijbels Museum in Amsterdam, waar Karel Heinsius de Dode-Zeerollen laat zien met de oudste, bewaard gebleven teksten.
Stereoscope	Stereoscoop
The viewer’s imagination is pricked.	Als kijker wordt je verbeelding geprikkeld.
Demonstration model of light wave path	Demonstratiemodel lichtstralengang
Here the sun is high, the lone walker’s shadow short.	De zon staat hoog, de schaduw van de wandelaar is klein.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Kaleh	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Tall-i Kaleh
View of the Herengracht near tje Leidsestraat, Amsterdam	Gezicht op de Herengracht bij de Leidsestraat te Amsterdam
Decoration for a succesful warrior, worn as an adornment of a girdle	Versiering voor een succesvolle krijger, gedragen aan een lendengordel
Mandarin surcoat	Jak van bruidegomskostuum
Sleeping Vishnu	Slapende Vishnu
The Poultry Seller	De hoenderkoopman
Barkcloth sarong for a little girl	Kokerrok voor een klein meisje
Two days later the first official meeting is held, in the private residence of Truman, Blair House.	Twee dagen later wordt in Blair House, de residentie van Truman, de eerste officiële bespreking gehouden.
This impressive bronze was made in Antwerp and must have been extremely popular.	Dit indrukwekkende exemplaar werd in Antwerpen vervaardigd en moet bijzonder populair zijn geweest.
With a.o. the development and recording equipment for film and a studio for sound recordings.	Met oa ontwikkel- en opnameapparatuur voor films en een studio voor geluidsopnamen.
Ellipsoid shape. Two persons, facing each other and crossing hands, possibly holding an object. Old number: O.02958.	Ellipsvormig. Twee personen staan tegenover elkaar en houden mogelijk een voorwerp in hun handen. Oud nummer: O.02958.
Women are busy doing laundry near a French village church.	Bij een Franse dorpskerk zijn vrouwen met de was bezig.
bullet (ammunition)	kogel (munitie)
Shield-shaped rivets	Schildvormige klinknagels
It concerns a spiral-shaped golden ring found during excavations by the Siret brothers at El Argar in the southeast of Spain.	Het betreft een spiraalvormige, gouden ring, die werd aangetroffen tijdens opgravingen van de broers Siret te El Argar in zuidoost Spanje.
Large chamberstick with protruding and circular base.	Grote kandelaar met uitstaande en cirkelvormige basis.
Fragment of an iron arrowhead	Fragment van een ijzeren pijlpunt
Die zich aan vrijheid  verkochten, wachten het vonnis.	"""Neerland uit het stof herrezen, zal opnieuw ons Neerland wezen."""
Wine glass: ‘To the Prosperity of Siparipabo’	Gelegenheidsglas ‘ ’t Welvaren van Siparipabo’
Bust of F.J. Duparc	Buste van F.J. Duparc
First houses made of cardboard used as temporary housing during renovation works	De eerste kartonnen woningen in gebruik genomen als vervangende huisvesting bij renovatie
Optical filters in box	Optische filters in kist
The base of this scarab bears an inscription which forms the name and titles of Kemeni, the overseer of the audience hall / the chamberling (“imy-r ‘chnwty nfr”).	"De onderzijde van deze scarabee draagt een inscriptie die de naam en de titels van Kemeni vormt, de opzichter van de audiëntiezaal/de kamerheer (""imy-r 'chnwty nfr"")."
Tongue-shaped plate with round headed nails	Tongvormige plaat met bolkopnagels
Inspection of a Cavalry Regiment, perhaps by William of Hesse-Homburg	Inspectie van een regiment cavalerie, wellicht door Willem van Hessen-Homburg
M.C.J. Breitner-Jordan Bequest, Zeist	Legaat van mevrouw M.C.J. Breitner-Jordan, Zeist
Ewer with dancing ladies and running beasts in relief	Kan met dansende dames en rennende beesten in reliëf
Harvest month (1850)	Oogstmaand (1850)
Schenking van P.W. van Baarsel	Gift of P.W. van Baarsel
Liquid specimen of anas nigra (black sea duch)	Vloeistofpreparaat anas nigra (zwarte zee-eend)
dykes	dijken
During the reciting of the litany Simonis lies on the ground.	Tijdens het litanie-gebed ligt Simonis op de grond.
Commemoration of Piet Hein	Herdenking Piet Hein
Fragment of a dagger	Fragment van een dolk
Gift of G. Veth, Amsterdam	Schenking van mevrouw G. Veth, Amsterdam
The shot would be fired by lighting the fuse at the touch hole.	De lading werd van bovenaf, door het ‘zundgat’, tot ontsteking gebracht.
Explanatory model of vernier	Verklaringsmodel nonius
Heritage: the present of the past	Erfgoed: het heden van het verleden
Gift of K.D.H. Fremantle, Utrecht	Schenking van mevrouw K.D.H. Fremantle, Utrecht
Inorganic chemistry	Anorganische scheikunde
Fragment of millefiori glass	"Fragment van ""millefiori"" glas"
Week number: 57-35	Weeknummer: 57-35
Gift of M.F.H. Oldewelt, Amsterdam	Schenking van de heer M.F.H. Oldewelt, Amsterdam
Week number: 80-36	Weeknummer: 80-36
Model of a Rudder with Rapson Slide	Model van een roer met Rapson-slide
Bowl with a flowerbasket and a courting couple in a landscape	Kom met een bloemenmand en een liefkozend paar in een landschap
It was particularly admired for the extraordinary naturalism of the mother-of-pearl inlay, which combined shells of various colours to create refined depictions of flowers and insects.	Men bewonderde het naturalisme van het inlegwerk van parelmoer, waarbij de kleuren van de schelpen zijn gebruikt om bloemen en insecten te verbeelden.
Schiphol Airport revives, official opening of the air route Amsterdam-Eindhoven-Maastricht	Schiphol herleeft, officiële opening luchtlijn Amsterdam-Eindhoven-Maastricht
Still Life with a Gilt Cup	Stilleven met vergulde bokaal
Scarab with sphinx and cobra	Scarabee met sfinx en cobra
Bronze belt	Bronzen gordel
Portrait of Johan Arnold Zoutman	Portret van Johan Arnold Zoutman
Cylinder seal with fish	Rolzegel met vissen
Model of an East Indiaman in Camels	Model van een Oost-Indiëvaarder op scheepskamelen
Descending egrets in snow	Neerstrijkende reigers in sneeuw
Bowl with base ring and wide rim	Kom met standring en brede rand
Hernia incision knife	Breuksnedemes
Wound dusting powder in box	Wondstrooipoeder in doos
Specimen of cyprinus carpio l., skull	Preparaat cyprinus carpio l., kopskelet
Sign for pharmacy	Uithangbord 'apotheek'
Johannes Verspronck and Frans Hals were active as portraitists in Haarlem around the same time.	Johannes Verspronck en Frans Hals werkten ongeveer in dezelfde tijd als portretschilder in Haarlem.
Snuff bottle with monks on a ground of pierced clouds	Snuiffles met monniken tegen een grond van opengewerkte wolken
Cylinder seal with inscription	Rolzegel met inscriptie
On loan from Mr and Mrs Drucker-Fraser, Montreux	Bruikleen van de heer en mevrouw Drucker-Fraser, Montreux
Buckle plate fitted with triangular plate and rectangular buckle with prong with shield-shaped base	Gespplaat voorzien van driehoekige plaat en van rechthoekige gesp met gesptong met schildvormige basis
Sarcophagus of a sacred falcon	Sarcofaag van een heilige valk
Brushwasher in the shape of a peach	Penseelkom in vorm van een perzik
Bell with green patination	Klok met groene patina
The stone belonged to the state heirlooms, symbols of the sultan’s sovereignty.	De steen behoorde tot de rijkssieraden, symbolen van de sultans soevereiniteit.
Week number 35-07	Weeknummer 35-07
The Netherlands once again deployed HMS Medusa for this mission.	Nederland gebruikte opnieuw de Medusa voor deze missie.
Educational program for youth about heroin and addiction, in which is shown how adolescents with a heroin addiction try to overcome their addiction but mostly do not succeed.	Voorlichtingsprogramma voor de jeugd over heroïne enverslaving, waarin aangetoond wordt hoe aan heroïne verslaafdejongeren steeds opnieuw proberen hun verslaving de baas teworden, meestal tevergeefs.
Flute in C	Dwarsfluit in C
Large ribbed blue bead	Grote geribde blauwe kraal
Various clips in reference to NOS (Dutch Broadcaster Foundation).	Verschillende fragmenten in referentie tot de NOS (Nederlandse Omroep Stichting).
Farm Building Surrounded by Trees	Boerenerf omgeven door bomen
"Cast of a tablet with glyphs (""kohau rongorongo"" or ""mamari"")"	"Afgietsel van een tablet met gliefen (""kohau rongorongo"" of ""mamari"")"
The other features the Virgin as the Lady of Seven Sorrows (pierced by swords), with Saint James and Saint Christopher on the left and right edges.	Zij wordt vergezeld door de heiligen Jacobus (links) en Christoffel (rechts).
Ep. 4; Concert Dave Berry 3	Afl 4; Concert Dave Berry 3
00:00:00 Inleiding.	H.J. van den Broek:
The English aristocracy in particular collected his work.	Vooral de Engelse aristocratie verzamelde zijn werk.
Cylinder seal with four figures	Rolzegel met vier figuren
Three-legged stand	Driepootstatief
Open the Village	ACTIE OPEN HET DORP
Flask in light blue glass	Flacon in lichtblauw glas
Harpy Eagle	Harpij
A bull and a tiger in a cage, located in a bullfighting arena, fight to the death as the audience looks on.	Een stier en een tijger in een kooi, geplaatst in een stierenvechtersarena, vechten op leven en dood terwijl publiek toekijkt.
Still-life with Violin, Bow and Sheet Music	Stilleven van viool met strijkstok en bladmuziek
Portrait of Bernardus de Bosch I, Poet and Art Patron in Amsterdam	Bernardus de Bosch I (1709-86). Dichter en kunstbeschermer te Amsterdam
Protest meeting IRH	Protestmeeting IRH
The group was made by Alfred de Nieuwerkerke, a French-Dutch sculptor and later an important French cultural minister.	De groep werd gemaakt door Alfred de Nieuwerkerke, een Frans-Nederlandse beeldhouwer en later een belangrijke Franse cultuurminister.
Vessel or pitcher with fluted sides and incised scrolls	Kruik of schenkkan met een geribde wand en ingegrift krulwerk
Cylinder seal with Sumerian caravan	Rolzegel met Sumerisch karavaan
Painted barkcloth, used as a decoration of a woman's grave	Beschilderde doek van geklopte boombast, gebruikt als decoratie bij een vrouwengraf
Ep. 13; Judith Bosch and two women 2	Afl 13; Judith Bosch en twee vrouwen 2
Circular shape. Hybrid creature, crouching, facing right. Thick dashes surround the depiction. Old number: O.02883.	Cirkelvormig. Een hybride wezen, zittend, met aan de rand dikke lijnen. Oud nummer: O.02883.
Gift of M.H.J.T. Albert, Santpoort	Schenking van mevrouw M.H.J.T. Albert, Santpoort
The work is still in its original frame with theTromp family coat of arms.	Het heeft nog de oorspronkelijke lijst met het wapen van de familie Tromp.
This decorative dish was a special order as it bears the coat-of-arms of Joan van Huydecoper van Maarsseveen.	Dit wand-sierbord was een speciale bestelling, met het wapen van Joan van Huydecoper van Maarsseveen.
Ritual flask and wine vessel	Rituele fles en wijnvat
Model of a 16-Pounder Stone Howitzer on a Ship's Carriage	Model van een houwitser van 16 pond steen op rolpaard
Netscher emphasizes the importance of good upbringing.	Netscher benadrukt het belang van een goede opvoeding.
Ep. 14; Woman and man 4	Afl 14; Vrouw en man 4
A procession of Roman Catholics moves through the streets of Dokkum; a.o. priests, nuns and brides walk in the procession.	Door de straten van Dokkum trekt een stoet rooms-katholieke gelovigen;
Small medal (?)	Kleine medaille (?)
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Prinses Juliana over ziekte van koningin Wilhelmina en over de prinsesjes.
Flemish and Portuguese shipbuilders maintained close contacts at the time.	Er bestonden destijds nauwe contacten tussen Vlaamse en Portugese scheepsbouwers.
Wine glass commemorating the wedding and birthday of Elisabeth van de Wall	Wijnglas op de trouwdag en verjaardag van Elisabeth van de Wall
Also city shots of the reconstruction of Rotterdam.	Verder stadsshots van de wederopbouw in Rotterdam.
Arrowhead with concave base	Pijlpunt met concave basis
Bowl with a small horizontal collar	Kom met horizontaal boordje
Decade instrument	Decadebank
Week number 64-10	Weeknummer 64-10
These wadded coats became fashionable in the Netherlands from the 1820s.	In Nederland kwamen deze gewatteerde jassen vanaf de jaren 20 van de 19de eeuw in de mode.
Week number 51-35	Weeknummer 51-35
For whom he ordered it is not known.	Voor wie hij hem bestelde is niet bekend.
Decoration of beads for the back of the head	Kralenversiering voor het achterhoofd
Documentary about the history and some of the many actions of environmental group Greenpeace.	Documentaire over de geschiedenis en een aantal van de veleacties van de milieu-organisatie Greenpeace.
Fragment of a letter or contract.	Fragment van een brief of contract.
Gift of S.W.H. Bijleveld-Hanrath, The Hague	Schenking van S.W.H. Bijleveld-Hanrath, Den Haag
Fragment of an applique in the shape of a papyrus column with closed capital	Fragment van een stukje oplegsel in de vorm van een papyrusvormige zuil met gesloten kapiteel
Two women and three men in costume 2	Twee vrouwen en drie mannen in klederdracht 2
Medal in box	Medaille in doos
All the attributes an artist might need lay spread about the studio: plaster models, to the left on the table, a pestle to grind pigments, while the powder mixed with oil was preserved in the pig’s bladders on the chimneypiece.	Verspreid in het atelier ligt alles wat een schilder nodig heeft: gipsen modellen, een wrijfsteen op detafel links om pigmenten te vermalen en aan de schouw varkensblazen om de poeder gemengd met olie in te bewaren.
The Amsterdam artist made various sketches of this animal, which then served as models for the goats in his paintings.	.De Amsterdamse kunstenaar maakte verscheidene schetsen van het dier, die hij dan weer gebruikte als voorbeeld voor de geiten op zijn schilderijen.
Specimen of maize cob in glass	Preparaat maiskolf in glas
Excavation: E.R.A.	Opgraving: E.R.A.
This Dutch herbal describes indigenous plants and trees with their medicinal properties.	Het boek beschrijft inheemse planten en bomen met hun geneeskrachtige werking.
Facade tourist	Geveltoerist
Nowadays the commemoration of the dead from WW II takes place once every five years.	De herdenking van de doden uit WO II vindt tegenwoordig eens in de vijf jaar plaats.
Calorimeter-bomb	Calorimeter-bom
Decorated bead in bone	Versierde kraal in been
Horizontal and angular basin handle	Horizontale en hoekige handgreep van een bassin
Censer with bird	Wierookbrander met vogel
And so he constantly shifted between his Javanese and hisEuropean identity.	Zo laveerdehij tussen zijn Javaanse en Europese identiteit.
Excavation: B.S.A.E. 1914	Opgraving: B.S.A.E. 1914
Demonstration of builders, Amsterdam (1963)	Demonstratie van bouwvakkers, Amsterdam (1963)
Gift of the Museum Boijmans Van Beuningen	Schenking van het Museum Boijmans Van Beuningen
This cupboard is his only known miniature and must thus have been a special commission.	Dit kabinet is zijn enig bekende stuk in miniatuur, en zal dus een speciale opdracht zijn geweest.
Ep. 8; Judith Bosch and man	Afl 8; Judith Bosch en man
Portrait of Alessandro de' Medici	Alessandro de' Medici (1510-37)
Amateurs began recording daily life and primarily leisure time with small and easy-to-use cameras in rapid – and sometimes inept – snapshots.	Amateurs begonnen het dagelijks leven en vooral de vrije tijd vast te leggen met kleine en wendbare camera’s in snelle en – soms onhandige – snapshots.
Heredity and variability of species	Erfelijkheid en variabiliteit der soorten
Adolf Boutar was an Ethiopean who often posed at Pulchri Studio, the artists’ association in The Hague.	Adolf Boutar was een Ethiopiër die vaak poseerde in de Haagse kunstenaarsvereniging Pulchri Studio.
Saucer with a farmer and flowering plants in panels	Schotel met een boer en bloeiende planten in cartouches
Cylinder seal with two scenes	Rolzegel met twee scènes
Portrait of Jacobus van Ewijk Reading a Book	Portret van Jacobus van Ewijk die een boek leest
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Petz & Co.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Petz & Co.
Portrait of a Balinese woman with an offering scale, in front of a throne for gods in a temple complex	Portret van een Balinese vrouw met een offerschaal bij een godenzetel in een tempelcomplex
Pipo de clown (Pipo the clown) was the most famous Dutch television clown.	Pipo de Clown is de beroemdste televisie clown van Nederland.
Bird feeder with flower scrolls	Vogelvoederbak met bloemranken
Construction of Finnish schools	Bouw van Finse scholen
St Paul Healing the Cripple at Lystra	Paulus geneest de kreupele in Lystra
It was a favourite composition - he painted several versions of it.	De compositie was geliefd – hij schilderde er meerdere versies van.
Two Samples of Telegraph Cable for Floating Mines and a Break	Twee monsters van telegraafkabel voor zeemijnen en een break(?)
Townscape with a Domed Church	Stadsgezicht met koepelkerk
Candlestick with large leaves, flower sprays and birds	Kandelaar met grote bladeren, bloemtakken en vogels
Grace on the ice	Gratie op het ijs
Woman and judge	Vrouw en rechter
Pitcher with small straight lip	Schenkkan met kleine rechte tuit
Village Carouse	De meesterdronk
Bound bovine	Vastgebonden os
Assyrian contract.	Assyrisch contract.
Skiascopy board	Skiascopieplank
The beautiful, hot summer	De mooie, warme zomer
Portrait of two Dayak women, Borneo.	Portret van twee Dajak vrouwen, Borneo.
Purchased with the support of the Frits en Phine Verhaaff Fonds/ Rijksmuseum Fonds and the Ebus Fonds/ Rijksmuseum Fonds	Aankoop uit het Frits en Phine Verhaaff Fonds/ Rijksmuseum Fonds en het Ebus Fonds/ Rijksmuseum Fonds
By isolating it, it is as if he wanted to get to the very essence of a peach or a gooseberry.	Hij isoleerde ze zo, dat het lijkt of hij het wezen van een perzik of een kruisbes wilde doorgronden.
Mould	Gietvorm
Still Life with Pig's Head, Pig's Knuckles and Sausage	Stilleven met varkenskop, varkenspootjes en worst
Vinckboons himself made a small print in reverse of this drawing.	Naar deze tekening maakte Vinckboons zelf een prentje in spiegelbeeld.
Bottle vase with flower sprays in cartouches in reserve on a speckled green ground	Vaas met bloemtakken in cartouches uitgespaard in een gespikkelde groene grond
Straight-sided bowl with stylized flowers on a feather or scale ground and scrolls	Kom met gestileerde bloemen op een veren- of schubmotief en ranken
Bruikleen van de Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen	On loan from the Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen
Lens (negative)	Lens (negatief)
Foot of a container	Voet van een recipiënt
Ep. 13; Mrs Maarseveen and nurse Klivia	Afl 13; Mw. Maarseveen en zuster Klivia
The dress resembles a costume tailleur, an outfit consisting of a jacket and a skirt.	De japon lijkt op een costume tailleur, een jasje met eenrok.
Hot water rinsing speculum	Heetwaterspoelspeculum
It concerns a hand shaped vase with thick wall, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Het betreft een dikwandige hand gevormde pot aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
Colour test in box	Kleurentest in doos
Week number 29-16	Weeknummer 29-16
Quite a few comparable cabinets are known, all featuring these curious borders.	Er zijn vrij veel vergelijkbare kasten bewaard gebleven, allemaal met die opvallende randen.
Their keeper lies in the foreground, on the sand.	Het oppassertje ligt vooraan in het zand.
Fifth episode in a series of two-reels in which a 'society girl' has a position of special investigator at the police and works in every, in itself standing, episode  on different cases.	Vijfde episode van een serie twee-akters waarin een 'society girl' een positie als speciale onderzoeker bij de politie heeft en in elke, op zichzelf staande, episode aan verschillende gevallen werkt.
Iron dagger	IJzeren dolk
Hairpin in the shape of a rosette	Haarspeld in de vorm van een rozet
He was known as a friendly, yet critical teacher who made his students practice until they got the depiction right.	Hij stond bekend als een vriendelijke, maar kritische leraar en liet zijn leerlingen net zolang oefenen totdat ze de voorstelling goed hadden.
Fabrics from Sumba	Weefsels van Sumba
Bottle vase with flowering plants near rocks	Flesvormige vaas met bloeiende planten bij rotsen
Commander’s baton of the Dutch Governor of the Gold Coast	Commandostaf van de Nederlandse gouverneur van de Goudkust
Automatic Photograph of Georgie and Emilito in New York	Automaatfoto van Georgie en Emilito in New York
Episode 1: School	Afl. 1: School
Portraits of Hamido Laâmbre	Portretten van Hamido Laâmbre
Tube skirt depicting the fairy tale 'Snow White'	Sprookjes batik 'Sneeuwwitje'
Gift of the heirs of Jacobus Exalto, Gorinchem	Schenking van de erven van Jacobus Exalto, Gorinchem
Skin	Huid
The blindfolded painter writes about art, accompanied by Invention and Knowledge.	De geblinddoekte schilder beschrijft de kunst, vergezeld van de Vinding en de Kennis.
Tweede Kamer accepts Delta law	TWEEDE KAMER AANVAARDT DE DELTA-WET
Program in which presenter Bram Vermeulen takes a critical look at everyday happenings. In this episode: the uniformity of new housing projects in Holland as 'the trap' of our happiness.	"Programma waarin Bram Vermeulen de dagelijkse dingen om ons heen eens nader en kritisch bekijkt.  In deze aflevering: de uniformiteit in nieuwbouwwijken in Nederland als ""de val"" voor ons geluk."
Temple of Venus	Venustempel
This fan is a good example, with its gilt copper punched decorations of sheaves of arrows and stacked foliate and floral ornaments.	Deze waaier is daar een goed voorbeeld van, met zijn uit verguld koper gestanste versieringen met gebundelde pijlen en zijn gestapelde ornamenten van bladeren en bloemen.
The bank was located on the ground floor of the Town Hall.	De Wisselbank was gevestigd op de begane grond van het stadhuis.
Gift of W. Martin	Schenking van W. Martin
Foreign and domestic motorcyclists compete against each other in different forms of motocross where eventually the winner can call himself the best all-round motorcyclist.	Motorcrossers uit binnen- en buitenland komen in verschillende vormen van motorcross tegen elkaar uit en de uiteindelijke winnaar mag zich de beste allround motorcrosser noemen.
The vases will have originally come from an older country manor.	Oorspronkelijk zullen de vazen van een oudere buitenplaats afkomstig zijn geweest.
This episode focus on the relationship between the Vatican and science.	Deze aflevering aandacht voor de relatie tussen het Vaticaan en de wetenschap.
Coffee pot with stand and burner	Koffiekan op komfoor
A Child of the Honigh Family on its Deathbed	Kind uit de familie Honigh op het sterfbed
Helmet with the name of sultan Ibn Qalawun	Helm met de naam van sultan Ibn Qalawun
Pitcher with a riverlandscape with large pavilion and figures	Kan met rivierlandschap met groot paviljoen en personen
Man and maid 3	Man en dienstmeisje 3
The latter looks more like an owl, however, which would date this scarab – taking into account its morphology and engraving style – in a period subsequent to his rule.	Deze laatste lijkt echter eerder op een uil zodat deze scarabee - rekening houdend met zijn morfologie en de graveerstijl - waarschijnlijk dateert uit een periode volgend op zijn regering.
H. Salomons Bequest, Amsterdam	Legaat van de heer H. Salomons, Amsterdam
This is a scene from the Odyssey, the epic tale of the perilous journey home made by Odysseus and his companions after the fall of Troy.	Een scène uit de Odyssee, het verhaal van de gevaarvolle tocht van Odysseus en zijn reisgezellen na de val van Troje.
The town of Geervliet and part of Hof van Putten Castle	Het dorp Geervliet en een gedeelte van Hof van Putten
Box with Seven Shell Fuses	Kistje met zeven granaatbuizen
When it became less readily available in the 15th century, kilns in Thailand, Vietnam, and Myanmar began to produce their own versions of this ware.	Toen het minder goed verkrijgbaar werd in de 15de eeuw, gingen ovens in Thailand, Vietnam en Myanmar hun eigen varianten maken.
The Overturned Bouquet	De omvergeworpen ruiker
Serving tray	Dienblad
Specimen of canis vulpes, windpipe of fox	Preparaat canis vulpes, luchtpijp vos
Model of a funerary barque with cabin and baldachin	Model van een funeraire bark met hut en baldakijn
Gift of Mrs Knotter, Amsterdam	Schenking van mevrouw Knotter, Amsterdam
The Four Elements: Earth	De vier elementen: Aarde
A woman is sitting high atop the wagon looking down at the beggar nearby, while a cripple propels himself along the road with blocks of wood.	Hoog op de boerenwagen zit een vrouw te kijken naar de bedelaar naast de kar, terwijl midden op de weg een kreupele man zich voortbeweegt met klosjes in zijn handen.
Tripod vessel with incised decoration	Drievoetige pot met ingesneden versiering
Corner chimneypiece	Hoekschoorsteen
The skirt is supported by large panniers, side hoops around the hips.	Onder de rok droeg zij opzij wijde paniers, hoepels op de heupen.
Juan takes his place, and wins.	Juan neemt zijn plaats in en wint.
Keratoscope in case	Keratoscoop in kist
Hunters in the Woods	Bosgezicht met jagers
Harvesters have trouble driving on the land.	Rooimachines kunnen moeilijk door het land rijden.
Square wall tile.	Vierhoekige muurtegel.
Research on the behaviour of foxes	Onderzoek naar gedrag van vossen
Pocket globe	Zakglobe
Lid of a vase	Deksel van vaas
Gift of the Vroom-van Beers Family, Helmond	Schenking van de familie Vroom-van Beers, Helmond
Week number: 24-13	Weeknummer: 24-13
Short informing television spot about lending art. Meant to stimulate possessing art by a broader audience.	Voorlichtingsspotjes voor burgers van de Rijksoverheid vanaf 1951. Campagne om kunst onder de aandacht van een groot publiek te brengen en kunstbezit te stimuleren.
Impression of the Paravision-manifestation, from may 1986 in the Congresbuilding in Den Hague. Paravision is psychic and spiritual fair.	Impressie van de Paravisie-manifestatie, gehouden in mei 1986 in het Congresgebouw in Den Haag.
An extensive river scene with sailing boat	Weids rivierlandschap met zeilboot
Spindle from the grave of the 'Embroideress Euphemia', Antinoë, excavations Albert Gayet 1899-1900. Radiocarbon dating wooden spindle with linen thread: 560-650 (95.4 % probability) for the wood	Spintol uit het graf van de 'Borduurster Euphemia’, Antinoë, opgravingen Albert Gayet 1899-1900. Radiokoolstofdatering houten spintol met linnen draad: 560-650 (95,4 % waarschijnlijkheid) voor het hout
Tremissis struck in Maastricht (Madelinus coin)	Tremissis geslagen in Maastricht (Madelinus-munt)
In this case the vessel had a round belly, globular upper side and a somewhat biconical profile.	In dit geval betreft het een vaas met ronde buik, bolvormige bovenzijde en ietwat biconisch profiel.
Teylingen Castle	Het slot Teylingen
Triangular plate with two round headed nails	Driehoekig plaatje met twee bolkopspijkers
Wine glass with two men drinking	Wijnglas met twee drinkende mannen
Purchased with the support of Christie's Amsterdam	Aankoop met steun van Christie's Amsterdam
As the illustrator of the works of Jacob Cats, Adriaen van de Venne contributed enormously to the popularity of emblem books.	Als illustrator van de werken van Jacob Cats heeft Adriaen van de Venne enorm bijgedragen aan de populariteit van bundels met emblemata.
Electromagnetism	Elektromagnetisme
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Twee codeberichten Radio Oranje - Gelezen door George Sluizer - (Opname in Nederland gemaakt).
What will be the monument of the future?	Wat wordt het monument van de toekomst
Denarius of Vespasianus	Denarius van Vespasianus
Steelyard (chinese)	Unster (chinees)
This detailed drawing shows a jewel with rose-cut diamonds that was worn on the breast.	Deze gedetailleerde tekening toont een juweel met roosgeslepen diamanten dat op de borst werd gedragen.
Week number 27-01	Weeknummer 27-01
Bracelet with two animal's heads	Armband met twee dierenkoppen
Here we see the retinue, unarmed according to convention, enter-ing the second courtyard of Topkapı Palace.	Hier betreedt het gezelschap, volgens voorschrift ongewapend, het tweede hof van het paleis.
Gift of the heirs of J. Veth, Amsterdam	Schenking van de erven van de heer J. Veth, Amsterdam
Small red pottery bowl with black coating	Kleine kom uit rood aardewerk en zwarte deklaag
Everything had come to a standstill and poverty was widespread.	Alles had stilgelegen en er was armoede.
Informative program presented by Hans Emans, in whicha topical subject is explored.	Informatief programma, gepresenteerd door Hans Emans, waarineen actueel onderwerp wordt uitgediept.
Adriana Johanna van Heusden, Wife of Johan Arnold Zoutman	Adriana Johanna van Heusden. Echtgenote van Johan Arnold Zoutman
Dutch policemen demonstrate in The Hague for a higher salary.	Politieagenten uit Nederland demonstreren in Den Haag voor salarisverhoging.
Cloth with portraits of Paul Biya	Herdenkingsdoek van het eenpartijstelsel van Paul Biya
Triple-gourd vase with flower sprays and insects	Flesvormige vaas met bloemtakken en insecten
Full-Length Portrait of Stadholder-King William III (1650-1702)	Portret van koning-stadhouder Willem III (1650-1702), ten voeten uit
Purchased with the support of the De Ster Holding BV	Aankoop met steun van De Ster Holding BV
"An adventure film based on the life of the famous Italian-American police inspector Giuseppe ""Joe"" Petrosino, who fought the Mafia in the early twentieth century."	Avonturenfilm gebaseerd op het leven van de beroemde Italiaans-Amerikaanse politie-inspecteur Giuseppe ‘Joe’ Petrosino die begin twintigste eeuw de maffia bestreed.
Tour Magne at Nîmes	De Tour Magne te Nîmes
Bes-shaped make-up container	Schminkpot in de vorm van Bes
Decor bedroom 5	Decor slaapkamer 5
Mirror, reflector	Spiegel, reflector
Ep. 8; Nurse Klivia, neighbour Boordevol and Gerrit	Afl 8; Zuster Klivia, buurman Boordevol en Gerrit
View of Nantes	Gezicht op Nantes
Two Becalmed War Frigates and Other Vessels	Twee oorlogsfregatten en andere schepen bij windstil weer
for information contact: Cunera grafische realisatie / Veluws Museum Nairac / Groenewegen, A.J. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Cunera grafische realisatie / Veluws Museum Nairac / Groenewegen, A.J. / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 14; Men in suit at table and grandfather	Afl 14; Mannen in pak aan tafel en opa
In Spijk, al village in the province Groningen, cardboard houses are being build to accommodate residents who's own houses are being renovated.	In het Groningse dorpje Spijk worden kartonnen noodwoningengebouwd om de bewoners te huisvesten wiens woninggerenoveerdwordt.
This armchair was made in China after a model that was popular in England at the end of the 18th century.	Deze armstoel is gemaakt in China, naar een model dat aan het einde van de 18de eeuw geliefd was in Engeland.
Different Times: World Press Photo	Andere Tijden: Wold Press Photo
Photographic plates in box	Fotografische platen in doos
On one side of the branch we see the bodies and heads of the birds as well as the flowers, on the other side of it we see the birds’ tails.	Aan de ene kant van de tak heb je de lichamen en koppen van de vogels en de bloemknoppen, aan de andere kant de staarten van de vogels.
The broadly brushed passages in wash contrast with the white areas, creating an excitinginterplay of lines.	De dikke penseelstrepen contrasteren met de witte vlakken en veroorzaken een spannendlijnenspel.
Graduated ruler for reading ecgs	Meetlat voor het lezen van ecg's
This episode a look at the unification of Europe and a discussion about drugs, the nuisance caused by addicts and the care for addicts.	Wekelijks live programma, bestaande uit een interview en eendiscussie met gasten over onderwerpen uit het binnen- enbuitenlandse nieuws.
Specimen of manis, skin of armadillo	Preparaat manis, huid gordeldier
In antiquity sound played a major role in the Buddhist communities of Java.	In de oudheid speelde geluid een belangrijke rol in boeddhistische gemeenschappen op Java.
Wax model of teredo navalis (larva)	Wasmodel teredo navalis (larve)
Gift of Mr Burger	Schenking van de heer Burger
Witsen was an Amsterdam painter, but moved to rural Ede when he was married.	Witsen was een Amsterdammer, maar verhuisde na zijn huwelijk naar het landelijke Ede.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Maasmechelen >  Boorsem	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Maasmechelen >  Boorsem
Two Horses at a Halting-place	Twee paarden bij een halteplaats
Pendant in the shape of a fish	Hanger in de vorm van een vis
Boy’s Coat with Matching Waistcoat	Kinderjas met bijpassend vest
Vinckenbrinck specialized in small-scale carvings in boxwood; he had a great feeling for the rendering of texture and detail.	Vinckenbrinck specialiseerde zich in miniatuursnijwerk in palmhout, en had een groot gevoel voor stofuitdrukking en detaillering.
Measuring chain	Meetketting
The signs “nfr” and “t” are in front of him.	"De tekens ""nfr"" en ""t"" bevinden zich voor hem."
Their presence in the tomb of a highranking member of Chinese society reflects flourishing international contacts in the period.	Hun aanwezigheid in het graf van een hooggeplaatst Chinees persoon weerspiegelt de bloeiende internationale contacten in die tijd.
Revolution counter	Toerenteller
Furrows in a landscape (1950-1959)	Voren in landschap (1950-1959)
His inkpot hangs from the branch of a tree.	Aan een boomtak hangt zijn inktpotje.
The uninscribed ushabti is characterised by a thick, shiny layer of glaze.	De onbeschreven oesjabti wordt gekenmerkt door een dikke, glimmende glazuurlaag.
for information contact: Claus, Rob / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Claus, Rob / Poppenspe(e)lmuseum
The portrait was commissioned for the anatomy lesson given by Dr Nicolaes Tulp in January 1632.	Het portret werd besteld naar aanleiding van de anatomische les die Dr Nicolaes Tulp in januari 1632 gaf.
Kitchen Scene	Keukenstuk
Rose branch made of iron from the gunboat of Jan van Speijk	Rozentak gemaakt van ijzer van de kanonneerboot van Jan van Speijk
Ceramic bottle with high neck	Fles met hoge hals in aardewerk
Week number 55-02	Weeknummer 55-02
Behind the reed screens of the duck decoy Bakkerswaal	Achter de rietschermen van de eendenkooi Bakkerswaal
The base of this cowroid shows a fish (‘tilapia nilotica’, Nile perch) between two papyrus blossoms. Both the seal type and the motif are characteristic for the 18th dynasty.	De onderzijde van deze kauroïde toont een vis ('tilapia nilotica', de nijlbaars) tussen twee papyrusbloesems. Zowel het zegeltype als het motief zijn karakteristiek voor de 18e dynastie.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Kermanshahan (province) >  Harsin	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Kermanshahan (provincie) >  Harsin
Ep. 50; Puppets in a decor	Afl 50; Poppen in een decor
Bell-shaped cup modelled in the shape of a flower	Klokvormige kop gemodelleerd in de vorm van een bloem
Cylinder seal with two gods	Rolzegel met twee goden
Bobbin lace parasol	Parasol van kloskant
The Month of April	De maand april
Gift of W. Vogelsang, Utrecht	Schenking van de heer W. Vogelsang, Utrecht
for information contact Pool 25	voor informatie: Pool 25
Plate with a cock on a rock near flowering plants	Bord met een haan op een rots bij bloeiende planten
This large limestone ostracon was acquired in Dra' Abu el-Naga in 1901 by Jean Capart.	Dit grote kalkstenen ostracon is in 1901 door J. Capart verworven in Dra` Aboe el-Naga.
Brew-kettle in the Heineken beer brewery (1930-1932)	Mengkuip in de bierbrouwerij van Heineken (1930-1932)
Reunion NOS/NTS (given title)	REUNIE GEPENSIONEERDE NOS/NTS-MEDEWERKERS (gegeven titel)
Don't tip over, fragile	Niet kantelen, breekbaar
Children clustered around a Saint Martin’s bonfire	Kinderen bij een vreugdevuur op St. Maarten
Surgical instruments in case	Chirurgische instrumenten in kist
This chess set glorifies Nazi Germany’s territorial ambitions during World War II.	Dit schaakspel verheerlijkt de veroveringsdrang van nazi-Duitsland in de Tweede Wereldoorlog.
Many other parts of the candelabra feature the same kind of foliage.	Veel van de andere onderdelen zijn opgebouwd uit diezelfde bladeren.
Dirk Oosterveer demonstrates golf techniques	Dirk Oosterveer demonstreert staaltjes van golftechniek
for information contact: Mul, Jan / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Mul, Jan / Poppenspe(e)lmuseum
Go-card race in the children's programme 'TV-Cup'. The commentator is Louis van Noordwijk. The picture depicts KRO (Catholic Radio Broadcaster) announcer Hannie Lips in a go-card while being filmed.	Trapautorace in het kinderprogramma 'TV-Cup' wordt verslagen door commentator Louis van Noordwijk.KRO (Katholieke Radio Omroep) omroepster Hannie Lips wordt gefilmd terwijl ze in een trapauto zit.
Schenking van mevrouw M.J.S. Rietdijk-Ginjoolen, Zeist	Gift of M.J.S. Rietdijk-Ginjoolen, Zeist
Chair with lion legs	Stoel met leeuwenpoten
Gift of the Royaards Family, Utrecht	Schenking van de familie Royaards, Utrecht
Hendrik Arend van den Brink (1783-1852) and his Wife Lucretia Johanna van de Poll (1790-1850)	Hendrik Arend van den Brink (1783-1852) met zijn vrouw Lucretia Johanna van de Poll (1790-1850)
This necropolis, dated in the 6th to 7th century, contained at least about a hundred graves.	Deze necropool dateert uit de 6de eeuw en de 7de eeuw en bevatte minstens een honderdtal graven.
A lion attacks a bull (?).	Een leeuw valt een stier (?) aan.
Corner cupboard	Hoekbuffet
Davui trumpet shell	Davui schelptrompet
Week number: 77-44	Weeknummer: 77-44
Public Artvisit	OPENBAAR KUNSTBEZOEK
Ion-selective electrode for nitrate in chest	Ionselectieve elektrode voor nitraat in koffer
Oval, four-lobed cup and saucer with moulded flower sprays	Viermaal gelobde kop en schotel met gemodelleerde bloemtakken
Helsingør Kommunes Museer; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Helsingør Kommunes Museer; For information contact Koninklijke Bibliotheek
Bell-shaped cup and saucer with three groups of floral scrolls	Klokvormige kop en schotel met drie groepen bloemranken
Fast thaw after severe winter	Zware dooi na strenge winter
Ep. 14; Jet, nurse Klivia, Gerrit and the engineer	Afl 14; Jet, zuster Klivia, Gerrit en de ingenieur
Its sides are faced with steel plates ornamented with a pattern of strapwork and foliage scrolls.	Alle zijden zijn bekleed met stalen platen die zijn versierd met een patroon van ineengestrengelde bladranken.
Exhibition about Radio 2 Vlaams-Brabant, exhibited at the American Theater. This is the old American pavilion from the Expo in 1958 in Brussels.	Tentoonstelling van Radio 2 Vlaams-BrabantTentoongesteld in het Amerikaans Theater. Dit is het oude Amerikaans pavilioen van de Expo in 1958 op de Heizel in Brussel
second quarter 7th century	tweede kwart 7e eeuw
Stamp seal with two camels	Stempelzegel met twee kamelen
For more information: Gemeentearchief	Voor meer informatie: Gemeentearchief
Banquet of the Gods	Godenbanket
Ep. 9; Rita Pavone with floor manager Leo van Sighem	Afl 9; Rita Pavone met opnameleider Leo van Sighem
Week number 78-20	Weeknummer 78-20
First Telerecording machine	Eerste Telerecording machine
for information contact: Walter / Bogaerts, H. / Cap, C. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Walter / Bogaerts, H. / Cap, C. / Poppenspe(e)lmuseum
Cylindrical bowl (?) made of pale orange clay	Cilindervormig potje (?) uit bleke oranje klei
In the Nieuwe Kerk (New Church) in Amsterdam large exhibition panels are painted with representations of events from World War II.	In de Nieuwe Kerk te Amsterdam worden grote tentoonstellingspanelen beschilderd met voorstellingen van gebeurtenissen in de Tweede Wereldoorlog.
Electrostatic generator	Elektriseermachine
Square salt cellar with a Chinese lady and boy, floral scrolls and flowering plants	Vierkant zoutvat met een Chinese dame en jongen, bloemranken en bloeiende planten
A short comedy about a boy who buys a dog during the holidays; the family seems unable to get rid of it.	Korte komedie over een jongetje dat tijdens de vakantie ene hondje koopt waar het gezin vervolgens niet meer vanaf komt.
Schenking van M.C.H. Ruijs, Amsterdam	Gift of M.C.H. Ruijs, Amsterdam
Petrol rationed	Benzine op de bon
The base of this seal amulet shows a sistrum, the symbol of the goddess Hathor. Similar seals date from the 6th dynasty.	De onderzijde van deze zegelamulet stelt een sistrum voor, symbool van de godin Hathor. Gelijkaardige zegels dateren uit de 6e dynastie.
Belt attachment	Riemhechting
Most of the sayings in the series warn the viewer of the whims of fate and the uselessness of striving for worldly goods.	Het merendeel van de spreekwoorden in de serie waarschuwen de kijker voor de grillen van het lot en de nutteloosheid van het streven naar wereldse goederen.
Commemoration of the 3100 soldiers killed in action at the Canadian cemetery in Groesbeek.	Herdenking van de 3100 gevallenen op de Canadese begraafplaats te Groesbeek.
A mother, accompanied by a group of women, brings her daughter to school for the first time.	Een moeder, gevolgd door een groep vrouwen, brengt haar dochter voor het eerst naar school.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Lummen	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Lummen
Brown platter with cracking	Gecraqueleerde bruine schaal
Saint Francis beneath a Tree, Praying	Franciscus knielend in gebed onder een boom
Afraid to fly	Vliegangst
Landscape with Peasants with their Cattle and Anglers on the Water	Landschap met landlieden bij hun vee en hengelaars op het water
Episode 1: Objective and Organisation EC	De Europese markt: Ondernemen in de Europese markt
Portrait of Petronella Dunois	Portret van Petronella Dunois
Week number 68-45	Weeknummer 68-45
Jan van Mekeren was probably the most important Amsterdam cabinetmaker in the late 17th century.	Jan van Mekeren was waarschijnlijk de belangrijkste Amsterdamse kastenmaker van de late 17de eeuw.
Simply The Best	DE EERSTE DE BESTE
Vase decorated with flower petals	Vaas versierd met bloemblaadjes
Well fragment	Fragment van een put
Portrait of Guilliam Courten, Husband of Margarita Cassier	Guilliam Courten (geb 1540 - na 1580) Echtgenoot van Margarita Cassier
A hunter offers a dead bird to a young woman virtuously occupied with her sewing.	De jonge vrouw die deugdzaam zit te naaien krijgt van een jager een vogel aangeboden.
The diminished Dutch navy called upon the help of its ally, France.	De verzwakte Nederlandse zeemacht riep bondgenoot Frankrijk te hulp.
for information contact: MUVA / Dassen, Pieke / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: MUVA / Dassen, Pieke / Poppenspe(e)lmuseum
In addition to being burgomaster of Amsterdam, he was director of theVOC, and so had the right connections to order lacquerware in Japan.	Hij was naast burgemeester van Amsterdam ook bewindvoerder van de VOC en beschikte zo over de juiste connecties om in Japan lakwerk te bestellen.
Wrapped bronze leaves.	Opgerolde bladeren uit brons.
for information contact: Lucia Sies Poppentheater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Lucia Sies Poppentheater / Poppenspe(e)lmuseum
Four-line and two-column inscription with traces of a presentation scene.	Een inscriptie in twee kolommen, telkens vier regels, met sporen van een presentatiescène.
Smerenburg on the Norwegian island of Spitsbergen was a settlement of Dutch whalers.	Smerenburg op Spitsbergen was een nederzetting van Nederlandse walvisvaarders.
For instance, there were various silver merchants and jewellers in Augsburg who had objects made of costly materials on their own initiative.	In Augsburg waren verschillende zilverhandelaren en juweliers actief, die op eigen initiatief voorwerpen uit kostbare materialen lieten maken.
Ep. 17; Decor souvenirshop 3	Afl 17; Decor souvenirwinkel 3
Portrait of Hortense de Beauharnais, Queen of Holland	Portret van Hortense de Beauharnais, koningin van Holland
Purchased with funds donated by the Stichting Hollands Porselein	Aankoop met fondsen geschonken door de Stichting Hollands Porselein
Specimen of windpipe of accipiter nisus	Preparaat luchtpijp accipiter nisus
Tug boats pull a 90 meter long part of the underground tunnel underneath the railway bridge in Rotterdam to its destination. Then the tunnel part is sunk down and attached to the already constructed part.	Sleepboten trekken een 90m lang segment van de metrotunnel onder de spoorbrug te Rotterdam naar de plaats van bestemming. Vervolgens wordt het tunnelstuk afgezonken en aangesloten op het al aangelegde stuk.
Fragment of an iron spear	Fragment van een ijzeren speer
Charles van Beveren painted the sculptor Louis Royer and his wife after the couple had returned from Italy.	Charles van Beveren schilderde de beeldhouwer Louis Royer en zijn vrouw na hun verblijf in Italië.
A woman sits at a table reading, while two children and a servant chat with one another.	Een vrouw leest aan een tafel, terwijl twee kinderen en een bediende staan te praten.
Solemn confirmation of Chief Rabbi Schuster in Amsterdam	Plechtige bevestiging van opperrabijn Schuster in Amsterdam
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	prins Bernhard kondigt geboorte van prins(es) aan in januari 1943.
Bell-shaped cup and spoon tray with the arms of the Van Reede van Oudtshoorn and Boesses family	Klokvormige kop en pattipan met het wapen van de families Van Reede van Oudtshoorn en Boesses
Gift of H.W.A. Deterding, London	Schenking van de heer H.W.A. Deterding, Londen
Royal Institute medal to Cornelis Apostool	Het Koninklijk Instituut aan Cornelis Apostool
Laimböck started selling gloves in Amsterdam in 1831.	De firma Laimböck verkocht al vanaf 1831 handschoenen in Amsterdam.
The wild duck 19/25	De wilde eend 19/25
Fragment of a jar stopper with an imprint of Narmer. Excavation: B.S.A.E. 1911-1912	Fragment van een kruikstop met afdruk van Narmer. Opgraving: B.S.A.E. 1911-1912
Dish with bleu poudré and figures on a terrace	Schotel met bleu poudré en personen op een terras
Artist Paul Citroen holding the painted portrait of Nico Jesse (1953)	Kunstenaar Paul Citroen met het geschilderde portret van Nico Jesse (1953)
The pedestal of this statue may have been made in the Netherlands.	De sokkel is mogelijk in Nederland gemaakt.
Gift of A.M.L.E. Mulder-Erkelens, Amsterdam	Schenking van mevrouw A.M.L.E. Mulder-Erkelens, Amsterdam
Fringed parasol	Parasol met franje
Vessels in rack	Vaten in rek
Week number 38-12	Weeknummer 38-12
This law consists of several major precaution measures to protect the Netherlands against flooding.	Minister J. Algera houdt een toespraak, en na de aanvaarding wordt hij door onder andere A.F.C. de Casembroot, commissaris der koningin van Zeeland, en zijn dochter gefeliciteerd.
Scarab of Dehenty	Scarabee van Dehenty
chess set	schaakspel
The modern plastic and aluminum chain mail dresses that Paco Rabanne designed in the mid-1960s were a radical departure from traditional couture.	De moderne maliënkolders van kunststof en aluminium die Paco Rabanne midden jaren 60 ontwierp waren een radicaal afscheid van traditionele couture.
Fragment of a figurine of a bearded man	Fragment van een beeldje van een man met baard
For this portrait commission, Hals may have had less freedom, having to focus more on achieving a good likeness.	Waarschijnlijk was Hals bij deze portretopdracht minder vrij en stond een goede gelijkenis voorop.
The Zaan district looks after cultural heritage	Zaanstreek waakt over cultuurbezit
Hexagonal teapot stand with a crane near a peony plant and rock	Zeshoekige pattipan met kraanvogel bij pioenplant en rots
Ep. 18; Cast at bicycle 7	Afl 18; Cast bij fiets 7
Saucer with a coat of arms and bamboo border with floral scrolls	Schotel met een familiewapen en een bamboe band met bloemranken
Afl 19; Ati Dijckmeester en man 2	Ep. 19; Ati Dijckmeester and man 2
Square bottle with flowering plants and birds	Vierkante fles met bloeiende planten en vogels
Excavation: Petrie 1895	Opgraving: Petrie 1895
Key ring with rectangular bezel	Sleutelring met rechthoekige kas
The morphology of the scarab suggests a date around the 19th-20th dynasty.	De morfologie van de scarabee suggereert een datering rond de 19e-20e dynastie.
Minister P.J. Lardinois of Transport, Public Works and Water Management opens the Heinenoordtunnel near Rotterdam by being the first to drive through it with a classic car.	Minister P.J. Lardinois van Verkeer en Waterstaat opent de Heinenoordtunnel bij Rotterdam door er als eerste met een oldtimer doorheen te rijden.
Dish with cross	Bord met kruis
Diorama of the Waterfront of Paramaribo	Diorama van de Waterkant van Paramaribo
Annual Frisian handball competition	Jaarlijkse landskaatswedstrijden
Painted bowl	Beschilderde kom
Bowl with a horsemen and an inscription border	Kom met een ruiter en een band met een opschrift
Posthumous Portrait of Hendrik André Cornelis Tierens, City Functionary of Heusden	Posthuum portret van Hendrik André Cornelis Tierens (1794-1851). Stadsfunctionaris van Heusden
The truck was used by the NTS (Dutch Broadcast Foundation), but originally it was a Philips truck, which was used to produce the experimental television broadcasts in the Netherlands from 1948 until 1951.	De wagen werd gebruikt door de NTS (Nederlandse Televisie Stichting), maar was oorspronkelijk van Philips die van 1948 tot en met 1951 de experimentele televisieuitzendingen in Nederland verzorgde.
Coptic cross on a shaft	Koptisch kruis op een opengewerkte stok
The men in this series by De Hooghe almost seem to succumb to their garments.	In deze serie van De Hooghe lijken de mannen haast onder hun uitdossing te bezwijken.
A granddaughter of Verolme christens an ore carrier named after her grandfather in Madurodam, looked on by her grandfather.	Een kleindochter van Verolme doopt in Madurodam een naar haar grootvader genoemde ertstanker, onder toezicht van haar grootvader.
The Mauritshuis owns three pastels depicting scenes from this work.	Het Mauritshuis bezit drie pastels met scènes uit dat stuk.
Week number 41-33	Weeknummer 41-33
Schenking van J.A.C.A.C. Bolte-van Suchtelen van de Haare, Amsterdam	Gift of J.A.C.A.C. Bolte-van Suchtelen van de Haare, Amsterdam
Description inside: turquoise ( crazed effect) with beige spots, traces of iridescence. Description outside: turquoise / traces of iridescence (leopard effect).	Beschrijving binnenkant: turkoois (krakelich effect) met beige vlekken, sporen van irisatie. Beschrijving buitenkant: turkoois /sporen irisatie (luipaard effect).
These hand shaped vessels come from funerary contexts, where they are often found together with type 5 pots.	Deze met de hand gevormde kommen zijn afkomstig uit funeraire contexten waar zij vaak samen worden aangetroffen met geknikte potten van het type 5.
for information contact: Foto Kino Zwaan / Poppenteejater Hans Schoen / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Foto Kino Zwaan / Poppenteejater Hans Schoen / Poppenspe(e)lmuseum
Nasal syringe	Neusspuit
Including a visit to a catholic school and parents who teach their children about the bible with the use of a 'Bible for Dummies'.	- het paar Olga Leever en Kris Petterson gebruikt de 'Bijbel voor dummies' en gesprekken in een religieus vriendenclubje om hun vier kinderen te leren over het geloof.
Relief with the image of a standing lion. The lion is a frequently used motif in this period.	Reliëfplaatje met de afbeelding van een leeuw. De leeuw komt in deze periode vaak voor als afzonderlijk motief.
Multiple vase	Ringvaas
Winter in the Scheveningen Woods	Winter in de Scheveningse bosjes
Programme especially made for women. Even though there has been a sexual revolution there are still problems in the sexual en emotional relationship between men and women	Serie vrouwenprogramma's over vrouwenemancipatie. Dezeaflevering over de resultaten van de seksuele revolutie voorde vrouw.
Bronze patera with only the handle, the edge of the bowl and the bottom remaining	Bronzen patera met alleen het handvat, de rand van de schaal en de onderkant
Contract concerning a loan of money and grain. Reign of Sumulael, year 27. Traces of a two-line framed inscription over the text (edges damaged). ˹ÚḪ? ki˺-˹ra˺-[bi] ˹x˺-[x (x)] “Akšak-rabi, ….”.	Contract omtrent een lening van geld en graan. Heerschappij van Sumulael, jaar 27. Inscriptie, twee regels, in een kader, op de tekst. Randen beschadigd. ˹ÚḪ? ki˺-˹ra˺-[bi] ˹x˺-[x (x)] “Akšak-rabi, ….”.
On the other side of the Meuse the tunnel segments for underneath the Meuse are constructed in a dry dock.	Aan de andere kant van de Maas worden in een bouwdok tunnelsegmenten voor onder de Maas gemaakt.
Gift of W.K.M. de Kat, Rotterdam	Schenking van W.K.M. de Kat, Rotterdam
Voortgeduwde schuit, Utrecht (1900-1920)	Vessel, Utrecht (1900-1920)
In the centre is a richly decorated yacht flying the Dutch flag.	Centraal ligt hier een rijk gedecoreerd jacht met de Hollandse vlag.
Cylinder seal with two winged ibexes, face-to-face.Cylinder seal with two winged ibexes, face-to-face. In between them a small plant and above a crescent? Old number: O.03030.	Rolzegel met twee gevleugelde steenbokken, tegenover elkaar. Tussen de twee dieren een plant en boven een halvemaan? Oud nummer: O.03030.
The Other Side 19/03/2002	HET ANDERE GEZICHT 19/03/2002
Two techniques are combined in this band. Reticella (bottom half) is early lace with geometrical motifs. Punto in aria, literally ‘stitch in air’, is a freer technique. The motifs are airier and looser.	In deze strook zijn twee technieken gecombineerd. Reticella (onderste helft) is vroeg naaldkant met geometrische motieven. Punto in aria, letterlijk steek in de lucht, is een vrijere techniek. De motieven worden luchtiger en minder strak.
Two medium bronze coins (Hadrianus and Antoninus Pius?)	Twee middelgrote bronzen munten (Hadrianus en Antoninus Pius?)
Bowl with medallions in a panel decoration	Kom met medaillons in een vakdecoratie
A romantic Western in which John saves his beloved Mary when she is about to marry a criminal.	Romantische western waarin John zijn geliefde Mary gaat redden wanneer zij op het punt staat om te trouwen met een boef.
The base displays a scene with a pharaoh triumphant, wearing the Blue Crown, defeating a vanquished enemy.	De onderzijde toont een scene met een triomferende farao, gekroond met de Blauwe Kroon, die een verslagen vijand neerslaat.
Figurine of Osiris, with bead necklace	Beeldje van Osiris, met kralensnoer
Excavation: B.S.A.E. 1910	Opgraving: B.S.A.E. 1910
Surmounting the lid, a fierce triton with dripping hair and beard rises from the waves to defend himself against an invisible enemy.	Een woeste triton die met druipnatte haren en baard uit de golven opduikt om zich tegen een hier niet zichtbare tegenstander te verweren, bekroont het deksel.
Christian Allegory with two Children Hugging each other	Christelijke allegorie met twee kinderen die elkaar omhelzen
Plate with three figures in a landscape near a village	Bord met drie personen in een landschap bij een dorp
This somewhat loosely falling dress creates the impression that a corset was no longer necessary.	Deze enigszins los vallende japon wekt de indruk dat een korset niet meer nodig was.
Portrait of the beggar Hendrik Delbroeck	Portret van bedelaar Hendrik Delbroeck
Money	GELD
Bowl for polarimetry with flowing liquids	Cuvette voor polarimetrie met stromende vloeistoffen
Week number 66-20	Weeknummer 66-20
The base of this seal amulet in the shape of a kauri shell shows hieroglyphs which form a wish, directed to the cat goddess Bastet: “di Bastt nfr w”, ‘[May] Bastet give many good things’.	"De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp draagt hiërogliefen die een wens tot de katgodin Bastet vormen: ""di Bastt nfr.w"", '[Moge] Bastet vele goede dingen schenken'."
Saint Nicholas Saving a Hanged Man	Sint-Nicolaas redt een gehangene
Saucer with floral scrolls in a heavily outlined, shaped panel	Schotel met bloemranken in een dik omrand cartouche
Silk with pine cones and birds	Zijde met pijnappels en vogels
The many equestrian motifs on this sword suggest that it was once owned by a cavalry officer.	Gezien de vele ruitermotieven was deze degen vermoedelijk eigendom van een officier bij de cavalerie.
Philip II, King of Spain	Philips II (1527-98), koning van Spanje
Man and woman dancing	Dansende man en vrouw
A girl in a white dress, viewed from the side, is sitting on the grass holding a bouquet of wild flowers.	Een meisje in het wit, van opzij gezien, zit met een boeket veldbloemen in het gras.
voor informatie: N.V. Drukkerij De Spaarnestad	for information contact N.V. Drukkerij De Spaarnestad
Schenking van J.C. Overvoorde	Gift of J.C. Overvoorde
Woman spinning	Spinnende vrouw
A similar bracelet was found in a tomb dating to the same period by a Belgian expedition.	Een dergelijke armband werd door de Belgische expeditie in een graf uit dezelfde periode aangetroffen.
Vase in the shape of Bes holding a monkey	Vaasje in de vorm van Bes die een aap vasthoudt
Brown pot with round belly	Bruine pot met ronde buik
Amongst the numerous grave goods, the large number of weapons was conspicuous.	Onder de grafgiften bevonden zich verschillende voorwerpen, waarbij een grote hoeveelheid wapens opviel.
Tile with a warrior with a a bow and arrow and a trumpet	Tegel met een krijger met een pijl en boog en een blaasinstrument
Dish with a lavender blue glaze	Schaal met een lavendelblauw glazuur
Ep. 5; The Selfkick 3	Afl 5; The Selfkick 3
Propaganda flight over the Netherlands by the KLM	Propagandavlucht over Nederland van de KLM
A bearded figure with short hair grabs two fantasy creatures with wings. Between these monsters, we see a stem and cross (like those on Kassitic cylinder seals). Old number: O.00565.	Een bebaarde man met kort haar grijpt twee fantasiewezens met vleugels. Daarnaast zien we, tussen de twee monsters, een stengel met bovenaan vijf takken die eindigen in bollen en links een kruis (zoals bij Kassitische rolzegels). Oud nummer: O.00565.
Standing with her family on the balcony, the Queen is cheered on by the public.	De koningin wordt, staande op het balkon bij haar familie, toegejuicht door de bevolking.
In this episode one farmer makes the decision to sell his land to the state that will turn his farmland into protected natural landscape.	Bouwman wordt gevolgd tijdens zijn inspectieronde voor het waterschap.
St Nicholas Game	Sint-Nicolaasspel
Excavation: B.S.A.E. 1910-1911	Opgraving: B.S.A.E. 1910-1911
Week number 39-44	Weeknummer 39-44
Non-invasive treatments	Niet-operatieve geneesmethoden
French commemoration	Franse herdenking
Velvet cardigan with gold braid	Fluwelen vest met goudgalon
Ep. 14; Cast and 'angels' 2	Afl 14; Cast en 'engelen' 2
Before ascending the Dutch throne, Willem I spent many years at the British court.	Voordat hij koning werd verbleef Willem I geruime tijd aan het Engelse hof.
Pycnometers (2) in box	Pyknometers (2) in doos
Pigs / Farmers: The making of Truus en Connie 06/12	Varkens / Boeren: The making of Truus en Connie 06/12
The exhibition Van speldengrond tot Turnhoutse kant is based on the book written by Nora Andries and Lieve Vroom, two specialists who conducted an investigation into the origins of Turnhout lace.	De tentoonstelling Van speldengrond tot Turnhoutse kant is gebaseerd op het gelijknamige boek van Nora Andries en Lieve Vroom, twee kantspecialisten die een onderzoek voerden naar de oorsprong van Turnhoutse kant.
Heart valve (plastic)	Hartklep, kunst
Eight figurines of tomb models	Acht grafbeeldjes
Technical triumph	TRIOMF DER TECHNIEK
Plate with ladies in a fenced garden, flower sprays and scrolls	Bord met dames in een omheinde tuin, bloemtakken en -ranken
Also footage of Copier and a man blowing glass in the glass factory Leerdam.	Verder beelden van Copier en een man die glas blaast in de glasfabriek van Leerdam.
Silk with birds, hare, deer and flowering bush	Zijde met vogels, haas en hert aan bloemenstruik
Ep. 17; Nurse Klivia, Miss Blits and man	Afl 17; Zuster Klivia, Juffrouw Blits en man
The cylindrical part has a rectangular opening through which a small oil lamp was inserted.	Het cilindrisch gevormde stuk is voorzien van een rechthoekige opening waardoor men een kleine olielamp inbracht, en van een ophangpunt op het dak.
This one has a head with an unusually long split moustache and beard, with blue accents.	Dit exemplaar heeft een kop met een ongewoon lange gespleten snor en baard, met blauwe accenten.
Dish with to boys in a shaped panel holding flower sprays	Schotel met twee jongens in een geschulpt cartouche bloemtakken vasthoudend
Copper coin	Koperen munt
Afl 19; Ati Dijckmeester en man	Ep. 19; Ati Dijckmeester and man
Satirical consumers program with a weekly returning panel and host Aad van den Heuvel.	Satirische consumentenrubriek gepresenteerd door Aad van den Heuvel en met een vast panel.
Meadows are interspersed with copses, a farmhouse and a church tower.	Weides worden afgewisseld met bosjes, een boerderij en een kerktoren.
Portrait Frank Westhove	Portret Frank Westhove
Watch with Flowers	Horloge met bloemen
Ferrule consisting of a wound iron ribbon and pierced by a rivet.	Huls bestaande uit een opgerold ijzeren lint en doorboord met een klinknagel.
The Last Defenders of Missolonghi, 22 April 1826: an episode from the Greek War of Independence	De laatste verdedigers van Missolonghi, 22 april 1826: episode uit de Griekse vrijheidsoorlog
Light source in case	Lichtbron in koffer
This room is filled with paintings that are all existing Flemish, German and Italian works of art.	Deze zaal hangt vol schilderijen die stuk voor stuk bestaande Vlaamse, Duitse en Italiaanse kunstwerken zijn.
Gift of A.M.L.E. Verdonck-de Roever, Amsterdam	Schenking van mevrouw A.M.L.E. Verdonck-de Roever, Amsterdam
In 1608, the Dutch East India Company opened an office to conduct trade in dyewood, tin and animal skins in Judea (Ayutthaya), the capital of the Kingdom of Siam (now Thailand).	In Judea (Ayutthaya), de koningsstad van Siam (Thailand), opende de VOC in 1608 een handelskantoor voor de handel in verfhout, tin en dierenhuiden.
Performance of the folk group Josef Vycpalek	ZANG- EN VOLKSDANSGROEP JOSEF VYCPALEK
Anatomical specimen (heart muscle with infarct) in jar	Anatomisch preparaat (hartspier met infarct) in pot
Here, this form has been further accentuated by the dark glaze, which had to be deep and rich in colour.	Die vorm wordt hier nog eens benadrukt door het donkere glazuur, dat diep en rijk van kleur moest zijn.
Although Delft was the most important centre for the faience industry, other towns and cities also had potteries.	Hoewel Delft het belangrijkste centrum van de faienceindustrie was, waren er ook in andere steden aardewerkfabrieken.
Kitchen Interior	Keukeninterieur
The Pancake Woman	Koekenbakster
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Fourons >  's Gravenvoeren	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Voeren >  's Gravenvoeren
Round deksel with peony sprays	Ronde deksel van terrine met pioentakken
Cockatoo from Ambon	Ambonse kaketoe
Specimen of surinamese isinglass	Preparaat surinaamse vislijm
Cup and saucer with deer in a water landscape on a black ground	Kop en schotel met herten in een rivierlandschap tegen een zwarte grond
Only when this slide key is in position can the second key (with the round bow) be inserted in the keyhole to open the lock.	Pas als deze schuifsleutel is geplaatst, kan de tweede sleutel (met de ronde kop) in het sleutelgat worden gestoken om het slot te openen.
This head, which once had four faces, comes from the large Buddhist temple of Ta Prohm at Angkor.	De kop had ooit vier gezichten, en komt uit de grote boeddhistische tempel Ta Prohm in Angkor.
Gift of J. Perrée, Eindhoven	Schenking van de heer J. Perrée, Eindhoven
Triptych: Allegory of Art Training	Drieluik met allegorie op het kunstonderwijs
Bracelet with four bird's heads	Armband met vier vogelkoppen
In this merry company, people are eating, drinking and making music.	In dit gezelschapje wordt gegeten, gedronken en muziek gemaakt.
The base of this scarab shows a seated god, Amun, holding a “wAs” sceptre. Behind him, the hieroglyph “nfr”.	"De onderzijde van deze scarabee toont een zittende god Amon die een ""wAs""-skepter vasthoudt. Achter hem bevindt zich de hiëroglief ""nfr""."
Squat, ovoid vase	Platgedrukt eivormige vaas
Tavern Games	Vertier bij een herberg
Razor from the wreck of the Dutch East Indiaman Hollandia	Handvatten van scheermessen uit het wrak van de Oost-Indiëvaarder Hollandia
He ultimately decided to use it for an etching of roughly the same size.	Uiteindelijk besloot hij er een ets naar te maken.
The Battle of Livorno	Slag bij Livorno
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Dhi Qar (governorate) >  Tell Abu Shahrein (Eridu)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Dhi Qar (gouvernement) >  Tell Abu Shahrein (Eridu)
Pieces of iron and wood	Stukken ijzer en hout
The trading stations at Canton	Gezicht op de rede van Kanton
Gift of C. Badon Ghijben-van Haersma Buma, Abcoude	Schenking van mevrouw C. Badon Ghijben-van Haersma Buma, Abcoude
Portrait of Willem de Groot, Lawyer and Writer	Willem de Groot (1597-1662). Rechtsgeleerde en letterkundige
The plaques on the top, bottom and interior of this fold-out box form the white squares of boards for familiar games such as chess, chequers and tric-trac (like backgammon), as well as the now forgotten game of Alquerque (or Quirkat).	Aan de boven-, onder- en binnenkant van deze uitvouwbare kist vormen de plaatjes de witte vlakken van speelborden voor de nu nog bekende spellen schaken, dammen en triktrak, maar ook het vergeten alquerquespel.
This is Jan de Bisschop’s most ambitious drawing.	Dit is de meest ambitieuze tekening die Jan de Bisschop ooit heeft gemaakt.
The coffin with the remains of Princess Wilhelmina is carried outside and is put on the coach by eight members of the royal forestry of Paleis het Loo.	Acht personeelsleden van de koninklijke houtvesterijen van Paleis Het Loo dragen de kist met het stoffelijk overschot van prinses Wilhelmina naar buiten en zetten haar in de koets.
Voor informatie: Stichting Oudheidkamer Oostzaan	For information contact: Stichting Oudheidkamer Oostzaan
Ep. 10; Judith Bosch and Marianne Faithfull	Afl 10; Judith Bosch en Marianne Faithfull
Week number 65-42	Weeknummer 65-42
The knobs are decorated with a beast restraining a bird.	De knoppen zijn versierd met beesten die elk een vogel in bedwang houden.
for information contact: ESVEHA / Pieck, Anton / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: ESVEHA / Pieck, Anton / Poppenspe(e)lmuseum
Sheltering the Homeless	Het herbergen van de vreemdelingen
Gift of the heirs of E.J. van Soest, Rockanje	Schenking van de erven van de heer E.J. van Soest, Rockanje
"Dunning wrote a book, entitled ""Enchanted World"", in which he characterizes the modern healthcare as purely technical."	"Aanleiding vormt de publicatie van een boek van Dunning, getiteld ""Betoverde wereld"", waarin hij de moderne gezondheidszorg typeert als puur technisch."
Dogs and cats cemetery	Honden- en kattenkerkhof
New conditions for Radio-amateurs	Nieuwe voorwaarden voor zendamateurs
The Church at Veere	De kerk van Veere
Around his neck, the richly dressed Reael wears the gold chain that the States-General presented to him for his work in Asia.	De rijk uitgedoste Reael draagt om zijn hals de gouden ketting die de Staten-Generaal hem schonken uit dankvoor zijn werk in Azië.
Gift of H.J. Baruch, Amsterdam	Schenking van mevrouw H.J. Baruch, Amsterdam
Polarisation microscope with box	Polarisatiemicroscoop met kist
Week number 43-34	Weeknummer 43-34
Gift of J. Kroon, Gorssel	Schenking van J. Kroon, Gorssel
Our treasures	ONZE SCHATTEN
Stone sculpture in the shape of a royal cartouche	Gesculpteerde steen in de vorm van een koninklijke cartouche
Once every seven years the Sanctuary Procession takes place in Maastricht, this time the religious happening draws in almost a quarter of a million people.	Eens in de zeven jaar vindt de Heiligdomsvaart plaats in Maastricht, ditmaal trekt de religieuze manifestatie circa een kwart miljoen bezoekers.
Budai (literally ‘sack cloth’) is a character from Chinese folklore. He can be identified from his sack and his bare, fat belly. Budai represents contentment.	Budai (letterlijk vertaald ‘stoffen zak’) is een personage uit het Chinese volksgeloof. Hij is herkenbaar aan de zak en zijn dikke ontblote buik. Budai representeert tevredenheid.
Portrait of Thedoor Netscher (1661-1728), the Artist's Oldest Son	Theodoor Netscher (1661-1728). De oudste zoon van de schilder
Schenking van mevrouw W.N. van Polanen, Heemstede	Gift of W.N. van Polanen, Heemstede
Talk show from airport Welschap in Eindhoven where host Willibrord Frequin with div. guests talks about the pros and cons of European unification. Guests include a minister, a member of the European Parliament and a customs officer.	Praatprogramma vanaf vliegveld Welschap bij Eindhoven waarWillibrord Fréquin met div. gasten over de voor- en nadelenvan Europese eenwording.
Games show with two classes of different primary schools competing against each other in the categories sports, general knowledge and creativity. Image: school children of the Minister Calsschool from Rogge.	Spelletjesprogramma waarin twee lagere schoolklassen tegen elkaar uitkomen om te zien wie het beste is in sport, algemene ontwikkeling en creativiteit.Foto: leerlingen van de Minister Calsschool uit Rogge.
The door to broadcasting is open!	De omroepdeur is open!
"It belonged to the ""prophet of Hathor"" Petosiris, son of Djedhor."	"Het behoorde toe aan de ""profeet van Hathor"" Petosiris, zoon van Djedher."
Framgent of a twisted bar	Fragment van een getorst staafje
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Schütz, R.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Schütz, R.
Surgical scalpel	Operatiescalpel
Cauvet was an architect who occupied himself with every aspect of interior decoration.	Cauvet was een architect die zich met alle onderdelen van het interieur heeft beziggehouden.
Wine or tea bowl	Wijn- of theekom
Ushabti of [...], son of Neferrenpet	Oesjabti van [...], zoon van Neferrenpet
Gift of Mrs Blom, Amsterdam	Schenking van mevrouw Blom, Amsterdam
Hydrometer Float in a Case	Vlotter van een vochtweger in foedraal
This pot contains several human remains.	Deze pot bevat een aantal menselijke resten.
Jug with a broken handle	Kruik met gebroken oor
Linen with three decorative bands	Linnen met drie sierstroken
Octagonal cup with flower sprays	Achthoekige kop met bloemgroepen
Vase with figures in a water landscape and ornamental borders	Vaas met personen in een rivierlandschap en decoratieve banden
The Windmill	De molen
Soup plate with the arms of the Sayer, Woodhave and Brooke family	Soepbord met het wapen van de families Sayer, Woodhave en Brooke
Sling bullet (bola)	Slingerkogel (bola)
Week number 47-38	Weeknummer 47-38
Schenking van Christiaan Pieter van Eeghen, Amsterdam	Gift of Christiaan Pieter van Eeghen, Amsterdam
Electrical brush	Elektrische borstel
Ep. 23; Man with guitar	Afl 23; Man met gitaar
Mgr. Bernardus Johannes Alfrink, archbishop of Utrecht, leads the service, which is attended by almost the entire corps diplomatique, prime minister Willem Drees, several ministers, the papal nuncio, almost all the Dutch bishops, a.o. mgr. Johannes P. Huibers, bishop of Haarlem, and representatives of the Royal Family.	Mgr. Bernardus Johannes Alfrink, aartsbisschop van Utrecht, leidt de dienst, die wordt bijgewoond door het vrijwel voltallige corps diplomatique, minister-president Willem Drees, verschillende ministers, de pauselijke nuntius, bijna alle Nederlandse bisschoppen, oa mgr. Johannes P. Huibers, bisschop van Haarlem, en vertegenwoordigers van het koninklijk huis.
Handle fragment of a case with the head of Cybele and panthers.	Fragment van een handvat van een koffertje met Cybele-hoofd en panters.
For this impression the plate was reworked, but then in the usual etching technique. By means of scratchy line patterns, Segers lent the rockstheir characteristic structure.	Voor deze afdruk is de etsplaat opnieuw bewerkt, maar dan in de gewone etstechniek. Met kriebelige lijnpatronen voorzag Segers de rotsen van hun karakteristieke structuur.
On loan from J.P. van der Kellen Dzn.	Bruikleen van de heer J.P. van der Kellen Dzn.
These ten figures adorned the medieval organ in the church of Saint Vitus in Naarden.	Deze tien figuren tooiden het middeleeuwse orgel van de Sint-Vituskerk in Naarden.
Scarab with hieroglyphs	Scarabee met hiërogliefen
He used the instrument for his own lectures, but he achieved true success with it only when the Amsterdam professor Jan Hendrik van Swinden fully explained it at the Felix Meritis Society in 1802 and published articles about it.	Hij gebruikte het instrument bij zijn eigen voordrachten, maar hij oogstte er pas echt succes mee toen de Amsterdamse hoogleraar Jan Hendrik van Swinden in 1802 in Felix Meritis het planetarium uitvoerig toelichtte en erover publiceerde.
B. Hubrecht Bequest	Legaat van mevrouw B. Hubrecht
Bracelet made of shells	Armband versierd met stukjes schelp
The Dutch Herring Fleet	De Hollandse haringvloot
Cylinder seal with man and quadruped	Rolzegel met man en viervoeter
Flowerpot with cranes, shishi, hoo-bird and lotur scrolls	Bloempot met kraanvogels, shihsi, hoo-vogel en lotusranken
double weave	dubbelweefsel
Ep. 17; Ati Dijckmeester, Julie Felix and Judith Bosch	Afl 17; Ati Dijckmeester, Julie Felix en Judith Bosch
Insulin syringe in cylinder	Injectiespuit voor insuline in cylinder
Spherical vase with slightly widening edge and brown decoration	Bolle vaas met licht uitstaande rand en bruine decoratie
In an architectural setting reminiscent of a stage backdrop, figures are feasting and playing music while flying cupids hold draperies and flower garlands.	In een architecturale omgeving die doet denken aan een toneeldecor, feesten en musiceren mensen ter ere van de liefde.
Octagonal soup plate with the arms of the Darcet family and two birds and flowering plants near a rock	Achthoekig soepbord met het wapen van de familie Darcet en twee vogels en bloeiende planten bij een rots
A few yellow andochre accents compliment this refined interplay of colours.	Het verfijnde samenspel van kleuren wordt hier en daar aangevuld met accenten in geel en oker.
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Officier die uit een Duits krygsgevangenkamp ontsnapte.
Höchster Porzellanmanufakturafter prints by François Nicolas Martinet (1731–1787)Höchst, c. 1775–1780hard-paste porcelain	Höchster Porzellanmanufakturnaar prenten van François Nicolas Martinet (1731–1787)Höchst, ca. 1775–1780porselein
A peasant with his wife and child in front of the farmhouse	Een boer met zijn vrouw en kind voor de boerderij
Black-topped red ware vase	"""Black-topped"" vaas"
Hexagonal cup with a flying crane in a panel	Zeshoekige kop met een kraanvogel in een cartouche
Small vase in dark coloured glass	Klein vaasje uit donker glas
The women's fire brigade gives a demonstration	Het vrouwelijk brandweerkorps geeft een demonstratie
View of the terraces of the Villa d’Este in Tivoli	Gezicht op de terrassen van de Villa d’Este in Tivoli
Geertruy Haeck Kneeling in Adoration before Saint Agnes	Geertruy Haeck in aanbidding voor Sint Agnes
The Eleventh Hour 05/09/2000	HET ELFDE UUR 05/09/2000
Ep. 14; Set living room 2	Afl 14; Decor woonkamer 2
Letter case and comb	Brieventas en kam
Portrait of a Boy, thought to be Giovanni de' Medici (1543-1562)	Portret van een jongen, vermoedelijk Giovanni de' Medici (1543-1562)
Bust of King Frederick the Great	Buste van koning Frederik de Grote
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Ninawa (governorate) >  Yarim Tepe	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Ninawa (gouvernement) >  Yarim Tepe
In the Roman Catholic church six of the seven marriages are celebrated by a priest, after which the photographer takes a picture of the seven couples.	In de rooms-katholieke kerk worden zes van de zeven huwelijken door een Hongaarse priester ingezegend, waarna een fotograaf de zeven paren fotografeert.
Saucer-dish with figures in a landscape with a pavilion and trees	Schaal met een gezelschap in een landschap met een paviljoen en bomen
The body of this goblet is decorated with carved reliefs of ancient gods.	Het lichaam van de bokaal is versierd met gesneden reliëfs die antieke goden voorstellen.
Terra rubra plate with stamp	Bord in terra rubra met stempel
Ushabti of Bakendjehuty	Oesjabti van Bakendjehoeti
Sitting adorant	Zittende orante
Her mother-in-law came from her place of birth.	Haar schoon-moeder kwam uit haar geboortedorp.
Portrait of Johan Willem Parker, Lord of Saamslag, Geersdijk, Wissekerke, Cats and Soelekerke, Burgomaster of Middelburg, Deputy of Walcheren in Zeeland	Johan Willem Parker (1721-80), heer van Saamslag, Geersdijk, Wissekerke, Cats en Soelekerke. Burgemeester van Middelburg, gedeputeerde voor Walcheren in de Staten van Zeeland
Ointment jar without lid	Zalfpot zonder deksel
Tripe used paper rather than glass negatives.	Tripe gebruikte papieren negatieven in plaats van glasnegatieven.
Terra rubra bowl	Schaaltje in terra rubra
for information contact: BOA Editions / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: BOA Editions / Poppenspe(e)lmuseum
Undecorated beige tripod vessel	Onversierde beige drievoetige pot
Italianate Landscape with Pines	Italiaans landschap met pijnbomen
The arhat Abheda	De arhat Abheda
To furnish a room, complete tapestry ensembles in this style would be designed. This hanging is part of a series that King Louis XVI presented to Prince Henry of Prussia.	Voor de inrichting van een vertrek kon zo een heel tapisserie-ensemble worden samengesteld. Dit tapijt maakte deel uit van een serie die koning Lodewijk XVI in 1784 cadeau gaf aan prins Hendrik van Pruisen.
for information contact: Gang, de / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Gang, de / Poppenspe(e)lmuseum
Portrait of a Greyhound and Spaniel	Portret van een hazewindhond en een patrijshond
Some ten examples of such richly decorated lock plates are known, most bearing the escutcheonsof leading Italian families.	Er zijn ongeveer tien van dergelijke rijk versierde slotplaten bekend, de meeste met wapenschilden van vooraanstaande Italiaanse families.
Monocular hand opthalmoscope in case	Monoculaire handoogspiegel in kist
Man of Sorrows	Man van Smarten
Calceolaria with three insects (Slipperwort)	Calceolaria met drie insecten
Art and collections	Kunst en verzamelingen
Figurine of a vulture	Beeldje van een gier
Weight	Gewicht
Jazz pianist Oscar Peterson (1959)	Jazzpianist Oscar Peterson (1959)
Landscape with Bathsheba	Landschap met Bathseba
Paulus van Vianen had the uncanny ability to translate his own drawings of landscapes and city views into gossamer-thin chasing in silver.	Paulus van Vianen bezat het vermogen om zijn eigen tekeningen van landschappen en stadsgezichten te vertalen in ragfijn drijfwerk in zilver.
Fragment of a knife	Fragment van een mes
In 1856, English chemist W.H. Perkin accidentally discovered a synthetic purple pigment which became known as mauveine.	In 1856 ontdekte de Engelse chemicus W.H. Perkin per ongeluk een synthetische paarse kleurstof, die mauvine werd genoemd.
Lottie, Frank Westhove, woman and Robert van Maeren 4	Lottie, Frank Westhove, vrouw en Robert van Maeren 4
The definitive end of the sports week is a closing ball.	Als definitieve afsluiting van de sportweek wordt een slotbal gehouden.
Also masseurs massaging the cyclists, mechanics repairing the bicycles and the caravans where the cyclists sleep.	Met verder masseurs die de renners masseren, mecaniciens die de fietsen repareren en de caravans waarin de wielrenners overnachten.
Stamp seal with the heads of two lions	Stempelzegel met twee leeuwenhoofden
At Midnight	GELIJK OM MIDDERNACHT
Glass jug with rounded belly	Glazen kan met bolle buik
The director of this institute, L. de Jong, gives the first visitors a tour.	De directeur van dit instituut, L. de Jong, leidt de eerste bezoekers rond.
Over the course of the initial five days of the exhibition these organisms developed on the clothes and, once their gestation was complete, they changed the colour of the garments.	Gedurende de eerste vijf dagen van de tentoonstelling ontwikkelden deze organismen zich op de kleding en, zodra hun dracht compleet was, veranderden ze de kleur van de kleding.
Solid metal ring with round cross-section	Massieve metalen ring met ronde doorsnede
Current affairs show, hosted by Kees Driehuis. This episode gives an overview of the conclusions of eight reports about the fireworks disaster in Enschede on May 13th 2000.	Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Kees Driehuis,geheel gewijd aan de acht verschenen inspectierapporten over de vuurwerkramp in Enschede op zaterdag 13 mei 2000.
News from the West: construction of locks complex and opening of the lock and bridge	Nieuws uit de West: bouw van sluizencomplex en opening van sluis en brug
The pose of both women is carefully considered, and the black and red passages of their shawls and coats are contrasted to create a well-balanced composition, despite looking like the record of a fleeting moment.	De houding van beide meisjes is zorgvuldig uitgedacht en het zwart en rood in hun sjaals en jakjes zijn precies tegengesteld, zodat er ondanks alle vluchtigheid een evenwichtige compositie is ontstaan.
The book is the fruit of five years of on-site research on citizenship in the Arab world.	Gianluca P. Parolin deed vijf jaar lang onderzoek naar burgerschap in het Midden-Oosten.
Octagonal spittoon with lotus plants and willow	Achthoekige kwispedoor met lotusplanten en wilg
Dish with curved side	Schaal met bolle zijde
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Étalle (Belgium) >  Buzenol	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Étalle (België) >  Buzenol
Week number 44-15	Weeknummer 44-15
From the mid-1930s emphasis came to lie on the wide shoulders, which helped give the illusion of a smaller waist and hips.	Vanaf het midden van de jaren 1930 kwam nadruk op een verbrede schouderlijn te liggen, die de taille en heupen optisch slanker deed lijken.
This material was traditionally recommended for drawing sketches.	Dit materiaal werd vanouds aanbevolen voor het maken van schetsen.
A couple of spheres?	Enkele bollen?
The photographs convey a fascinating image of a country in motion.	Hun foto’s schetsen een fascinerendbeeld van een land in beweging.
Portrait of Françoise de Witte (d. 1605/6)	Portret van Françoise de Witte (overleden 1605/6)
Ep. 25; Esther & Abraham Ofarim 2	Afl 25; Esther & Abraham Ofarim 2
trumpet	trompet
Ear cup	Oorkommetje
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Puno (department) >  Puno (provincie) >  Cerro Cullu Umaya (mountain)	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Peru >  Puno (departement) >  Puno (provincie) >  Cerro Cullu Umaya (berg)
Two shards of a rim	Twee randscherven
Vase with open spout	Vaas met open tuit
Middle joint, alto recorder	Middendeel altblokfluit
Antenna	ANTENNE
"Renger of the Protestant Youth Council says the ""Our Father""."	"Renger van de Gereformeerde Jeugdraad bidt het ""Onze Vader""."
News from the West: sugercane cultivation in Suriname	Nieuws uit de West: suikercultuur in Suriname
Week number 37-43	Weeknummer 37-43
Scream contest	Hard-schreeuw wedstrijd
Public broadcaster had little interest for tv-programs	Publieke omroep had weinig aandacht voor het t.v.-programma
The Rape of a Sabine Woman	De ontvoering van een Sabijnse maagd
Fragment of an ostracon: royal figure and servant	Fragment van ostracon: koninklijk figuur en dienaar
Dutch music program with a children's choir performing songs composed by children. Main goal of the program was to raise money for toys for children in need. Picture shows the set.	Nederlandstalig muziekprogramma in het kader van Vara's speelgoedactie. De liedjes zijn bedacht door kinderen en worden gezongen door een kinderkoor. Foto: decor.
Schenking van Mej. J. Cranendoncq, Nijmegen	Gift of Mej. J. Cranendoncq, Nijmegen
Adriaen van Wesel was one of the most important woodcarvers of the northern Netherlands, known far beyond his hometown of Utrecht.	Adriaen van Wesel was een van de belangrijkste beeldhouwers uit de Noordelijke Nederlanden, bekend tot ver buiten zijn woonplaats Utrecht.
Kitchen Scene with Christ at Emmaus	Keukenscène met Christus en de Emmaüsgangers
Course in eight parts about strategies and consequences for businesses and entrepreneurs on the European market for after the European Integration in 1992.	Cursus van acht delen over strategieën en consequenties voorhet bedrijfsleven en ondernemers op de Europese markt na deEuropese eenwording in 1992.
Frieze of four wall tiles	Fries van vier muurtegels
The turquoise is partially bled.	Het turkoois is gedeeltelijk uitgelopen.
Lena vows revenge.	Lena zweert wraak.
Week number 68-36	Weeknummer 68-36
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Ciney	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Ciney
Glass body in holder	Glaslichaam in houder
Rostratula benghalensis (Greater painted-snipe)	Rostratula benghalensis (Goudsnip)
Sample of Armour Plate Covered with Copper	Monster van met koper bekleed pantserplaat
disc-headed pin	Broader Match: haarnaald
Title Page Design for the Comedies of Terence	Ontwerp voor een titelblad voor de komedies van Terentius
Ring with seal. Stamp has an oval shape. A depiction of a fantasy animal in front of lance, symbol of Marduk. Its paws are like the claws of a bird. Old number: O.02114.	Ringzegel. De stempel heeft een ovale vorm. Een voorstelling van een fantasiedier voor een lans, symbool van Marduk. De poten van het dier zijn als de klauwen van een vogel. Oud nummer: O.02114.
A Windmill on a Polder Waterway, Known as ‘In the Month of July’	Een molen aan een poldervaart, bekend als ‘In de maand juli’
Goose	Gans
Polarimeter bowls (collection) in box	Polarimetercuvettes (verzameling) in kist
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	00:00:00  Evacuatie van de 12.000 kinderen uit Utrecht naar Groningen en Friesland.
Portrait of a Man from the Lespinette Family	Portret van een man uit de familie Lespinette
Frieze with quadrupeds. An ibex (?), deer (?) and bull (?). Some motifs (spheres), executed with a rivet, fill the background.	Fries met viervoeters. Een steenbok (?), hert (?) en stier (?). Enkele motieven (bollen), uitgevoerd met klinknagel, vullen de achtergrond.
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt and the Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt en de Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit
Trees are taken down to obtain the rare orchids or Papuan people climb the lianas to the top to pick them.	Bomen worden gekapt om zeldzame orchideeën te bemachtigen of Papoea's klimmen langs lianen omhoog om ze te plukken.
Always the dupe	Altijd de pineut
Votive plaque in the shape of a cow	Votief plaatje in de vorm van een koe
Compound binocular microscope	Samengestelde binoculaire microscoop
This drummer and the peepshow boy originally formed part of a large set of depictions of hucksters, journeymen and fairground vendors.	Deze trommelaar en de jongen met zijn kijkkast maakten oorspronkelijk deel uit van een grote reeks met voorstellingen van straatventers, kleine ambachtslieden en kermisgasten.
Week number 23-20	Weeknummer 23-20
Koos on the phone 8	Koos aan de telefoon 8
for information contact: Skelt, M & B / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Skelt, M & B / Poppenspe(e)lmuseum
Democritus forms a pair with Heraclitus, the weeping philosopher.	Democritus vormt een paar met Heraclitus, de wenende filosoof.
The Austrian photographer Von Stillfried lived and worked in Japan and also took trips to China.	De Oostenrijkse fotograaf Von Stillfried woonde en werkte in Japan en maakte ook uitstapjes naar China.
Seated figure of Lan Caihe, one of the Eight Immortals	Beeld van Lan Caihe, een van de Acht Onsterfelijken
Although this distinction was no longer relevant in the 17th century, it was still a source of ongoing pride.	Hoewel dit in de 17de eeuw al niet meer relevant was, werd er nog graag mee gepronkt.
Week number 75-07	Weeknummer 75-07
A big ceremony in Paris honours soldiers and former soldiers from the First World War with their pendants.	In Parijs wordt een grote parade gehouden door militairen en oud-strijders uit de Eerste Wereldoorlog met hun vaandels.
Model of a Round-Headed Rudder for Frigates	Model van een roer met ronde roerkoning voor fregatten
Gift of A.W. Vinkhuyzen	Schenking van A.W. Vinkhuyzen
This cosmetic palette in slate dates to the Naqada II-III period.	Dit schminkpalet in leisteen dateert uit de Naqada II - III Periode en heeft de vorm van een struisvogel.
Two Samples of Telegraph Cable for Mines	Twee monsters van telegraafkabels voor zeemijnen
Week number 61-45	Weeknummer 61-45
Octagonal, ovoid jar with Japanese ladies in a garden and floral scrolls	Achthoekige, eivormige pot met Japanse dames in een tuin en bloemranken
Bone of a large mammal	Bot van een groot zoogdier
The altar would have stood in his cell where he could meditate on Christ’s Passion in solitude.	Het altaar stond in zijn cel, waar hij in eenzaamheid kon mediteren op Christus’ lijden.
Meadow with Cows	Weide met koeien
Gift of the the heirs of P.J.H. Cuypers	Schenking van de erven van de heer P.J.H. Cuypers
This is the first painting to depict Spanish soldiers subduing the people who lived there.	Het Europees aandoende landschap kreeg door exotische elementen een uitheemse uitstraling:
Together with the maple leaves, they refer to the Tatsuta River, where in the autumn the leaves float on the water like coloured brocade.	Samen met de esdoornbladeren zijn ze een verwijzing naar de rivier Tatsuta, waar in de herfst de bladeren alsgekleurd brokaat op de stroom liggen.
Documentary by Nico Crama on animation in the Netherlands. This includes an educational film on drugs	Documentaire van Nico Crama over de animatiefilm in Nederland.
Between 5 July and 2 August 2009 it was possible to combine a walk in the arboretum at Castle Le Paige with a cultural trip.	Tussen 5 juli en 2 augustus 2009 kon u een wandeling in het arboretum van Kasteel Le Paige combineren met een culturele uitstap.
Incised Fatimid ware	Fatimidische gegrifte waar
Gameshow about and with dogs. Hosted by Will Luikinga, together with a jury that includes Ellen Brusse, Liesbeth List en Piet Römer. In this episode the Kooiker hound gets special attention.	Spelletjesprogramma over en met honden, gepresenteerd door  Will Luikinga, mmv een panel bestaande uit Ellen Brusse,  Liesbeth List en Piet Römer. In deze aflevering speciale  aandacht voor de kooikerhond.
Seaside Resort and Immediate Surroundings of Candi Panataran on Java, Indonesia	Badplaats en directe omgeving bij Candi Panataran op Java, Indonesië
This chest contains three canisters, two for tea and one for mixing.	De theekist biedt plaats aan twee theebussen en een mengbus.
Schenking van de Kweekschool voor de Zeevaart	Gift of the Kweekschool voor de Zeevaart
Week number 45-39	Weeknummer 45-39
Series of reports about different working in different branches and costumer services.	Serie reportages over werk in de verschillende bedrijfstakkenen in de dienstverlenende sector.
Bourbon fuse	Buis van Bourbon
Vase in the shape of a sleepy dog	Vaas in de vorm van een slapende hond
Resistance cylinder	Weerstandsrol
= E.04150 Excavation: Petrie	= E.04150 Opgraving: Petrie
The Large Cat	Grote kat
This often to the displeasure of the natives who are forced to leave their old familiar neighbourhood.	Met een aansluitend debat op het stadhuis van Almere o.l.v. wethouder Adri Duivesteijn van Almere.
Floral beads of a necklace	Florale elementen van een halsketting
Construction activities at a new railway	Werkzaamheden nieuwe spoorlijn
Gift of E. Perman, Stockholm	Schenking van E. Perman, Stockholm
Fragments of an arrow shaft	Fragmenten van een schacht van een pijl
Thanks to the tablet, held up by two women in the middle, we know that this title page must have been intended for a book of love poems by the Roman writers Catullus, Tibullus, and Propertius.	Door het tablet, dat twee vrouwen in het midden vasthouden, weten we dat dit een titelblad moet zijn geweest voor de liefdesgedichten van de Romeinse schrijvers Catullus, Tibullus en Propertius.
This seal is a perfect example of the horror vacui, characteristic for the seals of the ancient Assyrian trading posts.	Voor de zittende god die een voorbiddende godin begroet, staat een wirwar van vulmotieven.
Compilation of newsreel items with an item about a puppet-show in French trenches, a message of victory for the Allied forces and soldiers who are receiving presents from home.	Compilatie van journaalopnamen met items over een poppenkastvoorstelling in Franse loopgraven, een overwinningsbericht voor de Geallieerden en soldaten ontvangen geschenken van het thuisfont.
However, from the beginning of the 4th century the Egyptian language became more important.	Vanaf het begin van de 4de eeuw wordt de Egyptische taal opnieuw belangrijker.
Letters to God	Brief aan God
The loss of the broadcasting guides	De teloorgang van het omroepbladenbestel
Double necklace	Dubbel halssnoer
Bronze umbo (shield boss), decorated with two concentric circles. 4 attachment holes.	Bronzen umbo (schildknop), gedecoreerd met twee concentrische cirkels. 4 bevestigingsgaten.
Bronze coin	Bronzen munt
Calendar	Kalender
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Sardant	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Sardant
Fragment of a canteen	Fragment van een veldfles
Week number 76-16	Weeknummer 76-16
Portrait of Frans Godin, Poet in Brussels	Frans Godin (ca.1628-61). Dichter te Brussel
Crosspoint 28/05/2000	KRUISPUNT 28/05/2000
This donation is the main impetus behind an exceptional retrospective.	Deze schenking vormde de directe aanleiding voor een uitzonderlijke overzichtstentoonstelling.
Bronze hairpin in the shape of a rosette, decorated with pines and rosettes, separated by concentric lines.	Bronzen haarspeld in de vorm van een rozet en gedecoreerd met dennen en rozetten, gescheiden door concentrische lijnen.
Vessel with cylindrical spout and handle. The body is decorated with red, geometric patterns. Red lines are painted on the neck and the handle.	Bolvormige vaas met cilindrische tuit en handvat. Geometrische versiering is aangebracht in rode verf of op de schouders van de vaas. Op de hals en het handvat zijn concentrische lijnen geschilderd.
Schenking van de Koninklijke Nederlandse Munt NV	Gift of the Koninklijke Nederlandse Munt NV
Model of a Boyer from North Holland	Model van een Noordhollandse boeier
The Eleventh Hour 16/04/2002	Het Elfde Uur 16/04/2002
Circular shape. Griffin, standing, facing right. Some Pahlavi pseudo-characters. Old number: O.02930.	Cirkelvormig. Griffoen met enkele pseudo-karakters in Pahlavi. Oud nummer: O.02930.
Banqueting scene. A figure sits on a low stool near a table. Two rows of text.	Banketscène. Een figuur zit op een lage stoel bij een tafel. Twee rijen tekst.
Cup and saucer with a Chinese junk and the arms of Amsterdam	Kop en schotel met een Chinese jonk en het wapen van Amsterdam
Private collector Jacoba de Jonge, recently donated 2,500 pieces – the lion's share of her collection – to MoMu, a generous donation and the most important acquisition in the last 10 years.	De tentoonstelling toonde een honderdtal silhouetten uit de collectie van de Nederlandse verzamelaarster Jacoba de Jonge.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Hij brengt hulde aan vloot en gedenkt gevallenen in strijd in Nederlands-Indië.
Plate with a flower basket and precious objects	Bord met bloemenmand en kostbaarheden
"The steeple-chase in Ateuil (Paris), to win the Grand Price of the ""Président de la Republique"" (president of the republic). The match, with president Lebrun in atttendance, was won by ""Bulan""."	"Steeple-chase te Auteuil (Parijs), om de Grote Prijs van de""Président de la Republique"". De wedstrijd werd gewonnen door""Bulan""en werd oa bijgewoond door president Lebrun."
He assembled this brooch from gold rivulets, the branches of which he marked with precious stones.	Hij bouwde deze broche op uit riviertjes van goud, waarvan hij de vertakkingen met edelstenen markeerde.
Gift of Z.A. Kunst, Zaandam	Schenking van Z.A. Kunst, Zaandam
Bathed in a golden light, the architectural backdrop towers majestically above the garden.	Het gebouw baadt in een gouden licht en torent majestueus uit boven de tuinen.
Country Fair	Boerenkermis
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Hoe de oude buurt geschonden is en vlagt.
Bead belt for women	Kralengordel voor vrouwen
Side of a vessel with blue-green glaze, painting under the glaze with blue and black lines and brown-green dots on the inside and a brown-green diagonal line on the outside, traces of iridescence and beige stains on the glaze.	Wand van vaatwerk met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met blauwe en zwarte lijnen en bruingroene stippen aan de binnenkant en bruingroene diagonale streep aan de buitenkant, sporen van lichte irisatie en beige vlekken op het glazuur.
Visible traces of the sculptor can be discerned in this freely modelled bozzetto (clay sketch) for the crowning element of a pump: fingerprints, sharp, deep grooves and tiny holes made by the sculpting tools to suggest depth, and short parallel lines from a serrated spatula to enliven the surface.	In dit vlot geboetseerde bozzetto (een schets) – voor een pompbekroning – zien we de sporen van de beeldhouwer: vingerafdrukken, scherpe diepe inkrassingen en gaatjes van de modelleerstift om diepte te suggereren, en korte evenwijdige lijntjes van een gekamde spatel om het oppervlak te verlevendigen.
Sword without grip	Zwaard zonder gevest
Façade of a garden pavilion	Façade van een tuinkoepel
Two Today 20/06/1995	2 VANDAAG 20/06/1995
Gift of M.E. Oud-Haarlem, Amsterdam	Schenking van M.E. Oud-Haarlem, Amsterdam
Kuro-tomesode with a Pair of Pheasants in Hiding	Kuro-tomesode met fazanten tussen herfstplanten
The Naardermeer (Lake of Naarden), with several flowers, comorants with young, a spoonbill, a Grey Heron, a breeding place with young ducks and a swan with young.	Het Naardermeer, met div. bloemen, aalscholvers met jongen, een lepelaar, een roerdomp, een blauwe reiger, een broedkorf met jonge eenden en een zwaan met jongen.
These three plates bear the coats of arms of different European noblemen.	Deze drie borden dragen de wapens van verschillende Europese edellieden.
Teacup and saucer	Theekop met schotel
Wall lights of this particular model were ordered by various members of the French royal family.	Wandarmen van dit model werden door verschillende leden van de Franse koninklijke familie besteld.
Undecorated depilation tweezer	Onversierde epileerpincet
Short reportage in which German soldiers march into Dorpat (nowadays called Tartu, in Estonia).	Korte reportage, waarin Duitse soldaten Dorpat (tegenwoordig Tartu in Estland) binnenmarcheren.
Ep. 7; Dancers 2	Afl 7; Dansers 2
Fragment of a bone pin	Fragment van een benen speld
Base, side and lip of a dish with blue-green glaze, painting under the glaze with blue and black motifs on the inside and outside, traces of iridescence and beige stains on the glaze.	Basis, wand en lip van een schaaltje met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met blauwe en zwarte motieven aan binnen -en buitenkant, sporen van lichte irisatie en beige vlekken op het glazuur.
Stela of Athenodoros	Stèle van Athenodoros
Several funerary reliefs from Palmyra were dispersed, and ended up in private or public collections all over the world.	Sommige funeraire beeldhouwwerken uit Palmyra raakten verspreid in particuliere of openbare collecties.
Life of Buddha (6th r.)	Leven van Boeddha (6e r.)
Iron ring discovered from excavations of a Gallo-Roman villa	IJzeren ring ontdekt tijdens opgravingen van een Gallo-Romeinse villa
Reportage about the arrival of the duke and duchess of Cumberland in Blankenburg and of their son (Ernst August) with Prins Georg Wilhelm in the garden of the small castle in  Brandenburg.	Verslag van de aankomst van de hertog en hertogin van Cumberland in Blankenburg en van hun zoon (Ernst August) met Prins Georg Wilhelm in de tuin van het kleine kasteel in Brandenburg.
Virginal	Virginaal
Above, we see the royal title “sA ra”, ‘son of Ra’ and below the wish “djd ankh”, ‘eternal life’.	"Bovenaan bevindt zich de koninklijke titel ""sA ra"", 'zoon van Re' en onderaan de wens ""djd anch"", 'eeuwig leven'."
After Napoleon’s campaign through Egypt and Palestine (1798–1801), Arabian influences became increasingly visible in fashion.	Na de veldtocht van Napoleon door Egypte en Palestina (1798–1801) werden steeds vaker Arabische invloeden inde mode zichtbaar.
Decorative button in the shape of a rosette	Decoratieve knoop in de vorm van een rozet
for information contact: Planting, Hendrik / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Planting, Hendrik / Poppenspe(e)lmuseum
Vase with a landscape with trees and mountains	Vaas met een landschap met bomen en bergen
Head with traces of paint	Hoofd met sporen van polychromie
Ep. 17; Grandfather and Miss Blits	Afl 17; Opa en Juffrouw Blits
The motifs are much more symmetrical than was customary in Japan.	Het decor is veel symmetrischer dan in Japan gebruikelijk was.
Chintz Sack Gown	Jurk van sits
It concerns a grey carinated pot with wheel stamp decoration.	Het betreft hier een grijze knikwandpot met radstempel versiering.
Car slalom on karting circuit	Auto slalom op skelterbaan
frame	lijst
Hinge fibula in the shape of a panther	Scharnierfibula in de vorm van een panter.
In the autumn of 2011, the Antwerp Fashion Museum will present the first large-scale retrospective exhibition of the work of fashion designer WALTER VAN BEIRENDONCK.	In het najaar van 2011 presenteert het Antwerpse ModeMuseum de eerste grote overzichtstentoonstelling van ontwerper WALTER VAN BEIRENDONCK.Walter Van Beirendonck bouwde de afgelopen drie decennia een indrukwekkende internationale carrière op.
Beach at sunset (1859)	Strand bij zonsondergang
Sundial	Zonnewijzer
Bohemia was home to various centres that produced rock-crystal objects after Italian models.	In Bohemen waren verschillende plaatsen waar naar Italiaanse voorbeelden voorwerpen van bergkristal werden gemaakt.
Ep. 8; Karin Kent, Judith Bosch and audience	Afl 8; Karin Kent, Judith Bosch en publiek
Clock case	Pendulekast
This print of a scholar experiencing a vision is an allegory of faith.	Deze prent van een geleerde die een visioen beleeft, is een allegorie op het geloof.
Beige platter with cracking	Gecraqueleerde beige schaal
letter	brief
The large format of these photographs suggests that they were displayed in such an exhibition.	Het grote formaat doet vermoeden dat deze afdrukken op een dergelijke tentoonstelling hebben gehangen.
Reconstruction of a purse	Reconstructie van een beursje
Gift of N. Chaikin, New York	Schenking van N. Chaikin, New York
Brown spherical vase with wide neck on foot	Bruine bolvormige vaas met wijde hals op voet
Schenking van de heer P.H. van Moerkerken	Gift of P.H. van Moerkerken
Reducing valve	Reduceerventiel
Several fragments of votive objects, cylinders belonging to a scepter or small column	Verschillende fragmenten van votieve objecten, cilinders behorend tot een scepter of een zuiltje
Week number: 49-01	Weeknummer: 49-01
Chocolate pot with a molinet	Chocoladekan met roerstok
The statuette stands out for its virtuoso modelling, as in the figure’s right arm and hand.	Het beeldje munt uit door zijn virtuoze modellering, zoals bij de rechterarm en -hand.
Vase (rolwagen) with flower sprays	Rolwagenvaas met bloemtakken
Gown with a train	Galajapon met sleep
Pill comb	Pillenkam
Cast interior 11	Cast interieur 11
In this drawing Sinibaldo Scorza depicted a scene from the story of Orpheus described by the ancient Roman poet Ovid.	Sinibaldo Scorza verbeeldde in deze tekening een scène uit het verhaal van Orpheus, beschreven door de klassieke dichter Ovidius.
F.G. Waller Bequest, Amsterdam	Legaat van de heer F.G. Waller, Amsterdam
Grey jug with handle and wave pattern decoration	Grijze kruik met oor en decoratie in golfpatroon
Model of a Paddle Wheel	Model van een scheprad
Stamp seal with three figures	Stempelzegel met drie figuren
Pectoral, head of Hathor between two uraei with sun disk	Pectoraal, hoofd van Hathor tussen twee uraei met schijf
Portrait of Louis Napoleon, King of Holland	Portret van Lodewijk Napoleon, koning van Holland
Moai kavakava (carved wooden sculpture)	Moai kavakava (houten beeld)
Medicine box	Medicijntrommel
The Moroccan girl Leyla (Danya Khayame) is torn back and forth between her traditional upbringing and the freedoms of modern Dutch society.	Tegen de achtergrond van een Marokkaans huwelijk zet nachtclubeigenaar Saleh (Abdembi Azzaoui) haar voor de hele gemeenschap te schande.
News from the West	Nieuws uit de West
for information contact: Roosenboom, Jan / Jos Mens' Marionettentheater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Roosenboom, Jan / Jos Mens' Marionettentheater / Poppenspe(e)lmuseum
A young Painter	Een jonge schilder
Wax seal of Floris, Count of Holland	Lakzegel van Floris, graaf van Holland
Collector’s cabinet with miniature apothecary	Verzamelaarskast met miniatuurapotheek
Mission	ZENDING
There is also a model of the Cyclotron, which is a device to show how atoms can be spliced.	Verder staan er modellen van een stootspanningsgenerator en van het Cyclotron, waarmee wordt uitgelegd hoe atomen worden gesplitst.
Saucer-dish with flower scrolls on a black ground	Schaal met bloemranken tegen een zwarte grond
The story spans several decades, so the exhibition became an ode to European couture, art and luxury throughout the 20th century.	Centraal stonden de kleurrijke textielbedrukkingen van de firma Abraham, die onder andere in couturesilhouetten van Dior, Givenchy, Yves Saint Laurent en Balenciaga verwerkt werden.
Decor hallway 2	Decor hal 2
It was difficult to obtain bright purple with natural dyes.	Met natuurlijke verfstoffen was het lastig om een felle kleur paars te maken.
Ring with scarab of Ramesses II	Ring met scarabee van Ramses II
Fragment of a pointy rod	Fragment van een puntige staaf
Between them, a small animal (cat?).	Tussen hen een klein dier (een kat?).
Voor informatie: Waterschap Reest en Wieden, Meppel	For information contact: Waterschap Reest en Wieden, Meppel
Afl 23; Yvonne van Zuiden	Ep. 23; Yvonne van Zuiden
Ep. 16; The Jimi Hendrix Experience 5	Afl 16; The Jimi Hendrix Experience 5
Specimen of windpipe of haliaetus albicilla	Preparaat luchtpijp haliaetus albicilla
In his first solo exhibition Austrian photographer Guenter Parth presented 20 unpublished works dating from summer 2002.The exhibition included still lives, portraits and fashion shoots.	In zijn eerste solo-expositie toonde de Oostenrijkse fotograaf Guenter Parth 20 niet-gepubliceerde werken uit de zomer 2002. Hij toonde onder andere stillevens, portretten en mode-shoots.
Screaming Child, Stung by a Bee	Schreeuwend kind, gestoken door een bij
Portrait of a Man Encircled by a Wreath of Flowers	Portret van een man omringd door een bloemenkrans
In the presence of architects Breuer and Elzas, he pushes a button and the escalators start moving, after which Van Walsum and his wife go up.	Met een druk op een knop stelt hij, in aanwezigheid van de architecten Breuer en Elzas, de roltrappen in gebruik, waarna Van Walsum en zijn echtgenote naar boven gaan.
Undecorated platter on tripod	Onversierde schaal op driepoot
Students of the Kohnstamm school win the match against the students of the Wingerd school with 4-0.	Leerlingen van de Kohnstamm-school winnen de wedstrijd van leerlingen van de Wingerdschool met 4-0.
Stopper bottle with morphium (morphine crystals)	Stopfles met morphium (morphinekristallen)
Water procession	Waterprocessie
The rim of this glass is accentuated by a symmetrically organized band of garlands and foliate motifs.	De rand van dit glas wordt geaccentueerd door een symmetrisch opgebouwde band van slingers en takken.
Ribbed housecoat	Huisjas van geribde stof
Battle between Bréauté and Leckerbeetje on the Vughterheide, 5 February 1600	Het gevecht tussen Bréauté en Leckerbeetje op de Vughterheide, 5 februari 1600
Six Models of Buoys	Zes modellen van boeien
And, indeed, horses ‘float’.	Inderdaad: paarden zweven.
Scarab of Sesostris III	Scarabee van Sesostris III
Cousins’ virtuoso mezzotint does full justice to the portrait.	Cousins’ virtuoze mezzotint doet het schilderij alle recht.
Semi-circular umbo	Halfronde schildknop
Two equal-armed fibulae from the Treasure of Muizen	Twee gelijkarmige fibulae van de Schat van Muizen
Two lions	Twee leeuwen
Crew and dancers 2	Crew en danseressen 2
for information contact: Verboom, Ron / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Verboom, Ron / Poppenspe(e)lmuseum
Sparrow with spread wings, engraved in bronze	Sperwer met gespreide vleugels, gegraveerd in brons
On july 10th 1941 Radio De Brandaris began transmitting alongside Radio Orange.	Radio Oranje en De Brandaris: A. Den Doolaard herdenkt vandaag de Slag aan de Marne en de Battle of Britain.
The agricultural machine	Het landbouwwerktuig
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Marche-en-Famenne >  Waha	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Marche-en-Famenne >  Waha
Model of Two Different Designs for the Gun Position on the Bow	Model van twee verschillende ontwerpen voor de geschutstelling op de boeg
Portrait of Antonio Canova (1757-1822)	Portret van Antonio Canova (1757-1822)
Kabyle couple, Tunisia (1962-1966)	Kabylen echtpaar, Tunesië (1962-1966)
The screen by the window ensures that a soft, even light falls on the copper plate on which he is working.	Het scherm voor de raam geeft een zacht, gelijkmatig licht op de koper-plaat waar hij op werkt.
Pendant in the shape of a serrated disc	Hanger in de vorm van gekarteld schijfje
Scarab of Neferhotep I	Scarabee van Neferhotep I
The result is a virtuoso display of the handling of the brush.	Het resultaat is een virtuoze oefening in het hanteren van het penseel.
Joop van Zijl, Johnny Jordaan en een man 2	Joop van Zijl, Johnny Jordaan and a man 2
Three-headed Vishnu	Vishnu met drie hoofden
Portrait of Gerrit van der Pot, Lord of Groeneveld, Art Collector in Rotterdam	Gerrit van der Pot (1732-1807), heer van Groeneveld. Kunstverzamelaar te Rotterdam
Spherical lidded pot	Bolvormige dekselpot
Coffin of the lady Merneith	Lijkkist van de dame Merneith
Ibex-shaped scaraboid	Scaraboïde in de vorm van een steenbok
Week number 43-29	Weeknummer 43-29
Arrival of Josephine Baker	Aankomst Josephine Baker
In 1511 he settled in Amsterdam as a representative of the Fugger banking house and business firm of Augsburg.	In 1511 vestigde hij zich in Amsterdam als vertegenwoordiger van het Augsburgse bankiers-en handelshuis Fugger.
Group of vases	Groep vazen
Coiffures, Poufs, Hats and Bonnets: Two Coiffures by the Hairdresser Depain	Coiffures, poufs, hoeden en mutsen: Twee coiffures van kapper Depain
Box of a ceramic coffin	Kuip van een sarcofaag met deksel
Purchased with the support of the BankGiro Lottery, the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Cultuurfonds, the Loudon Family and the Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij, de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Cultuurfonds, de familie Loudon en het Rijksmuseum Fonds
Mummy of a dog	Mummie van een hond
Melodrama about two twin sisters who are raised by different families.	Melodrama over twee tweelingzusjes die door verschillende families opgevoed worden.
This made it easy to create decorations in relief, such as the flower pattern on the tea bowl.	Zo kon makkelijk reliëfversiering aangebracht worden, zoals het bloempatroon in de theekom.
This design for the rear façade shows the four (then known) continents bringing prosperity to Amsterdam.	Dit ontwerp voor de achtergevel toont de (toen bekende) vier werelddelen die Amsterdam welvaart brengen.
Purchased with the support of the BankGiro Lottery, the Familie W. Cordia/Rijksmuseum Fonds and the Paul Huf Fonds/Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij, de Familie W. Cordia/Rijksmuseum Fonds en het Paul Huf Fonds/Rijksmuseum Fonds
However, he soon found himself at odds with the guardsmen, and the Amsterdam painter Pieter Codde had to step in to finish the seven figures on the right.	De Amsterdamse schilder Pieter Codde moest toen de zeven figuren rechts afmaken.
The combination of red felt and astrakhan fur is reminiscent of the papakhas (astrakhan fur hats) worn by the Cossacks.	De combinatie van rood vilt en astrakanbont doet denken aan de papakha (hoed van astrakan) die de Kozakken droegen.
Geographical Reference >  Oceania >  Polynesia >  Samoa	Geografische Referentie >  Oceanië >  Polynesië >  Samoa
Grotesque head	Grotesk hoofd
A scene with the god Martu (shown with club and belt) and a mediating goddess, separated by a snake and sceptre with the head of a lion. The inscription says: “Sin-ul-iddinam son of Mardukmushalim, servant of Latarak”.	Scène met de god Martu (met knotskop in de gordel) en een bemiddelende godin, gescheiden door een slang en de leeuwenkopscepter. De inscriptie luidt: “Sin-ul-iddinam zoon van Mardukmushalim, dienaar van Latarak”.
Tea bowl with figures and flower sprays	Theekom met personen en bloemtakken
Plate with the Betrayal of Christ	Bord met Jezus’ gevangenneming
Historical geographical reference >  Pre-Columbian America >  Mesoamerica >  Mexico (Mesoamerica) >  Western Mexico >  Colima	Historische Geografische Referentie >  Precolombiaans Amerika >  Meso-Amerika >  Mexico (Meso-Amerika) >  Westelijk Mexico >  Colima
Two archers, standing on what seem to be the walls of a city, aim their bows at effaced motifs. A figure, arms lifted, leaves the ‘city’. A crescent moon in the background.	Twee boogschutters, staand op wat lijkt op de muren van een stad richten hun bogen op vervaagde motieven. Een figuur, de armen opgetild, komt uit de 'stad'. Een halvemaan op de achtergrond.
Week number 60-51	Weeknummer 60-51
Fragment of a relief: man and falcon	Fragment van een reliëf: man en valk
Zoomorph fibulae in the shape of a horse	Zoömorfe fibulae in de vorm van een paard
Paper was introduced into the Islamic world (including Egypt) in the 8th century and spread through Spain to the rest of Europe from the 11th century onwards.	Papier wordt vanaf de 8ste eeuw geïntroduceerd in de islamitische wereld (waaronder Egypte) en verspreidt zich vanaf de 11de eeuw via Spanje naar de rest van Europa.
Gift of C.P.D. Pape	Schenking van de heer C.P.D. Pape
Week number 36-33	Weeknummer 36-33
A standing quadruped. Old number: O.02819.	Een staande viervoeter. Oud nummer: O.02819.
On loan from the TU Delft	Bruikleen van de TU Delft
Plaque depicting a winged sphinx with the head of Bes	Plaatje met de voorstelling van een gevleugelde sfinx met de kop van Bes
Fragment of the handle of a spoon	Fragment van een handvat van een lepel
Annual registration of livestock.	Jaarlijks overzicht van de veestapel.
Birds after snowfall in midwinter	Vogels na sneeuwval in midwinter
Charger with an Allegory of Hearing	Schotel met een allegorie op het gehoor
Gift of Mrs Herpel-Völcker, Bussum	Schenking van mevrouw Herpel-Völcker, Bussum
Aankoop met steun van het Prins Bernhard Fonds, de Vereniging Rembrandt en de Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum	Purchased with the support of the Prins Bernhard Fonds, the Vereniging Rembrandt and the Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum
Bottle vase with flowering plants near a rock	Flesvormige vaas met bloeiende planten bij een rots
A stick of red sealing wax, a seal and pair of scissors, possibly for trimming the wick of the candle, are ready for use.	Een staafje rode zegellak, een cachet (briefzegel) en schaartje, mogelijk gebruikt voor het bijknippen van de lont, liggen klaar voor gebruik.
For this print Segers once again used the lift-ground technique, in which the representation is drawn directly on the etching plate with a solution of sugar and ink.	Segers paste hier wederom de oplostechniek toe, waarbij de voorstelling direct op de etsplaat wordt getekend met suiker en inkt.
"Two 'Pathécolor' -items:"" Dans les ajoncs du Vardar"" (1916): French boat partol on the Wardar, furnishing of a defence station on an old bridge. ""Les bords de la Creuse"" (1914): Landscape and buildings on the banks of the Creuse."	"Twee 'Pathécolor'-items: 	""Dans les ajoncs du Vardar"" (1916): Frans bootpatrouille op de Wardar, inrichten van een verdedingspost op een oude brug.	""Les bords de la Creuse"" (1914): Landschap en bebouwing aan de oevers van de Creuse."
View of Haarlem from the Noorder Buiten Spaarne	Gezicht op Haarlem vanaf het Noorder Buiten Spaarne
Bowl with sea bream, associated with Ebisu, the God of Daily Food	Kom met zeebrasem, horend bij Ebisu, de god van het dagelijks eten
Cameraman Frans Marks and actor Hans Kaart during the recording of the VARA (Association Workers Radio Amateurs) program 'Moederdag - zang en discussie' (Mothers Day - song and discussion).	Cameraman Frans Marks met acteur Hans Kaart tijdens de opnames van het VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) programma 'Moederdag - zang en discussie'
Mercury manometer	Kwikmanometer
Bruno Walter rehearses with the Concertgebouw Orchestra	Bruno Walter repeteert met het Concertgebouworkest in Amsterdam
The city of the future	De stad van de toekomst
Specimen of shell of testudo geometrica	Preparaat schild testudo geometrica
Hippopotamus-shaped seal-amulet	Zegelamulet in de vorm van een nijlpaard
Young life in the Naardermeer	Jong leven in Naardermeer
The monogram of Governor-General Joan van Hoorn is painted on this flask. It is shaped like an apothecary bottle, but Van Hoorn probably used it for wine or liquor.	Deze fles is beschilderd met het monogram van de gouverneur-generaal Joan van Hoorn. De fles heeft de vorm van een apothekersfles, maar is door Van Hoorn waarschijnlijk gebruikt voor wijn of sterke drank.
On loan from the Zeeuws Museum	Bruikleen van het Zeeuws Museum
The base of this scarab displays several motifs, from right to left: the uraeus, a duck, a solar disk and three horizontal lines. The inscription possibly refers to the name Amun Ra. Excavation: Griffith 1913-1914	De onderzijde van deze scarabee draagt verschillende hiërogliefen, van rechts naar links: de uraeus, een eend, de zonneschijf en drie horizontale lijnen. Mogelijk verwijst deze inscirptie naar de naam Amon-Re. Opgraving: Griffith 1913-1914
The solar disk of Ra and the hieroglyphs “nfr” and “ankh” are placed in two side columns.	"In twee zijdelingse kolommen bevinden zich de zonneschijf van Re en de hierogliefen ""nfr"" en ""anch""."
Memling was one of the most important Flemish painters of the 15th century.	Memling is een van de belangrijkste Vlaamse schilders uit de 15de eeuw.
Talk show with host Gert Berg. One of his guests is the fattest man in Holland. He wants to loose 100 kilo's in three years time because he fears for his health.	Vanuit De Danssalon in Rotterdam presenteert Gert Berg zijnpraatprogramma, mmv het Danssalon Orkest.
Saint Thekla was a follower of the Apostle Paul.	De heilige Thekla was een volgelinge van de apostel Paulus.
Mantelpiece with relief of Paris and Oenone	Schoorsteen met reliëf van Paris en Oenone
Plate with two ladies in a fenced garden, antiquities and flower sprays	Bord met twee dames in een omheinde tuin, antiquiteiten en bloemtakken
This one was excavated in Nijmegen and is darker in colour, having been buried underground for so long.	Het reliëf werd in Nijmegen opgegraven en is door het lange verblijf in de bodem donker verkleurd.
Induction apparatus	Inductie-apparaat
Ep. 9; Rita Pavone and camera 2	Afl 9; Rita Pavone en camera 2
Portrayed here is Johann Neudörfer the Younger, the municipal calligrapher and mathematician.	Hier heeft hij Johann Neudörfer junior geportretteerd, de stadsschrijf- en -rekenmeester.
Gift of W. Wenckebach	Schenking van de heer W. Wenckebach
W.J. van Randwijk Bequest, The Hague	Legaat van de heer W.J. van Randwijk, Den Haag
Liquid specimen of dendrocopus spec. (spotted woodpecker)	Vloeistofpreparaat dendrocopus spec. (bonte specht)
Decoration moulded in relief: five vertical bands with shaded lines or with incised fish bones (not always clear due to the firm glaze).	Versiering in reliëf gemouleerd: vijf verticale banden met gearceerde lijnen of met ingegrifte visgraten (niet altijd duidelijk wegens het stevig glazuur).
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Babil (governorate) >  El-'Akhymer (Iraq)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Babil (gouvernement) >  El-'Akhymer (Irak)
Cylinder seal with king and dignitary	Rolzegel met koning en hoogwaardigheidsbekleder
Two of them have a biblical origin (Moïse, Matthias).	Het stuk dateert uit de Byzantijnse Periode.
Large pan on tripod	Grote pan op driepoot
Coffee is brewed on a brazier in the middle of the room, while at left a slave is busy preparing sorbet.	Op het komfoor in het midden wordt koffie gezet en links is een slavin alvast sorbet aan het maken.
Portrait of Petrus Bertius, Professor at Leiden	Petrus Bertius (1565-1629). Hoogleraar te Leiden
Small Courtyard	Achterplaatsje
Small round-bottomed recipient made of soft clay	Klein recipiënt met ronde bodem uit zachte klei
Gift of M. Kreymborg-Peek	Schenking van M. Kreymborg-Peek
Offering carrier	Offerandedrager
Adriana Johanna van Wijck (1807-86), echtgenote van Johannes Ploos van Amstel	Portrait of Adriana Johanna van Wijck, Wife of Johannes Ploos van Amstel
Series in which the environment is the focal point. This episode is about environment friendly clothes.	Serie programma's waarin het milieu centraal staat.Deze aflevering aandacht voor milieuvriendelijk kledingmaken.
It is one of the oldest examples of large stone sculpture of a private person.	De uitvoering, die archaïsch aandoet, maakt het mogelijk het beeld te dateren in het begin van de 3e dynastie.
Gift of Mr and Mrs Heuff-Schalkwijk	Schenking van de heer en mevrouw Heuff-Schalkwijk
Natural oestrogen substitution	Natuurlijke oestrogenen substitutie
Hugo Metser sr. and a sleeping sailor	Hugo Metsers sr. en slapende zeeman
Pilar Lopez	Pilar Lopez
Part of the side and lip of a vessel with a light green glaze, painting under the glaze with a broad brown and light blue colouring on the inside followed by 1 thick and 2 thin horizontal black lines, black spheres in a double circle and the representation of an animal (brown colouring with black edges), the outside has some greenish brown shapes, traces of iridescence and whitish spots.	Deel van de wand en lip van vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met van aan de rand van de binnenkant een brede bruine en lichtblauwe inkleuring gevolgd door 1 dikke en 2 dunne horizontale zwarte lijnen met hierna zwarte bollen in een dubbele cirkel en de voorstelling van een dier (bruine inkleuring met zwarte randen), de buitenkant heeft enkele groenbruine vormen, sporen van irisatie en witachtige vlekken.
Glasses with broken ear piece	Bril met geknikte slaapstangen
Magnetic bar (layered)	Staafmagneet (gelaagd)
voor informatie: Wijkcentrum Watergraafsmeer / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Wijkcentrum Watergraafsmeer / Poppenspe(e)lmuseum
Here's.....Hilversum, the AVRO	HIER IS... HILVERSUM, DE AVRO
Model of a Yacht	Model van een statenjacht
voor informatie: Stichting Poppenspelcentrum / Caluwé, Ruud de / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stichting Poppenspelcentrum / Caluwé, Ruud de / Poppenspe(e)lmuseum
Fragment of a jar stopper with inscription. Excavation: B.S.A.E. 1911-1912	Fragment van een kruikstop met inscriptie. Opgraving: B.S.A.E. 1911-1912
Newsreel about the aftermath of the First World War with items in memory of the war.	Journaal over de nasleep van de Eerste Wereldoorlog met items ter nagedachternis aan de oorlog.
Small ibis	Ibisje
Week number 76-42	Weeknummer 76-42
When his daughter, who knows nothing about the situation, comes to eat in the same restaurant, disaster strikes.	Wanneer zijn dochter die niks van de situatie weet in hetzelfde restaurant komt eten, slaat het noodlot toe.
This is partly due to Nicolaes Maes’ use of subdued colours (brown, red, black and white) and the subtle lighting in the dark room.	Dat komt onder andere door Nicolaas Maes’ terughoudende kleurgebruik (bruin, rood, zwart en wit) en de subtiele lichtval in het duistere vertrek.
Eddy Becker, man and woman	Eddy Becker, man en vrouw
Casting of an impost with inscription	Afgietsel van een impost met inscriptie
Grosbeak and woodpecker	Vink en specht in dennenboom
Pear-shaped bottle vase with a red glaze	Peervormige vaas bedekt met een rood glazuur
This model, made of wood covered with plaster, was found during the excavations of A. Gayet in Antinoopolis. It dates to the Middle Kingdom.	Dit model in hout bedekt met pleisterwerk is afkomstig uit de opgravingen van A. Gayet in Antinoopolis. Het dateert ongetwijfeld uit het Middenrijk.
Pillar with inscription	Pijler met inscriptie
Week number 65-17	Weeknummer 65-17
Thecla, a companion and disciple of the apostle Paul, is the patron saint of the north Italian city of Este.	Thecla, een metgezellin van de apostel Paulus, is de beschermheilige van de Noord-Italiaanse stad Este.
Gift of the Aafjes Family, Rotterdam	Schenking van de familie Aafjes, Rotterdam
New means of transportation in Amsterdam and Rotterdam	Nieuwe vervoermiddelen in Amsterdam en Rotterdam
voor informatie: Nederlands Textielmuseum / Euro Greetings B.V. / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Nederlands Textielmuseum / Euro Greetings B.V. / Poppenspe(e)lmuseum
Frictional machine	Wrijvingselektriseermachine
Cup with the coats of arms of Saxony and of Poland	Kop met de wapens van Saksen en Polen
Dispensing spoon and spatula	Apothekerslepel en spatel
Two plates with an unidentified coat of arms	Twee borden met een onbekend wapen
A Flemish Kermis with a Performance of the Farce ‘Een cluyte van Plaeyerwater’	Boerenkermis met een opvoering van de klucht ‘Een cluyte van Plaeyerwater’
This plate featuring a coat of arms set in a coastal landscape is an early example.	Dit bord met een waterlandschap en een familiewapen is daarvan een fraai en vroeg voorbeeld.
Bell-shaped bowl with a flower spray and floral scrolls	Klokvormige kom met een bloemtak en bloemranken
Series of arts programs in which explanations are given about visual art in Dutch museums.	Serie kunstprogramma's waarin uitleg wordt gegeven over beeldende kunst in Nederlandse musea.
Boys peeling potatoes (photo for a poster of the Youth hostel organisation) (1934)	Jongens schillen aardappelen (opname voor affiche Jeugdhergerg Centrale) (1934)
Copper knife	Koperen mes
Upper part of a kohl vase in the shape of a monkey with a vase	Bovenste deel van een kholvaas met de voorstelling van een aap
Toe joint implant	Teengewricht implantaat
Like the old sailed, do the young fly	Zo de ouden zeilden, vliegen de jongen
Portrait of three Papuan women of the Sentani Lake region with scarifications and arm, ear, neck and back ornaments, photographed from the back	Portret van drie Papua vrouwen met scarificaties en arm-, oor-, hals- en rugsieraden, op de rug gefotografeerd
Seal with two animals	Zegel met twee dieren
Portrait of William III, King of the Netherlands	Willem III (1817-90), koning der Nederlanden
His designs exhibit great freedom in both form and decoration.	Zijn ontwerpen tonen zowel in vorm als in decoratie een grote vrijheid.
Country woman with horse and plough, Noord-Brabant (1954)	Boerenmeisje met paard en ploeg, Noord-Brabant (1954)
Perhaps this series inspired De Mol’s set of smaller busts.	Misschien inspireerde de serie van Wedgwood De Mol tot het maken van zijn reeks kleinere bustes.
Take the silver tray with bread and salt, for example.	Steen schilderde hier dan ook heel precies en fijn, zoals bij het zilveren dienblad met het brood en zout.
Best known as a history-painter, Jordaens was an also accomplished portraitist.	Hoewel hij vooral naam maakte als historieschilder, was Jordaens ook een begenadigd portrettist.
Gift of G.A. van Poelje, The Hague	Schenking van G.A. van Poelje, Den Haag
The final night	De laatste nacht
Portret van Adriaan van der Vliet. Dichter te Rotterdam	Portrait of Adriaan van der Vliet, Poet in Rotterdam
The bodice is embroidered with leaf-shaped beads in a diamond shaped pattern.	Het lijf is geborduurd met bladvormige kralen in een ruitpatroon.
Ushabti of Tawedjatre, dancer of Amun	Oesjabti van Taoedjatre, danseres van Amon
Half Model of a 12-Gun Brig	Halfmodel van een brik van 12 stukken
Ivory comb	Ivoren kam
Maria Henriëtte van de Pol (1707-87). Echtgenote van Willem Sautijn	Portrait of Maria Henriëtte van de Pol, Wife of Willem Sautijn
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Hannut >  Avernas-le-Bauduin	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Hannuit >  Avernas-le-Bauduin
Stamp seal, ellipsoid shape. One side is slightly rounded, and pierced in the longitudinal direction. Winged quadruped, schematic execution.	Stempelzegel, elliptische vorm. Een zijde is licht afgerond, en doorboord in de lengte. Gevleugelde viervoeter, schematische uitvoering.
Gift of F.T. Ligthart	Schenking van F.T. Ligthart
Weekly show, hosted by Leo Fijen, with information form church and society. In this episode:Pastor Jan Berkhout; Pastor in Volendam about his work after the fire in cafe 't Hemeltje (Little Heaven).	Wekelijks programma met informatie uit kerk en samenleving, gepresenteerd door Leo Fijen, met de volgende onderwerpen:1. Jan Berkhout, pastoor in Volendam;2. partners van gedetineerden;3. katholieke hulpverlening aan India.
for information contact SPAARNESTAD PHOTO	Voor informatie: SPAARNESTAD PHOTO
Man’s under-kimono	Onderkimono van een man
Model of a 54-Gun Ship	Model van een linieschip van 54 stukken
A table of this format –with a single row of drawers and a leather writing surface –was the preferred writing desk for a gentleman in 18th-century Paris. Its curving form and fanciful mounts are typical of the Rococo style.	Een tafel van dit formaat, met enkele laden en een bekleed blad, was in het 18de-eeuwse Parijs het favoriete schrijfmeubel voor een man. Kenmerkend voor het rococo zijn de gewelfde vormen van dit meubel en het fantasievolle beslag.
Twenty-part series of programs in which the architect Cees Dam visits characteristic buildings in the Netherlands anddiscusses its architecture. This episode: a house of twisted cubes in North Holland	Twintigdelige serie programma's waarin de architect Cees Dam karakteristieke gebouwen in Nederland bezoekt en dearchitectuur ervan bespreekt. Deze aflevering: een woonhuis van gedraaide kubussen in Noord-Holland.
Everything on earth is transitory.	Alles op aarde is vergankelijk.
Ear ornament for man with amulet	Oorsieraad voor man met amulet
Grinding dish	Slijpschaal
The ornamental frame of this domestic altar – richly decorated with grotesques, garlands, satyrs and putti – is based on prints by the Antwerp sculptor Cornelis Floris.	De lijst van dit huisaltaar – rijk versierd met grotesken, guirlandes, saters en putti – gaat terug op prenten van de Antwerpse beeldhouwer Cornelis Floris.
Published in albums, these prints certainly added greatly to the popularity of his work among a broad public.	Gebundeld in albums uitgegeven droegen deze prenten zeker bij aan de populariteit van zijn werk bij een groot publiek.
Schenking van G.A. de Graag	Gift of G.A. de Graag
It then turns out that he is the long-lost son of the admiral.	Dan blijkt ook dat hij de verloren gewaande zoon van de admiraal is.
The Hague Philharmonic	Residentie-orkest
Belt or shoulder plate	Riem- of schouderplaat
Rectangular coffin from Tarkhan	Rechthoekige lijkkist uit Tarchan
Camera's and decor with puppets 2	Camera's en decor met marionetten 2
Bronze askos	Bronzen askos
Ep. 6; Marianne Faithfull 4	Afl 6; Marianne Faithfull 4
Photographer Leo Hübscher with his camera at the Museumplein, Amsterdam (1925-1929)	Fotograaf Leo Hübscher met zijn camera op het Museumplein, Amsterdam (1925-1929)
In contrast to the large Nataraja in the middle of the gallery, this sculpture was probably not meant for use in a temple, but rather in a house altar.	In tegenstelling tot de grote Nataraja in het midden van de zaal was dit beeldje waarschijnlijk niet bestemd voor een tempel, maar voor een huisaltaar.
Large shallow egg-shaped spoon	Grote ondiepe eivormige lepel
Nuclear power plant in Borssele	Kerncentrale in Borssele
She is portrayed with rather robust swan’s wings.	Ze is uitgerust met fors uitgevallen zwanenvleugels.
Ep. 28; Dancers 2	Afl 28; Danseressen 2
In the early 19th century, shoes began to be labelled for which foot they were meant: stamped on the insoles are the words droit (right) and gauche (left).	Begin 19de eeuw begon men in een schoen aan te geven voor welke voet hij bestemd was: op de binnenzolen staan hier droit en gauche (rechts en links) aangegeven.
This dress was supposedly worn by the wife of a mayor in Zeeland during Napoleon’s lighteningvisit to this province in 1811.	De jurk zou door een burgemeestersvrouw in Zeeland zijn gedragen tijdens het bliksembezoek van Napoleon aan deze provincie in 1811.
Statue	Beeld
for information contact: Valk, Bart van der / Art Unlimited / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Valk, Bart van der / Art Unlimited / Poppenspe(e)lmuseum
The decoration of the back is a phenomenon that appears only sporadic on royal scarabs of the 18th dynasty but it becomes more common during the Ramessid Period.	De decoratie van de rug is een fenomeen dat slechts sporadisch voorkomt op koninklijke scarabeeën van de 18e dynastie, maar dat couranter wordt tijdens de Ramessiedische Periode.
This soup plate is part of a large and very expensive service that was ordered from Sèvres by the French dealer Lefèvre, who delivered it to a Dutch client.	Dit soepbord maakte deel uit van een groot en zeer kostbaar servies dat in Sèvres was besteld door de Franse handelaar Lefèvre, die het aan een Nederlandse klant leverde.
Ep. 8; Judith Bosch and audience	Afl 8; Judith Bosch en publiek
Double curette	Dubbele curette
Pear-shaped bottle vase with powder blue and flowering plants near a rock	Flesvormige vaas met bleu poudré en bloeiende planten bij een rots
Week number 24-34	Weeknummer 24-34
Still Life with Cheese	Stilleven met kazen
Model of polarised light reflection	Model weerkaatsing van gepolariseerd licht
How will a similar disaster affect nature and society if it happened in front of on of the Dutch island?	Voor iedere aflevering wordt een landelijk, internationaal of plaatselijk nieuwsfeit gekozen en wordt onderzocht hoe de Amelanders hierop reageren.
Ovoid jar with flower sprays in relief	Eivormige pot met bloemtakken in reliëf
Globular beaker made of soft clay	Bolvormige beker uit zachte klei
Fragment of a figurine with inscription	Fragment van een beeldje met inscriptie
Portrait of Raden Syarif Bustaman Saleh	Portret van Raden Syarif Bustaman Saleh
During the summer months a steam train from the Tramwegstichting (Tram Line Foundation) rides between Hoorn and Medemblik.	Tijdens de zomermaanden rijdt tussen Hoorn en Medemblik een stoomtrein van de Tramwegstichting.
Man and Woman at a Spinning Wheel	Man en vrouw bij een spinnewiel
Week number 48-07	Weeknummer 48-07
Ansated fibula with knops	Beugelfibula met knoppen
A Young Man Standing	Staand jongetje
"Glazed ceramics (Seldjuken) with painted decor on a glaze of the type ""lajvardina"" from Kashan or from the the region of Sultanabad."	"Geglazuurde keramiek (Seldjuken) met geschilderd decor op een glazuur van het type ""lajvardina"" uit Kashan of uit de regio van Sultanabad."
Girdle for men, decorated with beads of shell	Versieringsgordel voor mannen, met kralen versierd
Maitreya, the Buddha of the future, is making the abhaya mudra, or ‘fear not’ gesture.	Maitreya, de boeddha van de toekomst, maakt het gebaar van geruststelling (abhaya-mudra).
Children's bracelet decorated with shell discs	Kinderarmband versierd met schijfjes van schelpen
Plate with the arms of the Bijnkershoek family	Bord met het wapen van de familie Bijnkershoek
Model of a Capstan with a Winch	Model van een lierspil
Small religious figurines, like this delicate group of the Virgin with a playful Christ Child on her lap, did not serve solely devotional purposes, but were also collectors’ objects in and of themselves.	Kleine religieuze beeldjes zoals dit delicate groepje van Maria met een speels kindje Jezus op schoot dienden niet uitsluitend een devotioneel doel, maar waren ook verzamelobjecten op zich.
Geographical Reference >  Oceania >  Micronesia >  Marshall Islands	Geografische Referentie >  Oceanië >  Micronesië >  Marshalleilanden
Old Woman Selling Eggs	De eierenkoopvrouw
Pair of incense burners	Paar parfumbranders
Mercury and the Sleeping Argus	Mercurius en de slapende Argus
A View of the Castle Sant'Angelo , Rome	Castel Sant'Angelo (de Engelenburcht) in Rome
Four figures walk towards the god.	Vier figuren wandelen naar de god.
Ring decorated with geometric patterns	Ring met geometrische motieven
The broadcaster and the announcer	DE OMROEP ... EN DE OMROEPER
First a silvered copper plate had to be polished to a mirror finish and then specially treated to make it light sensitive.	Eerst werd een verzilverde koperplaat langdurig gepolijst en lichtgevoelig gemaakt.
Stamp seal with geometric decoration.	Zegel met geometrische decoratie.
Silver plate with depiction of faces and snakes	Zilveren plaat met de voorstelling van gezichten en slangen
Week number 43-09	Weeknummer 43-09
Week number 78-06	Weeknummer 78-06
150 years of rescue by the KNZHRM	150 reddingsjaren KNZHRM
Circular arrow shaft with two compartments	Cirkelvormige pijlschacht met twee compartimenten
Street in Montmartre, Paris	Straat in Montmartre, Parijs
Gift of J. Polak in memory of A.J. Bernet Kempers	Schenking van de heer J. Polak ter herinnering aan A.J. Bernet Kempers
The French painter Pierre Frédéric de la Croix immortalized his daughter Susanna van Os-de la Croix in this chalk drawing.	Susanna van Os-de la Croix is in deze krijttekening vereeuwigd door haar vader, de Franse schilder Pierre Frédéric de la Croix.
Bell-shaped bowl with moulded panels and flower sprigs	Klokvormige kom met gemodelleerde vakken en bloemtakken
Final day of the seventh annual Sanctuary Procession	Laatste dag van de zevenjaarlijkse Heiligdomsvaart
Red letter case	Rode brieventas
Panels of tiles were in vogue as wall decorations in a number of circles, including the German aristocracy.	Tegelvelden als wanddecoratie waren onder meer in zwang bij de Duitse adel.
Pot made of reddish brown clay	Pot uit roodachtig bruine klei
People on grandstand 2	Mensen op tribune 2
Dish with Chinese figures in a fenced garden near a pavilion	Schotel met Chinese personen in een omheinde tuin bij een paviljoen
In a succinct biography of 1819 Knip wrote: ‘I set out for Naples on 6 September 1811, and having seen the most beautiful sights I returned to winter in Rome with a good portfolio (of drawings) from that beautiful region.’	In een korte autobiografie uit 1819 schreef Knip: ‘den 6 September 1811 vertrok ik naar Napels, en naa het schoonste gezien te hebben keerde ik met den winter weer naar Romen met een goede portefulje uyt dat schoonen land’.
The bulbs are in bloom again in Lisse and Hillegom.	In Lisse en Hillegom bloeien de bollen.
In the 1820s women wore their hair flat around their faces, with a centre part and pulled into a chignon behindor on top of their heads.	In de jaren 20 van de 19de eeuw droegen vrouwen het haar plat rond het gezicht, met een scheiding in hetmidden en een knot achter of boven op het hoofd.
Water kettle on burner	Bouilloire op komfoor
For example, the gold wire links of this bracelet make an airy impression and almost seem to spring forth from the stones.	Zo hebben de uit gouddraad opgebouwde schakels een luchtig effect, waardoor ze als het ware uit de stenen lijken voort te komen.
Educational program about astronomy. This episode: a film about the research in to the Milky Way and information on radio astronomy.	Cursus over astronomie, gepresenteerd door Dick Overkleeft.Deze aflevering over de Melkweg en de radiosterrenkunde.
Horse or dog	Paard of hond
Fragment of a foot	Fragment van een voet
Week number 62-38	Weeknummer 62-38
This method made it possible to produce soft, subtle transitions between a wealth of grey tones, creating a velvety black surface.	Deze maakt vloeiende overgangen mogelijk tussen de verschillendegrijstonen, waardoor de afdruk een fluwelige indruk krijgt.
The scene in the middle of this fan is derived from an English print of 1792.	De middelste voorstelling op deze waaier is ontleend aan een Engelse prent uit 1792.
for information contact: Boonstra, Ger / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Boonstra, Ger / Poppenspe(e)lmuseum
Lamp with wall-bracket	Lamp met wandbevestiging
When it's World Animal Day	Als het dierendag is
Week number 40-35	Weeknummer 40-35
The shepherds gathered around the Christ Child are dressed as Bohemian peasants, like those Van Vianen would have seen in Prague.	De herders rond het Christuskind zijn gekleed als Boheemse boeren, zoals Van Vianen ze in Praag moet hebben gezien.
A social comedy in which the young Dick Evans is seen as a failure, and then tries to prove himself to his father and father-in-law as an editor.	Sociale komedie waarin de jonge Dick Evans wordt gezien als een mislukkeling en zichzelf als redacteur probeert te bewijzen voor zijn vader en schoonvader.
Plate with the arms of the Piso or De Vroede family	Bord met het wapen van de familie Piso of van de famile De Vroede
Lever weight	Krukgewicht
Oval Cartouche with the Alphabet	Ovale cartouche met alfabet
Ep. 14; Judith Bosch and David & Jonathan 2	Afl 14; Judith Bosch en David & Jonathan 2
Set of beads	Serie van kralen
The rudder is flanked by a city view of Middelburg, above which are the logo of the Dutch East India Company and a portrait of Prince William II.	Aan weerszijden van het roer is een stadsgezicht op Middelburg te zien, daarboven het logo van de VOC en een afbeelding van prins Willem II.
This first episode explains the origins of the Bible.	In deze eerste aflevering wordt verteld over het ontstaan van de bijbel.
Shells on a Table	Schelpen op een tafel
Bowl with six seated figures and scrolls	Kom met zes zittende personen en ranken
Ring of a chariot or bridle with mouflon head	Ring van een strijdwagen of een teugel met moeflonkop
Spanish king visits the Netherlands	Spaanse koning bezoekt Nederland
Rosewater sprinkler or bottle vase with  floral scrolls in reserve in lambrequins	Rozenwater druppelaar of puntfles met uitgespaarde bloemranken in lambrequins
Jan Baptist Xavery, court sculptor in The Hague, was exceptionally versatile.	De Haagse hofbeeldhouwer Xavery was bijzonder veelzijdig.
Wall tile in the shape of an octagonal star	Muurtegel in de vorm van een achtpuntige ster
Flowers	Bloemen
Weekly program, from a cafe somewhere in the Netherlands, with news, reports and information from church and society.	Wekelijks programma, gepresenteerd door Wilfred Kemp vanuiteen café ergens in Nederland met nieuws, reportages eninformatie uit kerk en samenleving.
Ep. 29; Decor with reportage car	Afl 29; Decor met reportagewagen
Thermocautery apparatus in case	Thermocauterisatieapparaat in kist
Cupid stringing his bow	Boogspannende Amor
Double cloth with Layli and Madjnun	Dubbelweefsel met Layli en Madjnun
Heroin...Don't let yourself go!	Heroine...Laat je niet gaan!
Half disc in brown agate	Halve schijf in bruine agaat
The carving of this bed includes a profusion of fleursde-lis, the heraldic emblem of the French royal family.	In het snijwerk van dit bed komen veel lelies voor, het wapenteken van de Franse koninklijke familie.
Lead weight	Gewicht in lood
Axe with lion's head	Bijl met leeuwenkop
recto Diceros bicornis bicornis (Black rhinoceros; male)	recto Diceros bicornis bicornis (Zwarte neushoorn; mannelijk)
Grace and McClintock 3	Grace en McClintock 3
Gift of A.J. Lamme, Beek	Schenking van A.J. Lamme, Beek
SHOTS: - funeral procession (mainly soldiers); - arrival of procession at cemetery, where the coffin is caaried onto the grounds; - burial with a.o. salutes being fired.	SHOTS: - uitvaartstoet (vnl. militairen); - aankomst stoet bij begraafplaats, waar kist terrein wordt opgedragen; - teraardebestelling waarbij oa saluutschoten worden afgevuurd.
Cylinder seal with friezes and vegetal elements	Rolzegel met friezen en vegetale motieven
Gift of W. Feilchenfeldt, Zürich	Schenking van de heer W. Feilchenfeldt, Zürich
Week number 75-35	Weeknummer 75-35
Gelder Landscape	Gelders landschap
Confused scene with four figures and a couple of symbols in the background.	Een verwarde scène met vier figuren en een paar symbolen op de achtergrond.
Filter holder	Filterhouder
Steelyards and troy weights in box	Unsters en trooyse gewichten in kist
Terra sigillata bowl, Drag. 37, decorated with a frieze with vertical separations.	Kom uit terra sigillata, Drag. 37, versierd met een fries met verticale scheidingen.
Here we see the Herengracht under construction, with a few lots still empty.	Dit is Herengracht in aanbouw, met sommige kavels nog onbebouwd.
The text on the blade was presumably added in the 18th century to record the sword’s historical significance.	De tekst op de kling is mogelijk in de 18de eeuw aangebracht om de historische betekenis van het zwaard vast te leggen.
The Anti Hunger Action 10 x 10	De anti-hongeractie 10 x 10
Week number 66-42	Weeknummer 66-42
Each century witnessed disastrous floods, with levees breaching and the countryside being inundated.	In elke eeuw kwamen wel grote watersnoodrampen voor doordat dijken braken en het land overstroomde.
roller skating	rolschaatsen
Ep. 26; Two women	Afl 26; Twee vrouwen
Design for a Breast Ornament	Ontwerp voor een borstjuweel
Bone knife	Beenmes
After about three months the seals are fit enough to be released.	Na een maand of drie zijn de zeehonden voldoende aangesterkt om ze los te laten.
Suture needle	Hechtnaald
Dish with the Calumny of Apelles and the arms of the Ridolfi family	Schotel met de laster van Apelles en het familiewapen Ridolfi
The focus of the photographs shown, are brilliant jewels ranging from earrings to necklaces.	De focus van de getoonde foto's zijn schitterende juwelen, variërend van oorbellen tot kettingen.
Capriccio with Ruins	'Capriccio' met ruïnes
Excavation: E.E.S. 1927	Opgraving: E.E.S. 1927
Frame depicting the Annunciation, Baptism of Christ, Entry into Jerusalem, Saints Cecilia and Catherine of Alexandria, Trinity (Gnadenstuhl, Mercy Seat), and four Music-making Angels	Lijst beschilderd met de verkondiging, de doop van Christus, de intocht in Jeruzalem, de heiligen Cecilia en Catharina, de genadestoel en vier musicerende engelen
Crosspoint 09/11/2002	KRUISPUNT 09/11/2002
Rim of a small jar	Rand van een kleine voorraadkruik
Fibula folded in two	In twee geplooide fibula
Specimen of trachea and bronchi of crocodilus acustus cuv.	Preparaat trachea & bronchien crocodilus acustus cuv.
Still Life with Dead Hare and Partridges	Stilleven met dode haas en patrijzen
The bicycle and all its uses and in art	De fiets in al zijn vormen en in de kunst
Portret van mevrouw W.J.S. van Alphen, barones van Reede van Oudtshoorn	Portrait of Mrs. W.J.S. van Alphen, Baroness van Reede van Oudtshoorn
Thin-walled cup	Fijnwandige tas
Demonstration apparatus for transmission of forces by worm and cogwhee	Demonstratietoestel overbrenging van krachten door worm en tandraderen
News programme with this episode a special about the environment policy of the Dutch government.	Actualiteitenprogramma.Wekelijks actualiteitenprogramma, gepresenteerd door RickNieman. Deze aflevering een special over het milieubeleid vande Nederlandse regering.
Cock and Hens in a Landscape	Haan en kippen in een landschap
The water that sloshed over the dikes in the city itself reached such a high level that one could move about the streets by boat.	Het water dat over de dijken in de stad klotste kwam zo hoog dat in de straten met bootjes kon worden gevaren.
54 fragments of pottery	54 fragmenten ceramiek
Plate that was part of a hinge	Plaatje dat onderdeel was van scharnier
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte
Schenking van mevrouw J.U. Flohil-de Jong, Santpoort-Zuid	Gift of J.U. Flohil-de Jong, Santpoort-Zuid
Tubes containing liquid carbonic acid (2) in case	Buizen met vloeibaar koolzuur (2) in foudraal
Varnished vase	Verniste vaas
silver earring with polyhedron shaped pendant	Zilveren oorbel met hanger in de vorm van een veelvlak
Beige carinated pot with incised undulating lines	Beige knikwandpot met ingesneden golvende lijn
"In this episode a documentary on  the Wealth Committees (or Beauty Committees) in the Netherlands, who judge whether the buildings and renovations are up to the ""demands of wealth""."	"In deze aflevering over de Welstandscommissies (of Schoonheidscommissies) in Nederland, die gebouwen en verbouwingen op de ""eisen van welstand"" beoordelen."
Schenking van dr. J.H.W. Goslings en drs. Ir. H.Z. Goslings-Nieuwbeerta	Gift of Dr J.H.W. Goslings and H.Z. Goslings-Nieuwbeerta
Vase depicting a man with mutilated face	Vaas met de voorstelling van een man met een verminkte gezicht
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Registratie in oorlogstijd gemaakt door Siegro-studio's te Rotterdam van Radio Oranje-uitzending van 8.15 uur 's avonds, gevolg door een openingsfragment van de Belgische uitzending van de BBC.
Biopsy forceps	Biopsietang
F.A. Vening Meinesz Bequest, Amersfoort	Legaat van jhr. F.A. Vening Meinesz, Amersfoort
David George van Lennep (1712-97), Senior Merchant of the Dutch Factory at Smyrna, and his Wife and Children	David George van Lennep (1712-97). Opperkoopman van de Hollandse factorij te Smyrna met zijn vrouw en kinderen
A flower can be inserted in each of the holes on the top of these holders. Although the scenes on the walls appear to be alike, they all differ slightly.	In elk van de gaatjes aan de bovenkant van deze houders kan een bloem gestoken worden. De voorstellingen op de wanden lijken erg op elkaar, maar zijn allemaal een beetje anders.
The small South-American Tufted Coquette hummingbird served as the source of inspiration for this stunning jewel.	De kleine Zuid-Amerikaanse gekuifde koketkolibrie is als inspiratiebron gebruikt voor dit indrukwekkende sieraad.
Fragment of the obelisk of Thutmosis III with inscription	Gedeelte van de obelisk van Thoetmosis III met inscriptie
Inlay in the shape of a daisy	Inlegwerk in de vorm van een madeliefje
The road surface is asphalted.	Het wegdek wordt geasfalteerd.
The Judgement of Cambyses	Het oordeel van Cambyses
This glass has the typical Berkemeyer shape, namely a stem with pointed prunts extending into a funnel-shaped bowl.	Dit glas heeft de typische opbouw van een berkenmeier: een ‘stam’ met noppen in de vorm van doorns en daarboven een trechtervormige kelk.
The left-hand screen alludes to music, the right-hand one to the chase.	Het linker scherm verwijst naar de muziek, het rechter naar de jacht.
Mirror galvanometer (double)	Spiegelgalvanometer (dubbel)
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Quoc Oai (district)	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Hanoi >  Quoc Oai (district)
Week number 50-24	Weeknummer 50-24
The Hague Today 15/10/1996	DEN HAAG VANDAAG 15/10/1996
Week number 73-21	Weeknummer 73-21
Wedjat-eye bearing the name of Thutmosis III	Oedjat-oog op naam van Thoetmosis III
Silk with flowers on waving stems	Zijde met bloemen op golvende stengels
Hexagonal wall tile.	Zeshoekige muurtegel.
Family Portrait	Familieportret
Ep. 18; Cast	Afl 18; Cast
Pocket sundial (horizontal)	Zakzonnewijzer (horizontaal)
"The second article, ""Gevaarlijk"" (Dangerous) deals with the opinion of VARA on the idea to give broadcasting time to independent organisations for commercial television."	Het andere artikel, Gevaarlijk, gaat over het feit dat er het idee bestaat om een vergunning te geven aan een onafhankelijke organisatie voor reclametelevisie.
This picture shows the Dutch celebrities who formed the panel on this episode: Eva Margadant, Eva Smit, Guus Oster en dr.	Een panel bestaande uit bekende Nederlanders zoals Sonja Barend, Martine Bijl, Kees Brusse, Albert Mol, Mies Bouwman, Ruud ter Weijden en Willem Duys moesten raden 'wie van de drie' de echte brandweerman was.
Week number 72-33	Weeknummer 72-33
Iron scissors	IJzeren schaar
On loan from The English Reformed Church, Amsterdam	Bruikleen van The English Reformed Church, Amsterdam
The picture shows property managers keeping a spaceship in the air.	Op deze foto is goed te zien hoe rekwisiteurs een ' ruimteschip' in de lucht hielden.
"Ancestor skull - ""puoko moa"""	"Schedel van een voorouder - ""puoko moa"""
Bundle of earrings, made of turtle shell	Bos van oorhangers, vervaardigd van schildpad
Shots of the 26th match Holland-Belgium, held on 23 March 1924 in the stadium of Amsterdam. Referee Andersen from Norway was in charge of the game and ended with a draw (1-1).	Beeldverslag van de 26ste interland Nederland-België op 23 maart 1924 in het Amsterdamse Stadion. De wedstrijd werd geleid door scheidsrechter Andersen (Noorwegen) en zou eindigen in een 1-1 gelijkspel.
Official opening of the labour settlement of the foundation De Joodse Invalide	Officiële opening van het werkdorp van de stichting De Joodse Invalide
Lens holder for optical bench	Lenshouder voor optische bank
Stadtholder Prince Maurice Lying in State	Stadhouder prins Maurits op zijn praalbed
Cast at house	Cast bij huis
In this episode she talks to art historian Henk van Os and writer Helga Ruebsamen about transience and decay of fine art and books and the acceptance of the process of decay personally.	In deze aflevering met kunsthistoricus Henk van Os en schrijfster Helga Ruebsamen over vergankelijkheid/verval in de beeldende kunst en de boeken van Ruebsamen en over de persoonlijke acceptatie van het proces van verval.
The woman playing a lute could be a personification of Music or Hearing.	De luit spelende vrouw kan een zinnebeeld van de Muziek of van het Gehoor zijn.
Ep. 12; Neighbour Boordevol and widower	Afl 12; Buurman Boordevol en weduwnaar
Vase with round body and wide neck	Vaas met ronde buik en uitstaande hals
The lip is turned outwards and shows five small triangular projections.	De lip is naar buiten omgebogen en vertoont vijf kleine driehoekige projecties.
Eastern Asia	Oost-Azië
Week number 51-07	Weeknummer 51-07
The bright red plum blossoms stand out all the more vividly against the shapes of the white bamboo leaves that seem to be covered with snow.	De helder rode prunusbloesems steken eens te meer af tegen de vormen van de witte bamboebladeren, die suggereren dat ze met sneeuw bedekt zijn.
translation of inscription: The Prosperity of the Ship <Watervliet> and the Capt. Willem Houthuysen	opschrift: ‘’T Welvaren Van ’t Schip Watervliet en D: Cap’t Willem Houthuysen’
Overdracht van beheer van het Instituut Collectie Nederland	Transfer Instituut Collectie Nederland
Rectangular counter plate	Rechthoekige tegenplaat
Pendant, pseudo cylinder seal	Hanger, pseudo-cilinderzegel
Fragment of linen scarf with decorative bands in silk tapestry	Fragment van linnen sjaal met sierbanden in zijden legwerk
Plate with an image of Shiba Onko and floral scrolls	Bord met een voorstelling van Shiba Onko en bloemranken
Apparatus for determining personal errors in time measurement	Bepalingstoestel persoonlijke fouten in de tijdmeting
News programme with this week a special about the bad economical state of England.	Actualiteitenprogramma.Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Rick Nieman,geheel gewijd aan de slechte economische situatie in Engeland.
Plate decorated with a face	Schaal versierd met een gezicht
Still Life with Fruit and Vegetables, with Christ at Emmaus in the background	Stilleven met vruchten en groenten met op de achtergrond Christus en de Emmaüsgangers
The body and trunk are hollow.	Het lichaam en de slurf zijn hol.
He scraped off areas of pigment in places, as a result of which the water of the brook seems to be in constant motion.	Hij schraapte plaatselijk de verf weg, waardoor het water van de beek voortdurend in beweging lijkt.
Gift of H. Coffeng, Amsterdam	Schenking van H. Coffeng, Amsterdam
Catherine Sloper and Dr. Sloper 2	Catherine Sloper en Dr. Sloper 2
City wall in India	Stadsmuur in India
Ep. 8; Neighbour Boordevol and nurse Klivia	Afl 8; Buurman Boordevol en zuster Klivia
for information contact: UNIMA Nederland / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: UNIMA Nederland / Poppenspe(e)lmuseum
He filled his sketchbook with drawings of what he saw in the streets, and photographed literally everything he came upon.	Hij tekende op straat zijn schetsboekjes vol, maar vooral fotografeerde hij alles wat er op zijn weg kwam.
The visitors are mainly artists and art dealers looking at possible new acquisitions with the collector.	De bezoekers zijn vooral kunstenaars en kunsthandelaren die met de verzamelaar naar mogelijke nieuwe aanwinsten kijken.
They carry, in their right hand, a stick or mace which has an object attached to it.	Ze dragen in hun rechterhand een stok of een slagwapen waaraan een object bevestigd zit.
This model represents how a galley would have looked on French naval ships from around 1799.	Dit model stelt een kombuis voor zoals die er vanaf 1799 bij de Franse marine uitzag.
This plain case contains a movement incorporating the most modern ideas of its time.	In deze eenvoudige kast bevindt zich een uurwerk waarin de modernste ideeën zijn verwerkt.
Two Moors	Twee moren
White teapot decorated with clouds	Witte theepot versierd met wolken
Fragment of an ostracon: monkey playing music	Fragment van een ostrakon: aap die muziek maakt
Portrait of Daniel de Hertaing (d. 1626)	Portret van Daniel de Hertaing (overleden in 1626)
Salt cellar with the arms of the Swellengrebel family	Zoutvat met het wapen van de familie Swellengrebel
'Baptizing' an elephant	Vogelvlucht van de noodkraal
Octagonal saucer with peony spray and lotus scrolls	Achthoekige schotel met pioentak en lotusranken
Ep. 13; Camera and De Maskers 2	Afl 13; Camera en De Maskers 2
Solomon and the Queen of Sheba	Salomo en de koningin van Sheba
Plate with the arms of the Cornets de Groot family	Bord met het wapen van de familie Cornets de Groot
Week number 31-20	Weeknummer 31-20
Dentist's drill	Tandartsboor
Woman Baking Pancakes	De koekenbakster
Model of a lifeboat on a wagon	Model van een reddingsboot op een wagen
Month cup from the sixt month with a lotus and a poem	Maandkopje van de zesde maand met een lotusplant en een gedicht
Week number 26-07	Weeknummer 26-07
Stamp seal with two goats	Stempelzegel met twee geiten
The materials and visuals in this show were utilised to reflect the complex universe of contemporary culture involving not only fashion, but also communications, art, music and cinema.	De materialen en visuals in deze show werden gebruikt om de complexe wereld van de hedendaagse cultuur in de kijk te zetten door niet alleen mode te tonen, maar ook communicatie, kunst, muziek en cinema.
Matches of the Netherlands Handball Association	Wedstrijden van het Nederlands Handbalverbond
Bulla with five cylinder seals	Bulla met vijf rolzegels
Liquid specimen of rana temporaria (brown frog)	Vloeistofpreparaat rana temporaria (bruine kikker)
This cabinet was probably made for a Dutchman on the east coast of India, the so-called Coromandel Coast.	Dit kabinet is waarschijnlijk voor een Nederlander gemaakt aan de oostkust van India, de zogeheten Coromandelkust.
Set for making bridges	Bruggen vervaardigingsset
Liquid specimen of anas querquedula	Vloeistofpreparaat anas querquedula
News from Indonesia: family reunion in Batavia, repairing a railway near Modjokerto	Nieuws uit Indonesië: gezinshereniging in Batavia, herstel spoorbrug bij Modjokerto
A winter pub crawl by sleigh is a subject rarely represented in Dutch drawings of the 17th century.	Een winterse kroegentocht per arrenslee is een onderwerp dat in de Hollandse tekenkunst van de 17de eeuw niet vaak voor komt.
A pair of ducks is depicted in their natural surroundings.	Een koppel eenden is afgebeeld in hun natuurlijke omgeving.
Scarab with Hapi and cobra	Scarabee met Hapi en cobra
Sample of Cork Insulation for Steam Pipes	Monster van kurken isolatie voor stoomleidingen
A Hermit in a Ruin	Een kluizenaar in een ruïne
School class (1950-1957)	Schoolklas (1950-1957)
Reconstruction of a shopping centre in Eindhoven	Wederopbouw van Eindhovens winkelcentrum
Week number 56-16	Weeknummer 56-16
On loan from S.A. Boon-Langelaan, Maarssen and D.F.W. Langelaan, Amsterdam	Bruikleen van mevrouw S.A. Boon-Langelaan, Maarssen en de heer D.F.W. Langelaan, Amsterdam
Uraeus of a royal or divine statue	Uraeus van een koninklijk of goddelijk beeld
In the period after 1790, under the influence of the French Revolution, fashion became simpler, andflat shoes became stylish.	Na 1790 werd de mode onder invloed van de Franse Revolutie eenvoudiger en kwamen platte schoenen in de mode.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Thailand >  North (region in Thailand) >  Sukhothai (province) >  Sawankhalok	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Thailand >  Noord (regio in Thaïland) >  Sukhothai (provincie) >  Sawankhalok
Cycloscope	Cycloscoop
Fragment of an ostracon: eating baboons	Fragment van een ostrakon: etende bavianen
Many of these drawings were made during excursions in the surroundings of The Hague.	Veel van die tekeningen ontstonden tijdens uitstapjes in de omstreken van Den Haag.
Series of programs on ethnic minorities in Dutchsociety. This episode is about the 'Neighborhood Reminiscence Project' in the Utrecht neighborhood of Lombok. This project aimed to stimulate the exchange memories and stories between the different generations and cultures.	Serie programma's over allochtonen in de Nederlandse samenleving. Serie programma's over allochtonen in de Nederlandsesamenleving. Deze aflevering over het 'BuurtreminiscentieProject' in de Utrechtse wijk Lombok, gericht opbuurtopbouwwerk om uitwisseling van herinneringen en verhalente stimuleren.
View of the Mosque of Nutter Owleah, Tiruchirappalli, India	Gezicht op de moskee van Nuttur Auleah, Tiruchirappalli, India
This exhibition focused on the influence of the continually growing network of cultural, industrial and social standards.	Deze tentoonstelling was gericht op de invloed van het steeds groeiende netwerk van culturele, industriële en sociale normen.
Ep. 9; Ferre Grignard	Afl 9; Ferre Grignard
Purchased with the support of the Stichting Dr Hendrik Muller's Vaderlandsch Fonds	Aankoop met steun van de Stichting Dr Hendrik Muller's Vaderlandsch Fonds
It held a ring in its beak, which was used for knocking.	In zijn bek hing een ring om mee aan te kloppen.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Mons	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Bergen (Henegouwen)
Man and Koos	Man en Koos
Scarab with the depiction of a lotus flower. Excavation: Garstang 1909	Scarabee met de voorstelling van een lotusbloem. Opgraving: Garstang 1909
The New Farmers 22/10/1999	DE NIEUWE BOEREN 22/10/1999
Nature programme with this time a visit to a garden in Gooilust where the flowers are in bloom, even in wintertime.	Wekelijks kort natuurprogramma over een Nederlandsnatuurmonument, gepresenteerd door Gied Jaspars. Deze week:bloeiende bloemen in december in de siertuin van Gooilust.
These shoes were probably made to measure on a mould of the wearer’s feet.	Deze schoenen zijn waarschijnlijk op maat gemaakt met een mal van de voeten van de draagster.
Gift of the Departement van Binnenlandse Zaken, with the support of the Vereniging Rembrandt	Schenking van het Departement van Binnenlandse Zaken, met steun van de Vereniging Rembrandt
Week number 55-11	Weeknummer 55-11
Bronze sheet metal beaker.	Beker in bronzen plaatwerk.
Uninscribed cowroid in blue paste	Onbeschreven kauroïde in blauwe pasta
Dr. Gortler, Ormund and camera	Dr. Gortler, Ormund en camera
Reportage about a trial flight of a German seaplane (station Wilhelmshaven).	Reportage over een proefvlucht van een Duits watervliegtuig (station Wilhelmshaven).
Voor informatie: Stichting Academisch Erfgoed	For information contact: Stichting Academisch Erfgoed
Week number 63-04	Weeknummer 63-04
The Benedictine Saints Boniface, Gregory the Great, Aldelbert of Egmond and Jerome of Noordwijk	De benedictijner heiligen Bonifatius, Gregorius de Grote, Adalbertus van Egmond en Jeroen van Noordwijk
Lottie, Frank Westhove, Robert van Maeren and woman 2	Lottie, Frank Westhove, Robert van Maeren en vrouw 2
This documentary is a sequel on the documentary that aired earlier about the six months of the journey and the first attempt to salvage the raft.	De documentaire is een vervolg op de eerder uitgezondendocumentaire (01:08:1985) over het eerste half jaar van dereis en de eerste poging het vlot te bergen.
Blood corpuscle counting chamber	Bloedlichamentelkamer
Silk with tapestry band in gold thread and silk	Zijde met legwerkband in gouddraad en zijde
Games show with two classes of different primary schools competing against each other in the categories sports, general knowledge and creativity. Image: set.	Spelletjesprogramma waarin twee lagere schoolklassen tegen elkaar uitkomen om te zien wie het beste is in sport, algemene ontwikkeling en creativiteit. Foto: decor.
Bird	Vogel
Marble Bust surrounded by a Festoon of Fruit	Marmeren borstbeeld omgeven door een festoen van vruchten
Portrait of Pieter Nicolaas Rendorp, Amsterdam Brewer	Pieter Nicolaas Rendorp (1732-73). Brouwer te Amsterdam
Transplantation knife	Transplantatiemes
M.A. de Visser Bequest, Groningen	Legaat van mevrouw M.A. de Visser, Groningen
Harlequin and Columbine are stock figures in the Commedia dell’Arte, a form of Italian theatre in which the same recognizable characters play a role in different sketches.	Harlekijn en Colombine zijn figuren uit de commedia dell’arte, een Italiaanse theatervorm waarbij steeds dezelfde herkenbare karakters een rol spelen in allerlei verhalen.
Building Site in Amsterdam	Bouwput te Amsterdam
Satire on Celibacy	Satire op het celibaat
Landing at Annabon, 1598	Landing bij Annobon, 1598
Gift of the heirs of J. Veerman, Hilversum	Schenking van de erven van mevrouw J. Veerman, Hilversum
Attached to this chain is a small shield depicting  Saint Sebastian pierced by arrows.	Onder aan deze keten hangt een schildje waarop Sint-Sebastiaan is afgebeeld, die door pijlen wordt doorboord.
Self-portrait with Tousled Hair	Zelfportret van Rembrandt van Rijn
Harriet is here shown with her daughter Elizabeth Georgiana.	Hier is Harriet afgebeeld met haar dochter Elizabeth Georgiana.
Saucer with feng huang between flower sprays	Schotel met feng huang tussen bloemtakken
Model of a scribe	Model van een schrijver
Stamp seal with two winged men and a monster	Stempelzegel met twee gevleugelde mannen en een monster
Defeated enemy	Overwonnen vijand
Magnolia Branch with Four Flowers	Tak met vier magnolia’s
Ep. 28; Three female musicians	Afl 28; Drie vrouwelijke muzikanten
Red bead and pierced disc	Rode kraal en doorboord schijfje
The simple form of this brazier is informed entirely by its function. The copper basin held glowing coals to keep hot the water in the kettle placed on the ring.	De simpele vorm van dit komfoor is vrijwel volledig ontstaan vanuit de functie. In het koperen reservoir gingen gloeiende kolen, zodat de waterketel die op de ring werd geplaatst warm bleef.
Description inside: rough beige and red colour (earth). Description exterior: turquoise, iridescent traces, line, only the corner is still lacquered.	Beschrijving binnenkant: ruw beige en rode kleur (aarde). Beschrijving buitenkant: turkoois, irisatie sporen, lijn, enkel hoekje nog gelakt.
Born in Amsterdam, Sustris spent most of his career in Italy.	De Amsterdammer Sustris verbleef het grootste deel van zijn loopbaan in Italië.
Legaat van de heer R. van Beuningen van Helsdingen	R. van Beuningen van Helsdingen Bequest
Grey black bottle without handle	Grijszwarte zuigfles zonder oor
Remains of iron shackle	Resten van ijzeren kluister
Purchased with the support of the Rijksmuseum-Stichting and private collectors	Aankoop met steun van de Rijksmuseum-Stichting en particulieren
Solemn consecration of the Titus Brandsma Chapel in Nijmegen	Plechtige inwijding van Titus Brandsma Kapel in Nijmegen
Plate with rock, butterflies and flowering plants	Bord met rots, vlinders en bloeiende planten
Spherical brown vase with opening on the side	Bolvormige bruine vaas met opening aan de zijkant
Here he illustrates an episode from Homer’s Odyssey.	Hier beeldt hij een verhaal af uit de Odyssee van Homerus.
Gift of Kunsthandel/Veiling C.G. Boerner	Schenking van Kunsthandel/Veiling C.G. Boerner
Week number 48-33	Weeknummer 48-33
News programme about the campaign against smoking. With an historical look at smoking, doctors explaining the health risks of smoking and people who are pro smoking.	Actualiteitenprogramma.Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Rick Nieman,geheel gewijd aan roken en het anti-rookbeleid in Nederland.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Deze (her)opname bevat twee fragmenten van de uitzending van 18 september 1944.
Truss	Breukband
The base shows a human-headed sphinx, lying underneath a branch and behind the Heqa sceptre. Canaanite production (ca. 1640-1500).	De onderzijde draagt een menshoofdige sfinx, liggend onder een tak en achter de Heqa-scepter. Kanaänietische productie (ca. 1640-1500).
Multi-lobed fibula with cloisonné docoration	Veellobbige fibula met cloisonné versiering
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Koningin Wilhelmina herdenkt de slachtoffers van de jodenvervolgingen en het verzet.
The Temptation of St Anthony	De verzoeking van de heilige Antonius
18-cm Palliser Shell in a Wooden Box	18 cm Glasharde granaat in houten kist
Landscape with Hermit, Pilgrim and Peasant Woman	Landschap met kluizenaar, pelgrim en boerin
A figure with horned headdress sits on a cubic chair and raises his hand as a sign of reception to two visitors.	Een figuur met een gehoornd hoofddeksel zit op een vierkante stoel en steekt zijn hand uit, als teken van onthaal, naar twee personen.
That's the spirit?	Het feest komt uit de fles
Cylindrical box	Cilindrisch doosje
Self Portrait with his Wife Sanneke van Bommel and their two Children	Zelfportret met zijn vrouw Sanneke van Bommel en hun twee kinderen
Afterwards the students practice on a model, during which they can have individual contact with their teacher by microphone.	Vervolgens oefenen de studenten de handeling op een model, waarbij ze eventueel met een microfoontje individueel contact met de docent onderhouden.
Week number 41-06	Weeknummer 41-06
Museum voor de geschiedenis van Riga en Scheepvaart/Riga vestures un kugniecibas muzejs; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Museum voor de geschiedenis van Riga en Scheepvaart/Riga vestures un kugniecibas muzejs; For information contact Koninklijke Bibliotheek
Button seal with duck	Knopzegel met eend
Fragment of a cartouche, used as inlay	Fragment van een cartouche gebruikt als inlegwerk
show model	pronkmodel
Portrait of Caspar van Kinschot (1622-1649)	Portret van Caspar van Kinschot (1622-1649)
Inro with screen	Inro met kamerscherm
Caravan skill contest	Caravan behendigheidsproeven
Clinical thermometer in holder	Koortsthermometer in houder
Coco and the flying grouch	Coco en de vliegende knorrepot
Fibula in the shape of a bee or fly	Fibula in de vorm van een bij of vlieg
On loan from the heirs of G.J.N. Verloren van Themaat, Hoogland	Bruikleen van de erven G.J.N. Verloren van Themaat, Hoogland
Wall decoration with marguerites	Muurtegel met margrieten
Ep. 6; Loesje Hamel before camera	Afl 6; Loesje Hamel voor camera
In the Castle itself it was possible to see an enchanting lace collection which dated from the time of the family Le Paige, circa 1900.	In het kasteel was het mogelijke tijdens deze periode een betoverende kantcollectie te zien, die dateerde uit de tijd van de familie Le Paige, omstreeks 1900.
Six Studies of a Cat	Zes studies van een kat
Week number: 72-49	Weeknummer: 72-49
Sunny Room	Zonnige kamer
Gown by Maison Laferrière	Japon van Maison Laferrière
Symmetrical balance with two pans	Symmetrische weegschaal met twee schalen
Rectangular fibula with lobed angles	Rechthoekige fibula met gelobde hoeken
She hands a pair of scissors to the frightened man so that he can cut off Samson’s hair.	Zij reikt een schaar aan de angstige man om Simson’s lange haren af te knippen.
This white chintz skirt is decorated with multicolored flowers, fruit, birds, butterflies, and insects.	Op deze witte sitsen rok is van alles afgebeeld: veelkleurige bloemen, vruchten, vogels, vlinders en insecten.
Westerners eagerly collected these kinds of porcelain pagodas, which were specially made for them.	Dit soort porseleinen pagodes werd speciaal gemaakt voor de westerlingen, die ze graag verzamel-den.
Bell-shaped cup with Dutch landschapes in medallions	Klokvormige kop met Hollandse landschappen in medaillons
Lambert Doomer drew the head of this buck, recognizable from the tuft of hair on its chin and characteristic ribbed horns, with loose, fanciful pen lines.	Met losse, grillige penlijnen tekende Lambert Doomer de kop van deze mannetjesgeit, herkenbaar aan de harige sik en de karakteristieke geribbelde hoorns.
Bound prisoner	Geknielde gevangene
Gift of Kunsthandel P.A. Scheen	Schenking van Kunsthandel P.A. Scheen
The man is wrapped in sheepskin and wears a wreath of ivy leaves on his head.	De man heeft een schapenvacht omgeslagen en een krans van klimopbladeren op zijn hoofd.
Vase with round belly on foot	Vaas met bolle buik op voet
Fragment of a triangular plate	Fragment van een driehoekig plaatje
It features carved biblical scenes and has a richly ornamented interior.	Het bevat beeldhouwwerk met Bijbelse voorstellingen en heeft een rijk versierd interieur.
This cabinet is inlaid with marquetry forming geometrical patterns and stars fashionable among an earlier generation of Dutch cabinetmakers.	Dit kabinet is versierd met marqueterie (inlegwerk) van geometrische patronen en sterren, zoals die al langer in zwang waren bij Nederlandse kabinetwerkers.
Nails and fragments of nails	Spijkers en fragmenten van spijkers
Excavation: Quibell 1894-1895	Opgraving: Quibell 1894-1895
Glass drinking horn with white threads	Glazen drinkhoorn met witte glasdraden
Buckle plate with oval buckle fitted with straight prong and articulated oval plate	Gespplaat met ovale gesp voorzien van rechte doorn en gearticuleerde ovale plaat
Gift of A.C. Schuytvlot, Amstelveen	Schenking van A.C. Schuytvlot, Amstelveen
voor informatie: Rijksvoorlichtingsdienst	for information contact Rijksvoorlichtingsdienst
Michelangelo designed and carved the tombs of Giuliano and Lorenzo de’ Medici in San Lorenzo in Florence.	Michelangelo was de maker van de graftombes van Giuliano en Lorenzo de’ Medici, in de San Lorenzo in Florence.
Backpackers 26/08/1999	RUGZAKKERS 26/08/1999
Lamp with closed reservoir, lid decorated with circles	Lamp met gesloten reservoir, deksel versierd met cirkels
Hercules Destroying the Centaur Nessus	Hercules vernietigt de centaur Nessus
Battle between Dutch and Spanish Ships on the Haarlemmermeer	Gevecht tussen Hollandse en Spaanse schepen op het Haarlemmermeer
Fragments of a spearhead	Fragmenten van een speerpunt
Gift of R. May	Schenking van R. May
Gift of P.J. Arendzen	Schenking van de heer P.J. Arendzen
Transport of wood.	Transport van hout.
Ep. 10; Marianne Faithfull 3	Afl 10; Marianne Faithfull 3
The Capitol 30/01/1983	HET CAPITOOL 30/01/1983
Opening of the Belgian honorary cemetery in Willemstad	Opening van het Belgisch erekerkhof in Willemstad aan het Hollands Diep
Gift of Mr Geus	Schenking van de heer Geus
Northern Netherlands	Noordelijke Nederlanden
Amulet in the shape of a lion	Amulet in de vorm van een leeuw
Model of a mirror	Model van een spiegel
Bell-shaped cup with a Chinese lady and children at the waterside	Klokvormige kop met een Chinese dame en kinderen aan de waterkant
Figure of a woman holding fruit	Beeld van een vrouw met vruchten in haar hand
It is an imaginary scene of a Mediterranean harbour with exotic figures, a camel and classical architecture.	Het is een gefantaseerde voorstelling van een zuidelijke haven met exotische figuren, een kameel en klassieke architectuur.
Figurine of a standing Thoth	Beeldje van staande Thot
Icotnyx striatus (Striped polecat or Zorille)	Icotnyx striatus (Gestreepte bunzing of Zorilla)
Teapot in the form of a bottle gourd	Kalebasvormige theepot
The police breaks up the crowd with tear gas and a man lies on the street after being hit by a bullit.	Met traangas drijft de politie mensen uiteen en een man ligt gewond op straat nadat hij door een kogel is geraakt.
Program in which two people with very opposite lives, are confronted with each other during a weekend. They have to adapt to the others habits and beliefs. This episode a scientist celebrates Halloween with a witch.	Vijfdelige serie programma's waarin twee tegenpolen gedurendeeen weekend met elkaar worden geconfronteerd. Daarbij moet deene deelnemer zich aanpassen aan de bezigheden en gewoontesvan de ander. Deze aflevering viert een wetenschapperHalloween met een heks.
Conopa in the shape of a llama	Conopa in de vorm van een lama
He played a leading role in the city’s cultural and religious life.	Hij speelde een prominente rol in het culturele en religieuze leven van de stad.
Microscopic specimens of diatomite (collection)	Microscopische preparaten diatomee (verzameling)
Small knife without tip	Klein mes zonder punt
On the right, the crew of a three-master are hoisting the headsail, while a passenger is being rowed ashore.	Rechts hijst de bemanning van een driemaster het voorzeil, terwijl een passagier met een roeiboot naar de wal wordt gebracht.
This fragment of an ostracon, purchased in 1901 in Thebes by Jean Capart, contains 7 lines of hieratic. It is a letter regarding the delivery of various goods.	Dit fragment van een ostracon, dat J. Capart in 1901 in Thebe aangekocht heeft, bevat 7 regels. De tekst in hiëratisch schrift bevat een commerciële brief met betrekking tot een levering van verschillende goederen.
Greyhound	Hazewindhond
The ship’s compass was used to determine the course of a vessel and was thus the most important instrument on board.	Het scheepskompas, dat diende voor het bepalen van de koers, was het belangrijkste instrument aan boord van een schip.
Account of livestock.	Inventaris van kleinvee
"Mummy known as ""Rascar Capac"""	"Zogenaamde ""Rascar Capac"" mummie"
Jeremiah Lamenting the Destruction of Jerusalem	Jeremia treurend over de verwoesting van Jeruzalem
Decorated triangular comb in bone	Driehoekige versierde kam in bot
Two prisoners and jailer	Twee gevangenen en cipier
Unfinished statue of a man	Onafgewerkt beeld van een man
Gift of O. Vosmaer	Schenking van O. Vosmaer
The IJ with Amsterdam beyond (1849)	Her IJ met Amsterdam in de verte (1849)
Fragment of a tang	Fragment van een angel
Lying antelope	Liggende antiloop
Afl 24; De Klisjeemannetjes 9	Ep. 24; The cliche males (Klisjeemannetjes) 9
A Ship Sailing on an inland Waterway	Een zeeschip vaart een binnenwater op
Woman at the Virginal	De virginaalspeelster
Two of these sculptures are displayed in this gallery.	Twee van deze beelden zijn te zien in deze zaal.
He more than likely made his drawings of Mount Vesuvius on this trip.	Zijn tekeningen van de Vesuvius zullen naar alle waarschijnlijkheid op deze tocht zijn gemaakt.
Windmill beside a frozen river	IJsgezicht met molen
This sash belonged to Jan Couperus, who was the deputy for the district of Gouda.	Dit lint heeft toebehoord aan Jan Couperus, representant van het district Gouda.
The man leans out of a window.	De man leunt uit een venster.
Stamp seal with two persons	Stempelzegel met twee personen
cylinder	kamer (geschut)
Many of his paintings have a mysterious atmosphere, created by the contrasts between light and dark, and often by the unclear situations he painted.	In veel van zijn schilderijen hangt een mysterieuze sfeer die wordt veroorzaakt door de geheimzinnige licht-donkercontrasten en vaak ook door de onduidelijke situaties die hij schilderde.
Hungarian refugees in the border area between Austria and Hungary (1956)	Hongaarse vluchtelingen in het grensgebied van Oostenrijk en Hongarije (1956)
Injection needles (collection) in package	Injectienaalden (verzameling) in verpakking
Fragment of a tongue-shaped plate	Fragment van een tongvormige plaat
Parasols continued to be an indispensable accessory to shield one’s face from the sun and, more importantly, to prevent it from becoming tanned.	De parasol bleef een onmisbaar accessoire om de zon in het gezicht te weren en vooral niet bruin te worden.
The seal of this ring shows the birth name of Tutankhamun, followed by his epithet “HqA iwnw shm’i”, ‘lord of Heliopolis of the South’.	"De zegelkant van deze ring draagt de geboortenaam van Toetanchamon, gevolgd door zijn epitheton ""HqA iwnw shm'i"", 'heerser van Heliopolis van het Zuiden'."
He was much admired for his ability to evoke an informal atmosphere, while nevertheless meticulously rendering his sitter’s sumptuous clothing and accessories.	Men bewonderde de manier waarop hij een informele sfeer wist op te roepen, terwijl hij rijke kleding en accessoires toch heel precies weergaf.
Meissener Porzellan ManufakturMeissen, c. 1750hard-paste porcelain, gold, diamonds, garnets	Meissener Porzellan ManufakturMeissen, ca. 1750porselein, goud, diamant, granaat
Jan Blanken Jansz., Superintendent of Waterworks	Jan Blanken Jansz. (1755-1838), Inspecteur-generaal van Waterstaat
“Gable” seal. Two feet, a sphere in the centre and lines surrounding it.	"""Gable"" zegel. Twee voeten, een bol in het centrum en enkele lijnen daar rond."
Closed left hand	Gesloten linkerhand
Patrick in the Bijlmer	PATRICK IN DE BIJLMER
for information contact: Theater Gnaffel / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Theater Gnaffel / Poppenspe(e)lmuseum
Man and Woman with Two Dogs, known as 'Teasing the Pet'	Een man en een vrouw met twee honden, bekend als 'Hondje plagen'
Gastrectomy clip	Maagresectieklem
Week number 66-09	Weeknummer 66-09
The Return to Amsterdam of the Second Expedition to the East Indies	De terugkomst in Amsterdam van de tweede expeditie naar Oost-Indië
This altarpiece, which has survived almost intact, was commissioned in 1350 by a promi-nent citizen for a side-altar in a church.	Dit altaarstuk, dat vrijwel gaaf bewaard is gebleven, werd in 1350 besteld door een vooraanstaand burger om op een zijaltaar van een kerk te plaatsen.
Saint Vitus	Sint-Vitus
That makes it difficult to date this doublet.	Daarom is het moeilijk om dit wambuis exact te dateren.
Four Cows	Vier koeien
It lacks only the opening for the foot.	Alleen de opening voor de voet ontbreekt.
for information contact: Prentenkabinet Universiteitsbibliotheek Leiden	voor informatie: Prentenkabinet Universiteitsbibliotheek Leiden
Model of a Marker Waterschip	Model van een Marker waterschip
Family Group in an Interior	Familiegroep in een interieur
Demonstration of cultivators	Demonstratie fraismachine
It was read aloud from every day.	Dagelijks werd hier hardop uit voorgelezen.
For the Virgin’s blue cloak and dress, Gossaert used ultramarine, a costly pigment made of ground semi-precious stones.	Voor de blauwe mantel en jurk van Maria gebruikte Gossaert ultramarijn, een kostbaar pigment, dat van gemalen halfedelsteen is gemaakt.
Shrapnel shell	Granaatkartets
A plant or a winged creature?	Een plant of een gevleugelde figuur?
Bag made of Job's tears	Tas van geregen coixpitten
Crime drama in which the journalist Fergusson starts to investigate the criminal businesses of his father-in-law, through which he ends up in dangerous situations.	Misdaaddrama waarin de journalist Fergusson de criminele praktijken van zijn schoonvader gaat onderzoeken waardoor hij in gevaarlijke situaties terecht komt.
Ep. 9; Rita Pavone on a stage and a camera 2	Afl 9; Rita Pavone op podium en camera 2
Bronze rod folded to form a pentagon.	Bronzen stang gevouwen om een vijfhoek te vormen.
Model of a Timber Ship	Model van een houtschip
Week number 71-49	Weeknummer 71-49
The designers were responsible for their own installation and atmosphere.	De ontwerpers waren verantwoordelijk voor hun eigen installatie en sfeer.
Arrow shaft with green patination	Pijlschacht met groene patina
Scarab with Amun-Ra and two falcon-headed deities	Scarabee met Amon-Re en twee valkenkoppige goden
Personal effects	Persoonlijke spullen
Images for the Future, Valerie Frissen	Beelden voor de Toekomst, Valerie Frissen
These hand shaped vessels come from funerary contexts.	Dergelijk met de hand gevormd aardewerk is afkomstig uit funeraire contexten.
Earrings, worn by a Jewish bride	Paar zilveren oorhangers voor een joodse bruid
Legaat van mevrouw H.L.P. Jonas van 's Heer Arendskerke-Lefèvre de Montigny	H.L.P. Jonas van 's Heer Arendskerke-Lefèvre de Montigny Bequest
Hobbema’s forest landscape is dominated by impressive tree passages in the foreground and a rickety cottage to the right.	Hobbema’s boslandschap wordt gedomineerd door imposante boompartijen op de voorgrond en een rommelige boerenhoeve rechts.
In fact, it is actually a bottle made of leather: the tail is the stopper.	In werkelijkheid is dit een fles van leer en is de staart de stop van de fles.
Amputation instruments in case	Amputatie-instrumenten in kist
for information contact: Merkom, Henk van / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Merkom, Henk van / Poppenspe(e)lmuseum
een baken in de gevaarlijke zee.	Speech omroepleider.
Jan Steen’s paintings often have a touch of eroticism.	Jan Steens schilderijen bezitten vaak een vleugje erotiek.
A Hunter's Bag, with Dead Hare	Jachtbuit met dode haas
Poniard of Justus Klinkhamer, presented to Jan van Speijk	Ponjaard van Justus Klinkhamer, geschonken aan Jan van Speijk
Two women and three men in costume 5	Twee vrouwen en drie mannen in klederdracht 5
Tooth-file holder	Tandvijl-houder
Gift of the heirs of C. Moes	Schenking van de erven van de heer C. Moes
Plaque with The Last Supper	Plaat met Het Laatste Avondmaal
Week number 41-29	Weeknummer 41-29
Ep. 6; Man and woman at desk 3	Afl 6; Man en vrouw aan bureau 3
5-cm Canister Shot	5 cm Granaat-kartets
Fifth car slalom championship on the karting circuit of Driebergen. Touring cars of 500 till 2000 cc passing through several obstacles.	5e wedstrijd om het auto-slalomkampioenschap op het kartingcircuit te Driebergen. Toerwagens van 500 tot 2000cc passeren de div. hindernissen.
Orestes and Pylades (left) were caught trying to steal a statue of Diana from the temple (left background).	Orestes en Pylades (links) zijn betrapt bij hun poging het beeld van Diana uit de tempel (linksachter) te stelen.
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	Fragmenten uit toespraak Antoon Coolen.
Butter dish with stand with the Steenplaats near Dordrecht	Botervloot met onderschotel met de Steenplaats bij Dordrecht
Brochure for a Signalling Horn	Brochure van een signaalhoorn
Microscopic specimen of fungi and moss	Microscopisch preparaat fungi en mos
Stylized historical documentary with propagandist tendencies about the (solution of the) question Alsace-Lorraine after the First World War.	Gestileerd vormgegeven historische documentaire met propagandistische tendenzen over de (oplossing van de) kwestie Elzas- Lotharingen na de Eerste Wereldoorlog.
Egyptian bean	Egyptische tuinboon
A tightrope walking working horse	Landbouwpaard kan koorddansen
Gift of the Ministerie van OCenW	Schenking van het Ministerie van OCenW
The god Shu	God Sjoe
At three locations: Begijnhofmuseum, Taxandriamuseum and the exhibition space of the Stadhuis/Erfgoedhuis, the results of the study Frieda Sorber made into the importance of color in our lives could be seen.	Op drie locaties: Begijnhof- en Taxandriamuseum en de tentoonstellingsruimte van het Stadhuis/Erfgoedhuis, kon u terecht voor de resultaten van het onderzoek van Frieda Sorber naar het belang van kleur in ons leven.
Jan Gregoor, The Hague (1941-1945)	Jan Gregoor, Den Haag (1941-1945)
Then debuted in Verona, the Roman Theatre, July 14, 1983.	Vervolgens debuteerde in Verona, het Romeinse Theater, 14 Juli, 1983.
Tray for sterilising instruments	Bak voor sterilisatie van instrumenten
He possibly ordered this figure of himself during one of his earlier journeys through China.	Misschien liet hij op een van zijn eerdere reizen door China dit beeldje van zichzelf maken.
Ep. 12; Ton Sijbrands	Afl 12; Ton Sijbrands
One side of this plaque bears the name of Amenhotep II, “a3-khprw-ra”, and the other side shows a quadruped in profile to the right.	"De ene zijde van dit plaatje draagt de naam van Amenhotep II, ""a3-chprw-ra"", en de andere zijde toont een viervoeter in profiel naar rechts."
Fragment of a vessel with geometric decoration	Vaatwerkfragment met geometrische decoratie
Two cameramen, cameras and cast	Twee cameramannen, camera's en cast
Seal with inscription and lion's head above wings	Zegel met inscriptie en leeuwenkop boven vleugels
A number of ladies wear a short and very fashionable pearl necklace.	Een aantal dames draagt een kort en zeer modieus parelcollier.
A visit there was recommended in practically every guidebook.	Vrijwel iedere reisgids raadde een bezoek aan.
Model of a four-legged gin	Model van een vierbenige vestingbok
Bird's-eye View of the Vredenburg (Vredeborch) Castle in Utrecht	Het kasteel Vredenburch te Utrecht in vogelvlucht
Deity with bovine head	Godheid met een runderkop
Together with the five-pointed thunderbolt (vajra) on the top, it symbolizes the ultimate unity of the universe.	Samen met de vijfpuntige donderkeil (vajra) bovenop, symboliseert dit de ultieme eenheid van het universum.
Former Chief of Police H.J. van der Molen is in the audience.	Oud-politiecommissaris H.J. van der Molen zit in het publiek.
Canister of ddt powder	Bus ddt-poeder
Pendant in the shape of a bird-man	Hanger in de vorm van een man-vogel
Bust of Stadholder William V (1748-1806)	Buste van stadhouder Willem V (1748-1806)
Fragments of a knife with handle remnants	Fragmenten van mes met resten van handvat
The Netherlands or Germany, c. 1550–1600glass	Nederland of Duitsland, ca. 1550–1600glas
Democritus, the Laughing Philosopher	Democritus, de lachende filosoof
Man and woman 3	Man en vrouw 3
It was a popular garment in the 1870s and 1880s.	In de jaren 70 en 80 van de 19de eeuw werd deze mantel veel gedragen.
Tripod	Driepoot
Model of liquid pump piston	Model vloeistofpompzuiger
Young investors	Jonge investeerders
"Composite fish hook: ""pa kahawai"""	"Samengestelde vishaak: ""pa kahawai"""
Ep. 6; Cast is polishing shoes	Afl 6; Cast poetst schoenen
Seashell Boat with Infant Sea Nymphs Drawn by a Hippocamp and Dolphins	Boottocht van kleine zeenimfen getrokken door een hippocampus en dolfijnen
Gift of P. Arbous	Schenking van P. Arbous
Fishing fleet review on the occasion of the ANVV congress	Vissersvlootrevue t.g.v. ANVV congres
Plate with Apollo and Daphne	Bord met Apollo en Daphne
The lid bears the arms of Holland.	Op het deksel het Hollandse wapen.
This picture was painted for the headquarters of the Admiralty of Amsterdam.	Dit schilderij is gemaakt voor het hoofdkwartier van de Amsterdamse marine, de Admiraliteit.
This seems to be the almost ironic message conveyed by this costly object.	Dat is de bijna ironische boodschap die dit kostbare voorwerp brengt.
The body of this bizarre ewer features Auricular-style decoration, that is, fluid earlobe-like forms flowing into one another as though someone has stirred a syrupy substance with a wooden spoon.	Het lichaam van deze bizarre kan bestaat uit weke, in elkaar vloeiende vormen in kwabstijl, alsof iemand met een pollepel in een dikke, stroperige substantie heeft staan roeren.
Heating vessel	Verwarmingsvat
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Saint-Hubert >  Vesqueville	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Saint-Hubert >  Vesqueville
Film director Federico Fellini and the hands of his wife, Giulietta Masina, Rome, Italy (1960)	Filmregisseur Federico Fellini met de handen van zijn vrouw, Giulietta Masina, Rome, Italië (1960)
Marine with fishingboats	Marine met vissersschepen
Shrew, the animal of Neith, on a box	Spitsmuis, dier van Neith op een langwerpige doos
Italian city view	Italiaans stadsgezicht
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Iberian Peninsula >  Spain >  Valencia (autonomous region)	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Iberisch Schiereiland >  Spanje >  Valencia (autonome regio)
Funerary cone with inscription, with the name of Nebamon.	Grafkegel met inscriptie met de naam van Nebamon.
Reportage about the boat trip, in 1913, of emperor Wilhelm II of Germany to Greece and the festive reception at the spot.	Reportage over de bootreis, in 1913, van Keizer Wilhelm II van Duitsland naar Griekenland en de feestelijke ontvangst aldaar.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Openingstune '/Innaam van Oranje/' en aankondiging.
D-ware jar, type D 43 c	Vaas, D 43 c type
for information contact: Liebig's Company / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Liebig's Company / Poppenspe(e)lmuseum
Wooden, copper and glass fragments	Fragmenten in hout, koper en glas
Frieze with animals (ibexes?).	Fries met dieren (steenbokken?).
Studio portrait of a woman from Puducherry (British India), at Réunion	Studioportret van een vrouw afkomstig uit de omgeving van Pondicherry (Brits-Indië) op het eiland Réunion
AVRO radio and television guide 6 June 1965	AVRObode voor radio en televisie 6 juni 1965
Gift of N.S. Rambonnet, Elburg	Schenking van N.S. Rambonnet, Elburg
Thus was civic peace maintained.	Zo zorgde men voor rust in de stad.
This pawn or bishop is one of the few surviving pieces from a chess set that he carved for his own use from ebony and boxwood.	Van het schaakspel uit ebben- en palmhout dat hij voor eigen gebruik sneed, is deze pion of loper een van de weinige overgebleven stukken.
Walter van Beirendonck has moreover collaborated with fashion photographer Nick Knight/SHOWstudio.com, stylist Simon Foxton and GQ Style UK to develop a new photography and video project created especially for this exhibition.	Speciaal voor de tentoonstelling werkte Van Beirendonck, samen met modefotograaf Nick Knight/SHOWstudio.com, stylist Simon Foxton en het Britse mannenmodeblad GQ Style, een nieuw foto- en videoproject uit.
Given by Isaac Pontanus to his grandson on his eighth birthday	Door Isaac Pontanus aan zijn kleinzoon gegeven op zijn achtste verjaardag
The collection of Broadcasts from Radio Herrijzend Nederland (Radio 'The Netherlands Revived') contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1944 and 1946.	"Fragmenten uit een radiotoespraak door minister-president Schermerhorn, waarin hy het nieuwe ""nationale"" kabinet presenteert en het te voeren beleid ""van herstel en vernieuwing"" uiteenzet."
This figure comes from Longmen, a complex of Buddhist temples carved from the living rock.	Dit beeld bevond zich in Longmen, een complex van boeddhistische tempels, uitgehouwen in een rotswand.
Test Subject undergoing Electrostimulation	Proefpersoon die electrostimulatie ondergaat
The All Saints’ Flood of 1570	De Allerheiligenvloed van 1570
Children's kidney dialysis center opened	Kinderniercentrum geopend
Varied programme for teenagers. This episode is about bullying in schools. Includes interviews and sketches.	Gevarieerd jongerenprogramma gepresenteerd door Marc Dik enBernard van den Bosch. Deze aflevering gaat over pesten opschool.
Fabric with decorative bands and inscriptions (fragment of a turban?)	Weefsel met inscriptie- en sierbanden (uiteinde van een tulband?)
Part of the side and lip of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with a dark blue lip on the inside, black horizontal lines and other black and dark blue motifs (geometric: spheres, lines, triangles, diamond,...), the outside has a dark blue lip and black vertical lines, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Deel van een wand en lip van vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant donkerblauwe lip, zwarte horizontale lijnen en andere zwarte en donkerblauwe motieven (geometrisch: bollen, lijnen, driehoeken, ruiten,…), de buitenkant bevat donkerblauwe lip en zwarte verticale lijnen, sporen van irisatie en beige vlekken op de binnen -en buitenkant.
The wild duck 25/25	De wilde eend 25/25
Figures are depicted in various colours on a black ground with golden decorations. They represent gods and goddesses, including several Muses, and are taken from prints by the French engraver Etienne Delaune.	Op een ondergrond van gouden decoraties op zwart zijn figuren afgebeeld in verschillende kleuren. Naast goden stellen ze verschillende Muzen voor. Ze zijn gebaseerd op prenten van de Franse prentmaker Etienne Delaune.
Copper alloy pendant earring in the shape of a dragon	Koperen oorsieraad in draakvorm
In the Netherlands three lifeboats based on his design were built in 1806, for service on Terschelling and at Callantsoog and Ter Heijde.	In Nederland werden in 1806 drie reddingsboten naar zijn ontwerp gebouwd om dienst te doen op Terschelling en in Callantsoog en Ter Heijde.
Few people know this anymore, but the Dutch word kiekje (snapshot) derives from Kiek, the name of a photographer of Leiden university students.	Niet veel mensen weten het meer, maar het woord kiekje is afgeleid van de Leidse studentenfotograaf Kiek.
Olive green and pale pink were a  popular combination at the end of the 18th century.	Olijfgroen en zachtroze waren een graag geziene combinatie aan het eind van de 18de eeuw.
The Dutch actress Johanna Wattier was a true diva in her time, renowned for her interpretation of French theatrical roles.	De Nederlandse actrice Johanna Wattier was in haar tijd een echte diva, beroemd om haar vertolkingen van Franse toneelrollen.
Youth News 01/04/2008	Jeugdjournaal 01/04/2008
Blade of a large iron knife	Lemmet van een groot ijzeren mes
Gift of G.M. Slinger-Verweij, Overveen	Schenking van G.M. Slinger-Verweij, Overveen
It concerns a type 1bis bowl in the typology of the El Argar culture by the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Het betreft een kom van het type 1bis in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret, opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
The Dutch sculptor Jacob Maris adds the finishing touch to this monument with two assistents in the garden of his studio in Heumen (close up).	De Nederlandse beeldhouwer Jacob Maris werkt in de tuin van zijn atelier in Heumen met twee assistenten aan de afwerking van dit monument (cu).
"Article ""Vijftig jaar televisie in Nederland"" (Fifty years of television in the Netherlands) in Aether the historical magazine of the Dutch Broadcast Museum. The article deals with the first experimental broadcasts in 1948 made by Philips."	"Artikel ""Vijftig jaar televisie in Nederland"" uit Aether het historisch kwartaalschrift van het Omroepmuseum. Het artikel gaat over de eerste experimentele uitzendingen in 1948 gemaakt door Philips."
A short romantic drama in which a captain and his wife are separated by a shipwreck.	Kort romantisch drama waarin een kapitein en zijn vrouw van elkaar gescheiden worden door een scheepsramp.
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 18 May 1968 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 18 mei 1968 door de VARA
This hat is decorated with the feathers and head of a ring-necked pheasant.	De versiering bestaat uit de veren en de kop van een bosfazant.
Glazed cup	Kopje met glazuur
Objective lens	Objectief-lens
Stilt foot-rest - 'tapuvae'	Voetsteun voor stelt - 'tapuvae'
Samson and Delilah	Simson en Delila
Snuffbox with a depiction of Venus, Amor and a Turkey	Snuifdoos met voorstelling van Venus, Amor en een kalkoen
White clay pot	Pot uit witte klei
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Nayarit (state)	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Nayarit (staat)
Erard de la Marck, Prince-Bishop of Liège, had a reputation as a ruthless inquisitor (opponent of heresy), but also as a great patron of the arts and a protagonist of the modern Renaissance style in the northern and southern Netherlands.	Erard de la Marck, prins-bisschop van Luik, stond bekend als een meedogenloze ketterjager, maar ook als een groot kunstbeschermer en voorvechter van de moderne renaissancestijl in de Nederlanden.
Euplectes orix (Southern red bishop), nest	Euplectes orix (Grenadierweveri of Rooivink in Afrikaans), nest
A Storm (Ships in the Harbor in a Stiff Breeze)	Schepen in de haven bij een stevige bries
The herring season has started	Het haringseizoen is begonnen
X-ray apparatus	Rontgenapparaat
S-shaped fibula with representation of two-headed snake	S-vormige fibula met voorstelling van tweekoppige slang
One Today 17/10/2007	Een Vandaag 17/10/2007
Rush hour	Topdrukte
Week number 67-09	Weeknummer 67-09
voor informatie: RO Theater / Tjong King, Thé / Zee - grafisch en architectonisch ontwerpen / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: RO Theater / Tjong King, Thé / Zee - grafisch en architectonisch ontwerpen / Poppenspe(e)lmuseum
Educational radio and television will start in October	Schoolradio en televisie beginnen in october
Pair of goblets	Paar bekers
On their way to Emmaus, two Disciples unexpectedly encounter Christ.	Twee volgelingen van Christus zijn onderweg naar Emmaüs wanneer zij hem onverwacht tegenkomen.
The decor consists of double, three-lobed and stylised foliage in white, green and turquoise on a cobalt blue background.	Het decor bestaat uit dubbel, drielobbig en gestileerd lofwerk in wit, groen en turkoois op een kobaltblauwe achtergrond.
A surprisingly thin printedcotton fabric was used for this costume.	Voor dit wandelkostuum is een bedrukte katoenen, en opvallend dunne, stof gebruikt.
Atmospheric clock	Atmosferische klok
Current affairs and news program with host Victor Deconinck. This episode contains the following issues: 1. Stoical reactions from residents of Limburg after flood;2. Auschwitz still remembered after 50 years;3. Victims of the IJ-market.	Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Victor Deconinck,  met de volgende onderwerpen:  1. Limburgers reageren gelaten op de wateroverlast;  2. Auschwitz na vijftig jaar niet vergeten;  3. Gedupeerden IJ-markt.
From clay to Pot	Van klei tot pot
Jubilee of the school of fashion design	Jubileum modevakschool
Wine glass with two clasped hands	Wijnglas met twee ineengeslagen handen
In this painting he recorded with mathematical precision the newly built houses along the ‘Golden Bend’, the most expensive stretch of Amsterdam’s Herengracht.	Hier legde hij de nieuwbouw in de duurste bocht van de gracht met mathematische precisie vast.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.
Decorated bronze beaker.	Gedecoreerde bronzen beker met concave wand.
Liquid specimen of macacus inuus	Vloeistofpreparaat macacus inuus
The background shows Olinda Cathedral, badly damaged when the Dutch captured the region from the Portuguese in the 1630s.	De kathedraal van Olinda werd zwaar beschadigd toen de Nederlanders in de jaren 30 van de 17de eeuw de regio veroverden op de Portugezen.
Week number 53-51	Weeknummer 53-51
Statkevitsj comes in first in the overall standings, Kaiser comes in second and Titova third.	Statkevitsj wordt eerste in het algemeen eindklassement, Kaiser tweede en Titova derde.
X-ray ion tube	Rontgen-ionenbuis
Willem van de Velde II (1633-1707), schilder	Willem van de Velde II (1633-1707), Painter
Gift of S. Izzard, New York	Schenking van S. Izzard, New York
Behind the scenes the item is put on a conveyor belt with a technical system and is transported to the receiving bin.	Achter de schermen wordt het product via een technisch systeem op een lopende band gelegd en naar de ontvangbak gebracht.
Buckle belt with oval plate with straight prong	Gespplaat met ovale gesp met rechte gesptong
Week number: 78-48	Weeknummer: 78-48
Dupondius of Nero	Dupondius van Nero
Gift of Mr Holsheimer, Amsterdam	Schenking van de heer Holsheimer, Amsterdam
Fragments of the base and shoulder of a vase	Fragmenten van de bodem en schouder van een vaas
Cup and saucer with the arms of the Micheli family	Kop en schotel met het wapen van de familie Micheli
Unfolding around the vase is the story of the goddessDiana, who turned the hunter Actaeon into a stag for spying on her while she was bathing.	Het verhaal op de vaas is dat van de godin, Diana die de jager Actaeon in een hert veranderde nadat hij haar had bespied tijdens het baden.
The virgin’s immaculate conception – the doctrine that she was conceived free from original sin – is here expressively depicted.	Maria’s onbevlekte ontvangenis – de leer dat zij vrij van erfzonde werd verwekt – is hier beeldend voorgesteld.
Knip assembled this exceptionally large, ambitious composition with the help of at least three studies he had drawn in situ.	Deze uitzonderlijk grote, ambitieuze compositie stelde Knip samen met behulp van minstens drie studies die hij ter plaatse had getekend.
Model of a tool	Model van een werktuig
Around 1860 Japan was in turmoil about whether or not the country should engage in trade with the West.	In Japan bestond omstreeks 1860 grote onenigheid over de vraag of het land zich wel of niet moest openstellen voor het Westen.
The back is completely covered in pink enamel, lending a warm glow to the translucent white porcelain.	De achterzijde is geheel bedekt met een rozerode email, wat het doorschijnende witte porselein een warme gloed geeft.
Straight-sided bowl with figure, flower sprays and auspicious symbols	Kom met figuur, bloemtakken en gelukssymbolen
In Venice, he was a close associate of the leading painter Titian.	In Venetië was hij een van de naaste medewerkers van de grote schilder Titiaan.
Specimen of mammalian heart	Preparaat hart zoogdier
Portrait of the Physician Herman Boerhaave, Professor at the University of Leiden	Hermanus Boerhaave (1668-1738). Geneeskundige, hoogleraar aan de universiteit te Leiden
Vacuum tube with phosphorescent substance, unipolar	Vacuumbuis met fosforescerend stof, 1 pool
Flat-jawed forceps or oesophageal forceps	Platbektang of oesophagustang
Week number: 80-12	Weeknummer: 80-12
Skull with engravings (drawing of a fish).	Schedel met gravures op het voorhoofd (tekening van een vis).
Holy Pope, Fragment	Heilige paus, fragment
Tegula with seal CC	Tegula met stempel CC
He must have seen or perhaps even caught this pintail himself.	Ook deze pijlstaarteend moet hij zelf in de natuur hebben gezien of gevangen.
lú-kal-la dub.sar dumu ur-e11-[e kuš7]	lú-kal-la dub.sar dumu ur-e11-[e kuš7]
'Toogdag' of the Dutch Reformed Church	Toogdag van de Nederlandse Hervormde Kerk
Cast around table	Cast rond tafel
The Glorification of Saint Dominic	De verheerlijking van de heilige Dominicus
Half Model of a 76-Gun Ship of the Line	Halfmodel van een linieschip van 76 stukken
for information contact: Pools Poppentheater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Pools Poppentheater / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 48-51	Weeknummer 48-51
Warped wooden walking sticks were introduced by wealthy and fashionable young Frenchmen, who were called the Incroyables (Incredibles) because of their highly eccentric attire.	Gedraaide houten wandelstokken werden geïntroduceerd door jonge, rijke en modieuze Franse mannen die incroyables (ongelooflijken) werden genoemd – vanwege hun ongelooflijk excentrieke uitdossing.
Gift of A. Grönloh-Tiket, Diemen	Schenking van mevrouw A. Grönloh-Tiket, Diemen
Window at Saks, Fifth Avenue, New York	Etalage Saks Fifth Avenue New York
Cheese market returned	Weer kaasmarkt
Woman with a Peacock	Vrouw en een pauw
Iron dagger in one piece with hollow handle	Ijzeren dolk uit één stuk met uitgehold handvat
"Brave Dodo: ""A Ghost"""	DAPPERE DODO: Brrr... een spook
The base of this scarab is decorated with a woven pattern. Above, a dung beetle below a solar disk, flanked by vultures. Below, “hat” signs are placed on each side of a couple of “nfr” hieroglyphs.	"De onderzijde van deze scarabee is versierd met een geweven patroon. Bovenaan bevindt zich een mestkever onder een zonneschijf, geflankeerd door gieren. Onderaan zijn ""hat""-tekens aan weerszijden van een paar ""nfr""-hiërogliefen geplaatst."
The Safavid shah Abbas the Great installed his capital at Isfahan where he undertook a major building programme.	Kleurige tegelpanelen in cuerda seca-techniek werden vooral populair in Iran onder de regering van de Safawidische sjah Abbas de Grote, die zijn hoofdstad te Isfahan vestigde en er een grote bouwactiviteit ontplooide.
Gift of D. Tasma, Amsterdam	Schenking van D. Tasma, Amsterdam
Portrait of Jan III (1583-1638), Count of Nassau-Siegen	Portret van Jan III (1583-1638), graaf van Nassau-Siegen
Age III, iron was widely available and thus most swords were entirely made of iron.	De vorm van de greep en de aanhechting aan de kling tonen de verwantschap met de oudere zwaarden aan.
Ep. 10; Marianne Faithfull 7	Afl 10; Marianne Faithfull 7
Oil weighing machine with thermometer	Olieweger met thermometer
Vase depicting a man chewing coca	Vaas met de voorstelling van een man die coca kauwt
Ceramic bead with ribs	Geribde kraal in aardewerk
This picture shows the duo Peppi (Herman Kortekaas, right) and Kokki (John Kamé, left), from the children's programme Peppi and Kokki in the supermarket.	In korte slapstickfilmpjes van de KRO (Katholieke Radio Omroep) gaat het vrolijke matrozenduo Peppi, gespeeld door Herman Kortekaas, en Kokki, gespeeld door John Kamé, zonder gesproken woord en mét komische geluidseffecten, op zoek naar werk.
Beige carinated pot with rounded keel and outstanding rim	Beige knikwandpot met afgeronde kiel en uitstaande rand
Bell-shaped bowl with pierced sides and landscapes in medallions	Klokvormige kom met opengewerkte wand en landschappen in medaillons
His wife, Rhea, is at the far right.	Uiterst rechts zit zijn vrouw Rhea.
Lace originated in the 16th century by systematically removing threads from a piece of linen or cutting it, and filling or wrapping the holes with embroidery.	Kant ontstond in de 16de eeuw door systematisch draden uit een stukje linnen te trekken of er in te knippen en vervolgens rond de gaten te borduren.
Bowl with a transparant, slightly blue glaze	Kom met een transparant, iets blauw glazuur
Liquid specimen of python reticulatus (snake)	Vloeistofpreparaat python reticulatus (slang)
Tea caddy with a blackbrown glaze	Stoftheebus met een zwartbruin glazuur
Gift of the heirs of H. Pauw van Wieldrecht, The Hague	Schenking van de erven van de heer H. Pauw van Wieldrecht, Den Haag
"Article ""De een zegt ZUS, de ander ZO"" (One wants it this way, another that way) from KRO 's (Catholic Radio Broadcaster) Katholieke Radio en Televisie Gids (Catholic Radio and Television Guide) from 1957-07-21."	"Aritkel ""De een zegt ZUS, de ander ZO"" uit KRO 's (Katholieke Radio Omroep) Katholieke Radio en Televisie Gids van 1957-07-21."
Woman with Mirror	Vrouw met spiegel
The shape of these chairs was common in the Neo-classical period in the Netherlands.	De vorm van deze stoelen kwam veel voor in de periode van het neoclassicisme in Nederland.
Dancer Indra Kamadjojo (1975)	Danser Indra Kamadjojo (1975)
Town Square with Fair	Stadsplein met kermis
The largest eel ship in the world arrives in Spaarndam	In Spaarndam arriveert het grootste palingschip ter wereld
Tabula ansata dedicated to Vihansa	Tabula ansata toegewijd aan Vihansa
Prisoners and jailers	Gevangenen en cipiers
This small fragment of an ostracon, probably from Deir el-Medina, mentions a name that is only attested in the period between the reigns of Ramesses III and Ramesses V.	Dit kleine fragment van een ostracon, dat waarschijnlijk afkomstig is uit Deir el-Medina, vermeldt een eigennaam die bekend is uit de periode die de regering van Ramses III tot het begin van de regering van Ramses V omvat.
Here flowers, foliage, a shell and an insect have been combined into an asymmetrical, ornamental border.	Hier zijn bloemen, bladeren, een schelp en een insect tot eenasymmetrische, ornamentele rand gecomponeerd.
Summer festival of newspaper De Waarheid, Amsterdam (1955)	Zomerfeest van dagblad De Waarheid, Amsterdam (1955)
Model of a 30-Pounder Gun	Model van een kanon van 30 pond
View of Istanbul from the Dutch Embassy at Pera	Gezicht op Istanbul vanuit de Nederlandse ambassade in Pera
Riverview with thunderclouds (1851)	Riviergezicht met donderwolken (1851)
Sheet of Studies of Dogs	Studieblad met honden
It concerns a type 2 vessel in the typology of the El Argar culture of the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Het betreft een kom van het type 2 in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret, opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
Week number 74-43	Weeknummer 74-43
Inscription surrounded by a red stripe on the rim.	Inscriptie waarrond een rode streep op de rand.
The group of figures in the upper right is difficult to decipher.	De groep figuren in de rechter bovenhoek is lastig te doorgronden.
Portrait of Lucas Pater, Merchant and Poet in Amsterdam	Lucas Pater (1707-81). Koopman en dichter te Amsterdam
While mingling in the crowd, the spectators could hear the music coming out of the models' speakers.	While mingling in the crowd, the spectators could hear the music coming out of the models' speakers.
Fragment of low relief: prostrating dignitaries	Fragment van een laag-reliëf: hoogwaardigheidsbekleders die zich ter aarde werpen
His only company was his pug, here portrayed by the dog painter Conradijn Cunaeus.	Zijn mopshond, hier verbeeld door de hondenschilder Conradijn Cunaeus, was zijn enige gezelschap.
In addition to funerary monuments, portrait busts, marble mantelpieces and even furniture, he made refined figurines in wood and ivory, such as these Classical female heads.	Naast grafmonumenten, portretbustes, marmeren schouwen en zelfs meubilair maakte hij ook verfijnde beeldjes in hout en ivoor, zoals deze klassieke vrouwenkopjes.
To the right, a large ostrich feather of the goddess Maat and a solar disk.	Rechts bevinden zich een grote struisvogelveer van de godin Maat en een zonneschijf.
"""Toko toko"" decorated with human face"	"""Toko toko"" versierd met een menselijk gelaat"
Women's gymnastics Netherlands - Austria	Damesturnen Nederland-Oostenrijk
She has the head of a lion, and is wearing a tripartite wig with a sun disc and uraeus on top.	Op haar leeuwenhoofd draagt ze een driedelige pruik met daarop een zonneschijf en een uraeus.
Contrary to popular belief, the piggy bank is not a European invention.	Anders dan vaak wordt gedacht is het spaarvarken geen Europese uitvinding.
Denarius of Diocletianus	Denarius van Diocletianus
Door knocker in the form of an eagle’s head	Deurklopper in de vorm van een adelaarskop
News from the West: the coconut cultivation in Suriname	Nieuws uit de West: de kokoscultuur van Suriname
This exhibition showcased fashion graphics from the 1920's.	Deze tentoonstelling toonde mode afbeeldingen uit de jaren twintig.
View of the Valkhof in Nijmegen	Gezicht op het Valkhof te Nijmegen
Artificial plasma	Namaak plasma
"Forehead decoration representing the ""decapitator god"""	"Voorhoofdsversiering met de ""onthoofder-god"""
Model of the Capital of a Lighthouse	Model van het kapiteel van een vuurtoren
Head	Kop
Battle of the Nudes	Gevecht van naakte krijgers
Panther	Panter
The deceased is mentioned by name as a witness, followed by his profession of faith.	De overledene wordt bij naam genoemd als getuige, gevolgd door zijn geloofdsbelijdenis.
Head of a pike	Punt van een piek
Easter celebrations in Twente	Paasviering in Twente
Man Offering Money to a Young Woman	Man die een vrouw geld aanbiedt
Mountainous Landscape with Cows	Bergachtig landschap met vee
Head of an animal, maybe a bull, surrounded by a wreath.	Hoofd van een dier, misschien een stier, omringd door een krans.
Portrait of Gustaaf Willem, Baron van Imhoff, Governor-General of the Dutch East India Company	Gustaaf Willem baron van Imhoff (1705-50). Gouverneur-generaal (1743-50)
for information contact: Bijmoer / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Bijmoer / Poppenspe(e)lmuseum
Fragment of a hippopotamus-shaped palette	Fragment van een palet in de vorm van een nijlpaard
Delft, c. 1735–1755tin-glazed earthenware (faience)	Delft, ca. 1735–1755geglazuurd aardewerk (faience)
Johan van Oldenbarnevelt was executed for treason against the state in the early hours of 13 May 1619.	In de vroege ochtend van 13 mei 1619 werd het doodvonnis – wegens hoogverraad en landverraad –voltrokken aan Johan van Oldenbarnevelt.
Small bowl with conical base and flaring rim	Kleine kom met conische bodem en uitstaande rand
The earliest windmill cups, like this one, came from Antwerp.	De vroegste molenbekers, zoals deze, komen alle uit Antwerpen.
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Koene & Co.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Koene & Co.
Stamp seal with figure and portico	Stempelzegel met figuur en portiek
Battle against the flu: research in the virus laboratories of the Leiden University	Strijd tegen griep: onderzoek in de virus laboratoria van de Leidse Universiteit
Krakatau ash in bottle	Krakatau-as in fles
Glasses with green lenses	Bril met groene glazen
Plate with precious objects and flower sprays	Bord met gelukssymbolen en bloemtakken
It is unclear whether he ever actually travelled to Italy.	Het is niet duidelijk of hij ooit in Italië geweest is.
During a feast on Olympus, Ixion tries to seduce Hera.	Tijdens een feestmaal op de Olympus probeerde Ixion Hera te verleiden.
Stamp seal in the shape of an octagonal pyramid. A worshipper and a star.	Stempelzegel met de vorm van een octagonale pyramide. Een aanbidder en een ster.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Northeast (region) >  Ha Long (bay)	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordoosten (regio) >  Ha Long (baai)
The regentesses were responsible for overseeing the domestic affairs of the Lepers’ Asylum.	De regentessen voerden het huishoudelijke beheer van het leprozenhuis, waar melaatsen werden opgenomen.
"The ""Cadilla"" becomes a tanker again"	"De ""Cadilla"" wordt weer tankschip"
Cylinder seal with winged quadruped	Rolzegel met gevleugelde viervoeter
Electroscope (gold leaf) in glass cylinder	Elektroscoop (goudblad) in glazen cylinder
Ep. 29; Band member The Cats	Afl 29; Bandlid The Cats
The base of this scarab bears the following hieroglyphs: the hart “ib”, the basket “nb” and the fish “in”. Excavation: Griffith 1913-1914	"De onderzijde van deze scarabee draagt de volgende hiërogliefen: het hart ""ib"", de mand ""nb"" en de vis ""in"". Opgraving: Griffith 1913-1914"
for information contact: Vandermeiren / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Vandermeiren / Poppenspe(e)lmuseum
Enlargement of the Polytechnic	Uitbreiding van Technische Hogeschool
The exhibition deals with the topic of 'beauty' and presented the confrontation of various artists with the subject.	De tentoonstelling ging over het thema 'schoonheid' en presenteerde de confrontatie van verschillende kunstenaars met het onderwerp.
Gift of Matile	Schenking van Matile
In his early work he favoured dark brown and red tints.	In zijn vroege werk gebruikte hij vooral donkere bruin- en roodtinten.
Globular flask with a small thick neck	Bolvormige fles met een kleine dikke hals
Frank Westhove, Robert van Maeren and waiter	Frank Westhove, Robert van Maeren en ober
Naughty children, like the wailing boy at the left, get only a switch (a bundle of twigs) in their shoe.	Stoute kinderen, zoals de huilende jongen links, krijgen een roe (een takkenbos) in hun schoen.
Plate with portraits of Princes Wilhelmina and Prince Willem V	Bord met portretten van Prinses Wilhelmina en Prins Willem V
Week number 51-08	Weeknummer 51-08
A Woman Slicing Bread	Een vrouw die brood snijdt
These objects belong to a huge coffee and tea service that originally comprised more than a thousand pieces.	Deze voorwerpen horen bij een groot koffie- en theeservies dat oorspronkelijk bestond uit meer dan duizend stukken.
Chain of the Civic Guard Company of Vlissingen	Keten van het schuttersgilde te Vlissingen
Week number: 61-33	Weeknummer: 61-33
Compass Card	Kompasroos
Fragment of a bowl with lily-shaped floral scrolls	Fragment van een kom met lelievormige bloemranken
Each episode has a theme about which foreign correspondents make a report.	Iedere aflevering staat een thema centraal, waarover door buitenlandse correspondenten reportages worden gemaakt.
Schenking van A.J.M. Baltussen, Oosterbeek	Gift of A.J.M. Baltussen, Oosterbeek
"""The Groenlandvaarder """"Zaandam"""" of the Shipping Company Claes Taan and Son, Zaandam, on a Whale Hunt"""	De Groenlandvaarder 'Zaandam' van rederij Claes Taan en Zn, Zaandam, op de walvisvangst
Gift of H. Herz, Haarlem	Schenking van de heer H. Herz, Haarlem
Man and woman 6	Man en vrouw 6
Eberhard (1445-96), Duke of Würtemberg, as a Pilgrim in the Holy Land	Eberhard (1445-96), hertog van Würtemberg als pelgrim in het Heilige Land
Model of a Lock Cover	Model van een kanonslotdeksel
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Landen >  Walsbets	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Landen >  Walsbets
Seal with a bull and a winged sphinx	Zegel met een stier en een gevleugelde sfinx
Small black earthernware urn	Kleine urn uit zwart aardewerk
Portrait Eva	Portret Eva
Seal with ram with ribbons around the neck	Zegel met ram met linten rond hals
Glazen deksel	Glass lid
Gift of L.M.M.C. Terlet-Einthoven, Amsterdam	Schenking van L.M.M.C. Terlet-Einthoven, Amsterdam
Week number 52-01	Weeknummer 52-01
Uninscribed scaraboid	Onbeschreven scaraboïde
Italian marketplace	Italiaans marktplein
Bowl with three stylized birds	Kom met drie gestileerde vogels
Panorama near Arnhem	Panorama bij Arnhem
The Jolly Drinker	De vrolijke drinker
Simple axe in classical style	Eenvoudige bijl van het klassieke type
Ep. 4; Portrait of cast	Afl 4; Portret van cast
Robijns wins the World Championships Billiards for the third time	Robijns wint voor de derde maal het wereldkampioenschap
Excavation: E.R.A. 1899-1900	Opgraving: E.R.A. 1899-1900
Coin of Valentinian	Munt van Valentinianus
Both the design and morphology of the scarab point to a date in the late Middle Kingdom (mid-12th-13th dynasty).	Zowel het design als de morfologie van de scarabee wijzen op een datering in het late Midden Rijk (midden 12e-13e dynastie).
New Sport Official	Nieuw SportKader
The creation of Eve and the Fall of man	De Schepping van Eva en de zondeval
Grain jar	Graansilo
Painted vase, Giyan type	Beschilderde vaas, genre Giyan
Carafe with stopper	Karaf met stop
Decoration for a succesful headhunter, to be worn on his back	Ereteken voor een succesvolle koppensneller, gedragen op z'n rug
Fragment of a model of a sitting lion	Fragment van een model van een zittende leeuw
Ep. 19; Mechanic Smit and the engineer 2	Afl 19; Monteur Smit en de ingenieur 2
Coptic stela	Koptische stèle
He embodied their mission as defender of the faith more than anybody else.	Als geen ander verbeeldde hij hun taak als verdediger van het geloof.
The interpretation of this composition remains unclear (it might refer to the god Amon) but it is popular on scarabs from the 25th dynasty.	De interpretatie van deze compositie blijft onduidelijk (het verwijst mogelijk naar de god Amon) maar ze is populair op scarabeeën uit de XXVe dynastie.
Ismailabad ware	Ismailabad aardewerk
Several identical vases can still be found in the museum in Dresden (the Staatliche Kunstsammlungen).	Deze vaas kwam terecht in het Rijksmuseum, maar verschillende identieke vazen zijn nog steeds in het museum (de Staatliche Kunstsammlungen) in Dresden.
The Dying Cleopatra	De stervende Cleopatra
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Toespraak door de commandant van de Rijdende Artillerien.a.v. de 151-ste verjaardag van zijn regiment.
The fairly crudely drawn trees are probably the invention of the glass-engraver.	De nogal primitief getekende bomen zijn waarschijnlijk verzinsels van de glasgraveur.
With shots of people waiting in line for the entrance, crowds in the halls and a cleaner in the hall after closing time.	Met beelden van wachtende mensen voor de ingang, de kassa, drukte in de zalen en een schoonmaker in de zaal na sluitingstijd.
Protractor with slide bevel	Gradenboog met hoektransporteur
Fragment of limestone with a foot imprint on the base	Fragment van kalksteen waarvan de basis de afdruk van een voet heeft
Bowl with lotus scrolls	Kom met lotusranken
Pair of golden rosettes	Paar gouden rozetten
Week number 48-06	Weeknummer 48-06
Sources include complaints by goldsmiths that they depended chiefly on the size of the gemstones their clients brought them.	In bronnen wordt geklaagd dat je als goudsmid toch voornamelijk afhankelijk was van de grootte van de edelstenen die eenklant meenam.
Saucer with a Chinese junk and the arms of Amsterdam	Schotel met een Chinese jonk en het wapen van Amsterdam
Cast and crew 2	Cast en crew 2
Open day in the physics laboratories in the Netherlands.	Opendag in natuurkundige laboratoria in Nederland.
The wild duck 23/25	De wilde eend 23/25
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	(Slotfragment gevolgd door begin van uitzending Radio België) 00:06:00 Einde.
Studio portrait of a Jewish woman from Port Said	Studioportret van een Joodse vrouw uit Port Said, Egypte
Panels from an organ case in the church of Saint Vitus in Naarden	Panelen van een orgelkast uit de Sint-Vituskerk in Naarden
Bell-shaped cup with flower sprays and ornamental borders	Klokvormige kop met bloemtakken en decoratieve banden
Week number 46-05	Weeknummer 46-05
Week number: 41-36	Weeknummer: 41-36
Fragment of a statue of Akhenaten	Fragment van een beeld van Echnaton
Tripod vessel with stucco decoration	Drievoetige vaas met gepleisterde versiering
Gift of V. de Kroes-de Jong, Baarn	Schenking van mevrouw V. de Kroes-de Jong, Baarn
Catherine Sloper and Dr. Sloper	Catherine Sloper en Dr. Sloper
Anklet with bells	Enkelsieraad met belletjes
Prism on base	Prisma op voet
The intricate floral motifs consist of six and twelve repeated segments.	De ingewikkelde bloemmotieven bestaan uit zes en twaalf delen die herhaald worden.
Queen Mary, the wife of Stadtholder William III, commissioned De Grieksche A to make extraordinary ornaments like these flower-holders.	Queen Mary is getrouwd met stadhouder Willem III en geeft opdracht aan plateelfabriek De Grieksche A om bijzondere sierobjecten zoals deze bloemhouders.
Fragments from unidentified material	Fragmenten uit onbestemd materiaal
The blue parts were intended to be executed in Sèvres porcelain, the yellow ones in gilt bronze, and the drops were to be of rock-crystal.	De blauw gekleurde onderdelen waren bedoeld om in Sèvres-porselein te worden uitgevoerd, de gele in verguld brons, en de pegels zouden van bergkristal zijn.
Old Woman Resting and the Head of a Young Woman	Rustende oude vrouw en hoofd van een jonge vrouw
Vase decorated with brown bands and black meanders	Vaas versierd met bruine banden en zwarte meanders
Ep. 18; David Garrick 2	Afl 18; David Garrick 2
Leyden jar with spark gap	Leidse fles met vonkenbaan
The gold and red accents were applied over the glaze during an additional firing.	De gouden en rode accenten zijn tijdens een extra bakgang over het glazuur heen aangebracht.
Hierarch	Hiërarch
The Corpses of the De Witt Brothers	De lijken van de gebroeders De Witt
Loan of money.	Geldlening
Medicinal jar with vertical ornamental borders	Apothekerspot met verticale banden
Direct report about the press presentation in Volendam during which the Alders Committee present their findings about het fire in cafe ‘Het Hemeltje (Little Heaven) on new years’ eve 2000-2001.	Rechtstreeks verslag, gepresenteerd door Wouter Kurpershoek, van de perspresentatie in Volendam van het rapport van deCommissie Alders over de brand in café De Hemel in Volendam op oudejaarsnacht 2000-2001.
Recording apparatus for test for well-thought-out actions	Registratie-apparaat bij proef voor weldoordacht handelen
Week number 61-35	Weeknummer 61-35
Heated cell for infrared spectrometry	Verwarmde cel voor infraroodspectrometrie
Through his self-imposed life of poverty, Saint Francis was among the most revered saints in medieval Europe.	Sint-Franciscus was, door zijn zelfgekozen leven in armoede, een van de meest aanbeden heiligen in het middeleeuwse Europa.
print	prent
Sir, can you tell me how to get to Hamelen?	Kunt u mij de weg naar Hamelen vertellen, meneer?
Bronze finger ring	Bronzen vingerring
Sitting Woman with a Book	Zittende vrouw met boek
tomb figure	graffiguur
Worked fin	Bewerkte weerhaak
Ep. 26; Woman and Sonja Barend	Afl 26; Vrouw en Sonja Barend
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Scandinavia (general region) >  Norway >  Sogn og Fjordane (fylke)	Geografische Referentie >  Europa >  Centraal-Europa >  Scandinavië (gebied) >  Noorwegen >  Sogn og Fjordane (fylke)
Basin for a ewer	Onderschotel voor een lampetkan
Boucher rendered Harpagon sketchily to try out how he would ultimately place the two figures in the final composition.	Boucher gaf die laatste slechts schetsmatig weer, om uit te proberen hoe hij de twee figuren in de uiteindelijke compositie zou plaatsen.
Afl 12; De Klisjeemannetjes	Ep. 12; The cliche males (Klisjeemannetjes)
When they first appeared, well-to-do women would wear them for archery or when playing tennis.	Aanvankelijk werd deze hoed door welgestelde vrouwen tijdens het boogschieten of tennissen gebruikt.
"VPRO guide ""Free Sounds"" 6 June 1959"	Vrije Geluiden 6 juni 1959
Week number 35-35	Weeknummer 35-35
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Profondeville	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Profondeville
Gift of Jonkheer C.N. Storm van 's-Gravesande	Schenking van jhr. C.N. Storm van 's-Gravesande
To com-pete on an equal footing, Van Zwijndregt did the same.	Om het geschil op gelijke voet uit te vechten, deed Van Zwijndregt dit ook.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Ook Indonesië berichten van Ned. nieuwsdienst over de laatste berichten die aan de capitulatie voorafgaan.
Saint Ursula and her Handmaidens	Sint-Ursula met haar maagden
Eddy Becker and contestants 3	Eddy Becker en kandidaten 3
Landscape with Cattle on a Country Road	Landschap met vee op een landweg
Saucer with the arms of the Van Oyen, De Quay and Ingenool families	Schotel met het wapen van de families Van Oyen en De Quay waaraan toegevoegd Ingenool
Two fragments of a rectangular comb with eyes	Twee fragmenten van een rechthoekige geoogde kam
Double gourd-shaped vase with floral scrolls, medallions and ornamental borders	Kalebasvormige vaas met bloemranken, medaillons en decoratieve banden
Striking Holland 06/08/2001	MARKANT NEDERLAND 06/08/2001
Yellowish pot with round belly	Geelachtige pot met ronde buik
Head of Bes	Hoofd van Bes
Votive pin with the hero Gilgamesh	Votiefspeld met de held Gilgamesh
Exhibition of fabrics from the island Sumba in Indonesia in the Museum of Ethnology in Rotterdam, with several fabrics, costumes, decorated tools, bridal gifts and shrouds.	Tentoonstelling van weefsels van het eiland Sumba van Indonesië in het Museum voor Land en Volkenkunde te Rotterdam, met div. weefsels, kostuums, versierde gebruiksvoorwerpen, bruidscadeau's en dodenkleden.
Five Fragments of a Burst Gun	Fragmenten van een gesprongen kanon
A short, silent action film about a female journalist who does research into smuggling for a sensational newspaper article.	Korte, stille actiefilm over een vrouwelijke journalist die voor een sensationeel artikel voor de krant onderzoek doet naar opiumsmokkel.
Exhibition of lost and found objects at the Dutch Railways	Gevonden voorwerpen bij de Nederlandse Spoorwegen tentoongesteld
Behind the dark foreground and a corner of some other, smaller country estate lies Luxemburg, bathed in gentle sunlight, on the opposite bank of the Vecht.	Achter een donkere voorgrond met bomen en een hoekje van een kleinere buitenplaats, is aan de overzijde van de Vecht het in zacht zonlicht badende Luxemburg te zien.
brocatelle	brocatel
Dr. Van Royen on the Indonesian issue	Dr. Van Royen over de Indonesische kwestie
Portrait of three Italian soldiers	Portret van drie Italiaanse soldaten
Week number 62-44	Weeknummer 62-44
Veronica Grounded	VERONICA AAN LAND
Venus helps her lover Mars, who has returned from battle, remove his harness.	Venus helpt haar minnaar Mars, teruggekomen uit de strijd, met het uittrekken van zijn harnas.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Bernissart >  Harchies	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Bernissart >  Harchies
Gift of Lindeteves-Jacoberg B.V.	Schenking van Lindeteves-Jacoberg B.V.
Gift of P. Bosch	Schenking van de heer P. Bosch
Plaque in faience with Amun depicted as a sphinx and the god Baal	Plaatje in faience met Amon als sfinx en de god Baal
Ushabti of Padihormeden	Oesjabti van Padihormeden
Open Dutch championships short track speed skating	Open Nederlandse kampioenschappen short-track op de schaatsen
Cloth with image of El Hadji Diori Hamani	Doek met afbeelding El Hadji Diori Hamani
Allegory of the Tyranny of the Duke of Alba in the Netherlands	Allegorie op de tirannie van de hertog van Alva in de Nederlanden
From farmland to nature	Van landbouw naar natuur
Folding Screens	Kamerschermen
Old Testament	Oude Testament
Schenking van de Hervormde Gemeente Brouwershaven	Gift of the Hervormde Gemeente Brouwershaven
Miniaturized beaker made of grey clay	Miniatuurbeker uit grijze klei
He is shown here out-of-doors, in the act of sketching a watermill.	Hij is hier voorgesteld in de buitenlucht, terwijl hij een watermolen schetst.
Funerary stela with Coptic inscription in eighteen lines	Funeraire stèle met een Koptische inscriptie van achttien lijnen
It seems as if Van Looy has lavishly strewn blue flowers all over this large canvas.	Het lijkt wel alsof Van Looy op dit grote doek met gulle hand blauwe bloemen heeft uitgestrooid.
Ep. 4; Concert Dave Berry 22	Afl 4; Concert Dave Berry 22
Metty Andrea-Naezer and son Pat, The Hague (1943-1946)	Metty Andrea-Naezer met zoon Pat, Den Haag (1943-1946)
Some motifs – for example the six-banded armadillo and the pineapple – recur repeatedly over decades in Post’s paintings.	Sommige motieven, zoals het zesbandgordeldier en de ananas, komen met grote regelmaat voor op de schilderijen van Post.
They visited spots all over Paris to ensure they saw the latest styles.	Zij bezochten vooral die Parijse gelegenheden waar de nieuwste mode werd gedragen.
Rectangular open-worked stone with round motif of a dragon?	Rechthoekige opengewerkte steen met rond motief van een draak?
Memorial tablet	Memorietafel
This desk has numerous hidden compartments and drawers and even includes a folding kneeling bench.	Het bureau heeft een groot aantal verborgen vakken en laden en herbergt zelfs een uitklapbare knielbank.
The renowned artist Caffieri signed the case of this cartel (or wall) clock, just like a painter signs a painting.	De beroemde kunstenaar Caffieri signeerde de kast van deze cartel-of wandklok, zoals een schilder een schilderij signeert.
On loan from Pon Holdings B.V.	Bruikleen van Pon Holdings B.V.
Legaat van de heer A.O. van Kerkwijk, Doorn	A.O. van Kerkwijk Bequest, Doorn
Portrait of a Couple with Two Children and a Nurse in a Landscape	Portret van een echtpaar met twee kinderen en een min in een landschap
According to the rules printed at top, this game could be played either as a card game or, in the sheet’s uncut form, as a board game.	Volgens de spelregels die bovenaan zijn gedrukt, kon dit spel worden gespeeld als kaartspel, maar ook in onversneden vorm als bordspel.
Root canal cleaning instrument in box	Wortelkanaal reinigingsinstrument in doos
The tears of the Maassluis	De tranen van de Maassluis
bruikleen A.F. Rodrigues Pereira, Amsterdam; for information contact Joods Historisch Museum	bruikleen A.F. Rodrigues Pereira, Amsterdam; voor informatie: Joods Historisch Museum
Cover with flowering plants, birds and landscapes in panels amid scrolls	Deksel met bloeiende planten, vogels en landschappen in cartouches tussen ranken
The cobalt blue almost bleeds.	Het kobaltblauw loopt bijna uit.
Two Quadrants	Twee clinometers
Wheel (electrical)	Rad (elektrisch)
The Silence of the Islam	De stilte van de islam
Excavation: E.E.F. 1926-1927	Opgraving: E.E.F. 1926-1927
Base of a vase	Voet van vaas
Ep. 17; Nurse Klivia and the engineer	Afl 17; Zuster Klivia en de ingenieur
Demonstration for the eight-hour working day	Demonstratie ter verkrijging der achturige werkdag
By portraying the structure so expansively, Roghman left little room for its surroundings.	Door het gebouw zo groots neer te zetten, is de omgeving vrijwel weggelaten.
Above: three gazelles. Below a couple of lines, two scorpions.	Bovenaan drie gazelles, beneden (onder een paar lijnen) twee schorpioenen.
Decoration	Ridderorde
Six-part series about churches and their history. In this episode: a pilgrimage to St. Brigida of Noorbeek. Presentation by Ruud Foppen.	Zesdelige serie programma's waarin kerken en hun geschiedenis worden belicht. In deze aflevering: een pelgrimstocht naar de Heilige Brigida van Noorbeek. Presentatie: Ruud Foppen.
On Country Roads and Fields	Langs velden en wegen
Historical geographical reference >  Asia >  Mesopotamia >  Sumer (Iraq) >  Umma	Historische Geografische Referentie >  Azië >  Mesopotamië >  Sumer (Irak) >  Umma
Black Pete and Pappapa	Zwarte Piet en Pappapa
Cup with a Chinese lady and boy in a landscape and flower sprays on diaper-pattern	Kop met een Chinese dame en jongen in een landschap en bloemtakken op servetwerk
Heart-shaped plaque	Hartvormig plaatje
It could happen to you	'T ZAL JE MAAR GEBEUREN
Stone	Steen
What Den Helder looks like	Hoe Den Helder er uit ziet
Gift of A. Olie, Utrecht	Schenking van mevrouw A. Olie, Utrecht
Specimen of phoca, seal bladder	Preparaat phoca, blaas zeehond
Beige serving dish with cracking	Beige gecraqueleerde presenteerschaal
Camera arrangement	Camera opstelling
Votive pin with Master of the Animals	Votiefspeld met Meester der Dieren
"Volkskerstzang op het Binnenhof te Den Haag, met oa ""Komt allen tezamen"", ""De herdertjes lagen bij nachte"" en ""Ere zij God""."	"Community Christmas singing at the Binnenhof in The Hague, with a.o. ""Komt allen tezamen"", ""De herdertjes lagen bij nachte"" en ""Ere zij God""."
Strip with geometrical pattern	Strook met geometrisch patroon
Scintillator	Flikkerbuis
The shape and the decoration of these sugar casters are derived from vases from Classical antiquity.	De vorm en de versieringen van deze suikerstrooiers zijn ontleend aan vazen uit de klassieke oudheid.
Portrait of an Officer, presumably Johan Wolfert van Brederode (1599-1655)	Portret van een officier, vermoedelijk Johan Wolfert van Brederode (1599-1655)
Ostomy belt	Ostomie band
Small bowl with round base	Kleine kom met ronde bodem
This deeply carved diptych depicts four scenes associated with Christian salvation: the Nativity (at lower left), the Adoration of the Magi (at lower right), the Crucifixion (at upper left) and the Last Judgement (at upper right).	Dit diepgesneden tweeluikje laat in vier scènes de christelijke heilsgeschiedenis zien: de geboorte van Jezus (linksonder), de aanbidding van de drie koningen (rechtsonder), de kruisiging (linksboven) en het laatste oordeel (rechtsboven).
Grouped together on top of the cupboard are plaster casts of Classical sculptures, the models traditionally used by a painter.	Op de kast staan gipsen afgietsels van klassieke beelden, de gebruikelijke voorbeelden voor een schilder.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Sambreville >  Arsimont	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Sambreville >  Arsimont
Initiation of a ship-elevator	EEN REUSACHTIGE SCHEEPSLIFT
Bell-shaped glass beaker without foot	Glazen klokvormige beker zonder voet
The Musical Gathering	De muziekpartij
Through the doorway is aglimpse of a sunny back room and a garden.	Doorde deur is een glimp van de zonnige achterkamer en de tuin te zien.
for information contact Fotopersbureau vd Heuvel, Den Haag	voor informatie: Fotopersbureau vd Heuvel, Den Haag
Around 1900, the authority of the local rulers was sometimes closely intertwined with that of the colonial regime.	De macht van de lokale vorsten was rond 1900 soms nauw verweven met de macht van het koloniaal bewind.
Apothecary bottle with hypophosphis natricus	Apothekersfles met hypophosphis natricus
Stela with two hieroglyphs	Stèle met twee hiërogliefen
Mountainous Landscape, possibly the St Pietersberg, with Lichtenberg Castle, near Maastricht	Bergachtig landschap, wellicht de St Pietersberg met het kasteel Lichtenberg bij Maastricht
The interplay of lines of the slender structures rising high above the ground and standing out against the sky is enhanced by the powerful contrast.	Door de contrastwerking wordt het lijnenspel van de ranke bouwsels die hoog boven de aarde afsteken tegen de lucht versterkt.
Week number 47-40	Weeknummer 47-40
De toren Swijgh Utrecht te Amsterdam	The Swijgh Utrecht Tower in Amsterdam
Originally attached to the point at the centre of this board was a spinner.	Oorspronkelijk was aan het puntje in het midden een wijzer bevestigd, die kon worden rondgedraaid.
Portrait of Frances Teresa Stuart (1647-1702), Duchess of Richmond and Lennox, in Male Costume	Portret van Frances Teresa Stuart (1647-1702), hertogin van Richmond en Lennox, in travestie
Although the stern of this model is ornamented with trophies, it is otherwise extremely sober, in keeping with contemporary taste.	Het is hier versierd met tro-feeën, maar verder is de scheepsversiering in lijn met de smaak van de tijd zeer ingetogen.
Stamp seal in the shape of an octagonal pyramid. A worshipper and a stick with a crescent moon on top.	Stempelzegel met de vorm van een octagonale pyramide. Een aanbidder en een stok, met een halvemaan bovenaan.
Series of weekly program in which Henk van Os, professor Art and Society of the University of Amsterdam, discusses objects from international museums.	Serie wekelijkse programma's waarin Henk van Os, hoogleraar Kunst en Samenleving (Universiteit van Amsterdam), voorwerpen uit (internationale) musea bespreekt.
Ep. 15; Neighbour Boordevol and Gerrit	Afl 15; Buurman Boordevol en Gerrit
High-pressure vessel	Hoge druk vat
View of a Rocky Coast by Moonlight	Gezicht op een rotsachtige kust bij maanlicht
Cylinder seal with two birds	Rolzegel met twee vogels
Caudle cup	Kandeelkop
Gift of Kunsthandel Noortman	Schenking van Kunsthandel Noortman
According to the inscription on the latter, the city of Jacatra (now Jakarta) was ‘Conquered on 30 May in the year 1619’.	Het plaatsje Jacatra (nu Jakarta) werd ‘Verovert den 30 Maij Anno 1619’, aldus dit wapenbord.
The purplish mountains on the horizon, however, sooner recall Italy.	De paarsachtige bergen in de verte doen echter eerder Italiaans aan.
Each episode looks at a specific site.	Elke aflevering staat één erfgoed centraal.
What set this fashion magazine ‘of good taste, art and frivolity’ apart was its unique collaboration with the artists who produced its illustrations.	Het unieke van het modetijdschrift ‘van goede smaak, kunst en frivoliteiten’ was de bijzondere samenwerking met de kunstenaars die de illustraties verzorgden.
Bracelet with red and metal beads	Armband uit rode en metalen kralen
French president Lebrun gives a speech and reveals a memorial sign in honour of Paul Doumer (1857-1932), former head of state. Doumer was killed in an assassination.	De Franse president Lebrun, onthult een gedenkteken te Aurillac ter nagedachtenis aan de Franse staatsman Paul Doumer (1857-1932) en houdt een toespraak. Doumer kwam door een moordaanslag om het leven.
Sts Paul and Barnabas worshipped as gods by the people of Lystra	Paulus en Barnabas te Lystra door het volk als goden vereerd
Equipment for administering electric shocks	Apparaat om elektrische schokken toe te dienen
From this small island, the Dutch were the only Westerners to trade with Japan from 1641 to 1859.	Vanaf hier dreven de Nederlanders van 1641 tot 1859 als enig westers land handel met Japan.
Elisabeth van Kessel (1640-1717). Echtgenote van Willem Jacobsz Baert	Elisabeth van Kessel (1640-1717), Wife of Willem Jacobsz Baert
Week number 52-34	Weeknummer 52-34
Gift of L. Thurkow-van Huffel, The Hague	Schenking van mevrouw L. Thurkow-van Huffel, Den Haag
This small amulet in faience represents a hedgehog on a pedestal.	Dit kleine beeldje in faience stelt een egel op een sokkel voor.
The painter Gerard de Lairesse lost his eyesight around 1690.	De schilder Gerard de Lairesse werd omstreeks 1690 blind.
English car and boat racer John Cobb has crashed with his boat Crusader during an attempt the break the speed record on water on the lake of Loch Ness.	De Engelse coureur John Cobb is met zijn boot Crusader op het Meer van Loch Ness verongelukt tijdens een poging het snelheidsrecord op het water te breken.
The Gelderse Gate	Gelderse Poort
Portrait of George Canning	Portret van George Canning
Children series about the exciting adventures of Pipo the Clown, his wife Mammaloe en their little daughter Petra.	Kinderserie over de spannende avonturen van Pipo de clown, zijn vrouw Mammaloe en hun dochtertje Petra. Geschreven door Wim Meuldijk
Small, cylindrical vessel with a deep reservoir (with squeezed lip).	Klein, cilindrisch vatje met een diep reservoir (met samengeknepen lip).
Shoulder of a jar (?)	Schouder van een voorraadkruik (?)
In the 19th century, lacquer with mother-of-pearl inlay was a popular Japanese product.	In de 19de eeuw was lakwerk met parelmoer inleg een geliefd export product van Japan.
Refraction index meter	Brekingsindexmeter
A fabulous creature with the breast of a bird and lower parts of a quadruped completes the scene.	De scène wordt aangevuld met een fantasiedier met de borstkas van een vogel en het achterlijf van een viervoeter.
Harness ring in bronze. The tips of the long horns of the ibex are grasped by pairs of stalking animals. The ring was cast in the lost wax technique.	Bronzen teugelring. Bij de paardenuitrusting horen niet enkel paardenbitten maar ook teugelringen en riemverdelers. Ze werden eveneens in verloren was techniek gegoten. De lange steenbokhorens vormen met de liggende panters gesloten ringen waardoor riemen konden geleid worden.
Schenking van de heer O. van der Vies	Gift of O. van der Vies
Hooter for reed pipe	Toeter voor tongpijp
Two carved shells	Twee gedecoreerde schelpen
The Milkmaid	Het melkmeisje
Vase with a continuous river landscape	Vaas met doorlopend rivierlandschap
The decoration of this large lidded jar is based on Chinese models.	De decoraties van deze grote dekselpot zijn gebaseerd op Chinese voorbeelden.
Gift of N. Beets	Schenking van de heer N. Beets
Cowroid with lotus flowers	Kauroïde met lotusbloemen
Rhyton with animal's head	Rhyton met dierenkop
Unku decorated with Tokapu-style motifs	Unku versierd met motieven van het Tokapu-type
© Ed van der Elsken; voor informatie: Nederlands Fotoarchief	© Ed van der Elsken; for information: Nederlands Fotoarchief
Fragment of a linen garment embroidered in silk	Fragment van linnen kledingstuk geborduurd in zijde
Vase  with a fenced garden with Chinese figures in a pavilion	Vaas met omheinde tuin met Chinese personen in een paviljoen
They are all symbols of the emperor’s power.	Het zijn allemaal symbolen van de macht van de keizer.
Amstel bridge, Amsterdam (1946)	Amstelbrug, Amsterdam (1946)
Saucer with antiquities and diaper pattern	Schotel met antiquiteiten en servetwerk
The doubly talented De Keyser was both a sculptor and a prominent architect.	De Keyser was een dubbeltalent: behalve beeldhouwer was hij eenvooraanstaand architect.
Monnoyer was the most famous painter of still lifes of flowers and fruit in 17th-century France.	Monnoyer was de beroemdste schilder van bloemstukken en stillevens met vruchten in het 17de-eeuwse Frankrijk.
Spectacle cases	Brille-etuis
Man and woman at a table	Man en vrouw aan tafel
Bowl with large flower sprays, flowering plants and fish	Kom met grote bloemtakken, bloeiende planten en vissen
Flat buckle with hooks ending in snake's heads	Platte gesp met haken die eindigen in slangenkoppen
Gift of Jonkheer J.C. Martens van Sevenhoven, Almen	Schenking van jhr. J.C. Martens van Sevenhoven, Almen
The funeral procession passes the National Monument on Dam square.	Tijdens zijn begrafenis rijdt de lijkstoet langs het Monument op de Dam.
Pear-shaped vase with a crackled cream-colored glaze	Peervormige vaas met een gecraqueleerd crèmekleuring glazuur
Sometimes, however, artists had more freedom in the choice and handling of predella scenes, while the main altarpiece itself was usually fairly conventional.	Was de voorstelling van het altaar zelf meestal vrij conventioneel, in de predella-scènes hadden schilders meer vrijheid in de uitbeelding van verhalenen handelingen.
"Passion play Tegelen - ""Thou, flower of Magdala, how precious and how bitter are the signs of thy love!..."" (1950)"	"Passiespelen Tegelen - ""Bloem van Magdala, hoe kostbaar en hoe bitter zijn de blijken van uw liefde!..."" (1950)"
This episode the residents of the retirement home are afraid of losing nurse Klivia after her meeting with a widower.	In deze aflevering ontmoet zuster Klivia een weduwnaar en zijn de bewoners van het rusthuis bang haar te verliezen.
The seeds of the red strawberries are indicated by dots of white paint.	Stipjes witte verf geven de pitjes van de rode aardbeien aan.
Examples in bronze, iron or a combination of bronze and iron were found, together with other metal objects, in Sangtarashan.	Exemplaren in ijzer, brons en in een combinatie van ijzer en brons werden samen met andere metalen objecten opgegraven in Sangtarashan.
Ceramic bottle with rounded belly	Fles met afgeronde buik in keramiek
The Sassanids had a highly developed administration, but only the clay bullae, that accompanied the documents, and a number of stamp seals and rings have been preserved.	Ze gebruikten zowel zegelringen als afzonderlijke zegelstenen in diverse steensoorten en vormen.
Edwin Rutten and a child from the audience	Edwin Rutten en kind uit het publiek
Woman from the Albanian Coast	Vrouw van de Albanese kust
Cape Ram	Kaapse ram
The Entry into Jerusalem	De intocht in Jeruzalem
The philosopher Diogenes is shown here with a plucked chicken, which he displayed as a facetious response to Plato’s definition of man as a featherless biped.	De filosoof Diogenes is voorgesteld met een geplukte kip die hij toonde als spottende reactie op Plato’s definitie van de mens als een tweepoot zonder veren.
Cylinder seal with libations	Rolzegel met plengoffers
By eliminating clear contours, Turner created a great sense of unity in the scene.	Door duidelijke contouren achterwege te laten gaf Turner de voorstelling grote eenheid.
The Horse Race	'De harddraverij'
Nijenrode Castle on the Vecht near Breukelen	Het kasteel Nijenrode aan de Vecht bij Breukelen
De Gaulle resigns	AFTREDEN DE GAULLE
Blade of adze - 'toki'	Kling van dissel - 'toki'
Koos on the phone 9	Koos aan de telefoon 9
The running putto on this dish has been vividly rendered with loose brushstrokes and stark shadows.	De rennende putto op deze schotel is heel levendig weergegeven, met een losse verfstreek en sterke schaduwen.
for information contact: The Stuffed Puppet Theatre / Olaf, Erwin / Lennaerts, Rene / De Boer-Cuperus bv / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: The Stuffed Puppet Theatre / Olaf, Erwin / Lennaerts, Rene / De Boer-Cuperus bv / Poppenspe(e)lmuseum
Brown plate	Bruin bord
Chocolate cops (advertisement for Droste) (1937-1943)	Chocoladeflikken (reclame voor Droste) (1937-1943)
The base of this scarab shows the hieroglyphs “kA” (soul) and “ra” (Ra), surrounded by four ‘Z’-shaped spirals placed in ovals.	"De onderzijde van deze scarabee toont de hiërgliefen ""kA"" (ziel) en ""ra"" (Re) omringd door vier 'Z'-vormige spiralen die in ovalen zijn geplaatst."
It was probably one of Maris’s daughters who modelled for this idyllic scene.	Waarschijnlijk heeft een dochter van Maris model gezeten voor dit idyllische tafereel.
Seen at left are the Stadtholder’s troops and at the right the Utrecht Patriots.	Links zijn de stadhouderlijke troepen te zien, rechts de Utrechtse patriotten.
The way in which the flowers, loosely gathered with a ribbon, are depicted is not only true-to-life, but also quite remarkable.	De wijze waarop de losjes met linten bijeengehouden bloemen zijn weergegeven is niet alleen raak, maar ook bijzonder.
Still Life with Shells and Coral	Stilleven met schelpen en koraal
The smallest school in North Holland	De kleinste school van Noord-Holland
Buckle plate with tongue-shaped plate with round headed nails and rectangular buckle fitted with prong with shield shaped base	Gespplaat met tongvormig plaatje met bolkopnagels en rechthoekige gesp voorzien van doorn met schildvormige basis
Cast Iron Sample, Taken from a Gun	Monster van gietijzer
Gift of C.E. Jelles-Moes	Schenking van mevrouw C.E. Jelles-Moes
The so-called Boerenverdriet on the Spui, Amsterdam	Het zogenaamde Boerenverdriet aan het Spui te Amsterdam
Commemoration of the 100th birthday of Vincent van Gogh	Herdenking van de 100ste geboortedag van Vincent van Gogh
Behind the deity, another figure is standing.	Achter de zittende god staat nog een figuur.
Gift of A.L.H. Obreen-Pabst, Velp	Schenking van A.L.H. Obreen-Pabst, Velp
Woman holding her breasts	Vrouw die haar boezem vasthoudt
Ep. 3; Musicians	Afl 3; Muzikanten
Week number 74-53	Weeknummer 74-53
View of the apse of the Temple of Venus and Roma and the convent of S. Maria Nova, Rome	Gezicht op de absis van de tempel van Venus en Roma en het klooster S. Maria Nova, Rome
The laying of the first stone of the Town Hall on Dam Square in Amsterdam was an especially solemn occasion, which was performed by four sons and nephews of the mayors.	De eerstesteenlegging van het stadhuis op de Dam was een bijzonder plechtige gelegenheid, die door vier zonen en neven van de burgemeesters werd verricht.
News from the West: 10km race	Nieuws uit de West: 10 km. veldloop
Saucer-dish with incised pearl chasing dragon between flames	Schotel met ingegrifte parel najagende draak tussen vlammen
X-ray set-up	Rontgenopstelling
In making his representations of flowers and animals Hogenberg borrowed freely from prints by other artists.	Voor zijn uitbeeldingen van bloemen en dieren heeft Hogenberg vrijelijk geput uit prenten van anderen.
Saucer-dish with flowering plant	Schaal met bloeiende planten
This Crucifixion is one of the artist’s larger works.	Deze kruisiging behoort tot de grotere werken van de kunstenaar.
Vessel in the shape of a mutilated drummer	Vaas in de vorm van een verminkte trommelaar
Brush holder	Penseelkoker
translation of inscription: Privy Councillor and / Secretary to His / Highness, De Back	opschrift: ‘De.Heer.Geheymraad.en. / Secretaris.van.Syn. / Hooghydt.De.Back’
Gold-plated silver, ornamental clasp with cloud motif	Verguld zilveren siergesp, siervormig
Scales in box	Weegschaal in doos
"Scarab with ""anra"" formula"	"Scarabee met ""anra""-inscriptie"
Terra sigillata plate	Bord in terra sigillata
Fragments of a disc shaped fibula	Fragmenten van een schijffibula
Week number 39-06	Weeknummer 39-06
J. Balguerie-van Rijswijk Bequest, Amsterdam	Legaat van mevrouw J. Balguerie-van Rijswijk, Amsterdam
Rectangular belt loop with straight prong	Rechthoekige riemlus met rechte doorn
Sisters in a monastery, Germany (1930-1934)	Kloosterzusters bij het venster, Duitsland (1930-1934)
'Reporter' also checks if any of   the promised counter-orders from the US happened and how reliable these JSF's really are.	'Reporter' zoekt in Den Haag, Washington en bij Lockheed in Fort Worth, Texas uit wat er tot nu toe terecht is gekomen van de beloofde tegenorders uit de Verenigde Staten en hoe betrouwbaar de nieuwe toestellen eigenlijk zijn.
Plate with an image of Aurora and the coat of arms of the Humbertson family	Bord met een voorstelling van Aurora en met het wapen van de familie Humbertson
The gilt bronze (ormolu) was in keeping with the gilded carving found on the walls of many rooms.	Het goud sloot aan bij het vergulde snijwerk dat werd toegepast op de wanden van veel kamers.
Cleaning and restoring field crosses	Schoonmaken en restaureren van veldkruisen
Fragmented decoration with a large foliage and a bunch of grapes cut out in white on a cobalt blue background.	Fragmentarische versiering bestaande uit groot lofwerk en een tros druiven, uitgespaard in wit op een kobaltblauwe achtergrond.
Saenredam based this painting on a drawing he had made sixteen years earlier.	Saenredam baseerde zijn schilderij op een tekening die hij zestien jaar eerder maakte.
Digestive organs	Spijsverteringsorganen
The Young Jesus, with Joseph, Mary, and Anna	De jeugdige Jezus met Jozef, Maria en Anna
Silver ingot with hallmarks	Zilverstaaf met keurtekens
Meissener Porzellan ManufakturMeissen, c. 1730–1735painted decoration: Germany, c. 1735–1750hard-paste porcelain	Meissener Porzellan ManufakturMeissen, ca. 1730–1735beschildering: Duitsland, ca. 1735–1750porselein
The base of this scarab shows a pattern of loops and spirals around a central knot. The dating in the late Middle Kingdom (mid-12th-13th dynasty) is confirmed by the morphology of the scarab.	De onderzijde van deze scarabee toont een patroon van lussen en spiralen rond een centrale knoop. De datering in het late Midden Rijk (midden 12e-13e dynastie) wordt bevestigd door de morfologie van de scarabee.
In this episode focus on harpist Lavinia Meijer.	Op vierjarige leeftijd wordt ze geadopteerd uit Zuid-Korea;
Railway connection North-South ready	Spoorwegverbinding Noord - Zuid gereed
Model of a Lock Gate	Model van een sluisdeur
voor informatie: Nederlands Openluchtmuseum / Haas, Emil de / JosPe / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Nederlands Openluchtmuseum / Haas, Emil de / JosPe / Poppenspe(e)lmuseum
Three necklaces with beads in amber, metal and glass paste	Drie snoeren met kralen in amber, metaal en glaspasta
Bowl with scrolls and medallions	Kom met ranken en medaillons
State Secretary Bot on New Guinea	Staatssecretaris Bot over Nieuw-Guinea
Week number 56-06	Weeknummer 56-06
Disguised as a dove at the bottom of the print, he is being attacked by an owl, a symbol of unbelief.	Vermomd als duif wordt hij onderaan aangevallen door een uil, een symbool van het ongeloof.
Cylinder seal with fantasy creatures	Rolzegel met fantasiewezens
Merry Company with Masked Dancers	Vrolijk gezelschap met gemaskerde dansers
Sarcophagus of a cat	Sarcofaag van een kat
Heart scarab of a singer of Amun-Ra	Hartscarabee op naam van een zangeres
Protest meeting for dismissed wedded female official	Protestmeeting ontslag gehuwde ambtenares
Fragment of a round eye needle in copper alloy	Fragment van naald met rond oog in koperlegering
Stamp seal with two figures	Stempelzegel met twee figuren
Fearing the outcome of a battle, Saul, king of the Israelites, consulted the fortune-telling witch of Endor.	Bevreesd over de uitkomst van een veldslag raadpleegde Saul, koning van de Israëlieten, de waarzeggende heks van Endor.
The Grand Canal with the Rialto Bridge and the Fondaco dei Tedeschi	Het Canal Grande met de Ponte Rialto en de Fondaco dei Tedeschi
Originally the many drawers and compartments contained works of art and natural specimens.	Oorspronkelijk bevatten alle laden en vakken voortbrengselen uit de natuur en kunstwerken.
Figure of Guanyin seated on a lotus flower against a rocky wall	Beeld van Guanyin zittend op een lotusbloem tegen een rotsachtige muur
Ep. 29; Band on stage	Afl 29; Band op podium
Hook with hidden sharp point	Haak met verborgen scherpe punt
X-ray tube for diagnostics, water cooled	Rontgenbuis voor diagnostiek, watergekoeld
Dieussart’s likenesses of Pieter Spiering and Johanna Doré reflect the form of Classical busts, but are subtly enlivened by having the sitters turn their heads towards each other.	Pieter Spiering enJohanna Doré zijn klassiek weergegeven, maar dit wordt subtiel doorbroken door hun naar elkaar toe gewende gezichten.
The Four Elements: Fire	De vier elementen: Vuur
Week number 63-30	Weeknummer 63-30
His knowledge and observational skills enabled him to draw plants and animals meticulously.	Door zijn kennis en goed ontwikkelde observatievermogen kon hij dieren en planten natuurgetrouw nabootsen.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Luitenant-vlieger vertelt over bombardement op Den Haag door geallieerd escadrille.
Eight-part series of school television programs. This episode is about the relationship between demand, production and consumption following the design and manufacture of a new type of kitchen appliance.	Achtdelige serie schooltelevisieprogramma's. Deze afleveringover de relatie tussen behoefte, produktie en consumptie, adhvhet ontwerpen en fabriceren van een nieuw type keukenmachine.
Spectroscope in box	Spectroscoop in kist
Geographical Reference >  Asia >  Asia Minor >  Turkey >  Marmara (region) >  Bursa (province) >  Iznik	Geografische Referentie >  Azië >  Klein-Azië >  Turkije >  Marmara (regio) >  Bursa (provincie) >  Iznik
Haemorrhoid forceps	Hemorrhoidentang
Hat of a woman's costume	Muts van een vrouwenkostuum
Pair of sandals	Paar sandalen
E. Heldring Bequest, Amsterdam	Legaat van de heer E. Heldring, Amsterdam
Kachkoul of dervish	Kachkoul van derwisj
Bowl with a deer and a pseudo-inscription	Kom met een hert en een band pseudo-schrift
Trocar for oedema	Trocart voor huidwaterzucht
Prototype of a ring	Prototype voor een ring
Vase with two ornamental borders	Vaas met twee banden met krulwerk
The Chinese sculptor Chitqua specialized in such clay portraits, usually of foreigners.	De Chinese beeldhouwer Chitqua was een specialist in dergelijke portretten in klei, meestal van buitenlanders.
Vase with flat rim	Vaas met vlakke rand
Box and cup	Doos en beker
Upper part of the ankh-sign with head of the was-sceptre	"Kromming van het levenskruis ""Ankh"" met kop van de scepter ""Ouas"""
Henry Casimir II, Prince of Nassau-Dietz, in a Battle	Hendrik Casimir II, vorst van Nassau-Dietz, bij een veldslag
Week number 51-36	Weeknummer 51-36
Nose ornament, made of shell	Neusstaaf van geslepen schelp
Hernia belt	Herniariem
Pilaster capital	Kapiteel van een pilaster
Week number 36-30	Weeknummer 36-30
Ep. 3; Astrid Engels and women	Afl 3; Astrid Engels en vrouwen
Styles from the 19th century were often reprised in the second half of the 1930s.	In de tweede helft van de jaren 1930 werd veelvuldig teruggegrepen naar stijlen uit de 19de eeuw.
Terra sigillata plate decorated with barbotine leaves	Bord in terra sigillata met barbotine bladdecoratie
Gymnastics in the Rijnland Lyceum, Wassenaar (1940)	Gymnastieklokaal van het Rijnland Lyceum, Wassenaar (1940)
Left sandal	Linkersandaal
Concert hall with audience and musicians	Concertzaal met publiek en muzikanten
Man from the Island of Mykonos	Man van het eiland Mykonos
Ep. 18; Big John Russell 3	Afl 18; Big John Russell 3
Base and rim with Arabic inscription engraved on the inside	Basis en rand met Arabische inscriptie gegrift aan de binnenkant
Week number 55-31	Weeknummer 55-31
The Oranje receives an extensive facelift	"De  ""Oranje"" krijgt een fikse rammeling"
Van Dongen is unable to attend due to illness, but his daughter and brother are present at the opening.	Van Dongen is door ziekte verhinderd, daarom zijn zijn dochter en broer bij de opening aanwezig.
Week number 59-10	Weeknummer 59-10
String galvanometer	Snaargalvanometer
As a reminder Grandjean noted that Bajocco was wearing red pants when he drew him.	Als geheugensteuntje noteerde Grandjean dat Bajocco, toen hij hem tekende, een rode broek droeg.
This young man was probably once part of a larger drawing.	Deze jonge man maakte waarschijnlijk onderdeel uit van een groter studieblad.
Night clock	Nachtklok
Ep. 29; Guitarists	Afl 29; Gitaristen
The place depicted here is clearly situated at the foot of the volcano near Naples.	Hier is duidelijk een plaats weergegeven aan de voet van de vulkaan.
This grandiose object, which was to have a height of approximately 150 cm, was never executed.	Dit grandioze object, dat ongeveer 150 cm hoog zou worden, is nooit uitgevoerd.
This scene represents the biblical story of the Israelite Samson and the Philistine Delilah.	Dit tafereel verbeeldt het Bijbelverhaal van de Israëlitische Simson en de Filistijnse Delila.
Week number 70-34	Weeknummer 70-34
Handle of a weapon or mace	Greep van een wapen of knots
"voor informatie: © Frits Lamberts/NFA, collectie Nederlands					fotomuseum"	"for information contact © Frits Lamberts/NFA, collectie					Nederlands fotomuseum"
He made this painting around twenty years later, on his return to Amsterdam.	Dit schilderij maakte hij zo’n 20 jaar later, weer thuis in Amsterdam.
Watch with a Chatelaine	Horloge met chatelaine
The coat of arms of the Prince of Nagato are inlaid on this piece of cannon barrel.	Op dit stuk kanonloop staat het wapen van de prins van Nagato.
Weesper porseleinfabriekWeesp, ca. 1765–1770porselein	Weesper porseleinfabriekWeesp, c. 1765–1770hard-paste porcelain
Black bead in the shape of a stamp	Zwarte kraal in de vorm van een stempel
A figure on a wagon with two horses is preceded by five figures with sticks in their hands.	Een figuur op een wagen met twee paarden wordt voorgegaan door vijf figuren met stokken in de handen.
They no longer only made jewels of precious materials, but also of plastic, aluminium, and recycled matter.	Ze maakten sieraden niet alleen meer van kostbare materialen, maar ook van plastic, aluminium en hergebruikte materialen.
Schenking van Belfoort	Gift of Belfoort
Fragment of a coffin with deity and hieroglyphic inscription	Fragment van een sarcofaag met een godheid en hiërogliefische tekst
In the eighteenth century, stadholder Prince Willem V of Orange purchased this painting for his gallery.	In de 18de eeuw kocht stadhouder prins Willem V van Oranje dit doek voor zijn schilderijengalerij.
Scale weights with remnants of their wooden box	Weegschaalgewichtjes met resten van hun doosje
Figurine of a dwarf	Beeldje van een dwerg
Earring with Animal Head	Oorring met dierenkop
Microscopic specimens of quina bark (collection)	Microscopisch preparaten kinabast (verzameling)
Geographical Reference >  Asia >  Asia Minor >  Turkey >  Aegean region >  Kutahya (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Klein-Azië >  Turkije >  Egeïsche Zee-regio >  Kutahya (provincie)
The cabinetmaker made the case of this longcase clock as narrow as possible.	De meubelmaker maakte de kast van dit staande horloge zo smal mogelijk.
Girl by a High Chair	Meisje bij een kinderstoel
Man and two women	Man en twee vrouwen
Sutures (collection) in box	Hechtgaren (verzameling) in doos
20 pearls in shell, two in bronze.	20 parels in schelp, 2 in brons.
Interieur van de Onze Lieve Vrouwekerk in Antwerpen	Interior of the Onze Lieve Vrouwekerk in Antwerp
Ep. 4; Portrait of cast 2	Afl 4; Portret van cast 2
Rough Sea with Ships	Woelige zee met schepen
Week number 27-15	Weeknummer 27-15
With comments (off screen) by Van beukelaar about his animals.	Met commentaar (buiten beeld) van De Beukelaar over zijn dieren.
Geographical Reference >  Asia >  Central Asia	Geografische Referentie >  Azië >  Centraal-Azië
Fairy tales as pillars of the city	SPROOKJES ALS STEIGERS VAN DE STAD
Harpocrates between two snakes	Harpocrates tussen twee slangen
Coptic ostracon with a letter	Koptisch ostracon met een brief
E paraiso in no paradise	E paraiso is geen paradijs
Phoenix	Feniks
Bronze nail	Bronzen nagel
Necklace with ceramic beads	Halssnoer met kralen in aardewerk
At first sight this rustic scene looks more like a painting than a photograph.	Op het eerste gezicht lijkt deze herdersscène meer op een schilderijtje dan op een foto.
Black-headed gulls in the nature reserve	Kapmeeuwen in natuurreservaat
Specimen of psittacus pullarius, parrot skull	Preparaat psittacus pullarius, schedel papegaai
Dish with Chinese ladies in a fenced garden near a lotus pond	Schotel met Chinese dames in een omheinde tuin bij een lotusvijver
Philippus Baldaeus was active as a minister for the VOC on Ceylon (Sri Lanka) from 1654 to 1665.	Philippus Baldaeus was van 1654 tot 1665 op Ceylon (Sri Lanka) werkzaam als predikant in dienst van de VOC.
The case of this clock is designed to resemble a Classical column, with the fluting (narrow, vertical grooves) rendered in marquetry.	De kast van deze klok is vormgegeven als een klassieke zuil, waarbij de cannelures (hoge, smalle gleuven) zijn weergegeven in de marqueterie.
The city was the painter’s working space.	De stad was het werkterrein van de schilder.
Bone needle with eye	Benen naald met oog
Seek and you shall find	ZOEKT EN GIJ ZULT VINDEN
Excavation: Petrie 1904-1905	Opgraving: Petrie 1904-1905
The base of this scarab carries the throne name of Amenhotep III, Nebmaätre, in an oval on the right side of the composition.	De onderzijde van deze scarabee draagt de troonnaam van Amenhotep III, Nebmaätre, in een ovaal geplaatst aan de rechterzijde van de compositie.
The traditional decoration of large pine branches is probably derived from Japanese painting.	De traditionele versiering van grote pijnboomtakken is waarschijnlijk ontleend aan de Japanse schilderkunst.
Handmade grey bowl with flat base	Handgevormde grijze kom met platte bodem
Gift of A.C. Roose, Curaçao	Schenking van de heer A.C. Roose, Curaçao
Two beaker vases and a lidded jar, part of a garniture	Twee bekers en een pot, onderdelen van een kaststel
Both parents wedded on the same day and married of their children before birth in order to strenghen the friendship.	Beide ouderparen waren op dezelfde dag gehuwd en arrangereerden een huwelijk tussen hun nog ongeboren kinderen om de vriendschap te verstevigen.
Purchased with the support of the Mondriaan Fonds, the Nationaal Aankoopfonds of the Ministerie van OCenW, the BankGiro Lottery, the Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit, the VSBfonds, the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Cultuurfonds and the Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van het Mondriaan Fonds samen met het Nationaal Aankoopfonds van het Ministerie van OCW, de BankGiro Loterij, de Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit, het VSBfonds, de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Cultuurfonds en het Rijksmuseum Fonds
Afl 28; De Klisjeemannetjes en Sonja Barend	Ep. 28; The cliche males (Klisjeemannetjes) and Sonja Barend
Ep. 12; Widower and nurse Klivia	Afl 12; Weduwnaar en zuster Klivia
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	"Deze rede is later de ""7 december-rede"" genoemd."
Triangular object	Driehoekig object
Jar with a running horse and	Pot met een galopperend paard
Construction of the Van Brienenoord bridge	Bouw van de Brienenoordbrug
Coat of a woman's costume	Jas van een vrouwenkostuum
Camera and man	Camera en man
Schenking van Tjarda van Starkenborgh Stachouwer	Gift of Tjarda van Starkenborgh Stachouwer
Week number: 24-16	Weeknummer: 24-16
Pierced foot of a vase	Doorboorde voet van een vaas
for information contact: Prenten-Fabriek van D. Noothoven van Goor / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Prenten-Fabriek van D. Noothoven van Goor / Poppenspe(e)lmuseum
Vanmour probably painted one such occasion here.	Waarschijnlijk schilderde Vanmour hier een dergelijke gelegenheid.
Young man standing	Staande jonge man
Watch with Animals at Play	Horloge met spelende dieren
Globular handmade beaker	Handgevormde bolvormige beker
voor informatie: Odeon, Stadsschouwburg Zwolle / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Odeon, Stadsschouwburg Zwolle / Poppenspe(e)lmuseum
Medal to commemorate Michiel de Ruyter	Gedenkpenningen voor Michiel de Ruyter
Schenking van mevrouw E. van Lierop-Deshé, Den Haag	Gift of E. van Lierop-Deshé, Den Haag
Gift of J. van der Steen-van Hooff, Esch	Schenking van J. van der Steen-van Hooff, Esch
Portrait of Jacoba of Bavaria, Countess of Holland and Zeeland (Jacqueline, Countess of Hainaut)	Jacoba van Beieren (1401-1436), gravin van Holland en Zeeland
Life giver	Levenwekker
Bust of Princess Frederika Sophia Wilhelmina (1751-1820)	Buste van prinses Frederika Sophia Wilhelmina (1751-1820)
The Fiddler	Vioolspeler
Gift of R.W. Scheller, Amsterdam	Schenking van de heer R.W. Scheller, Amsterdam
Schenking van de heer W. van Keulen, Amsterdam	Gift of W. van Keulen, Amsterdam
The Rotterdam, the floating hotel	De Rotterdam, het drijvende hotel
Landscape near Deventer	Landschap bij Deventer
Jar stopper	Kruikstop
Leerlingen krijgen in het Museum voor het Onderwijs, dat 50 jaar bestaat, uitleg bij verschillende verzamelingen, oa een boortoren, een opgezette Dodo, een eskimoafdeling, een voorloper van de film, oude grammofoons en een model van een scheepswerf.	In the Museum for Education, which exists 50 years, the students get Leerlingen krijgen in het Museum voor het Onderwijs, dat 50 jaar bestaat, get taught about various collections, a.o. a derrick, a stuffed dodo, the Eskimos, a precursor of film, old grammophones and a model of a shipbuilding yard.
Parasol with appliqués	Parasol met applicaties
Small Thai (?) vase on foot	Kleine Thaise (?) vaas op voet
translation of inscription: the growth and prosperity of Vreeden Oord / Peace and Friendship	opschrift: ‘het groeyen en bloeyen van Vreeden Oord / Vreede en Vriedschap’
Week number: 51-13	Weeknummer: 51-13
Bird of Paradise	Paradijsvogel
Three Flamingos near a Basin	Drie flamingo's bij een bassin
Behind the News 04/08/1992	ACHTER HET NIEUWS 04/08/1992
Episode 1: 2010	Aflevering 1: 2010
Fast Forward	FAST FORWARD
Spherical jar with geometrical decoration	Bolvormige voorraadkruik met geometrische decoratie
Isaac Parker, his Wife Justina Johanna Ramskrammer and their Son Willem Alexander (1740-1747)	Isaac Parker, zijn echtgenote Justina Johanna Ramskrammer en hun zoontje Willem Alexander (1740-1747)
kettledrum	keteltrom
Square tea bowl with grasses	Vierkante theekom met grashalmen
Kyoyaki Bowl with Flowering Dianthus	Kyoyaki kom met bloeiende prachtanjers
50 year existence of the public nursery school education in Amsterdam.	50-jarig bestaan van het openbaar kleuteronderwijs in Amsterdam.
Topical program, presented by Rick Nieman. This episode is dedicated to improvements that are made to the security of prisoners to prevent escapes.	Actualiteitenprogramma. Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Rick Nieman,geheel gewijd aan betere beveiliging van zwaar-gedetineerden,om ontsnappingen te voorkomen.
Couple Wearing the Latest French Fashion	Paar gekleed volgens de laatste Franse mode
Vessel decorated with fish, and a monkey on its spout/stirrup-shaped handle	Vaas versierd met vissen en met aap op tuit/stijgbeugelhandvat
Van Ruisdael paints the sun shining between the clouds, alternating light and shade.	Van Ruisdael liet de zon door de wolken schijnen, waardoor licht en schaduw elkaar afwisselen.
The Buddha Amida	De boeddha Amida
Figurehead from the frigate Prins van Oranje	Schegbeeld van het fregat Prins van Oranje
Week number: 67-40	Weeknummer: 67-40
for information contact: Scholz, Jos / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Scholz, Jos / Poppenspe(e)lmuseum
Decanting flask	Decanteerfles
Bas-relief depicting two half-bodied figures and the partial silhouette of a third one	Laagreliëf met twee figuren en het gedeeltelijke silhouet van een derde figuur
Missie Warmoesstraat	Mission Warmoesstraat
A dog, a cat and a parrot	Van een hond, een kat en een papegaai
On the other part there is a positive imprint with an approximately triangular shape (see fragment E.7800).	We zien een afdruk van een driehoekige vorm (zie E.7800).
Earrings with ajour decoration	Opengewerkte oorringen
The elegant floral design on the outside of this bowl features peonies and lotus blooms painted in green, red, and yellow enamels.	Het elegante ontwerp op de buitenkant van deze kom laat pioenrozen en lotusbloemen zien, geschilderd in groen, rood en geel email.
Figure sitting on a canopied throne	Troon-baldakijn waarop een figuur zit
cavalry trumpet	trompet of signaalhoorn
Sharp forceps (grasping)	Scherpe tang (vattend)
Catherine Sloper and Morris Townsend	Catherine Sloper en Morris Townsend
for information contact: Veluws Museum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Veluws Museum / Poppenspe(e)lmuseum
Grey carinated pot without base	Grijze knikwandpot zonder bodem
Support ring of a basin	Steunring van een bassin
Dijsselhof seems to have been trying out the effect of different coloured grounds.	Het lijkt dat Dijsselhof het effect van verschillend gekleurde ondergronden wilde uitproberen.
Myriad from Manjushri (Manjushrī)	Myriade van Manjushri (Manjushrī)
In the seventeenth century, handiwork was seen as a feminine virtue and was symbolic of domestic diligence.	Handwerken werd in de 17de eeuw gezien als een vrouwelijke deugd en was een symbool voor huiselijke ijver.
Cloth with Robert Mugabe, president of Zimbabwe	Herinneringsdoek met Robert Mugabe, president Zimbabwe
Culture glass	Cultuurglas
The railway connection across the Moerdijk was fully destroyed during the flood of 1953. Workers repair the slope, tracks and overhead wires. An electric train rides, with adjusted speed, across the repaired connection.	De spoorwegverbinding over de Moerdijk is tijdens de Watersnoodramp volledig vernield. Arbeiders repareren talud, rails en bovenleiding. Een electrische trein rijdt, met aangepaste snelheid, voor de eerste keer over de herstelde verbinding.
for information contact: Provinciaal Centrum Dommelhof / Boodts, Dion / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Provinciaal Centrum Dommelhof / Boodts, Dion / Poppenspe(e)lmuseum
Wooded Pool with Salmacis and Hermaphroditus	Bosvijver met Salmacis and Hermaphroditus
Figurine with large face and two horns	Beeldje met groot gezicht en twee hoorns
Erysichthon selling his daughter	Erysichthon verkoopt zijn dochter Mestra
Demonstration apparatus for tension distributor	Demonstratietoestel spanningsverdeler
On loan from the Protestantse Gemeente, Haarlem	Bruikleen van de Protestantse Gemeente, Haarlem
Zoomorphic rhyton	Zoömorfe rhyton
A herdess is walking under her umbrella as she drives her four cows forward.	Een boerin heeft haar paraplu opgestoken en drijft vier koeien voor zich uit.
Situla cut to form a stove	Uitgesneden situla om een fornuis te maken
Teapot stand with two ladies and a boy with butterflies and flower sprays	Pattipan met twee dames en een jongen met vlinders en bloemtakken
Documentary by prince Bernhard about the nature of the royal grounds 'T Loo. The documentary shows the land in the different seasons, the unique trees, the different animals that live there and the flora.	Documentaire van ZKH prins Bernhard over de natuur in hetkroondomein Het Loo. Het programma wordt ingeleid met eeninterview door Cees van Drongelen met de prins.
Ep. 18; The Kinks 5	Afl 18; The Kinks 5
Minister Cals drives the eightieth pile for the Polytechnic in Eindhoven into the ground	Minister Cals heit tachtigste paal voor Technische Hogeschool te Eindhoven
Dishes like these, embellished with imaginary coats of arms, were even made especially for the Dutch and German market.	Schotels als deze, voorzien van fantasiewapens, werden zelfs speciaal gemaakt voor de Nederlandse en Duitse markt.
Visit of Igor Stravinsky	Bezoek van Igor Stravinsky
The graceful and dynamic pose of this figure derives from the fluid outlines.	Deze figuur dankt zijn gracieuze en dynamische houding aan de vloeiende contourlijnen.
Ep. 10; Marianne Faithfull	Afl 10; Marianne Faithfull
Model of a butchery	Model van een slagerij
Model of a Turnbuckle	Model van een spanwantschroef
Bowl without foot	Kom zonder voet
Gift of D.H. Busch, Amsterdam	Schenking van D.H. Busch, Amsterdam
This illustrates the key role that the northern Netherlands played in disseminating such high quality Asian objects throughout Europe.	Dit illustreert de centrale rol die Nederland had in de verspreiding van dergelijke voorwerpen over Europa.
The piece dates from the Greek-Roman period.	Het stuk dateert uit de Grieks-Romeinse Periode.
Goggles	Stofbril
The tormented Sebastian has lost consciousness and hangs limply against the trunk of the tree to which he is bound by one wrist.	De gepijnigde Sebastiaan is in zwijm gevallen en hangt slap tegen de boomstam waaraan hij met één pols is vastgesnoerd.
Bracelet for the upper arm with kauri shelf’s	Boven armband met kauri schelpjes
Model of an East Indiaman	Model van een Oostindiëvaarder
Armchair used by President Paul Kruger	Armstoel gebruikt door president Paul Kruger
Silk with leaves on waving stems	Zijde met bladeren op golvende stengels
The curtain is lifted to give us a clear view of an inn, where young and old are enjoying eating, drinking, playing and flirting.	Het gordijn is opgetild, zodat we vrij zicht hebben op een gelagkamer, waar jong en oud zich vermaken met eten, drinken, spelen en flirten.
Week number 71-23	Weeknummer 71-23
00:69 Japanese carrying luggage.	00:59 Japanners dragen bagage.
Portrait of Robert Dudley, Earl of Leicester	Portret van Robert Dudley (1532-88), graaf van Leicester
On the right, in the shade of a pollard willow, a few pigs are lying contentedly in the mud.	Rechts, in de schaduw bij de knotwilg, liggen wat varkens tevreden in de modder.
Amsterdam is crying...	Amsterdam huilt...
Punch bowl with flowering plants, pheasants, butterfly and carp	Punchkom met bloeiende planten, fazanten, vlinder en karpers
The youthful Ganymede was abducted by the god Zeus in the guise of an eagle who took him to Mount Olympus to serve as cup-bearer to the gods.	De mooie jongeling Ganymedes werd door de oppergod Zeus, in de gedaante van een adelaar, ontvoerd naar de berg Olympus. Daar werd hij de wijnschenker van de goden.
People of means hung the walls of their sitting rooms with decorative panels of this kind of fabric.	Met deze stofpanden bekleedde men in welgestelde kringen de wanden van de woonkamer.
They threatened to accuse her of adultery if she refused to do what they wanted.	Ze dreigden haar van overspel te beschuldigen als ze niet zou ingaan op hun verlangens.
voor informatie: Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel / Vos & Cox / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel / Vos & Cox / Poppenspe(e)lmuseum
Belt	Gordel
for information contact: Girardet, E. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Girardet, E. / Poppenspe(e)lmuseum
for information contact: Driessen, Henk / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Driessen, Henk / Poppenspe(e)lmuseum
News from East and West: funeral of Boy Ecury	Nieuws uit Oost en West: teraardebestelling van Boy Ecury
Week number: 79-52	Weeknummer: 79-52
Portrait of Willem Usselinx, Merchant and Founder of the Dutch West Indies Company	Willem Usselinx (1567-na 1647). Koopman en stichter van de West Indische Compagnie
Belt fragment decorated with parallel bands	Riemfragment versierd met parallelle banden
Ep. 19; Artists and crew	Afl 19; Artiesten en crew
Set of arrowheads	Set pijlpunten
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Djari B. >  Tepe Djarii B.	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Tall-i Djari B. >  Tepe Djarii B.
for information contact: Sand, Maurice / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Sand, Maurice / Poppenspe(e)lmuseum
Visit by minister Luns	Bezoek minister Luns
Market Day in a Flemish Town	Marktdag in een Vlaamse stad
The base of this scarab bears the name of Ptah and one of his most common epithets, “nb maAt”, ‘lord of truth’.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de naam van Ptah en één van zijn meest voorkomende epitheta, ""nb maät"", 'heer van de waarheid'."
Pluto thus becomes inflamed with love for Proserpine, the daughter of a god, whom he carries off to his dark underworld kingdom.	Pluto ontsteekt daarop in liefde voor de godendochter Proserpina, die hij ontvoert naar zijn duistere dodenrijk.
Animals from the zoo Artis	Dieren uit Artis
She has only two fish in her pouch, and the net that she drags behind her is empty.	Ze draagt slechts twee vissen in haar mand en het net dat ze meesleept is leeg.
Atje Keulen-Deelstra wins teh 500m from Tuula Vilkas (Finland) and comes in seventh at this distance.	Atje Keulen-Deelstra wint de 500m van Tuula Vilkas (Finland) en wordt zevende op deze afstand.
Dish Sherd	Scherf van een bord
Proceedings in the scenery centre (given title)	WERKZAAMHEDEN DECORCENTRUM (gegeven titel)
Short reportage about emperor Wilhelm II's trip through Rumenia during the First World War.	Kort verslag van de reis van Keizer Wilhelm door Roemenië tijdens de eerste Wereldoorlog.
Portrait of Ottavio Strada	Portret van Ottavio Strada
New educational methods are used to try to get deaf-and-dumb children out of their isolation. With a.o. medical research at the General Provincial City Hospital and the Academical Hospital and education at the Royal Institute for Deaf-and-dumb in Groningen.	Mbv nieuwe onderwijsmethoden probeert men doofstomme kinderen uit hun issolement te halen. Met oa medisch onderzoek in het Algemeen Provinciaal Stads- en Academisch Ziekenhuis en onderwijs in het Koninklijk Instituut voor Doofstommen te Groningen.
Portrait of Tobias Gutberleth, Man of Letters in Leeuwarden	Tobias Gutberleth (1675-1703). Letterkundige te Leeuwarden
Specimen of ovis aries, sheep skull	Preparaat ovis aries, schedel schaap
Yet the coarse lining and the stitching suggest the 17th century rather than the 19th.	De grove voering en de toegepaste steken wijzen echter eerder op de 17de dan de 19de eeuw.
They controlled the Dutch– Japanese trade.	Zij gaven leiding aan de Nederlands–Japanse handel.
Interior of a Protestant, Gothic Church, with a Gravedigger in the Choir	Interieur van een protestantse, gotische kerk, met een grafdelver in het koor
Gift of H. van Gool, Amstelveen	Schenking van de heer H. van Gool, Amstelveen
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Toespraak door de commandant van de Rijdende Artillerien.a.v. de 151-ste verjaardag van zijn regiment.
Bracelet with two flat terminals	Armband met twee platte uiteinden
The Departure of Charles II for England	Het vertrek van Karel II naar Engeland
Bronze elements	Bronzen elementen
Figure four is called an aigrette ou sultane in the inscription.	Figuur 4 wordt in het bijschrift een aigrette ou sultane genoemd.
Mayor G.E. van Walsum gives an opening speech in the new newsreel theatre for the new Bijenkorf (a department store) at the Coolsingel in Rotterdam.	Burgemeester G.E. van Walsum spreekt in het nieuwe journaaltheater een openingstoespraak uit voor de nieuwe Bijenkorf aan de Coolsingel te Rotterdam.
Nursery in Paris (1946)	Kwekerij in Parijs (1946)
André van Duin: decor	André van Duin: set
Test frame with tinted lenses	Testmontuur met getinte glazen
Tea pot with flowering plants and diaper patterns	Theepot met bloeiende planten en servetwerk
Copper ring with round cross-section	Koperen ring met ronde doorsnede
Umbo (shield boss) in the shape of a rosette	Umbo (schildknop) in de vorm van een rozet
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Rochefort	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Rochefort
Specimen of tursiops truncatus, ossicles	Preparaat tursiops truncatus, gehoorbeentjes
Still Life with Fruit and Flower Garlands	Stilleven met vruchten en bloemguirlandes
Shard of fine red pottery	Scherf in fijn rood aardewerk
With archive material of the North Sea flood and the vote on the Delta Plan in the House of Representatives.	Met archiefmateriaal van de Watersnoodramp en de stemming in de Tweede Kamer over het Deltaplan.
Fragments of rivets	Fragmenten van klinknagels
The meaning of this motif is not clear.	De betekenis hiervan is niet duidelijk.
That is the moment Jan Steen depicts here: Christ’s shade is just visible on the left beneath the arbour.	Precies dat ogenblik geeft Steen hier weer, de schim van Christus is nog net zichtbaar aan de linkerkant onder het prieel.
Cover of gilt bronze	Deksel van verguld brons
The client, his head shaved, lifts up his right hand as a sign of homage and is grabbed by the wrist by a figure who introduces him to the deity.	De cliënt, met geschoren hoofd, tilt de rechterhand op als teken van eerbetoon en wordt bij de pols vastgehouden door een personnage dat hem bij de godheid introduceert.
View of a riverbed (the Tiber?)	Gezicht over de bedding van een rivier (de Tiber?)
Various newsreel items from 1914. Car races, boxing match, departure of recruits to Africa and protests against 'Home Rule'.	Diverse journaalitems uit 1914. Autoraces, bokswedstrijd, vertrek van rekruten naar Afrika en demonstraties tegen 'Home Rule'.
for information contact: Poppenteater Mayke Heessels / Meulenbroek, R. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppenteater Mayke Heessels / Meulenbroek, R. / Poppenspe(e)lmuseum
Three cat heads in a ring	Drie kattenkoppen in een ring
De Bisschop’s model was not the actual wall painting – he never went to Rome – but rather one of the large engravings after the painting that were circulating at the time.	De Bisschops voorbeeld was niet de wandschildering zelf – hij was nooit in Rome – maar een van de grote gravures naar het kunstwerk die in zijn tijd in omloop waren.
His friend Maurice, an amateur photographer, captured the artist while taking a summertime dip in the sea near Bordeaux.	Zijn vriend Maurice was amateurfotograaf en legde de kunstenaar vast tijdens eenzomerse duik in zee vlakbij Bordeaux.
A silent melodrama about an artist who finds out in time the personal and social damage that his alcohol addiction causes.	Stil melodrama over een kunstenaar die tijdig inziet wat voor persoonlijke en sociale schade zijn alcoholverslaving aanricht.
They were broadcasts created by the Dutch Government in exile in London, transmitted to encourage and inform the people of the Netherlands whilst under occupation.	The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.
Gift of the heirs of L.A.C. van Royen-van der Lek de Clercq	Schenking van de erven van mevrouw L.A.C. van Royen-van der Lek de Clercq
Object Type: hatbox	hoedendoos
Awl with looped head	Priem met lusvormige kop
The side is protruding at the bottom and vertical at the top.	De wand is uitstaand onderaan en verticaal bovenaan.
Here, the Persian ruler Darius is shown going to battle against Alexander the Great.	Op dit paneel trekt de Perzische vorst Darius ten strijde tegen Alexander de Grote.
It represents the insignificance of man in the face of nature.	Het verbeeldt de nietigheid van de mens te midden van de natuur.
The First Fashion Magazine	Het eerste modetijdschrift
Bowl with the arms of the De Heere van Holy family	Kom met het wapen van de familie De Heere van Holy
Her pictures were admired at the courts in The Hague and Germany, and she was appointed court painter to the Elector Palatine.	Aan de Haagse en Duitse vorstenhoven bewonderde men haar werk, en de keurvorst van de Palts, een Duits vorstendom, benoemde haar tot hofschilder.
Newsline 23/04/1992	NIEUWSLIJN 23/04/1992
Newsreel item about the visit of the famous American comedian Harold Lloyd to Huis Doorn	Journaalitem over bezoek van de bekende Amerikaanse komiek Harol Lloyd aan Huis Doorn.
Biconical vase in blue-green chlorite.	Dubbelconische vaas in blauwgroene chloriet.
The explosion of the powder magazine in Delft, 12 October 1654	Het springen van de kruittoren in Delft, 12 oktober 1654
This portrait found great favour, and Duplessis was repeatedly commissioned to copy it.	Het portret viel erg in de smaak en Duplessis kreeg herhaaldelijk de opdracht het te kopiëren.
Aesculap	AESCULAAP
In this drawing Roghman presents Warmond Castle as a mighty fortress.	Roghman zette in deze tekening Huis Warmond neer als een machtige burcht.
Robert van Maeren en Eva 2	Robert van Maeren and Eva 2
Necklace worn by the wife of a village chief	Halssieraad voor de vrouw van het dorpshoofd
Historiated round plaque of an onlay: head of a horned and bearded god	Versierde ronde plaat van een applique: hoofd van een gehoornde en bebaarde god
i-ku-un-KA ˹DUMU˺ li-pí?-it ˹ARAD?˺ dna-na-[a]	Inscriptie in kader, drie regels lang, en sporen van een staande figuur.
Ring with bezel in shape of truncated pyramid	Ring met kas in vorm van afgeknotte piramide
Broadcast on 4 November 1967 by Dutch public broadcaster VARA	Uitgezonden op 4 november 1967 door de VARA
The program sketches a portrait of the beautiful and negative sides of a neighborhood with 80,000 residents and 130 nationalities.	In het programma wordt een portret geschetst van de mooie en negatieve kanten van de wijk met 80.000 inwoners en 130 nationaliteiten.
The Chinese heads on the lids make the vases look like female figures with swirling robes.	Door de Chinese kopjes boven op de deksels lijken het net vrouwenfiguurtjes met draaiende jurken.
Two rows of triangles with crosses in between.	Twee rijen driehoeken met een reeks kruisen ertussen.
Festive Peasants, Soldiers, and Harlots	Feestende boeren, soldaten en lichtekooien
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Markazi (province) >  Tall-i Darvazeh	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Markazi (provincie) >  Tall-i Darvazeh
Five newsreel items about the First World War in France, Russia, Italy and on the Eastern Front.	Vijf journaalitems over de Eerste Wereldoorlog in Frankrijk, Rusland, Italië en aan het oostfront.
Part of the side and lip of a plate or bowl, the rim of the lip is not preserved but part of the lip can be reconstructed because of the kink in the vessel, light green glaze, painting under the glaze with black motifs on the inside (lines, spirals, circles) and on the outside brown lines, traces of iridescence on the outside and beige stains on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een bord of schaal, de rand van de lip is niet bewaard maar een deel van de lip is te reconstrueren wegens de knik in het vaatwerk, lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant zwrate motieven (lijnen, spiralen, cirkels) en een de buitenkant bruine lijnen, sporen van irisatie aan de buitenkant en beige vlekken aan de binnen -en buitenkant.
During the exhibition Magasin Project, which was shown from June 9th till July 8th, 2003, the Maastricht based gallery Marres showed extended editions of the magazines 032c (D), BUTT (NL), K48 (USA), Permanent Food, Purple (F), Re-Magazine (NL) and WWW+W (D).	Tijdens de tentoonstelling Magasin Project in de Marres galerij Maastricht,  werden de zogenaamde extended edities van de tijdschriften 032c (D), BUTT (NL), K48 (USA), Permanent Eten , Paars (F), Re-Magazine (NL) en WWW + W (D) geëxposeerd.
The majority of Van Wesel’s surviving work is preserved in the Rijksmuseum.	Het merendeel van de bewaard gebleven werkenvan Van Wesel bevindt zich in het Rijksmuseum.
Rudolf Johannes van den Brink (1819-1852). Oudste zoon van Hendrik Arend van den Brink	Portrait of Rudolf Johannes van den Brink, Oldest Son of Hendrik Arend van den Brink
Nude woman and girl between two columns with the head of the god Bes	Naakte vrouw en meisje tussen twee kolommen die hoofden van de god Bes steunen
Corneal microscope	Cornea microscoop
Gift of Mr and Mrs De Haas, Amsterdam	Schenking van de heer en mevrouw De Haas, Amsterdam
The production of scaraboids with human face, in faience, seems to appear in the Ramessid Period and lasts until the Late Period.	De productie van mensengezicht-scaraboïden in faience lijkt in de Ramessiedische Tijd aan de vangen, maar duurde tot de Late Tijd.
The Dutch Swing college Band performs at the AVRO (General Union Radio Broadcaster) music program 'At the Jazzbandball'.The conductor of the band is Peter Schilperoord. Dusty Evans was the guest star of the programme.	Dutch Swing College Band treedt op tijdens het AVRO (Algemene Vereniging Radio Omroep) muziekprogramma 'At the Jazzbandball'. De band staat onder leiding van Peter Schilperoord. Dusty Evans was te gast in het televisieprogramma.
Shots of the interior and exterior of Studio 1 at the broadcasters conglomerate. With the introduction of the studio, recordings in the studio and shots how the actors are dressed up.No sound.	Ongemonteerd materiaal met shots interieur en exterieur van Studio 1 op het omroepkwartier na ingebruikname, met opnames in de studio en make up van acteurs. Geen geluid.
Brush container	Borstelhouder
The Palais d’Hollande, the Dutch embassy in Istanbul, has always been located on a hill in the diplomatic district of Pera (now Beyoğlu).	Het Palais d’Hollande, de Nederlandse ambassade in Istanbul, bevindt zich vanouds op een heuvel in de diplomatenwijk Pera.
Wanton youth	BALDADIGE JEUGD
The vessel was built in 1866–1867 at the Laird Brothers yard in Britain, after a design by Laird and the Dutch engineer B.J. Tideman.	Het schip werd in 1866–1867 gebouwd op de Britse werf Laird Brothers naar een ontwerp van Laird en de Nederlandse ingenieur B.J. Tideman.
Bosboom often dressed his figures in 17th-century costume, as in this work.	Vaak kleedde Bosboom de figuren zelfs in 17de-eeuwse kostuums, zoals ookop dit werk te zien is.
Silicum paste covered by a white, opaque and alkaline glaze.	Silicumpasta bedekt door een wit, ondoorzichtig en alkalisch glazuur.
Model of an Officers' Launch	Model van een dubbelriems officierssloep van 10 riemen
At left is the Bosporus.	Links ligt de Bosporus.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Orp-Jauche >  Folx-les-Caves	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Waals-Brabant (provincie) >  Orp-Jauche >  Folx-les-Caves
Cylinder seal with two persons and a shaft	Rolzegel met twee personen en een schacht.
Triad	Triade
W. Mumm Bequest, Bussum	Legaat van W. Mumm, Bussum
Two deer standing before a monumental gate (probably a temple). This theme became very popular by the end of the 4th millennium.	Twee herten voor een poort. Het motief van viervoeters voor een monumentale poort was tegen het einde van het 4de millennium erg populair.
food and land account	voedsel en land rekening
Fragment of a figurine of a hunchback	Fragment van een beeldje van een bultenaar
20 years later Belgian fashion has acquired international fame.	20 jaar later heeft de Belgische mode internationale bekendheid bereikt.
Model of a 3-Pounder Gun on a Slide for a Launch	Model van een kanon van 3 pond op een sloepaffuit
Woman in a Landscape	Vrouw in een landschap
Bottom of a vessel	Bodem van vaatwerk
The silk fabric is woven with a fashionable, dainty scattered pattern.	De zijden stof heeft een modieus, klein strooimotief.
Iron spearhead	Speerpunt in ijzer
Calculator	Rekenmachine
Ear syringe	Oorspuit
For instance, in 1894 an exhibition of Japanese prints was held at Arti et Amicitiae, the artists’ association of which Breitner was an active member.	Zo was er in 1894 een tentoonstelling van Japanse prenten bij kunstenaarsvereniging Arti et Amicitiae, waarvan Breitner actief lid was.
Flintlock hunting gun	Vuursteenjachtgeweer
voor informatie: © Frits Lamberts/NFA, collectie Nederlands fotomuseum	for information contact © Frits Lamberts/NFA, collectie Nederlands fotomuseum
Landscape with Cattle near Darthuizen	Landschap met vee bij Darthuizen
The lugs on this storage jar were probably intended to accommodate a cord, which would have secured a piece of cloth placed over the mouth of the jar.	De oren van deze voorraadpot waren waarschijnlijk bedoeld om een touw doorheen te halen, waarmee een stuk doek over de opening van de pot gesnoerd kon worden.
Fragment of a plate (?)	Fragmenten van een plaatje (?)
Urethrotome in case	Urethrotoom in etui
The dark lines are reserved and show the dark underground.	De donkere lijnen zijn uitgespaard en tonen de donkere ondergrond.
Erven Smalhout; for information contact Joods Historisch Museum	Erven Smalhout; voor informatie: Joods Historisch Museum
Tea bowl with flowering plants	Theekom met bloeiende planten
Dark brown spherical vase	Donkerbruine bolvormige vaas
Unglazed base.	Ongeglazuurde basis.
Suction piston	Afzuigkolf
Ornament with Krishna as a child	Ornament met de peuter Krisjna
Portret van Margaretha van de Eeckhout, echtgenote van Pieter van de Poel	Portrait of Margaretha van de Eeckhout, Wife of Pieter van de Poel
Floating grain warehouses	Drijvende graanopslagplaatsen
Ship Lantern	Scheepslantaarn
E. Bogaerts Bequest	Legaat van E. Bogaerts
Dust counter (portable)	Dustcounter (portable)
Necklace with decorated beads in amber, terracotta and pâte de verre	Halssnoer met versierde kralen in amber, terracotta en glaspasta
Fragment of a cup with recurved rim	Fragment van een beker met naar binnen gevormde boord
The stone is geometric in form.	De steen heeft een geometrische vorm.
Gift of L.P.J. Michielsen, The Hague	Schenking van L.P.J. Michielsen, Den Haag
Cylindrical stone bead	Cilindervormige stenen kraal
The elite school	De eliteschool
The Wife of Sebastiaan Leerse	De vrouw van Sebastiaan Leerse
Cylinder seals depict the various stands, supporting pateras, reservoirs for burnt offerings or incense burners.	Rolzegels beeldden allerhande soorten staanders af, waarop plengbassins, braadbekkens voor brandoffers of wierookschalen werden geplaatst.
Camera and musicians 2	Camera en muzikanten 2
Current Affairs	Actualiteiten
Double gourd-shaped vase with Shoulao and the Eight Immortals	Kalebasvormige vaas met Shoulao en de Acht Onsterfelijken
"Article ""Television evening in Utrecht"" from the AVRO radio guide of 1956-08-05 about a television evening in the theatre with a ballet show for the AVRO members."	"Artikel ""Televisieavond in Utrecht"" uit de AVRO Radiobode van 1956-08-05 over een televisieavond in de stadsschouwburg te Utrecht met een ballet voorstelling voor leden van de AVRO."
Gift of R. Cowan, London	Schenking van de heer R. Cowan, Londen
Sixty years of Amsterdam Central Station	Zestig jaar Amsterdam Centraal
translation of inscription: Long live Hensel in / the cellar	opschrift: ‘Vivat Hensel in / de kelder’
Gift of Hart	Schenking van Hart
Multicoloured teapot in green and pink	Veelkleurige theepot in groen en roze
Undecorated beige covered tripod vessel	Onversierde beige drievoetige dekselpot
The bottom edge of the mount rests on three lionshaped feet, recalling the lion’s paws found on Gothic candlesticks.	De onderrand van de montuur rust op drie voetjes in de vorm van leeuwen. Die voetjes doen denken aan de leeuwenpootjes van gotische kandelaars.
A Brown and a White Horse in Scheveningen	Een bruin en een wit paard te Scheveningen
Flamencodancers (1955)	Flamencodansers (1955)
Lion's head	Leeuwenkop
Fragment of a bowl with radial lines	Fragment van een kom met radiale lijnen
Rembrandt represented the supernatural light falling on the man’s head and shoulders, as though he is taking in some of this God-given knowledge.	Rembrandt liet het bovennatuurlijke licht zichtbaar op het hoofd en de schouders van de man vallen, alsof hij toch iets van de goddelijke wijsheid ontvangt.
shops	winkels
The keeshond was the emblem of the Dutch Patriots.	De keeshond was het beeldmerk van de patriotten.
50th Wedding Anniversary of Gerrit Hooft & Hester Hinloopen	50-jarig huwelijk van Gerrit Hooft & Hester Hinloopen
Model of a bovid with bound legs	Model van een rund met vastgebonden poten
News programme including an item about emergency lanes, or shoulders, and the plan to use them for normal traffic and not only buses and ambulances.	"Actualiteitenprogramma. Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Joop Daalmeijer,met de onderwerpen:- voetbal- vluchtstrook- BushLengte 23'51"""
Ep. 9; Rita Pavone on a stage and a camera	Afl 9; Rita Pavone op podium en camera
Oval buckle fitted with prong with circular base	Ovale gesp voorzien van doorn met cirkelvormige basis
Spiked head of a javelin	Gepunte tip van een werpspeer
Horse bit with decorated cheekpieces	Paardenbit met decoratieve wangplaten
Brown carinated pot with grooves	Bruine knikwandpot met groeven
Metal fragment	Metaalfragment
Fabric covering with ‘Lotos’ and ‘Wild Flight’ patterns	Bespanningstoffen met patronen Lotos en Wilde Vlucht
Pot with round belly and vertical dents	Pot met ronde buik en verticale deuken
The Veluwe	Veluwe
Octagonal dish with flowering plants in panels and flower sprays	Achthoekige schotel met bloeiende planten in cartouches en bloemtakken
Stamp seal with geometric decoration	Stempelzegel met geometrische versiering
Onlay with spike and enamelled decoration	Applique met pin en geëmailleerde versiering
Consul Titus Manlius Torquatus Orders the Beheading of his Son	Consul Titus Manlius Torquatus laat zijn zoon onthoofden
View of Amsterdam	Gezicht op Amsterdam
Axe with long shaft	Bijl met lange schacht
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Oorlogscorrespondent Robert Kiek over situatie in Hulst en Terneuzen.
Pierced ball with silk tassel	Bal met opengewerkte wand en zijden koord
Fragment of a pair of tweezers in copper alloy	Fragment van een epileerpincet in koperlegering
The memorial commemorates the German bombardment in the May days of 1940.	Het gedenkteken herinnert aan het Duitse bombardement op Rotterdam in de meidagen van 1940.
The base of this cowroid shows a cruciform flower motif formed by papyrus stalks. Excavation: B.S.A.E.	De onderzijde van deze kauroïde toont een kruisvormig bloemmotief gevormd door papyrusstengels. Opgraving: B.S.A.E.
H.C.L. Veder Bequest, Amsterdam	Legaat van mevrouw H.C.L. Veder, Amsterdam
Holland, smoke free?	Nederland rookvrij?
Induction electrostatic generator	Inductie elektriseermachine
for information contact: Green, J.K. / Harriss, G. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Green, J.K. / Harriss, G. / Poppenspe(e)lmuseum
Also a visit Turkey, a land going through an enormous cultural revolution while also holding on the ancient traditions.	Deze aflevering:- Nicolette Kluijver over Kazantip in Oekraïne;- Sophie Hilbrand over tradities in Turkije.
Harbour (1968)	Haven (1968)
for information contact: Popstudio Hinderik / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Popstudio Hinderik / Poppenspe(e)lmuseum
Series of informative programmes. This programme looks at chemistry and the why it's not a popular subject amongst students at school.	Serie informatieve programma's, vijf maal per week, overuiteenlopende onderwerpen die adhv studiogesprekken enreportages worden belicht. Presentatie: Jan Bakker. Dezeaflevering gaat over impopulariteit van scheikunde alsschoolvak.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Londense brieven van Radio Oranje door J.H.Huizinga (correspondent te Londen).
Saucer with flower sprays and flowering plants on a diaper-pattern	Schotel met bloemtakken en bloeiende planten op servetwerk
Legaat van A.J. van Dongen	A.J. van Dongen Bequest
The Zuiderzeemuseum in Enkhuizen has an exhibition on whaling until November 1, 1977.	Zuiderzeemuseum in Enkhuizen houdt tot 1 november 1977 een tentoonstelling over de walvisvaart.
The exhibition Hiswa-Goed Kamp (Hiswa-Good Camp) in the RAI in Amsterdam, with several tents, caravans and folding trailers, cookers and a rucksack with a folding chair.	De tentoonstelling Hiswa-Goed Kamp in de RAI te Amsterdam, met div. tenten, caravans en vouwwagens, kooktoestellen en een rugzak met uitklapbare stoel.
His uncles objected and tried to seize the trophy from Atalanta, so Meleager killed them.	Zijn ooms kwamen daartegen in opstand en probeerden de jachtbuit van Atalante af te pakken, waarop ze door Meleager werden gedood.
Breast adornment made of bamboo	Waaiervormig borstsieraad van smalle bamboelatjes
On the wings Saint Peter and Saint James stand behind the couple who commissioned this private altar.	Links en rechts op de zijluiken, achter de opdrachtgevers van dit privé-altaartje, staan de heiligen Petrus en Jacobus.
Demonstration apparatus for magnetic force on live wire	Demonstratietoestel magnetische kracht op een stroomdraad
Eight coins	Acht munten
NOS late	NOS LAAT
After Milking Time	Na het melken
The world championships ice skating for women in Helsinki.	Het wereldkampioenschap schaatsen voor dames in Helsinki.
The creature sowed death and destruction.	Het beest zaait dood en verderf.
Couple of musicians	Koppel muzikanten
Demonstration apparatus for newton's rings	Demonstratietoestel newton ringen
The base of this scarab bears hieroglyphs: the life sign “ankh” and the protecting loop “sA” between two reeds “i”.	"De onderzijde van deze scarabee draagt hiërogliefen: het levensteken ""anch"" en de beschermende lus ""sA"" tussen twee rietpluimen ""i""."
Kitty, Bob, Suzanne and Koos 3	Kitty, Bob, Suzanne en Koos 3
Other fashion proposals was an overview of this exemplary Antwerpian phenomenon for designers and fashion lovers in general.	ANTWERPEN Other fashion proposals gaf een overzicht van deze voorbeeldige Antwerpse fenomenen voor zowel ontwerpers als modeliefhebbers in het algemeen.
The Goldfinch	Het puttertje
Trade Fair for Furniture and Furnishing Textiles	Beurs voor meubelen en woningtextiel
The Art&History Museum owns four other shabtis of the same person (E.00485b-e).	Het Museum Kunst&Geschiedenis bezit nog vier andere oesjabti's van dezelfde persoon (E. 00485b - e).
The hilt of this small-sword is decorated with Auricular-style motifs.	Het gevest van deze sierdegen is versierd met kwabmotieven: vloeiende, aan de natuur ontleende vormen.
The Hermit	De kluizenaar
It concerns a round vase with straight rim, found by the Siret brothers during excavations in the southeast of Spain.	Het betreft een ronde pot met rechte rand, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
He must have been assisted by a specialized firm of upholsterers, which ordered the furnishings and coordinated the installation.	Daarbij moet hij hulp hebben gehad van een gespecialiseerd behangersbedrijf dat de goederen bestelde en de inrichting coördineerde.
Bowl	Kom
The castle’s owner, Matthias Lestevenon, was an Orangist and would later become one of William IV’s advisers.	De eigenaar, Matthias Lestevenon, was Oranjegezind en zou later een van de adviseurs van Willem IV worden.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordcentrale kust (regio) >  Thanh Hoa (provincie)
Week number: 51-12	Weeknummer: 51-12
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Huy >  Ouffet	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Hoei >  Ouffet
Gift of Mr and Mrs de Bruijn-Van der Leeuw, Muri	Schenking van de heer en mevrouw De Bruijn-Van der Leeuw, Muri
Ep. 17; Man and Miss Blits 4	Afl 17; Man en juffrouw Blits 4
This time he chose a rarely portrayed scene in the Aeneid, Vergil’s epic poem about the Trojan Aeneas.	Ditmaal koos hij een weinig verbeelde scène uit de Aeneis, Vergilius’ epos over de Trojaan Aeneas.
Red bowl with collar	Rode schaal met kraag
The Broadcasters Act's bill	Het ontwerp omroepwet
Ceramic spindle whorl	Spinschijf in keramiek
Horse-drawn barges were crucial to this system.	De door paarden getrokken trekschuit was de spil van dit systeem.
It is a search for ways to extend the boundaries of our physical identity, ways to unleash the unpredictable body.	Een zoektocht om de grenzen van de fysieke identiteit te verleggen en het onvoorspelbare lichaam van zijn ketenen te ontdoen.
The belly could have been filled with oil via a hole in the back, with a wick inserted in the trunk.	Via het gat op de rug kon de buik gevuld worden met olie, terwijl in de slurf een oliepit hing.
X-ray tube for connection to linear accelerator	Röntgenbuis voor aansluiting op lineaire versneller
Betrayal and snoopers in the criminal environment.	Over verraad en verklikkers in het criminele milieu.
Triptych with Scenes from the Life of St John the Baptist	Drieluik met taferelen uit het leven van Johannes de Doper
The Patricides, ‘Each According to Their Own Nature’	De vadermoorders, ‘Het wil al muizen wat van katten komt’
Broadcast in 1959 by Dutch public broadcaster NCRV	Uitgezonden in 1959 door de NCRV
His black houseboy wears a gold medal with a view of Fort Elmina, which is also depicted in the background.	Zijn zwarte huisslaaf draagt een gouden penning met het fort van Elmina, dat ook op de achtergrond is afgebeeld.
Excavation: E.E.F.	Opgraving: E.E.F.
Dress with a Wide Skirt and Matching Blouse	Japon met wijde rok en bijpassende blouse
Small greenish glass flask with handle	Kleine groenachtige glazen flacon met een oor
Geometric motif. Triangles and horizontal lines.	Geometrisch motief. Driehoeken en horizontale lijnen.
Base with Arabic inscription painted on the inside	Basis met Arabische inscriptie geschilderd aan de binnenkant
Bell-shaped bowl with powder blue, dragons and pearls	Klokvormige kom met bleu poudré, draken en parels
Stamp with depictions on two sides	Stempel met voorstellingen op twee kanten
The design of this ensemble is sober and rational, the distinctive style of the influential Dutch architect Berlage.	De vormgeving van deze set is sober en rationeel, de kenmerkende stijl van de invloedrijke Nederlandse architect Berlage.
It is signed by Charles Bentam, an English shipbuilder hired by the Admiralty of Amsterdam in 1728 to modernize Dutch naval shipbuilding.	Het is gesigneerd door Charles Bentam, een Engelse scheepsbouwer die in 1728 door de Amsterdamse Admiraliteit werd ingehuurd om de Nederlandse marinescheepsbouw te moderniseren.
Tony draws a Horse	Toontje heeft een paard getekend
Mattheus Terwesten is a lesser-known painter, who made many of this type of decorative scene.	Mattheus Terwesten is een minder bekende schilder die veel van dit soort decoratieve voorstellingen maakte.
At the left, visitors study the image of a bull on a pillar: according to legend, while the church was being built this pillar continued to sink until it was grounded on a bull’s hide.	Links bekijken bezoekers een afbeelding van een stier op een zuil: volgens een legende bleef deze zuil tijdens de bouw verzakken, totdat hij op een stierenvel werd geplaatst.
Seal with inscription and male bust	Zegel met inscriptie en mannenbuste
Dupper Wzn. Bequest, Dordrecht	Legaat van L. Dupper Wzn., Dordrecht
Merry company in a room	Vrolijk gezelschap in een kamer
Liquid specimen of tongue and trachea	Vloeistofpreparaat tong en trachea
Ostrich race	Struisvogelrennen
Concealed in the asymmetrical Rococo scrolls are a red deer beset by a hound, a fox cornered by a pair of lions, and a hooded falcon waits to hunt its prey.	Verscholen in het asymmetrisch rococo rankenwerk wordt een edelhert belaagd door een jachthond, een vos ingesloten door een leeuwenpaar en wacht een geblinddoekte valk tot hij wordt losgelaten op zijn prooi.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Luxemburg >  Mersch (canton) >  Helperknapp	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Luxemburg >  Kanton Mersch >  Helperknapp
In this exhibition we looked for clues in the details of the dresses themselves.	In deze tentoonstelling werd gezocht naar aanwijzingen in de details van de jurken zelf.
Their clothing – in the latest Dutch fashion – is enriched with the costliest jewels.	De kleding – de laatste Hollandse mode – is verrijkt met de kostbaarste juwelen.
Heart scarab with the name of Wy	Hartscarabee op naam van Wy
Two women and three men in costume 8	Twee vrouwen en drie mannen in klederdracht 8
Brush washer in the shape of a leaf	Penseelkom in de vorm van een blad
Copy of a figurine with glyphs representing a fish	Kopie van een beeldje van vis met gliefen
The Dutch reduced the fort by two thirds so that it would be easier to defend.	De Nederlanders verkleinden het fort tot een derde, zodat het makkelijker te verdedigen was.
The designs are characterized by a combination of motifs based on nature in a repetitive pattern, in this case stylized thistles.	De ontwerpen worden gekenmerkt door een combinatie van op de natuur gebaseerde motieven in een zich herhalend patroon, in dit geval van gestileerde distels.
Schenking van jhr. D.F.W. van Lennep	Gift of Jonkheer D.F.W. van Lennep
Ophthalmoscope, triple in box	Oogspiegel, drievoudig in doos
Mrs Brusse probably bought the showroom model in Amsterdam from Catharina Kruysveldt-de Mare.	Mevrouw Brusse kocht het showmodel vermoedelijk in Amsterdam, bij Catharina Kruysveldt-de Mare.
Meissener Porzellan ManufakturMeissen, c. 1715–1720painted decoration: attributed to Martin Schnell (1675?–1740)lid: Abraham Warmberger (1670–1753), Augsburg, 1732–1733stoneware, lacquer, silver	Meissener Porzellan ManufakturMeissen, ca. 1715–1720beschildering: toegeschreven aan Martin Schnell (1675?–1740)deksel: Abraham Warmberger (1714–1793), Augsburg, 1732–1733steengoed, lak, zilver
In the Gelderse Vallei roads have been flooded after the heavy rainfall has caused a.o. the Barneveldse Beek to overflow.	In de Gelderse Vallei staan wegen onder water, nadat oa de Barneveldse Beek door de hevige regenval buiten zijn oevers is getreden.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Engis	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Engis
Instruments for preparation of medicines	Instrumenten voor geneesmiddelbereiding
Landscape	Landschap
Meissener Porzellan Manufakturafter paintings by Jean Antoine Watteau (1684–1721)Meissen, c. 1735–1740hard-paste porcelain, gilt bronze	Meissener Porzellan Manufakturnaar schilderijen van Jean Antoine Watteau (1684–1721)Meissen, ca. 1735–1740porselein, verguld brons
Roghman detailed the building’s architectural elements, such as the stepped gable and little towers, with great precision.	Hier werkte Roghman de architectonische elementen van het gebouw, zoals de trapgevel en de torentjes, sterk uit.
Tea bowl with a red brown glaze	Theekom met een roodbruin glazuur
Electrical apparatus	Elektrisch toestel
A short drama about a widower who is persuaded by his children to remain faithful to his deceased wife.	Kort drama over een weduwnaar die door zijn kinderen overgehaald wordt om trouw te blijven aan zijn overleden vrouw.
Bowl with a stylized flower and foliate motifs	Kom met een gestileerde bloem en bladmotieven
Week number 53-20	Weeknummer 53-20
In the pastures near the Dutch city of Lopik, construction builders are digging the ground surrounding the concrete foundations and junctures used for wires from a TV mast.	In de weilanden bij Lopik graven arbeiders in de grond rondom de betonnen fundamenten en aanhechtingspunten voor tuidraden van een zendmast.
Similar compositions are known from the Canaanite production, but the morphology of the scarab refers back to late Middle Kingdom models.	Zulke composities zijn geattesteerd in de Kanaänietische productie, maar de morfologie van de scarabee verwijst nog terug naar modellen uit het late Midden Rijk.
These two coffins were clearly made in a similar way and probably belonged to the same tomb.	Het oppervlak was oorspronkelijk wellicht bedekt met een dikke laag pleister, waarmee ook de oren werden vervaardigd.
Never thought I lived long enough to see this	Dat ik dit nog mag meemaken
Stamp seal with two quadrupeds	Stempelzegel met twee viervoeters
Fragment of a plaquette with the head of Hathor	Fragment van een plaatje met de kop van Hathor
The parinirvana (parinirvāņa), (6st l.) or death of Buddha	Het parinirvana (parinirvāņa), (6e l.) of overlijden van Boeddha
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Limburg (province, Netherlands) >  Peel en Maas >  Kessel-Eik	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Limburg (provincie, Nederland) >  Peel en Maas >  Kessel-Eik
Basketball Netherlands - Sweden	Basketbal Nederland-Zweden
Fruit Still Life	Fruitstilleven
Model of a Pinky	Model van een Scheveningse pink
Purchased with the support of the BankGiro Lottery, the Jaffé-Pierson Stichting, the Vereniging Rembrandt and JT International Company Netherlands (JTI)	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij, de Jaffé-Pierson Stichting, de Vereniging Rembrandt en JT International Company Netherlands (JTI)
Scarab (with the name of Mykerinos?)	Scarabee (op naam van Mykerinos ?)
bass trombone	Bastrombone
Mask covered with mosaics	Masker bedekt met mozaïek
Schenking van de heren Van Rijkom	Gift of Messrs van Rijkom
Kilowatt meter (dc and ac)	Kilowattmeter (gelijk- en wisselstroom)
The age of the earth	De ouderdom van de aarde
Later on he attends a short memorial service for the killed Jews in the Hollandsche Schouwburg, at which Schuster says a prayer.	Later neemt hij in de Hollandsche Schouwburg deel aan een korte herdenkingsdienst voor omgekomen Nederlandse joden, waarbij Schuster een gebed uitspreekt.
Wine glass with three music-making boys	Wijnglas met drie musicerende jongetjes
Ep. 16; Michel Polnareff with guitar before camera 5	Afl 16; Michel Polnareff met gitaar voor camera 5
Winged horse, facing right, and crescent moon in the background.	"Een gevleugeld paard en halvemaan met een inscriptie in Pahlavie: 'pst['n], ""Vertrouwen""."
In this case the vessel had a thick base but narrow walls.	In dit geval gaat het om een pot met dikke bodem, die dunner toeloopt naar de wanden toe.
Panel with wall tiles with three wises and a young man	Tegelpaneel met drie wijzen en jongeling
He travelled regularly to Paris, the jewel capital, for inspiration and to purchase gemstones, including the jade pendant incorporated in this necklace.	Hij reisde regelmatig naar juwelenhoofdstad Parijs voor inspiratie en om edelstenen in te kopen, waaronder de jade hanger verwerkt in dit collier.
Gift of Mr Van Nooten	Schenking van de heer Van Nooten
Visitors are admiring Admiral de Ruyter’s imposing tomb monument.	Bezoekers bewonderen het imposante grafmonument van admiraal De Ruyter.
Reports on the different ways people spend the Whitsun weekend.	Reportages over de besteding van het pinksterweekend.
Light grey beaker made of soft and micaceous clay	Lichtgrijze beker uit zachte en micahoudende klei
Outer pin of a spring fibula	Buitenste pin van een spiraalfibula
Gift of W.G.S.L. de Vletter, Amsterdam	Schenking van W.G.S.L. de Vletter, Amsterdam
Couples Making Love at a Country Inn	Minnende paren bij een boerenherberg
An artist’s life could hardly end more romantically!	Romantischer kan het leven van een schilder bijna niet eindigen!
Dancer in bed with dancers around it 5	Danseres in bed met dansers er omheen 5
Also with shots of the Airborne cemetery in Oosterbeek.	Met verder beelden van de Airborne begraafplaats in Oosterbeek.
Ozone generator	Ozongenerator
The falcon headed gods are crowned with the double crown of Upper and Lower Egypt and probably represent the reconciled Seth and Horus.	De twee valkenkoppige goden zijn gekroond met de dubbele kroon van Opper-en Neder-Egypte en stellen waarschijnlijk de verzoende Seth en Horus voor.
Insence burner with incised geometric pattern and three ruyi-shaped feet	Wierookbrander met ingegrift geometrisch patroon en drie ruyi-vormige voeten
Oval belt buckle	Ovalen riemgesp
Scarabs with the names of non-royal individuals are mostly known in the late Middle Kingdom and the morphology of this scarab points to the 13th dynasty.	Scarabeeën met namen van niet-koninklijke individuen zijn vooral gekend voor het late Midden Rijk en de morfologie van de scarabee wijst op een datering in de XIIIe dynastie.
Geographical Reference >  Asia >  South Asia >  Nepal	Geografische Referentie >  Azië >  Zuid-Azië >  Nepal
Box Containing Forty-Four Samples of Wood from Surinam	Kistje met vier en veertig houtmonsters van Suriname
Fragment of pottery decorated with barbotine	Fragment van aardewerk versierd met barbotine
On the other side, they are brewing.	Deze twee activiteiten worden vaak samen afgebeeld.
voor informatie: Nationaal Archief, fotocollectie ANEFO	for information contact Nationaal Archief, fotocollectie ANEFO
Summer Day	Zomerdag
Painter in a monastery, Germany (1930-1934)	De kloosterschilder, Duitsland (1930-1934)
Object Type: moccasins	mocassin (paar)
Week number 36-02	Weeknummer 36-02
voor informatie: Nederlands Muziek Instituut	for information contact Nederlands Muziek Instituut
Weighing	Wegen
Week number 28-24	Weeknummer 28-24
Barrel-shaped covered jar with flower vases	Tonvormige dekselpot met bloemenvazen
Bell-shaped cup with 'egg and spinach' pattern and cock among plants	Klokvormige kop met 'egg and spinach' patroon en haan tussen planten
Venus discovers the body of her beloved Adonis, who has been fatally injured during a wild boar hunt.	Venus ontdekt het lichaam van haar geliefde Adonis, die tijdens de jacht op een everzwijn dodelijk gewond raakte.
Northern Goshawk	Havik (Accipiter gentilis) (?)
Studio Potraits of Germaine Urtebise	Studioportretten van Germaine Urtebise
Border with Vases	Strook met vazen
Princess and two dancers 2	Prinsesje en twee dansers 2
Four Women Making Music	Vier musicerende vrouwen
Seat in the shape of a crouching man	Stoel-drager in de vorm van een gehurkte man
Bowl (crow cup) with a bird on a rock, flower sprays and auspicious symbols in a panel decoration	Kraaikop met een vogel op een rots, bloemtakken en gelukssymbolen in een vakdecoratie
Rhyton in the shape of a horse	Rhyton in de vorm van een paard
Landscape with a Farm	Landschap met boerderij
Quartz filter in mounting	Kwartsfilter in vatting
S-shaped fibula with animal heads	S-vormige fibula met dierenkoppen
Pending the execution of one of the prisoners they try to make the best of it, which is not really successful.	In afwachting van de terechtstelling van ��n van de gevangenen proberen zij er het beste van te maken, wat niet echt lukt.
Purchased with the support of the Fonds Beukenhorst/Rijksmuseum Fonds	Aankoop uit het Fonds Beukenhorst/Rijksmuseum Fonds
Food was prepared in the ship’s galley.	In de scheepskombuis werd het eten klaargemaakt.
voor informatie: Elsken, Ed van der / Verbeelding, De / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Elsken, Ed van der / Verbeelding, De / Poppenspe(e)lmuseum
Kruger would remain in the Netherlands for nearly two years. In 1902 he moved to Clarens, Switzerland, where he died on July 14, 1904.	"Demonstratie van de Belgische cavalerie, de militaire afdeling te paard in Ieper, met onder meer opnamen van het rijden door water, ""bokspringen"" over een paard, springen en dressuur."
Fragment of a rectangular palette with the symbol of the goddess Neith	Fragment van een rechthoekig palet met het embleem van de godin Neith
Probed incision knife	Incisiemes met conductor
Dish with a flower vase, feng huangs, shishi and birds	Schotel met een bloemenvaas, feng huangs, shishi en vogels
Queen Elizabeth and prince Philip visit a Scottish folk festival	Koninklijk bezoek Schots festival
Lens on stand	Lens op statief
Buziau and Siem Nieuwehuizen rehearse	BUZIAU EN SIEM NIEUWENHUIZEN REPETEREN
Week number 76-14	Weeknummer 76-14
From a pastel of the same subject we know that she is in the Carré Circus Theatre on the Amstel River, which opened in December 1887.	Door een pastel van hetzelfde onderwerp weten we dat zij in Circustheater Carré aan de Amstel zit, geopend in december 1887.
The painting clearly reveals how the decoration is built up using dark outlines, which are filled with lighter blue tones.	Aan de schilderingen is goed te zien hoe deze zijn opgebouwd met donkere contourlijnen (de trek), ingevuld met lichtere blauwtinten.
Part of a horse bit: cheek-piece	Deel van een paardenbit: wangstuk
The subject of this jacket is the famous commander Toyotomi Hideyoshi.	Het onderwerp van deze jas is de beroemde bevelhebber Toyotomi Hideyoshi.
Spherical vase with slightly widening edge	Bolle vaas met licht uitstaande rand
A Militiaman Holding a Berkemeyer, Known as the ‘Merry Drinker’	Een schutter die een berkenmeier vasthoudt, bekend als ‘De vrolijke drinker’
Gift of I. Kok-Swellengrebel	Schenking van I. Kok-Swellengrebel
Fabrics Interseason were asked to contribute to the exhibition with their performance Infiltration and an installation which was specifically created for the event.	Fabrics Interseason werden uitgenodigd om hun voorstelling Infiltration te laten zien en een installatie te tonen die speciaal voor het evenement was ontworpen.
Beneath a grapevine are female allegorical figures of the three theological virtues, Faith, Hope and Charity.	Onder een wijnrank symboliseren vrouwenfiguren de deugden Geloof, Hoop en Liefde.
Five Javanese Court Officials	Vijf Javaanse hoffunctionarissen
Street Scene Placed among Roman Ruins	Volksscène tussen Romeinse ruïnes
Three Samples of Iron Cable	Drie monsters van ijzerkabel
Square wall tile.	Vierkante muurtegel.
Daily live talk show with guests and audience, alternately hosted by Inge Diepman, Paul Witteman Meurders and Felix, from Media Cafe Plantage in Amsterdam.	Dagelijks live praatprogramma met gasten en publiek, afwisselend gepresenteerd door Inge Diepman, Felix Meurders en Paul Witteman, vanuit Mediacafé Plantage te Amsterdam.
Cup with taoist symbols	Kop met taoïstische symbolen
Scarab with Horus and cobra	Scarabee met Horus en cobra
Report about 'black money': unreported economics where the fiscal rules have not been followed. Partly filmed with a hidden camera.	Actualiteitenprogramma. Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Rick Nieman, dezeaflevering geheel gewijd aan zwart geld in Nederland.
The sleeve inset was higher on the shoulder and further back than today.	De mouwinzet ligt veel meer op de schouder en naar achteren dan tegenwoordig.
Ep. 4; Concert Dave Berry 14	Afl 4; Concert Dave Berry 14
Schenking van H.C. Valkema Blouw, Bodegraven	Gift of H.C. Valkema Blouw, Bodegraven
Spoel	Spool
Still Life with Stoneware Jug and Pipes	Stilleven met kruik van steengoed
There are seven circular vessels at the top, one wide and six narrow.	Aan de bovenkant bevinden zich zeven cirkelvormige vaten, waarvan één brede en zes smalle.
The base of this scarab bears an oval with the throne name of Thutmosis III, “men-kheper-ra”. The king, with the Blue Crown and a sceptre in his left hand, stands on the left side.	"De onderzijde van deze scarabee draagt een ovaal met de troonnaam van Thoetmosis III, ""men-cheper-re"". De koning, met de blauwe kroon en een scepter in de linkerhand, is voorgesteld aan de linkerzijde."
Musketoon	Vuursteen walbus
Ep. 16; Michel Polnareff with guitar 2	Afl 16; Michel Polnareff met gitaar 2
There is a detailed description of the battle on the base.	Op de sokkel staat de veldslag uitgebreid beschreven.
Queen Juliana and Prince Bernhard make their way out of the palace and get into a following cart, followed by Princesses Beatrix, Irene, Magriet and Marijke.	Koningin Juliana en prins Bernhard komen uit het paleis en stappen in een volgrijtuig, gevolgd door de prinsessen Beatrix, Irene, Margriet en Marijke.
The decoration - outlined in black - is painted in cobalt blue, turquoise, green and black under a colourless and transparent glaze.	De versiering - zwart omlijnd - is geschilderd in kobaltblauw, turkoois, groen en zwart onder een kleurloze en transparante glazuur.
Design for a silver centrepiece	Ontwerp voor een zilveren tafelstuk
Horsefly on bindweed and caterpillar on taro plant	Rups op groot blad en daas bij roze winde
These are two variations of the first kind, the so-called Venetian raised and small scale lace.	Dit zijn twee varianten van de eerste soort, het zogenaamde reliëfkant en rozenkant.
Football match of de parliaments	VOETBALWEDSTRIJD DER PARLEMENTEN
The base of this stamp seal is decorated with a geometric motif of superposed squares. Excavation: B.S.A.E. 1914	De onderzijde van deze stempelzegel is versierd met een geometrisch motief van in elkaar geplaatste vierkanten. Opgraving: B.S.A.E. 1914
Tripod dish (legs missing)	Tripode schotel (3 poten ontbreken)
Petrus Camper was an internationally renowned physician with a profound interest in the theory and practice of art.	Petrus Camper was een internationaal vermaard medicus met een grote belangstelling voor de theorie en de beoefening van kunst.
The inscription on this tombstone points to the comfort that Allah offers to the deceased and his relative.	De inscriptie op deze grafsteen wijst op de troost die Allah biedt aan de overledene en zijn verwanten.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Florenville >  Villers-devant-Orval	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Florenville >  Villers-devant-Orval
Gift of Mrs Loffelt	Schenking van mevrouw Loffelt
The Netherlands and the water	Nederland en het water
Macehead in the shape of a fruit	Knotskop in de vorm van een vrucht
In her distress, Procris fled to the goddess Diana, but was eventually reconciled with her husband.	De hevig ontdane Procris vlucht naar de godin Diana, maar keert later toch weer terug naar haar man.
In this print, Mary Magdalene (left foreground) and her entourage make merry in the woods.	In deze prent vertoeven Maria Magdalena (links op de voorgrond) en haar entourage in het bos.
The theme continues at the tip of the parasol.	Zelfs bij de punt van de parasol is hetzelfde thema doorgezet.
"Bone fish-hook - ""mangai ivi"""	"Benen vishaak - ""mangai ivi"""
In this case, he asked Thomas Willeboirts Bosschaert to paint the statue of the Virgin Mary, while he did the stone frame and the flowers himself.	In dit geval liet hij Thomas Willeboirts Bosschaert het Mariabeeldje schilderen en deed hij de stenen omlijsting en de bloemen zelf.
The dancing cat and dog in this drawing represent Lust and the rats scuttling around Wrath.	In deze tekening vertegenwoordigen de dansende kat en hond Onkuisheid en de rondtrippelende ratten Woede.
Tsong-kha-pa (series n°4)	Tsong-kha-pa (série n°4)
Hydrometer for sugar solutions	Areometer voor suikeroplossingen
The beds are positioned with one of their long sides against the wall.	De bedden staan met een lange zijde tegen de wand.
News from the West: important archeological research in the rice polder area of Suriname	Nieuws uit de West: belangwekkende archeologische onderzoekingen in het gebied der Surinaamse rijstpolders
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	De RVD deelt mee dat het kabinet als volgt is samengesteld.
The painting thus contains references to love and devotion, such as the garden of love at right, and at left an eryngium thistle, known in Dutch as ‘mannentrouw’, or male fidelity.	Het schilderij vertelt dan ook over liefde en trouw, met een liefdestuin rechts en een distel met de bijnaam ‘mannentrouw’ links.
Petroleum fire	Petroleumbrand
Terrine with an edge folded towards the exterior made of grey clay	Terrine uit grijze klei met een naar buiten geplooide rand
The Visitation	De visitatie
Drying tube	Droogbuis
Equestrian Portrait of Pieter de Roovere (1602-1652)	Ruiterportret van Pieter de Roovere (1602- 1652)
The base of this scarab shows two recumbent animals: a gazelle and crocodile.	De onderzijde van deze scarabee draagt de voorstelling van twee liggende dieren: een gazelle en een krokodil.
Bronze beaker	Bronzen beker
Church Interior with Christ Preaching to a Congregation	Kerkinterieur met Christus predikend voor een menigte
Description on the inside: turquoise and white stains, rounded irrigation traces, one dark line (not clearly visible). Description on the outside: turquoise, some white spots, iridescent traces.	Beschrijving binnenkant: turkooise en witte vlekken, afgeronde irisatiesporen, één donkere lijn (niet goed zichtbaar). Beschrijving buitenkant: turkoois, enkele witte spotjes, irisatiesporen.
Small boat model	Klein model van een bootje
The Unie Society of Amsterdam commissioned a cup for its tenth anniversary.	Voor zijn tienjarig bestaan liet het gezelschap de Unie een bokaal maken.
The architectural draughtsmen of the viaduct would consult them when discussing their work.	De bouwkundige tekenaars van het viaduct pakten ze erbij als ze het werk bespraken.
Trephining	Trepanatie
Meissener Porzellan Manufaktur, after paintings by Jean Antoine Watteau (1684–1721), Meissen, c. 1735–1740, hard-paste porcelain, gilt bronze	Meissener Porzellan Manufaktur, naar schilderijen van Jean Antoine Watteau (1684–1721), Meissen, ca. 1735–1740, porselein, verguld brons
Ep. 29; The Cats	Afl 29; The Cats
He made them in Rome, where he worked and studied after having in 1762 won the Prix de Rome (a prize for artists that came with a travel stipend).	Hij maakte ze in Rome, waar hij werkte en studeerde nadat hij in 1762 de Prix de Rome had gewonnen, een prijs voor kunstenaars, bestaande uit een reisbeurs.
Porceleinfabriek aan den AmstelOuder-Amstel, ca. 1784–1809porselein, hout	Porceleinfabriek aan den AmstelOuder-Amstel, c. 1784–1809hard-paste porcelain, wood
Two Female Figures	Paar vrouwenfiguurtjes
It concerns a grey pot with piriform belly and guilloche.	Het betreft hier een grijze pot met peervormige buik en guilloches.
Ep. 27; Woman dressed in bag	Afl 27; Vrouw verkleed in zak
Heart-shaped hand axe	Hartvormige vuistbijl
Johnny Kraaykamp and Rijk de Gooijer	Johnny Kraaykamp en Rijk de Gooijer
Snowfall on a village beside a frozen canal	Dorp aan een bevroren vaart bij een sneeuwbui
Jacques de Gheyn’s circle of friends included several scientists.	Jacques de Gheyn had verschillendenatuurkundigen in zijn vriendenkring.
Gift of C.S. Nobel-Wunneberg, Amsterdam	Schenking van C.S. Nobel-Wunneberg, Amsterdam
Two Exotic Butterflies on a Blooming Bush	Een bloesemende struik met twee uitheemse vlinders
A game-show with 1001 prizes, hosted by Berend Boudewijn. The picture shows the audience and in the right hand corner Pierre van Ostade, the assistant.	Een spel met 1001 prijzen onder leiding van Berend Boudewijn. Op de foto staat het publiek en rechts onder in de hoek Pierre van Ostade, de sekondant.
for information contact: Poppentheater LiLi / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater LiLi / Poppenspe(e)lmuseum
Bottles for determining vapour density	Flessen voor dampdichtheidsbepaling
Silver breast ornament representing a Garuda	Zilveren borstsieraad in de vorm van een Garuda
Geographical Reference >  Asia >  Asia Minor >  TurkeyGeographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria >  Al-Hasakah (governorate)	Geografische Referentie >  Azië >  Klein-Azië >  TurkijeGeografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Syrië >  Al-Hasakah (gouvernement)
Chest collar with Arabic inscriptions, worn by a hajji	Kraag met islamitische teksten, gedragen door een hadji
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Darwand B	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Darwand B
Brown jug with spout decorated on the shoulder	Bruine kan met schenktuit met decoratie op de schouder
Shoe of a child	Kinderschoen
Wing	Vleugel
Pigs / Farmers: The making of Truus en Connie 10/12	Varkens / Boeren: The making of Truus en Connie 10/12
Weather ships essential beacons for the transatlantic air traffic	Weerschepen onmisbare bakens voor de transatlantische luchtvaart
for information contact Photo Stevens, Brussel	voor informatie: Photo Stevens, Brussel
Gift of S.J. Kalf	Schenking van S.J. Kalf
Shots of the Russian prison, the city hall, the university and the stone bridge over the Embach river.	Beelden van de Russische gevangenis, het stadhuis, de universiteit en de stenen brug over de Embach rivier.
The empty cup was probably placed on the table among the guests.	Waarschijnlijk werd de lege beker tussen de gasten op tafel gezet.
Percussion Gun	Percussiegeweer
Stamped band	Bestempelde band
Landscape with Cows and a Young Herdsman	Landschap met koeien en herdersjongen
The adventures of Dorus	De avonturen van Dorus
This form of comic theatre from Italy was highly popular throughout Europe during the 18th century.	Deze komische toneelstukken uit Italië waren in de 18de eeuw erg populair in heel Europa.
Ep. 15; Nurse Klivia and the engineer	Afl 15; Zuster Klivia en de ingenieur
Frank Westhove and Robert van Maeren in pyjamas 2	Frank Westhove en Robert van Maeren in pyjama 2
Portret van Leonardus van der Voort	Portrait of Leonardus van der Voort
Bronze applique. Two capricorns are standing on their hind legs, while holding a ring between their front legs.	Bronzen applique. Twee steenbokken, staand op hun achterpoten, houden een ring tussen hun voorpoten.
Newsline 12/08/1987	NIEUWSLIJN 12/08/1987
River in the light of the silvery moon (1843)	Rivierlandschap in de zilveren maneschijn (1843)
He lays a wreath at the National Monument on Dam Square in Amsterdam, helped by Cidor and his adjutant and in the presence of Chief Rabbi Aron Schuster.	Hij legt, geholpen door Cidor en zijn adjudant en in aanwezigheid van opperrabbijn Aron Schuster, een krans bij het Nationaal Monument op De Dam te Amsterdam.
Square bottle with the 'three friends', birds and floral scrolls	Vierkante fles met de 'drie vrienden', vogels en bloemranken
Wine glass with a ship	Wijnglas met een schip
Purchased with support of the F.G. Waller-Fonds and the Vereniging Rembrandt	Aankoop met steun van het F.G. Waller-Fonds en de Vereniging Rembrandt
Gift of Mrs Wernek-Hansen, Amsterdam	Schenking van mevrouw Wernek-Hansen, Amsterdam
Opening of fodder factory	Opening veevoederfabriek
Philosopher in his Study	Filosoof in zijn studeervertrek
Instead of the dramatic and varied landscapes of the Romantic tradition, they painted cows ruminating tranquilly in verdant meadows with a panoramic horizon.	In plaats van romantische, gevarieerde landschappen schilderden zij groene weiden met een wijde horizon, waarin koeien stil liggen te herkauwen.
Perforator for extraction of liquids	Perforator voor extractie van vloeistoffen
These prints were available from Kirberger, a bookseller, and were displayed at the 1858 international photography exhibition in Amsterdam.	Afdrukken waren te koop bij boekhandelaar Kirberger en werden in 1858 op de internationale fotografietentoonstelling in Amsterdam geëxposeerd.
Modern architecture in Holland, part 3	MODERNE ARCHITECTUUR IN NEDERLAND (3)
Pair of sandals, part of a costume for a Muslim man who has made the pilgrimage to Mecca	Sandalen met borduurwerk, behorende bij de vrijdagse kleding van een hadji
Pendant shaped like a stylised bird	Hanger in de vorm van een gestileerde vogel
Portrait of a six-year-old Boy of the Bus Family	Portret van een zesjarig jongetje uit de familie Bus
Hundreds of students from the Netherlands demonstrate in The Hague against the cut back of scholarships that minister I.A. Diepenhorst of Education and Sciences wants to enforce as part of the general economy measures of the government.	Honderden studenten uit heel Nederland demonstreren in Den Haag tegen de verlaging van de studiebeurs die minister I.A. Diepenhorst van Onderwijs en Wetenschappen wil doorvoeren ihkv de algemene bezuinigingen van de regering.
Levelling of Mount Saint Peter	Afgraving van de Sint Pietersberg
second quarter 20st century	tweede kwart 20e eeuw
Square dish with scholars in a water landscape with trees and rocks	Vierkante schaal met geleerden in een rivierlandschap met bomen en rotsen
A deity, sitting on a cubic chair, lifts up his left hand at two visitors.	Een godheid, zittend op een vierkante stoel, steekt zijn linkerhand in de richting van twee personages die hem naderen.
Report about a conference of priests, religious, and theologians in the city Tilburg, about the connection between men and art.	Reportage over een congres van priesters, religieuzen entheologen in Tilburg over het contact tussen mens en kunst.
Maurice considered himself to be the Marquis of Bergen op Zoom after he was granted the town and its surroundings as a fief from the States-General in 1585.	Maurits beschouwde zich als markies van Bergen op Zoom nadat hij in 1585 de stad en omgeving in leen had gekregen van de Staten-Generaal.
Cast, camera and cameraman	Cast, camera en cameraman
Vase with black painted neck	Vaas met zwart geschilderde hals
Animals (1 feline and 2 ibexes)	Dieren (1 katachtige en 2 steenbokken)
Liquid specimen of lacerta agilis	Vloeistofpreparaat lacerta agilis
Police protests against the salary policy	Politie in verzet tegen salarisbeleid
Two Mallards near a Snow-Covered Lotus	Twee eenden bij besneeuwde lotus
This brick with dedicatory inscriptions was found at Susa, the Elamite royal residence in Khuzistan (Iran).	De baksteen is afkomstig van Susa, de koninklijke Elamitische residentie in Khuzistan (Iran).
This drawing would certainly not have been meant for sale.	Voor de verkoop zal deze tekening dus zeker niet zijn bedoeld.
His artistic ambitions are not high, for on the easel is a modest landscape.	Zijn artistieke ambities zijn niet hoog, want op de ezel staat een bescheiden land- schap.
Week number 52-33	Weeknummer 52-33
Miniature bottle vase with flowering plants and an insect near a rock	Miniatuur flesvormige vaas met bloeiende planten en een insect bij een rots
Face of Christ	Gezicht van Christus
‘Hansel in the Cellar’	Hansje-in-de-kelder
Week number 61-40	Weeknummer 61-40
Backpackers	RUGZAKKERS
View of a Levantine Port	Levantijnse haven
This Madonna is by the German artist Lucas Cranach.	Deze Madonna is van de Duitser Lucas Cranach.
Double plate from electrostatic generator	Dubbele plaat elektriseermachine
Bowl with foot base	Kom met voet
Schenking van de heer J.N. Bastert, Loenen aan de Vecht	Gift of J.N. Bastert, Loenen aan de Vecht
The ostrich in the middle of the composition is being attacked by dogs and squawks in fear.	De struisvogel in het midden van de compositie wordt aangevallen door honden en krijst het uit.
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Ziauw Tik Hwa	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Ziauw Tik Hwa
A man seems to attack one of the lions in the back.	De man lijkt één van de leeuwen in de rug aan te vallen.
Carinated bowl with lid in the shape of a strainer	Gladde beker met een deksel in de vorm van een vergiet
Celebrations around the birthday of Princess Juliana on the terrace of Huis ten Bosch.	Huldebetoon voor jarige prinses Juliana rond het bordes vanHuis ten Bosch.
Sheet of Wallpaper with Vase and Flowers	Blad behangselpapier met bloemenvaas
Week number 41-21	Weeknummer 41-21
Week number: 79-30	Weeknummer: 79-30
Brick with inscription of Idaddu (II), governor of Susa.	Baksteen met inscriptie van Idaddu (II), gouverneur van Susa.
With, amongst others: the formal leaving of Anton Roosjen, former NCRV (Dutch Christian Radio Association)- and NTS (Dutch Television Foundation) manager and chairman of NRU (Dutch Radio Union); activities at the decor centre; rehearsals for programme's on the Dutch Sinterklaas festivities; gallery; construction of parking; 50th anniversary of radio broadcasting and the first board meeting of NOS (Dutch Broadcster Foundation).	Met o.a. het afscheid van Anton Roosjen, voormalig NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging)- en NOS directeur en voorzitter van de NRU,werkzaamheden in het decorcentrum, repetities voor een uitzending omtrent Sinterklaas, de constructie van de parkeerplaats op het Omroepkwartier, de 50e verjaardag van de radio en de eerste management vergadering van de NOS.
Morgen is er weer een uitzending van de Brandaris; te beluisteren op onze (korte-)golflengtes.	De naam is afkomstig van de vuurtoren te Terschelling: een baken in de gevaarlijke zee.
Fragment of fabric: head with curly hair	Fragment van textiel: hoofd met krullend haar
Man's horn comb	Hoornen haarkam voor mannen
The thread is coiled in such a way that the object forms a spiral made up of two to three windings.	De draad werd op een dergelijke manier gedraaid, opdat het object een spiraal vormt bestaande uit twee à drie omwentelingen.
Bird-shaped fibula with cloisonné decoration	Vogelvormige fibula versierd met cloisonné
Stylized naturalistic pea-pods feature in the design on both the title page and the adjacent print, making it clear why this style is called cosse de pois.	Het is duidelijk waarom deze stijl de cosse de poisstijl wordt genoemd: zowel op het titelblad als op de daarnaast getoonde prent zijn er gestileerde peultjes gebruikt in het ontwerp.
Dupré made this drawing in the fabled gardens of the Villa d’Este, at the time – and still – one of thegreatest sights in Tivoli.	Dupré maakte deze tekening in de tuinen van de Villa d’Este, destijds – en ook nu nog – een van de grote bezienswaardigheden van Tivoli.
"Vase ""black-topped"", type B 25 h"	"Vaas ""black-topped"", type B 25 h"
Stress in kindergarten	Stress op de creche
Several pieces of decorated chintz went into the making of this robe.	Deze jas bestaat uit meerdere stukken beschilderde sits.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Marv Dasht	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Marv Dasht
Portrait of Gaston de Foix, French Military Commander	Gaston de Foix (1489-1512). Frans legeraanvoerder
Jan Vos (c. 1620-67), Amsterdam poet	Jan Vos (ca.1620-67)
Vase with the name of king Aspelta	Vaas op naam van koning Aspelta
Cadets Formed into Line in front of the 'Zeerecht' Building on the Slijpsteenmarkt, Amsterdam	Cadetten aangetreden voor het gebouw 'Het Zeerecht' aan de Slijpsteenmarkt in Amsterdam
Carinated pot in dark grey paste with parallel undulating lines	Knikwandpot uit donkergrijze pasta met parallelle en golvende ingesneden lijnen
The necessity of cooperation	Noodzaak van samenwerking
Week number: 63-07	Weeknummer: 63-07
Portrait of a Dutch Admiral of the Fleet	Portret van een Hollandse vlootvoogd
Beaker vase with scholars in a landscape	Bekervaas met geleerden in een landschap
New impulses for the witkar	Nieuwe impulsen witkar
Jazz musician Louis Armstrong (1954-1956)	Jazztrompettist Louis Armstrong (1954-1956)
Portrait of Abraham Francen, Apothecary	De apotheker Abraham Francen
It was the Dutch entry for the opera festival in Salzburg.	Het was de Nederlandse inzending voor het operafestival in Salzburg.
Weekend	Weekend
Amsterdam receives new tugs	Amsterdam krijgt nieuwe sleepboten
H.M.'s torpedo-boat destroyer 'Evertsen' returns	HM's torpedobootjager 'Evertsen' terug
The fabric was cut on the bias to ensure that the rolls could be filled to the maximum and puff out sufficiently.	Om de rouleaus goed bol te kunnen opvullen en te laten staan, werd de stof schuin op de draad geknipt en verwerkt.
Fire at the television studio	BRAND IN TELEVISIESTUDIO
The European market: Trading within the European market	Afl. 1: Doel en Organisatie EG
This wall clock was made a few years later for the large anteroom on the main floor.	Deze hangklok werd enkele jaren later gemaakt voor de Grote Entréekamer op de hoofdverdieping.
Blood, circulatory system	Bloed, bloedvatstelsel
Cylinder seal with worshipper before the Holy Tree.	Rolzegel met gelovige voor de Heilige Boom.
Pear-shaped ewer with an inscription and foliate scrolls	Peervormige kan met een opschrift en bladranken
Pieter Frederik van Os (1808-92), schilder	Portrait of Pieter Frederik van Os, Painter
Sitting goddess	Zittende godin
Schenking van I.J. van Rossem-Meijer	Gift of I.J. van Rossem-Meijer
Half Model of a Pilot Schooner	Halfmodel van een loodsschoener
Portrait Bust of a Man	Portretbuste van een man
Turtle	Schildpad
Between the trees, beaters are driving game towards hunters.	Tussen de bomen is een drijfjacht gaande.
Two of Jacob Maris’s daughters, probably Tine and Henriëtte, are blowing bubbles.	Twee dochters van Jacob Maris, vermoedelijk Tine en Henriëtte, zijn aan het bellenblazen.
Ushabti of Wahibre-em-akhet	Oesjabti van Wahibre-em-achet
The fact that this small group has been fully modelled on all sides suggests that it may once have crowned the lid of a large ceremonial tankard.	Het groepje is aan alle zijden vormgegeven en zal waarschijnlijk het deksel van een grote pronkbeker hebben bekroond.
Rocky Coast	Rotsachtige kust
On the right banks of the Meuse the retaining wall for the construction site to be able to construct the part underneath the Meuse is built.	Op de rechter Maasoever wordt de damwand gebouwd voor de bouwput om de metro onder de Maas aan te leggen.
The daguerreotype process was so slow that we can hardly imagine what it was like to pose for the camera.	Het daguerreotypie-procedé was zo langzaam, daar kunnen we ons nauwelijks een voorstelling van maken.
In the case of this cup, both apply.	Bij deze drinkschaal is het allebei het geval.
The portraits were idealized, because an artist would never have been allowed inside the women’s private quarters.	De portretten waren geïdealiseerd, want geen kunstenaar zou ooit een blik mogen werpen in de voor vrouwen gereserveerde privévertrekken.
Nature Monuments	ONTKETEND GROEN
Schenking van L. Baszanger, Genève	Gift of L. Baszanger, Geneva
Schenking van het Rijksmuseum van Oudheden	Gift of the Rijksmuseum van Oudheden
Pear-shaped milkjug with two European ladies, gentlemen and boy with a dog in a landscape	Peervormige melkkan met twee Europese dames, heer en jongen met een hond in een landschap
There she falls in love with Jimmy Calhoun, the son of a millionaire.	Daar wordt ze verliefd op de miljonairszoon Jimmy Calhoun.
It erupted twice during Knip’s lifetime, in 1794 and 1826.	Tijdens Knips leven vonden er twee  uitbarstingen plaats, in 1794 en 1826.
They were assembled by the Augsburg merchant, art dealer and diplomat Philipp Hainhofer.	Deze waren bijeengebracht door de Augsburgse koopman, kunsthandelaar en diplomaat Philipp Hainhofer.
The orchids in this lithograph are beautifully set against a delicate pattern of branches and leaves.	De orchideeën op deze litho steken fraai af tegen een ragfijn patroon van takjes en blaadjes.
In the field above, a cross and star are visible.	In het veld bovenaan bevindt zich een kruis en een ster.
The inscription on the underside of this chalice suggests that this object was commissioned in 1519 by Tilman van Herckenrode.	Uit de inscriptie op de onderkant van deze miskelk blijkt dat dit voorwerp in 1519 is gemaakt in opdracht van Tilman van Herckenrode.
Wrought iron helmet	Smeedijzeren helm
Votive amulet wih the head of Hathor	Votief amulet met hoofd van Hathor
Urn with truncated neck	Urn met afgeknotte kegelvormige hals
Georges Rouault	Expressionisme, fauvisme
Woman at the Bath, with a Hat beside her	Badende vrouw met een hoed naast zich
Absorbent gauze in box	Hydrofielgaas in doos
Cup with handle from the 'Swellengrebel service' with a double crowned monogram and a border with floral scrolls	Oorkop uit het 'Swellengrebel theeservies' met een dubbel gekroond monogram en band met bloemranken
With designs created in Antwerp, Berlin, Bremen, Helsinki and London, the Bremen Design Centre showed top class exhibits from five European countries.	Er werden ontwerpen getoond afkomstig uit Antwerpen, Berlijn, Bremen, Helsinki en Londen.
Ep. 1; Nurse Klivia 4	Afl 1; Zuster Klivia 4
Month cup of the ninth month with a chrysanthemum and a poem	Maandkopje van de negende maand met een chrysant en een gedicht
Cystoscope in case	Cystoscoop in kist
Ratification of the Peace of Münster between Spain and the Dutch Republic in the Town Hall of Münster, 15 May 1648	De beëdiging van het vredesverdrag tussen Spanje en de Verenigde Nederlanden in het Raadhuis van Munster, 15 mei 1648
Portrait of the Family of Dirck Bas Jacobsz, Burgomaster of Amsterdam	Het gezin van Dirck Bas Jacobsz, burgemeester van Amsterdam
Gift of the Drents Museum	Schenking van het Drents Museum
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	"""Kinderen stierven de hongerdood onder de ogen van hen die door ons in 1918 met  open armen zyn ontvangen."""
Church fire	Kerkbrand
Excavation: Quibell 1895-1896	Opgraving: Quibell 1895-1896
Human, vision and space	Mens, beeld en ruimte
Half Model of a 60-Gun Ship of the Line	Halfmodel van een linieschip van 60 stukken
Malleable paste in box	Kneedpasta in doos
The base displays magical signs among them some Greek vowels, devoid of all logical meaning.	De onderzijde draagt magische tekens waaronder Griekse klinkers geschreven zijn die ontdaan zijn van elke logische betekenis.
Focal Point 17/12/1971	BRANDPUNT 17/12/1971
Bowl with a star among radial lines	Kom met een ster omgeven door radiale lijnen
After Java was brought entirely under Dutch rule during the Java War (1825–1830), the Dutch sought to gain control of the other Indonesian islands as well.	Na de verovering van Java (1825-1830) probeerden de Nederlanders ook de andere Indonesische eilanden en de omringende zeeën onder hun controle te brengen.
Artery hook with ligature needle	Arteriehaak met onderbindingsnaald
Gift of the heirs of M.L. Drucker-Fraser	Schenking van de erven van mevrouw M.L. Drucker-Fraser
Cardiograph, portable	Cardiograaf, draagbaar
Purchased with the support of the Ebus Fonds/Rijksmuseum Fonds	Aankoop uit het Ebus Fonds/Rijksmuseum Fonds
Cloth celebrating the friendship between France and Cameroon	Herdenkingsdoek Vive L'amitie Franco - Camerounaise N.E. Jacques Chirac N.E. Paul Biya
May-September 2001.	Mei-september 2001.
Anesthetic (local)	Anestheticum (lokaal)
Week number 77-32	Weeknummer 77-32
Gift of A.H. Jager-Arnold Bik, The Hague	Schenking van mevrouw A.H. Jager-Arnold Bik, Den Haag
Figurine of a seated scribe	Beeldje van een gehurkte schriftgeleerde
Cotton arm or leg decoration, crocheted around a bottle	Katoenen arm- of beenband, om een fles heen gehaakt
Filter paper in box	Filtreerpapier in doos
This basin was made in Syria or Egypt for the Sicilian court.	Zo werd dit bekken in Syrië of Egypte gemaakt, in opdracht van het Siciliaanse hof.
Gift of W.G. Hofker, Amsterdam	Schenking van de heer W.G. Hofker, Amsterdam
Deep bowl with protruding side at the bottom and vertical and octagonal side at the top.	Diepe schaal met onderaan uitstaande en bovenaan vertikale en achthoekige wand.
Gift of J.H. Jonckers Nieboer	Schenking van de heer J.H. Jonckers Nieboer
Shard decorated with triangles and wavy lines	Scherf versierd met driehoeken en gebogen lijnen
Shawl	Sjaal
Kendi with flowering plants and auspicious motifs in a panel decoration	Kendi met bloeiende planten en gelukssymbolen in een vakdecoratie
Taking a photograph, such as this one, on a silvered copper plate was a complicated and laborious process.	Het was ingewikkeld en bewerkelijk om een foto als deze op een verzilverde koperplaat te maken.
Ep. 26; Singer and guitarist Marmalade	Afl 26; Zanger en gitarist Marmalade
Gift of B. Brauer	Schenking van mevrouw B. Brauer
Varaha (Vishnu as boar) riding an Elephant	Varaha (Vishnu als everzwijn) rijdend op een olifant
first quarter 3rd century	eerste kwart 3e eeuw
It's a small world, watch your stamps	IT'S A SMALL WORLD. WATCH YOUR STAMPS
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 17 December 1965 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 17 december 1965 door de VARA
Saucer with two hares and the moon in relief	Geschulpte schotel met twee hazen en de maan in reliëf
Cover with a ring handle and border with floral scrolls	Deksel met ringvormige knop en band met bloemranken
Ring with oval stone	Ring met ovale steen
Gift of B. Cohen, Amsterdam	Schenking van B. Cohen, Amsterdam
Portrait of architect Wim Quist. He talks about his designs and visits the buildings he designed including the Museum of Education in The Hague.	In deze aflevering een portret van architect Wim Quist, die vertelt over zijn ontwerpen en bezoekt gebouwen die hij ontworpen heeft, zoals deverbouwing van Museum voor Onderwijs in Den Haag.
Maria Mathilda Bingham with Two of her Children	Maria Mathilda Bingham met twee van haar kinderen
for information contact: Verstegen, Claus / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Verstegen, Claus / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 17; Man and Miss Blits 3	Afl 17; Man en juffrouw Blits 3
Kwanum’s enormous size – he is known as bodhisattva Avalokiteshvara, or Guanyin – accentuates his importance.	Het belang van de hoofdfiguur Kwanum (ook bekend als de bodhisattva Avalokiteshvara, Guanyin) wordt benadrukt doorzijn grote afmetingen.
Week number 26-06	Weeknummer 26-06
Small head, made of fired clay	Hoofdje uit gebakken klei
Students are looking for a room	Studenten zoeken kamers
Panoramic Extra	PANORAMIEK EXTRA
The 100 years existence of the shipyard Fijenoord	Het 100-jarig bestaan van de werf Fijenoord
This ship’s model was once a showpiece at the headquarters of the Dutch East India Company in Middelburg.	Dit scheepsmodel stond als pronkstuk in het Oost-Indisch Huis in Middelburg.
Buitenhof, The Hague (1952-1956)	Buitenhof, Den Haag (1952-1956)
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  As-Sulaymaniyah (governorate) >  Basmosian (Iraq)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  As-Sulaymaniyah (gouvernement) >  Basmosian (Irak)
Pair of Malabars	Paar Malabaren
Model of a Rudder and Screw	Model van een roer met schroef
Cowroid displaying spirals	Kauroïde versierd met spiralen
for information contact: museum Kindervriend / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: museum Kindervriend / Poppenspe(e)lmuseum
scrap yards	autosloperijen
Dish with the Castration of Uranus	Schotel met de ontmanning van Uranus door Kronos
A Mother with her Children	Een moeder met haar kinderen
Fragment of a slate	Fragment van een leisteen
From the direction of the spots it is clear that the sheet was upside down when moisture partly dissolved the paint in the sky and made it run.	Aan de richting van de vlekken is te zien dat het blad ondersteboven lag toen vocht de verf in de lucht deels oploste en deed uitlopen.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Toespraak minister-president Gerbrandy tot bevolking in het bevrijde westen
New methods in education for the deaf-and-dumb	Nieuwe methoden bij het onderwijs aan doofstommen
In the foreground Knip twice drew a detail of an old paved road,probably the Appian Way.	Op de voorgrond tekende Knip tweemaal een detail van een oude geplaveide weg, vermoedelijk de Via Appia.
The prunts on the stem (blobs of molten glass applied to the surface) afforded a better grip.	De noppen op de stam gaven de gebruiker meer greep op het glas.
Week number 51-12	Weeknummer 51-12
Boy smoking a pipe while reading a book (1910-1919)	Lezende jongen met pijp (1910-1919)
Ep. 11; Cat Stevens and audience	Afl 11; Cat Stevens en publiek
Cornelis Tromp (1629-91). Lieutenant-Admiral General	Cornelis Tromp (1629-91). Luitenant-admiraal-generaal
Gunlock (Flintlock) on a Dummy Breech of a 36-Pounder Carronade	Vuursteenslot op houten kulas van een carronade van 36 pond
Fragment of a jar stopper with imprint of a cylinder seal from the time of Merneit. Excavation: Petrie 1899-1901	Fragment van een kruikstop met een afdruk van een cilinderzegel uit de periode van Merneit. Opgraving: Petrie 1899-1901
Gift of Marjan and Gerard Unger, Bussum	Schenking van Marjan en Gerard Unger, Bussum
For a long time after the untimely death of the prince consort, Albert, the grieving Victoria tolerated no one other than Harriet in her proximity.	Na de vroege dood van de prins gemaal, Albert, duldde de rouwende Victoria lange tijd niemand anders dan Harriet in haar nabijheid.
The Brussels sculptor Gerard van Opstal created a stir at the French court in Paris with his small-scale ivory reliefs in the Flemish Baroque style of Rubens.	De Brusselse beeldhouwer Van Opstal maakte aan het Franse hof in Parijs furore met kleine ivoren reliëfs in de stijl van de Vlaamse barok van Rubens.
Rim of a chamber pot (?)	Rand van een kamerpot (?)
Glasses with blue lenses	Bril met blauwe glazen
Ceiling with representations of Morning and Evening	Plafond met voorstellingen van de Ochtend en de Avond
The text in the border lists the countries that Germany had attacked in 1939 and 1940.	De tekst in de rand verwijst naar landen die in 1939 en 1940 door Duitsland werden aangevallen.
Still Life with Fruit and Flowers	Stilleven met vruchten en bloemen
Stencils were used to pre-dye threads in various colours that formed a pattern once woven.	Hierbij werden de draden voor het weven geverfd met stencils in verschillende kleuren.
for information contact: Mégret, Luc / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Mégret, Luc / Poppenspe(e)lmuseum
The base of this seal amulet in the shape of a scarab, attached to a finger ring, represents a seated winged sphinx.	De onderzijde van dit zegelamulet in de form van een scarabee, bevestigd aan een vingerring, stelt een zittende gevleugelde sfinx voor.
Saucer-dish with powder blue and pots with pine, bamboo and prunus	Schaal met bleu poudré en potten met pijnboom, bamboe en prunus
Petalled bowl with brushwood fences, mistflower, chrysanthemum en hoo	Geribde kom met heggen, leverkruid, chrysant en hoo
Saucer-dish with a crowned coat of arms and flowers with precious objects	Schaal met een gekroond familiewapen en bloemgroepen met geluksvoorwerpen
The Hague gets a new city hall	Den Haag krijgt een nieuw stadhuis
A goddess holds, in her right hand, a vase from which springs a double stream.	Een godin houdt in haar rechterhand een vaas, en daaruit ontspringt een dubbele stroom.
The Housewife	De huisvrouw
Although Hobbema restricted his palette of colours to green, brown, grey and blue, he used a great variety of these shades.	De kleuren hield hij beperkt tot groen, bruin, grijs en blauw, maar de verscheidenheid aan schakeringen die hij daarin aanbracht, is groot.
Documentary on Ganesha, the Hindu god of wisdom, that is represented as a man with the head of an elephant.	Documentaire over Ganesh, god van de wijsheid, die zich inhet hindoeïsme manifesteert als een man met een olifantenkop.
climbing and mountain sports	klim- en bergsport
The homeschool	Afl. 1: De woonschool
"Also the publicity campaign by Diesel (1991) ""What if Africa were the ruling centre of the world"", a quote by president and founder of Diesel Renzo Rosso, will be included in the exhibition."	MoMu heeft een selectie gemaakt van werk van de fotografen Depara en Malick Sidibe en er werden ook verschillende stukken uit het werk van de hedendaagse studio fotograaf Apagya geëxposeerd.
The division, who came over from Germany especially for this occasion, make a short march through the city with the regiment's goat in front.	De daarvoor speciaal uit Duitsland overgekomen divisie maakt een korte mars door de stad mét de regimentsbok voorop.
Ritual food vessel	Ritueel voedselvat
Notably, this undergarment is made of white linen – most were madeof coloured wool.	Opvallend genoeg is hij van wit linnen – de meeste onderbroeken warenvan gekleurde wol.
Velvet with lobed medaillons in ogival composition	Fluweel met gelobde medaillons in patroon met spitsbogen
Hat (canotier)	Hoed (canotier)
View over Galle	Gezicht op Galle
Upon delivering his drawing, Jansz must have given instructions about what should appear in the background.	Jansz moet bij het afleveren van de tekening ook aanwijzingen hebben gegeven wat er op de achtergrond moest komen.
In the right background Anthony is distributing bread to the poor.	Op de achtergrond rechts deelt Antonius brood uit aan de armen.
Gift of A.L. Akerman, Göteborg	Schenking van mevrouw A.L. Akerman, Göteborg
The protagonist in this scene, John the Baptist, the forerunner of Christ, stands partially concealed in the shade of a group of fanciful trees.	De hoofdrolspeler in dit tafereel, Johannes de Doper, de wegbereider van Jezus, staat half verborgen in de schaduw van een grillige boomgroep.
Stamp seal with decorated back and circular seal face with two antelopes and a star. Old number: O.02926.	Stempelzegel met versierde rugzijde en cirkelvormig zegelvlak waarop twee antilopes en een ster zijn afgebeeld. Oud nummer: O.02926.
Green vase with round body and high neck	Groene vaas met ronde buik en hoge nek
Images, from 1914, of the production of airplanes: A double-decker is taken outside and the motor is assembled on it. The plane can be transported entirely in parts, as a construction kit.	Beelden, uit 1914, van de fabricage van vliegtuigen: Een dubbeldekker wordt naar buiten gebracht en de motor wordt erop gemonteerd. Het vliegtuig kan geheel in onderdelen, als bouwpakket, vervoerd worden.
Excavation: Carter 1922	Opgraving: Carter 1922
Ep. 12; Grandfather and nurse Klivia	Afl 12; Opa en zuster Klivia
Gift of A. Andriesse, Amsterdam	Schenking van A. Andriesse, Amsterdam
Schenking van W.P. van Oort, Amsterdam	Gift of W.P. van Oort, Amsterdam
Ep. 18; Cast knitting	Afl 18; Cast aan het breien
Fragment of an idol on a pedestal	Fragment van idool op sokkel
Upon his return he specialised in flower painting, and became an art dealer.	Na terugkomst specialiseerde hij zich als bloemschilder en kunsthandelaar.
Vase with black painted geometric decoration.	Vaas beschilderd met zwarte, geometrische motieven.
The work of Belgian designer Ann Demeulemeester counts here as one of the most poetic examples of the use of feathers.	De Britse beeldende kunstenares Kate MccGwire werd gevraagd om enkele werken te installeren, en zo in dialoog te gaan met de gevederde modecreaties.
Saucer with two fighting cocks among flowering plants	Schotel met twee vechtende hanen tussen bloeiende planten
Simon Vinkenoog, demonstration against Vietnam war, Vondelpark, Amsterdam (1965-1975)	Simon Vinkenoog tijdens voordracht, demonstratie tegen Vietnamoorlog, Vondelpark, Amsterdam (1965-1975)
Five Parts for Rings	Vijf delen voor ringen
"Tremissis of the ""Drongrijp C"" type"	"Tremissis van het type ""Drongrijp C"""
Wax model homo sapiens (brain)	Wasmodel homo sapiens (hersenen)
Saucer-dish with two peacocks, rocks and flowering plants	Schotel met twee pauwen, rotsen en bloeiende planten
Fish-shaped amulets	Amuletten in de vorm van vissen
Cup (mug) with handle	Kopje (tas) met oor
Festive Company in a Renaissance Room	Elegant gezelschap in een Hollandse renaissance-zaal
'Het oog wil ook wat' (The eye wants something too)  is an entertainment programme by the VARA (Association Workers Radio Amateurs). During the recording the singer Rita Reyes consults the cameraman.	'Het oog wil ook wat' is een amusementsprogramma van de VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs). Tijdens de opnames overlegt zangeres Rita Reys met de cameraman.
He copied this composition, with the mythological divine couple Jupiter (identifiable from the eagle with the lightning bolt in its claw) and Juno, from a ceremonial ivory tankard by his master.	Deze compositie van het mythologische godenpaar Jupiter – herkenbaar aan de adelaar met bliksem in zijn klauw – en Juno kopieerde Hurdter letterlijk van een ivoren pronkbeker van zijn meester.
Unpainted shard of pottery with engraved and relief decoration	Onbeschilderde scherf van vaatwerk met gegraveerde en reliëfversiering
The Reception of Cornelis Hop (1685-1762) as Legate of the States-General at the Court of Louis XV, 24 July 1719	Ontvangst van Cornelis Hop (1685-1762) als gezant der Staten Generaal aan het hof van Lodewijk XV, 24 juli 1719
The kavakava figurines (‘displaying the ribs’) have been extensively discussed.	Over kavakava-beeldjes ('waarvan men de ribben ziet') is al veel inkt gevloeid.
Gift of H. Kalff and G. van Dieren	Schenking van H. Kalff en G. van Dieren
Four shards of wheel thrown pottery	Vier scherven van gedraaid aardewerk
Beads of a necklace in terracotta and pâte de verre	Kralen van een halssnoer in terracotta en glaspasta
With reactions by people on the exhibition (on and off screen).	Met reacties (in beeld en buiten beeld) van mensen over de tentoonstelling.
The exhibition WonderHolland, was created in celebration of the Centenary of the Dutch Institute in Rome.	De tentoonstelling WonderHolland, werd opgericht ter gelegenheid van het eeuwfeest van het Nederlands Instituut in Rome.
Liquid specimen of silurus glanis (european catfish)	Vloeistofpreparaat silurus glanis (meerval)
According to the family of the donor, this is a wedding dress, worn in 1822.	Door overlevering in de familie van de schenker weten we dat dit een trouwjurk is die in 1822 is gedragen.
With the statues De Dokwerker (The Dock worker) in Amsterdam, De treurende weduwe (The grieving widow) in Putten, P.C. Lely at the Afsluitdijk (Enclosure dam) and the war monument in the city park of Enschede.	Met de beeldhouwwerken De Dokwerker te Amsterdam, De treurende weduwe te Putten, P.C. Lely op de Afsluitdijk en het oorlogsmonument in het Stadspark te Enschede.
Saucer-dish with auspicious symbols, diaper pattern and scrolls	Schaal met gelukssymbolen, servetwerk en ranken
View of Haarlem from the Northwest, with the Bleaching Fields in the Foreground	Gezicht op Haarlem uit het noordwesten, met de blekerijen op de voorgrond
Gift of Stichting Herwig-Kempers Kabuki Foundation	Schenking van de Stichting Herwig-Kempers Kabuki Foundation
Coin of Constantius II (n°13)	Munt van Constantius II (n°13)
From materiel to furniture	Van oorlogsmateriaal tot huisraad
The Vijverberg, The Hague, in Winter, with Prince Maurits and his Retinue in the Foreground	Wintergezicht op de Vijverberg te Den Haag met op de voorgrond prins Maurits en zijn gevolg
Ellipsoid shape. Monogram (symmetrical composition). A thick circle surrounds the depiction. Old number: O.02929.	Ellipsvorm. Symmetrisch monogram boven een paar banden. Oud nummer: O.02929.
Gift of T. Bredius	Schenking van T. Bredius
Model of Two Iron Hanging Knees	Model van twee ijzeren onderdeksknieën
The sun casts long shadows, and the trees stand out sharply against the sky.	de zon werpt lange schaduwen en de bomen steken scherp af tegen de lucht.
When the latter died in a tragic accident, Bacchus changed him into a vine and made wine from his blood.	Toen deze bij een tragisch ongeval stierf veranderde de bedroefde god hem in een druif en maakte wijn uit zijn bloed.
Bowl with a stylized bird and foliate scrolls	Kom met een gestileerde vogel en bladranken
The inscription shows a recumbent jackal (Anubis) and nine prisoners, their hands tied to their back (also E.3223).	De inscriptie toont een liggende jakhals (Anubis) en negen gevangenen met hun armen op de rug gebonden (zie ook E.3223).
The relief with the Four Evangelists on the belly of the jug is based on contemporary prints.	Het reliëf op de buik met de vier evangelisten is gebaseerd op eigentijdse prenten.
Cup with handle with European landschape in a medallion	Oorkop met een Europees landschap in een medaillon
Scaraboid displaying animals	Scaraboïde met dierenvoorstellingen
Flat ring decorated with two gazelle's heads, back to back	Platte ring versierd met twee gazellekoppen, rug aan rug
Heinz Baudert with his wife in Yugoslavia (1962-1966)	Heinz Baudert met zijn vrouw in Joegoslavië (1962-1966)
This painting by De Lairesse is a typical example of the style that came into fashion in Holland at the end of the seventeenth century.	Dit schilderij van De Lairesse is een goed voorbeeld van de schilderstijl die eind 17de eeuw in Holland in de mode kwam.
Purchased with the support of private collectors	Aankoop met steun van particulieren
Playing railways at the test scale-model of the Dutch Railways	Spoortje spelen op de testmaquette van de Nederlandse Spoorwegen
Liturgical hymn to the Virgin Mary. On the back, verses of psalm nr. CX	Liturgische hymne aan de Maagd. Op de achterzijde, verzen van psalm n° CX.
Jan van Goyen painted the Dutch landscape in all of its myriad facets: from cities and villages to the sea and rivers, from hilly dunes to sprawling polders and holmes (flat ground near a river submerged in times of flood).	Jan van Goyen schilderde het Nederlandse landschap in al zijn facetten: van steden en dorpen tot zee en rivieren, van heuvelachtige duinen en stuwwallen tot vlakke polders en uiterwaarden.
Girl at a Window, known as ‘The Daydreamer’	Meisje aan het venster, bekend als 'De peinzende'
In between: spirals and geometric elements.	In de tussenruimte: spiralen en geometrische elementen.
Fragment of a figurine of a kneeling man	Fragment van een beeldje van een geknielde man
Virgin from the Annunciation to the Virgin	De verkondiging aan Maria; Maria
Painted barkcloth, depicting a snaky marine animal	Beschilderde doek van geklopte boombast, voorstellende een slangachtig zeedier
Plate made of light coloured clay	Bord uit lichtgekleurde klei
The students then spend the first two months recreating the costume down to the smallest details, including underwear, accessories, coiffure and make-up.	De studenten besteden dan de eerste twee maanden aan het na-maken van het kostuum tot in de kleinste details, inclusief ondergoed, accessoires, kapsel en make-up.
NTS announcement	NTS aankondiging
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Baghdad (governorate) >  Seleucia (Baghdad)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Bagdad (gouvernement) >  Seleucia (Bagdad)
for information contact: D.O.E. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: D.O.E. / Poppenspe(e)lmuseum
Gift of Mr and Mrs Pot-van Regteren Altena, Alkmaar	Schenking van de heer en mevrouw Pot-van Regteren Altena, Alkmaar
Scarab with lying sphinx	Scarabee met liggende sfinx
On loan from the Helmond Council	Bruikleen van de gemeente Helmond
Portrait of Johanna Maria Parvé, Wife of Hendrik André Cornelis Tierens	Johanna Maria Parvé (1785-1861). Echtgenote van Hendrik André Cornelis Tierens
These sheets are numbers two and five from a series of six.	Dit zijn blad nummer twee en vijf uit een serie van zes bladen.
Saucer with three flower sprays on multi-colored diaper-pattern	Schotel met drie bloemtakken op verschillend gekleurd servetwerk
Week number 68-13	Weeknummer 68-13
Plaque with Prince William Charles Henry Friso	Plaat met prins Willem Karel Hendrik Friso
Gift of J.P.L. Stokhuyzen-de Jong, Oegstgeest	Schenking van mevrouw J.P.L. Stokhuyzen-de Jong, Oegstgeest
This can sometimes mean that there is still a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	G.J.Heuven Goedhart (min. v. justitie) voor zender Herryzend Nederland.
Jesus heals a blind man by brushing his eyes with spittle mixed with dirt and commanding him to wash himself.	Jezus geneest een blinde man door hem speeksel, vermengd met aarde op de ogen te strijken en hem te gebieden, zich te wassen.
Pair of golden earrings	Paar gouden oorringen
A short film about the friendship between a little girl and a stray dog.	Korte film over de vriendschap van een klein meisje voor een zwerfhond.
Amusement program by the VARA (Association Workers Radio Amateurs) where Dorus, played by Tom Manders, receives several guests.	Cabaretprogramma van de VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) waarin Tom Manders, als zijn alterego Dorus, een aantal gasten ontvangt. Met oa de bekende regenjas-scene van zijn personage Dorus.
The weather forecast is recorded with a television camera and broadcasted on television.	Het weerbericht wordt met een televisiecamera opgenomen en uitgezonden op televisie.
School Yard 10/01/1986	SCHOOLPLEIN 10/01/1986
Uterine hook (doubly indentated)	Uterus-haak (dubbelgetand)
Dish with the 'three friends' and birds	Schotel met de 'drie vrienden' en vogels
Ep. 6; Marianne Faithfull	Afl 6; Marianne Faithfull
Beige silicon paste with white coating (?) on which a painted decoration is applied in blue-grey, olive green and manganese aubergine.	Beige siliciumpasta met witte deklaag (?) waarop een geschilderde versiering is aangebracht in blauwgrijs, olijfgroen en mangaan-aubergine.
Italianate Landscape	Italianiserend landschap
Pharmacist's scales with stop lever	Apothekersweegschaal met arreteerhefboom
Bird ornament	Vogelornament
Cornet with threads in white pâte de verre	Spitsbeker met glasdraden in witte glaspasta
Fragment of furniture decoration: Bes	Stuk van versiering  van meubel: Bes
Liquid specimen of dasyprocta aguti	Vloeistofpreparaat dasyprocta aguti
Purchased with a contribution from the B.J. Peiser Bequest	Aankoop met een bijdrage uit het legaat B.J. Peiser
This bouquet is past its best.	Dit boeket heeft zijn beste tijd gehad:
Circular mirror with toothed rim and moulded handle	Ronde spiegel met getande rand en voorgevormde handgreep
Bistoury (double sided, folding)	Bistouri (dubbelzijdig uitklapbaar)
A large turquoise bead is sewn into the corner of each lozenge.	Op de hoek van elke ruit is een grote turkooizen kraal gezet.
"Glazed ceramics from Iznik of the ""Rhodes"" type with, under the glaze, a polychrome decor."	"Geglazuurde keramiek uit Iznik van het type ""Rhodes"" met een polychroom decor onder het glazuur."
Four sitting figures lift up their hands.	Vier zittende figuren tillen hun handen op.
Metate and mano	Metate en mano
Hunting for souls	DE JACHT OP DE ZIELEN
Belt with leather clasp	Katoenen ceintuur met leren sluiting
Sitting female worshipper	Zittende biddende vrouw
Lined with green and yellow parchment and decorated with gilded ornaments, this wooden jewellery casket is dated 1740.	Dit houten juwelenkistje is bekleed met groen en geel perkament en versierd met vergulde ornamenten en het jaartal 1740.
Backer himself may have been the model for the shepherd.	Mogelijk gebruikte Backer zichzelf als model voor de herder.
Jar wit geometric decoration	Fles met geometrische versiering
Gift of J. de Kuyper, Rotterdam	Schenking van J. de Kuyper, Rotterdam
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Brussels >  Schaerbeek	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Brussel >  Schaarbeek
Amsterdam diamond city	Amsterdam diamantstad
Model of a Heating Furnace	Model van een gloeioven
Taring beads in weighing bottle	Tarreerkorrels in weegfles
The base of this scarab bears the throne name of Thutmosis III, “mn-khpr-ra”.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de troonnaam van Thoetmosis III, ""mn-chpr-ra""."
Barkcloth jacket	Jasje van geklopte boombast
Repeating Watch with Ladies Sacrificing a Dove on the Altar of Love	Repetitiehorloge met dames die een duif offeren op het liefdesaltaar
Jewellery of silver	Sieraad van verguld zilver
Thoth with ibis-head	Thot met ibisvormig hoofd
Inclusief aankondiging door omroeper.	Schermerhorn dankt zyn voorganger Gerbrandy en H.M. Koningin Wilhelmina.
Sauceboat, cream pots and plate, part of a service	Sauskom, crème potjes en bord, delen van een servies
Shallow bowl	Ondiepe kom
Beginning in 1758, Drake had his country house remodelled in the Neoclassical style after a design by the eminent Scottish architect Robert Adam.	Vanaf 1758 liet Drake zijn landhuis in neoclassicistische stijl verbouwen, naar een ontwerp van de beroemde Schotse architect Robert Adam.
Description inside: glaze in aquarmarine green, at the top a brown line, brown line and wide blue line underneath, 3 black lines, underneath decoration in blue and olive green. Description exterior: beige glaze, olive green spot.	Beschrijving binnenkant: glazuur aquarmarijn groen, bovenkant bruine lijn ero nder bruine lijn en brede blauw lijn, 3 zwarte lijntjes, eronder decoratie in blauw en olijfgroen. Beschrijving buitenkant:glazuur beige, olijfgroen spot.
Travel report from Harry Vermeegen and Henk Spaan.	Reisreportage van Harry Vermeegen en Henk Spaan.
Man and woman 4	Man en vrouw 4
The Order of the Garter is the highest order of chivalry in England.	De Orde van de Kousenband is de hoogste ridderorde van Engeland.
Week number: 41-15	Weeknummer: 41-15
Stamp seal with stars and linear motifs. Old number: O.03266.	Stempelzegel met sterren en lineaire motieven. Oud nummer: O.03266.
Armour, helmet and sword of Admiral Jacob van Heemskerck	Harnas, helm en zwaard van admiraal Jacob van Heemskerck
Pendant in the form of a cock	Hanger in de vorm van een haan
Dish with an incised flowering plant	Schotel met een ingegrifte bloeiende plant
Openwork ringwith inscription VTERE FELIX GELAS VIVASE AMERISA NOBIS	Opengewerkte ring met inscriptie VTERE FELIX GELAS VIVASE AMERISA NOBIS
A hurricane hunter flies into the centre of hurricane Ike while satellites take measurements about among others the speed of the hurricane.	Serie wekelijkse wetenschappelijke magazines waarin wordt gesproken over de wetenschappelijke aspecten van de actualiteit. Deze aflevering o.a.: een orkaanjager die middenin de orkaan Ike vliegt, waarbij satellieten metingen doen van o.a. de orkaansnelheid
Stamp seal with lion and zebu	Stempelzegel met leeuw en zeboe
Barry Hay en Cesar Zuiderwijk	Barry Hay and Cesar Zuiderwijk
The celebrated goldsmith Benvenuto Cellini, for example, made monumental sculptures as well as jewellery.	Zo maakte de beroemde goudsmid Benvenuto Cellini monumentale beelden, maar ook sieraden.
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	- details over bespreking  te Barneveld - over houding van Irene brigade -de gevechten bij Walcheren.
Programme about birds and how they live, either in a flock or alone and in what type of environment.	"Vogelkenner Nico de Haan vertelt aan de hand van voorbeeldenover het leven en fourageren van vogels, alleen of in groepenin slikken en weilanden. (14'36"")"
Two daggers	Twee dolken
Pot with handles (without lid)	Pot met oren (zonder deksel)
Skeleton, muscles, skin	Skelet, spieren, huid
Ep. 17; Man and Miss Blits	Afl 17; Man en juffrouw Blits
Terra rubra plate with stamp DEMIO	Bord in terra rubra met stempel DEMIO
Small candelabra in tin-plated bronze with two hemispherical bowls	Kleine kandelaar in vertind brons met twee halfronde schalen
for information contact: Poppentheater Robbert Ritmeester / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Robbert Ritmeester / Poppenspe(e)lmuseum
Minister J. Algera of Transport, Public Works and Water Management puts the new ferry Princess Beatrix from Vlissingen to Breskens officially into use by being the first to drive onto it, after which the ferry sails to Breskens.	Minister J. Algera van Verkeer en Waterstaat neemt de nieuwe veerpont Prinses Beatrix van Vlissingen naar Breskens officieel in gebruik door als eerste op de pont te rijden, waarna het veer naar Breskens vaart.
Preparation Tour de France	Voorbereiding Tour de France
Erichthonius found by the daughters of Cecrops	De dochters van Cecrops vinden Erechthonius
The stone was once placed above the entrance to one of the 240 small temples around the large Buddhist templecomplex of Candi Sewu.	Deze steen bevond zich boven de toegang tot een van de 240 kleine tempels rond het grote boeddhistische tempelcomplex Candi Sewu.
Schutter festival	Schuttersfeest
The funeral procession arrives at the Nieuwe Kerk near the market in Delft.	De stoet arriveert bij de Nieuwe Kerk op de markt te Delft.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  SyriaGeographical Reference >  Asia >  Near and Middle East	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  SyriëGeografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten
Animal anatomy	Dieranatomie
The base of this scarab shows a wish directed to Amun, “aw imn m ntjr”, ‘cheerful is the one who has Amun as a god’. The morphology of the scarab suggests a date in the 22nd dynasty.	"De onderzijde van deze scarabee draagt een wens voor Amon, ""aw imn m ntjr"", 'vrolijk is degene die Amon als god heeft'. De morfologie van de scarabee suggereert een datering in de 22e dynastie."
Fragment of a shin mount	Fragment van een kantscheen
He is probably joined here by Gerrit Mossopotam, who resided with Baldaeus in the Netherlands and mayhave assisted him in translating Christian texts.	Mogelijk assisteerde hij Baldaeus bij het vertalen van christelijke teksten.
Buckle plate with rectangular plate and oval buckle fitted with shield-shaped prong and rectangular counter plate	Gespplaat met rechthoekig plaatje en ovale gesp voorzien van doorn met schildvormige basis en rechthoekige ankerplaat
The motif seems to refer to entangled snakes?	Het motief van de zoom lijkt te verwijzen naar verwikkelde slangen?
Launching of two ships for Royal Dutch Shell: the Miralda and the Elusa	Tewaterlating van twee schepen voor de Koninklijke Shell: de Miralda en de Elusa
Until then, the usually sombre artist had mainly painted solemn church interiors.	De nogal neerslachtig aangelegde kunstenaar schilderde doorgaans stemmige kerkinterieurs.
School Yard	SCHOOLPLEIN
Esau selling his birthright	Ezau verkoopt zijn eerstgeboorterecht
The face of 1980	HET GEZICHT VAN 1980
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Onhaye >  Falaën	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Onhaye >  Falaën
Cartouche with feathers	Cartouche met pluimen
Globular vase with cylindrical neck	Bolvormige pot met cilindrische hals
Flat-jawed forceps	Platbektang
Half Model of a Dutch Smack	Halfmodel van een smakschip
With animations of the division of construction waste in different components: wood, stone and metal.	div. stortplaats waarbouwafval dmv chemometrie wordt gescheiden;
Applique with two quadrupeds	Applique met twee viervoeters
A Christmas Carol	De geest van kerstmis
This made him very popular with the Dutch.	Het maakte hem zeer geliefd bij de Nederlanders.
Stone macehead	Stenen knotskop
His gift to the king was a kris ‘made at my kraton [= palace]’.	Hij schonk de koning een kris ‘welke in mijne kraton [= paleis] is vervaardigd’.
Their decoration exercised the inventive powers of many rococo artists.	De versiering ervan vormde een uitdaging voor veel rococo-kunstenaars.
Alleys	Steegjes
Young seals	Jonge zeehonden
The vessel is decorated with black, geometric patterns and lines. The vessel is standing on a flared foot.	Slanke beker op voet. De buik is gedecoreerd met zwarte, geometrische patronen en lijnen.
Vase with four handles on the shoulder	Vaas met vier handvaten op de schouder
Head of man with deep eye sockets	Hoofd van een man met uitgediepte oogholten
Shots of the Nordlandreise 1913, with a ship to Norway, of German emperor Wilhelm II at the 'Hohenzollern'.	Beelden van de Nordlandreise 1913, per schip naar Noorwegen, van Keizer Wilhelm II op de 'Hohenzollern'.
The picture shows the room where the director conducts his work. On the television screen you can see the television play 'De Verrader' (The Traitor) by the KRO (Catholic Radio Broadcaster).	De foto toont de regiekamer van het televisiespel De Verrader van de KRO (Katholieke Radio Omroep). Op het beeldscherm kunt u de opnamens van het televiespel zien.
Specimen of equus asinus, hind leg of donkey	Preparaat equus asinus, achterpoot ezel
Carinated beaker with heightened rim	Geknikte beker met verhoogde rand
Rhenish foot measure in box	Rijnlandse voetmaat in doos
Decor storage	Decor berging
Deteriorated fibula	Beschadigde fibula
American strike method	Amerikaanse stakingsmethode
Ep. 6; The Fortunes	Afl 6; The Fortunes
Two almost identical registers: battle between two heroes, a deer, two gazelles and two lions.	Twee bijna identieke registers: gevecht tussen twee helden, een hert, twee gazellen en twee leeuwen.
Cowry	Kauri
"Drinking cup representing a Mythical Killer Whale with ""fan head"""	"Drinkbeker met voorstelling van de Mythische Orka met ""waaierhoofd"""
Week number: 40-23	Weeknummer: 40-23
Divine triad	Goddelijke triade
Mehmet was the vizir kâhyasi (lieutenant) of the grand vizier.	Mehmet was de vizir kâhyasi (luitenant) van de grootvizier.
On returning to the Netherlands from his sojourn in Italy, Adam Pijnacker specialized in southern landscapesbathed in a golden Mediterranean light.	Na zijn reis naar Italië specialiseerde Adam Pijnacker zich in zuidelijke landschappen met een goudgeel,mediterraan licht.
This curious, life-size sandstone sculpture portrays a woman pulling out her hair in a fit of madness, the personification of Frenzy.	Dit curieuze, levensgrote beeld in zandsteen laat een vrouw zien die zich in een aanval van gekte de haren uittrekt: de Razernij.
Youth bending backwards	Achterover leunende jongen
Votive relief	Votiefreliëf
Collar of a bridal costume	Kraag, onderdeel van bruidskostuum
Nightjar	Nachtvogel
Inlay in the shape of a hieroglyph	Inlegwerk in de vorm van een hiëroglief
The birth of the world	HET ONTSTAAN VAN DE WERELD
Head of a votive statuette of Hathor	Hoof van een votiefbeeldje van Hathor
Cup and saucer, part of a service for Augustus the Strong	Kop en schotel, onderdeel van een servies van August de Sterke
Excavation: Petrie 1921	Opgraving: Petrie 1921
Week number 45-51	Weeknummer 45-51
Cossack Outpost in 1813	Kozakkenvoorpost in 1813
William I, Prince of Orange, Lying in State	Willem I, prins van Oranje, op zijn praalbed
With his virtuoso engraving technique he succeeded in capturing the painterly aspect of the original work.	Door zijn verfijnde graveertechniek wist Bolswert het oppervlak van het schilderij bijna tastbaar weer te geven.
Around 1700 porcelain vases of this size were extremely rare and prestigious.	Porseleinen vazen van deze omvang waren rond 1700 zeer uitzonderlijk en prestigieus.
The Jolly Toper	Pekelharing
Hermes Orders Calypso to Release Odysseus	Hermes beveelt Calypso, Odysseus te laten vertrekken
The pelt of Karakul lambs stays curly for only a few days after birth.	Het vel van de lammeren van het karakoelschaap houdt na de geboorte slechts enkele dagen zijn krul.
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Fonds and the Rijksmuseum-Stichting	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Fonds en de Rijksmuseum-Stichting
Seven plates from the service of Stadtholder William v	Zeven borden uit het servies van stadhouder Willem v
violin	viool
Three cycling champions at the cycling track	Drie wielerkampioenen op de wielerbaan
Gift of the heirs of Jonkvrouw C.I. Six, 's-Graveland	Schenking van de erven van jkvr. C.I. Six, 's-Graveland
Ep. 6; Man and Mrs De Kneu 2	Afl 6; Man en mw De Kneu 2
Bowl with a coat of arms and European ornamental border	Kom met een familiewapen en Europese decoratieve band
The happy family (1856)	Het gelukkige gezin (1856)
Decor phone	Decor telefoon
Axe with straight blade	Bijl met recht blad
Comedy sketch show starring André van Duin with his sidekicks Corrie van Gorp and Frans van Dusschoten. The picture shows André van Duin and Frans van Dusschoten during a sketch in a lavatory.	Humoristisch programma met veel sketches van André van Duin en zijn vaste aangevers Corrie van Gorp en Frans van Dusschoten. Op de foto staan André van Duin en Frans van Dusschoten tijdens een toilet-act.
A Couple Making Music	Musicerend paar
Absorbent gauze in pack	Hydrofielgaas in pak
Opening of Theatre De la Mar	Opening Theater De la Mar
Figurine of a seated cynocephalus, with a moon and sun disk on his head	Beeldje van gehurkte cynocefaal, met maan- en zonneschijf op het hoofd die verenigd werden achter de ureaus
Block with relief: princess	Blok met reliëf: prinses
Ewer with flower sprays and spout shaped like a feng huang	Kan met bloemtakken en tuit in de vorm van een feng huang
Parallel forceps	Parallelkwetstang
The printmaker and painter Yoshida is known for his mountain landscapes.	De prentmaker en schilder Yoshida staat bekend om zijn berglandschappen.
Tile with a cloud motif	Tegel met een wolkmotief
Belgian ware beaker decorated with guilloche	Beker in Belgische waar versierd met guilloche
Expensive Darlings, Maja Delak	Dure Darlings (Drage Drage)
Portrait of a woman carrying a child in her slendang	Portret van een vrouw met een kind in haar slendang
Along the Coast	Langs de kust
Koos in boiler suit 2	Koos in overall 2
Velvet with moon crescents in medallions	Fluweel met maansikkels in medaillons
Ep. 4; Crew and Johnny Lion	Afl 4; Crew en Johnny Lion
Gunlock (Percussion) on a Dummy Breech of a 30-Pounder Cannon	Percussieslot op houten kulas van een kanon van 30 pond
The first Monday of the petrol rationing it is just as busy as usual.	De eerste maandag van de benzinedistributie is het net zo druk als gewoonlijk.
Palace of Galienus and the Temple of Tudela at Bordeaux	Paleis van Galienus en de Tempel van Tudela in Bordeaux
Regular dredging is required to prevent waterways from becoming too shallow.	Om te voorkomen dat waterwegen te ondiep worden moet regelmatig worden gebaggerd.
Model of a 60-Pounder Muzzle-Loading Gun with Loading Gear	Model van een voorlaad kanon van 60 pond met laadgerei
Table clock	Tafelklok
Rectangular plaque with 'udjat'-eye, Amun and Horus	Rechthoekig plaatje met 'oedjat'-oog, Amon en Horus
Gift of Mr and Mrs Lips, Overveen	Schenking van de heer en mevrouw Lips, Overveen
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico
Depicted at the top and bottom are female coats-ofarms.	Aan de boven- en onderkant zijn vrouwelijke wapenschilden afgebeeld.
Gift of H.T. Karsen, Amsterdam	Schenking van de heer H.T. Karsen, Amsterdam
Base of vessel with blue-green glaze, painting under glaze with dark blue, black and apple blue-green motifs on the inside (geometric?), remnants of glaze and black painting visible on the outside, traces of iridescence on the inside and outside and beige/white/gold spots on the inside.	Basis van vaatwerk met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant donkerblauwe, zwarte en appelblauwzeegroene motieven (geometrisch?), aan de buitenkantzijn restanten van glazuur en zwarte beschildering zichtbaar, sporen van irisatie aan de binnen -en buitenkant en beige/wit/goude vlekken aan binnenkant.
What remained was an exceptionally picturesque ruin situated in a splendid landscape.	Wat overbleef was een buitengewoon schilderachtige,in een prachtig landschap gelegen ruïne.
Unfolding behind it is a vista of the ruins of the imperial palaces on the southern slope of the Palatine Hill.	Daarachter ontrolt zich een gezicht op de ruïnes van de keizerlijke paleizen op de zuidelijke helling van de Palatijn.
Ep. 29; Scott Walker 2	Afl 29; Scott Walker 2
Historical traditional attires	Historische klederdrachten
Meissener Porzellan ManufakturMeissen, c. 1720painted decoration: Augsburg, c. 1720–1725mount: Elias Adam (c. 1669–1745), Augsburg, c. 1722–1726hard-paste porcelain	Meissener Porzellan ManufakturMeissen, ca. 1720beschildering: Augsburg, ca. 1720–1725montuur: Elias Adam (ca. 1669–1745), Augsburg, ca. 1722–1726porselein
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Semnan (province) >  Tepe Hisar	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Semnan (provincie) >  Tepe Hisar
Moses Showing the Tablets of the Law to the Israelites, with Portraits of Members of the Panhuys Family, their Relatives and Friends	Mozes toont de tafelen der wet aan de Israëlieten, met portretten van leden van de familie Panhuys, hun verwanten en vrienden
40 years of Brons engines	40 jaar Brons motoren
for information contact: Stichting Poging / Goes, Jan / Roest, Elly / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Stichting Poging / Goes, Jan / Roest, Elly / Poppenspe(e)lmuseum
Evacuation from Malden	Evacuatie uit Malden
Spiral motif. Old number: O.02966.	Spiraalmotief. Oud nummer: O.02966.
Interior of a Protestant Gothic Church with Motifs from the Oude and Nieuwe Kerk in Amsterdam	Interieur van een protestantse gotische kerk met motieven van de Oude en de Nieuwe Kerk te Amsterdam
Vase in fragments	Vaas in scherven
Portret of Susuhunan Paku Buwono IX of Surakarta (Solo) in ceremonial dress	Portret van Susuhunan Paku Buwono IX van Surakarta in staatsiekleding
Maid giving Groceries to an Old Woman in a Kitchen	Dienstmeid met boodschappen bij oude vrouw in keuken
for information contact: Minot, Etablis. J. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Minot, Etablis. J. / Poppenspe(e)lmuseum
Betel (from the Piper 'betel' pepper plant) is a mild stimulant that is chewed throughout the whole of Asia.	Sirih is een genotsmiddel dat in heel Azië werd gekauwd.
Brazier	Komfoor
Cup with flower sprays in panels on a ground of red diaper pattern	Kop met bloemtakken in cartouches tegen een grond van rood servetwerk
Coins are weighed using a scale and weights. At the beginning of the Merovingian period scales of the Roman type, with arms of unequal lenght, remained in use.	Munten worden gewogen met behulp van een weegschaaltje en gewichten. In het begin van de Merovingische periode blijven weegschalen van het Romeinse type, met armen van een ongelijke lengte, nog in gebruik.
Ushabti of queen Nasalsa	Oesjabti van koningin Nasalsa
Ampulla of Saint Menas	Sint Menas-flesje
Model of a Snatch Block	Model van een kinnebaksblok
Round plaque with head of a man	Ronde plaat met mannenhoofd
Tile (delft blue) with pharmacist using mortar and pestle	Tegel (delftsblauw) met apotheker die in vijzel stampt
Buddhas	Boeddha's
Foreleg of a bovine	Runderpoot
Embroidery with birds	Borduurwerk met vogeltjes
Current affairs show, hosted by Tineke Verburg. This episode about the international aid after the earthquake in El Salvador	Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Tineke Verburg, deze keer geheel gewijd aan de internationalereddingswerkzaamheden na de aardbevingsramp in El Salvador.
Holy Family with Saint Catherine	De heilige familie met de heilige Catharina
On the beach rescue demonstrations in the sea	Aan het strand reddingsdemonstraties in zee
Cup with small spout and handle shaped like a ram	Kopje met kleine tuit en handvat in de vorm van een ram
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	They were broadcasts created by the Dutch Government in exile in London, transmitted to encourage and inform the people of the Netherlands whilst under occupation.
Also reconstructions of a home seamstress and of two girls talking about their future, with cooperation of Thea Venendaal, Merel van der Meer and Caroline Creutzberg.	Tevens reconstructies van eenthuisnaaister en van twee meisjes die over hun toekomstpraten, mmv Thea Venendaal, Merel van der Meer en CarolineCreutzberg.
Saucer-dish with the arms of the Van Idsinga and Kien families	Schaal met het alliantiewapen van de families Van Idsinga en Kien
Plaster model of frog brain	Gipsmodel hersenen van kikker
Interference tube	Interferentiebuis
Small stela depicting the worship of Amenhotep I and Nefertari	Kleine stèle met de aanbidding van Amenhotep I en Nefertari met inscriptie
The Vinkenbuurt near Amsterdam	De Vinkenbuurt bij Amsterdam
On 20 August 1672 they were assassinated by their political opponents.	Op 20 augustus 1672 waren zij door politieke tegenstanders vermoord.
Spoon tray with flower sprays and animals modelled in relief	Pattipan met gemodelleerde bloemtakken en dieren
Gift of W. Buys, Amsterdam	Schenking van mevrouw W. Buys, Amsterdam
His invasion of Russia failed and his forces lost the Battle of the Nations near Leipzig.	De invasie van Rusland mislukte en ook de Volkerenslag bij Leipzig liep uit op verlies.
voor informatie: Kijk Uit Zwolle / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Kijk Uit Zwolle / Poppenspe(e)lmuseum
Moreover, a loose shard was also associated with this vessel.	In deze pot werd eveneens een losse scherf aangetroffen.
What is the symbolic value of clothing?	Wat is de symbolische waarde van kleding?
A while later Marijnenn arrives to hand in the resignation of his cabinet as a result of the disagreement on broadcasting policy.	Even later arriveert Marijnen om het ontslag van zijn kabinet in te dienen als gevolg van onenigheid over het omroepbeleid.
Model of steam engine boiler	Model stoommachineketel
Peace negotiations failed and the troops plundered the palace and the city.	Vredesonderhandelingen liepen op niets uit en de troepen plunderden het paleis en de stad.
Straight-sided cup with two small flower groups and ornamental border	Kop met twee kleine bloemgroepen en decoratieve band
Coat of Arms of Sara van Os, Wife of Jan van Reyersbergh with its eight quarterings	Het wapen van Sara van Os, echtgenote van Jan van Reyersbergh, met haar acht kwartieren
Portrait of Jean Chrétien Baud, Governor-General ad interim of the Dutch East Indies	Jean Chrétien Baud (1789-1859). Gouverneur-generaal ad interim (1833-35)
During World War II the Germans transported all the installations of the rolling mill for heavy plates of the Hoogovens in IJmuiden to Germany.	Tijdens de Tweede Wereldoorlog voerden de Duitsers alle installaties van de walserij voor zware platen van de Hoogovens te IJmuiden weg naar Duitsland.
Linen with two decorative bands	Linnen met twee sierstroken
Week number: 76-30	Weeknummer: 76-30
Viewing the parade down the main street, Nakanochô, in the Yoshiwara pleasure quarter	Dames vanaf een balkon kijkend naar kersenbloesem
Month cup of the fourth month with a peony and a poem	Maandkopje van de vierde maand met een pioenplant en een gedicht
Legaat van M.A. Colenbrander-Greiner, Nijkerk (Gelderland)	M.A. Colenbrander-Greiner Bequest, Nijkerk (Gelderland)
He incorporated his observations and experiences in a book with illustrations of the interiors of the houses on the island.	Zijn observaties en ervaringen verwerkte hij in een boek, metillustraties van het interieur van de huizen op Deshima.
Some of these consisted of a stone enclosure or wooden coffin and most of them contained grave goods.	De overledenen lagen oost-west georiënteerd en werden bijgezet in dicht op elkaar liggende graven die soms voorzien waren van een houten kist of stenen omwalling.
NOVA/The Hague Today 14/09/1995	NOVA/Den Haag Vandaag 14/09/1995
Saucer in the shape of a flower	Schotel in de vorm van een bloem
Baroscope	Baroscoop
Seal with papyrus motif	Zegel met papyrusplant
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Hotton	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Hotton
Signboard of a Wineshop: Tasting the Wine (one side); Barreling the Wine (on the other)	Uithangbord van een wijnhandelaar: het proeven van wijn (ene kant); het kuipen der wijnvaten (andere kant)
"Documentary about Volendam in winter	This documentary includes atmospheric images of a wintery Volendam, with a frozen harbour and people enjoying themselves while skating and ice-sailing. The film is exemplary of the interest once displayed in traditional communities."	Documentaire over het stadje Volendam in de winter met beelden van een dichtgevroren haven en van bewoners die zich vermaken met schaatsen en ijszeilen.
Robert van Maeren and Eva at table 2	Robert van Maeren en Eva aan tafeltje 2
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Radio Oranje: overzicht van toestand in de wereld (Griekenland, Frankrijk, Verenigde Staten van Amerika) door M. van Blankenstein.
Water dropper in the shape of a duck	Waterdruppelaar in de vorm van een eend
This lavishly executed case testifies to the great value that collectors and art lovers attached to ingeniously made clocks.	De kostbaar uitgevoerde kast geeft blijk van de grote waarde die verzamelaars en liefhebbers toekenden aan vernuftig gemaakte uurwerken.
Both the composition and the morphology place this scarab in the Ramessid Period (19th-20th dynasty).	Zowel de compositie als de morfologie van de scarabee dateren dit exemplaar in de Ramessiedische Periode (19e-20e dynastie).
Specimen of carduelis cannabina, skull of linnet	Preparaat carduelis cannabina, schedel kneu
Kohl tube with 2 compartments	Kohl-buisjes met 2 onderverdelingen
Week number 30-31	Weeknummer 30-31
Chinese tumblers (2)	Chinese duikelaars (2)
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Ambtenaren in de bezette gebieden moeten op hun post blijven om zo nuttig te kunnen zijn voor hun medeburgers.
Double-walled cup with pierced wall and bamboo sprays	Dubbelwandige kop met ajourwerk en bamboetakken
The scrollwork of the acanthus leaves is a recurring motif in the neo-styles and used in jewellery by both Wièse and Froment-Meurice.	Het rolwerk van acanthusbladeren is een terugkerend motief in de neostijlen en werd zowel door Wièse als Froment-Meurice in sieraden toegepast.
Bottle	Fles
Judo championships	Judo kampioenschappen
Arrival of Charles II, King of England, in Rotterdam, 24 May 1660	De aankomst van koning Karel II van Engeland te Rotterdam, 24 mei 1660
Camera and cast	Camera en cast
Sample of a Deep-Sea Lead Line	Monster van een diepzee loodlijn
Week number 59-49	Weeknummer 59-49
The Flemish artist Van der Weyden painted in oils, allowing him to work in great detail.	De Vlaming Van der Weyden schilderde met olieverf, waarmee hij heel gedetailleerd kon werken.
Gift of A. Bredius, The Hague	Schenking van de heer A. Bredius, Den Haag
Schenking van C.W. barones van Lynden, Oosterbeek	Gift of C.W., Baroness van Lynden, Oosterbeek
C.D. Reich Bequest	Legaat van de heer C.D. Reich
pike	lans
Ice kaleidoscope	IJskaleidoscoop
Grey carinated pot with high neck	Grijze knikwandpot met hoge hals
When a candle is placed inside the porcelain cat, the light shines through its eyes.	Wanneer de porseleinen kat over een kaarsje wordt gezet, schijnt er licht door zijn ogen.
Three Models of Mast Caps	Drie modellen van ezelshoofden
Enraged for not having been invited to a wedding banquet, Discordia (goddess of strife) tosses amidst the guests a golden apple inscribed: ‘To the fairest.’	Omdat zij niet is uitgenodigd voor een bruiloftsmaal, gooit Discordia (de godin van de tweedracht) boos een gouden appel tussen de feestgangers met het opschrift: ‘Voor de schoonste.’
Watch Out!	OPPASSEN!!!
Speculum (spoon)	Speculum (lepel)
Kilowatt-hour meter	Kilowatt-uurmeter
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Lima (department) >  Barranca (province) >  Puerto Supe	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Peru >  Lima (departement) >  Barranca (provincie) >  Puerto Supe
for information contact: Persimmen Press B.V. / Nikkelen-Kuyper, Rob van / Museumland Produkties / Vice Versa / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Persimmen Press B.V. / Nikkelen-Kuyper, Rob van / Museumland Produkties / Vice Versa / Poppenspe(e)lmuseum
Soup plate with the arms of the De Famars and Vriesen family	Soepbord met het alliantiewapen van de families De Famars en Vriesen
Mayor Oud has his blood type determined	Burgemeester Oud laat zijn bloedgroep bepalen
Very long trapezoid plaque, probably from a quiver	Zeer lange trapeziumvormige plaat, waarschijnlijk van een pijlkoker
Disc with pin	Ronde applique met pin
Afl 19; Linda van Dijck 3	Ep. 19; Linda van Dijck 3
Fragments of a awl with looped head	Fragmenten van een speld met lusvormige kop
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Chihuahua (state) >  Casas Grandes (Mexique)	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Chihuahua (staat) >  Casas Grandes (Mexique)
Halsketting (jonmala)	Necklace (jonmala)
Shrew	Spitsmuis
On hearing that he would lose, the king threw himself on his sword.	Toen hij hoorde dat hij de slag zou verliezen, stortte de koning zich in zijn zwaard.
Woman on her deathbed	Vrouw op haar doodsbed
Syringe cover in box	Injectiespuithuls in doos
Saucer with four large characters and a seal mark	Schotel met vier grote karakters en een zegelmerk
He directs our gaze deep into the painting along the patches of sunshine, from the fields where linen is spread out to bleach to Saint Bavo’s Church in the distance.	Via de zonnige plekken leidt hij onze blik de diepte in, van de velden waar linnen ligt te bleken, naar de Haarlemse Bavokerk in de verte.
To set a good example, he also made studies of the animals during these lessons.	Om het goede voorbeeld te geven maakte hij tijdens de les zelf ook studies van de dieren.
Bronze hairpin, decorated with a male figure holding two lions by the throat.	Bronzen haarpin, versierd met een mannelijk personage dat twee leeuwen in bedwang houdt.
Turquoise bowl with ribs and teardrop-shapes in relief	Turquoise kom met ribben en druppelvormen in reliëf
Gherkin cultivation	Augurkenteelt
These jewels are part of a group of gold and silver ornaments from Surat, that are now kept in the Rijksmuseum.	Deze sieraden maken deel uit van een groep gouden en zilveren sieraden in de Rijksmuseumcollectie, afkomstig uit Surat.
The dangerous dagger of the man in blue signals trouble.	De vervaarlijke dolk van de man in het blauw voorspelt niet veel goeds.
The identity of the village or town is no longer known.	Het is nog niet bekend welk dorp of stadje dit is.
Gift of R. Haase, London	Schenking van R. Haase, Londen
Saucer with flower sprays in panels on a brown glaze	Schotel met bloemtakken in cartouches tegen een bruin glazuur
A stalk is hanging over the edge, and a white flower sticks up out of the fruit.	Een takje hangt over de rand, een witte bloem steekt uit de vruchten omhoog.
A party far from home	Een feest ver van huis
From an invoice we know that William bought sixmetres of green lining silk, perhaps for this very housecoat.	Via een bewaarde rekening is bekend dat Willem zes meter groene voeringzijde liet kopen, misschien wel voor deze jas.
Albert and Robert van Maeren at restaurant 2	Albert en Robert van Maeren in restaurant 2
Plate with an allegory on the Dutch East India Company	Bord met een allegorische voorstelling van de VOC
Reflecting telescope	Spiegeltelescoop
Week number 73-08	Weeknummer 73-08
A short romantic adventure film about the difficult love between a Cheyenne Indian boy and a girl from the Sioux tribe.	Korte romantische avonturenfilm over de problematische liefde tussen een jongen van de Cheyenne-indianen en een meisje van de Sioux-stam.
Ellipsoid shape. Bust of a bearded man in profile, facing right. Old number: O.02903.	Ellipsvorm. Buste van een man met baard en snor. Oud nummer: O.02903.
Portrait of Jacob Heiblocq, Rector of the Latin School in Amsterdam	Jacob Heiblocq (1623-90). Rector van de Latijnse school te Amsterdam
Prism mounted in front of slits	Prisma voor spleten gemonteerd
Plate with rocks, flower sprays and butterflies	Bord met rotsen, bloemtakken en vlinders
The figures have a sense of plasticity – they seem almost sculpted – which was achieved using a combination of brown wash and white highlights.	Door de effectief opgebrachte bruine verf en witte ‘hoogsels’ lijken de engelen wel gebeeldhouwd.
On loan from E.J. Boutelje, Amsterdam	Bruikleen van E.J. Boutelje, Amsterdam
The Basilica and Monastery of the Quattro Santi Coronati in Rome	De basiliek en het klooster van de Quattro Santi Coronati in Rome
Portrait of an Officer, possibly Gaspard de Coligny (1584-1646)	Portret van een officier, mogelijk Gaspard de Coligny (1584-1646)
Wild boar hunt in a rocky landscape	Everzwijnjacht in een rotsachtig landschap
The spike changed from a solid, four-sided point, ideal for stabbing, into a flat blade, while the axe head became fuller in outline.	De kling was geen massieve viervlakkige punt meer, waarmee je goed kon steken, maar een plat vlak.
Following up on the rich data is a discussion of strategies of coping with integration and identity in the host society and reflections on Portuguese social and community services and institutions.	Ten slotte wordt er een overzicht gegeven van acht verschillende Portugese sociale en gemeenschapsdiensten en -instellingen.
Horatius Cocles Defending the Sublician Bridge	Horatius Cocles verdedigt de Pons Sublitius
The tracks across the Moerdijk are completeley restored	De spoorlijn over de Moerdijk weer geheel hersteld
Saucer-dish with in relief a crane, hoo-bird, auspicious symbols and the 'three friends' in panels	Schaal met in reliëf een kraanvogel, hoo-vogel, gelukssymbolen en de 'drie vrienden' in cartouches
Striped Girl’s Dress	Gestreepte kinderjurk
It bears a signature, and he added a list at upper left with the animal’s name in eight languages.	Het blad draagt zijn naam en hij voegde linksboven een lijst toe met de naam van het dier in acht talen.
Pin heads decorated with floral or animal motifs have been found in Luristan since the beginning of the Iron Age.	Spelden met een decoratieve kop in de vorm van een plant- of diermotief komen al vanaf het begin van de ijzertijd in Luristan voor.
The production of chocolates	Fabricatie van chocolade
Landscape with brook and chapel	Landschap met beekje,pelgrims en Kapel
Schenking van de heer A. van Dis, Eefde	Gift of A. van Dis, Eefde
Foot measures (set) in box	Voetmaten (set) in doos
W.S. Burger Bequest, Antwerp	Legaat van de heer W.S. Burger, Antwerpen
Beaker decorated with a face in relief	Beker versierd met een gezicht in reliëf
Globular black glass with small concave neck	Bolvormig glazen kopje in zwart glas met holle hals
Gift of S. Segal, Amsterdam	Schenking van de heer S. Segal, Amsterdam
Small globular beaker made of terra nigra	Kleine bolvormige beker in terra nigra
Beaker decorated with horizontal lines	Beker versierd met horizontale lijnen
Vessel shaped like a sitting dog, the spout is located at the top of the dog’s head	Vaas in de vorm van een zittende hond, de tuit bevindt zich vanboven op de hondenkop
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Dour	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Dour
Dutch quiz in which four contestants are tested on their knowledge of music, interspersed with songs, sketches and dance. Broadcast from 1976 to 1982 by Dutch public broadcaster NCRV	Nederlandse quiz waarin vier kandidaten worden getest op hun kennis van muziek, afgewisseld met liedjes, sketches en dans. Uitgezonden van 1976 tot 1982 door de NCRV
In this case the vase has a flat base.	De vaas heeft in dit geval een platte bodem.
Cylindrical vase with powder blue and a Chinese lady on a terrace	Cilindrische vaas met bleu poudré en een Chinese dame op een terras
Two gods, dressed in kaunakes, with a tree behind them, drink from a straw which ends in a large vase. Above, a large crescent.	Twee goden, gekleed in kaunakes, met een boom achter zich, drinken uit een rietje dat eindigt in een grote vaas. Boven de vaas bevindt zich een grote halvemaan.
Gift of C.A. Burgers, Kaapstad	Schenking van de heer C.A. Burgers, Kaapstad
Lantern of censer	Hanglamp of wierookvat
Ep. 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull and Judith Bosch	Afl 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull en Judith Bosch
Woman and man before camera 5	Vrouw en man voor camera 5
Week number 42-24	Weeknummer 42-24
Three-line framed inscription; one of the seals of the scribe Lu-kala.	Inscriptie in kader, drie regels, één van de zegels van de schrijver Lu-kala.
Schenking van mevrouw H. van der Kolf, Delft	Gift of H. van der Kolf, Delft
Fragment of a relief with plant motif	Fragment van een reliëf met plantenversiering
A new speed check equipment: the Waltmankijker is demonstrated	Een nieuw snelheidscontroleapparaat 'de Waltmankijker' gedemonstreerd
Decorative plate	Sierplaat
Farmers movement on the Veluwe	Boerenbeweging op de Veluwe
Gift of Cuypers-archief	Schenking van het Cuypers-archief
Week number 33-29	Weeknummer 33-29
Their identities are known from the family arms on the chimneypiece, above which the painting hung.	Hun identiteit wordt onthuld door de familiewapens op de schouw onder het doek.
Figurine a of a man, holding a goat against his chest. Some details of his robe are shown in relief.	Beeldje van een man met een geitje, die het dier tegen zijn borst drukt. Sommige details van het kostuum worden getoond in reliëf
An Ambassador's Audience with the Grand Vizier in his Yali on the Bosporus (Ambassador Cornelis Calkoen, 12 August 1727)	Een ambassadeur op audiëntie bij de grootvizier in diens yali aan de Bosporus
Excavation: Petrie 1912-1913	Opgraving: Petrie 1912-1913
Stone with carved human body	Steen met gravure van een menselijk lichaam
Ep. 23; Man with guitar 2	Afl 23; Man met gitaar 2
Bell-shaped cup with birds and a hydrangea	Klokvormige kom met vogels en een hortensia
Bathing	Baden
The Brussels cobbler Alfred van Goethem made all of Mrs Brusse-Urtebise’s shoes as well as her husband’s.	De Brusselse schoenmaker Alfred van Goethem was de vaste schoenmaker van mevrouw Brusse-Urtebise en haar echtgenoot.
Bell-shaped cup with fish, crabs and water plants	Klokvormige kop met vissen, krabben en waterplanten
Demand for souvenirs increased around 1800 when steadily more Japanese began to tour their own country.	Toen rond 1800 steeds meer Japanners gingen reizen in eigen land, nam de vraag naar souvenirs toe.
Portrait of a Man, probably a Member of the Mackay Family	Portret van een man, waarschijnlijk een lid van de familie Mackay
Eardrum needle	Trommelvliesnaald
Deep bowl with protruding and rounded side at the bottom and a vertical and slightly curved rim.	Diepe schaal met onderaan uitstaande en afgeronde wand en een vertikale en lichtjes inwaards gebogen bovenrand.
The tram in Haarlem discontinued	De Haarlemse tram verdwijnt
Ep. 18; Cocky Kay 5	Afl 18; Cocky Kay 5
An under-kimono was always hidden by the kimono and only rarely visible. The owner’s taste here finds expression in several hand-painted scenes, of which one is erotic, set in fan-shaped cartouches.	Een onderkimono was altijd verborgen onder de bovenkimono en was zelden te zien. De smaak van de eigenaar komt hier tot uitdrukking in een aantal handgeschilderde scènes, waarvan er één erotisch is. Ze zijn gevat in waaiervormige cartouches.
Mourning costume decorated with shelves	Rouwgewaad voor mannen met schelpversiering
News from the West: nocturnal animals in Suriname	Nieuws uit de West: nachtelijk dierenleven in Suriname
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	This digitized audio file is a so called semi-finished product.
Four musicians 2	Vier muzikanten 2
Familymovie by Jos A. Huygen.	9,5mm familiefilm van Jos A. Huygen.
Disc shaped fibula with spiral decoration	Schijffibula met spiraalversiering
White coating with a painted decoration in bright cobalt blue and an outline in black manganese under a glazed, transparent (bluish-coloured) glaze.	Witte deklaag met een geschilderde versiering in fel kobaltblauw en omlijning in zwartmangaan onder een glazende, transparante (blauwachtige-kleurloze) glazuur.
Dispensing spoon	Apothekerslepel
Scene with Bacchantes	Bacchanten-scène
Bob and Kitty 6	Bob en Kitty 6
Saucer with flower sprays and birds	Schotel met bloemtakken en vogels
The Virgin and Christ Child Holding a Cross	Maria met het Christuskind dat een kruis vasthoudt
Gift of P. Schatborn, Amsterdam	Schenking van de heer P. Schatborn, Amsterdam
Semi international football match South-Netherlands - Luxembourg	Semi-internationaal voetbal Zuid-Nederland - Luxemburg
Offset press of printer Chevalier (1929)	Drukpers van offsetdrukkerij Chevalier (1929)
Saucer with peachtree and cranes on a woodcolored ground	Schotel met perzikboom en kraanvogels op een houtkleurige grond
Reconstruction of the tomb of Nakht, by Miss Marcelle Baud	Reconstructie van het graf van Nacht, door juffrouw Marcelle Baud
Ep. 2; Gerrit and nurse Klivia	Afl 2; Gerrit en zuster Klivia
Bowl with powder blue and six fish in underglaze red	Kom met bleu poudré en zes vissen in onderglazuur rood
Ep. 8; Neighbour Boordevol on stairs	Afl 8; Buurman Boordevol op trap
While the scene of the baptism of Christ is an exact copy, the heraldic shield is omitted.	De scène met Jezus’ doop werd exact gekopieerd, het wapenschild is weggelaten.
Henri Bernard van der Kolk at the Age of Two	Henri Bernard van der Kolk op 2-jarige leeftijd
Metal ring	Metalen ring
2 Today 26/07/1997	2 Vandaag 26/07/1997
for information contact Gemeentearchief Rotterdam	voor informatie: Gemeentearchief Rotterdam
Iron bearded axe	IJzeren baardbijl
Gold medal of honour	Gouden erepenning
Brick with inscription	Baksteen met inscriptie
Construction of the Hemspoortunnel is progressing rapidly	Aanleg van de Hemspoortunnel vordert snel
Amsterdam is shrouded in mist in this atmospheric image of a boy and a dog.	Dit sfeervolle beeld met jongetje en hond toont een mistig Amsterdam.
House Sonneveld	Huis Sonneveld
Image: Fons van der Poel, host of the program.	Op de foto staat Fons van der Poel, presentator van het programma.
The old walls with their bricks, whitewash, and cracks are almost tangible.	De oude muren met bakstenen, witkalk en scheuren zijn bijna tastbaar.
Centenionalis of Constans	Centenionalis van Constans
Week number 35-49	Weeknummer 35-49
alto recorder	altblokfluit
for information contact: Reinhardt, C. / Moolen, H. van der / Wolf & zoon, Dr. C. / Snelpersdruk van C.R. Schurich / Braun & Fr. Schneider, K. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Reinhardt, C. / Moolen, H. van der / Wolf & zoon, Dr. C. / Snelpersdruk van C.R. Schurich / Braun & Fr. Schneider, K. / Poppenspe(e)lmuseum
Pair of garden vases	Paar tuinvazen
Höchstpainted decoration: S.S. (Simon Schaarberg?), Porseleinfabriek Den Haag, 1783hard-paste porcelain	Höchstbeschildering: S.S. (Simon Schaarberg?), Porseleinfabriek Den Haag, 1783porselein
Fire destroys hundreds of acres of nature reserve	Branden vernielen honderden hectare natuurgebied
Six-part series of short documentaries about re-education projects from the past in which so-called 'antisocial' families were collected and re-educated.	Zesdelige serie korte documentaires over een aantal heropvoedingprojecten waarin in het verleden zogenaamde 'onmaatschappelijke' gezinnen in werden opgevangen en heropgevoed.
Amsterdams Historisch Museum; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Amsterdams Historisch Museum; For information contact Koninklijke Bibliotheek
Gift of H.J.M. Ebeling	Schenking van de heer H.J.M. Ebeling
The self-assured Dutch commanders stand on the steps.	Op het bordes staan de zelfverzekerde Nederlandse bevelhebbers.
Dish with Stadtholder Frederick Henry	Schotel met stadhouder Frederik Hendrik
Carboard box	Kartonnen doos
"""Tapa"" worn over the shoulder by future husbands and wives"	"Door toekomstige gehuwden over de schouder gedragen ""tapa"""
Fragment of a polished axe	Fragment van een gepolijste bijl
Polished blade	Gepolijste kling
Ushabti of the scribe Har	Oesjabti van de schrijver Har
Small pilgrim flask without decoration	Kleine veldfles van een pelgrim zonder versiering
Electron microscope	Elektronenmicroscoop
Nuremberg was a centre for glass art.	Neurenberg was een centrum voor de glaskunst.
Metal throat of the scabbard of a cold weapon	Metalen keel van de schede van een blank wapen
One of his officers, Count Maximilian of Buren, seized this basin as booty.	Een van zijn officieren, graaf Maximiliaan van Buren, maakte dit bekken buit.
A dead partridge is hanging from a nail by a string tied round its feet.	Een dode patrijs is met een touwtje aan zijn klauw opgehangen aan een spijker.
In the shadow of the news	IN DE SCHADUW VAN HET NIEUWS
Injection needle in tray in package	Injectienaald in bak in verpakking
The vessel is further characterized by ribbon-shaped handles placed on a belly that is decorated with three horizontal belts, consisting of impressions made with a small toothed spatula.	De buik is versierd met drie horizontale banden, bestaande uit met een getand spateltje gemaakte indrukken.
Week number 67-35	Weeknummer 67-35
The skin of the woman here is painted so smoothly it looks like porcelain.	De huid van de vrouw lijkt wel van porselein, zó glad is zij geschilderd.
Infusion needle	Infuusnaald
Three ribbed beads.	Drie geribbelde kralen.
This copy was commissioned in 1890 for the Rijksmuseum garden.	Deze kopie werd in 1890 besteld voor de tuin van het Rijksmuseum.
Rations of grain for the ambassadors of the king of Elam (2028 BC), year when Ibbi-Sîn becomes king	Rantsoenen van graan voor de ambassadeurs van de koning van Elam (2028 voor Christus), jaar waarin ibbi-sin wordt koning.
The enclosed garden and the mirror allude to her virginity.	De ommuurde tuin en de spiegel ver-beelden haar ongereptheid.
Anesthetic mask for children	Narcosemasker voor kinderen
A Goat with her Kid	Een geit met haar jong
for information contact: Sand, Maurice / Vice Versa Publications / Smit, Paul / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Sand, Maurice / Vice Versa Publications / Smit, Paul / Poppenspe(e)lmuseum
Gift of Jonkheer J.L. Trip and A.W., Countess van Limburg Stirum, Princenhage	Schenking van jhr. J.L. Trip en A.W. gravin van Limburg Stirum, Princenhage
Cattle by a River	Vee bij een rivier
Portrait of Hendrik Merkus, Baron de Kock, Army Commandant and after 1826 Lieutenant Governor-General of the Dutch East Indies	Hendrik Merkus baron de Kock (1779-1845). Legercommandant en na 1826 luitenant-gouverneur-generaal
voor informatie: Theater met Poppen / Imvorm / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Theater met Poppen / Imvorm / Poppenspe(e)lmuseum
The golden pyramid	DE GOUDEN PIRAMIDE, 2004
Polygoon Dutch News	Polygoon Hollands Nieuws
Straight-sided cup and saucer with three flower sprays	Kop en schotel met drie bloemgroepen
This may be the earliest example of what is called printing in register.	Dat heet een registerdruk, waarvan dit mogelijk het vroegste voorbeeld is.
Electronic opera composed for the Dutch television.	Elektronische opera gecomponeerd voor de Nederlandse televisie.
for information contact: Paraplu Poppentheater / Rire / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Paraplu Poppentheater / Rire / Poppenspe(e)lmuseum
Landscape with Exotic Animals	Landschap met uitheemse dieren
Weekly series of reports and portrayals. This episode two portrayals about teachers. An Muslim teacher teaches philosophy of life on a catholic school and a protestant teacher who teaches catechism on a school with mainly Muslim students.	Wekelijkse serie reportages of portretten. In deze aflevering twee portretten: een islamitische leraar dielevensbeschouwing geeft op een katholieke school en eenprotestantse collega die godsdienstlessen geeft aanvoornamelijk moslimleerlingen.
Decorative panel	Decoratief paneel
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Cheshmeh Talhak	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Cheshmeh Talhak
Still Life with Fruit and a Lobster	Stilleven met vruchten en een kreeft
Their insignificance makes the trees, with their fanciful shapes and eccentric foliage, seem even larger.	Hun nietigheid doet de bomenmet hun grillige vormen en zonderlinge groeisels nog groter lijken.
Model of crocodile heart	Model krokodilhart
Allegory on Oliver Cromwell	Allegorie op Oliver Cromwell
Elisabeth Mauve (b. 1875), Daughter of the Artist	Elisabeth Mauve (geb 1875), dochtertje van de kunstenaar
Small jar with rim	Potje met schouder
In the centre it features the arms of Cornelis Schippers and his wife Judick Bartholomeussen.	In het midden zijn de wapens van Cornelis Schippers en zijn vrouw Judick Bartholomeussen afgebeeld.
Some sets of Cozens’s prints of trees are more developed than others.	De bomenreeks die Cozens uitgaf verschilt per set in de uitwerking van de prenten.
A Dancing Cat and Dog	Dansende kat en hond
On loan from the Gemeentemuseum Den Haag	Bruikleen van het Gemeentemuseum Den Haag
The base of this scarab shows a vase “Hs” from which two spirals and two lotus buds emerge. Excavation: B.S.A.E. 1914	"De onderzijde van deze scarabee toont de vaas ""Hs"" waaruit twee spiralen en twee lotusknoppen komen. Opgraving: B.S.A.E. 1914"
Fragments of rings and bracelets	Fragmenten van ringen en armbanden
Week number: 24-32	Weeknummer: 24-32
Child holding his phallus	Kind dat zijn fallus vasthoudt
Gift of W. Korthals Altes, Amsterdam	Schenking van mevrouw W. Korthals Altes, Amsterdam
Gift of J.E.A.R., Baron Krayenhoff	Schenking van J.E.A.R. baron Krayenhoff
Two Men and a Woman Making Music	Twee mannen en een vrouw maken muziek
Fashion and Elegance: Fashionable Ladies and Gentlemen of the 1740s	Mode en elegantie: Modieuze mannen en vrouwen in de jaren 1740
High water hinders shipping traffic	Hoog water belemmert scheepvaartverkeer
X-ray diffraction camera	Rontgen-diffractiecamera
Wooden amulet in the shape of the counterweight of a menat necklace. The disc is decorated with a lotus flower, painted in black. Excavation: Naville 1903-1904	Houten amulet in de vorm van een tegengewicht van een menat-halsketting. De schijf is versierd met een lotusbloem, beschilderd met zwarte verf. Opgraving: Naville 1903-1904
Sandy Track in the Dunes	Zandweg in de duinen
Hair adornment made of plaited fiber, Job's tear and glass beads	Haarversiering van gevlochten vezel, coïxpitten en kralen
Two men, with a turban on their heads, stand before each other and lift up one hand, holding the other beneath their elbow.	Twee mannen, met een turban, staan tegenover elkaar en tillen een hand op, de andere hand bij de elleboog.
These hand shaped vessels are associated with funerary contexts.	Dergelijke kommen zijn afkomstig uit funeraire contexten.
Just when she was about to give in, he revealed himself.	Op het moment dat zij lijkt toe te geven, toont hij haar zijn ware gedaante.
Saucer with lozenges and flowering plants	Schotel met ruiten en bloeiende planten
Simples in drawer	Simplicia in lade
Thirteen-part series of reports in which presenter Floris Roubos looks for Catholic practices.	Dertiendelige serie reportages waarin presentator Floris Roubos op zoek gaat naar en aandacht besteedt aan katholieke gebruiken.
The inscription comes from the biblical verse: ‘Show not forth wisdom out of time’.	Het opschrift ‘Zyt niet wys buitens tijds’ (denk niet te snel dat je het weet) is ontleend aan de Bijbel.
World news: Dutch globe industry presents itself	Wereldnieuws: Nederlandse globe industrie legt haar kaarten op tafel
Series of programs on the world of music, theatre, literature and fine arts.In this episode, a documentary 'Loneliness, adventure', dedicated on the life and work of writer Anna Blaman, who died in 1960.	Programmaserie over de figuren en verschijnselen uit de wereld van muziek, toneel, literatuur en beeldende kunst. Ditmaal de documentaire 'Eenzaam, avontuur', gewijd aan het leven en werk van de in 1960 overleden schrijfster Anna Blaman.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Registratie in oorlogstijd gemaakt door Siegro-studio's te Rotterdam van Radio-Oranjeuitzending van 25 augustus 1943, 's middags.
Nuts	Noten
for information contact: Peters, Petronella / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Peters, Petronella / Poppenspe(e)lmuseum
Saucer-dish with powder blue and shaped panel in reserve with flower sprays	Schotel met bleu poudré en een cartouche in reserve met bloemtakken
Snake with a crown	Slang met een kroon
Pill silverer	Pillenverzilveraar
Van de Velde often placed his models in strong raking light, which served to emphasize the body’s plasticity.	Van de Velde plaatste zijn modellen vaak in sterk zijlicht, wat de plasticiteit van het lichaam benadrukt.
Spring in the Keukenhof in Lisse, with a.o. tulips, crocuses and narcissuses.	Voorjaar in de Keukenhof te Lisse, met oa tulpen, krokussen en narcissen.
A flower parade moves to the streets of Amsterdam on Queen's Day. This parade was made possible by the nurserymen from Aalsmeer and is made up of a.o.  bicycles, cars and motorcycles.	Op Koninginnedag trekt een bloemencorso door de straten van Amsterdam. Dit corso wordt de stad aangeboden door Aalsmeerse bloemenkwekers en wordt oa gevormd door fietsers, auto's en motorfietsen.
Latvia/Estonia	Letland/Estland
Specimen of trachea and larynx and hyoid bone	Preparaat trachea & larynx & tongbeen
Three plaques from a column	Drie platen uit een kolom
Mercury clinical thermometer in case	Kwikkoortsthermometer in koker
Applique with two capricorns	Applique met twee steenbokken
Human and body	MENS EN LICHAAM
"Sceat of the ""porcupine"" type from Friesland"	"Sceatta van het type ""stekelvarken"" uit Friesland"
Kenau Hasselaer was said to have defended her city heroically and with total disregard for her safety during the Spanish siege of Haarlem in 1573.	Tijdens het Spaanse beleg van Haarlem in 1573 zou Kenau Hasselaer met leeuwinnenmoed en doodsverachting haar stad tegen de vijand hebben verdedigd.
Abdominal wall holder	Buikwandhouder
Base for an oil lamp	Voetstuk voor een olielamp
You can still see the impression left on her calves by her stockings.	De afdruk van haar uitgetrokken kousen staat nog in haar kuiten.
The salving of the 'Sterke Yerke III'	De berging van de sterke yerke III
Beige cup decorated on the outside	Beige kopje met decoratie aan de buitenkant
Opening of the Olympics in 1936 in Berlin: weeknumber:36:32	DE OPENING DER OLYMPISCHE SPELEN: weeknummer: 36-32
Polygoon Commisioned Film	Polygoon Opdrachtfilm
The Journal des Demoiselles had been published since 1833 as a fashion magazine for young women.	Het Journal des Demoiselles begon al in 1833 als modeblad voor jongedames.
The English photographer Emerson captured rural life at the end of the 19th century in a series of photo books.	De Engelse fotograaf Emerson legde aan het einde van de 19de eeuw het landelijke leven vast in een serie fotoboeken.
Muleteers at an Inn	Muilezeldrijvers bij een herberg
The Factory: director	De Fabriek: regisseur
first quarter 16th century	eerste kwart 16e eeuw
New houses in the Land van Maas en Waal	Nieuwe huisjes in het land van Maas en Waal
Meissener Porzellan Manufaktur, model attributed to Johann Joachim Kändler (1706–1775), Meissen, c. 1750–1760, hard-paste porcelain	Meissener Porzellan Manufaktur, naar model toegeschreven aan Johann Joachim Kändler (1706–1775),Meissen, ca. 1750–1760, porselein
Drainage pump (syringe)in box	Drainage-pomp (spuit) in doos
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Indrukken van kort bezoek aan de kinderen en reis door Canada en de VS.
Cast and crew	Cast en crew
Necklace made of orchidvine	Halssnoer van orchideeënstengel
Family soccer match	FAMILIE VOETBALWEDSTRIJD
Monkey scaraboid with the name of Amun-Ra	Aap-scaraboïde op naam van Amon-Re
In the series Mary, Joseph, and their child are constantly accompanied by two angels who assist them in every possible way on their journey.	Op hun tocht worden Maria, Jozef en hun kind steeds vergezeld door twee engelen, die hen op allerlei manieren bijstaan.
Transport of drilling rig	Transport booreiland
On loan from the Rijksakademie van Beeldende Kunsten	Bruikleen van de Rijksakademie van Beeldende Kunsten
Sternum puncture needle	Sternumpunctienaald
Opening asphalt factory	Opening asfaltfabriek
Koos and Suzanne	Koos en Suzanne
for information contact: Hoogt, 't / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hoogt, 't / Poppenspe(e)lmuseum
Excavation: FERE 1938	Opgraving: FERE 1938
Child hiding behind a Bengalese servant	Kind verschuilt zich achter een Bengaalse bediende
Schenking van de heer J.H. van der Schaaf, Utrecht	Gift of J.H. van der Schaaf, Utrecht
Still Life with Dead Birds	Stilleven met dood gevogelte
The Catch	De visvangst
Around the neck and cuffs are gathered strips of fabric and twisted cotton cords.	Rond de hals en de manchetten zijn gerimpelde stroken stof en gedraaide katoenen koorden aangebracht.
Hieratic ostracon with the instruction of Amennakht	Hiëratische ostracon met instructies van Amennakhte
"Also with a column ""TV-kanttekeningen"" (TV-marginals) with explanations on next week's television programs."	"""TV-kanttekeningen"" met toelichtingen op televisieprogramma's van de hele komende week."
Frustoconical beaker with geometrical decoration	Kegelstompvormige beker met geometrische versiering
Tetradrachme of Alexander Magnus	Tertadrachme van Alexander Magnus
Distant View with a Village	Vergezicht met dorpje
Phallic figurine	Fallisch beeldje
Winged child	Gevleugeld kind
A lady is washing her hands with water from a silver water jug.	Een dame wast haar handen met water uit een zilveren lampetkan.
All jumpers are numbered to ensure originality, quality and exclusivity.	Tous les pulls sont numérotés pour garantir l’originalité, la qualité et l’exclusivité.
Excavation: Loat 1904	Opgraving: Loat 1904
Blue glazed pectoral	Klein pectoraal in blauwe faience
Necklace with beads in amber, copper and bone	Halssnoer met kralen in amber, koper en bot
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Couvin	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Couvin
Buckle plate with circular plate fitted with three round headed nails and oval buckle with prong with round base	Gespplaat met cirkelvormig plaatje met drie bolkopnagels en ovale gesp voorzien van doorn met ronde basis
Saucer with figures on a bridge in a water landscape with trees and houses	Schotel met mensen op een brug in een rivierlandschap met bomen en huizen
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Mededeling aan vreemde arbeiders in Duitsland, uitgaande van geallieerd opperbevel.
Week number 66-40	Weeknummer 66-40
voor informatie: Emrik en Binger / Haan, Uitgeverij I.de / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Emrik en Binger / Haan, Uitgeverij I.de / Poppenspe(e)lmuseum
Schenking van de heer S. van Gijn, Dordrecht	Gift of S. van Gijn, Dordrecht
Velvet with thistle flower in ogival design	Fluweel met distelbloemen in spitsboogpatroon
Erection of a statue of Laurens Jansz Coster	Oprichting van een standbeeld voor Laurens Jansz Coster
Videocassette interview with Niko Tinbergen, Man bites dog 1976	Videocassette interview met Niko Tinbergen, Man bites dog 1976
Terra nigra beaker decorated with an incised line above the shoulder.	Beker in terra nigra versierd met een streep boven de schouder.
Mould for a skull	Mal voor een doodskop
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Registratie van opening Radio Oranje-uitzending met tunegemaakt door Siegro-studio's te Rotterdam.
This technique was rarely practised in the Netherlands.	Deze techniek is in Nederland zelden gebruikt.
In front of the Central Station at the Weena, at the Coolsingel and near the Leuve harbour underground stations are constructed.	Voor het Centraal Station aan het Weena, bij de Coolsingel en bij de Leuvehaven worden ondergrondse metrostations aangelegd.
Man and Christine Spierenburg	Man en Christine Spierenburg
The Pharisee and the Publican	De Farizeeër en de tollenaar
The thread is coiled in such a way that the object forms a spiral consisting of four windings.	De draad werd op een dergelijke manier gedraaid, opdat het object een spiraal vormt bestaande uit vier omwentelingen.
He stayed with the poet Albert Verwey in Noordwijk, where this double portrait originated.	Hij logeerde bij de dichter Albert Verwey in Noordwijk, waar dit dubbelportret is ontstaan.
Bone screw	Botschroef
The wintry summer of 1956	De winterse zomer van 1956
Ep. 13; Ati Dijckmeester with young people and Judith Bosch	Afl 13; Ati Dijckmeester met jongeren en Judith Bosch
This was not only important for Royer’s reputation, but also ensured that the bust was a good likeness.	Dat was niet alleen belangrijk voor Royers prestige, maar daardoor is bovendien de gelijkenis heel goed.
voor informatie: Corella, L. / Stoom- Boek- en Steendrukkerij van Lutkie & Cranenburg / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Corella, L. / Stoom- Boek- en Steendrukkerij van Lutkie & Cranenburg / Poppenspe(e)lmuseum
An animated film about the wandering figure of Charlie (known from the Chaplin films).	Tekenfilm met de zwerverfiguur Charlie (bekend uit de Chaplin films).
Scepter decorated with a representation of the Decapitator God	Scepter versierd met voorstelling van de Onthoofdingsgod
Beads in sepiolite	Kralen in sepioliet
Modernised VPRO studio occupied	Gemoderniseerde VPRO studio in gebruik genomen
Seagoing vessel in the Winschoterdiep	Zeeschip door het Winschoterdiep
Only the very wealthy could afford to keep up with fashion.	Slechts de allerrijksten konden het zich veroorloven de mode te volgen.
Ep. 29; Singer and guitarist band	Afl 29; Zanger en gitarist band
Ruins of Honingen Castle near Rotterdam	Ruïne van het slot Honingen bij Rotterdam
Wilma's Christmas Dream	WILMA'S KERSTDROOM
Gift of D. Vieyra	Schenking van D. Vieyra
Blade wheel with revolution counter	Schoepenrad met toerenteller
The Cabinet des Modes offered readers highly detailed information about the illustrated clothes and accessories.	In het Cabinet des Modes kreeg de lezer zeer gedetailleerde informatie over de afgebeelde kleding en accessoires.
Launching of a Swedish tanker	Tewaterlating Zweedse tanker
Portrait of Quintijn Symons (1592 - after 1646)	Portret van Quintijn Symons (1592 - na 1646)
Liquid specimen of coluber	Vloeistofpreparaat coluber
This detailed study by Raphael is preparatory for the central figure in his famous painting of the Transfiguration (Vatican Museum).	In deze gedetailleerde studie bereidde Rafael de centrale figuur voor van zijn beroemde schilderij De Transfiguratie (Vaticaanse Musea).
Bonnie St. Claire and Unit Gloria 3	Bonnie St. Claire en Unit Gloria 3
first quarter 20st century	eerste kwart 20e eeuw
Still Life with Fruit, Oysters, and a Porcelain Bowl	Stilleven met vruchten, oesters en een porseleinen kom
Newsline 14/05/1992	NIEUWSLIJN 14/05/1992
Above all, however, he re-invented photography.	Maar bovenal vond hij de fotografie opnieuw uit.
The Greengrocer's Shop De Buyskool	De groentewinkel 'De Buyskool'
St Sebastian Nursed by Irene and her Helpers	De heilige Sebastiaan door Irene en haar helpsters verzorgd
Week number 61-38	Weeknummer 61-38
A huge runway of 3300m is made, for which the hamlet Rijk will have to disappear.	Een enorme startbaan van 3300m wordt aangelegd, waarvoor het buurtschap Rijk zal moeten verdwijnen.
Many Dutch burghers wore white linen undergarments, often decorated with lace.	Veel Nederlandse burgers droegen wit linnen onderkleding, vaak versierd met kant.
Pieter Pietersz’s group portrait is still firmly rooted in the 16th-century tradition of static militia company portraits, yet the many hand gestures enliven this somewhat stiff composition.	Pieter Pietersz’ groepsportret staat nog helemaal in de 16de-eeuwse traditie van de statische schuttersstukken, maar door de vele handgebaren gaf hij deze wat stijve compositie toch een zekere levendigheid.
He is a dangerous god who has to be pacified with sacrifices of blood and meat, in exchange for which he protects the fields.	Hij is een gevaarlijke god die gunstig gestemd moet worden met bloed- en vleesoffers.
Demonstration with the sludge sand dive device	Demonstratie met de slibzandduikinrichting
The horn is decorated with hunting scenes; around the wide end are two hunters attacking wild animals.	De hoorn is versierd met jacht taferelen; op het brede uiteinde zijn twee jagers in gevecht met wilde dieren.
for information contact: Mertens, Ad. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Mertens, Ad. / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 73-52	Weeknummer 73-52
Gift of J.W.D.E.L. Monte VerLoren, Utrecht	Schenking van J.W.D.E.L. Monte VerLoren, Utrecht
Traces of paint suggest that the body was once painted yellow, while the face was painted in a darker shade of yellow.	Sporen van kleur suggereren dat het volledige lichaam lichtgeel was geschilderd en het gezicht donkerder geel.
Iconoclasm in a Church	Beeldenstorm in een kerk
Chronometry	Tijdmeetkunde
Warrior?	Strijder?
The English produced scale models to illustrate their ideas.	De Engelsen gebruikten schaalmodellen om hun ideeën te illustreren.
'The Young Mother'	'De jonge moeder'
Knip drew the gate from the city side.	Knip tekende de poort van de stadszijde.
Visit to different wildlife reservations in China where panda's and other endangered species are protected. Also an item about bee-keeping.	Zesdelige serie reportages, waarin bekende Nederlandersbijzondere natuurgebieden in het buitenland bezoeken, waarbijde bescherming van de natuur m.b.v. verantwoord toerismecentraal staat. Deze laatste aflevering: Harm Edens in China.
Mask of Hathor with curled hair	Masker van Hathor met krullend kapsel
The war that never ends	De oorlog die nooit voorbij gaat
Ep. 4; Cameras and Jay Jay's	Afl 4; Camera's en Jay Jay's
Lioness Resting	Rustende leeuwin
The piece of furniture is a virtuoso masterpiece, a splendid demonstration of its maker’s abilities.	Het meubel is een virtuoos meesterwerk, een demonstratie van het kunnen van de maker.
Saint Martin and the Beggar	Heilige Martinus en de bedelaar
Stamp seal with linear motifs	Stempelzegel met lineaire versiering
Beatrix as successor to the throne	Terugblik op het leven van kroonprinses Beatrix
Sale of a field and garden. Reign of Sumu-numhim. Framed inscription, two lines. ur-gišgigir DUMU šu!-eš4-tár “Ur-gigir, son of Šu-Ištar”.	Verkoop van een veld en tuin. Heerschappij van Sumu-numhim. Inscriptie in kader, twee regels tekst. ur-gišgigir DUMU šu!-eš4-tár “Ur-gigir, zoon van Šu-Ištar”.
This chequerboard with game pieces is a fine example.	Dit speelbord met schijven is een goed voorbeeld.
The angel holds an armoured helmet adorned with Christ’s crown of thorns and his shirt.	De engel houdt een toernooihelm vast met daarop Christus’ doornenkroon en diens hemd.
Stamp seal with two schematic figures	Stempelzegel met twee geschematiseerde figuren
Bell-shaped cup and saucer with European landschapes in medallions	Klokvormige kop en schotel met Europese landschappen in medaillons
Several elements can be seen in the background, among which a star.	Verschillende elementen op de achtergrond, waaronder een ster.
Steen only painted a couple of religious scenes – and this is one of them.	Steen schilderde maar een paar religieuze voorstellingen – dit is er één van.
List of names	lijst of namen
The form of this commode, with its slightly bent legs and curving sides, is typical of the years 1720 to 1740.	De vorm van deze commode, met licht gebogen poten en gewelfde zijden, is kenmerkend voor de jaren 1720–1740.
Bracelet with two stylised ram's heads	Armband met twee gestileerde ramskoppen
And if they were, it was usually as servants in portraits.	En als dat wel gebeurde, dan was dat vooral als bedienden op portretten.
"Shank of a stone fish-hook - ""mangai maea"""	"Schacht van een stenen vishaak - ""mangai maea"""
Kaiserliche PorzellanmanufakturVienna, c. 1789hard-paste porcelain	Kaiserliche PorzellanmanufakturWenen, ca. 1789porselein
Bust	Buste
Report about the plague of rabbits and geese that threaten the nature of the small island of Ameland in the north of Holland.	Programma waarin het nieuws door de ogen van bewoners van heteiland Ameland wordt bekeken. Deze aflevering over eenkonijnen- en rotganzenplaag.
Geographical Reference >  Oceania >  New Zealand	Geografische Referentie >  Oceanië >  Nieuw-Zeeland
Ushabti of queen Artaha	Oesjabti van koningin Artaha
Opera glasses	Operakijker
Ep. 6; Marianne Faithfull before camera	Afl 6; Marianne Faithfull  voor de camera
The series itself and the format has been sold to many other countries	.De serie zelf en het format zijn in veel andere landen uitgezonden.
In his innocence, Moses picks up a coal and burns himself.	In zijn onschuld pakt Mozes een kooltje en brandt zich.
View of Cannanore on the Malabar Coast in India	Gezicht op Cananor aan de kust van Malabar in India
Towing the Reed by Boat	Vervoer van het riet per boot
for information contact: Orpheus / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Orpheus / Poppenspe(e)lmuseum
Model of a Wind-Driven Pump	Model van een pomp aangedreven door wind
It concerns a fragment of an iron axe.	Het betreft hier een fragment van een ijzeren bijl.
Half Model of a 24-Gun Bomb Sloop of War	Halfmodel van een bombardeerkorvet van 24 stukken
Queens Day parade palace Soestdijk	Koninginnedag defile paleis Soestdijk
In this episode Inge Diepman talks to Christine Klein, president of the Homeopathic Doctors Association and Cees Renckens, President of the Association against Quackery.	Dagelijks live praatprogramma met gasten en publiek, afwisselend gepresenteerd door Inge Diepman, Paul Witteman en Felix Meurders, vanuit Mediacafé Plantage te Amsterdam.
for information contact: Elsken, Ed v.d. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Elsken, Ed v.d. / Poppenspe(e)lmuseum
Water Terrace with Statues and Fountains in a Park	Waterpartij met beelden en gebouwen in een park
Portrait of Frederika Louise Wilhelmina of Prussia (1774-1837)	Portret van Frederika Louise Wilhelmina van Pruisen (1774-1837)
Two figures stand in front of each other, separated by a shaft with a crescent on top. In the background, a pillar with inscription.	Twee figuren staan tegenover elkaar, gescheiden door een schacht met een halvemaan erop. Op de achtergrond, een zuil met inscriptie.
Canopic jar of Sementawy	Canope van Sementawi
Birthday of Anja Bokma, Amsterdam (1960)	Verjaardagsfeest van Anja Bokma, Amsterdam (1960)
The base of this scarab shows two papyrus stalks and a spiral. Nearly identical scarabs date to the 12th dynasty. Excavation: B.S.A.E.	De onderzijde van deze scarabee toont twee papyrusstengels en een spiraal. Nagenoeg identieke scarabeeën dateren uit de 12e dynastie. Opgraving: B.S.A.E.
Ep. 15; Decor kitchen	Afl 15; Decor keuken
Tea bowl with a running horse	Theekom met een galopperend paard
Solemn funeral of 14 underground fighters	Plechtige begrafenis van 14 ondergrondse strijders
Two men 9	Twee mannen 9
""""	""""
The merchant is pointing to the ships, indicating his involvement.	Als teken van verbondenheid wijst de koopman met zijn stok naar de schepen.
Rotterdam painter Dionys van Nijmegen was 86 when he portrayed his 11-year-old grandson, as he noted on the base of the pilaster.	De Rotterdamse schilder Dionys van Nijmegen was 86 jaar oud toen hij zijn 11-jarige kleinzoon portretteerde, zoals hij op de sokkel van de pilaster heeft vermeld.
Title Page Design with the Gathering of the Manna	Titelbladontwerp met de inzameling van het manna
This was why such chests were often decorated with the family coat of arms.	Daarom werden zulke kisten vaak versierd met het wapen van de familie.
Resistance box	Weerstandsbank
Dish with stylised flower scrolls, flower sprays and animals	Schotel met gestileerde bloemranken, bloemtakken en dieren
Report on the collecting of weather data at the KNMI in De Bilt on the occasion of their 100 years existence.	Verslag van het verzamelen van weersgegevens bij het KNMI in De Bilt nav het 100 jarig bestaan.
The Academy	Een tekenacademie
The iron hooks on the waistband attached the breeches to a doublet.	De ijzeren haken aan de broekband dienden om debroek aan het wambuis te hangen.
Wine glass with clasped hands and a putto by a barrel	Wijnglas met ineengeslagen handen en een putto bij een vat
The Roman commander Placidus is hunting a stag, when it suddenly stands still.	Als de Romeinse veldheer Placidus tijdens de jacht een hert achtervolgt, blijft het dier plotseling staan.
Saucer with a shepherdess and two sheep in a landscape	Schotel met een herderin en twee schapen in een landschap
Four quadrupeds, placed two by two.	Vier viervoeters kruisen twee bij twee.
Packaging: transpulmin	Verpakking transpulmin
The god is crowned with two high plums and carries a “wAs” sceptre. He is the solar god Amun-Ra, surrounded by a horizontal line and two vertical lines with a meaningless text. Forgery?	"De godheid is gekroond met twee hoge pluimen en draagt een ""wAs""-skepter. Het stelt de zonnegod Amon-re voor. Hij wordt omringd door een horizontale lijn en twee verticale lijnen van betekenisloze tekst. Vervalsing?"
Model of a Rudder that Can Be Jacked-Up	Model van een roer dat opgekrikt kan worden
Opening of the second Zonnestraal pavillion	Opening van het tweede Zonnestraal paviljoen
Week number: 77-51	Weeknummer: 77-51
Although the form of these candlesticks resembles Dutch silver models, their ornamentation makes a Chinese impression. The stem is even decorated with made-up Chinese characters.	Hoewel de vorm van deze kandelaars lijkt op Nederlandse zilveren voorbeelden, doen de decoraties Chinees aan. Op de stam zijn zelfs verzonnen Chinese karakters aangebracht.
Marriage of Mary and Joseph	Het huwelijk van Maria met Jozef
Peppermint box	Pepermuntdoos
In the Dutch flower area: Tulip Rally to Noordwijk	In Neerlands bloementuin: de tulpenrallye naar Noordwijk
Portrait of Antoinette Métayer, Oldest Sister of Louis Métayer	Antoinette Metayer (1732-88). Oudste zuster van Louis Metayer
Gift of A.H. Bakker Korff	Schenking van de heer A.H. Bakker Korff
Schenking van mevrouw M. Heineken, Amsterdam	Gift of M. Heineken, Amsterdam
On the table are a paintbrush and a palette, along with bones and a skull.	Op tafel liggen een penseel en een palet, maar ook botten en een doodshoofd.
Hieratic ostracon: magic formula against burns	Hiëratisch ostracon: magische tekst tegen brandwonden
Multi-lobed buckle.	Veellobige knik.
The birds drinking from a bowl, a common motif in antique art since Hellenistic times, may refer to the source of life or, in a Christian context, to Christ.	De vogels die uit een schaal drinken, een courant motief in de antieke kunst sinds de hellenistische periode, kunnen verwijzen naar de bron van het leven of, in christelijke context, naar Christus.
Octagonal saucer with foral scrolls in petal-shaped panels	Achthoekige schotel met bloemranken in bloembladvormige vakken
Two scenes, separated by a shrub with a star above it.	Twee scènes gescheiden door een struik met een ster erboven.
"Artikel ""Dertigjarige VARA verheugt zich in een voorspoedige groei"" uit de VARA radiogids van 1955-10-30. Het artikel gaat over de geschiedenis en de toekomst van de VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs)."	"Article ""Dertigjarige VARA verheugt zich in een voorspoedige groei"" (30-year old VARA grows steady) from the VARA (Association Workers Radio Amateurs) Radio gids (Radio Guide) from 1955-10-30. The article is about the history and future of the VARA."
Table centrifuge	Tafelcentrifuge
Arm adornment made of feathers	Armbandversiering van veer
Osiris is depicted on the left, wearing the White Crown of Upper Egypt and an artificial beard.	Links ziet men een deel van een afbeelding van de god Osiris, met de witte kroon van Opper-Egypte en een kunstbaard.
Together, the glass and its holder make an impressive drinking vessel, which was probably brought out only on ceremonial occasions.	Glas en schroef samen vormen een indrukwekkend stuk drinkgerei, dat vermoedelijk slechts bij plechtige gebeurtenissen op tafel kwam.
Photographic ocular	Fotografisch oculair
These shields feature the arms of the Dutch East India Company, ornamented with Neptune and a mermaid, and those of Batavia, flanked by Dutch lions.	Deze wapenborden tonen het wapen van de VOC, versierd met Neptunus en een zeemeermin, en het wapen van Batavia, geflankeerd door Hollandse leeuwen.
Gift of C.T. Scharten, Apeldoorn	Schenking van C.T. Scharten, Apeldoorn
Geographical Reference >  America >  Central America >  Guatemala >  Petén (department)	Geografische Referentie >  Amerika >  Centraal-Amerika >  Guatemala >  Petén (departement)
Bone plate	Beenplaat
paper on canvas	papier op doek
Heda specialized in near monochromatic stilllifes, so-called ‘tonal banquet pieces’.	Willem Heda was gespecialiseerd in bijna eenkleurige stillevens, zogeheten ‘monochrome banketjes’.
Purchased with a contribution from the J.G. Krul Bequest	Aankoop met een bijdrage uit het legaat J.G. Krul
Purchased with the support of the Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit, the Vereniging Rembrandt and the VSBfonds	Aankoop met steun van de Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit, de Vereniging Rembrandt en het VSBfonds
Samson is missing his raised right arm.	De opgeheven arm van Simson ontbreekt.
The Interior of the Café Frascati	Het interieur van Café Frascati
Beaker made of fairly soft and micaceous grey clay	Beker van vrij zachte en micahoudende grijze klei
Construction activities on the Miljoenenspoorweg (Millions railway)	Werkzaamheden aan de miljoenenspoorweg
Fall experiment mechanism	Valproefmechaniek
Week number 64-36	Weeknummer 64-36
Squat, round-bodied bottle vase with a red	Bolvormige vaas bedekt met een rood
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Kerstrede van Koningin Wilhelmina.
Week number 73-16	Weeknummer 73-16
Indoor hockey tournament	Zaalhockeytoernooi
This print by Tiepolo’s son is a rendering of that picture.	Deze prent door Tiepolo’s zoon is een weergave van dat schilderij.
Vessel with neck shaped like a human head	Vaas met hals in de vorm van een hoofd
People at a bar	Mensen bij bar
Octagonal pickle dish	Achthoekige zuurbak
Vessel in the shape of a trophy head	Vaas in de vorm van een trofeehoofd
Model of the Spiral Staircase of a Lighthouse	Model van de wenteltrap van een vuurtoren
Gift of A. Pit, Amsterdam	Schenking van de heer A. Pit, Amsterdam
Moses and Pharaoh's Crown	Mozes en de kroon van de farao
Belt loop in metal	Riemlus in metaal
Liquid specimen of psittacus amazonicus (parrot)	Vloeistofpreparaat psittacus amazonicus (papegaai)
Spear	Werpspeer
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Wat de oorlog bracht, verwording bij jongeren (ontsporing vrouwelijke jeugd) en volwassenen.
Week number 57-04	Weeknummer 57-04
Portrait of Ton den Haan (1990)	Portret van Ton den Haan (1990)
Portrait of a woman (1925-1950)	Vrouwenportret (1925-1950)
Kettle in bronze sheet metal.	Waterketel in bronzen plaatwerk.
Liquid specimen of cygnus cygnus l.	Vloeistofpreparaat cygnus cygnus l.
Microscopic slide	Microscopisch preparaathouder
Geographical Reference >  America >  South America >  Chile >  Valparaíso (region) >  Easter Island	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Chili >  Valparaíso (regio) >  Paaseiland
Boulder with reliefs on both sides	Stenen blok met reliëf aan beide kanten
Incense burner with a cover and flower sprays	Wierookbrander met deksel en bloemtakken
The woven embellishments are exquisitely executed.	De geweven versiering is van hoge kwaliteit.
Fragment of the headdress of a statue	Fragment van het kapsel van een beeld
Prince Maurice Accompanied by his two Brothers, Frederick V, Elector Palatine, and Counts of Nassau on Horseback	Prins Maurits vergezeld door zijn twee broeders, Frederik V, keurvorst van de Palts en enkele graven van Nassau te paard
Saucer-dish with the arms of Mechlin	Schaal met het wapen van Mechelen
Ep. 11; Spectator and Cat Stevens	Afl 11; Toeschouwer en Cat Stevens
Grey pot with ribs and high neck	Grijze pot met ribben en hoge hals
Brown jug with round belly and lobed spout	Bruine kruik met ronde buik en gelobde schenktuit
The base of this seal amulet shows a lizard flanked by two monkeys. Similar seals date from the 7th-8th dynasty, or possibly the 9th.	De onderzijde van deze zegelamulet stelt een hagedis voor die geflankeerd wordt door twee apen. Gelijkaardige zegels dateren uit de 7e-8e dynastie, of nog uit de 9e dynastie.
Declination compass	Declinatorium
The article contains of the main issues from this design, and the opinion of the VARA on those issues.	Het artikel bevat de hoofdlijnen van dit ontwerp, met een reactie op die hoofdlijnen door de VARA.
Buckle with hinge and prong	Gesp met scharnier met gesptong
Through the years	Afl. 1: Door de jaren heen
In the early 17th century a new speciality – ebony joinery – was introduced in Amsterdam cabinetry.	In de vroege 17de eeuw ontstond een nieuw specialisme in de Amsterdamse meubelmakerij: de ebbenhoutwerkerskunst.
Ep. 26; Big John Russell young people with space hoppers	Afl 26; Big John Russell en jongeren met skippyballen
With envelope.	Met envelop.
Doctor's Visit	Het doktersbezoek
Blunt hook	Stompe haak
"""Standard"" inscription of Assurnasirpal II"	Standaardinscriptie van Assurnasirpal II
This monster – who is traditionally identifed with the demon Kala – protected the entrances to Hindu and Buddhist temples against evil spirits.	Dit monster, in het volksgeloof wel gelijkgesteld met de demon Kala, beschermde de toegangspoorten van hindoeïstische en boeddhistische tempels tegen kwade geesten.
Ep. 14; Woman and man on a couch	Afl 14; Vrouw en man op bank
Double-gourd-shaped vase with a continuous pattern of floral scrolls	Kalebasvormige vaas met een doorlopend patroon van bloemranken
Beads in amber and terracotta	Kralen in amber en terracotta
Tile with floral scrolls	Tegel met bloemranken
canvas	doek
Ovoid jar with incised lines and a green glaze	Eivormige pot met ingegrifte lijnen en een groen glazuur
Life of Buddha (3rd r.)	Leven van Boeddha (3de r.)
Fire and Light (A Girl Places a Candle in a Lantern and a Boy Blows on the Coals in a Chafing-Dish)	Een meisje plaatst een kaars in een lantaarn en een jongen verzorgt een vuurtest voor een stoof
Also with the stoking up of the boiler and the passing of a railway crossing.	Met verder het opstoken van de ketel en het passeren van een spoorwegovergang.
In the sunlight beneath one arch, a traveller is relieving himself, just like the urinating donkey in the foreground that partially conceals him.	Een wandelaar doet in het tegenlicht onder een boog zijn behoefte, net als de ezelin op de voorgrond.
Lead shot for taring purposes in box	Tarreerkogels in doos
Trees in the wind	Bomen in de wind
Comb in the form of two dragonflies	Haarkam in de vorm van twee libellen
Queen Juliana visits the Irene Studio in 1953. She inspects a television camera. She is accompanied by Willy van Hemert who was both a famous Dutch television director and script writer.	Koningin Juliana bezoekt in 1953 Studio Irene en neemt plaats acther een televisiecamera.Ze wordt begeleid door Willy van Hemert die zowel een televisieregisseur was als scriptschrijver.
With comments (off screen) of Frijters and De Leeuw about their work.	Met commentaar (buiten beeld) van Frijters en De Leeuw over hun werk.
Three weeks footman	DRIE WEKEN HUISKNECHT
Chrome Bracelet Twice 90°	Chroomarmband tweemaal 90°
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  West Flanders (province) >  Gistel >  Snaaskerke	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  West-Vlaanderen (provincie) >  Gistel >  Snaaskerke
Pentecost concert from the 'Grote Kerk' (Great Church) of Breda with the 'Interkerkelijk Koor Nieuwpoort-Langerak' (church choir) with conductor Jan van den Driest, a woodwind ensemble and Frans van Tilburg playing the organ. Hosted by Heleen van Dijk.	Pinksterconcert vanuit De Grote Kerk te Breda met het  Interkerkelijk Koor Nieuwpoort-Langerak onder leiding van Jan van den Driest, een houtblazersensemble en Frans van Tilburg op orgel. Presentatie: Heleen van Dijk.
This gown was donated to the museum by the Dutch ‘Het Kantsalet’ Lace Society.	Zo werd deze jurk aan het museum geschonken door de Vereniging ‘Het Kantsalet’.
One-handled jug with clover shaped spout.	Éénorige kruik met klaverbladvormige tuit.
Gift of J. Veenendaal, The Hague	Schenking van J. Veenendaal, Den Haag
Series of programmes with topical reports or documentaries. This episode a report about the crisis in healthcare.	Serie programma's met actuele reportages of documentaires.Deze aflevering een reportage over de crisis in degezondheidszorg.
translation of inscription: No Lustful Youth, No Dotage Old / But Manly Virtue, Wisdom Grey, are Celebrating / this silver Anniversary The Olive Fields ornamenting / the Marriage feast, Ah, Guests of Cana, Do / Pour the Wine, for then a Band / of Angels around our Dining Hall will be Celebrating / T.P.	opschrift: ‘Geen Wupsche Jeugtgeen Suffende Ouderdom / Maarmanb’re Deugtengryse Wysheit Vieren / dit zilvren Feest D’Olyfplantsoenen cieren / den Bruiloft disch Ai:Gastte Cana, Kom / Schenk Gyden Wynzoo zaleen Hemeldrom / Van Englen dooronse Eetzaal Juichend zwieren / T.P.’
Newsline 11/05/1993	NIEUWSLIJN 11/05/1993
Ellipsoid shape. A depiction of Gayomard, the first man. Old number: O.02851.	Ellipsvormig. Een voorstelling van Gayomard, de eerste mens. Oud nummer: O.02851.
'Pas geperst - Pi Scheffer introduceert artiesten van nieuwe platen' (Just Pressed - Pi Scheffer introduces artists who have new records out.) was a music program by the NCRV (Dutch Christian Radio Association).	'Pas geperst - Pi Scheffer introduceert artiesten van nieuwe platen' was een muziekprogramma van de NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging).
19th century excavation logbook of Baron Alfred de Loë of the Early Medieval necropolis of Harmignies	19de-eeuws dagboek van Baron Alfred de Loë van de archeologische opgraving van het vroegmiddeleeuwse grafveld te Harmignies
Newsline 15/12/1992	NIEUWSLIJN 15/12/1992
Week number 47-30	Weeknummer 47-30
Ep. 16; Michel Polnareff with guitar before camera 4	Afl 16; Michel Polnareff met gitaar voor camera 4
Ep. 11; Judith Bosch and Cat Stevens	Afl 11; Judith Bosch en Cat Stevens
Unprecedented amounts of blue-andwhite and polychrome porcelain then began to be exported to Europe.	Vanaf dat moment werd blauw-wit en gekleurd porselein in ongekende hoeveelheden geëxporteerd naar Europa.
Portrait of Jan Nieuwenhuyzen	Portret van Jan Nieuwenhuyzen
Television play by writer Rod Serling which was translated to Dutch. The story treats, in a hard and compact manner, one of the problems professional boxers face. Broadcast on 22 November 1959 by Dutch public broadcaster AVRO	Televisiespel van de schrijver Rod Serling naar het Nederlands vertaald. Het stuk behandelt op keiharde en compacte wijze ��n van de achtergrondproblemen van het beroepboksen. Uitgezonden op 22 november 1959 door de AVRO
Amulet in the shape of a counterweight of a menat necklace	Amulet in de vorm van een tegengewicht van menat-halssnoer
Week number 61-05	Weeknummer 61-05
Gift of J. Holstein, Rijswijk	Schenking van de heer J. Holstein, Rijswijk
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 14 March 1967 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 14 maart 1967 door de VARA
The hieroglyphs on the base of this scarab form the inscription “nb imn htp”, which should be read as ‘the lord Amon is satisfied’ rather than ‘the lord Amenhotep’.	"De hiërgliefen op de onderzijde van deze scarabee vormen de inscriptie ""nb imn htp"", die eerder als 'de heer Amon is tevreden' dan 'de heer Amenhotep' mag gelezen worden."
Large cup with faces in relief	Grote beker met gezichten in reliëf
Bell-shaped cup with moulded sides with landscapes and men on horseback	Klokvormige kop met gemodelleerde wand met landschappen en ruiters
The symmetrical composition with the two ostriches might be slightly older, and could possibly be related to the production phase of Isin.	De symmetrische compositie met de beide struisvogels zou iets ouder kunnen zijn en verband houden met de productie van Isin.
Vessel or pitcher with floral scrolls in relief	Kruik of schenkkan met bloemranken in reliëf
Decor deur	Set door
Chocolate cup with flower sprays in panels on a brown glaze	Chocoladekop met bloemtakken in cartouches tegen een bruin glazuur
Pear-shaped vase decorated with horizontal lines	Peervormige vaas versierd met horizontale lijnen
Small female figurine	Klein vrouwelijk beeldje
Fragment of a low relief: Horus falcon with double crown	Fragment van een laag-reliëf: Horusvalk met dubbele kroon
Cadmus Sowing Dragon's Teeth	Cadmus zaait de tanden van de draak
These attributes are here only implied by the position of his hands.	Hier zijn die symbolen slechts aangeduid door depositie van de handen.
Cup and saucer with the alliance arms of Edward Howard of Norfolk and Mary Blount	Kop en schotel met het alliantiewapen van Edward Howard van Norfolk en Mary Blount
Frank Westhove and Robert van Maeren dining 2	Frank Westhove en Robert van Maeren dineren 2
Schenking van mevrouw W.M. Feenstra-Hondius, Leiden	Gift of W.M. Feenstra-Hondius, Leiden
Bell-shaped cup and saucer with a lady and gentlement with a mandolin	Klokvormige kop en schotel met een dame en een heer met een mandoline
Film about a school for the deaf-and-dumb in Amsterdam.	Film over een doofstommenschool in Amsterdam.
Glas negatives fysiological tests	Glasnegatieven fysiologische proeven
Powder Chest	Buskruitkist
There, he frequently drew the – often exotic – blooms in the Jardin des Plantes.	Hij tekende er veel naar de – vaak exotische – bloemen in de Jardin des Plantes.
Water jug in the form of a lotus flower	Waterkannetje in de vorm van een lotusbloem
A Calm (Ships in the Harbor by Calm Weather)	Schepen in de haven bij kalm weer
sheet lead	plaatlood
The Europeans in Suriname loved this kind of folklore.	Europeanen in Suriname waren gek op dit soort folklore.
for information contact: Drefke D., Christiane / Biri Publications B.V. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Drefke D., Christiane / Biri Publications B.V. / Poppenspe(e)lmuseum
voor informatie: Speeltheater, Het / Sener, Mustafa / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Speeltheater, Het / Sener, Mustafa / Poppenspe(e)lmuseum
View of the Forum Romanum in Rome	Gezicht op het Forum Romanum in Rome
This pillowcase is part of a trousseau made by Belgian nuns around 1932.	Deze kussensloop is onderdeel van een bruidsuitzet die rond 1932 werd gemaakt door Belgische nonnen.
Geometric and floral foliage delineated by an aubergine-coloured stripe (manganese pigment).	Geometrisch en floraal lofwerk omlijnd door een auberginekleurige streep (mangaanpigment zodat het glazuur niet uitloopt).
Part of the side of a dish with blue-green glaze, painting under the glaze with blue and black motifs on the inside (black circles, dots, ...), the outside is decorated with black lines, traces of iridescence and beige spots on the outside.	Deel van de wand van een vaatwerk met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant blauwe e zwarte motieven (zwarte cirkels, stippen,..), de buitenkant heeft ook zwarte lijnen als beschildering, sporen van irisatie en beige vlekjes aan de buitenkant.
Circe Punishes Glaucus by Turning Scylla into a Monster	Circe straft Glaucus door Scylla in een monster te veranderen
Cratchit family	Familie Cratchit
Gift of J.A. Saurel, The Hague	Schenking van J.A. Saurel, Den Haag
Demotic ostracon with remains of three lines of text	Demotische ostrakon met sporen van drie lijnen
For a long time, this painting was thought to be a self-portrait of the young Rembrandt.	Lange tijd werd dit schilderij beschouwd als een zelfportret van de jonge Rembrandt.
The Martyrdom of Saint Lucy	Het martelaarschap van Sint-Lucia
Reconstruction: Joint Strike Fighter	Reconstructie: Joint Strike Fighter
According to an inscription on the back, in 1781 the diptych belonged to Albergatus Ehlen, the prior of the Carthusian monastery at Trier.	Volgens een opschrift op de achterzijde was het tweeluikje in 1781 eigendom van Albergatus Ehlen, de prior van het kartuizer kloosterin Trier.
A dance piece based on the pleasure of the physical and moving, Expensive Darlings  (Drage drage) is conditioned by the quasi-institutional status of contemporary dance in Slovenia.	Een dansstuk gebaseerd op het plezier van de fysieke en bewegen, is duur Darlings geconditioneerd door de quasi-institutionele status van de hedendaagse dans in Slovenië.
These hand shaped, carinated vessels are found in funerary contexts.	Deze met de hand gevormde, knikte potten zijn afkomstig uit funeraire contexten.
With the birth of Marinus van Gonderen the number of inhabitants of Roosendaal now counts 40.000.	Met de geboorte van Marinus van Ginderen komt het inwonertal van Roosendaal op 40.000.
Gift of F. Heusy, Kampen	Schenking van F. Heusy, Kampen
So far, over 17.000 tablets with ancient Assyrian cuneiform inscriptions have been found.	Tot dusver werden al meer dan 17.000 tabletten met Oud-Assyrisch spijkerschrift gevonden.
Week number 71-32	Weeknummer 71-32
Behind the scenes of the fresh and the ordinary bakery	Achter de schermen van de 'warme' en 'koude' bakker
Whistle-figure depicting a warrior	Beeldjes-fluitjes met de voorstelling van krijgers
Shield-shaped pendant	Schildvormige hanger
Warnars, the owner, was a bookdealer, publisher and printer.	Warnars, de eigenaar, was boekhandelaar, uitgever en drukker tegelijk.
Floor manager Timo de Wit holds a Eurovision card in front of the camera.	Opname leider Timo de Wit houdt een Eurovisie kaart voor de camera.
Dress with a Tie Belt	Japon met strikceintuur
Open bracelet made of black glass decorated with 6 longitudinal ribs	Open armband uit zwart glas versierd met 6 ribben
Zoomorphic (?) amulet	Zoömorf (?) amulet
He has surrounded the sun-drenched castle with trees to graceful effect.	Hier omlijstte hij het in zonlicht badende kasteel sierlijk met bomen.
Small chest made of wood from Jan van Speijk’s gunboat	Kistje van het hout van de kanonneerboot van Jan van Speijk
Wall plate	Muurplaat
The upper body is turned slightly in relation to the abdomen.	Het bovenlichaam is licht gedraaid ten opzichte van de buik.
Necklace with decorated beads in stone, amber, wood and pâte de verre	Halssnoer met versierde kralen in steen, amber, hout en glaspasta
Most of them have recently been praised as alter native models to the route exemplified by the US.	België, Denemarken, Finland, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland.
He suggested this effect by ‘dissolving’ the girl into pieces of silver hammered into convex and concave shapes.	Hij suggereerde dat effect door het meisje als het ware ‘op te lossen’ in hol en bol gehamerd zilver.
Patientenschort	Patient apron
Civet cats are native to Africa and Asia, but this one – given its collar – must have been held in captivity.	De civetkat is afkomstig uit Afrika en Azië, maar dit exemplaar werd – gezien de halsband – waarschijnlijk in gevangenschap gehouden.
The decoration has three flowering branches and is underlined with a red stripe on the glaze (probably done in the XXth century).	De versiering bestaat uit drie bloeiende takken en is onderlijnd met een rode streep boven het glazuur (waarschijnlijk gedaan in de XXste eeuw).
National Gymnastics Championships for women in Leeuwarden.	NK turnen voor dames in Leeuwarden.
Dutch music program presented by Eddy Becker. There are performances by established artists, mainly from the lighter genre. Broadcast from 1973 to 1976 by Dutch public broadcaster NCRV	Nederlands muziekprogramma gepresenteerd door Eddy Becker. Er treden gevestigde artiesten op, vooral uit het lichtere genre. Uitgezonden tussen 1973 en 1976 door de NCRV
With his simple black outfit, plain white collar and full, long beard, this 44-year-old man does not particularly observe the fashions of his day.	Met zijn eenvoudige zwarte pak, simpele witte kraag en volle, lange baard volgt deze 44-jarige man niet bepaald de mode van zijn tijd.
Kissing man and woman	Kussende man en vrouw
Pieces of iron (including fragments of nails)	Stukken ijzer (waaronder fragmenten van spijkers)
Week number: 24-31	Weeknummer: 24-31
Southern flank of the Terevaka	Zuidelijke flank van de Terevaka
tea pot of red stoneware with gold mounts	Theepot van rood steengoed met een gouden montuur
Week number 71-31	Weeknummer 71-31
Gift of N. Gerzon, Amsterdam	Schenking van mevrouw N. Gerzon, Amsterdam
Here, Venus returns the apple to Mercury.	Hier geeft zij de appel aan Mercurius terug.
Fragments of a red bowl with flaring collar	Fragmenten van een rode kom met uitstaande hals
for information contact: Jutte, Jan / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Jutte, Jan / Poppenspe(e)lmuseum
<Faience> sconces did not reflect light as strongly as those with silver or mirrored back plates.	Anders dan bij zilveren of spiegelende achterplaten werd in de aardewerken wandarmen het licht niet heel sterk weerkaatst.
It also reminded officersthat they must always remain impartial.	Tegelijkertijd werden de bestuurders eraan herinnerd altijd onpartijdig te zijn.
Dutch Athletics Championships at the Sportpark in Eindhoven.	Nederlandse atletiekkampioenschappen in het Sportpark te Eindhoven.
The Seven Works of Mercy	De zeven werken van barmhartigheid
Ep. 6; Decor with manted animals 4	Afl 6; Decor met opgezette dieren 4
Educational game show in which children from different schools answer questions and play games following a film made by children from yet another school.	Spelletjesprogramma. Kinderen van de scholen De Arneburch uitMiddelburg en van De Kooi uit Eelde beantwoorden vragen endoen spelletjes nav een film die gemaakt is door leerlingenvan de Albert Schweitzerschool uit Groningen.
This Nativity scene, which has survived in remarkably good condition, is representative of the Florentine feel for design and colouration, while also showing Rosselli’s reaction to recently importedworks by Flemish painters.	Deze scène met de geboorte van Jezus, die in uitstekende staat is bewaard, toont het typisch Florentijns kleurgebruik en gevoel voor compositie, terwijl ook de invloed van geïmporteerde Vlaamse schilderkunst zichtbaar is.
The straight cut was fashionable in the 1920s, yet short flared sleeves were rather unusual then.	Het vrij rechte model volgde de mode van de jaren 1920, maar de driehoekige korte mouwen waren in die tijd ongebruikelijk.
Queen WIlhelmina visits naval vessels on their return to the Netherlands after the Second World War (1946)	Koningin Wilhelmina bezoekt marineschepen die na de Tweede Wereldoorlog terugkomen in Nederland (1946)
Red shard with repeated decoration	Rode scherf met herhaalde decoratie
"Also images of some kind of an ""autochenille"" (a car that can drive through water) with a filming cameraman, driving through the low standing water towards the Mont Saint Michel."	"Verder beelden van een soort amfibievoertuig (een""autochenille"") met een filmende cameraman, dat door door laagstaand water richting de Mont Saint-Michel rijdt."
Lorenzo Monaco depicted him in the corner of his study, accompanied by the lion that befriended him after he removed a thorn from its paw.	Lorenzo Monaco gaf hem weer in een hoek van zijn studeervertrek met de leeuw die hij had bevrijd van een doorn in zijn klauw en die sindsdien zijn metgezel was.
Truus and Connie (Pigs and Farmers) 07/12	Truus en Connie (Varkens en Boeren) 07/12
Queen Elizabeth returns to London from Africa because of the death of king George	TERUGKOMST VAN KONINGIN ELIZABETH IN LONDEN
Square shaped fibulae with two-lobed corners	Vierkante fibulae met tweelobbige hoeken
Ushabti of Minmose	Oesjabti van Minmose
View of a Palace in a Hilly Landscape	Gezicht op een paleis in een heuvellandschap
Nature programme with this time a moment for amphibians in the Schaelsberg, including salamanders	Wekelijks natuurprogramma dat een moment stil staat bij eenNederlands natuurmonument. Deze week amfibieën in Schaelsberg.
He was a high priest at the church of Saint John the Evangelist in Liège and at the abbey of Ciney in the Ardennes.	Hij was een hoge geestelijke verbonden aan de kerk van Sint-Jan de Evangelist in Luik en de abdij van Ciney in de Ardennen.
Sake bottle with a twisted neck and green glaze	Sakefles met gedraaide nek en groen glazuur
Spear tip with socket with splints	Speerpunt met huls met spalken
Week number 35-13	Weeknummer 35-13
Silver case, probably for tobacco	Bewerkte zilveren doos aan een ketting, vermoedelijk voor tabak
The fishwife	De visvrouw
Vase with Pink Flowers	Vaas met rose bloemen
This example resembles the double axe scepters, and is skillfully decorated with two lion heads with inlaid eyes.	Dit exemplaar lijkt op de scepters in de vorm van “dubbele hamers” en werd kunstig versierd met twee leeuwenkoppen met ingelegde ogen en een gaatje voor de aanhechting van een tong.
Joseph Revealing Himself to his Brothers	Jozef maakt zich bekend aan zijn broers
Joseph Telling his Dreams to his Parents and Brothers	Jozef vertelt zijn dromen aan zijn ouders en zijn broers
Resting under a tree	Rusten onder een boom
Week number 58-43	Weeknummer 58-43
Buckle plate with oval plate and tongue-shaped plate with round headed nails	Gespplaat met ovale gesp en tongvormig plaatje met bolkopnagels
Week number 48-34	Weeknummer 48-34
The Epic Poem	Het heldendicht
Base of a bowl or dish with greenish glaze, painting under glaze with dark blue and fine black on the inside and black blue horizontal lines on the outside, no glaze on the base, traces of iridescence and beige spots on the inside and outside.	Basis van een kommetje of schaal met groenig glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant donkerblauwe en fijne zwarte beschildering en aan de buitenkant zwartblauwe horizontale lijnen, geen glazuur op basis, sporen van irisatie en beige vlekken aan binnen -en buitenkant.
Coptic ostracon with inscription	Koptisch ostrakon met inscriptie
Week number 43-48	Weeknummer 43-48
A series of shows with choir- and community singing. This episode is broadcasted from the St. Jacobschurch in Vlissingen. It is a special broadcast with reports because of the remembrance of the flood-disaster of 1953.	Serie programma's met koor- en samenzang. Gepresenteerd door ds. Arie van der Veer en Joanne Brouwer. Deze aflevering vanuit de St. Jacobskerk in Vlissingen een speciale uitzending met reportages i.v.m. de herdenking van de Watersnoodramp in 1953.
Asymmetrical beige carinated pot	Asymmetrische beige knikwandpot
Schenking van H.M. barones van Heeckeren van Waliën-Tetrode	Gift of H.M., Baroness van Heeckeren van Waliën-Tetrode
for information contact: Laas, H. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Laas, H. / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 55-05	Weeknummer 55-05
Fragment of a sculpture representing a figure holding out the left hand and wearing a sceptre in the right hand	Fragment van een beeldhouwwerk: een figuur die de linkerhand uitsteekt en in de rechterhand een scepter draagt
Cheese market, Bodegraven (1940-1949)	Kaasmarkt, Bodegraven (1940-1949)
Bell-shaped bowl with flower sprays and landscapes in a panel decoration	Klokvormige kom met bloemtakken en landschappen in een vakdecoratie
It is a striking example of the influence men’s fashion exerted on women’s fashion.	Het is een opvallend voorbeeld van de invloed van herenop damesmode.
Koninklijke Porseleinfabriek Dommer & Co.Nieuwer-Amstel, ca. 1809–1814porselein	Koninklijke Porseleinfabriek Dommer & Co.Nieuwer-Amstel, c. 1809–1814hard-paste porcelain
Hals noted her age, 62, at left.	Aan delinkerkant vermeldde Frans Hals haar leeftijd: 62 jaar.
Spherical vase with geometrical decoration	Bolle vaas met geometrische decoratie
Funerary idol, female figurine	Grafidool, vrouwelijk personnage
Printed cotton with delicate floral motifs on a dark ground was widely produced in Europe before the end of the 18th century.	Bedrukte katoen met fijne bloemmotieven op een donkere ondergrond kwamen in Europa veel voor aan het einde van de 18de eeuw.
Week number 59-42	Weeknummer 59-42
"Two-faced club (""ua"")"	"Stok met twee gezichten (""ua"")"
A Chinese boy, Sima Guang, saves a boy who is in danger of drowning in a large vat of water.	Een Chinees kind, Sima Guang, redt een jongen die in een grote waterpot dreigt te verdrinken.
Daniel Niellius. Elder of the Remonstrant Church and Sampling Official of Alkmaar	Daniel Niellius. Remonstrants ouderling en staalmeester te Alkmaar
Sumerian votive plaque	Sumerische votiefplaat
Gift of J.A. Fock, Badhoevedorp	Schenking van de heer J.A. Fock, Badhoevedorp
The Groninger Museum displayed the first large-scale solo exhibition of the work of the British based Turkish Cypriot fashion designer Hussein Chalayan (Nicosia, 1970).	Het Groninger Museum toonde de eerste grootschalige solo-tentoonstelling van het werk van de van de Turks-Cypriotische modeontwerper Hussein Chalayan (Nicosia, 1970).
Saucer-dish with the oxherd and the weaver girl	Schaal met de ossenherder en de weefster
Electrical measuring instrument	Elektrisch meetinstrument
Buff 06/10	Liefhebber 06/10
On loan from the heirs of Mr Proehl	Bruikleen van de erven van de heer Proehl
In this episode a farmer who has to give up up part of his land on which he keeps cows, to make room for the broadening of an highway.	In deze eerste aflevering worden oa deechtparen Bouwman en Treur gevolgd.
The tomb of Giuliano II de’ Medici, Duke of Nemours	De graftombe van Giuliano II de’ Medici, hertog van Nemours
Agreement on Scheldt-Rhine connection	Akkoord over Schelde-Rijn verbinding
Grey pot with round belly and rosettes	Grijze pot met ronde buik en rozetten
Three dancers next to tree	Drie dansers naast boom
Studio portrait of a woman from British India	Studioportret van een vrouw afkomstig uit Brits-Indië
From region to region 07/06/1998	VAN GEWEST TOT GEWEST 07/06/1998
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Nord (department) >  Famars	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Nord (departement) >  Famars
Flintglass (2) and crown glass	Flintglas (2) en crownglas
The – originally identical – gold framing lines around the drawings show that the works once belonged to the same collection.	De – oorspronkelijk identieke – gouden randen om de voorstellingen verraden dat de tekeningen ooit tot dezelfde verzameling behoorden.
Worth was the first to attach his name to garments as a guarantee of quality: his brand.	Worth was de eerste die zijn eigen naam in een kledingstuk aanbracht als waarborg voor de kwaliteit: een merk.
Six Regents and the Housemaster of the Oude Zijds Institute for the Outdoor Relief of the Poor, Amsterdam, 1675	Zes regenten en de binnenvader van het Oude Zijds Huiszittenhuis te Amsterdam, 1675
Mirror with scalloped edge and rosettes	Spiegel met geschulpte rand en rozetten
Skull forceps	Schedeltang
Gift of D.C. Arntzenius-Boutmy	Schenking van mevrouw D.C. Arntzenius-Boutmy
Two human figures stand face to face, separated by a tree. Several animals play the role of filler. Old number: O.02805.	Twee menselijke figuren staan tegenover elkaar, gescheiden door een boom. Verschillende dieren dienen als vulmotief. Oud nummer: O.02805.
"Two 'Pathécolor' -items:"" Dans les ajoncs du Vardar"" (1916): French boat partol on the Wardar, furnishing of a defence station on an old bridge. ""Les bords de la Creuse"" (1914): Landscape and buildings on the banks of the Creuse."	"Twee 'Pathécolor'-items: 				 ""Dans les ajoncs du Vardar"" (1916): Frans bootpatrouille op de Wardar, inrichten van een verdedingspost op een oude brug.				 ""Les bords de la Creuse"" (1914): Landschap en bebouwing aan de oevers van de Creuse."
Ep. 29; Wim de Bie with table on his head	Afl 29; Wim de Bie met tafel op zijn hoofd
Small naos with ring	Kleine naos met ring om op te hangen
Week number 64-52	Weeknummer 64-52
Excavation: E.E.F. 1912-1913	Opgraving: E.E.F. 1912-1913
The inscription, which translates as ‘When wine enters, reason departs’, warns of the consequences of over indulgence.	Het opschrift ‘Vin dentro senno Fuori’ (als de wijn erin is, is het verstand eruit) waarschuwt voor de gevolgen van de wijn.
Article is about the new European television programs that are expected in 1953 and the technological developments that are connected to this.	Atikel gaat over nieuwe Europese televisieprogramma's die in 1953 worden verwacht en de technische ontwikkelingen die daarmee gepaard gaan.
Schenking van A. van Regteren Altena-Pook van Baggen, Laren (Noord-Holland)	Gift of A. van Regteren Altena-Pook van Baggen, Laren (Noord-Holland)
On the rim: three-lobed arches.	Op de rand: drielobbige bogen.
View of the Gardens of Villa Medici	Gezicht op de tuinen van Villa Medici
medal	penning
Bottle vase with powder blue	Flesvormige vaas met bleu poudré
Birth of Christ	De geboorte van Christus
Amalia commissioned this painting for the palace of Huis ten Bosch.	Amalia bestelde dit schilderij voor Huis ten Bosch.
Minister without a portfolio and Dutch delegate with the Security Council, dr. J.H. van Royen, departs from Schiphol Airport to the meeting of the Security Council in Lake Success in the USA.	Minister zonder portefeuille en Nederlands gedelegeerde bij de Veiligheidsraad, dr. J.H. van Royen, vertrekt vanaf Schiphol naar de zitting van de Veiligheidsraad in Lake Success in de VS.
He made human figures and groups, as well as large animal figures for the Japanese Palace in Dresden.	Hij maakte onder meer menselijke figuren en groepen, maar ook grote dierfiguren voor het Japanische Palais in Dresden.
Ep. 3; Judith Bosch	Afl 3; Judith Bosch
Ceramic beads	Kralen uit aardewerk
Dish with lotus scrolls, flowering plants and flower sprays	Schotel met lotusranken, bloeiende planten en bloemtakken
Gift of P.J. Frederiks	Schenking van de heer P.J. Frederiks
Carved limestone panel with two vertical rows of eight hieroglyphics each.	Paneel van kalksteen, twee verticale rijen met elk acht hiërogliefen.
William V, Prince of Orange, on Horseback	Ruiterportret van Willem V
Christ in the House of Mary and Martha	Christus in het huis van Maria en Martha
She spreads her wings as a sign of protection.	Het stuk dateert uit de Ptolemeïsche Periode.
Silk shoulder cloth	Rode zijden schouderdoek
Ring with a portrait of Stadtholder William V	Ring met portret van stadhouder Willem V
Foot pedal for dispersed attention test	Voetpedaal bij verspreide aandachtproef
The Batavian Fleet off Veere, 1800	De Bataafse vloot voor Veere, 1800
Cover of a ritual urn	Deksel van een rituele urne
Eleven dinner plates	Elf dinerborden
Gift of C.W. Bruinvis, Alkmaar	Schenking van de heer C.W. Bruinvis, Alkmaar
Ep. 13; Ati Dijckmeester and young people	Afl 13; Ati Dijckmeester en jongeren
for information contact: Pantijn / Goes, Jan / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Pantijn / Goes, Jan / Poppenspe(e)lmuseum
In 1807 Thomas Lawrence immortalized the fabulously wealthy, influential banker Sir Francis Baring, his older brother John, and his son-in-law Charles Wall.	In 1807 vereeuwigde Thomas Lawrence de schatrijke, invloedrijke bankier Sir Francis Baring, zijn oudere broer John en schoonzoon Charles Wall.
Ironically, he reaped the most success not withhis portraits of people, but with his paintings and drawings of horses – whether or not they included a rider or stable hand.	Niet met zijn portretten van mensen, maar juist met zijn schilderijen en tekeningen van paarden – al dan niet met bereider of stalknecht – oogstte hij het meeste succes.
Model of a Mess Table	Model van een bakskist
Week number 29-27	Weeknummer 29-27
The cooperative production in our current society	DE COOPERATIEVE PRODUCTIE IN ONZE HUIDIGE MAATSCHAPPIJ
Saucer-dish with precious objects and antiquities	Schotel met kostbaarheden en antiquiteiten
Fragment of sealing with seal impression, with clearly defined signs on the obverse and possible traces of organic material.	Fragment van een zegeling met zegelafdruk, met duidelijke tekens op de voorkant en mogelijk sporen van organisch materiaal.
Ring with disc-shaped bezel and lion engraving	Ring met schijfvormige kas en gravure van een leeuw
With a view to	MET HET OOG OP
Moving of sets from the décor storage to the studio.. Several men are watching the tableau.This material is unedited.	Verrijden van decorstukken in de grote dercorhal, op weg naar de studio en toekijkende heren in de studio.Ongemonteerd materiaal.
Portrait of Gustav II Adolf, King of Sweden	Portret van Gustav II Adolf (1594-1632), koning van Zweden
Flower parade organised by the nurserymen from Aalsmeer	Bloemencorso georganiseerd door de Aalsmeerse kwekers
Festival in the Jordaan	Festival in de Jordaan
Nine ribbed beads	Negen geribbelde kralen
At the right is the Santuario di Santa Maria di Galloro, where a miraculous image of the Virgin Mary, painted on a piece of rock, has been venerated since 1623.	Rechts ligt het Santuario di Santa Maria di Galloro, waar sinds 1623 een wonderdoende, op een rots geschilderde afbeelding van Maria werd vereerd.
As a token of the stadtholder’s appreciation, Seghers received a gold rosary and two gold crucifixes.	Als beloning ontving Seghers een gouden rozenkrans en twee gouden crucifixen.
Silk with leaves and tendrils	Zijde met bladeren aan ranken
Bowl with insiced floral scrolls and a tree with parrots	Kom met ingegrifte bloemranken en een boom met papegaaien
This children’s kimono is embellished with depictions of toys.	Deze kinderkimono is versierd met afbeeldingen van speelgoed.
Ep. 3; Anne Sylvestre	Afl 3; Anne Sylvestre
Also making soup is an art according to Harry	Het koken van soep vindt Harry ook een kunst.
Tapir in the Water	Tapir in het water
The drawing served as a model for an engraving by Crispijn van de Passe the Younger.	De tekening diende als voorbeeld voor een gravure van Crispijn van de Passe de Jonge.
De TT races in Assen	De TT-races in Assen
The outcome of the battle against a joint English and French fleet was indecisive.	De slag tegen de Engelsen en de Fransen eindigde onbeslist.
In this case the vase contained a number of human remains.	In dit geval bevonden er zich verschillende menselijke resten in de pot.
Pair of bracelets with terminals in the shape of a lotus	Paar armbanden met uiteinde in de vorm van een lotus
Ep. 3; Anne Sylvestre 3	Afl 3; Anne Sylvestre 3
Chamberstick with wide base	Kandelaar met brede basis
Rocky Landscape with a Gorge, Second Version	Rotsachtig landschap met een kloof, tweede versie
Basin with several boats on a river filled with lotus plants	Schotel met verschillende boten op een rivier vol lotusplanten
Gift of A., Baron Mackay	Schenking van A. baron Mackay
Bronze application, consisting of two decorated oval plates. Each plate has six bosses, connected by a double dotted line. The edge of the plates is also framed with a dotted line.	Bronzen applicatie, bestaande uit twee ovalen plaatjes die met elkaar verbonden zijn. Elk plaatje is gedecoreerd met 6 bollen, die onderling verbonden zijn door een dubbele stippellijn. De rand van de plaatjes is eveneens gedecoreerd met een stippellijn.
Ep. 25; Ronnie Tober 2	Afl 25; Ronnie Tober 2
Ep. 19; Neighbour Boordevol, mechanic Smit and nurse Klivia	Afl 19; Buurman Boordevol, monteur Smit en zuster Klivia
Job and his Friends	Job en zijn vrienden
C.E. Rijn-Hooglandt Bequest, Baarn	Legaat van mevrouw C.E. Rijn-Hooglandt, Baarn
Simple microscope after Huygens	Enkelvoudige microscoop met etui
Volumetric analysis	Maat-analyse
Cylinder seal with cartouche of Neferkarê Neby.	Rolzegel met cartouche van Neferkarê Neby.
Oval buckle with prong with shield-shaped base and tongue-shaped plate	Ovale gesp met gesptong met schildvormige basis en tongvormige plaat
Ep. 17; Decor souvenirshop	Afl 17; Decor souvenirwinkel
A reportage about fire and an accident.	Reportage over een brand en een ongeval.
Apothecary bottle with zincum veral pulvis	Apothekersfles met zincum veral pulvis
A report in which several victims of the air-plane disaster in the Amsterdam suburb ‘Bijlmermeer’ tell about the loss of relatives, their faith in God after the disaster and their reaction to the Parliamentary survey ‘Bijlmer disaster’.	Reportage waarin een aantal slachtoffers van de vliegtuigramp in de Amsterdamse wijk de Bijlmermeer vertellen over het verlies van familieleden, hun geloof in God na de ramp en hun reactie op de Parlementaire Enquête Bijlmerramp.
The plain to the west of Rome, the low-lying land between the city and the Tyrrhenian coastline, was as good as empty in Knip’s day.	De vlakte ten westen van Rome, het laaggelegen land tussen de stad en de Tyrreense kust, was in Knips tijd zo goed als leeg.
The children held a council of war and decide to play 'lumberjack'.	De kinderen houden krijgsraad en besluiten houthakkertje te gaan spelen.
A thousand sunsets: poems by Hans Verhagen	Duizenden zonsondergangen; Hans Verhagen gedichten
Wrecked horse-drawn wagons with German and Austrian-Hungarian soldiers	Verongelukte paardenwagens met Duitse en Oostenrijks-Hongaarse militairen
Model of an Oared Landing Craft	Model van een dubbelriems landingsboot van 10 riemen
Italian Landscape with Resting Herdman	Italiaans landschap met rustende herder
Maja Delak’s eleventh performance was the first production by the recently founded Zavod Emanat (Emanat Institute).	elfde prestaties Maja Delak was de eerste productie van de onlangs opgerichte Zavod Emanat (Emanat Instituut).
Although this appears to be a seventeenth-century Dutch still-life, it was made in the eighteenth century by the Parisian painter Chardin.	Dit lijkt een 17de-eeuws Hollands stilleven, maar het werd in de 18de eeuw gemaakt door de Parijse schilder Chardin.
International table-tennis match Netherlands-China	Tafeltennis-interland Nederland-China
Pair of earrings with small rods	Paar oorringen met staafjes
The statues, too, are well-known classics.	Ook de beelden zijn bekende klassiekers.
Figure of a seated man	Beeld van een zittende man
Globular beaker made of brown-yellow clay	Bolvormige beker uit bruin-gele klei
Seal-amulet shaped as a pair of hippo's	Zegelamulet in de vorm van twee nijlpaarden
Roofornament in the shape of a Chinese horsemen	Dakversiering in de vorm van een Chinese ruiter
Scarab with lion chasing a gazelle	Scarabee met een leeuw die een gazelle aanvalt
Standing Man with a Stick, Facing Right	Staande man met stok, naar rechts
Stela with four registers	Stèle met vier registers
Prints of the Female Reproductive Organs	Prenten van de vrouwelijke organen
Jar with a running horse and a flower spray	Pot met een galopperend paard en een bloemtak
Rays of light and an arrow emanate from an angel, an allusion to the rewards accorded to the city as the centre of early Christendom under the bishop.	Een engel stort er stralen en een pijl over uit, zegeningen die Hippo Regius als centrum van het vroege christendom onder de bisschop ten deel vielen.
Saucer with lotus scrolls and fungi	Schotel met lotusranken en paddestoelen
Bottom of a vase	Bodem van een vaas
Calcined bones of a very young child/baby	Gecalcineerde beenderen van een zeer jong kind/baby
Pointer of a scale	Aanwijzer van een weegschaal
Ep. 1; Nurse Klivia 3	Afl 1; Zuster Klivia 3
His wife is just coming out, holding their young daughter by the hand.	Zijn vrouw komt net naar buiten, met een dochtertje aan de hand.
The portrait was made by Govert Flinck, one of Rembrandt’s best pupils.	Het portret werd gemaakt door Govert Flinck, een van Rembrandts beste leerlingen.
Unlike most of his comrades, Verwey came from a working-class background.	In tegenstelling tot de meesten van zijn kameraden was hij van arbeidersafkomst.
Nicolaas Heinsius I, Poet and Professor at Leiden, Envoy of Queen Christina of Sweden	Nicolaas Heinsius I (1620-81). Dichter en hoogleraar te Leiden, gezant van Christina van Zweden
Harry is afraid for the consequences of the unification of Europe in 1992.	Harry is bang voor de gevolgen van de eenwording van Europa in 1992.
Portrait of Theodorus Schrevelius, Rector of the Latin School in Leiden	Theodorus Schrevelius (1572-1653). Rector van de Latijnse school te Leiden
Sealing fragment with seal impression.	Fragment met zegelafdruk.
Saucer-dish with flowering plants, a rock and stylized flower sprays	Schotel met bloeiende planten, een rots en gestileerde bloemtakken
Madonna and Child, with John the Baptist	Maria met kind, met Johannes de Doper
Rectangular antler comb	Rechthoekige kam in gewei
Concubine on a bed	Concubine die op een bed ligt
Engineering sciences and technology	Ingenieurswetenschappen en techniek
for information contact: Art Unlimited / Haartsen, Tom / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Art Unlimited / Haartsen, Tom / Poppenspe(e)lmuseum
Executioner’s sword used to behead Oldenbarnevelt	Beulszwaard waarmee Oldenbarnevelt zou zijn onthoofd
Saucer-dish with an image of Prince Charles of Austria	Schotel met een afbeelding van prins Karel van Oostenrijk
Fragment of a neck	Fragment van een hals
Ep. 6; Judith Bosch and Marlies Liefveld	Afl 6; Judith Bosch en Marlies Liefveld
Bell-shaped cup with a flower basket	Klokvormige kop met een bloemenmand
In the upper register a boat god, with a divine couple on board, is pulled on land by a four legged animal. Beneath this, a seated man watches the slaughtering of animals.	In het bovenste register staat de bootgod afgebeeld. Een goddelijk paar bevindt zich aan boord van een boot die wordt voortgetrokken door een viervoeter aan wal. Onderaan kijkt een man vanop een zetel toe op een slachttafereel.
A quadruped (caprid?).	Een viervoeter (steenbok?).
Robert van Maeren, Frank Westhove and Eva	Robert van Maeren, Frank Westhove en Eva
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Bastogne >  Foy (Bastogne)	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Bastogne >  Foy (Bastogne)
Decorative Batak cloth with beads	Met kralen versierde lap voor opschik
Forceps for sealing cachets	Tang voor het dichtsmelten van ouwel-cachets
Spoon with green patination	Lepel met groene patina
In Tahiti, for example, Tangaora, creator god of the universe and its inhabitants, built the first ever house by using his spine as the roof beam and his ribs as the truss.	In Tahiti bijvoorbeeld bouwde de god Tangaora, de schepper van het universum en van zijn bewoners, het eerste huis ter wereld door een ruggengraat te gebruiken als nokbalk en de ribben als dakgebinte.
Bowl with two seated figures surrounded by a broad border with scrolls	Kom met twee zittende personen omgeven door een brede band met ranken
Textile fragment with stylised birds	Textielfragment met gestileerde vogels
The floral wreath in the Virgin’s hair is one such characteristic Netherlandish motif.	De bloemenkrans in Maria’s haar is zo’n karakteristiek Nederlands motief.
Square bowl with narrative scenes in panel decoration	Vierkante kom met verhalende voorstellingen in vakdecoratie
Cooling probe for the bladder	Koelsonde voor de blaas
"""Moai"" with socle"	"""Moai"" met sokkel"
Dispensing mortar	Apothekersvijzel
Two with silk embroidered linen fragments sewed together	Twee aan elkaar genaaide fragmenten van met zijde geborduurd linnen
The base of this scarab shows a hunter in a chariot drawn by a horse. To the right stands a second figure and above we see a recumbent animal.	De onderzijde van deze scarabee toont een jager in een wagen getrokken door een paard. Rechts staat een tweede figuur en bovenaan ligt een dier.
Soup plate with the arms of the Mertins and Peck family	Soepbord met het wapen van de families Mertins en Peck
Rectangular iron plate	Rechthoekige ijzeren plaat
Fragment of a pincer in the shape of a dog	Fragment van een pincet in de vorm van een hond
Caught in the Act	Op heterdaad betrapt
Hera Hiding during the Battle of the Gods and Giants	Hera verbergt zich tijdens het gevecht van de goden met de giganten
Gift of M. Lugten-Zevenbergen, The Hague	Schenking van mevrouw M. Lugten-Zevenbergen, Den Haag
for information contact: IISG	voor informatie: IISG
Around the world in a rolling barrel	De wereld rond met een rollende ton
Four chairs	Vier stoelen
Scarab with the goddess Taweret/Thoeris	Scarabee met de godin Taweret/Thoeëris
Tim Teakettleshow	Flip Fluitketelshow
The names and symbols of the other three elements – Air, Water and Earth – are given in the small escutcheons on the cup’s base.	De namen en symbolen van de drie overige elementen – lucht, water en aarde – staan op de schildjes op de voet van de beker.
Polished stone	Gepolijste steen
Schenking van de Vereniging voor Kunst uit het Nabije Oosten	Gift of the Vereniging voor Kunst uit het Nabije Oosten
Under the lip: a band with pseudo-Kufic inscription.	Onder de lip: een band met pseudo-Kufische inscriptie met rankwerk.
The base of this scarab shows a Hathor head between two uraei.	De onderzijde van deze scarabee toont een Hathorhoofd tussen twee uraei.
Portrait of a Lady from the van de Poll Family, possibly Anna Maria Dedel, Wife of Jan van de Poll	Portret van een dame uit de familie van de Poll, vermoedelijk Anna Maria Dedel (1729-79), echtgenote van Jan van de Poll
It is remarkable that he is shown in profile, while she bends forward slightly to look at us.	Bijzonder is de manier waarop hij in profiel is te zien, terwijl zij iets naar voren buigt om ons aan te kijken.
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Bruijn, J.H. de	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Bruijn, J.H. de
The Walk	DE WANDELING
Model of a Paddle Steamer	Model van de stoomboot Prinses Marianne
for information contact: Amsterdams 21 november comite / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Amsterdams 21 november comite / Poppenspe(e)lmuseum
Wine glass with two hands around a heart	Wijnglas met twee handen rond een hart
Ep. 18; Cocky Kay 7	Afl 18; Cocky Kay 7
Design for a wall decoration	Ontwerp voor een wanddecoratie
Stockings	Kousen
A short, comic love story. Bertha is in love with the foreman of the sewing workshop where she works. She is assaulted by the boss, but Bertha's beloved alerts the police and rescues her.	Korte, komische liefdesgeschiedenis. Bertha is verliefd op de meesterknecht van het naaiatelier waar ze werkt. Ze wordt aangerand door de baas, maar Bertha's geliefde waarschuwt de politie en redt haar.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Kerstens en Van Mook - Uitgebreide toelichting door omroeper Radio Oranje.
Banana harvest	Bananenoogst
This two-piece mould was used for a statuette of the Virgin and Child of the type shown alongside.	Deze twee-delige mal was voor een beeldje van Maria met het Christuskind van het type dat hiernaast staat.
Series of programmes about the World Nature Foundation presented by prince Bernhard.	Reeks van zeven afleveringen over het Wereld Natuur Fonds, gepresenteerd door Prins Bernhard.
Papuan people help with the construction of the road, in exchange for their help they receive canned food.	Papoea's helpen mee met de aanleg van de weg, in ruil waarvoor ze ingeblikte levensmiddelen krijgen.
Ottoman period.	Ottomaanse periode.
Figurine representing a man draped in a Gallo-Roman way sitting in a wicker chair (the head and right arm missing).	Beeldje dat een man voorstelt gedrapeerd op Gallo-Romeinse wijze gezeten in een rieten stoel (het hoofd en de rechterarm ontbreken).
Behind the scenes of the Dutch Railways	Achter de schermen van de Nederlandse Spoorwegen
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Qazvin (province) >  Sakkizabad (Sagzabad)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Qasvin (provincie) >  Sakkizabad (Sagzabad)
A duck is engraved on the base of this scarab.	Op de onderzijde van deze scarabee is een eend gegraveerd.
At the Artis zoo in Amsterdam the polar bears and elephants are being sprayed with water and the pinguins are housed in a cold-storage room.	In Artis te Amsterdam worden de ijsberen en olifanten natgespoten en de pinguïns zijn ondergebracht in een vriescel.
"The Dutch authorities in Batavia fight begging in the streets. Beggers are taken to rural estate ""Rustenburg"". There they are taught work discipline by doing all kinds of activities: chipping stones, working the land, gardening."	"De Nederlandse autoriteiten in Batavia bestrijden bedelarij op straat. Bedelaars worden daartoe naar het landgoed ""Rustenburg"" overgebracht. Daar leren ze arbeidsdiscipline opdoen door allerlei werkzaamheden te verrichten: stenen bikken, land bewerken, tuinbouw."
Cylinder seal with figure holding club and deity	Rolzegel met man met knots in de hand en godheid
This relief is one of the oldest ivories in the Rijksmuseum’s collection.	Dit reliëf is een van de oudste ivoren uit de verzameling van het Rijksmuseum.
The story is about Moses who, as a child, is seen by the pharaoh’s counsellors as a threat to Egypt.	Het verhaal gaat over de kleine Mozes, die door de raadgevers van de farao wordt gezien als een bedreiging voor Egypte.
A.J.W. Farncombe Sanders Bequest, The Hague	Legaat van A.J.W. Farncombe Sanders, Den Haag
Fragments of ceramics, glass, iron, bone and metal.	Fragmenten van aardewerk, glas, been en metaal.
Inro with hilly landscape	Inro met heuvellandschap
Figurine of child god with headband	Beeldje van kindgod met hoofdband
Pair of wheellock pistols with spanner	Koppel radslotpistolen met spansleutel
Adjusting knob	Stelknop
Figurine of the Soul of Pe: man with falcon head	Beeldje van een beschermgeest van Pe: man met de kop van een valk
His relaxed pose, with one leg hanging down, is called lalita-asana and is often found in images of bodhisattvas.	Deze zithouding waarbij het ene been naar beneden hangt, heet lalita-asana en komt vaak voor bij bodhisattva-afbeeldingen.
Cydippe with the Apple of Acontius	Cydippe met de appel van Acontius
In the United States, large jewellery houses, such as Tiffany & Co. in New York, were instrumental in disseminating it.	In de Verenigde Staten speelden grote juweliershuizen, zoals Tiffany & Co. in New York, een grote rol bij de verspreiding hiervan.
Black ice	IJzel
Gift of H.J. Schouten	Schenking van H.J. Schouten
third quarter 17th century	derde kwart 17e eeuw
for information contact: Rijk, Peter de / Bakker, Marco / Duoprint / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Rijk, Peter de / Bakker, Marco / Duoprint / Poppenspe(e)lmuseum
Gift of H. Brinkman and N. Brinkman	Schenking van mevrouw H. Brinkman en mevrouw N. Brinkman
Portrait of a Man, presumably Willem van de Velden, Secretary to Hugo de Groot	Portret van een man, vermoedelijk Willem van de Velden (1603-63), secretaris van Hugo de Groot
Knee prosthesis ?	Knieprothese teststuk
Liquid specimen of balaenoptera physalus	Vloeistofpreparaat balaenoptera physalus
Dutch television series about the residents of the retirement home of nurse Klivia. In this episode, an angry neighbour Boordevol, sues the retirement home of nurse Klivia. Broadcast on 21 September 1966 by Dutch public broadcaster VARA	Nederlandse televisieserie over de bewoners van het rusthuis van Zuster Klivia. In deze aflevering sleept een boze buurman Boordevol het rusthuis voor de rechter. Uitgezonden op 21 september 1966 door de VARA
Zoomorph fibula in the shape of a deer	Zoömorfe fibula en de vorm van een hert
for information contact: Grand Theatre / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Grand Theatre / Poppenspe(e)lmuseum
Beaker vase with figures, flower sprays and auspicious symbols in shaped panels on a multi-colored ground	Bekervaas met personen, bloemtakken en geluksymbolen in cartouches tegen een veelgekleurde achtergrond
Seamstress event in Amsterdam	Modinette-manifestatie in Amsterdam
This time the Harbour- and Transportschool in Rotterdam is the location.	Jongerenprogramma gepresenteerd door Alfred Lagarde vanuit de  Haven- en Vervoerschool Prof. Rutte in Rotterdam.
X-ray tube (air cooled)	Rontgenbuis (luchtgekoeld)
Conversation with the prime-minister	PRATEN MET DE MINISTER-PRESIDENT
Buckle plate with oval buckle and round plate	Gespplaat met ovale gesp en ronde plaat
Cylinder seal with human figure and two animals	Rolzegel met menselijke figuur en twee dieren
Ocarina depicting a sitting hybrid	Ocarina met de voorstelling van een zittende hybride
A walk a long side the river Worm. With shots showing the landscape a long side the riverbanks, the remnants of mines and the fish that live in the river.	Serie reportages over folkloristische en cultureleactiviteiten in Nederland. Deze aflevering: een bezoek aanKerkrade met een rondleiding door burgemeester ThijsWöltgens, de mars- en showwedstrijden van het WMC en eenwandeling met Suzanna de Groot langs de rivier de Worm.Presentatie: Manuëla Kemp.
Stereo color video recording in real time of the meeting -debate with Carmelo Bene in the course taught by Eduardo De Filippo Dramaturgy at the University Theatre. I part.	Kleur Stereo video-opname in real-time meeting - discussie met Carmelo Bene in de loop van de dramaturgie in handen van Eduardo De Filippo in het Teatro Ateneo. Het deel.
Allegorical Representation of the Birth of William Frederick, Prince of Orange-Nassau, later King William I	Allegorische voorstelling op de geboorte van Willem Frederik (1772-1843), prins van Oranje-Nassau, de latere koning Willem I
People returning from a flower-viewing party	Drie vrouwen en kruiers in rivierlandschap
These vessels had a flat bottom that allowed them to be hauled up onto the beach.	Deze schepen hadden een platte bodem, zodat ze makkelijk het strand op konden varen.
Ep. 19; Jet, mechanic Smit and nurse Klivia 2	Afl 19; Jet, monteur Smit en zuster Klivia 2
life buoy	reddingsboei
Family Group	Familiegroep
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Robert Kiek (oorlogscorrespondent) schetst de feestvreugde.
(From September 2006 on recorded in the building of the Netherlands Institute for Sound and Vision in Hilversum).	Hans Goedkoop (vanaf september 2006 vanuit het gebouw van het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid in Hilversum).
Although the Dutch word ‘keizer’ derives from Caesar’s name, he was never an emperor.	Hoewel het woord ‘keizer’ afkomstig is van Caesars naam was hij zelf geen keizer.
Fishing Boats on the Breakers	Vissersschepen in de branding
Robert Holmes Setting the Dutch Fleet on Fire at Terschelling	Robert Holmes steekt de Hollandse vloot bij Terschelling in brand
A ‘Z’-shaped spiral and the sign of life “ankh” are placed above the hieroglyph “nb”.	"Een 'Z'-vormige spiraal en het levensteken ""anch"" zijn bovenop de hiëroglief ""nb"" geplaatst."
Portrait of Three Girls	Portret van drie meisjes
Week number 60-52	Weeknummer 60-52
In the Middle Ages in northwest Europe, an ornamental style featuring complex spirals, plants and animals was very common. The decoration on this portable reliquary matches the carved patterns found in the Romanesque cathedral of Trondheim.	In de middeleeuwen was in Noordwest-Europa een decoratiestijl van complexe spiralen, planten en dieren gangbaar. De versiering van deze draagbare reliekhouder komt overeen met ingehakte patronen van de romaanse kathedraal van Trondheim.
The fan at the left is lavishly decorated with gold lacquer, while quite exceptionally the one at the right is made of tortoise-shell.	De linker waaier is zeer gedetailleerd gedecoreerd in goudlak, terwijl de rechter gesneden is uit schildpad – heel uitzonderlijk.
Roemenië (1966)	Roemenia (1966)
He later worked up the depiction in pen and brown ink.	Daarna werkte hij de voorstelling uit met pen in bruin.
Binnendeur	Inner door
Ep. 14; Portrait girl	Afl 14; Portret meisje
Minister of Finance professor Lieftinck talks about the monetary reform	Minster van Financiën professor Lieftinck spreekt over geldzuivering
Short reportage about the education of pupils of the French navy schools, the 'Magellan' and the 'Armorique' cast off at the port of Brest.	Korte reportage over het onderwijs aan leerlingen van de Franse marinescholen de 'Magellan' en de 'Armorique' afgemeerd op de rede van Brest.
Flower pot	Bloempot
Legaat van P.G. van Tienhoven, Amsterdam	P.G. van Tienhoven Bequest, Amsterdam
Model of the Dockyard of the Dutch East India Company at Amsterdam	Maquette van de VOC-werf Oostenburg te Amsterdam
On loan from F.B. Douglas-ter Beek, Laren (Gelderland)	Bruikleen van mevrouw F.B. Douglas-ter Beek, Laren (Gelderland)
Ep. 9; Floor manager Leo van Sighem with director Ralph Inbar	Afl 9; Opnameleider Leo van Sighem met regisseur Ralph Inbar
With highlights from television programmes Toi Toi Toi and Ripcord and the broadcasting of the speech from president Kennedy of the U.S.A.	De televisieprogramma's Toi Toi Toi, Ripcord en de uitzending van de speech van president Kennedy worden in de spotlight gezet.
At the end of 1740s a member of the notable Venetian Crotta family commissioned a painting from Giovanni Battista Tiepolo.	Eind jaren 1740 bestelde een lid van het aanzienlijke Venetiaanse geslacht Crotta een schilderij bij Giovanni Battista Tiepolo.
Starting from an unique collection of paper dresses from the 1960's from the Atopos collection (Athens), PAPER FASHION focuses on the use of paper and related materials in modern and contemporary fashion.	In PAPER FASHION werd een unieke verzameling papieren jurken uit de jaren '60 uit de Atopos collectie (Athene) als uitgangspunt genomen waarbij de focus werd gelegd op het gebruik van papier en papiergelijkende materialen in de hedendaagse mode.
The Descent from the Cross by Torchlight	De kruisafname bij fakkellicht
Sculpted antler	Gesculpteerd gewei
Farmers affected by the continuing rain	Boeren getroffen door aanhoudende regen
Fragment of small bowl or small cup	Fragment van een kommetje of bekertje
On loan from the Van de Zande-Vleugels Schutter Family	Bruikleen van de familie Van de Zande-Vleugels Schutter
Annual Trooping the Colour in London in celebration of the birthday of Queen Elizabeth.	De eerste Trooping the Colour tgv de verjaardag van koningin Elizabeth.
Striking Hinterland 06/09/1992	MARKANT ACHTERLAND 06/09/1992
Oil lamp on stand	Olielamp op statief
Cup and saucer with twisted panels with landscape or flower spray	Kop en schotel met getordeerde vakken met landschap of bloemtak
Saucer with a portrait of Lieve Geelvinck	Schotel met het portret van Lieve Geelvinck
Bronze pot with handle	Bronzen pot met oor
Dish with birds and insects near flowering plants and a rock	Schotel met vogel en insecten bij bloeiende planten en een rots
Silk with ogival design and flowers	Zijde met spitsboogpatroon en bloemen
In her hand she holds a fan of exotic ostrich feathers.	In haar hand houdt ze een waaier van exotische struisvogelveren.
Vase with ornamental borders and lion heads with ring handles	Vaas met decoratieve banden en twee leeuwenkoppen met ringvormige oren
Miniature bottle vase with flowering plants and Chinese ladies	Miniatuur flesvormige vaas met bloeiende planten en Chinese dames
Week number 64-19	Weeknummer 64-19
Landscapes in Holland	LANDSCHAPPEN IN NEDERLAND
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Diegem	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Diegem
This small painting is half of a diptych made by Bartholomäus Bruyn for the Cologne couple Elisabeth Bellinghausen and Jacobus Omphalius.	Dit schilderijtje is de helft van een tweeluik dat Bartholomäus Bruyn maakte van het Keulse koppel Elisabeth Bellinghausen en Jacobus Omphalius.
The Mockings of Christ, Noah, and Elisha	De bespottingen van Christus, Noach en Elisa
The decoration has been carved into this mould-made pot. Small nuances of colour accentuate the bamboo canes.	Deze pot is gemaakt in een mal, waarna de voorstelling is bijgesneden. Kleine kleurnuances accentueren de bamboestengels.
Van de Velde witnessed the Battle of Terheide in 1653.	Van de Velde was aanwezig tijdens de Slag bij Terheide in 1653.
Christ with Martha and Mary	Christus bij Martha en Maria
Week number 58-04	Weeknummer 58-04
Purchased with the support of the BankGiro Lottery and the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Cultuurfonds	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij en de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Cultuurfonds
Phantom for practising with cystoscope	Phantoom voor oefenen met cystoscoop
Hammer with inscription	Hamer met inscriptie
Conical cup	Conische beker
Fragment of fur coat of a statue of a baboon	Fragment van vachten mantel van een beeldje van baviaan
The Triumph of Justice	De triomf der Gerechtigheid
'Pipo de clown' (Pipo the clown) is the most famous television clown in the Netherlands. Dutch actor Cor Witschge plays Pipo. The series was broadcast by the VARA (Association Workers Radio Amateurs).	Pipo de Clown is de beroemdste televisie clown van Nederland. Cor Witschge speelde de rol van Pipo de Clown. De serie werd gemaakt door de VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs).
Holiday attractions for the youth in Wonderland	Vakantieattracties voor de jeugd in Wonderland
Three awls made of bone	Drie benen priemen
Offering a betel chewing quid to others was an integral part of social occasions.	Het aanbieden van een betelpruim was een vast onderdeel van het sociale verkeer.
The revenge of the low countries	De wraak der lage landen
Her clothes, pearls and medallion attest to her wealth.	Haar kleren, de parels en het medaillon laten zien dat ze rijk is.
Ep. 24; Sonja Barend, France Gall and P.P. Arnold	Afl 24; Sonja Barend, France Gall en P.P. Arnold
Ep. 14; Portrait boy 2	Afl 14; Portret jongen 2
Ivory reliefs such as this one were mounted on all sides.	Op alle zijden waren ivoren reliëfs zoals deze gemonteerd.
A Mother with her Child	Moeder met kind
The short stakes separating the roadway from the footpath on the Amstelveenseweg are clear to see in this fairly late drawing.	Op deze vrij late tekening zijn duidelijk de paaltjes te zien die op de Amstelveenseweg de rijweg van het voetpad scheidden.
Buckle plate with tongue-shaped and oval plat with prong with shield-shaped cross section and decorated with Celtic knots	Gespplaat met tongvormig plaatje en ovale gesp met gesptong met schildvormige doorsnede en versiering van Keltische knopen
Fish is unloaded off of the fishing boats in the harbour of IJmuiden and is then auctioned at the fish auction.	Vis wordt in de haven van IJmuiden uit vissersschepen geladen en in de visafslag geveild.
Portrait of Maerten van Juchen (d. 1672/73)	Portret van Maerten van Juchen (overleden 1672/73)
Ushabti of general Ptaherdis, with inscription	Oesjabti van Ptaherdis, Generaal, met inscriptie
Demonstration apparatus for thermo-electric effect	Demonstratietoestel thermo-elektrisch effect
A musical drama about a young man who finds great success in America, and neglects to keep his mother in Ireland informed.	Drama over een muzikale jongeman die door groot succes in Amerika, niets meer laat weten aan zijn moeder in Ierland.
Between them, in the background, a person with uncovered head stands on an elevated place.	Tussen hen, op de achtergrond, staat een persoon met onbedekt hoofd op een verhoogd stuk.
Ep. 12; Nurse Klivia and widower	Afl 12; Zuster Klivia en weduwnaar
Fragment of a jar stopper, with an imprint of a cylinder seal, with the name of king Den. Excavation: Petrie 1899-1901	Fragment van een kruikstop met een afdruk van een cilinderzegel met de leeftijd van koning Den. Opgraving: Petrie 1899-1901
Week number 65-33	Weeknummer 65-33
School soccer tournament at the AFC terrain in Amsterdam.	Schoolvoetbaltoernooi op het AFC-terrein te Amsterdam.
Agatha Geelvinck (1617-38). First wife of Frederik Dircksz Alewijn	Agatha Geelvinck (1617-38). Eerste echtgenote van Frederik Dircksz Alewijn
Wall fountain with basin	Wandfontein met bekken
Single barrel air pump	Enkelvoudige luchtpomp
This pair of portraits was probably painted for the couple’s engagement or wedding.	Waarschijnlijk is dit paar vanwege hun verloving of huwelijk geschilderd.
Gift of D. van Tijen, The Hague	Schenking van D. van Tijen, Den Haag
Portrait of three Children and a Man	Portret van drie kinderen en een man
Gift of H. Schieffer, Amsterdam	Schenking van H. Schieffer, Amsterdam
for information contact: Gihaut frères / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Gihaut frères / Poppenspe(e)lmuseum
Waterbottle with two handles	Pelgrimsfles met twee oren
It shows the details of the buildings, even the VOC monogram on the flag.	Alle details van de gebouwen zijn te zien, zelfs het VOC-monogram op de vlag.
Hondecoeter painted two grand hunting still lifes to be set in two arched niches in the entrance hall.	Voor het voorportaal schilderde d’Hondecoeter twee grote jachtstillevens, bedoeld voor twee nissen met een halfronde bovenkant.
The German Johannes Zumpe, working in London around 1763, was first to inspire general interest in the piano.	De Duitser Johannes Zumpe, die in de jaren 1760 in Londen werkte, was de eerste die een brede belangstelling voor de piano wekte.
Week number 64-46	Weeknummer 64-46
Two mordants in copper alloy	Twee riemtongen in koperlegering
Awl	Priem
The Presumption	HET VERMOEDEN
Dish with a pheasant on a rock surrounded by flowering plants	Schotel met fazant op een rots omgeven door bloeiende planten
And the portly mendicant friar absorbed in his card game … did he not take a vow of poverty?	En de gezette bedelmonnik, verdiept in zijn kaarten … die had toch een gelofte van armoe afgelegd?
Mountainous River Landscape in Italy	Bergachtig rivierlandschap in Italië
Gift of O.G.H. Heldring, Den Bosch	Schenking van O.G.H. Heldring, Den Bosch
Bead from a votive necklace dedicated to Hathor	Kraal uit een votieve halssnoer gewijd aan Hathor
This exceptionally large piece of furniture was perhaps made for one of the royal princes or princesses.	Misschien is dit ongebruikelijk grote meubel voor een van de koninklijke prinsen of prinsessen gemaakt.
Venus with an Organist and a Dog	Venus met orgelspeler en hond
The Osjessluis near Kalverstraat in Amsterdam	De Osjessluis bij de Kalverstraat te Amsterdam
In the heart of Amsterdam	In het hart van Amsterdam
Kitchen Scene with the Parable of the Rich Man and Poor Lazarus	Keukeninterieur met de gelijkenis van de rijke man en de arme Lazarus
Wooden headrest	Houten hoofdsteun
Two fragments baked together (top) of a bowl	Twee aan mekaar gebakken fragmenten (bovenkant) van een schaal (misbaksel)
Outstanding and buckled side.	Uitstaande en geknikte wand.
Prime Minister dr. Beel visits Goeree and  Overflakkee	Minister president Dr. Beel bezoekt Goeree en Overflakkee
Electric differential photometer	Elektrische differentiaal-fotometer
58 million Dutchmen: Crime and Punishment	58 miljoen nederlanders
Square teapot with shishi in relief	Vierkante theepot met shishi in reliëf
Drying stove	Droogstoof
Ep. 7; Costumed cast	Afl 7; Verklede cast
ADutch winter landscape without snow is rare indeed!	Een Hollands winterlandschap zonder sneeuw: dat is een zeldzaamheid.
Peeps at the poultry farm	Kijkjes in het pluimveebedrijf
Architect Rem Koolhaas	Rem Koolhaas
This landscape doubtless originated there.	Daar moet dit landschap zijn ontstaan.
Week number 74-45	Weeknummer 74-45
This figure’s soft, round face is characteristic of Japanese Buddha sculptures from the 12th century.	Japanse boeddhabeelden uit de 12de eeuw kenmerken zich door een zacht, rond gezicht.
E.1182 - E.1183	E.01182 - E.01183
Johannes Bosboom specialized in paintings and watercolours of church interiors.	Johannes Bosboom specialiseerde zich in schilderijen en aquarellen van kerkinterieurs.
The Main Gate to Egmond Castle	De voorpoort van kasteel Egmond
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	In de Amsterdamse Beethovenstraat heeft de moord op een man van het Sonderkommando van de Gestapo, Herbert Oelschlägel, geleid tot Duitse represaille.
Sitting woman	Zittende vrouw
Microscopic specimens of diatomite in box	Microscopische preparaten diatomee in doos
X-ray tube (water cooled)	Rontgenbuis (watergekoeld)
Representing the virtue of fidelity, it stands for respect for the church, state, and master.	Als de deugd gehoorzaamheid staat hij daar voor eerbied voor kerk, staat en heer.
Unfinished funerary stela	Onafgewerkte funeraire stèle
Bats in Holland	Vleermuizen
Week number 55-32	Weeknummer 55-32
Kettle on stand with flowering plants and foliate scrolls	Deksel van ketel op komfoor met bloeiende planten en bladranken
A bearded deity sits on a cubic chair and holds a triangular vase in his hand.	Een bebaarde god zit op een vierkante stoel en houdt met zijn hand een driehoekige vaas vast.
Van Ostade is here poking gentle fun at his own specialization.	Van Ostade spot hier met zijn eigen specialisatie.
Globular beaker made of light grey clay	Bolvormige beker uit lichtgrijze klei
Pelvic calliper	Bekkenpasser
Ushabti of Amenhotep III	Oesjabti van Amenhotep III
The base is accentuated by a light relief.	De bodem wordt geaccentueerd door een licht reliëf.
Voor meer informatie: Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis	For more information: Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis
Five Brooches Made of Cufflinks	Vijf broches van manchetknopen
The wild duck 22/25	De wilde eend 22/25
Week number: 79-20	Weeknummer: 79-20
View of Arnhem	Gezicht op Arnhem
Round brooch with a stone in its center	Ronde broche met steen in het midden
Week number 45-50	Weeknummer 45-50
Naval Battle between Dutch Men-of-War and Spanish Galleys	Zeegevecht tussen Hollandse oorlogsschepen en Spaanse galeien
Fragments of a cylinder-shaped spindle whorl	Fragmenten van een cilindervormige spinschijf
Voor informatie: SPAARNESTAD PHOTO/Fotograaf onbekend	for information contact SPAARNESTAD PHOTO/Fotograaf onbekend
There was also a more mobile version of this hoist, the field gin (on display nearby).	Er was ook een eenvoudiger verplaatsbare variant, de ‘veldbok’ (hiernaast).
By blowing into the pipe attached to the windmill, the drinker set the sails in motion.	Als de drinker in het pijpje blies, zette hij de wieken van de molen in beweging.
Choir bench in the Sint Pieters church, Oirschot (1941)	Koorbank in de Sint Pieterskerk, Oirschot (1941)
Week number 55-39	Weeknummer 55-39
Ewer with borders with an inscription	Kan met banden met een opschrift
At Vijverhof, her estate in Loenen aan de Vecht, she cultivated the most exotic flowers and plants, including the first pineapple in Europe.	Op haar buitenplaats Vijverhof in Loenen aan de Vecht verbouwde ze de meest exotische bloemen en planten, waaronder de eerste ananas in Europa.
Production of car tyres	Fabricage van autobanden
The Capital 13/09/1992	HET CAPITOOL 13/09/1992
Portraits of two Boys in a Landscape, one dressed as a Hunter, the other St as John the Baptist	Portretten van twee jongens in een landschap, de een gekleed als jager, de ander als Johannes de Doper
The German occupiers have created a huge havocon on and around the boulevard an the beach of Scheveningen.	In Scheveningen is door de Duitse bezetters een enorme ravage aangericht op en rond de boulevard en het strand.
Votive plaque with image of Hathor	Votiefplaatje met Hathor
This double portrait of Constantijn Huygens and Suzanna van Baerle is an exception to this rule.	Dit dubbelportret van Constantijn Huygens en Suzanna van Baerle is een uitzondering op die regel.
for information contact: Loo, G. v. d. / Drukkerij Ten Hagen N.V. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Loo, G. v. d. / Drukkerij Ten Hagen N.V. / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 7; The engineer, nurse Klivia and neighbour Boordevol applying make-up	Afl 7; De ingenieur, zuster Klivia en buurman Boordevol in de schmink
Two flanged axes with sleeve	Twee hielbijlen met huls
This scarab is very worn, but the inscription on the base is still legible.	Deze scarabee is zeer verweerd, maar de inscriptie op de onderzijde is nog leesbaar.
Especially the pose of the bullfinch with its snapped neck is a recurring element in his work.	Vooral de houding van de goudvink met een geknakt nekje is een terugkerend element in zijn werk.
The Dutch flag flutters above.	De Nederlandse driekleur wappert in top.
Week number 63-20	Weeknummer 63-20
Solidus of Honorius	Solidus van Honorius
The base of this scarab bears the following hieroglyphs: the sedge plant “nsw” (‘king’), the duck with the solar disk “sA-ra” (‘son of Ra’) and the basket “nb”.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de volgende hiërogliefen: de plant ""nsw"" ('koning'), de eend met de zonneschijf ""sA ra"", ('zoon van Re') en de mand ""nb""."
At the beginning of the seventeenth century, Moreelse was one of the most important portraitists in Utrecht.	Moreelse was begin 17de eeuw een van de belangrijkste portrettisten in Utrecht.
rattle	rammelaar
Figurine of Pataikos	Beeldje van Pataikos
Embryological model	Embryologisch model
Ep. 13; Jet on a couch	Afl 13; Jet op bank
She is absorbed in lace making.	Ze zit geconcentreerd te kantklossen.
Bone comb from the wreck of the Dutch East Indiaman Hollandia	Gefragmenteerde kam uit het wrak van de Oost-Indiëvaarder Hollandia
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	6) Gevolgen van voedselvoorziening door het onder water zetten van de Wieringermeer.
A man stands before a man-scorpion.	Een man staat voor een mens-schorpioen.
paper	papier
He was in contact with eminent scientists, such as Christiaan Huygens, who were trying to increase the precision of timekeeping instruments.	Hij onderhield contacten met wetenschappers die probeerden tijdmeetinstrumenten preciezer te maken, zoals Christiaan Huygens.
The five Jina	De 5 jina
for information contact: Teater Taptoe / Michiel / Van de Pitte, Eric / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Teater Taptoe / Michiel / Van de Pitte, Eric / Poppenspe(e)lmuseum
Amsterdam opens the Vondelbridge	Amsterdam opent de Vondelbrug
The Woman with the Arrow	De vrouw met de pijl
That same year Governor-General Jan Pietersz Coen renamed it Batavia and built a castle with dockyards, warehouses and offices.	Gouverneur-generaal Jan Pietersz Coen herdoopte Jacatra tot Batavia en liet er, in hetzelfde jaar, een kasteel met werven, pakhuizen en kantoren bouwen.
Gift of Mrs Brandt, Amsterdam and Mrs Brandt, Amsterdam	Schenking van mevrouw Brandt, Amsterdam en mevrouw Brandt, Amsterdam
Among the leaves can be distinguished various birds, men, and women.	Tussen de bladeren zijn verschillende vogels, mannen en vrouwen te zien.
Fragment of a plaque depicting Harpocrates	Fragment van een plaat met de figuur van Harpocrate
Portrait of Eugene, Prince of Savoy	Eugenius (1663-1736), prins van Savoye
Gift of the heirs of A. Melchior, Haarlem	Schenking van de erven van A. Melchior, Haarlem
Description inside: beige glaze, horizontal wide blue line between black lines, decoration in olive green, blue. Description outside: aquamarine green glaze, traces of olive green and iridescence, rim at the bottom in rough beige.	Beschrijving binnenkant: glazuur beige, horizontale brede blauwe lijn tussen zwarte lijnen, decoratie olijfgroen, , bauw. Beschrijving buitenkant:glazuur aquamarijn groen, sporen van olijfgroen en irisatie, onderboord ruw beige.
The gown is on display in the case nearby.	De japon is te zien in de vitrine hiernaast.
The mirror box has two hatches with three straight and one rounded side.	De spiegeldoos bestaat uit twee luiken met drie rechte en één afgeronde zijde.
When printed, the scene appears in reverse from the design drawing.	Na het afdrukken werd deze het spiegelbeeld van de ontwerptekeningen.
Racetrack at Scheveningen, opened 3 August 1846	De renbaan te Scheveningen, geopend op 3 augustus 1846
Landscape with Steep Cliffs	Landschap met een steile rots
The air force service is a vital part of air defence in our country.	De luchtwachtdienst is een vitaal onderdeel in deluchtverdediging van ons land.
It stands on a steep rock, towering high above the river in the foreground.	Het staat op een steile rots en torent hoog uit boven de rivier op de voorgrond.
Gift of H. Voorham, Amsterdam	Schenking van de heer H. Voorham, Amsterdam
The house was commissioned by Joan Huydecoper, mayor of Amsterdam and a prominent art lover.	Opdrachtgever was Joan Huydecoper, burgemeester van Amsterdam en een vooraanstaand kunstliefhebber.
Documentary to celebrate the introduction of the second television channel in the Netherlands. The documentary explores the development of Dutch television	Documentaire ter gelegenheid van de ingebruikneming van tweede Nederlandse net.
The old Delft	De oude Delft
Alarm clock with advertisement (advertisement for Van Berkel (1928-1930)	Wekker met advertentie (reclame voor Van Berkel) (1928-1930)
Levelling instrument with box	Waterpasinstrument met kist
Apparatus for vibrating parts of the body	Toestel voor vibratie van delen van het lichaam
Week number 64-09	Weeknummer 64-09
Gift of Drukkerij Kotting	Schenking van Drukkerij Kotting
What started in the 80's as a group of Belgian designers, has since evolved into a phenomenon that is internationally acknowledged.	Wat begon in de jaren '80 als een groep van Belgische ontwerpers, is sindsdien uitgegroeid tot een fenomeen dat internationaal wordt erkend.
Bowl with a scholar, four Chinese ladies and boys	Kom met een geleerde, vier Chinese dames en jongens
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Kurdistan (province) >  Ziwiyeh	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Kurdistan (provincie) >  Ziwiyeh
Schenking van Uitgeverij A.W. Sijthoff	Gift of Uitgeverij A.W. Sijthoff
This pictures shows, from left to right: Petra Barnard, Cor Witschge (Pipo de Clown), Joeks Herbert (Klukkluk) and Christel Adelaar (Mammaloe, Pipo's wife).	(van links naar rechts) Petra Barnard, Cor Witschge als Pipo de Clown, Joeks Herbert als Klukkluk en Christel Adelaar als Mammaloe.
Week number: 76-29	Weeknummer: 76-29
"In 1975 the Dutch broadcasting corporation KRO made the sequel ""Darmazon"" of the show ""Citroentje met suiker"". The image shows the actors Adèle Bloemendaal and Lex Goudsmit."	"In 1975 maakte de KRO Darmazon met dezelfde acteurs uit ""Citroentje met suiker"". Op de foto staan Adèle Bloemendaal en Lex Goudsmit."
Ep. 15; Chapter II 3	Afl 15; Chapter II 3
Anthropomorphic figurine with articulated limbs	Antropomorf beeldje met gearticuleerde ledematen
Impression of the national liberation day festivities	Impressie, verzorgd door NOS-Actueel, van de nationale viering van de bevrijding.
Like the other apostles Rembrandt painted in the same period, Paul too is a real, everyday person.	Rembrandt maakte van Paulus een echt, alledaags mens.
Necklace or bracelet with six pearls in amber	Halssnoer of armband met zes kralen in amber
Storage jar	Opslagkruik
Gift of A.W. Brave, Amsterdam	Schenking van de heer A.W. Brave, Amsterdam
Everything could be different	Alles kan anders
Flounce for an Alb with Chinoiserie	Albestrook met chinoiserie
Lid of a vase	Vaasdeksel
Fountain pen in box	Vulpen in doos
Handle shaped like a claw	Handvat in de vorm van een klauw
Fragment of a metal rod	Fragment van een metalen stang
Four metal plates with rivets	Vier metalen plaatjes met klinknagels
Scrooge and camera	Scrooge en camera
Medallion (orbiculus) with two human figures	Medaillon (orbiculus) met twee personages
Two figures stand face to face, separated by a stylized tree? Behind them, a star and the symbol of Ahura Mazda.	Twee figuren staan tegenover elkaar, gescheiden door een gestiliseerde boom? Achter hen een ster en symbool van Ahura Mazda.
A student may have made this vase as his ‘masterpiece’; it is as bold as it is  legant	Mogelijk maakte een van de studenten als meesterstuk deze vaas, die zowel stoer als elegant oogt
Cornelis van Aerssen (1600-62), Lord of Sommelsdijk, Colonel of Cavalry	Cornelis van Aerssen (1600-62). Heer van Sommelsdijk. Kolonel bij de cavalerie
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	Willems orde (na voorlezen mutatie) aan vaandel 3x hoera door brigade uitspreken van groeten door lt.
Festive opening of a new German Oberschule	Feestelijke opening van een nieuwe Duitse Oberschule
Week number 55-29	Weeknummer 55-29
Fish in an Aquarium	Vissen in een aquarium
Bracelet 'DOKTER'	Armband 'DOKTER'
Van Braam Houckgeest was director of the Dutch East India Company (VOC) trading post in the southern Chinese port of Canton from 1790 to 1795.	Van Braam Houckgeest was van 1790 tot 1795 directeur van de vestiging van de VOC in de Zuid-Chinese havenstad Kanton.
Newsreel items about the British navy camp in Groningen, the new clock for the Cologne cathedral has come into use and an athletics competition.	Journaal met items over het Engelse marinekamp in Groningen, de nieuwe klok voor de Keulse dom wordt in gebruik genomen en een atletiekwedstrijd.
Scarab with the name of Thutmosis III	Scarabee op naam van Thoetmosis III
Dress with Hobble Skirt	Japon met strompelrok
The flowers represent tulips and eglantines.	De bloemen stellen tulpen en egelantiers voor.
The design of this woodcut is such that impressions of it match up on all four sides.	Deze houtsnede is zo ontworpen dat afdrukken aan alle vier de zijden op elkaar aansluiten.
Pedestrians blackened the road from The Hague to Scheveningen, and, as for the beach, as far as the eye could see.	Langs de weg van Den Haag naar Scheveningen zag het zwart van de mensen.
Anthony van Dyck wooing his Model	Anthonie van Dijck verliefd op zijn model
De zandschipper	The Sand Bargeman
Eye-lid holder	Ooglidhouder
Laryngoscope head	Laryngoscoopkop
Telescopic magnifying glass with stand	Verrekijkerloupe met statief
Ebony cabinetmakers produced furniture veneered in precious exotic woods such as ebony, entirely coveringthe heartwood carcass.	Ebbenhoutwerkers maakten meubels die belijmd werden met kostbare, exotischehoutsoorten zoals ebbenhout, waardoor het kernhout niet meer te zien is.
The Alteration	De verandering
Small octagonal dish	Achthoekig dienschaaltje
Portrait of an officer of the Leiden civic guard in front of the gate of the headquarters of the St. George guards	Een officier van de Leidse schutterij voor de poort van de Sint Jorisdoelen
The French couturier Yves Saint Laurent won international success with dresses inspired by the paintings of Piet Mondrian.	De Franse couturier Yves Saint Laurent behaalde internationaal succes met jurken geïnspireerd op de schilderijen van Piet Mondriaan.
Schenking van  jhr. De Marees van Swinderen	Gift of Jonkheer De Marees van Swinderen
Moonlit Landscape	Landschap bij maneschijn
Back to school	Terug naar school
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Saint-Ghislain	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Saint-Ghislain
Spindle whorl	Spinschijf
In this episode the environment with all its contradictions, especially various environmental taxes, nuclear power, Dutch position in relation to competition abroad.	In deze aflevering het milieubeleid met al zijn tegenstrijdigheden, mn diverse milieuheffingen, kernenergie en Nederlandse positie tov concurrentie in het buitenland.
A Soldier of the Janissaries	Een soldaat van de Janitsaren
A Shepherd and Washerwomen at a Spring	Een herder en wasvrouwen bij een bron
Wooden bed	Houten bed
Artist's Studio with Artist and Model, Washington Square, New York	Schildersatelier met kunstenaar en model, Washington Square, New York City
Crouching cow	Hurkend rund
"Article ""Het ontwerp omroepwet"" (The Broadcasters Act's bill) from the VARA (Association Workers Radio Amateurs) Radio gids (Radio Guide) from 1954-01-10 about the design of a new broadcast law, made by the Dutch government."	"Artikel ""Het ontwerp omroepwet"" uit de VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) radiogids van 1954-01-10 over het ontwerp door de regering voor een nieuwe omroepwet."
for information contact: Dupuy & Fils, Th. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Dupuy & Fils, Th. / Poppenspe(e)lmuseum
Study of a Head and Left Shoulder of a Woman	Studie van hoofd en linkerschouder van vrouw
Easter cattle exhibition	Paasveetentoonstelling
A daguerreotype was unique and fragile.	Een daguerreotypie was uniek en kwetsbaar.
Cylindrical fragment	Cilindrisch fragment
Ship Bell	Scheepsbel
Beige undecorated spherical ewer	Beige onversierde bolvormige schenkkan
In an idyllic landscape with trees, a stream and a pool, some bathers have gathered by a small waterfall.	In een idyllisch landschap met bomen, een beek en een meertje, hebben wat baders zich verzameld bij een kleine waterval.
Frangment of a chair	Fragment van een stoel
Based on these motifs, this seal amulet can be ascribed to the Canaanite production of the late Middle Bronze Age.	Op basis van deze motieven kan deze zegelamulet aan de Kanaänietische productie van de late Midden Bronstijd worden toegeschreven.
The lock is now in its original state again and put back into use.	De sluis is teruggebracht in zijn oorspronkelijke staat en wordt weer in gebruik genomen.
High-voltage valve tube for x-ray procedure	Hoogspanningsventielbuis voor röntgentechniek
Pin head in the shape of a lying lion.	Speldenkop in de vorm van een liggend leeuwtje.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province)	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie)
stamp	stempel
Aernout van Citters (1633-96), Ambassador of the Dutch Republic in London	Aernout van Citters (1633-96). Ambassadeur van de Verenigde Nederlanden te Londen
In this case orange blossoms made of wax adorn the gown.	In dit geval werd de trouwjurk versierd met oranjebloesem van was.
Voor informatie: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/Wiel van der Randen	For information contact: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/Wiel van der Randen
Memorial medal	Herinneringsmedaille
Circular shape. Male bust in profile above a pair of wings. In the background is a star and crescent. Old number: O.02924.	Cirkelvormig. Mannelijke buste boven een paar vleugels, op de achtergrond een ster en halvemaan. Oud nummer: O.02924.
Stamp seal with the shape of a duck. Decorative motif: a star.	Stempelzegel met de vorm van een eend. Motief: een ster.
The model displays all the requisite accessories: an ammunition rack, powder horns, pouch-topped powder kegs, shrapnel shells and cartridge cases.	Het model toont alle benodigde accessoires: kogelrek, kruithoorns, beurstonnen, kartetsen en kardoes-kokers.
Willy Derby before his departure to the Dutch East Indies	Willy Derby voor vertrek naar Indië
Vase with three handles and decoration in barbotine	Vaasje met drie oren en met versiering in barbotine
This idyllic scene strikes one as still Romantic, but Maris took great pains to observe and render accurately the fall of sunlight on the flowing water.	Het idyllische tafereel doet nog romantisch aan, maar Maris heeft zich wel al grote moeite getroost het zonlicht op het stromende water goed te observeren.
Fragment of a pilaster with floral scrolls and inscription	Fragment van een pilaster met bloemranken en opschrift
Interior architecture	INTERIEURARCHITECTUUR
An inscription? Old number: O.02912.	Een inscriptie? Oud nummer: O.02912.
Head of a deity with four faces	Kop van een godheid met vier gezichten
Log Timer	Vaartmeter
Bowl with two narrative scenes and two trees near rocks	Kom met twee verhalende voorstellingen en tweemaal een boom bij een rots
Roof of a scale model in pieces	Dak van een maquette in stukken
Allegory of Freedom	Allegorie op de vrijheid
That is why he wears winged sandals that take him swiftly from one place to another.	Daarom draagt hij gevleugelde sandalen waarmee hij zich snel kan verplaatsen.
Switch resistance	Schakelweerstand
for information contact: Poppentheater de Rarekiek / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater de Rarekiek / Poppenspe(e)lmuseum
Shard	Scherf
Part of the side of a vessel with a thin layer of glaze, painting under glaze with dark blue, black and greenish-black lines and dots on the outside, the inside is not painted but contains small remnants of glaze, traces of iridescence on the inside and outside.	Deel van de wand van een vaatwerk met dun laagje glazuur, beschildering onder glazuur met aan de buitenkant donkerblauwe, zwarte en groenzwarte lijnen en stippen, de binnenkant is niet beschilderd maar bevat minime restanten van glazuur, sporen van irisatie aan binnen -en buitenkant.
Liquid specimen of squatina laevis (shark)	Vloeistofpreparaat squatina laevis (haai)
Gift of Veiling Frederik Muller & Co.	Schenking van Veiling Frederik Muller & Co.
Series about religion, culture and society.	Serie programma's over religie, kunst, cultuur en samenleving.
Mill along a River	Molen bij een rivier
Hercules and Cacus	Hercules en Cacus
Handle and vertical spout with kinked end and thickened at the base.	Oor en verticale tuit met geknikt uiteinde en met een verdikking aan de basis.
Test card	Testkaart
Ep. 1; Nurse Klivia and neighbour Boordevol on the phone	Afl 1; Zuster Klivia en buurman Boordevol aan de telefoon
The motif is a metaphor for Buddhism’s power to save: even demons can change their ways.	Dit thema kan staan voor de reddende kracht van hetboeddhisme, dat zelfs een duivel tot inkeer kan brengen.
Legaat van jkvr. C.L.M. Omphal	Jonkvrouw C.L.M. Omphal Bequest
Visit of the Royal Institute of Engineers to the Zuiderzee works	Bezoek van het Koninklijk Instituut Ingenieurs aan de Zuiderzeewerken
Open bracelet (fragment)	Open armband (fragment)
The making of coloured pencils	Fabricageproces van kleurpotloden
Cast with text	Cast met tekst
Series of weekly Polygoon items in which two men (actors) tell each other jokes sitting at a table in a bar and keep laughing all the time.	Serie wekelijkse Polygoon items waarin twee mannen (acteurs) elkaar aan een tafeltje in een cafe moppen vertellen en daarbij voortdurend hard lachen.Twee acteurs spelen mannen die elkaar moppen vertellen in een café.
Cycling races behind large motorcycles	Wielerwedstrijden achter grote motoren
The decoration has been executed in minute detail, using highly developed lacquer techniques.	De versiering is tot in het kleinste detail met hoogontwikkelde laktechnieken uitgevoerd.
Ovoid jar with pointed base	Ovoïde kruik met puntige basis
Jacob Simonsz de Rijk getting the Spanish Governor-General Requesens to Release Marnix van Sint Aldegonde, 1575	Jacob Simonsz de Rijk bewerkstelligt bij de Spaanse gouverneur-generaal Requesens de vrijlating van Marnix van Sint Aldegonde, 1575
Schenking van W.E. van Pappelendam	Gift of W.E. van Pappelendam
Part of a foundation deposit: foreleg of a bovine	Stuk van stichtingsdepot: voorpoot van geofferd dier
Jug with spout decorated with flower petals on the shoulder	Kan met schenktuit versierd met bloemblaadjes op de schouder
Wheellock gun	Radslotgeweer
The goldsmith Johannes Steltman opened a shop selling a select assortment of jewellery in The Hague in 1917.	Edelsmid Johannes Steltman opende in 1917 zijn winkel in Den Haag van waaruit hij uit een kleine voorraad juwelen verkocht.
Frog by a Dandelion with Flies	Kikker bij een paardenbloem met vliegen
Round box with a wave pattern and blossoms	Ronde doos met een golfpatroon en bloesems
Five years of television	Vijf jaar televisie
The base of this seal amulet shows an insect, probably a dragon fly; Similar seals date from the 6th dynasty.	De onderzijde van deze zegelamulet toont een insect, waarschijnlijk een libelle. Gelijkaardige zegels dateren uit de 6e dynastie.
Spout of a jug	Tuit van kruik
for information contact: Vos, Peter / Sierman, Harry N. / Van den Eynde / Micro Color Service / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Vos, Peter / Sierman, Harry N. / Van den Eynde / Micro Color Service / Poppenspe(e)lmuseum
Week number: 47-28	Weeknummer: 47-28
Gift of R.T. Bijleveld, The Hague	Schenking van de heer R.T. Bijleveld, Den Haag
This vessel is empty, but the associated file (PG) mentions 31 bone fragments and 2 teeth.	Hoewel de vaas in dit geval leeg is, maakt de bijhorende fiche (PG) melding van 31 botfragmenten en 2 tanden.
Fireworks disaster: Conviction	Vuurwerkramp: veroordeling
Bilders, however, singled out the ‘ordinary’ meadows in the forelands of the Rhine.	Bilders koos echter voor de ‘gewone’ weilanden in de uiterwaarden van de Rijn.
This anchor buoy, designed by the Englishman George Stebbing, was lighter and had a longer life than those previously used.	Deze ankerboei, ontworpen door de Engelsman Stebbing, was lichter en had een langere levensduur dan de ankerboeien die tot dan toe in gebruik waren.
The qilin possesses both male (qi) and female (lin) powers.	De qilin heeft mannelijke (qi) en vrouwelijke (lin) krachten.
The birds filling the empty corners were a clever addition devised by the engraver.	De vogels als opvulling van de lege hoeken zijn een vondst van de graveur.
Five-day holiday of bedridden and handicapped children aboard the hospital ship Henry Dunant of the Red Cross.	Vijfdaagse vakantie van bedlegerige en gehandicapte kinderen aan boord van het hospitaalschip Henry Dunant van het Rode Kruis.
Flint blade	Vuurstenen lemmet
Gift of E.G.M. van den Honert-Wijers	Schenking van mevrouw E.G.M. van den Honert-Wijers
Model balance steam engine	Model balanceerstoommachine
Landscape with the Ruins of Brederode Castle in Santpoort	Landschap met de ruïne van kasteel Brederode te Santpoort
Ep. 6; Cast on the stairs	Afl 6; Cast op de trap
Part of the side of a vessel with green-blue glaze, painting under the glaze with floral(?) motifs on the inside and outside, beige stains.	Deel van de wand van vaatwerk met groenblauw glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnen -en buitenkant florale? Motieven, beige vlekken.
Humoristic scientific programme aimed at teenagers. Including reports and tests.	Humoristic scientific programme aimed at teenagers. Including reports and tests.
"The Dutch people are bored, play games, go to the cinema or to the shops because there's nothing on their television sets, except for a text saying: ""Strike""."	Op televisie verschijnt slechts een stakingstekst en de televisiekijkers doen daarom achtergesteld huishoudwerk, vervelen zich, spelen spelletjes, gaan naar de film of gaan winkelen op koopavond.
Colour perception test	Kleurenzien test
He used it to demonstrate his piety, but also, and primarily, his affluence.	Met dit object toonde hij, naast zijn vroomheid, vooral ook zijn welgestelde status.
Liquid Compass	Vloeistofkompas
Excavation: Belzoni	Opgraving: Belzoni
Ballroom Scene at a Court in Brussels	Bal aan een Brussels hof
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Cultuurfonds	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Cultuurfonds
Gift of Uri Premselaar Kunstzaak	Schenking van Uri Premselaar Kunstzaak
Tilt at the ring in the capital of Zeeland	Ringrijderij in de Zeeuwse hoofdstad
A pair of women's earrings (soebeng)	Een paar vrouwen oorknoppen
Label of a basket with saltwater fishes or freshwater fishes, Barnamtara, Lugalanda's wife, 2nd year.	Label van een mand met zeevis en zoetwater vissen. Barnamtarra, vrouw Lugalanda, 2e jaar.
Bowl with a hare in a landscape	Kom met een haas in een landschap
Fragment of a frieze with vines	Fragment van een fries met wijnranken
Focus on the many purposes this house has for the students of Utrecht.	Aandacht voor de vele functies die dit huis heeft voor de Utrechtse studenten.
Gift of the heirs of Jonkheer J.P. Six	Schenking van de erven van jhr. J.P. Six
Dish with a young woman	Schotel met een jonge vrouw
Fragments of an iron axe	Fragmenten van een ijzeren bijl
The first civic guards in the Netherlands often chose this saint as their patron.	De eerste schuttersgilden in de Nederlanden kozen vaak deze heilige als hun patroon.
Purchased with a contribution from the O. Burch Bequest	Aankoop met een bijdrage uit het legaat O. Burch
Design sketch in Chinoiserie style	Vrouw, man en kinderen in chinoiserie-stijl
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Al-Minya (governorate) >  Al-Qays (Cynopolis)Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte >  Opper-Egypte (regio) >  Al Minya (gouvernoraat) >  Al-Qays (Cynopolis)Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte
Saucer-dish with an incised landscape and foliate decoration	Schaal met een ingegrift landschap en bladdecoratie
It also includes some furniture and a bedstead for the stoker.	Verder is er wat meubilair en een bedstee voor de stoker te zien.
Exhibition of modern sculptures on the Wageningse berg	Tentoonstelling moderne beelden op Wageningse berg
Image intensifier for x-ray diagnosis	Beeldversterker voor röntgendiagnostiek
Opening of the new station in Enschede	Opening van het nieuwe station in Enschede
A number of minutely observed studies of carts and wagons by Isaac van Ostade have survived.	Van Isaac van Ostade zijn enkele nauwkeurig geobserveerde studies van karren en wagens bewaard gebleven.
Dagger decorated with bees	Dolk met bijenversiering
for information contact: Kunigoshi, Utajawa / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kunigoshi, Utajawa / Poppenspe(e)lmuseum
Mussel farms in the Oosterschelde	Mosselkwekerijen in de Oosterschelde
Undefined object in anorthosite	Onbepaald object in anorthosiet gneiss
The old woman standing beside her is raising her finger in warning and cautioning her against the dangers of love.	De oude vrouw naast haar steekt vermanend haar vinger op en waarschuwt voor de gevaren van de liefde.
Wim Noordhoek, Den Haag (1941-1945)	Wim Noordhoek, The Hague (1941-1945)
The Agterbosch-Vorgers family say grace at the table (1956)	Het gezin Agterbosch-Vorgers in gebed voor de dis (1956)
In the meeting of Rebecca and Isaac, she symbolizes conjugal bliss.	In de ontmoeting van Rebekka en Isaak symboliseert zij de huwelijksvreugde.
Bell-shaped bowl with a character and stylized petal border	Klokvormige kom een karakter en gestileerd bladmotief
Spectacles with hooked side pieces	Brillen met oorstangen
Evening gloves were generally longer than those for everyday use.	Avondhandschoenen waren meestal langer dan handschoenen voor overdag.
Mould for amulet: feather	Mal voor amuletten: pluim
With the butterfly collection of about 15.000 butterflies.	Met de vlindercollectie met ongeveer 15.000 vlinders.
Schenking van de heer J. van Krimpen, Haarlem	Gift of J. van Krimpen, Haarlem
Vase with double neck	Vaas met dubbele nek
François Leidecker (1650-1718). Deputy of the Exchequer of Zeeland	François Leidecker (1650-1718). Gedeputeerde ter Rekenkamer van Zeeland
Cast at living room 6	Cast in woonkamer 6
Commemoration of the February Strike	Herdenking Februaristaking
Students from Amsterdam come a long way	Amsterdamse scholieren schoppen het ver
A tropical rain shower distrubs the open-air lessons.	Een tropische regenbui verstoort de les in de openlucht.
The article deals with the visit of the British King and Queen to the Netherlands, Their visit will be broadcast live on Dutch and European television.	Onderwerp is het bezoek van de Britse koning en koningin aan Nederland, dat live uitgezonden zal worden op niet alleen de Nederlandse, maar ook op andere Europese televisiezenders.
Iron and woorden fragments	Fragmenten van ijzer en hout
Portrait of Emperor Napoleon I	Portret van keizer Napoleon I
The one on view here bears the Reverhorst coat of arms, also found on an armorial tea servicecommissioned by this family.	Deze draagt het wapen van de familie Reverhorst, die ook een theeservies bestelde met haar familiewapen.
She gives Christmas and what it means to her a personal moment of thought.	Vanuit haar woonpaleis Huis ten Bosch staat de Koningin op persoonlijke wijze stil bij Kerstmis en de betekenis die Kerstmis voor haar heeft.
Also archive material of the laying and reparation of roads.	Verder archiefmateriaal van de aanleg en reparatie van wegen.
Ceremonial rudder	Ceremonieel roer
Jacob Wrestling with the Angel	Jacob worstelt met de engel
Battle-axe	Oorlogsbijl
In addition to large commissions, from 1736 Kändler also worked on smaller figure groups.	Behalve aan grote opdrachten werkte Kändler vanaf 1736 ook aan kleinere figuurgroepen.
A Man with Three Girls on a Bench in the Oosterpark in Amsterdam	Man met drie meisjes op een bank in het Oosterpark te Amsterdam
Calabash flask	Kalebasfles
Music cabinet and piano with a relic of St Cecilia	Muziekkast en piano met een reliek van Sint-Cecilia
Near the Scottish coast an oil tanker stranded on the rocks which could mean a serious threat for the environment.	"Serie programma""s van Meral Uslu, John Appel en Hugo Dijkstal, vanaf Ameland."
Eighteen dressed dummies represent previous Martin Margiela Collections (Spring/Summer 1989 up to Autumn/Winter 1997/98).	Achttien geklede poppen toonden de vorige Martin Margiela Collecties (lente / zomer 1989 tot herfst / winter 1997/98).
The print shows Wageningen in reverse and so it was probably made after the painting (National Galleries of Scotland, NG2800). At the left Segers added mountains that do not in fact exist.	De prent toont Wageningen in spiegelbeeld en werd vermoedelijk gemaakt na het schilderij (National Galleries of Scotland, NG2800). Links voegde Segers bergen toe die in werkelijkheid niet bestaan.
During the 17th century European enterprises were refused entry into Canton.	Kanton liet in de 17de eeuw geen Europese ondernemingen toe.
Ration list for cult staff.	Rantsoenlijst voor cultuspersoneel.
Head cloth, part of a costume for a Muslim man who has made the pilgrimage to Mecca	Hoofddoek, behorende bij een kostuum met parafernalia van een mannelijke hadji
Are the two women actually examining a work of art, or are they coming to the realization while looking at their reflection in a mirror that they are no longer as pretty as a picture?	Bestuderen de twee vrouwen echt een kunstwerk of komen zij al kijkend in een spiegel tot de ontdekking dat zijzelf niet langer schilderachtige plaatjes zijn?
They embroidered the alphabet, numbers and motifs.	Hierop borduurden ze het alfabet, cijfers en motieven.
King with crown	Gekroonde koning
The base of this seal amulet in the shape of a seated falcon is engraved with hieroglyphs: two arms (“a”) between “nb” baskets.	"De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een zittende valk draagt hiërogliefen: twee armen (""a"") tussen ""nb""-manden."
Pot with round belly and lip curled outside	Pot met ronde buik en naar buiten gebogen lip
Apostool wears the order of the knighthood that he received.	Apostool draagt de ridderorde die hem werd verleend.
Copy of onlay in the shape of bees, found in the grave of Childeric	Kopie van oplegsels in de vorm van bijen, gevonden in het graf van Childeric
The carefully placed brushstrokes in the chest and back feathers are particularly well observed.	Vooral de zorgvuldig geplaatste penseelstreepjes van de borst- en rugveren zijn bijzonder goed naar de natuur geobserveerd.
Ring with bezel in the shape of a cartouche with illegible signs	Ring met kas in de vorm van koninklijke cartouche met onleesbare tekens
Purchased with the support of the Batouwe Stiftung and Mr and Mrs Oorthuys-Lutjens, Baak	Aankoop met steun van de Batouwe Stiftung en de heer en mevrouw Oorthuys-Lutjens, Baak
Ring with bezel in the shape of a square cartouche with two uraei	Ring met kas in de vorm van een vierkante cartouche met twee uraeus
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Bij de Beethovenstraat te Amsterdam werden in de vroege ochtend van 24 oktober 1944 bij wijze van vergelding 29 Amsterdamse mannelijke arrestanten doodgeschoten.
Silhouette of raptor claw	Silhouet van roofvogelklauw
Around 1900 French fashion set the tone everywhere.	Omstreeks 1900 werd overal de Franse mode gewaardeerd.
Flat hyperbolic lens	Plat-hyperbolische lens
voor informatie: Koninklijk Instituut voor taal-, land- en volkenkunde (KITLV)	for information contact Koninklijk Instituut voor taal-, land- en volkenkunde (KITLV)
Only a few of these sculptor’s pieces, like this ring, have been preserved.	Van dergelijke beeldhouwersstukken, zoals deze ring, zijn er nog maar weinig over.
Black teapot with decorated lid	Zwarte theepot met decoratie op het deksel
Domestic altar with the Last Supper	Huisaltaar met het Laatste Avondmaal
Bowl with an insiced decoration	Kom met een ingegrifte decoratie
Uncle Willems Movie: recording	De Film van Ome Willem: opname
This series illustrates both the local scenery and the aristocratic fashions of Germany 1, France 2, Rome 3, Milan 4, the Netherlands 5 and Spain 6.	Deze serie toont het landschap en de mode van de adel in Duitsland 1, Frankrijk 2, Rome 3, Milaan 4, de Nederlanden 5 en Spanje 6.
The VOC wanted to have porcelain in European forms and to this end sent European ceramics to Japan to be copied.	De VOC wilden Europese vormen hebben en stuurde daarom Europees keramiek naar Japan, om te laten kopiëren.
It comes from the collection assembled by the 18th-century Hague Sinologist Jean Theodore Royer.	Het is afkomstig uit de verzameling van de 18de-eeuwse Haagse China-kenner Jean Theodore Royer.
Purchased with the support of C. Humphris, London	Aankoop met steun van C. Humphris, Londen
The 105-year-old Hendrikje Smit-Meyering is taken to the Kloosterkerk (Monastery Church) in Ter Apel in a wheelchair. There she presents Richard Veldman from Alblasserdam, her great-great-grandchild for baptism. Minister Van Nieuwenhuize batpizes the child.	De 105-jarige Hendrikje Smit-Meyering wordt in een rolstoel naar de Kloosterkerk in Ter Apel gereden. Daar houdt zij tijdens een doopdienst Richard Veldman uit Alblasserdam, haar achter-achterkleinkind, ter doop die door dominee Van Nieuwenhuize wordt gedoopt.
Only royal brides wore (silvery) white on their wedding day.	Alleen koninklijke bruiden droegen zilverwit op hun trouwdag.
Part of the side and part of the lip of a vessel with blue-green glaze, painting under the glaze with bright blue and black motifs on the inside and black-brown lines (horizontal and vertical) and dot (2) on the outside, beige stains on the glaze.	Deel van de wand en deel van de lip van een vaatwerk met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met felblauwe en zwarte motieven aan binnenkant en zwartbruine lijnen (horizontaal en verticaal) en stip (2) aan buitenkant, beige vlekken op het glazuur.
Fitting elements	Garnituurelementen
Over a finely pleated collared blouse, this unknown woman is wearing a fur-lined jacket (a ‘Bürstlein’), which she has fastened with a red cord.	Over een fijn geplooid halshemd draagt deze onbekende vrouw een met bont gevoerd jasje (een ‘Bürstlein’), dat ze met een rood koord heeft samengebonden.
Bell-shaped cup with antiquities in panels on a ground of floral scrolls	Klokvormige kop met antiquiteiten in cartouches tegen een achtergrond van bloemranken
He indulged in wild excess and luxury.	Hij ging zich te buiten aan uitspattingen en luxe.
for information contact: NOS / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: NOS / Poppenspe(e)lmuseum
Sortie shoulder cape of machine-made lace	Schoudermantel (sortie) met machinale kant
Geographical Reference >  Asia >  Central Asia >  Turkmenistan	Geografische Referentie >  Azië >  Centraal-Azië >  Turkmenistan
Annual horse show	Jaarlijkse concours hippique
Beach landscape (1940-1959)	Strandlandschap (1940-1959)
Comedy about soldier Tontolini who keeps his money in the sheath of his sword. When he wants to pay, and therefore pulls his sword, the police is called. Subsequently the misunderstanding is cleared up.	Komedie over soldaat Tontolini die zijn geld bewaart in de schede van zijn zwaard. Als hij wil betalen en daarom zijn zwaard trekt wordt de politie erbij gehaald en vervolgens wordt het misverstand opgehelderd.
Bezoek aan Nederlandse Dokmaatschappij	Visiting the Nederlandse Dokmaatschappij
Opening of Studio Bellevue	OPENING STUDIO BELLEVUE (gegeven titel)
Landscape with Herdsman and Cattle	Landschap met herder en vee.
Ep. 14; Portrait boy 5	Afl 14; Portret jongen 5
Round tripod censer	Ronde wierookbrander op driepoot
Piece of inlay: uraeus	Stuk voor inlegwerk: uraeus
Bacchus and Ariadne	Bacchus en Ariadne
The flowers stand in a costly silver vase, and a gold watch lies beside them.	De bloemen staan in een kostbare zilveren vaas, ernaast ligt een verguld horloge.
for information contact: Tropenmuseum Educatieve Dienst / NCRV / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Tropenmuseum Educatieve Dienst / NCRV / Poppenspe(e)lmuseum
Liquid specimen of esax lucius	Vloeistofpreparaat esax lucius
Lantern slide	Lantaarnplaat
Vessel painted with four snakes	Vaas beschilderd met vier slangen
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Friesland (province) >  Franekeradeel >  Achlum	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Friesland (provincie) >  Franekeradeel >  Achlum
Sculpted wood	Gebeeldhouwd hout
Stamp	Stempel
Schenking van mevrouw G. Stuurman, Amsterdam	Gift of G. Stuurman, Amsterdam
The Art&History Museum owns four other shabtis of the same person (E.00485a-c, e).	Het Museum Kunst & Geschiedenis bezit nog vier andere oesjabti's van dezelfde persoon (E. 00485 a- c, e).
Meridian	Meridiaan
Statues and paintings are out on display, and prints and drawings hang on the wall.	Beeldhouwerken en schilderijen staan uitgestald, prenten en tekeningen hangen aan de muur.
It is simply a portrait of a family drinking coffee, with the lady of the house taking centre stage.	dit is simpelweg een portret van een koffiedrinkende familie, met de vrouw des huizes als middelpunt.
The elections, with election posters and several election campaigns, a conversation between Bas de Gaay Fortman (PPR) and Anne Vondeling (PvdA) about the old royal Rolls-Royce which De Gaay Fortman drives and speeches by Hans van Mierlo (D66), Joop den Uyl (PvdA), Hans Wiegel (VVD), Willem Drees jr. (DS70), Frans Andriessen (CDA), Barend Biesheuvel (ARP) in Drente, Marcus Bakker (CPN) and farmer Hendrik Koekoek (Boeren-Partij (Famer's Party)).	De verkiezingen, met verkiezingsaffiches en div. verkiezingscampagnes, een gesprek tussen Bas de Gaay Fortman (PPR) en Anne Vondeling (PvdA) over een oude koninklijke Rolls-Royce waar De Gaay Fortman in rijdt en toespraken van Hans van Mierlo (D66), Joop den Uyl (PvdA), Hans Wiegel (VVD), Willem Drees jr. (DS70), Frans Andriessen (CDA), Barend Biesheuvel (ARP) in Drente, Marcus Bakker (CPN) en boer Hendrik Koekoek (Boeren-Partij).
Saucer-dish with the 'three friends' near brushwood fences and two hoo-birds	Schaal met de 'drie vrienden' bij heggen en twee hoo-vogels
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Lima (department) >  Canete (province) >  Mala	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Peru >  Lima (departement) >  Canete (provincie) >  Mala
Two standing figures are facing each other.	Twee figuren staan tegenover elkaar.
Figurine of a bearded men, dressed in a short loincloth	Beeldje van een behaarde man met baard, gekleed in een korte lendendoek
Festive conclusion of the European weeks	Feestelijk besluit van de Europese weken
Suzanne, man and Koos	Suzanne, man en Koos
Prins Hendrikkade and St.-Nicolaaskerk, seen from the Central Station	Prins Hendrikkade en St.-Nicolaaskerk, gezien vanaf het Centraal Station
Powder bag and powder horn	Kruittas en kruithoorn
I'm black, but I'm clean	(Afl. 9) Zwart ben ik, maar schoon
Closing down of the KNIL centre	Opheffing van het KNIL-centrum
Bowl with three rows of twisted panels with flower sprays	Kom met drie rijen getordeerde vakken met bloemtakken
This drawing shows a pig from the side, and an alternative study of its head, seen more from the front.	Deze tekening toont een zwijn van opzij en dezelfde kop, nu iets meer van voren gezien.
Crookes tube	Crookes buis
The gun has a tinder lock, which uses a piece of smouldering dried fungus, rather than a slow match, to ignite the powder.	Het geweer heeft een ‘tondelslot’: in plaats van een lont werd voor de ontsteking een stukje smeulende gedroogde vuurzwam (paddenstoel) gebruikt.
They were broadcasts created by the Dutch Government in exile in London, transmitted to encourage and inform the people of the Netherlands whilst under occupation.	Te Brussel spreekt prins Bernhard, als opperbevelhebben van de Nederlandse Binnenlandse Strijdkrachten (NBS), de leden van de BS en de leiders van het verzet toe.
In the middle of the foreground is the Maid of Amsterdam, surrounded by merchants from all corners of the globe offering her their riches.	Midden vooraan zit de Amsterdamse Stedenmaagd, terwijl kooplieden uit alle delen van de wereld hun rijkdommen komen aanbieden.
The figure is represented from a 3/4-perspective, while the head, tilted upwards, is represented in profile.	De figuur is in driekwartpositie voorgesteld terwijl het hoofd, met geheven kin, in profiel staat.
Hedgehog-scaraboid dedicated to Khonsu	Egel-scaraboïde opgedragen aan Khonsoe
Ep. 26; Woman and Sonja Barend 3	Afl 26; Vrouw en Sonja Barend 3
A three-line framed inscription on the (opened) envelope.	Er staat een inscriptie van drie regels op de geopende envelop.
Ep. 15; Decor lamp	Afl 15; Decor lamp
Imitation cowpeas (Vigna Sinensis)	Imitatie van tuinbonen (Vigna Sinensis)
Indies commemoration 2005	INDIË-HERDENKING 2005
The manner in which he drew the lines – first sketchily, and then with greater control and even stylized – is typical of his book illustrations.	De manier waarop hij de lijnen plaatste – eerst schetsmatig, daarna gecontroleerd en gestileerd – is kenmerkend voor zijn boekillustraties,
Hercules Steals the Oxen of Geryon	Hercules steelt de kudde van Geryones
Model of an Upper Pump Box	Model van een pompzuiger
With on the cover a picture of ships at sea.	"Artikel ""Twijfelachtige voordelen"" over commerciële televisie."
Bradypodion pumilum (Cape dwarf chameleon)	Bradypodion pumilum (Dwergkameleon)
Cylindrical milestone bearing an inscription	Cilindrische mijlpaal met een opschrift
Ostracon with hieratic inscription	Ostrakon met Hiëratische inscriptie
Study of legs, feet, and a young man leaning	Studieblad met benen, voeten en een leunende jongeman
Excavation: Ayrton 1908-1909	Opgraving: Ayrton 1908-1909
Though different in shape, all three parasols are of oriental inspiration.	De drie parasols hebben ieder een andere vorm, maar zijn alle oosters geïnspireerd.
Self portrait (1965)	Zelfportret (1965)
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	prinses Juliana in de Verenigde Staten van Amerika: over Canadees verblijf, groet van prinses Beatrix en Irene.
School texts. Grammar exercise.	Schoolteksten. Grammatica-oefeningen.
Brown beaker with receding rim	Bruine drinkbeker met naar binnen gebogen rand
Pair of pistols and a bullet associated with the death of William Frederick of Nassau, Stadtholder of Friesland	Koppel pistolen en kogel van Willem Frederik van Nassau, stadhouder van Friesland
'Dappere Dodo' (Brave Dodo) was a very popular children's programme in the Netherlands, broadcaster by KRO (Catholic Radio Broadcaster). It included drama series with puppets performed by the Dutch puppeteer Bert Brugman.	Dappere Dodo was een populair kinderprogramma van de KRO (Katholieke Radio Omroep). Het poppenspel werd verzorgd door Bert Brugman.
In one hand he holds a circle of prayer beads, in the other a floating lotus flower.	In zijn ene hand heeft hij een ketting met gebedskralen, aan zijn andere hand hangt een drijvende lotusbloem.
Decor stage for band	Decor podium voor band
The base of this scarab shows two deities with falcon heads, holding each other by the hand. The solar disks above their heads identify them as the sun god Horus / Ra-Horachte. See also E.0479L. Excavation: B.S.A.E. 1906	De onderzijde van deze scarabee toont twee goden met valkenkoppen, die elkaar bij de hand houden. De zonneschijven boven hun hoofd identificeren hen als de zonnegod Horus / Re-Horachte. Zie ook E.0479L. Opgraving: B.S.A.E. 1906
Eyewitnesses reported that they had never before seen so many people gathered together.	Ooggetuigen beweerden dat ze nog nooit zoveel mensen bijeen hadden gezien.
Schenking van I. van den Heuvell, Zeist	Gift of I. van den Heuvell, Zeist
Shard of yellowish pottery with purple decoration	Scherf in gelig aardewerk met paarse versiering
Fibula with ear and cloissoné decoration	Fibula met oor en cloisonnéversiering
Voor informatie: © Aart Klein, collectie Nederlands Fotomuseum	For information contact © Aart Klein, collectie Nederlands Fotomuseum
His independent prints were issued in much smaller editions and thus only reached a limited audience.	Zijn op zichzelf staande prenten werden in veel kleinere oplagen gedrukt en bereikten dus slechts een beperkt publiek.
Furthermore, the digitized material is a so called semi-finished product.	A . den Doolaard doet in ‘Het lied der Vrijheid ’een pathetische oproep tot Sabotage!
Peasant Drinking About	Boerendrinkpartij
With various (black and white) photos.	eerste tentoonstelling van de ZilverenCamera (Polygoon Journaal, 1955).
The columns in the foreground lead the eye into the distance.	De zuilen op de voorgrond voeren het oog in de verte.
The rapid, powerful brushwork of this landscape makes it look more like an oil sketch than a finished painting.	Door de snelle, krachtige verfstreken lijkt dit eerder een schets dan een voltooid schilderij.
Ep. 9; Man	Afl 9; Man
The choice of this rare subject is perhaps connected to the rise of Protestantism, with its strong aversion to the Roman Catholic veneration of religious images.	Wellicht hangt de keuze voor dit zeldzame thema samen met het opkomend protestantisme, dat een sterke afkeer had van de rooms-katholieke verering van religieuze beelden.
Applique in de shape of a bovine head.	Bronzen applique in de vorm van een runderkop.
The kraak style remained popular for a long time.	De kraak-stijl bleef nog lang populair.
Bell-shaped cup with lotusplants and roundels with chrysanthemum scrolls	Klokvormige kop met lotusplanten en medaillons met chrysantranken
Portrait of Louis Royer	Portret van Louis Royer
Trunk or furniture handle (deformed)	Handgreep van een koffer of een meubel (misvormd)
On loan from the Museum Amstelkring	Bruikleen van het Museum Amstelkring
His son continued the fashion house.	Zijn zoon zette zijn modehuis voort.
Model of a War Galley	Model van een kanonneergalei
Decor clocks	Decor klokken
Devastations in Amsterdam	Verwoestingen te Amsterdam
Model of a 12-Gun Brig	Model van een brik van 12 stukken
Stand for horseshoe magnet	Statief voor hoefijzermagneet
Gift of J. Ambrust, Blijham	Schenking van J. Ambrust, Blijham
Gift of M. Stuiveling-Van Vierssen Trip	Schenking van mevrouw M. Stuiveling-Van Vierssen Trip
Bowl with a incised scroll border	Kom met een band met ingegrifte ranken
Busyness on Saturday during a january sale in the shops	Drukte op zaterdag tijdens de januari-opruiming in winkels.
Woman with Water Jug	Vrouw met waterkruik
Games show with 1001 prizes with host Berend Boudewijn. The picture shows Berend Boudewijn with the candidates on the left and the right and the audience behind them.	Spelprogramma met 1001 prijzen onder leiding van Berend Boudewijn. Op de foto staat in het midden Berend Boudewijn, links en rechts de kandidaten en daarachter het publiek.
Fossilized antler	Gefossiliseerd gewei
Fluted cup with flower sprays and birds	Geribde kop met bloemtakken en vogels
Decor in relief moulded under a turquoise and opaque glaze running down in irregular thickness.	Decor in reliëf gemouleerd onder een turkoois en ondoorzichtig glazuur dat in onregelmatige dikte naar beneden loopt.
There is no doubt, however, that this drawing is by De Boodt.	Toch staat het buiten kijf dat De Boodt deze tekening maakte.
The lively band of weapons surrounded by masks has been chased (with a hammer and punch) as well as chiselled (with a hammer and chisel).	De beweeglijke, door maskers omgeven band met wapens is zowel gedreven (met hamer en pons) als geciseleerd (met hamer en beitel).
Exhibition Salvador Dalí	Tentoonstelling Salvador Dalí
Melodrama in which the rich and arrogant George promises to give money to the penniless Frank and Jane, on the condition that he could spend the night with Jane.	Melodrama waarin de rijke arrogante George geld zal geven aan de arme Frank en Jane, als hij een nacht met Jane door mag brengen.
Graphometer	Grafometer
for information contact: Perfecta / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Perfecta / Poppenspe(e)lmuseum
Melodrama about a poet who tries to sell his verses in order to care for his ailing wife.	Melodrama over een dichter die zijn verzen probeert te verkopen om zijn zieke vrouw te verzorgen.
Part of the side and lip of a bowl or plate with light green glaze, painting under the glaze with blue motifs on the inside and outside, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een kom of schaal met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnen -en buitenkant blauwe motieven, sporen van irisatie en beige vlekken aan de binnen -en buitenkant.
An unidentified imprint disturbs the reading of the left part of the inscription.	Een ongeïdentificeerde afdruk bemoeilijkt een lezing van het links deel van de inscriptie.
Plaque with engraved cow	Plaatje met een gegraveerde koe
Ovoid covered jar with Chinese ladies and a boy in a landscape	Eivormige dekselpot met Chinese dames en een jongen in een landschap
De Erfgooiers, a cooperative society of farmers in Het Gooi, is in danger because their agricultural land and land for cattle is restricted by house-building.	De Erfgooiers, een coöperatieve gemeenschap van boeren in het Gooi, wordt bedreigd doordat hun landbouw- en veeteeltgrond steeds verder wordt ingeperkt door woningbouw.
Velvet with musicians in a garden	Fluweel met muzikanten in een tuin
Adriaen Coorte’s still-lifes all have the same simple layout: some fruit, vegetables or nuts laid on a stone tabletop in the light, against a dark background.	De stillevens van Adriaen Coorte hebben allemaal dezelfde, eenvoudige opzet: op een stenen tafelblad liggen wat vruchten, groenten of noten in het licht voor een donkere achtergrond.
River Bank	Rivieroever
Fragment of a vase (?)	Fragment van een vaas (?)
Gift of the heirs of G.L. Arnold Bik-Stemfoort	Schenking van de erven van mevrouw G.L. Arnold Bik-Stemfoort
Buckle plate with trapezoidal plate with round headed nails and oval buckle	Gespplaat met trapezoïdaal plaatje met bolkopnagels en ovale gesp
André van Duin en Rudi Carrell	André van Duin and Rudi Carrell
The Antwerp painter Abraham Govaerts specialised in landscapes and was probably a pupil of Jan Brueghel I.	De Antwerpse schilder Abraham Govaerts was gespecialiseerd landschappen en was waarschijnlijk een leerling van Jan Brueghel de Oude.
The back of this seal amulet shows a lying ibex. The base displays a Hathor sistrum, flanked by cobras. Excavation: B.S.A.E.	De rug van deze zegelamulet stelt een liggende steenbok voor. De onderzijde draagt de voorstelling van een Hathorsistrum, geflankeerd door cobra's. Opgraving: B.S.A.E.
Even though gowns in this period were often embellished with decorative folding, the folded hexagons on the front of this dress are fairly unique.	Japonnen werden in deze periode vaak versierd met een vouwtechniek, maar de gevouwen zeshoeken op de voorkant van deze jurk zijn vrij zeldzaam.
Campsite Ockenburgh empty after downpour	Tentenkamp Ockenburgh na slagregens leeggestroomd
Bailiff Table	Betaaltafel
Spoon with round bowl	Lepel met ronde schep
The creativity of the Syrian clay artists is not only expressed in the terracotta figurines, but also in the dishware and cult objects.	De inventiviteit van de Syrische kleikunstenaars uitte zich niet alleen op het gebied van de terracottabeeldjes, maar tevens op dat van het vaatwerk en de cultusvoorwerpen.
Followed by  images of prisoners of war and the caused devastations.	Gevolgd door beelden van krijgsgevangenen en aangerichte verwoestingen.
Scarab with crocodiles	Scarabee met krokodillen
Excavation: Grenfell&Hunt 1904-5	Opgraving: Grenfell&Hunt 1904-5
They never show the name of a king, except for the name of Thutmosis III, “Mn-Khpr-Ra”.	Ze dragen op de onderzijde nooit een koningsnaam tenzij die van Thoetmosis III, “Mn-Khpr-Re”.
Girdle of plaited fibers, decorated with human hair	Gevlochten buikband met strengen mensenhaar
Fragment of a decorated scabbard	Fragment van een gedecoreerde schede
Amsterdam students occupy Pampus	Amsterdamse studenten bezetten Pampus
for information contact: Collection Charier / Royer et Cie / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Collection Charier / Royer et Cie / Poppenspe(e)lmuseum
Bell-shaped bowl with powder blue	Klokvormige kom met bleu poudré
Iron elements (ring and links of a chain?)	Ijzeren elementen (ring en schakels van een ketting?)
The drama of this scultpre is concentrated entirely in the pose of the sensual, idealized nude body.	Alle dramatiek van het beeld is samengebald in de houding van het sensuele, geïdealiseerde naakte lichaam.
Terra cotta with head and palmette	Terracotta plaat met gezicht en palmet
Portrait of a Chinese woman	Studioportret van een Chinese vrouw
De Vries worked at Giambologna’s studio in Italy and for Emperor Rudolf II in Prague.	De Vries werkte onder meer in het atelier van Giambologna in Italië en voor keizer Rudolf II in Praag.
A Hermit	Een kluizenaar
Week number 58-05	Weeknummer 58-05
Plaster saws (collection) in case	Gipszagen (verzameling) in kist
Prominent	MARKANT
Fragment of a serrated blade	Fragment van getande kling
"New Year's Dive in the North Sea, ""Katerkoers"" at Duinrell"	"Nieuwjaarsduik in de Noordzee, ""Katerkoers"" om Duinrell"
People injured during winter sport fly home to the Netherlands aboard a so-called gipsvlucht	Slachtoffers van de wintersport met gipsvlucht naar Nederland
A Holy Bishop	Een heilige bisschop
Week number 59-26	Weeknummer 59-26
This case with duelling pistols and tools was made in the workshop of Jean Le Page in Paris.	Deze kist met duelleerpistolen en gereedschappen is gemaakt in het atelier van Jean Le Page in Parijs.
Incised lines decorate the lower body and shoulders.	In de onderkant van de buik en in de schouders zijn lijnen gekerfd.
Vessel painted with tri-colour decoration with zoomorphical elements	Vaas, driekleurig beschilderd met zoömorfe versiering
Ep. 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull and Judith Bosch 8	Afl 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull en Judith Bosch 8
Ep. 11; Cuby and the Blizzards	Afl 11; Cuby and the Blizzards
This ostracon contains 13 lines of hieratic text; 7 on the recto and 6 on the verso. It is a letter mentioning the delivery of goods. It is dated to Year 23 of the reign of Ramesses III	Dit ostrakon bevat 13 regels hiëratische tekst, 7 op het recto en 6 op het verso. Het betreft een commerciële brief die leveringen van goederen vermeldt. Het document is gedateerd in jaar 23 van de regering van Ramses III.
VARA radio guide 23 August 1957	De VARA radiogids 23 augustus 1957
Flower Nursery on the Schenkweg in The Hague	Bloemkwekerij van Pierre van de Putte aan de Schenkweg te Den Haag
Portrait of the Art Dealer E.J. van Wisselingh	Portret van de kunsthandelaar E.J. van Wisselingh
Ep. 19; Decor laboratory with smoke	Afl 19; Decor laboratorium met rook
Ton weight	Tongewicht
Ep. 13; Draftsman, Sylvie Vartan and men	Afl 13; Tekenaar, Sylvie Vartan en mannen
The Town Hall, The Hague	Het stadhuis in Den Haag
Electronic counter	Elektronische teller
This object belongs to the category of commemorative scarabs that king Amenhotep III produced on special occasions.	Dit voorwerp behoort tot de categorie van de gedenkscarabeeën die koning Amenhotep III uitzond ter gelegenheid van specifieke gebeurtenissen.
Ep. 10; Ati Dijckmeester and Marianne Faithfull 3	Afl 10; Ati Dijckmeester en Marianne Faithfull 3
Glasses frame	Brilmontuur
Trial lenses and trial frame in box	Pasglazen en pasmontuur in doos
Commemoration of the truce of 1918 held in Paris and London.	Herdenkingen van de wapenstilstand van 1918 in Parijs en Londen.
Schenking van mevrouw C.E. Heerma van Voss-Loeb, Voorschoten	Gift of C.E. Heerma van Voss-Loeb, Voorschoten
Device for developing emi scans	Apparaat voor ontwikkelen van emi scans
St. Nicolaas in the Netherlands	St. Nicolaas in ons land
Revelation of a statue in Budapest in memory of Count Istvan Tisza (1861-1918), Hungarian politician and Prime Minister of Hungary (1913-1917). He was murdered by soldiers in 1918.	De onthulling van een standbeeld ter nagedachtenis aan Graaf Istvan Tisza (1861-1918), Hongaars politicus en premier van Hongarije (1913-1917) te Boedapest. Hij werd in 1918 door Bolsjewieken vermoord.
Janet and Farrant 3	Janet en Farrant 3
Both the composition and shape of the seal amulet date from the Second Intermediate Period.	Zowel de compositie als de vorm van de zegelamulet dateren het in de Tweede Tussentijd.
Cozy wintering	Gezellige overwintering
Three staters attributed to the Nervians	Drie staters toegeschreven aan de Nerviërs
Schenking van de Koninklijke Utrechtsche Fabriek van Zilverwerken van C.J. Begeer	Gift of the Koninklijke Utrechtsche Fabriek van Zilverwerken van C.J. Begeer
The Spanish King Juan Carlos and his wife Queen Sofia staying in Holland for a state visit.	De Spaanse koning Juan Carlos en zijn echtgenote koningin Sofia zijn op staatsbezoek in Nederland.
Two Sketches of the Head of an Elephant	Twee schetsen van de kop van een olifant
Newslight 29/10/2008	Nieuwslicht 29/10/2008
Cast exterior 4	Cast exterieur 4
voor informatie: © Boris Kowadlo/NFA, collectie Nederlands fotomuseum	for information contact © Boris Kowadlo/NFA, collectie Nederlands fotomuseum
Gas masks	Gasmasker
Central figure of a prince on a horse surrounded by seven shining figures on a floral background.	Centraal figuur van een prins op een paard omringd door zeven stralende figuren op florale achtergrond.
Collimator viewer	Collimatorkijker
Interior of the Portuguese Synagogue in Amsterdam	Interieur van de Portugese synagoge te Amsterdam
Slot (double)	Spleet (dubbele)
Region, a pattern-card of the Netherlands	Gewest, een staalkaart van Nederland
Coarse-walled spherical pot with flat base	Ruwwandige bolvormige pot met platte bodem
Ring with circular shaped surface. Bird (pheasant?), resting, facing right. Old number: O.01819.	Een ring met cirkelvormig zegeloppervlak. Een vogel (fazant?). Oud nummer: O.01819.
Chinese middlemen sold tea, porcelain and silk to the Westerners, who lived in isolation in their warehouses on the quay and never set foot in Canton itself.	Chinese tussenpersonen verkochten thee, porselein en zijde aan de Europeanen, die geïsoleerd in hun pakhuizen aan de kade woonden en Kanton zelf nooit betraden.
Wool wig with colored hairs	Wollen muts  met menselijk haar
Around Ten: Borderlines	Rondom Tien: Grensgevallen
Gas lamp	Gaslamp
Panorama of Camdbo and the Sneeuberg Mountains, see from Bruintjeshoogte	Panorama van de Camdebo en de Sneeuberge, vanaf Bruintjieshoogte gezien
Standing Horus	Staande Horus
Fashion shoot (1960-1969)	Modereportage (1960-1969)
Liquid specimen of falco spec. (falcon)	Vloeistofpreparaat falco spec. (valk)
Robert van Maeren and Frank Westhove behind desk	Robert van Maeren en Frank Westhove achter bureau
Obverse: a partial seal impression with clear defined signs.	Voorkant: een gedeeltelijke zegelafdruk met duidelijke tekens.
The jewels are related to his pottery designs.	De juwelen zijn verwant aan zijn keramische ontwerpen.
Gift of J.A. Blom, The Hague	Schenking van J.A. Blom, Den Haag
Historical geographical reference >  Asia >  Anatolia (Turkey)	Historische Geografische Referentie >  Azië >  Anatolia (Turkije)
Cup fragments	Fragmenten van een kopje
Above, we see two bulls with human heads, lying down.	Boven zien we twee stieren met menselijk hoofd, liggend.
Starting from the 1850s, fashion magazines became more affordable and acquired a wider readership.	Modebladen werden vanaf 1850 steeds goedkoper en dus bereikbaar voor een groter publiek.
Bell-shaped cup with a flower basket and floral scrolls	Klokvormige kop met een bloempot en bloemranken
Members of the Senate and the House of Representatives pay a visit to the Dutch industries	Leden van de Eerste en Tweede Kamer brengen bezoek aan Nederlandse industrieën
This dress was worn in Friesland, where chintz was very popular.	Deze japon is gedragen in Friesland, waar sits heel populair was.
Gift of W. Drees	Schenking van de heer W. Drees
Miniature vase with long spout	Miniatuur snavelbekkan
Secondary school pupil on a unicycle	Middelbare scholier, hogeschoolrijder-op-een-wiel
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Busenbender & Co.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Busenbender & Co.
An enthusiastic crowd crosses the Vredenoordplein in Rotterdam to pay tribute to Paul Kruger. June 26, 1901.	Een enthousiaste menigte trekt over het Vredenoordplein te Rotterdam om Paul Kruger hulde te brengen. 26 Juni 1901.
Man bites Dog	Man bijt Hond
The base of this scarab shows a composition of interlocking spirals. Both the motif and morphology of the scarab point to a date in the Middle Kingdom (12th-13th dynasty). Excavation: B.S.A.E. 1914	De onderzijde van deze scarabee toont een compositie van in elkaar gehaakte spiralen. Zowel het motief als de morfologie van de scarabee wijzen op een datering in het Midden Rijk (12e-13e dynastie). Opgraving: B.S.A.E. 1914
Saucer-dish with pearl chasing dragons against a green ground	Schotel met parel najagende draken tegen een groene grond
The stem is shaped like a dolphin with its tail curled up.	De voet heeft de vorm van een dolfijn met omhooggekrulde staart.
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.
Ep. 14; Ati Dijckmeester between the audience 3	Afl 14; Ati Dijckmeester tussen publiek 3
Model of set of fissile rods	Model set splijtstaven
It is possible that they come from this fabric.	Het is mogelijk dat ze uit dit weefsel afkomstig zijn.
Ophthalmic instrument	Oogheelkundig instrument
Limestone drill	Boor in kalksteen
The Sudarium of Saint Veronica	De zweetdoek van de heilige Veronica
A documentary about the Hindu celebration of Mahashivrati, a fest honoring the god Shiva, for many Hindus the highest God.	Een documentaire naar aanleiding van de hindoeïstische hoogtijdag Mahashivrati, een feest ter ere van de god Shiva, voor veel Hindoes het hoogste Godssymbool.
Speculum (duck's beak)	Speculum (eendebek)
Panorama of the Knysna River and the defile through which it flows into the sea.	Panorama van de Knysnarivier en poort, waardoor deze rivier in zee uitmondt, gezien vanaf het vasteland
The Eight Great Stupas	De Acht Grote stoepas
The base of this scarab displays the hieroglyph “nfr” (‘good’, ‘beautiful’) between two “Hm” signs, placed under a lotus flower and atop a “nb” basket. Excavation: Garstang 1908	"De onderzijde van deze scarabee toont de hiëroglief ""nfr"" ('goed, mooi') tussen twee ""Hm""-tekens, geplaatst onder een lotusbloem en bovenop de mand ""nb"". Opgraving: Garstang 1908"
This panel represents the moment when Francis – identifying with Christ – received the wounds (stigmata) that Jesus suffered during crucifixion.	Hier is het moment uitgebeeld waarop hij – door zijn vereenzelviging met Christus – de wonden (stigmata) van diens kruisiging ontvangt.
Reconstruction of a small trunk with slide fastener	Reconstructie van een koffertje met treksluiting
Chardin was a great admirer of Dutch seventeenth-century masters, such as Pieter Claesz and Willem Heda, although he painted much more freely than his predecessors.	Chardin was een groot bewonderaar van Hollandse 17de-eeuwse meesters als Pieter Claesz en Willem Heda, maar schilderde veel vrijer dan zijn voorgangers.
Ep. 13; Sylvie Vartan	Afl 13; Sylvie Vartan
Button seal with Hathor sistrum	Knopzegel met Hathor-sistrum
Stamp? The handle has a snake in relief	Stempel? Het handvat heeft een reliëf van een slang
Grey clay pot with brownish surface	Pot uit grijze klei met bruinachtig oppervlak
Rembrandt was not immune to the 17th-century fascination with exotic natural curiosities: he even owned a ‘large quantity of shells and marine inhabitants’.	Rembrandt was allerminst ongevoelig voor de 17de-eeuwse fascinatie met exotische naturalia:
Opening of the VARA building	Opening VARA gebouw
With rounded side at the bottom and vertical side at the top.	Met onderaan afgeronde wand en bovenaan vertikale wand.
Another group does acoustics tests on a model of the new concert hall in Rotterdam.	Een andere groep doet proeven voor de akoestiek met een model van het nieuwe Rotterdamse concertgebouw.
The Hunter	De jager
The influence of the eighties	De invloed van de jaren '80
Pair of casters	Paar strooibussen
Fragment of a jar stopper with inscription. Excavation: Amélineau/Petrie	Fragment van de stop van een kruik met inscriptie. Opgraving: Amélineau/Petrie
Afl 19; De Klisjeemannetjes	Ep. 19; The cliche males (Klisjeemannetjes)
Sleeping Dog	Slapend hondje
He was a fervent mountain climber and made designs for his works of art while travelling throughout the world.	Hij was een fervent berg-beklimmer en maakte ontwerpen voor zijn kunstwerken tijdens reizen over de hele wereld.
Scene of herding a trap	Tafereel van het spannen van een valstrik
Girl dusts camera	Meisje stoft camera
The weight is placed on the right leg, balanced by the left arm, with the other arm and leg remaining free.	De steunende lidmaten zijn het rechterbeen en de linkerarm, deandere blijven vrij en speels.
As of Constantius II	As van Constantius II
Cone with conical section	Kegel met kegelsnede
Turquoise glaze on the inside of the base.	Turquoise glazuur op de binnenkant van de basis.
Side A shows two falcon heads, crowned with a cobra and a solar disk, which means they can be identified as representations of the solar god Ra-Horachte.	Zijde A toont twee valkenkoppen, gekroond met een cobra en een zonneschijf, zodat ze als weergaven van de zonnegod Re-Horachte geïdentificeerd kunnen worden.
This panel and the painting next to it formed part of a series of scenes from the life of the Virgin.	Samen met het schilderij hiernaast was dit paneel deel van een reeks scènes uit het leven van Maria.
The inundated area in the Netherlands is habitable again	Het inundatiegebied in Nederland weer bewoonbaar
Flint in the shape of a bull's head	Vuursteen in de vorm van een stierenkop
The Resurrection	Verrijzenis
Apparatus for bending and stretching the fingers	Toestel voor buigen en strekken van de vingers
It was also a treat for the eyes for typographers and graphic designers.	Ook voor de typograaf en de grafisch ontwerper is de vormgeving een lust voor het oog.
P. Formijne Bequest, Amsterdam	Legaat van de heer P. Formijne, Amsterdam
voor informatie: Zuid-Afrikahuis	for information: Zuid-Afrikahuis
The interior in which this unknown man is portrayed has distinct Neoclassical elements.	Het interieur waarin deze onbekende man zich bevindt, heeft nadrukkelijk neoclassicistische onderdelen.
After attending the services, they move through the streets of Amsterdam towards the Appolo hall to attend the final gathering.	Na het bijwonen van kerkdiensten trekken ze daarna in lange optochten door de straten van Amsterdam naar de Apollohal om de slotbijeenkomst te gaan bijwonen.
Beaker with high truncated cone neck made of grey clay	Beker met hoge afgeknotte kegelhals uit grijze klei
Nosie peanut, the new game for youngsters	Neussie pinda, het nieuwste spel voor de jeugd
Speculum metal vase	Wit bronzen vaas
Pair of firedogs	Paar vuurbokken
Electric pendulum	Elektrische slinger
Axe with rounded cutting surface	Bijl met afgerond snijvlak
Roof of a scale model	Dak van een maquette
In the mid-17th century Dutch potters tried to produce earthenware that more closely resembled Chinese porcelain.	Halverwege de 17de eeuw probeerden Nederlandse pottenbakkers aardewerk te maken dat steeds meer op het Chinese porselein ging lijken.
Albert, Eva, Van Daelwijck and housekeeper	Albert, Eva, Van Daelwijck en huishoudster
The story starts in the early eighties with the Antwerp Six and ends with Vitrine 2003.	Het verhaal begint in de vroege jaren tachtig met de Zes van Antwerpen en eindigt met Vitrine 2003.
News from the West: flight above St. Eustatius and Saba	Nieuws uit de West: vliegtocht boven St. Eustatius en Saba
Headdress for men, made of bird skins with colored feathers	Mannenhoofdtooi met veren als feestdracht
Schenking van de Vereniging van Handelaren in Oude Kunst in Nederland	Gift of the Vereniging van Handelaren in Oude Kunst in Nederland
The poet Verwey was the young leader of the Tachtigers (those of the 80s) – an influential group of writers and artists who around 1885 wanted to shake up cultural life.	De dichter Verwey was de jonge voorman van de Tachtigers, een groep schrijvers en kunstenaars die omstreeks 1885 het culturele leven wilden wakker schudden.
Cup with flower sprays and feng huangs	Kop met bloemtakken en feng huangs
Control lever for x-ray equipment	Bedieningshendel rontgenapparaat
Unveiling of the monument made by Zadkine	Onthulling van Zadkine's monument
Interior with a Company	Gezelschap in een interieur
Syringe and ampoules in box	Injectiespuit en ampullen in doos
Veronica goes back	Veronica goes back
"Large, toothed turquoise leaves with a white ""tchi"" (chinese cloud) in the centre surrounded by leaves and flowers."	Grote, getande bladeren in turkoois met centraal een witte “tchi” (chinese wolk) omringd door bladeren en bloemen.
Rough Sea with Sailing Vessels	Woelige zee met zeilschepen
Mandalas - mirror of the soul	MANDALA'S - SPIEGEL VAN DE ZIEL
The board has the 64 squares customary in the 18th century, rather than the present-day 100.	Zoals in de 18de eeuw gebruikelijk was, heeft het dambord 64 vlakken, in plaats van de huidige 100.
Paulus the Forest-gnome	Paulus de Boskabouter
Houses on a Waterway near Crooswijk	Huizen aan een vaart bij Crooswijk
In his Delft period, De Hooch turned to a new subject, namely brightly lit figures in a back garden.	In zijn Delftse periode ontdekte De Hooch een nieuw motief: scènes met helverlichte personen in een achtertuin.
Two rows of scorpion (total: eight).	Twee rijen schorpioen, in totaal acht.
Wedding veil	Bruiddsluier
Magde leaves her fiancé Lewis in order to take care of Lulu, the child of her deceased sister, in New York. After some time, chance brings the two lovers together again.	Magde verlaat haar verloofde Lewis om voor Lulu, het kind van haar overleden zus, in New York te gaan verzorgen. Na enige tijd brengt het toeval de geliefden toch weer bij elkaar.
In memoriam: H.P. Berlage	IN MEMORIAM DR. H.P. BERLAGE
Whether these two came from his workshop is not known.	Het is niet bekend of deze kronen in de werkplaats van Boulle zijn vervaardigd.
Instrument tray with lid	Instrumentenbak met deksel
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Limburg (province, Netherlands) >  Venlo >  Blerick	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Limburg (provincie, Nederland) >  Venlo >  Blerick
Screen for light experiments	Scherm voor lichtproeven
Clog Dance (2)	KLOMPENDANS (ACTE 2)
This exhibition at the Diamant Museum in Antwerp celebrated the 200th anniversary of the visit Napoleon made to Antwerp in 1810.	Deze tentoonstelling in het Diamant Museum in Antwerpen vierde de 200ste verjaardag van het bezoek van Napoleon aan Antwerpen in 1810.
In India gold jewels were regularly melted down in order to make new, fashionable ornaments.	In India werden gouden juwelen regelmatig omgesmolten om nieuwe, modieuze ornamenten te maken.
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany >  Rhineland-Palatinate (state) >  Cochem-Zell (district) >  Moselkern	Geografische Referentie >  Europa >  Centraal-Europa >  Duitsland >  Rijnland-Palts (deelstaat) >  Cochem-Zell (district) >  Moselkern
Reflux cooler	Tegenstroomkoeler
Out of necessity, steel became a popular material for jewels and buttons.	Daarom werd staal noodgedwongen een geliefd materiaal voor sieraden en knopen.
These caskets on stands probably served no practical purpose.	Deze koffers op onderstellen dienden waarschijnlijk geen praktisch doel.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Quévy >  Givry	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Quévy >  Givry
NCRV Broadcaster Guide for Radio and Television 5 June 1965	NCRV omroepgids voor radio en televisie 5 juni 1965
At least six entire fox pelts went into this coat, whereas most women had to content themselves with just one fox about their shoulders.	In dit jasje zijn minstens zes hele vossenvellen verwerkt, terwijl veel vrouwen slechts een enkel ‘vosje’ om hun hals hadden.
Week number 69-14	Weeknummer 69-14
Bruikleen van de Koninklijke Verzamelingen, Den Haag	On loan from the Koninklijke Verzamelingen, The Hague
Sickle-shaped pendant	Sikkelvormige hanger
Small beaker with oblique rim and flattened shoulder	Beker met korte schuine rand en afgeplatte schouder
This form probably arose in the 9th or 10th century in southeast India (the present state of Tamil Nadu), and was extremely popular under the Chola dynasty (9th-13th century).	Deze vorm ontstond vermoedelijk in de 9de of de 10de eeuw, in het zuidoosten van India (de huidige deelstaat Tamil Nadu), en werd onder de heerschappij van de Cholas (9de-13de eeuw) enorm populair.
Fragment of a bracelet in black glass	Fragment van een armband in zwart glas
Mr. K.P. van der Mandele, chairman of the Rotterdam Chamber of Commerce, turns the welding apparatuses on which are used to weld the floor sheet of the first oil tank.	Mr. K.P. van der Mandele, voorzitter van de Rotterdamse Kamer van Koophandel, schakelt lasapparaten in waarmee de vloerplaat van de eerste olietank wordt gelast.
Bell-shaped bowl with pierced sides, landscapes and flowering plants	Klokvormige kop met ajourwerk, landschappen en bloeiende planten
Bicycle and fashion	Fiets en mode
Helmet-shaped ewer with a face, animals and flower sprays	Helmvormige kan met een gezicht, dieren en bloemtakken
Microspectral apparatus	Micro spectraaltoestel in doos
Purchased with the generous support of the Vereniging Rembrandt (and the Prins Bernhard Cultuurfonds), the Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit, the BankGiro Lottery, the Rijksmuseum Fonds, the VSBfonds, the Mondriaan Fonds, the Frits en Phine Verhaaff Fonds, the Stichting Beaulieu et Beaux Arts, the Marjon Ornstein Fonds, the Elles Nansink Fonds, the Familie Verbeek Fonds, Henri en Winnie Wientjes, the Rijksmuseum International Circle and private donations	De aankoop werd mogelijk gemaakt dankzij uitzonderlijke steun van de Vereniging Rembrandt (mede dankzij het Prins Bernhard Cultuurfonds), de Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit, de BankGiro Loterij, het Rijksmuseum Fonds, het VSBfonds, het Mondriaan Fonds, het Frits en Phine Verhaaff Fonds, de Stichting Beaulieu et Beaux Arts, het Marjon Ornstein Fonds, het Elles Nansink Fonds, het Familie Verbeek Fonds, Henri en Winnie Wientjes, de Rijksmuseum International Circle en anonieme schenkers
Round box with a dignitary, servants and playing children	Ronde doos met een hoogwaardigheidsbekleder, bedienden en spelende kinderen
Tsong-kha-pa (series n°15)	Tsong-kha-pa (série n°15)
A short melodrama about Martha, who is leaving her husband.	Kort melodrama over Martha die haar man verlaat.
The Meeting of Jacob and Esau	De ontmoeting tussen Jacob en Ezau
Cylinder seal with ox	Rolzegel met rund
Guild chain of a guild of Saint Anthony	Gildeketen van een Antoniusgilde
Rosewater sprinkler or bottle vase with flowering plants near a rock	Rozenwater druppelaar of puntfles met bloeiende planten bij een rots
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Walcourt	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Walcourt
Farmstead between Trees	Boerderij tussen bomen
Black wedding dress	Zwarte trouwjurk
Circular plate with lion	Cirkelvormige plaat met leeuw
Livestock by a River	Kudde bij een rivier
Ep. 2; Judith Bosch and man	Afl 2; Judith Bosch en man
This painting is a milestone, for never before had a Dutch painter depicted his native flat, watery landscapein such a monumental format.	Een mijlpaal: niet eerder had een Hollandse schilder het eigen vlakke, waterrijke landschap op zo’n monumentaal formaat in beeld gebracht.
Gift of J.H. Gosschalk, The Hague	Schenking van de heer J.H. Gosschalk, Den Haag
Portrait of Albert Verwey	Portret van Albert Verwey
From Yuppie to Teacher	Zij-instromers
Globular beaker with small oblique rim	Bolvormige beker met korte schuine rand
In Brabant agricultural land with sugar beets has been flooded by the Mark and the Dintel.	In Brabant is door de overstroming van de Mark en de Dintel landbouwgrond met suikerbieten overstroomd.
Silk fragment with two figures in a garden	Zijdefragment met twee figuren in een tuin
Model of a brewery	Model van een brouwerij
Fragments of a blade of a knife	Fragmenten van het lemmet van een mes
Model of a Hanging Knee	Model van een dekknie
Afl 19; Louis Debij en Cat Stevens	Ep. 19; Louis Debij and Cat Stevens
Ostracon with twelve lines on recto and fragments of one (or two) lines on the verso	Ostracon met twaalf lijnen tekst op de voorzijde en fragmenten van een of twee lijnen op de achterzijde
Young Woman Holding a Lamp	Meisje met een lamp
Everything is bathed in the golden glow of the warm Italian light.	Het warme Italiaanse licht zet alles in een gouden gloed.
While the French painter Greuze is known principally for his genre scenes with contemporary figures, he was also a sought-after portraitist. This fashionably dressed young marquis is portrayed in an elegant and natural manner.	De Franse schilder Greuze is vooral bekend om zijn genrevoorstellingen met eigentijdse, moderne figuren, maar hij was ook een gewild portretschilder. Deze modieus geklede, jonge markies is op elegante, natuurlijke wijze afgebeeld.
The scenes have been cut out from the thick, dark brown lacquer, and subsequently decorated in colours.	In de donkerbruine, dik aangebrachte laklaag zijn voorstellingen uitgesneden die vervolgens zijn ingekleurd.
A Summer Afternoon	Zomernamiddag
Scarab with wish for Amun	Scarabee met wens voor Amon
Human humeri and femurs	Menselijke humeri en femora
Two tea caddies	Twee theebussen
Gift of H.G.C. Leendertz, Apeldoorn	Schenking van H.G.C. Leendertz, Apeldoorn
Queen Elizabeth and Prince Philip (who is dressed in a Scottish skirt) arrive at the grounds of the Braemar Gathering, a annual folklore festival of the Scottish.	"Koningin Elizabeth en prins Philip (die in Schotse rok isgekleed) arriveren op een terrein waar het jaarlijksefolkloristische feest van de Schotten, de zgn.""BraemarGathering""wordt gehouden."
Ep. 7; Gigliola Cinquetti and Judith Bosch 2	Afl 7; Gigliola Cinquetti en Judith Bosch 2
From region to region 12/08/1971	Van Gewest tot Gewest 12/08/1971
Wine glass with two children making a bust of William V	Wijnglas met twee kinderen die werken aan een buste van Willem V
As might be expected, for Winter the artist painted a crowd of people enjoying themselves on a frozen canal near an– imaginary – castle.	Vanzelfsprekend koos de kunstenaar voor de Winter een tafereel met een menigte mensen die zich vermaakt op een dichtgevroren gracht bij een – gefantaseerd – kasteel.
Commissioning a portrait of Jizo was also considered propitious for a person’sancestors.	Een afbeelding laten maken van Jizo was zo ook gunstig voor het welzijnvan voorouders.
Valley with a River and a Town with Four Towers	Vallei met een rivier en een stad met vier torens
Foundation plaque?	Funderingsplaat?
KRO: Seven Questions	KRO: ZEVEN VRAGEN
Double-ended hook	Dubbele haak
Together they create a rich black background, which contrasts beautifully with the gold.	Bij elkaar geven ze een diepzwarte achtergrond, waartegen het goud fraai afsteekt.
Cylindrical vase, hardly hollowed	Cilindrische vaas die weinig uitgehold is
The Forecourt of a Temple	De voorhof van een tempel
Wax model of auricularia	Wasmodel auricularia
Cardiogram slides	Lantaarnplaten cardiogrammen
The Beach Boys in the Hilton, Rotterdam (1969)	The Beach Boys in het Hilton hotel, Rotterdam (1969)
Chimpanzee Charley in babycare	Chimpansee Charley bij zuigelingenzorg
Two top parts of large beakers.	Twee bovenste stukken van grote bekers
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Brussels >  Brussels City	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Brussel >  Brussel-Stad
voor informatie: Cultuurcentrum De Oosterpoort / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Cultuurcentrum De Oosterpoort / Poppenspe(e)lmuseum
Follis of Licinius I, Thessaloniki	Follis van Licinius I, Thessaloniki
Geographical Reference >  America >  Central America >  Panama >  Herrera (province) >  Parita	Geografische Referentie >  Amerika >  Centraal-Amerika >  Panama >  Herrera (provincie) >  Parita
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Michoacan (state)	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Michoacan (staat)
Passion Flower	Passiebloem
Bottle made of orange clay without handle	Zuigfles zonder oor uit oranje klei
Two Unidentified Young Men	Twee onbekende jongemannen
Halve base of a jug or bowl	Halve basis van kan of schaal
Group of monkeys	Groep apen
Shards of brown pottery	Scherven bruin aardewerk
Bowl with small rim	Kom met kleine rand
Handle needle holder	Handvat naaldvoerder
These watercolours were never meant as portraits; the idea was to create the feeling of atmosphere and light.	Het ging in deze aquarel dus niet om hun portretten, maar om het effect van atmosfeer en licht.
Tooth of a marine mammal	Tand van een zeezoogdier
Model of a Ladder	Model van een ladder
During his journey the Greek hero lands on Ogygia, the island ruled by the goddess Calypso.	Op zijn tocht belandt de Griekse held op het eiland Ogygia, waar de godin Calypso heerst.
Small glazed vase with inscription	Kleine geglazuurde vaas met inscriptie
Portrait of a Man in a Dressing Gown	Portret van een man in kamerjas
The apostles Peter and John are on their way to the temple, when they come across a lame beggar.	De apostelen Petrus en Johannes zijn op weg naar de tempel en treffen een verlamde bedelaar.
Monument for Coba Pulskens unveiled in Tilburg	Monument voor Coba Pulskens in Tilburg onthuld
Plate with a riverlandscape and flower sprays	Bord met een rivierlandschap en bloemtakken
Censer for votive papers	Brander voor votiefbriefjes
Magnetism, electromagnetism	Magnetisme, elektromagnetisme
The theme of Heritage Day 2005 was Danger. Objects were displayed for one day in the central hall of the museum, this year objects which had suffered some sort of damage were displayed.	Het thema van Erfgoeddag 2005 was Gevaar. De opstelling was voor 1 dag in de centrale hal van de Modenatie met objecten die op de één of andere manier schade hadden opgelopen.
Counterfeit mould valves	Matrijzen voor valse munten
The hinges formerly used for this lid had all the characteristics of the special shapes used by the famous Ruckers family of harpsichord makers in Antwerp.	De scharnieren die ooit op dit deksel zaten, hadden alle kenmerken van de bijzondere scharnieren die de befaamde klavecimbelbouwersfamilie Ruckers in Antwerpen gebruikte.
for information contact: Schulmeyer, H. / Käthrä / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Schulmeyer, H. / Käthrä / Poppenspe(e)lmuseum
Coffin of a scarab	Lijkkist van scarabee
Gift of Galerie Saundarya Lahari	Schenking van Galerie Saundarya Lahari
In the Straits of Gibraltar they ran into a heavy storm.	In de Straat van Gibraltar kwamen zij in een zware storm terecht.
The artist rendered the various tonalities and shaded passages with parallel lines only, which vary in density and thickness.	Met uitsluitend parallelle lijnen, die hij varieerde in dichtheid en dikte, duidde de kunstenaar toonverschillen en schaduwpartijen aan.
for information contact: Hinderink, Angélique / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hinderink, Angélique / Poppenspe(e)lmuseum
Bell-shaped cup with flower sprays, birds and insects	Klokvormige kop met bloemtakken, vogels en insecten
Moon flask	Maanfles
Series about the World Nature Foundation, presented by Prince Bernhard. This episode is about the elephant.	Reeks van zeven afleveringen over het Wereld Natuur Fonds, gepresenteerd door Prins Bernhard. In deze eerste aflevering staat de olifant centraal.
Pin with bead	Speld met kraal
Shard decorated with repeating design	Scherf versierd met repetitief motief
Flat red bowl	Platte rode kom
Ep. 10; Marianne Faithfull 2	Afl 10; Marianne Faithfull 2
It was meant for the Wisselbank (Exchange Bank), which was responsible for turning Amsterdam into the financial heart of the world in the 17th century.	Het was bestemd voor de Wisselbank, de bank die Amsterdam in de 17de eeuw tot het financiële hart van de wereld maakte.
Two registers with hunting scenes. Below a man seems to be hunting an ibex. Above (very vague) a man and two quadrupeds.	Twee registers met jachtscènes. Onderaan lijkt een man te jagen op een leeuw en steenbok. Bovenaan (erg vaag) een man en twee viervoeters.
Be active and stand up for yourself	Wees actief en kom voor jezelf op
Ripple flake knife	"""Ripple-flake"" mes"
A similar bracelet is worn by a 7th century Elamite king, as can be seen on a relief from Susa.	Een gelijkaardige armband wordt nog gedragen door een 7de eeuwse Elamitische koning, afgebeeld op een reliëf dat te Susa werd opgegraven.
The First Day of School	De eerste schooldag
Week number 49-51	Weeknummer 49-51
Slop bowl	Spoelkom
Catholic Radio and Television Guide 7 June 1959	Katholieke radio - en televisie gids 7 juni 1959
Pot with rounded belly and folded rim	Pot met afgeronde buik en geplooide rand
Landscape with a View of a City	Landschap met gezicht op een stad
Model of a Gun and Carriage on a Ship Deck	Model van een kanon op affuit op scheepsdeel
After discovering each other's true identity, the painter leaves Lena.	Als ze achter elkaars ware identiteit komen zet de kunstschilder Lena aan de kant.
Gift of A.M.L.E. Erkelens, Amsterdam	Schenking van mevrouw A.M.L.E. Erkelens, Amsterdam
Flanking the hasp are trophies of armour and two seated female figures.	Aan de zijkanten zijn wapenuitrustingen te zien en twee zittende vrouwenfiguren.
Ushabti of queen Atmataka	Oesjabti van koningin Atmataka
On the base, a standing figure with long neck, possibly the god Seth.	Op de onderzijde is een staande figuur met lange hals te zien, mogelijk de god Seth.
The original scene represented both the Zuid-Holland town of Geervliet and the walled Hof van Putten Castle.	De oorspronkelijke voorstelling vertoonde zowel het Zuid-Hollandse dorp Geervliet als het ommuurde kasteel Hof van Putten.
Pupillostatometer	Pupil afstandsmeter
Reportage about the visit of emperor Wilhelm II of Germany to Zandvoort. On the background we hear a song of praise on the previous emperor.	Reportage van het bezoek van Wilhelm II aan Zandvoort. Op de geluidsband een lofzang op de voormalige keizer.
Libation spoon	Libatielepel
Cup and saucer with a prostitute and gentlement in an interior	Kop en schotel met een prostituee en heer in een interieur
Knip’s annotation led to some confusion.	Knips annotatie geeft aanleiding tot enige verwarring.
Bowl with round base	Kom met ronde bodem
Woman and grandstand from above	Vrouw en tribune van bovenaf
The shoulder of the ring – next to the setting – was the place to fill in graceful engraving with enamelling.	De schouder van de ring – naast de zetting – was de plek om sierlijk graveerwerk in te vullen met email.
Stamp seal in the shape of two heads with horns, back to back. Below is the depiction of a walking goat. Old number: O.02110.	De stempel is in de vorm van twee hoofden met horens, rug aan rug. Onderaan een voorstelling van een bewegende geit. Oud nummer: O.02110.
39 keys from the collection of Emmanuel Vita Israël	39 sleutels uit de collectie van Emmanuel Vita Israël
Comedy sketch show starring André van Duin with his sidekicks Corrie van Gorp and Frans van Dusschoten. The picture shows sidekick Frans van Dusschoten.	Humoristisch programma met veel sketches van André van Duin en zijn vaste aangevers Corrie van Gorp en Frans van Dusschoten. Op de foto staat Frans van Dusschoten.
Reasonable demands of wealth	Redelijke eisen van welstand
Compilation of bloopers and footages in which stunts are being performed and people get themselves in dangerous situations.	Compilatie van bloopers en beelden waarin stunts worden uitgehaald of mensen zich anderszins in gevaarlijke situaties begeven.
Cup with handle with the arms of the De Heere van Holy family	Oorkop met het wapen van de familie De Heere van Holy
Gown with a belt	Japon met ceintuur
Salt cellar with figures of gods and goddesses	Zoutvat met godenfiguren
Dog	Hond
Two designs for beds	Twee ontwerpen voor bedden
Cotton shoulder or breast cloth decorated with supplementary weft threads: gold thread, silver thread and	Katoenen schouder- of borstdoek, ornament in supplementaire inslagen van gouddraad, zilverdraad en kleurige zijde
for information contact: Goes, Jan / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Goes, Jan / Poppenspe(e)lmuseum
Fragment of an ostracon: monkeys playing music	Fragment van een ostrakon: musicerende apen
The embroidered initials CS on these stockings belong to Cornelia Steengracht van Oostkapelle-van Nellesteijn.	De geborduurde initialen CS op deze kousen verwijzen naar Cornelia Steengracht van Oostkapelle-van Nellesteijn.
Fragment of a pear-shaped bottle with roundels in medallions and floral scrolls	Fragment van een peervormige fles met rozetten in medaillons en bloemranken
Fragments of a semi-circular rounded iron rod	Fragmenten van een halfcirkelvormige afgeronde ijzeren staaf
Rather than  focusing on big names in fashion design, modelling or photography, Fashion Lives collected stories from a whole multitude of personalities and professions within the industry, revealing a richness of its layers.	In plaats van zich te richten op de grote namen in de mode zoals: ontwerpers, modellen of fotografen, verzamelde Fashion Lives juist de verhalen van een grotere diversiteit aan personen en beroepen uit de mode-industrie en legde daarmee de gelaagdheid van de industrie bloot.
Ent instruments	Kno-instrument
This is the first Swiebertje broadcast.	Joop Doderer (rechts) speelt de zwerver Swiebertje.
Dummy canopic jar with lid in the shape of an ape's head	Valse canope met deksel in de vorm van apenkop
Portrait of Isaac Sweers, Chief Officer of Amsterdam and Governor of the Dutch East India Company	Isaac Sweers (1707-77). Hoofdschout van Amsterdam en bewindhebber van de Verenigde Oostindische Compagnie
Series of school television shows, hosted by Mieke Lamers and Fons de Poel. Each episode deals with a different subject. This episode deals with the progression of the computer in businesses and social organisations.	Serie schooltelevisieprogramma's, gepresenteerd door Mieke Lamers en Fons de Poel, waarin in iedere aflevering een bepaald onderwerp wordt behandeld. Deze aflevering over de opmars van computers in het bedrijfsleven en maatschappelijke instellingen.
Avalokiteshvara is recognizable from his hairstyle, a tower of curls in which a figure of the BuddhaAmitabha is meditating.	Avalokiteshvara is herkenbaar aan zijn kapsel, opge-bouwd als een toren van haarlussen, met daarin de mediterende boeddha Amitabha.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak
A lohan	Een lohan
Gift of H. Hilm	Schenking van H. Hilm
Bracelet with beads in pâte de verre and amber	Armband met kralen in glaspasta en amber
for information contact: Velzen, Leo van / Bonnet, Diana / Muller, Amsterdam / RO Theater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Velzen, Leo van / Bonnet, Diana / Muller, Amsterdam / RO Theater / Poppenspe(e)lmuseum
Cup of the Drag 33 type	Kopje van het type Drag 33
Owl (1940-1959)	Velduil (1940-1959)
Sculptors and goldsmiths use the same materials, and in the 16th century they worked in both large and smallformats.	Beeldhouwers en edelsmeden gebruiken dezelfde materialen, en werkten in de 16de eeuw op zowel groot als klein formaat.
for information contact: Montitoys / Decorama / Zeeuw, de / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Montitoys / Decorama / Zeeuw, de / Poppenspe(e)lmuseum
One of the monkeys has gotten hold of a hat, startling a group of distinguished visitors.	Een van de aapjes heeft een hoofddeksel te pakken gekregen en het deftige gezelschap kijkt verschrikt op.
Ep. 19; Cast in laboratory 2	Afl 19; Cast in laboratorium 2
He based his paintings on precise drawings that he made on site.	Hij maakte zijn schilderijen op basis van heel nauwkeurige tekeningen die hij ter plekke maakte.
Fragment of a low relief: man carrying gazelle	Fragment van een laag-reliëf met man die gazelle draagt
Dupondius of Nerva, Rome	Dupondius van Nerva, Roma
Fragment of a double lug of a jar	Fragment van een dubbel oor van een voorraadkruik
Flounce with Suns and Flowers	Strook met zonnen en bloemen
Consumersman	Konsumentenman
Flower holders like these examples are thought to have belonged to Mary Stuart, the consort of William III.	Aangenomen wordt dat Mary Stuart, de vrouw van Willem III, dergelijke bloemenhouders in haar bezit had.
Bell-shaped cup and saucer with two hares and the moon in relief	Klokvormige kop en schotel met twee hazen en de maan in reliëf
Philipp Melanchthon, Leading Figure of the Reformation	Philipp Melanchton (1497-1560), kerkhervormer
Comedy program with animal clips presented by the orang utan Jaap Aap. The sounds and voices of the animals and Dutch celebrities are provided by André van Duin. Image: screenshot of Jaap Aap.	Komisch programma, gepresenteerd door de orang oetan Jaap Aap, met bekende Nederlanders en dieren. De stemmen en geluiden worden ingesproken door André van Duin. Foto: beeldschermopname van Jaap Aap.
Visting industry and trade	Op bezoek bij industrie en ambacht
Haarlem reception room 1794	Haarlemse ontvangstkamer 1794
Medical historical exhibition in Amsterdam	Medisch-historische tentoonstelling in Amsterdam
Pot made of light coloured clay	Pot uit lichtgekleurde klei
700 years a city	700 jaar stad
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Rahmatabad	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Rahmatabad
Head of a horse	Paardenhoofd
Hanging scroll with bamboo and orchids on a rock	Hangrol met bamboe en orchideeën op een rots
Satirical programme with Henk Spaan and Harry Vermeegen in which they, through sketches and parodies, ridicule current affairs and recent television programmes.	Serie satirische programma's van en met Henk Spaan en Harry Vermeegen, waarin zij dmv sketches en persiflages ingaan op actuele gebeurtenissen en recente televisieprogramma's.
Schenking van H.J.E. van Beuningen, Rotterdam	Gift of H.J.E. van Beuningen, Rotterdam
Dish with rim folded outward	Schaal met naar buiten gevouwen rand
Four globes. Each of these has three smaller globes attached to it.	Vier bollen, die allemaal nog drie kleinere bollen hebben.
The base of this scarab is decorated with woven patterns of loops.	De onderzijde van deze scarabee is versierd met een geweven patroon van lussen.
Forest Landscape in the Moonlight	Boslandschap bij maanlicht
Steel design furniture by Gispen (1930)	Stalen buismeubilair van Gispen (1930)
for information contact: Dommelhof / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Dommelhof / Poppenspe(e)lmuseum
toggle	knevel
Halberds acquired a more ceremonial function by the late 16th century.	Aan het einde van de 16de eeuw kreeg de hellebaard een meer ceremoniële functie.
This bracelet design wonderfully illustrates the design process.	Het ontwerpproces wordt prachtig geïllustreerd in dit ontwerp voor een armband.
Silk with representation of a prisoner	Zijde met voorstelling van een gevangene
Fair, Eindhoven (1960)	Kermis, Eindhoven (1960)
for information contact: Delaunois / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Delaunois / Poppenspe(e)lmuseum
The base of this round seal amulet shows the name of Amun Ra next to a lotus bud. Similar seal amulets date from the New Kingdom; a dating in the 18th dynasty is probable.	De onderzijde van deze ronde zegelamulet draagt de naam van Amon-re naast een lotusknop. Gelijkaardige zegelamuletten dateren uit het Nieuwe Rijk; een datering in de 18e dynastie is waarschijnlijk.
Fine craquelures on the turquoise glaze.	Fijne craquelures op het turquoise glazuur.
Horus on crocodiles	Horus op de krokodillen
Fragment of a bowl with leaves	Fragment van een kom met bladeren
Demotic ostracon (five fragments)	Demotische ostracon uit vijf fragmenten samengelijmd
The collection of Broadcasts from Radio Herrijzend Nederland (Radio 'The Netherlands Revived') contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1944 and 1946.	"Radiotoespraak door minister-president Schermerhorn, waarin hy het nieuwe ""nationale"" kabinet presenteert en het te  voeren beleid ""van herstel en vernieuwing"" uiteenzet."
Pilot helpers decorated	Pilotenhelpers onderscheiden
Park in the Vicinity of Paris	Park in de omgeving van Parijs
It was succeeded by countless versions in bronze, including this 17th-century variant by an unknown follower.	Nadien volgden talloze versies in brons, waaronder deze 17de-eeuwse variant door een onbekende navolger.
Week number 48-03	Weeknummer 48-03
Voor informatie:Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, afdeling Scheepsarcheologie	For information contact:Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, afdeling Scheepsarcheologie
Woman reading and a man seated at a table	Brief lezende vrouw met een man aan tafel
Mountainous landscape near Boppard aan de Rijn	Berglandschap bij Boppard aan de Rijn
This study is a good example of the kind of sketches that artists kept in their ‘artistic archive’.	Dit studieblad is een goed voorbeeld van het soort schetsen dat kunstenaars in bezit hadden als ‘artistiek archief’.
Portrait of three Dayak men	Portret van drie Dajak mannen
Crew and title role 2	Crew en titelrol 2
Although areas of glaze are often missing on the rims of Chinese kraak ware, this is never the case with Japanese kraak porcelain.	Ook ontbreken er in de rand van het Chinese kraak vaak stukjes glazuur, terwijl dat bij Japanse exemplaren nooit het geval is.
Bulla with triple imprint of a cylinder seal	Bulla met drievoudige afdruk van één rolzegel
De Lairesse here seems primarily interested in cautioning the viewer against the unpleasant consequences of abusing alcohol.	De Lairesse lijkt de beschouwer vooral te willen wijzen op de onaangename gevolgen van met open mond haar roes uit.
Arival of flying boat DO X	Aankomst van de vliegboot DO X
Marine band 5	Marinierskapel 5
Ep. 29; The Cats 4	Afl 29; The Cats 4
Week number 61-36	Weeknummer 61-36
Dutch Cuisine	Anders Eten
Cycloid (cut out)	Cycloide (uitgesneden)
Fragment of a mural: funerary boat procession	Fragment van een muurschildering: funeraire bootprocessie
In a safari bus through Safari Park Beekse Bergen	In een safaribus door de Beekse Bergen
Kitty, Suzanne, Koos and Bob in living room 3	Kitty, Suzanne, Koos en Bob in de woonkamer 3
Surinamese in the Netherlands	SURINAMERS IN NEDERLAND
Thin metal plate	Metalen plaatje
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Nord (department)	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Nord (departement)
The edges are slightly bevelled and the two lengths are partially glazed.	De randen zijn licht afgeschuind en de twee lengtes zijn gedeeltelijk geglazuurd.
"Fragment of a textile's edging with the ""Demon Cat"""	"Weefselfragment met de ""Katduivel"""
Terra sigillata plate, Drag. 20, with OF.PONTI stamp	Bord in terra sigillata, Drag. 20, met stempel OF.PONTI
An Albanian Sailor	Een Albanese zeeman
Gift of the heirs of J.G. de Bruyn-van der Waals	Schenking van de erven van mevrouw J.G. de Bruyn-van der Waals
Unku (shirt) with diamond-shaped motifs	Unku (hemd) met ruiten motieven
The elegant man in the middle is turning to face the viewer while exhaling his pipe smoke.	De elegante man in het midden draait zich om naar de kijker, terwijl hij de rook van zijn pijp uitblaast.
At the beginning of the seventeenth century, landscapes were often unrealistic, but this changed around 1630, when artists started painting places that were increasingly recognisable.	Begin 17de eeuw waren landschappen vaak nog onrealistisch, maar dat veranderde rond 1630, toen schilders meer en meer herkenbare plekken gingen schilderen.
Reef Band with a Toggle	Knuttel met knevel
Specimen of hedgehog, vertebrae and legs	Preparaat egel, halswervels en poten
Virtue thus always triumphs.	Zo overwint de deugd altijd.
The AVRO's (General Union Radio Broadcaster) ''Zo de ouden zeilden, vliegen de jongen' was an information and science programme.A look behind the scene: it shows the presenter Lt. WM Teuben with in the background the AVRO flag.	Het AVRO's (Algemene Vereniging Radio Omroep) 'Zo de ouden zeilden, vliegen de jongen' was een informatie en wetenschapsprogramma. De foto toont een blik achter de schermen. Het toont presentator Lt. Wm. Teuben met de AVRO flag op de achtergrond.
Allegory of the 'Treaty of Friendship and Commerce between the States General of the United Netherlands and the United States of America', The Hague, 7 October 1782	Allegorie op het 'Tractaat van Vriendschap en Commercie tusschen hun Hoog Mogenden de Staaten Generaal der Vereenigde Nederlanden en de Vereenigde Staaten van America', Den Haag, 7 oktober 1782
Since the rise of the Taliban and Al Qaeda, the traditional Islamic schools known as the madrasa have frequently been portrayed as hotbeds of terrorism.	Sinds de opkomst van de Taliban en Al Qaeda zijn madrasa's, de traditionele islamscholen, er vaak van beschuldigd kweekscholen voor terroristen te zijn.
Cylinder seal with two lions and a quadruped	Rolzegel met twee leeuwen en een viervoeter
Three Models of a Gunlock (Percussion)	Drie modellen van percussiesloten voor geschut
Ep. 15; Leids Zolder cabaret 2	Afl 15; Leids Zolder cabaret 2
Seascape with Ships	Zeegezicht met schepen
Failing that, the drinker had to try again until he succeeded.	Lukte dat niet, dan moest de drinker het nog eens proberen, net zo lang tot hij goed uitkwam.
Beige silicon paste covered by a thin coating on which a black decoration is painted under lead-alkaline, turquoise and transparent glaze.	Beige siliciumpasta bedekt door een dunne deklaag waarop een zwarte versiering is geschilderd onder lood-alkalische, turquoise en transparante glazuur.
Arrival of the Don Cossack Choir	Aankomst Don Kozakkenkoor
Schenking van H.F. Tjeenk, Amsterdam	Gift of H.F. Tjeenk, Amsterdam
He helped organise a Van Gogh exhibition in Amsterdam in the winter of 1892-1893.	Hij was medeorganisator van een Van Gogh-tentoonstelling in Amsterdam, winter 1892-1893.
Week number 39-20	Weeknummer 39-20
Colour-coated oil lamp.	Olielamp in geverfd aardewerk.
Injection needle in container	Injectienaald in container
Swedish timber ship is run aground in IJmuiden	Zweedse houtboot in IJmuiden aan de grond gezet
Several drawers are filled with minerals, fossils, wood samples, seeds and so forth.	Daarnaast zijn verschillende laden gevuld met mineralen, fossielen, houtmonsters, zaden en dergelijke.
Seal in the shape of a bull, with traces of fabric. Below, nine dents, ranging from circles to squares. Old number: O.03068.	Zegel in vorm van een stier, resten van stof. Negen kleine vormen (cirkels en vierkanten). Oud nummer: O.03068.
Gift of H.D. Wilbrink van Collen	Schenking van de heer H.D. Wilbrink van Collen
The base of this scarab displays the following hieroglyphs: “imAkh” (‘venerated’) with a complementary “kh” circle and the quail “wr” (‘greatness’).	"De onderzijde van deze scarabee draagt de volgende hiërogliefen: ""imAch"" ('geëerde') met een complementaire ""ch""-cirkel en de kwartel ""wr"" ('grootsheid')."
The seven of Williamsburg	De zeven van Williamsburg
Marine band 3	Marinierskapel 3
Cow	Koe
Lazarus and the Rich Man	De rijke man en de arme Lazarus
The U-shaped base of this seal amulet in the shape of a fish shows a very stylised representation of the “sA” sign (‘protection’).	"De U-vormige onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een vis draagt een zeer gestileerde weergave van het ""sA""-teken ('bescherming')."
Impressions of the town of Cambrai where a big fire has turned the city ito ruins. Images of an army column and a canon-ball that is being shot.	Beelden van de plaats Kamerijk waar een grote brand heeft gewoed en de stad in een ruïne heeft veranderd. Beelden van een leger colonne en een kanon dat wordt afgeschoten.
The Vision of Saint Francis of Assisi	Het visioen van de heilige Franciscus van Assisi
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Ispahan (province) >  Kashan	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Isfahan (provincie) >  Kashan
for information contact: Poppentheater Anneke Strack-Bennik / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Anneke Strack-Bennik / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 71-29	Weeknummer 71-29
Coins of Julianus	Munten van Julianus
Blue lotus sepals (Nymphaea caerulea)	Kelkblaadjes van blauwe lotus (Nymphaea caerulea)
The Thunderstorm	Het onweer
Cattle in an Orchard	Vee in een boomgaard
White jug with spout with handle shaped like a plant	Witte kan met schenktuit met handat in de vorm van een plant
"They are small sculptures cast in lost wax and mounted on a ""bottle-shaped"" base."	Het zijn kleine, in verloren was techniek gegoten sculpturen die op een “flesvormige” sokkel werden gemonteerd.
Shard decorated with lines in a herringbone design	Scherf versierd met lijnen in een visgraatpatroon
Ep. 12; Decor umbrella shop 7	Afl 12; Decor paraplu winkel 7
Regulable feed	Regelbare voeding
The Brussels scarab mentions lion hunts.	Het exemplaar van Brussel vernoemt de leeuwenjachten.
Flame photometer	Vlamfotometer
On her wedding day in 1759 Helena Slicher wore this gown with a skirt no less than two-metres wide!	Helena Slicher droeg op haar trouwdag in 1759 deze japon, met een rok van maar liefst twee meter breed!
Slaves did the household chores.	Slaven deden het huishoudelijke werk.
On the left, the governor, Sir Pinson Bonham, in a red uniform, stands before the door of his residence.	Links staat gouverneur Sir Pinson Bonham in rood uniform voor de deur van zijn residentie.
Specimen of skull with jaw of ursus	Preparaat schedel met kaak ursus
S.J. Fontein Bequest, Lochem	Legaat van de heer S.J. Fontein, Lochem
for information contact: Museumland Produkties / Vice Versa / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Museumland Produkties / Vice Versa / Poppenspe(e)lmuseum
Square vase with landscapes, flower sprays and dragons	Vierkante vaas met landschappen, bloemtakken en draken
This statue stood at the entrance of the Amsterdam office of a company that exported machines to Dutch businesses in the former Dutch East Indies.	Dit beeld stond bij de ingang van het Amsterdamse kantoor van een firma die machines exporteerde naar Nederlandse bedrijven in Nederlands-Indië.
Model of a Ship of War	Model van het oorlogschip Zwijndrecht
Bowl with three legs and the handle in the shape of a dragons head	Kom op drie voeten met het handvat in de vorm van een drakenkop
Disaster exercise for the KLM staff of the North Sea helicopters above the Gooimeer.	Rampenoefening voor KLM-personeel van de Noordzeehelikopters op het Gooimeer.
The rough diamond was sent to the Netherlands, where it was cut into a rectangle of 36 carats.	De ruwe diamant werd naar Nederland gestuurd waar hij werd geslepen tot een rechthoek van 36 karaat.
Necklace (hansuli)	Halsketting (hansuli)
This is one of Knip’s most atmospheric drawings.	Dit is een van Knips meest atmosferische tekeningen.
Village has festive meal of pork and white bread	Dorp gebruikt feestmaal van pork en wittebrood
Temple of Love	Tempel van liefde
Model of an Oscillating Steam Engine	Model van een oscillerende stoommachine
Ushabti with hieratic inscription in black ink	Oesjabti met hiëratische tekst in inkt
Gezicht op de Oudezijds Voorburgwal met de Oude Kerk in Amsterdam	View of Oudezijds Voorburgwal with the Oude Kerk in Amsterdam
Second longest running programme in the Netherlands.	Achterhoekse muziekcultuur (Bennie Jolink en zoon inMotorband);2.
Andrea Mantegna was the first Italian painter to make prints so that his work would be disseminated far and wide.	Andrea Mantegna maakte als eerste Italiaanse schilder prenten om zijn gedurfde ontwerpen overal te kunnen verspreiden.
When the writing slide of this desk is drawn out, the cylinder automatically disappears into the superstructure, revealing the desk’s interior.	Wanneer het schrijfblad van dit bureau wordt uitgetrokken, schuift de ronde klep automatisch naar binnen, zodat het interieur van het meubel tevoorschijn komt.
Seal with inscription and walking animal	Zegel met inscriptie en wandelend dier
The political role of the First Chamber3.	De politieke rol van de Eerste Kamer3.
Healing through acupuncture	GENEZEN DOOR ACUPUNCTUUR
Small vase with belly in the shape of a double cone	Kleine vaas met dubbelkegelvormige buik
Ep. 17; Big John Russel 4	Afl 17; Big John Russel 4
beaker with concave wall	Beker met concave wand
The discussion is interspersed with brief reports in which people on the street are asked for.	De discussie wordt afgewisseld met korte reportages waarin mensen op straat naar hun mening wordt gevraagd.
Who needs our help?	Wie heeft onze hulp nodig?
Elektrisch pincet	Electrical tweezers
Fragments of an oval buckle with straight prong	Fragmenten van een ovale gesp met rechte doorn
In this episode children of primary school ‘De Toermalijn’ in Enschede tell about their memories of the fireworks incident.	In deze eerste aflevering vertellenkinderen van basisschool De Toermalijn uit Enschede over hunherinneringen aan de vuurwerkramp een jaar geleden.
This mould was used to make seal amulets with an oval base (scarabs, scaraboids, oval plaques…) with the name of Ramses II. The inscription forms his throne name: “wsr-maat-ra stp-n-ra”.	"Deze mal werd gebruikt om zegelamuletten met ovale basis (scarabee, scaraboïde, ovaal plaatje ...) met de naam van Ramses II te vervaardigen: de inscriptie vormt zijn troonnaam ""wsr-maät-ra stp-n-ra""."
Series of bi-monthly programs about history. This episode is about the history of:-elections-the discovery of book printing-artist Claus Sluter-history on the region of Gelderland	"Serie tweemaandelijkse programma's over geschiedenis,gepresenteerd door Joop Reinboud. Met als vaste rubriek dekijkersvraag ""wanneer? wat? waar?"" door Eugenie Herlaar. In deze aflevering de volgende onderwerpen: 1.verkiezingen; 2.uitvinding boekdrukkunst; 3.beeldhouwer Claus Sluter; 4.streekgeschiedenis Gelderland."
Black Madonna	Zwarte madonna
Longcase clocks were thus used to ‘regulate’ other clocks and timepieces.	Daarom gebruikte men staande klokken om andere klokken en horloges te ‘regelen’.
Cultural programme. In this episode the new Third Dutch public television channel is discussed	Cultureel programma met informatie over Nederlandse enbuitenlandse kunstenaars en kunstevenementen. Deze keer gewijd aan invoering Derde Net in het Nederlands omroepbestel.
The base of this seal amulet in the shape of an animal (hedgehog?) shows a representation of three quadrupeds: a horse, a bovine and a cervid.	De onderzijde van dit zegelamulet in de vorm van een dier (egel?) draagt de voorstelling van drie viervoeters: een paard, een rund en een hertachtige.
These outings were virtually the only diversion that women could enjoy outside their homes.	Voor vrouwen waren deze uitstapjes vrijwel het enige vertier buitenshuis.
Series of weekly reports and documentaries.	Serie wekelijkse reportages en documentaires.
Amputation	Amputatie
Self-portrait of Rembrandt, Etching at a Window	Zelfportret van Rembrandt, etsend bij een raam
Segers simply left the coarse crosshatching and the foul bitten spots in the sky because they would be covered when he overpainted the impression.	In de lucht liet Segers de grove kruisarceringen en de uitgebeten vlekken gewoon staan, omdat ze bij het beschilderen van de afdruk toch zouden worden afgedekt.
Copper mirror	Koperen spiegel
Tracheal hook	Tracheahaak
for information contact: Boon, N.J. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Boon, N.J. / Poppenspe(e)lmuseum
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Écaussines >  Écaussine-d'Enghien	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Écaussines >  Écaussine-d'Enghien
Schenking van het Kerkbestuur Onze Lieve Vrouwe Munster, Roermond	Gift of the Kerkbestuur Onze Lieve Vrouwe Munster, Roermond
Red-cross hat, ladies model	Rode kruispet damesmodel
The Prince of Homburg	De Prins van Homburg
Later, in the brief Sui dynastyperiod, figures become detached from their backgroundand are modelled in the round.	Later, in de korte periode van de Sui-dynastie,komen de beeldjes voor het eerst los van de achtergronden worden ze rondom uitgewerkt.
Ep. 27; Three women	Afl 27; Drie vrouwen
Large ring	Dikke ring
Mixer	Mengstaaf
The fabric of her clothing is diaphanous, so that it clearly reveals the luscious curves of her body.	De stof van haar kleding is ragfijn, zodat de weelderige vormen van haar lichaam goed te zien zijn.
Mister Pijp is called up for a renewed service. Comical and romantic intrigues follow when his fianceé  goes with him in disguise.	Mijnheer Pijp wordt voor herhaling in dienst opgeroepen. Komische en romantische verwikkelingen volgen wanneer zijn verloofde, verkleed als oppasser, ongemerkt meegaat.
Feature film about the French-German opposition. A French woman promises to marry with the person who manages to trap the Prussian spy in the French ranks.	Speelfilm over de Frans-Duitse tegenstelling. Een Franse vrouw belooft te trouwen met degene die een Pruisische spion in de Franse gelederen in de val weet te lokken.
Glasses for colour perception test	Bril voor kleurenzientest
Bob and Suzanne	Bob en Suzanne
Undecorated pitcher without handle	Onversierde kruik zonder oor
Ring with seal. Circular shape. A fish and dolphin.	Ring met zegel. Cirkelvormig. Een dolfijn en vis.
Leerdam glas (1959)	Leerdam glass (1959)
G.H. Kroon Bequest, Amsterdam	Legaat van G.H. Kroon, Amsterdam
Amsterdam Orphan Girl	Amsterdams weesmeisje
Silk with ogival pattern with medallions and inscriptions	Zijde met spitsovaal patroon met medaillons en inscripties
Two gods, standing and facing each other. In the background, a sceptre with the head of a lion shows the impact of ancient Babylonian glyptic. A prayer dedicated to the god Shunugi, by Lama-zisummu.	Een compositie met de twee goden verraadt de impact van de Oudbabylonische zegelkunst (getuige de leeuwenkopscepter). De goden staan voor een gebed opgedragen door Lama-zisummu aan de god Shunugi.
Snuffbox in the shape of a pug’s head	Snuifdoos in de vorm van de kop van een mopshond
Fish-shaped seal-amulet	Zegelamulet in de vorm van een vis
Impression of the daily lives of a large family in the Schilderswijk, an impoverished neighborhood in The Hague.	Impressie van het dagelijks leven van een groot gezin in de Haagse Schilderswijk (krottenbuurt).
Battle-axe of the Kassite type	Oorlogsbijl van het Kassitische type
Knip must have drawn these kinds of small studies of animals in large numbers. They proved useful as staffage in his painted landscapes populated with ‘beeldjes en beestjes’ (figures and beasts), as they were described in the 19th century.	Dergelijke kleine studies van dieren moet Knip in grote aantallen hebben getekend. Ze kwamen goed van pas bij de aankleding van zijn geschilderde landschappen ‘met beeldjes en beestjes’, zoals dat in de 19de eeuw werd genoemd.
Kitty, Bob, Mr. Meyer and Suzanne looking at Koos	Kitty, Bob, meneer Meyer en Suzanne kijken naar Koos
Bowl with birds and flower sprays	Kom met vogels en bloemtakken
Gift of J.K. Dijsselhof	Schenking van mevrouw J.K. Dijsselhof
Mayor G.E. van Walsum of Rotterdam visits the workshops with his wife for the official opening.	Burgemeester G.E. van Walsum van Rotterdam bezoekt met zijn echtgenote de werkplaatsen ter gelegenheid van de officiële opening.
Haring fashion (1965)	Haring Mode (1965)
Organ from the Dutch Reformed Church at Scheemda with depiction of Jesse Tree	Orgel van gepolychromeerd eikenhout uit de Nederlands Hervormde Kerk te Scheemda
This coat with blue floral scrolls on a white ground also has silver highlights, giving it a remarkably festive touch.	Dit exemplaar met blauwe bloemranken op een lichte ondergrond heeft zilveren hoogsels, die de jas een extra feestelijk tintje geven.
The piece was signed by Zhang Cheng, a legendary lacquer worker from the Yuan dynasty.	De schaal is gesigneerd door Zhang Cheng, een legendarische lakwerker uit de Yuan-dynastie.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Schermerhorn schetst de nieuwe taken per departement en kondigt de instelling van een Regeringsvoorlichtingdienst  aan.
Oscilloscope	Oscilloscoop
The surreal implications of macrocosmic and microcosmic scenarios in Alice in Wonderland where the objects around the central figure are larger or smaller have connotations of power and powerlessness in controllable or uncontrollable environments .	Aan de surreële verwikkelingen van de macrokosmische en microkosmische scenario’s in Alice in Wonderland, waar de objecten rondom de centrale figuur groter of kleiner zijn, kleven connotaties van macht en machteloosheid in een beheersbare of onbeheersbare omgeving
On either side of the cartouche is another pair of ostrich feathers.	Aan weerszijden van de cartouche bevinden zich nog twee struisvogelveren.
A woman, sitting on a chair, holds a child (?). Before her stands a table with a crescent above. Behind the table, a man with two attributes.	Een vrouw, zittend op een stoel, houdt een kind (?) vast. Voor haar bevindt zich een tafel met een halvemaan erboven. Achter de tafel, een man met twee attributen.
Pigs / Farmers: The making of Truus en Connie 05/12	Varkens / Boeren: The making of Truus en Connie 05/12
Lastman’s densely composed compositions, his bright colours and the expressive gestures of his figures – all had an impact on the young Rembrandt.	Lastmans compact opgebouwde, volle composities,zijn heldere kleuren en expressief gebarende figuren beïnvloedden de jonge Rembrandt.
Winter and Summer	Winter en Zomer
Profile base of a funerary altar	Profielbasis van een grafaltaar
Studio with camera's	Studiovloer met camera's
On the blue water lily to the right of Manjushri’s head is his attribute – the book, a symbol of wisdom.	Rechts op de blauwe waterlelie ligt het attribuut van Manjushri, het boek, het symbool van de wijsheid.
Saucer-dish with powder blue, prunus sprays and butterflies	Schotel met bleu poudré, prunustakken en vlinders
Golden ornament	Gouden ornament
A Young Woman Warming her Hands over a Brazier: Allegory of Winter	Een jonge vrouw warmt haar handen boven een vuurtest, allegorie op de Winter
for information contact Foto Stevens & Magielsen, Amsterdam	voor informatie: Foto Stevens & Magielsen, Amsterdam
Sports demonstrations	Sportdemonstraties
Three Capuchin Monks in Meditative Prayer	Drie Capucijner monniken in mediterend gebed
The comfortable robe was worn at home and here contributes to the portrait’s air ofinformality.	De comfortabele rok werd thuis gedragen, en geeft het portret een informele atmosfeer.
Look, listen, pass on	Kijken, luisteren, doorgeven
Restoration of the Oostendorper water mill	Restauratie van de Oostendorper watermolen
Meissen porcelain vases were often sold in sets and displayed on chimneypieces or furniture.	Vazen van Meissen-porselein werden vaak in sets verkocht en opgesteld op schoorsteenmantels of meubels.
Historical attire	Historische kledij
Assisted by journalist Veerle Windels, he attempts to map out the creative process in design.	Met assistentie van journaliste Veerle Windels heeft hij geprobeerd het creatieve proces vorm te geven.
Ep. 10; Marianne Faithfull 9	Afl 10; Marianne Faithfull 9
Gift of G.H. Fowler, London	Schenking van de heer G.H. Fowler, Londen
In the beginning of november 1942 Radio de Brandaris became part of Radio Orange.	"b. Aankondiging ""De Rotterdammer"" (H.J. vd Broek)."
J.B.E. Stokhuyzen Bequest	Legaat van mevrouw J.B.E. Stokhuyzen, Amsterdam
This Coptic ostracon, purchased by Jean Capart in 1900 in Dra' Abu el-Naga, contains a letter concerning the repayment of a debt.	Dit Koptisch ostrakon, aangeschaft door J. Capart in 1900 in Dra` Aboe el-Naga bevat een brief met betrekking tot de aflossing van een schuld.
It concerns a type 1b bowl in the typology of the El Argar culture by the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Het betreft een kom van het type 1b in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret, opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
This sculpted modello or bozzetto is a design for a statue of the prophet Balaam intended for the basilica of the pilgrimage site of Loreto in Central Italy.	Deze geboetseerde schets of bozzetto is een ontwerp voor een beeld van de profeet Balaam, bestemd voor de basiliek van de bedevaartsplaats Loreto in Midden- Italië.
Here, he gives an impression of a day on the water in almost dead calm.	Hier geeft hij een impressie van een vrijwel windstille dag op het water.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Friesland (province) >  Franekeradeel >  Hitzum	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Friesland (provincie) >  Franekeradeel >  Hitzum
Ep. 16; Michel Polnareff with guitar before camera 3	Afl 16; Michel Polnareff met gitaar voor camera 3
Striking Holland 12/06/1997	MARKANT NEDERLAND 12/06/1997
In addition to large paintings made on commission, it  roduced an endless stream of landscapes for the free market.	Naast grote schilderijen die op bestelling werden gemaakt, produceerde de werkplaats een eindeloze stroom landschapjes voor de vrije markt.
Donation of a house. Part of a group of tablets from Esaggila. From the 17th year of Artaxerxes (II?).	Schenking van een huis. Deel van een groep tabletten uit Esaggila. Uit het 17de jaar van Artaxerxes (II?).
The exhibition addresses the topic of bathroom culture from the viewpoint of fashion designers.	De tentoonstelling richt zich op de thema van de badcultuur uit het oogpunt van modeontwerpers.
View of the Golden Bend in the Herengracht	Gezicht op de Gouden Bocht in de Herengracht
The Eleventh Hour 10/02/2004	HET ELFDE UUR 10/02/2004
Comments on the weather map were written in lipstick because this was clearly visible on television.	Notities op de weerkaart werden vaak gemaakt met lippenstick omdat dit duidelijk zichtbaar was op de televisie.
The seal mentions the title of this official (to the right): “sS n khnrt wr”, ‘scribe of the large enclosure (building)’.	Het zegel vermeldt rechts ook de officiële titel van deze functionaris: “sS n khnrt wr”, 'schrijver van het grote omheind gebouw'.
It concerns a type 8b beaker in the typology of the El Argar culture of the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Het gaat hier om een beker van het type 8b in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret , opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
The Queen-mom was one of the spectators during his training on the lake of Loch Ness.	Tijdens zijn trainingen bij Loch Ness werd Cobb bezocht door koningin-moeder Elizabeth.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Fauvillers	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Fauvillers
Little world citizens	KLEINE WERELDBURGERS
Grazing cow (1945-1955)	Grazende koe (1945-1955)
Fragment of a shield	Fragment van een schild
Brown bowl on foot with collar	Bruine schaal op voet met kraag
Beige platter on foot	Beige schaal op voet
The original Philips logo is still visible on the truck.	Op de reportagewagen is het oorspronkelijke Philips logo nog zichtbaar.
Jacobus Trip (1627-70), Armaments Dealer of Amsterdam and Dordrecht	Jacobus Trip (1627-70). Wapenhandelaar te Amsterdam en Dordrecht
Gift of M. Cohen Tervaert, Scheveningen	Schenking van mevouw M. Cohen Tervaert, Scheveningen
Interior of the Oude Kerk, Delft, with the Mausoleum of Pieter Pietersz Hein, Lieutenant-Admiral of Holland	Interieur van de Oude Kerk te Delft met de graftombe van Pieter Pietersz Heijn, luitenant-admiraal van Holland
It focuses on the recognition and denial of war crimes and the role of conscience and guilt in the postwar period.	Centraal staan de erkenning en ontkenning van oorlogsmisdaden en de rol van hun geweten en schuldgevoel in de naoorlogse periode.
It concerns a copper mordant decorated with small impressed dots.	Het betreft hier een versierde koperen riemtong met versiering van kleine ingedrukte puntjes.
Farewell to the bride	Afscheid van het bruidspaar
Stylus-shaped pin	Stylusvormige speld
Album containing gouaches of Chinese men excercising different professions	Album met voorstellingen van Chinezen bij de uitoefening van verschillende beroepen
Nagasaki Harbour	De baai van Nagasaki
Horus as a child on a horse, wearing the double crown	Horus als kind te paard met de dubbelkroon
informative programme on the disease AIDS. It deals with how it's transmitted through unsafe sex and the re-use of needles when doing drugs.	Zesdelige serie programma's over AIDS, ism de Nationale Commissie AIDS-bestrijding. Deze afleveringaandacht voor seksualiteit en overbrenging van de ziekte AIDS.
At the left is a bookshop, while at the right people gape at lingerie, lace collars and cuffs.	Links een boekwinkel en rechts vergaapt men zich aan lingerie, kanten kragen en manchetten.
Busyness at the beach	Drukte op het strand
Flower pyramid	Bloempiramide
Microscopic specimens in cabinet	Microscopische preparaten (verzameling) in kast
Stamp seal with two birds	Stempelzegel met twee vogels
Follis of Constantin II or Constantius	Follis van Constantijn II of Constantius
The finest porcelain came from the Kakiemon workshop, which produced porcelain for the top end of the Japanese and European markets.	Het beste porselein kwam uit de Kakiemon-werkplaats, die voor de top van de Japanse en Europese markt werkte.
Show with Dutch celebrities who raise money and goods together with viewers for the Red Cross with host Gerrit den Braber. This episode is a compilation with the best of previous episodes.	"Programma waarin bekende Nederlanders samen met de televisiekijkers ""iets voor een ander doen"" en geld en goederen bijeen brengen ten bate van het Nederlandse Rode Kruis. Compilatie van de leukste scènes van dit seizoen, gepresenteerd door Gerrit den Braber."
A vast watery view dotted with numerous mills – at first sight this is a typical Dutch landscape.	Een waterrijk vergezicht met diverse molens – op het eerste gezicht een typisch Hollands landschap.
Ushabti of Thaherpen, with inscription	Oesjabti van Thaherpen, met inscriptie
Mahashivrati	MAHASHIVRATRI 2008
The Assumption of Mary Magdalene	De hemelvaart van Maria Magdalena
A silver die is enclosed in the cup’s openwork foot. This small, soberly decorated beaker would also have been used in the context of a specific ritual, but the rules of play are no longer known.	In de opengewerkte voet bevindt zich een zilveren dobbelsteen. Ook deze kleine, sober versierde beker zalvolgens een bepaald ritueel zijn gebruikt, maar de spelregels zijn niet meer bekend.
Fatimid lustre with human figure	Fatimidische lustre met personage
Legaat van de heer E. van Hoboken van Rhoon Pendrecht en Oudelande, Arnhem	E. van Hoboken van Rhoon Pendrecht en Oudelande Bequest, Arnhem
Model of a malaria mosquito head	Model kop van malariamug
Portrait of Arnoldus van Rijneveld	Portret van Arnoldus van Rijneveld
Saint John The Baptist In Prison Visited By Salome	Salome bezoekt Johannes de Doper in de gevangenis
The Waterfalls at Tivoli	De watervallen bij Tivoli
Ep. 7; Costumed cast 3	Afl 7; Verklede cast 3
Ep. 6; Decor with desk	Afl 6; Decor met bureau
Instead of a stylized composition, the box bears what is almost a painting in lacquer, with tall cedars creating depth.	In plaats van een gestileerde compositie is het bijna een schildering in lakwerk, waarbij de hoge cederbomen zorgen voor diepte.
Saucer-dish from the 'Swellengrebel service' with a double crowned monogram and a border with floral scrolls	Schaal uit het 'Swellengrebel theeservies' met een dubbel gekroond monogram en band met bloemranken
Short reportage about the consequences of the First World War in North-West France. Images of demolished houses, inimical graves, trences, repair work and soldiers.	Korte reportage over de gevolgen van de Eerste Wereldoorlog in noord-west Frankrijk. Onder andere beelden van verwoeste huizen, vijandelijke graven, loopgraven, herstelwerkzaamheden en soldaten.
Blade of a chopper	Lemmet van een hakmes
A confidential chat	Het vertrouwelijk onderhoud
Model of a Hoist or GIN	Model van een driepootbok
Glazed lidded vase on foot	Geglazuurde dekselvaas op stand
About the fall of the government	Rondom de kabinetscrisis
for information contact: Cele Centrum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Cele Centrum / Poppenspe(e)lmuseum
The emphasis is on perspective and the effects of light and shadow.	De nadruk ligt op het perspectief en de werking van licht en schaduw.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Antwerp (province) >  Grobbendonk	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Antwerpen (provincie) >  Grobbendonk
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Hadji Agoes Salim, (Politicus van de Sarekat Islam en Volksraadlid) houdt een toespraak uit Batavia in de serie 'Stemmen uit Nederlands-Indië':
Mortar in terra sigillata, Drag. 45. The spout is decorated with a lion's head.	Wrijfschaal in terra sigillata, Drag. 45. De schenktuit is in de vorm van een leewenkop.
Landscape with a Waterfall, Second Version	Landschap met een waterval, tweede versie
Telephorus zeylonus (Bokmakierieklauwier)	Telephorus zeylonus (Bokmakierie)
Saucer with two ladies in a fenced garden and flower scrolls	Schotel met twee dames in een omheinde tuin en bloemranken
"From the grave of the ""Embroideress Euphemia"", Antinoë, excavations Albert Gayet, 1899-1900"	"Uit het graf van de ""Borduuster Euphemia"", Antinoë, opgravingen Albert Gayet, 1899-1900"
A seated figure holds an object in his hand. Behind him are one large and one small figure.	Een zittend figuur houdt een object in zijn hand. Achter hem één grote en één kleine figuur.
Here an eligible young man is being propositioned with money by a much older woman on the right.	Een rijke oude vrouw probeert met haar geld de liefde van een aantrekkelijke jongeman te kopen.
Dutch Fabrication	NEDERLANDS FABRIKAAT
Copy of a sword found in the grave of Childeric	Kopie van een zwaard uit het graf van Childeric
A city-state fell under the direct authority of the Holy Roman Empire.	Een rijksstad viel rechtstreeks onder het gezag van de keizer van het Heilige Roomse Rijk.
Geographical Reference >  America >  South America >  Colombia >  Valle de Cauca (department)	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Colombia >  Valle de Cauca (departement)
The front and back are identical, suggesting that this might represent a Janus head.	Exemplaren werden eveneens opgegraven te Susa en te Masjid-i Sulaiman.
Intra-uterine syringe in box	Intra-uterienspuit in doos
Nine beads in ceramic and amber and a ring	Negen kralen in glaspasta en aardewerk en een ring
Part of the Vault of the Temple of Minerva Medica in Rome	Een deel van het gewelf van de tempel van Minerva Medica in Rome
This type of amulet knows its heyday during the Ramessid Period but still appears under the 22th dynasty.	Dit type amulet kent zijn bloeiperiode tijdens de Ramessiedische Periode maar duikt nog op tijdens de 22e dynastie.
Paper-electrophoresis receptacle	Papier-elektroforese-bak
Jewellery commemorating great passions or deceased loved ones were hugely popular in the beginning of the 19th century.	Sieraden herinnerend aan grote liefdes of dierbare overledenen waren zeer geliefd aan het begin van de 19de eeuw.
Onlay with round headed nails	Oplegsel met bolkopnagels
Uv glasses	Uv-bril
Decorated vase	Versierde pot
Frank Westhove and Robert van Maeren dining 5	Frank Westhove en Robert van Maeren dineren 5
Buff 02/10	Liefhebber 02/10
Stamp seal	Stempelzegel
Portrait of Petrus Baard, Physician and Poet from Leeuwarden	Petrus Baard (ca.1595-na 1647). Geneesheer en dichter te Leeuwarden
Fragment of a ansated fibula	Fragment van een beugelfibula
Narrow solid ring in copper alloy	Smalle massieve ring uit koperlegering
As a Dominican monk, Fra Angelico was not subject to the strict rules of the Florentine painters’ guild.	Als dominicaner monnik was de schilder Fra Angelico vrijgesteld van de strikte Florentijnse gilderegels.
Tap on enema equipment	Eindkraan van klisteerapparaat
Disc-shaped spindle whorl	Schijfvormige spinschijf
Two Chinese figures	Twee Chinese figuren
Spindle whorl made of soft clay with quartz grains	Spinkraal uit zachte klei met quartzkorrels
Carinated pot in grey paste with round belly	Knikwandpot uit grijze pasta met bolle buik
Experimental and analytical chemistry	Experimentele en analytische scheikunde
Figurine of a falcon with the double crown	Beeldje van valk met de dubbelkroon
Bartmann jugs owe their name to the bearded faces that were applied as decoration to the necks of these vessels.	Baardmankruiken danken hun naam aan de bebaarde gezichten die als versiering op de hals werden aangebracht.
Little gaming or offering table (?)	Speel- of offertafeltje (?)
Depicted along its rim is the so-called court journey to the shogun, Japan’s highest military official.	Op de rand is een reis afgebeeld, de zogeheten hofreis naar de shogun, de hoogste regeringsfunctionaris van Japan.
A short romantic adventure film.	Korte romantische avonturenfilm.
Three prisones sit in a row	Drie gevangenen zitten op een rij
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Bani Surmah	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Bani Surmah
Part four in a series on Dutch TV. In this episode the complex Dutch broadcasting system and the so called pillarization is explained	Vierdelige serie educatieve programma's voor jongeren over (de verschillende invalshoeken bij) het maken vantelevisieprogramma's.Deze aflevering: de verzuiling en het Nederlandse omroepbestel.
Cartridge with 6-Pounder Cannon Ball	Kardoes met 6 pond kanonskogel
Boating (1839)	Spelevaren (1839)
Weekly program with coverages and documentaries. An interview with Dutch writer Gerard Reve in honour of his seventy-fifth birthday.	Serie wekelijkse reportages en documentaires. Deze aflevering een portret van schrijver Gerard Reve nav zijn vijfenzeventigste verjaardag: een interview, afgewisseld met archiefmateriaal.
The parcel-gilding of the links creates a variegated effect.	De schakels zijn gedeeltelijk verguld, wat een afwisselend effect geeft.
The enamel has flaked off in several places, indicating that the bowl was once used and was not simply decorative.	Op sommige plekken is het email eraf gesprongen, wat aangeeft dat de kom is gebruikt en niet alleen voor de sier was.
Report about drinking water, how it is polluted and is purified and the preventive methods that get taken to ensure drinking water stays good in the future.	Serie programma's ism Greenpeace over het milieu, waarinsteeds één onderwerp uitvoerig wordt belicht. Presentatie:Maya Eksteen. Deze aflevering: drinkwater.
Jester and Two Bathing Women	Nar met twee badende vrouwen
Handmade bottle	Handgevormde fles
Receptacle for outflow experiments	Bak voor uitstromingsproeven
Strangely enough, Steen gave the woman a black headscarf, which you would expect to see an old crone wearing.	Vreemd genoeg gaf Steen de vrouw een zwarte hoofddoek om, die je eerder bij een oud besje zou verwachten.
Spoon tray with a crowned double monogram and a European ornamental border	Pattipan met een gekroond dubbel monogram en een Europese decoratieve band
Cloth with image of president Kaunda, Zambia	Herinneringsdoek met afbeelding van president Kaunda, UNIP voor vrede
Egyptianising block statue with hieroglyphs	Egyptiserend hurkbeeld met hiërogliefen
Lebt und arbeitet in Wien 2 (Living and working in Vienna 2) was an exhibtiion which showed objects, videos, installations, paintings, and drawings by twenty-three young artists and artist teams whose lives and work are based in Vienna.	Lebt und arbeitet in Wien 2 (Wonen en werken in Wenen 2) was een tentoonstelling waar objecten, video's, installaties, schilderijen en tekeningen werden getoond van drieëntwintig jonge kunstenaars en artiesten teams wiens leven en werk zich in Wenen afspeelde.
Vajrasattva, ‘the thunderbolt being’, is one of the highestranking Buddhist deities.	Vajrasattva, ‘het wezen van de donderkeil’, is een van de hoogste boeddhistische godheden.
Manufactuur Oud-LoosdrechtLoosdrecht, ca. 1782–1784porselein	Manufactuur Oud-LoosdrechtLoosdrecht, c. 1782–1784hard-paste porcelain
second quarter 18th century	tweede kwart 18e eeuw
The book the man is holding so pointedly shows that he is a well-read gentleman.	Het boek dat de man zo nadrukkelijk vasthoudt, geeft aan dat hij een belezen heer is.
Fragment of a dish with a flowering plant, floral scrolls and geometrical patterns	Fragment van een schotel met een bloeiende plant, bloemranken en geometrische motieven
Two men 7	Twee mannen 7
Overschie in the Moonlight	Overschie bij maneschijn
Head of a Sleeping Disciple (St Peter?), from Christ in Gethsemane, from the Soest Altarpiece	Fragment van een slapende man (Petrus?), van Christus in Gethsemane, van het retabel van Soest
Study of Adolf Boutar in a Kimono	Studie van Adolf Boutar in kimono
Vase with squat round body	Vaas met gedrongen bolle buik
for information contact: Boerwinkel, Henk / Théâtre de Sartrouville / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Boerwinkel, Henk / Théâtre de Sartrouville / Poppenspe(e)lmuseum
Each outfit shown, had been treated with a different strain of bacteria, yeast and mould, which had been isolated from the air and nurtured to provide varying colours and textures.	Elk silhouet werd behandeld met een ander soort bacterie, gist en schimmel, die waren geïsoleerd uit de lucht en die verschillende kleuren en-structuren produceerden.
Behind them a full bookcase can be seen behind a slightly open curtain.	Achter hen is door het opengeschoven gordijn een gevulde boekenkast te zien.
Model of a well	Maquette van een put
Two identical vases	Twee identieke vazen
Ep. 4; Concert Dave Berry 17	Afl 4; Concert Dave Berry 17
Judith Allijn (gest 1702). Echtgenote van Harmen Lijnslager	Judith Allijn (d 1702), Wife of Harmen Lijnslager
Cutting forceps	Snijdende tang
Instruments for herniotomy in wooden box	Instrumenten voor herniotomie in houten cassette
Breitner took full advantage of their black-and-red busbies and the gold braid on their uniforms.	Breitner maakte dankbaar gebruik van de zwart met rode hoofddeksels en de gele lissen op de uniformen.
This seal type is characteristic for the First Intermediate Period (also E.3382 and E.3383).	Dit zegeltype is karakteristiek voor de Eerste Tussentijd (zie ook E.3382 en E.3383).
Week number 55-52	Weeknummer 55-52
Shoulder bag, part of a costume for a Muslim woman who has made the pilgrimage to Mecca	Schoudertas behorende bij een kostuum voor een vrouwelijke hadji
This pair of shoes completed an ensemble consisting of a cocktail dress with a tie belt and a large folding fan.	Dit paar schoenen werd gedragen bij een cocktailjapon met strikceintuur en een grote vouwwaaier.
No petrol...but still driving a car	Geen benzine…en toch autorijden
Admiral Michiel de Ruyter seized it while on a mission to expel the English from the Dutch fortresses on the African coast.	Hij werd buitgemaakt door Michiel de Ruyter, die was gestuurd om de Engelsen te verjagen uit de Nederlandse forten aan de Afrikaanse westkust.
Group of Deer in a Forest	Groep herten in het bos
Pulling in the nets by moonlight	Het binnenhalen der netten bij maanlicht
He forces her to write a farewell letter.	Hij dwingt haar om een afscheidsbrief te schrijven.
Test, estimating distances	Proef schatten van afstanden
Control manometer	Controlemanometer
The backs of these jewels were also often covered with colourful enamelwork.	De achterzijden van deze juwelen waren vaak nog voorzien van kleurrijk email.
Silk skirt, part of a lady's costume	Zijden rok, onderdeel van vrouwenkostuum
Ep. 14; Men in suit at table, the engineer and Jet 7	Afl 14; Mannen in pak aan tafel, de ingenieur en Jet 7
Pierced tubular shard	Geperforeerde buisvormige scherf
Model of a Boiler for Steam Locomotives	Model van een ketel voor stoomlocomotieven
International skeet shooting contest	Internationale wedstrijden kleiduivenschieten
Schenking van Antiquariaat C.P.J. van der Peet	Gift of Antiquariaat C.P.J. van der Peet
Bruikleen van het Museum voor Religieuze Kunst, Uden	On loan from the Museum voor Religieuze Kunst, Uden
Week number 28-29	Weeknummer 28-29
Button seal with rectangular handle	Knopzegel met rechthoekig handvat
International students work in the Netherlands	Buitenlandse studenten werken in Nederland
Ushabti of a woman	Oesjabti van een vrouw
A Sugar Factory (?) on Java	Suikerfabriek (?) op Java
The derailment in television	De ontsporing in de televisie
Saucer-dish with the arms of Van Buren and two ornamental borders	Schaal het wapen van Van Buren en twee decoratieve banden
Scent box	Geurdoosje
Three women	Drie vrouwen
An inventory of Rembrandt’s possessions was drawn up when he declared bankruptcy in 1656.	Toen Rembrandt in 1656 failliet ging, werd van zijn bezittingen een inventaris opgemaakt.
Ep. 12; Nurse Klivia and widower 4	Afl 12; Zuster Klivia en weduwnaar 4
Sculptor Jacob Maris is adding the finishing touches to the Airborne monument	Beeldhouwer Jacob Maris legt de laatste hand aan het Airborne monument
He would later become a celebrated statesman, renowned for his quick wit.	Sima Guang zou later een beroemd staatsman worden, die bekendstond om zijn spitsvondigheid.
Man and woman before camera	Man en vrouw voor camera
The progression of the computer	De opmars van de computer
At a soft drink factory bottles are filled up.	In een frisdrankenfabriek worden flessen gevuld.
The series tells the life story of Jan Wandelaar who gets tot deal with a lot of  misery while he is working to be promoted from sailor to captain.	De serie vertelt het levensverhaal van Jan Wandelaar die veel ellende meemaakt terwijl hij zich van matroos opwerkt naar kapitein.
Food supply for the elderly	Voedselvoorziening voor bejaarden
Bell-shaped cup with flower sprays, symbols and translucent dots	Klokvormige kop met bloemtakken, symbolen en geglazuurd ajourwerk
He was not inclined to gloominess and in Paris painted primarily urban pastimes, in particular those of women: parks, fashion houses, restaurants and cafés.	Hij hield niet van somberheid en schilderde in Parijs vooral het stadse vermaak, in het bijzonder dat van vrouwen: parken, modehuizen, restaurants en cafés.
The Amsterdam designer Chris Lebeau designed patterns inspired by nature, including leaves and calyces.	De Amsterdamse ontwerper Chris Lebeau gebruikte patronen die hij ontleende aan de natuur, zoals blaadjes en bloemkelken.
Facsimiles of square weights	Facsimiles van vierkante gewichten
Three judges behind desk	Drie rechters achter desk
Gift of Jonkheer J.M.A.H. Vredenburch, Luzern	Schenking van jhr. J.M.A.H. Vredenburch, Luzern
Ep. 15; Decor couches 2	Afl 15; Decor banken 2
Week number 46-15	Weeknummer 46-15
Terra sigillata plate, Drag. 18/31	Bord in terra sigillata, Drag. 18/31
Monk Meditating near a Ruin by Moonlight	Mediterende monnik bij ruïne in de nacht
Also with archive material of the flooding in the Netherlands in 1953.	Met archiefmateriaal van de Watersnoodramp 1953.
The activities are being watched from the yacht in the foreground right.	De activiteiten worden gadegeslagen vanaf het jacht op de voorgrond rechts.
Joachim von Sandrart, Savery’s biographer, writes about large trees that the artist drew mit Kohle – in charcoal – in the Tyrol.	Savery’s biograaf Joachim von Sandrart schrijft over de grote bomen die de kunstenaar mit Kohle – met houtskool – tekende in Tirol.
Fragment of a vase in the shape of a monkey	Fragment van een vaas in de vorm van een aap
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Meix-devant-Virton >  Houdrigny	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Meix-devant-Virton >  Houdrigny
High-frequency apparatus on table on castors	Hoogfrequentie-apparaat op roltafel
Amsterdam keeps the city clean	Amsterdam houdt de stad schoon
This type of grave is typical for the Almeria culture and is often characterized by grave goods such as flint blades, steatite beads and stylized idols.	Dergelijke graven zijn typisch voor de Almeria cultuur en worden vaak gekenmerkt door grafgiften zoals silex klingen, kraaltjes uit steatiet en dergelijke gestileerde idolen.
Self-made windmill produces enough energy to run his farm	Zelfgebouwde windmolen wekt genoeg energie voor boerenbedrijf
Index finger from a life-size statue	Wijsvinger van een standbeeld op ware grootte
Exhibition 'Living 1966'	"Tentoonstelling ""Wonen 1966"""
Scene from the Ten Days' Campaign against the Belgian Revolt, August 1831	Tafereel uit de Tiendaagse Veldtocht tegen de in opstand gekomen Belgen, augustus 1831
Silver earrings with pendant in the shape of a polyhedron	Zilveren oorbellen met hanger in de vorm van een veelvlak
Syrup bottle	Stroopfles
Shards of a grey pot	Scherven van een grijze pot
Bowl with a white glaze and irregular rim	Kom met een wit glazuur en onregelmatige rand
Week number 75-20	Weeknummer 75-20
Orycteropus afer (Aardvarken)	Orycteropus afer (Aardvark)
Glass capacitor plate	Condensatorplaat van glas
Miniature bottle vase with flowering plants in panels	Miniatuur flesvormige vaas met bloeiende planten in vakken
Beige jar with brown decoration	Beige voorraadkruik met bruine decoratie
Fragments of three beads	Fragmenten van drie kralen
Week number 57-52	Weeknummer 57-52
Freely translated, the Latin text reads: ‘Night, love, and wine counsel no halfhearted measures.	De eerste kent geen schaamte, Bacchus en de liefde kennen geen angst.
This is one of the most richly ornamented Dutch cupboards from the 17th century.	Dit is een van de rijkst versierde kasten die in Nederland in de 17de eeuw zijn gemaakt.
Article from KRO 's (Katholieke Radio Omroep, Catholic Radio Broadcaster, Dutch broadcaster) Katholieke Radio en Televisie Gids (Catholic Radio and Television Guide) about the radio- and television programmes dealing with the 54th birthday of Dutch Queen Juliana.	Artikel uit de Katholieke Radio en Televisie Gids over het de invulling van de radio- en televisieprogramma's m.b.t. de 54e verjaardag van H.M Koningin Juliana.
Stride counter or pedometer	Schredenteller of pedometer
He gave form to this landscape with extremely fine lines.	In uiterst dunne lijnen gaf hij vorm aan dit landschapje.
Numerous fragments of mortaria, some of which bear a seal	Talrijke fragmenten van mortaria, waarvan sommige een stempel dragen
False Virtue Discovered: The Discovery of Volkert in the Laundry Basket	De ontdekte schijndeugd: De ontdekking van Volkert in de mand
Inro with bottle gourd (calabash), netsuke with phoenix, ojime with boy and moon	Inro met kalebasplant, netsuke met feniks, ojime met jongen en maan
Netsuke in the shape of a reclining animal	Netsuke in de vorm van een liggend dier
"Article ""Eurovisie"" (Eurovision) from the AVRO (General Free Radio Broadcaster) Radiobode (Radio Guide) from 1954-06-13 about the technical success from the first Eurovision broadcast by means of a modern radio link between several European capitals"	"Artikel ""Eurovisie"" uit de AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) Radiobode van 1954-06-13 over het technische succes van de eerste Eurovisie-uitzending door middel van een moderne straalverbinding tussen diverse Europese hoofdsteden."
Wine glass with a dish of grapes	Wijnglas met een schaal met druiven
I'll think for myself...- dialogue culture in the Arya Samaj	IK DENK ZELF NA... - DE DIALOOGCULTUUR IN DE ARYA SAMAJ
Portrait of Cornelis Jansz Hartigsvelt, Director of the Rotterdam Chamber of the Dutch East India Company, elected 1639	Cornelis Jansz Hartigsvelt (voor 1586-1641), gekozen in 1639
Week number 30-30	Weeknummer 30-30
Voor meer informatie: Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie	For more information: Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie
Week number: 76-23	Weeknummer: 76-23
He seems to have worked only rarely on the other side of the river.	Aan de overkant van de rivier schijnt hij slechts zelden te hebben gewerkt.
Fragment of a figurine of Bes	Fragment van een figurine van Bes
Altar dedicated to the frontier gods	Altaar toegewijd aan de grensgoden
Model of a 20-cm Shell Gun on Slide and Pivot	Model van een granaatkanon van 20 duim op schuifaffuit en draaislede
New Commander of the Naval Forces	Nieuwe bevelhebber der zeestrijdkrachten
Six part documentary about the farmer community of De Ronde Venen, just below Amsterdam.	Zevendelige documentaireserie, waarin een jaar lang deboerengemeenschap in de gemeente De Ronde Venen onderAmsterdam wordt gevolgd.
Disc-shaped golden pendants	Schijfvormige gouden hangers
This episode a report on the annual 'Girl Market' in the village of Schoorl.	Wekelijks programma met aandacht voor regionale onderwerpen,gepresenteerd door Jantine de Jonge.
Mills in Kinderdijk in the Alblasserwaard during the summer months and tourists taking pictures of them.	Molens te Kinderdijk in de Alblasserwaard draaien tijdens de zomermaanden en toeristen maken er foto's van.
Landscape with an old oak	Landschap met oude eik
"A company film from the company ""Haka"" in which S. de la Bella, former president of the cooperation counsel speaks about the cooperative production in the current society."	"Haka-bedrijfsfilm, waarin S. de la Bella, oud-voorzitter vande Coöperatieraad, spreekt over de Coöperatieve produktie inde huidige maatschappij."""
Dancing Shiva (Shiva nataraja)	Dansende Shiva (Shiva nataraja)
Fragments of small sticks in yellow pâte de verre	Fragmenten van staafjes in gele glaspasta
for information contact: Rooze, Richard / Warning, Marc / Hartog, Eric den / Buro Rooze / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Rooze, Richard / Warning, Marc / Hartog, Eric den / Buro Rooze / Poppenspe(e)lmuseum
Italianate Landscape with Shepherds	Italianiserend landschap met herders
'Meditation'	'Overpeinzing'
Model of a 12-Pounder Carronade on a Slide	Model van een bronzen carronade van 12 pond op affuit
Legaat van mevrouw V.R. van Poelgeest-Spatkowa, Amsterdam	V.R. van Poelgeest-Spatkowa Bequest, Amsterdam
Scarab with a wish to Amun-Ra	Scarabee met een wens aan Amon-Re
Cast exterior 6	Cast exterieur 6
Portrait of Charlotte Beatrix Strick van Linschoten	Portret van Charlotte Beatrix Strick van Linschoten
Thermoelectric couples (2)	Thermo-elementen (2)
Afterwards Zijlstra comes outside for the press.	Na afloop komt Zijlstra naar buiten voor de pers.
Stamp seal with a non-figurative depiction. Old number: O.02969.	Stempelzegel met non-figuratieve voorstelling. Oud nummer: O.02969.
Follis of the constantinopolis type	Follis van het type constantinopolis
Koos on the phone 10	Koos aan de telefoon 10
Rim of an albarello	Rand van een albarello
The death of the prophet Muhammad is presented as the greatest catastrophe ever.	De dood van de profeet Muhammad wordt voorgesteld als het grootste ongeluk ooit.
The sand kicked up by the horses at front clouds the view of the horsemen behind.	Het opstuivende zand van de voorste paarden vertroebelt het zicht op de volgende rijen.
Microscope illumination apparatus	Microscoop verlichtingstoestel
Colour filter, blue	Kleurfilter, blauw
However, he soon specialized in oriental scenes, and began dressing as a Javanese prince.	Terug op Java (1851) bouwde Raden Saleh een neogotisch paleisje.
In 1834 Koekkoek settled in Cleves in Germany, over the border from Nijmegen.	In 1834 vestigde hij zich in het Duitse Kleef, over de grens bij Nijmegen.
Corner of a Garden with Nasturtiums	Tuinhoek met Oost-Indische kers
Gilded sarung with a representation of a Chinese wedding	Gebatikte kokerrok met extra versiering in bladgoud
The work of 45 young designers was presented and all areas were represented from couture to streetwear and from accessories to experimental research.	Het werk van 45 jonge ontwerpers werd gepresenteerd en alle gebieden waren vertegenwoordigd van couture tot streetwear en van accessoires tot experimenteel onderzoek.
The face of Jean Cocteau through a glass (1930)	Gezicht van Jean Cocteau in glas (1930)
Ep. 13; Grandfather with pipe 2	Afl 13; Opa met pijp 2
The church is surrounded by stalls, and the villagers are celebrating.	Rond de kerk staan kermiskraampjes, de dorpelingen vieren feest.
Awning with three characters (scene of a shamanistic healing)	Luifel met drie personages (scène van een sjamanistische genezing)
Ep. 25; Esther & Abraham Ofarim 7	Afl 25; Esther & Abraham Ofarim 7
On loan from Museum Catharijneconvent	Bruikleen van Museum Catharijneconvent
Ep. 6; Gerrit, Mrs De Kneu and the engineer	Afl 6; Gerrit, mw De Kneu en de ingenieur
Man catcher	Mensenvanger
Silver chastity plate for girls	Zilveren schaambedekking voor meisjes
Oval buckle with straight prong and tongue-shaped plate	Ovale gesp met rechte gesptong en tongvormige plaat
A Red-handed Tamarin	Roodhandtamarin
Bowl with six-lobed side	Kom met zeslobbige wand
Exterior of the ruins of the Colosseum, Rome	Buitenaanzicht van de ruïnes van het Colosseum, Rome
Furthermore, the digitized material is a so called semi-finished product.	In the beginning of november 1942 Radio de Brandaris became part of Radio Orange.
In this portrait, Jan Veth, a fellow Tachtiger, captured Verwey’s humble origins and rebellious nature.	In dit portret heeft mede-Tachtiger Jan Veth zowel Verweys eenvoudige achtergrond als zijn rebellie gevangen.
Oxygen analyzer	Zuurstof analysator
This harvest includes plums, quinces, peaches and currants.	De oogst bestaat onder meer uit pruimen, kweepeer, perzik en aalbessen.
On the right side, a column with hieroglyphs is visible.	Achter hem bevindt zich een kolom met hiërogliefen.
Empty gelatine capsules in box	Lege gelatine-capsules in doos
Gift of E.W. Kornfeld, Bern	Schenking van E.W. Kornfeld, Bern
It concerns a type 3b bowl in the typology of the El Argar culture by the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Het betreft een kom van het type 3b in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret, opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
Applied arts education	Kunstnijverheidsonderwijs
Deactivated British tank	Buiten gevecht gestelde'Britse tank
View of Robben Island from the east, from a distance of about 225 metres from the bank	Gezicht op Robbeneiland vanuit het oosten, op een afstand van ca. 225 m van de wal
for information contact: Kultureelcentrum de Koepelkerk / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kultureelcentrum de Koepelkerk / Poppenspe(e)lmuseum
They served for advertising purposes, were hung in cinema display cases, and published in magazines.	Deze dienden promotiedoeleinden, hingen in bioscoopvitrines en werden gepubliceerd in tijdschriften.
His adoptive son Augustus was the first Roman emperor.	Zijn adoptiefzoon Augustus werd de eerste Romeinse keizer.
Launching of the Rotula	Tewaterlating van de Rotula
Model of a Batavian Coastal Telegraph	Model van de Bataafse kusttelegraaf
Schenking van mevrouw A. Grotegoed-van Delden en mevrouw M.S. Grotegoed	Gift of A. Grotegoed-van Delden and M.S. Grotegoed
Urethrotome	Urethrotoom
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  South Holland (province) >  Wassenaar	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Zuid-Holland (provincie) >  Wassenaar
Suzanne and Koos sitting down 4	Suzanne en Koos zittend 4
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Golestan (province) >  Gunbadh-i Kabus	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Golestan (provincie) >  Gunbadh-i Kabus
As a professor of drawing, anatomy and proportions at the Rijksakademie van beeldende kunsten in Amsterdam, August Allebé regularly took his students to draw in Artis Zoo.	Als hoogleraar tekenen, anatomie- en proportieleer aan de Rijksakademie van beeldende kunsten in Amsterdam ging August Allebé geregeld met zijn leerlingen tekenen in Artis.
Series of 'literary meetings' in which a writer is interviewed in the studio about his/her life and works. Alternated with interviews on location and archive material. In this episode the guest is writer W.F. Hermans.	Serie literaire ontmoetingen waarin schrijvers in de studioworden geïnterviewd over werk en leven, afgewisseld metinterviews op locatie en archiefmateriaal. In deze afleveringontvangt schrijfster Andreas Burnier de schrijver WillemFrederik Hermans.
Dentist's chair	Tandartsstoel
Ep. 15; Jet, grandfather, the engineer and nurse Klivia 2	Afl 15; Jet, opa, de ingenieur en zuster Klivia 2
Week number 75-43	Weeknummer 75-43
Entirely new was the toilette tailleur – a skirt with a matching jacket, such as in the chequered ensemble here – which was perfectly suited for travel.	Helemaal nieuw is de rok met een bijpassend jasje voor buiten, het toilette tailleur, zoals dit geruite ensemble, dat bij uitstek geschikt was om in te reizen.
Teapot with a horsemen in a landscape	Theepot met een ruiter in een landschap
Piece of stone to product limestone powder by using a flint-pointed drill	Blok voor de productie van kalksteen-poeder door boren met een vuurstenen boor
Wire model of eye muscle action	Draadmodel van oogspierwerking
A Peasant Woman carrying a Sack	Boerin met een zak
Scabbard ornaments	Ornamenten van een schede
Small cup, decorated with black geometric patterns.	Kleine beker met platte bodem, gedecoreerd met geometrische motieven.
Multicoloured teapot	Veelkleurige theepot
Heamacel-first aid box in bag	Haemacel-ehbo box in tas
Kyoyaki Bowl with a Mon (Family Emblem) with Three Hollyhock Leaves	Kyoyaki kom met wapen (mon) van drie stokroosbladeren
Grey carinated pot with straight rim	Grijze knikwandpot met rechte rand
The man in the red outfit on the right plays the king.	De man in het rode pak rechts speelt de koning.
Mask with traces of polychrome paint and gold leaf on the right ear	Masker met sporen van polychromie en bladgoud op het rechteroor
Later on, Desprez would draw inspiration for his stage sets from such architectural fantasies.	Later gebruikte Desprez dit soort architectuurfantasieën als inspiratiebron voor de toneeldecors die hij ontwierp.
Week number 57-40	Weeknummer 57-40
Legaat van de heer J. Kneppelhout, Oosterbeek	J. Kneppelhout Bequest, Oosterbeek
Kitty, Suzanne, Koos and Bob in living room 2	Kitty, Suzanne, Koos en Bob in de woonkamer 2
The result is a hard, non-porous material excellently suited for containing liquids.	Het is een hard, niet-poreus materiaal dat bij uitstek geschikt is voor het bewaren van vloeistoffen.
Bell with clapper	Bel met klepel
A Grocer's Shop	Kruidenierswinkel
They symbolized the importance of the Burgundy dynasty.	Ze symboliseerden het belang van de Bourgondische dynastie.
for information contact: Maas, Monica / Pro Card bv / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Maas, Monica / Pro Card bv / Poppenspe(e)lmuseum
Gift of Mr and Mrs Wesseling, Voorburg	Schenking van de heer en mevrouw Wesseling, Voorburg
Clock funnel	Kloktrechter
Schenking van Heineken Brouwerijen B.V.	Gift of Heineken Brouwerijen B.V.
Het Oosterscheldegebied	Oosterschelde area
One side was used to cook for the officers, the other for the rest of the crew.	Aan de ene kant werd gekookt voor de officieren, aan de andere kant voor de overige bemanning.
Tax account	Belastingsrekening
Water double distiller	Water bidestillator
Portrait of Johannes Lublink II, Philosopher, Writer and Statesman	Johannes Lublink II (1736-1816). Filosoof, letterkundige en staatsman
Lawrence did not have high expectations, but the pope nevertheless made a great impression on him.	Lawrence’s verwachtingen waren niet hoog gespannen, maar de paus maakte grote indruk op hem.
Book of the Dead of Herwenen	Het Dodenboek van Herwenen
A hatched arch. Above: 4 more arches, lines and seven circles with dots in the centre.	Een gestreepte boog met daarboven vier kromme lijnen en zeven cirkels met een punt in het midden.
Gift of H.M. den Ridder-van Oers, Zevenbergen	Schenking van mevrouw H.M. den Ridder-van Oers, Zevenbergen
Dutch writer Godfried Bomans visits the USA, Canada,  Australia and Israel to give lectures to emigrated Dutch and interview them. In this episode Bomans visits Indonesian Dutchmen who live in Los Angeles	Schrijver Godfried Bomans reist naar landen als de Verenigde Staten, Canada, Australië en Israël waar hij lezingen geeft aan Nederlandse emigranten en velen van hen interviewt. In deze aflevering bezoekt Godfried Bomans Indische Nederlanders die in Los Angeles wonen.
Razor with a handle in the shape of a panther's head	Scheermes met een handvat in de vorm van een panterkop
Gas inlet tube	Gasinleidbuis
Kettledrum with two pairs of handles	Keteltrom met twee paar oren
Soldiers used daggers mainly in hand-to-hand combat, but these thrusting weapons were also a status symbol for the nobility.	Soldaten gebruikten dolken vooral in man-tot-mangevechten, maar voor de adel waren deze steekwapens ook een statussymbool.
Students visit another student in his students' house, with a.o. the kitchen and a roof terrace and shots of the University of Technology and new student flats on the edge of the city.	Verder bezoeken studenten een medestudent in zijn studentenhuis, met oa de keuken en een dakterras en beelden van de Technische Universiteit en nieuwe studentenflats aan de rand van de stad.
Shortly afterwards, he was embalmed and laid in state, dressed in a fur-lined tabard, as seen in this small portrait.	Kort daarna werd het lichaam gebalsemd en opgebaard, gekleed in een met bont gevoerde tabbaard, zoals op dit kleine portretje te zien is.
The base of this scarab shows a lion whose body is extensively decorated with hatching. The morphology, engraving style and subject attribute this scarab to the Canaanite production contemporary with the 15th dynasty.	De onderzijde van deze scarabee toont een leeuw waarvan het lichaam uitgebreid versierd is met arceringen. Zowel de morfologie, de graveerstijl als het onderwerp identificeren dit exemplaar als een Kanaänietisch product uit de periode contemporain met de 15e dynastie.
Gift of C.M. Kam, Haarlem and A. Kam, Haarlem	Schenking van mevrouw C.M. Kam, Haarlem en mevrouw A. Kam, Haarlem
The Japanese influence on Falize became evident in his work almost immediately after the exhibition.	De invloed op Falize was vrijwel direct na de tentoonstelling in zijn werk te zien.
Oxidised spearhead	Geoxideerde speerpunt
The Explosion of Gunboat nr 2, under Command of Jan van Speijk, off Antwerp, 5 February 1831	De ontploffing voor Antwerpen van kanonneerboot nr 2 onder commando van Jan van Speijk, 5 februari 1831
Systematic physiology	Systematische fysiologie
Competitors of a James Bond contest with their price, the Atari video game console (1980-1985)	Deelnemers van een James Bond-wedstrijd met hun gewonnen Atari spelcomputer (1980-1985)
Voor informatie: Nederlands Instituut voor Militaire Historie	For information contact Nederlands Instituut voor Militaire Historie
Van Leen made studies of flowers – like these lilies, which were sent to him – into old age.	Tot op hoge leeftijd bleef Van Leen studies maken naar bloemen, zoals deze lelies, die hem werden toezonden.
Schenking van de heer A.O. van Kerkwijk, Doorn	Gift of A.O. van Kerkwijk, Doorn
Pointed iron object	Puntig ijzeren object
Tunic fragment with figures and cervids	Tuniekfragment met de voorstelling van figuren and hertachtigen
Drinking cup with fools’ heads	Drinkschaal met narrenkoppen
Bell-shaped cup and saucer with two quail near a rock	Klokvormige kop en schotel met twee kwartels bij een rots
Judging from the fine detailing of the sitter’s clothing, the aged painter’s eyesight was still excellent.	Aan zijn ogen mankeerde duidelijk nog niets, gelet op de in detail uitgevoerde kleding.
View of Tivoli	Gezicht op Tivoli
Water pollution in the Netherlands.	Waterverontreiniging in Nederland.
Feather of a crown	Pluim van een kroon
Schelfhout was inspired by Ruisdael’s work for this panorama of the dunes near Haarlem, with the ruins of Brederode Castle in the foreground.	Schelfhout liet zich door het werk van Ruisdael inspireren bij dit panoramische gezicht op de duinen bij Haarlem, met de ruïne van het kasteel Brederode op de voorgrond.
The goddess Venus, Aeneas’ mother, enjoins her son from a cloud to wage war against the Greeks.	De godin Venus, Aeneas’ moeder, spoort haar zoon vanaf een wolk aan ten strijde te trekken tegen de Grieken.
Week number 49-02	Weeknummer 49-02
First introduction to snowmobile racing	Eerste kennismaking snowmobielraces
Extraction apparatus	Extractie apparaat
The morphology of the scarab point to the Canaanite production contemporary with the end of the Middle Kingdom, ca. 1700-1640.	De morfologie van de scarabee wijst op een Kanaänietische productie contemporain met het einde van het Midden Rijk, ca. 1700-1640.
Excavation: Naville&Hall	Opgraving: Naville&Hall
A worshipping goddess, and a worshipper lead by a deity, stand in front of a seated deity.	Een aanbiddende godin en een aanbidder, bij de hand geleid door een godheid, staan voor een zittende god.
Coin-shaped fibula	Fibula in de vorm van een munt
The resulting picturesque atmosphereis further intensified by the ducks in the pond, the stork’s nest atop the chimney, and the figures on the bridge.	Het zo verkregen schilderachtige karakter wordt nog eens versterkt door de eenden in de vijver, het ooievaarsnest op de schoorsteen en de figuren op de brug.
Gift of A. Schouten, The Hague	Schenking van mevrouw A. Schouten, Den Haag
Round bronze hairpin	Ronde bronzen haarspeld
Car cinecentre and actors	Auto cinecentrum en acteurs
Silk with elephants	Zijde met olifanten
Gift of H. Krafft, Paris	Schenking van H. Krafft, Parijs
Eagles on the Cliffs	Arenden op rotsen
Top for colour mixing	Tol voor kleurmenging
Bell-shaped cup with a seated lady and a man smoking a pipe	Klokvormige kop met een zittende vrouw en een pijprokende man
Feather headdress, part of a carnaval costume	Veren hoofdtooi, onderdeel van carnaval danskostuum
Computing, special computing methods	Rekenkunde, bijzondere rekenmethoden
Wealth has become a burden – a weight to be carried in bags strapped to her chest.	Rijkdom is een loden last geworden, die ze in zakken vastgebonden om haar borst, met zich meezeult.
Excavation: Garstang 1905-1906	Opgraving: Garstang 1905-1906
Steam trains in the Netherlands	Stoomtreinen in Nederland
Specimen of caviae pacae, ear (guinea pig)	Preparaat caviae pacae, oor (cavia)
Along with Schalcken and Verkolje, Van der Neer represents the last generation of Dutch genre painters.	Van der Neer vertegenwoordigde samen met Schalcken en Verkolje de laatste generatie Hollandse genreschilders.
Icarus Atlanticus: Allegory of the Working Man	Icarus Atlanticus: Allegorie op de werkende mens
Gift of W.A. Hopman, Amsterdam	Schenking van W.A. Hopman, Amsterdam
Bellerophon Falling from Pegasus	Bellerophons val van Pegasus
Small vase on foot	Korte vaas op voet
Jo Bokma photographing during the flood, Zeeland (1953)	Jo Bokma fotograferend, Watersnoodramp, Zeeland (1953)
For example, the figure’s right hand on the thigh recalls the pose of Michelangelo’s famous sculpture of David.	Zo zou de rechterhand op de dij een echo van Michelangelo’s beroemde David kunnen zijn.
Flat, unglazed base showing small indented strokes on the whole surface.	Vlakke en ongeglazuurde basis die kleine ingegrifte slagen op het hele oppervlak vertoont.
Elements of a fountain	Elementen van een fontein
Lappet of a dance costume	Slip van een danskostuum
Betel was a widespread stimulant chewed in Asia, one also used by Europeans.	Betelpruim was een wijdverbreid genotsmiddel in Azië, dat ook door de Europeanen werd gebruikt.
Saucer-dish with the arms of the Valckenier family	Schaal met het wapen van de familie Valckenier
Roemer with four rows of raspberry prunts	Roemer met vier rijen braamnoppen
Purple coat, part of a costume for a Muslim woman who has made the pilgrimage to Mecca	Jas, behorende bij de vrijdagse kleding van een vrouwelijke hadji
Schenking van het Nederlandse Rode Kruis	Gift of the Nederlandse Rode Kruis
Series of Prints with Flowers and Animals in a Landscape	Prentreeks met bloemen en dieren in een landschap
It looks like an advertisement for the stock of a shop!	Het lijkt wel een advertentie voor het assortiment van een winkel!
for information contact: Aubert & Cie / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Aubert & Cie / Poppenspe(e)lmuseum
As a result, these ebony cabinets with large carved floral motifs also became extremely popular in Batavia.	Hierdoor werden deze kabinetten van ebbenhout met grote gesneden bloemmotieven ook in Batavia zeer geliefd.
Christ among the Doctors	Jezus onder de schriftgeleerden
Most of the 18th-century examples shown here were painted in Asia, often by anony¬mous artists.	De meeste van de hier getoonde 18de- eeuwse exem¬plaren zijn in Azië geschilderd.
Gift of B. Westendorp-Osieck, Amsterdam	Schenking van mevrouw B. Westendorp-Osieck, Amsterdam
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Babil (governorate) >  Djemdet Nasr (Iraq)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Babil (gouvernement) >  Djemdet Nasr (Irak)
Hercules, identifiable by the lion’s skin draped around his waist, carries a celestial globe on his shoulders.	Hercules, te herkennen aan de leeuwenhuid die om zijn lendenen is geknoopt, draagt de hemelbol.
Demonstration apparatus for magnetic flux	Demonstratietoestel magnetische flux
Week number 71-52	Weeknummer 71-52
Two old men approached the biblical heroine Susanna with a dishonourable proposition while she was bathing.	Twee oude mannen benaderden de Bijbelse Susanna tijdens het baden met oneerbare voorstellen.
From its shape and decoration, this dish looks like Chinese porcelain, but it is actually made of tin-glazed earthenware.	Door de vorm en de decoraties lijkt deze schotel van Chinees porselein, maar hij is gemaakt van aardewerk.
Sophonisba kneeling before Masinissa, Queen of Numidia	Sophonisba knielt voor Masinissa, koningin van Numidië
Van Troostwijk breathed new life into Dutch landscape painting.	Van Troostwijks schilderijen lieten een frisse wind waaien door de Hollandse landschapschilderkunst.
Fragment of a funerary idol	Fragment van een grafidool
Wax seal of Philip the Good, Duke of Burgundy	Lakzegel van hertog Filips de Goede
Ships after the Battle	Schepen na de slag
Tankard with a scholar in a landscape	Bierpul met een geleerde in een landschap
haggling	loven en bieden
Report about the increasing stress among employees at kindergartens and daycare centres and how this could possibly effect the children in their care.	Serie portretten en reportages met uiteenlopende onderwerpen en meestal een link naar de sociale, politieke of maatschappelijke actualiteit.Serie portretten en reportages. Deze aflevering: de schaarsteaan personeel in de kinderopvang in Nederland en de daardoorontstane stress.
De Lelie, a member of the society, portrayed himself from the back amidst the commis-sioners and directors of the scoiety’s departments.	De Lelie, die lid van het genootschap was, beeldde zichzelf af met zijn rug naar ons toe, te midden van de commissarissen en directeuren van de afdelingen van Felix Meritis.
The Infancy of Zeus	De opvoeding van Zeus
Microscopic specimens of potato (collection)	Microscopische preparaten aardappel (verzameling)
"Article ""Voorzichtig"" (Careful) from the NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging, Dutch Christian Radio Association, Dutch broadcaster) Omroepgids voor radio en televisie (Broadcaster Guide for radio and television) from 1964-04-19 about the proposal of the Dutch government to give broadcasting time to independent organisations, alongside the already existing broadcasters."	"Artikel ""Voorzichtig"" uit de NCRV omroepgids voor radio en televisie van 1964-09-19 over het voorstel van de regering om zendtijd toe te kennen aan onafhankelijke organisaties, naast de reeds bestaande zuilgebonden omroepvereningen."
According to legend, he was once found in this position, meditating on the reflection of the moon in water, a symbol of illusion and transience in Buddhism.	Volgens de legende werd hij ooit in deze houding aangetroffen, mediterend op de weerspiegeling van de maan in het water, in het boeddhisme een symbool van illusie en vergankelijkheid.
Hot holiday weather in the capital	Warm vakantieweer in de hoofdstad
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Puebla (state) >  Tehuacan	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Puebla (staat) >  Tehuacan
Model of a Jeer	Model van een gijn
Wheat	Tarwe
It is one of the few walking sticks from this period that is long and sturdy enough to have actually provided support.	Het is een van de weinige wandelstokken uit deze periode die stevig en lang genoeg zijn om daadwerkelijk te kunnen dienen als ondersteuning.
Afl 19; De Klisjeemannetjes 2	Ep. 19; The cliche males (Klisjeemannetjes) 2
The Janissary Aga, Commander-in-Chief of the Janissaries	Aga. Opperbevelhebber der Janitsaren
Charred wood from a door	Verkoold hout afkomstig van een deur
Roses in a Glass Vase	Rozen in een glazen vaas
Mountain Valley, at the Right a Man Carrying a Stick	Vallei tussen bergen, rechts een man met een stok
Here we witness the calm beginning of a hunting party.	Hier zijn we getuige van het kalme begin van een jachtpartij.
It concerns a type 5, biconical pot in the typology of the El Argar culture, excavated by the Siret brothers in the southeast of Spain.	Het gaat hier om een biconische pot van het type 5 in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret, opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
Ep. 7; Dancers	Afl 7; Dansers
Fragments of an idol	Fragmenten van idool
Medicinal scales with weights	Medicinale weegschaal met gewichten
Naval review to commemorate Michiel de Ruyter in Vlissingen	Vlootschouw in Vlissingen ter herdenking van Michiel de Ruyter
Ep. 4; Nurse Klivia, Gerrit and neighbour Boordevol	Afl 4; Zuster Klivia, Gerrit en buurman Boordevol
Seal (scarab) with Bes	Zegel (scarabee) met Bes
Inro with lilies	Inro met lelies
Saucer with an image of a Chinese junk near a fort	Schotel met een zeegezicht met een Chinese jonk bij een fort
Manufactuur Oud-Loosdrechtpainted decoration: attributed to Joseph Balthasar Zwinger (?–1795)after a print by Abraham Rademaker (1676–1735)Loosdrecht, c. 1778–1782hard-paste porcelain	Manufactuur Oud-Loosdrechtbeschildering: toegeschreven aan Joseph Balthasar Zwinger (?–1795)naar een prent van Abraham Rademaker (1676–1735)Loosdrecht, ca. 1778–1782porselein
Saucer with flowering plants in shaped panels	Schotel met bloeiende planten in cartouches
However, the interior is very different, for the flap opens to reveal that the knobs of the drawers are butterflies, whose wings can even move.	als het klepje wordt geopend ziet men plotseling vlinders als knopjes, waarvan de vleugels bovendien blijken te kunnen bewegen.
Poultney Bigelow, a friend of emperor Wilhelm II since 1871, is telling about his invitation to visit the previous German emperor in Huis Doorn.	Poultney Bigelow, jeugdvriend van keizer Wilhelm II sinds 1871, vertelt over zijn uitnodiging om de voormalige Duitse keizer in Doorn te bezoeken.
Overview of the content of the following archives: the Polygoon (newsreels) and Dutch broadcast archive (NOB)	Impressie Film- en Beeldbandarchief NOB en hetPolygoonarchief dat in 1984 bij het FBA in Hilversum werdondergebracht.
The bow is set with rose-cut diamonds, only the top sides of which are faceted.	De strik is bezet met roosgeslepen diamanten waarbij alleen de bovenzijde van de diamant van slijpvlakjes (facetten) is voorzien.
Ep. 10; Ati Dijckmeester and Marianne Faithfull	Afl 10; Ati Dijckmeester en Marianne Faithfull
for information contact: Steenkiste, Françoise / Proka vzw / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Steenkiste, Françoise / Proka vzw / Poppenspe(e)lmuseum
City shots of Vlissingen	Stadsbeelden Vlissingen
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Jordan >  Ma'an (governorate) >  Bab edh Dhra'	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Jordanië >  Ma'an (gouvernement) >  Bab edh Dhra'
When receiving visitors, Marie Antoinette wore a robe à la polonaise 1 2, but preferred an informal, loose-fitting gown when at her own pavilion in Versailles.	Bij een bezoek kleedde Marie Antoinette zich in de robe à la polonaise 1 2 en in haar paviljoen in Versailles droeg zij graag een informele, los vallende japon.
Shots of the fireworks that were lit in celebration of the New Year.	Opnamen van vuurwerk afgestoken ivm de viering van de jaarwisseling.
Handle of an amphora	Oor van een amfoor
He probably used it as study material for the pupils in his studio.	Waarschijnlijk gebruikte hij het als studiemateriaal voor de leerlingen in zijn atelier.
Inundation of the Wieringermeer	Inundatie van de Wieringermeer
Band with Diverse Roses	Strook met veelsoortige rozen
Gift of B.P.G. van Diggelen	Schenking van B.P.G. van Diggelen
Disc shaped 'clipéforme' fibula with perforation for suspension	Schijffibula met umbo, doorboord met een ophangoog
Stately men in decor and crew	Statige mannen in decor en crew
The inset is made of needlepoint lace, which was produced in Carrickmacross, Ireland, from 1820.	Het tussenzetsel is van naaldkant, die vanaf 1820 werd gemaakt in het Ierse Carrickmacross.
Reflection circle in box	Reflectiecirkel in kist
Bonnie St. Claire and Unit Gloria	Bonnie St. Claire en Unit Gloria
Portret Robert van Maeren 3	Portrait Robert van Maeren 3
Grey bottle	Grijze fles
Glycometer in box	Glycometer in doos
Christ asked that his suffering and death be commemorated with a communal meal.	Jezus gaf toen de opdracht om zijn lijden en sterven te herdenken met een gezamenlijke maaltijd.
Part of a cannon captured at the Battle of Shimonoseki	Deel van een kanon veroverd bij de Slag bij Shimonoseki
Decorated disc	Versierde schijf
Reflecting microscope	Spiegelmicroscoop
Figures along the side of the country road respond as they wave exuberantly.	Figuren aan de kant van de zandweg beantwoorden hun uitbundige gezwaai.
Fragment of an oval buckle	Fragment van een ovale gesp
Buddha and eight bodhisattvas	Boeddha en 8 bodhisattvas
The legs are identical to those of Dutch chairs.	De poten lijken precies op die van Nederlandse stoelen.
This ostracon was acquired in Luxor in 1901 by Jean Capart.	Dit ostracon is in 1901 door J. Capart verworven in Luxor.
Hand bell with the alliance arms of Frederick Augustus II of Saxony and Maria Josepha of Austria	Tafelbel met het alliantiewapen van Friedrich August II van Saksen en Maria Josepha van Oostenrijk
Ep. 14; Two women and Dinky	Afl 14; Twee vrouwen en Dinky
Week number 41-50	Weeknummer 41-50
The best twelve water polo players from the Netherland train with the trainer of the Dutch water polo team, Frans Kuyper, in the De Miranda pool in Amsterdam.	Nederlands twaalf beste waterpoloërs oefenen olv oefenmeester Frans Kuyper, trainer van het nationale waterpoloteam, in het De Miranda-bad in Amsterdam.
Stand-out and octagonal, undecorated foot.	Uitstaande en achthoekige, onversierde voet.
The Wounded Porus before Alexander the Great	De gewonde Porus voor Alexander de Grote
The base of this scarab shows the sign of life (“ankh”) surrounded by circles. Excavation: B.S.A.E. 1906	"De onderzijde van deze scarabee toont het levensteken (""anch"") omringd door cirkels. Opgraving: B.S.A.E. 1906"
The discarded ship by the quay has been converted into the school ship Jan Backx.	Het afgedankt schip aan de parkkade is omgebouwd tot het schoolschip Jan Backx.
Lens grinding	Lensslijperij
Figurine without head	Beeldje zonder hoofd
Figure of a swallow with opened beak	Beeld van een zwaluw met geopende snavel
Small grey bucket	Kleine grijze emmer
Ouwater also introduces strong contrasts of light in the foreground: the table with collectibles catches the sunlight, while the foreground is dark.	Ook op de voorgrond past Ouwater sterke lichtcontrasten toe: de tafel met rariteiten vangt de zon terwijl de voor-grond donker is.
for information contact: Wetsema, Maarten / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Wetsema, Maarten / Poppenspe(e)lmuseum
Syrup jar	Stroopkan
Gift of E.J. van Wisselingh & Co and A. de Jong-Hug, Naarden	Schenking van E.J. van Wisselingh & Co en mevrouw A. de Jong-Hug, Naarden
Hinge fibula type Aucissa	Scharnierfibula type Aucissa
Cup with a Chinese junk and the arms of Amsterdam	Kop met een Chinese jonk en het wapen van Amsterdam
Autumn Day	Najaarsdag
Ep. 26; Singer Marmalade	Afl 26; Zanger Marmalade
voor informatie: Nederlandse Onderwijs Televisie / Rooyman, André / Pullens, René / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Nederlandse Onderwijs Televisie / Rooyman, André / Pullens, René / Poppenspe(e)lmuseum
Bell-shaped cup with figures in a landscape with trees and rocks	Klokvormige kop met mensen in een landschap met bomen en rotsen
Historical audience research in the '50	Historisch kijkonderzoek in de jaren '50
Coin (imitation) of Tetricus I	Munt (imitatie) van Tetricus I
Baluster beaker vase with flower scrolls and precious objects	Balustervormige bekervaas met bloemranken en kostbaarheden
Skin diseases	Huidziekten
Gift of L.B.A. Bosboom-Damen, Bilthoven	Schenking van L.B.A. Bosboom-Damen, Bilthoven
Schenking van de heer M.H. Botschuijver, Amsterdam	Gift of M.H. Botschuijver, Amsterdam
Cowroid displaying Bes	Kauroïde met Bes
The Kitchen in the Holiday House in Camp Avery	Interieur van een vakantiewoning
They are lit by a figure under the ladder holding a torch, the only light source in the scene.	Onder de ladder licht iemand ze bij met een fakkel, de enige lichtbron in de voorstelling.
Fragment of a container in blue faience	Fragment van een recipiënt in blauwe faience
Mother clock	Moederuurwerk
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Tehran (province) >  Khurvin	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Teheran (provincie) >  Khurvin
Behind the news: director	Achter het nieuws: regisseur
Oval buckle with straight prong and square plate	Ovale gesp met rechte gesptong en vierhoekige plaat
Tray signed Hadji Aziz al-Din et Hadji Ilyas Shah	Dienblad gesigneerd Hadji Aziz al-Din et Hadji Ilyas Shah
Bronze idol's stand, no bottom.	Sokkel van een idool in brons, zonder bodem.
Upper part of the lid of a wooden coffin	Deksel van een doodskist gesneden onder de borst
Saucer-dish with two incised fish	Schaal met twee ingegrifte vissen
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 11 March 1966 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 11 maart 1966 door de VARA
Cup with spout and handle	Kopje met schenktuit en oor
Ep. 7; Performance Rumpelstiltskin 8	Afl 7; Opvoering Repelsteeltje 8
Life of Buddha (5th r.)	Leven van Boeddha (5e r.)
Symbolism plays an important part in the decorations for a wedding.	Bij de aankleding van een huwelijk speelt symboliek een belangrijke rol.
Reconstructed buckle plate with trapezoidal plate and oval buckle fitted with a rhombus-shaped prong	Gereconstrueerde gespplaat met trapezoidaal plaatje en ovale gesp voorzien van ruitvormige doorn
Globular mug with handle	Bolvormig kopje met een oor
Erlenmeyer flask with side flask	Erlenmeyer met zijvat
This sketch is a design for a much more precisely worked out drawing meant to serve as a title page for an album of drawings of flowers and plants by various artists.	Deze schets is het ontwerp voor een veel preciezer uitgewerkte tekening dat als titelblad moest dienen in een verzamelalbum van tekeningen van bloemen en planten door verschillende kunstenaars
Bowl with scrolls in a panel decoration	Kom met krulwerk in vakdecoratie
Two dogs?	Twee honden?
Stately men in decor	Statige mannen in decor
Black-lined decor with a painting in cobalt blue, turquoise, green and a few aubergine stains, on a white background, under a colourless and transparent glaze.	Zwartomlijnd decor met een beschildering in kobaltblauw, turkoois, groen en enkele auberginekleurige vlekken, op een witte achtergrond en onder een kleurloze en transparante glazuur.
Family portrait, Enschede (1905)	Familieportret, Enschede (1905)
Bruikleen van de Rijksacademie van Beeldende Kunsten	On loan from the Rijksacademie van Beeldende Kunsten
Mrs. Carp and her young Son	Mevrouw Carp en haar zoontje
Brave Dodo 3/3/1955	Dappere Dodo 3/3/1955
The device was sometimes referred to as the Bourbon fuse, because its inventor, Karl Wilhelm Naundorff, claimed to be Charles Louis de Bourbon, and heir to the French throne.	Omdat uitvinder Naundorff zich uitgaf voor Charles Louis de Bourbon en aanspraak maakte op de Franse troon, werd deze ontstekingsbuis ook wel de ‘buis van Bourbon’ genoemd.
Young Fellows	JONGE GASTEN
Bridge near Toledo	Brug bij Toledo
In this etching he recorded the characteristic dark brown and white markings with utmost precision.	Dit exemplaar, dat in Rembrandts tijd te boek stond als Herts Horen, behoorde ongetwijfeld tot die verzameling.
Bowl for chemical and physical investigations	Cuvette voor chemische en fysische onderzoeken
Twenty-part series of programs in which the architect Cees Dam visits characteristic buildings in the Netherlands anddiscusses its architecture. This episode: the districtMeerwijk in Bergen.	Twintigdelige serie programma's waarin de architect Cees Dam karakteristieke gebouwen in Nederland bezoekt en dearchitectuur ervan bespreekt. Deze aflevering: de wijkMeerwijk in Bergen.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Beaurains	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Pas-de-Calais (departement) >  Beaurains
Here we see Christ taking leave of his mother, in spite of her pleading with him not to go to Jerusalem.	Hier is te zien hoe Jezus, ondanks Maria’s smeekbedes om niet naar Jeruzalem te gaan, toch afscheid van haar neemt.
Wide deep dish	Diepe brede schaal
Model of a 54-Gun Frigate	Model van een oorlogsfregat van 54 stukken
Nataraja, the lord of dance, is one of the most famous manifestations of Shiva.	Nataraja, Koning van de dansers, is een van de bekendste verschijningsvormen van Shiva.
Deity with falcon head	God met valkenkop
Winged Isis	Gevleugelde Isis
Balance on legs	Pootbalans
At the Dokwerker statue on the Jonas Daniël Meijer square a demonstration of strikers is held, demanding a two percent increase in holiday allowance.	Bij de Dokwerker op het Jonas Daniël Meijerplein vindt een betoging van de stakers plaats, die twee procent meer vakantiegeld eisen.
Seated Man Reading, Facing Right	Zittende, lezende man naar rechts
It concerns a small beige bowl with conical base, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Het betreft een kleine beige kom met conische bodem, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
In her eight arms she bears the weapons and symbols of the deities whose combined power she represents.	In haar acht armen draagt zij de wapens en symbolen van de goden, wier gezamenlijke macht zij vertegenwoordigt.
Sword knife hilt with chess pieces	Zwaardmesheft met schaakstukken
Wine glass with a view of the port of Willemstad, the principal slave market in Curaçao	Wijnglas met een gezicht op de haven van Willemstad, de belangrijkste slavenmarkt van Curaçao
Her dress is trimmed with white linen so fine it is almost transparent.	Haar jurk is afgezet met de fijnst mogelijke, vrijwel transparantebatist.
Interior decor with man	Interieur decor met man
Allegory of Cornelis de Witt (1623-1672) as Instigator of the Victory at Chatham in 1667	Allegorie op Cornelis de Witt (1623-1672) als aanstichter van de overwinning bij Chatham in 1667
Balance in case	Balans in kist
Summary execution. We see a figure, reaching out his hands. In front of him, a quadruped (?). The other elements are hard to identify.	Schematische uitvoering. We zien een personnage dat zijn handen uitsteekt. Ervoor staat een viervoeter (?). Andere patronen zijn moeilijk te identificeren.
Mrs. Esther de Boer van Rijk 83rd birthday	Mevrouw Esther de Boer van Rijk drieëntachtig jaar
Short-sleeved woman's jacket of bark cloth	Vrouwenblouse met korte mouwen van geklopte boombast
Nazi chess set	Nazi-schaakspel
With a.o. a demonstration of a harness to prevent falling, unbreakable glass, a lamp that can be used under water, a sensor to track down hazardous hazes, testing the safety of helmets and a paste that protects the hands from acids, which is demonstrated by dissolving a piece of zinc in hydrochloric acid.	Met oa een demonstratie van een valgordel, onbreekbaar glas, een looplamp die onder water gebruikt kan worden, een detector voor gevaarlijke nevels, het testen van de veiligheid van helmen en een pasta die de handen beschermt tegen zuren, dat wordt gedemonstreerd met het in de hand oplossen van een brokje zink in zoutzuur.
Fragment of the head of a Nubian	Hoofd van een Nubiër (onderste helft)
Schenking van mevrouw J.M. Neutelings-Heuts, Brasschaat	Gift of J.M. Neutelings-Heuts, Brasschaat
Imprint of a cylinder seal on clay. Excavation: Petrie 1899-1901	Afdruk van een cilinderzegel op klei. Opgraving: Petrie 1899-1901
Ep. 18; The Kinks 7	Afl 18; The Kinks 7
On the first floor is the potters’ loft, on the second floor the tilers’ loft.	Daarboven zijn de draaierszolder voor het aardewerk en de steenmakerszolder voor de tegels te zien.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Registratie in oorlogstijd gemaakt door de Siegro-studio's te Rotterdam van Radio Oranje-uitzending van 11.45 uur 's ochtends vanuit Brussel.
Vorming van regionale groepen.	Pers voor de oorlog betrouwbaar, goede houding.
The base bears the throne name of Thutmosis III, Menkheperra, between two cobras.	De onderzijde draagt de troonnaam van Thoetmosis III, Mencheperre, tussen twee cobra's.
Round plate with image of dragon-peacock	Rond bord met afbeelding van draak-pauw
Scarab displaying two cobras	Scarabee met een koppel uraei
In the 17th century, and even now, portraying animals as humans was a popular way of conveying a humorous or satirical message.	Het afbeelden van dieren als mensen was in de 17de eeuw – en zelfs nu nog – een populaire manier om een humoristische of satirische boodschap te verbeelden.
It concerns a type 5, biconical pot in the typology of the El Argar culture of the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Het gaat hier om een biconische pot van het type 5 in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret, opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
Panorama near Arnhem with the Rhine Gate	Panorama bij Arnhem met de Rijnpoort
Head of a young man	Hoofd van een jongeman
Dune Landscape with Road and Church	Duinlandschap met weg en kerk
The Cascades at Tivoli, with a Storm Approaching	De cascatelle bij Tivoli bij opkomend onweer
Purchased with the support of the Ministerie van OCenW and the Mondriaan Stichting	Aankoop met steun van het Ministerie van OCenW en de Mondriaan Stichting
Long jumping with a pole	Verspringen met polsstok
Factor: Hunger In Holland	Honger in Nederland
Moses showing the Tables of the Law with the Ten Commandments in Calligraphy	De Tafelen der Wet met de tien geboden in schoonschrift getoond door Mozes
Mrs. Kamman with cat Siem (1940-1945)	Mevrouw Kamman met poes Siem (1940-1945)
Tampon, tampon holder	Tampon, tamponhouder
With comments by people about why they don't commemorate and youth of whom some don't know what kind of night it is.	Met commentaar van mensen waarom zij niet herdenken en jongeren van wie sommigen niet weten wat voor avond het is.
Yellowish jar with handle	Geelachtige kruik met handvat
Both scarabs with similar design and the morphology of the scarab point to a date in the 22nd dynasty.	Zowel scarabeeën met een gelijkaardig design als de morfologie van de scarabee wijzen op een datering in de 22e dynastie.
From the 16th century, Augsburg was a centre of production for luxurious cabinets, which were exported throughout Europe.	In Augsburg werden vanaf de 16de eeuw kostbare kabinetten gemaakt, die naar heel Europa werden geëxporteerd.
Week number 52-08	Weeknummer 52-08
Saucer with an inscription in French	Schaal met een opschrift in het Frans
Astrological text with representation of the zodiac and celestial regions.	Astrologische tekst met weergave van de zodiak en de celestiale gebieden.
The head is missing.	Het hoofd ontbreekt.
Creoles and Hindustani	Creolen en Hindoestanen
450 refugee children on holiday in our country	450 vluchtelingen kinderen op vakantie in ons land
Red bowl with flared rim	Rode kom met uitlopende rand
Tea caddy with a darkbrown glaze	Stoftheebus met een donkerbruin glazuur
A very short, early cartoon (from a series of five) in which Hesanut, a man in a top hat and white shoes, quickly builds a skyscraper.	Zeer korte vroege tekenfilm (uit een serie van vijf) waarin Hesanut, een mannetje met een hoge hoed en witte overschoenen, in vlot tempo een wolkenkrabber bouwt.
Dutch America: homesick for Holland	Hollands Amerika. Afl. 1: Heimwee naar Holland
for information contact: Wijnberg, Nicolaas / Erven Thomas Rap / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Wijnberg, Nicolaas / Erven Thomas Rap / Poppenspe(e)lmuseum
The idealised landscape and the warm, golden light look Italian.	Het geïdealiseerde landschap en het warme, gouden licht doen Italiaans aan.
Grenade	Granaatappel
A conic seal with a hunting scene. A horseman and dog hunt a deer. On the side of the seal, we see an ibex. Old number: O.00467.	Konische zegel, met een jachtscène: een ruiter en hond jagen op een hert. Aan de zijkant zien we een steenbok. Oud nummer: O.00467.
Jacobus Govaerts (b. 1635/36). Appointed Master of Ceremonies and Clerk of the Chapter of Antwerp in 1661.	Jacobus Govaerts (geb. 1635/36). In 1661 benoemd tot ceremoniemeester en notator van het Kapittel te Antwerpen
Fragment of a low relief depicting an offering scene	Fragment van een laag-reliëf met offerscène
Graduated glass (scruple)	Maatglas (scrupel)
Current affairs programme with in this episode:Dutch Telecom company PTT fails to properly secure Dutch telephone network.Spakenburg stole this years Herring Fleet Day from Scheveningen	Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Maartje van Weegenen Victor Deconinck, met de volgende onderwerpen:1. PTT schiet tekort in beveiligen telefoonnetwerk;2. Spakenburg steelt vlaggetjesdag van Scheveningen;
Bruikleen van de Stichting Historische Verzamelingen van het Huis Oranje-Nassau	On loan from the Stichting Historische Verzamelingen van het Huis Oranje-Nassau
Sake bottle with two peacocks near a rock with a flowering plant	Sakefles met twee pauwen bij een rots met een bloeiende plant
Anthropomorphic vessel with decoration in low relief and a stirrup-shaped handle, decorated with four human figures. The four figures are pressed outwards on a stippled background.	Antropomorfe vaas met stijgbeugelhandvat en bas-reliëf, versierd met vier menselijke figuren. De vier figuren zijn gehamerd op een bestippelde achtergrond.
Dish with the arms of the Victor and Van Overstraten family	Schotel met het alliantiewapen van de families Victor en Van Overstraten
Later, in the 17th century, it became the property of an Amsterdam mayor, Gerard Schaep.	Later, in de 17de eeuw, werd het eigendom van de Amsterdamse burgemeester Gerard Schaep.
View of the Mauritshuis	Gezicht op het Mauritshuis
Portrait of George III (1738-1820), King of England	Portret van George III (1738-1820), koning van Engeland
Portrait of a Young Man with a Javelin and a Hunting Horn	Portret van een jonge man met spies en jachthoorn
Copy of a coin with the image of Zenon found in the grave of Childeric	Kopie van een munt met beeltenis van Zenon, gevonden in het graf van Childeric
Cylindrical beige vase	Cilindrische beige vaas
Amputation and resection instruments in box	Amputatie- en resectie-instrumenten in doos
Model of the stern of a 44-gun frigate	Model van een achterschip van een fregat van 44 stukken
Traffic(un)safety	Verkeers(on)veiligheid
Month cup of the first month with a prunus tree and a poem	Maandkopje van de eerste maand met een prunusboom en een gedicht
Scaraboid with human head	Scaraboïde met menselijk gezicht
The long sides are both pierced with two windows and the semicircle with three windows.	De lange zijden zijn beide doorboord met twee ramen en de halve cirkel met drie ramen.
Inner coffin of the lady Ta-useret-em-per-nesu	Binnenkist van de dame Ta-oeseret-em-per-nesoe
Ovoid vase with a black glaze	Eivormige vaas met een zwart glazuur
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Couvin >  Dailly	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Couvin >  Dailly
Alto recorder, foot	Voetje van een altblokfluit
Cleaning the beaches	Schoonmaken van de stranden
Schenking van H.A. van Trigt, Amsterdam	Gift of H.A. van Trigt, Amsterdam
Section of a Hollow Stringer	Doorsnede van een hol ijzeren langsverband
Portrait of Salomon Rendorp, Brewer in Amsterdam	Salomon Rendorp (1767-1824). Brouwer te Amsterdam
Stamp seal with reception scene	Stempelzegel met receptiescène
for information contact: Aaptheater / Bos, Linda / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Aaptheater / Bos, Linda / Poppenspe(e)lmuseum
He is accompanied by a goddess with many-horned mitra.	Hij wordt vergezeld door een godin met veelhoornige mitra. 2)
Rotterdam artist Nicolaes Muys portrayed his brother Robert, an engraver, with his wife Maria in the year they were married.	De Rotterdammer Muys portretteerde zijn broer Robert, die graveur was, samen met diens vrouw Maria in het jaar van hun huwelijk.
The Capitol 07/03/1993	HET CAPITOOL 07/03/1993
Schenking van F.J. Hallingse, Brouwershaven	Gift of F.J. Hallingse, Brouwershaven
He has also removed his sandals, giving the overall impression of being completely at ease under the hot sun.	De uitgetrokken sloffen versterken de indruk dat de heilige het zich in de volle zon gemakkelijk heeft gemaakt.
The larges sea lock in IJmuiden was transformed in a concrete fortress by the Germans during the war.	De grote zeesluis in IJmuiden werd door de Duitsers tijdens de oorlog veranderd in een betonnen vesting.
Canaanite mask	Kanaänitisch masker
Reading magnifying glasses, monocles	Leesglazen, monocles
Gift of the heirs of J.C. Repelius, Amsterdam	Schenking van de erven van mevrouw J.C. Repelius, Amsterdam
Barrel contest	Tonnenwedstrijd
This oil sketch probably came from Segers’ studio estate. The composition may have served as preparation for the adjacent etching (Kupferstich-Kabinett, Dresden, A 49377) and therefore was not a final product, but rather working material.	Deze olieverfschets komt waarschijnlijk uit Segers’ ateliernalatenschap. De compositie diende als voorbereiding voor de ets hiernaast (Kupferstich-Kabinett, Dresden, A 49377) en was dus geen eindproduct maar werkmateriaal.
It concerns a small hand shaped vase with flat base, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Het betreft een kleine met de hand gevormde pot met platte bodem, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
commemorations	herdenkingen
Shortly after its completion, this painting came into the possession of Prince Frederik Hendrik and Amalia van Solms, who hung it in one of the stadholder’s palaces.	Dit schilderij kwam kort na voltooiing in het bezit van prins Frederik Hendrik en Amalia van Solms die het in een van de stadhouderlijke paleizen ophingen.
Bronze pendant in the shape of an ibex.	Bronzen hanger in de vorm van een steenbok.
1953: A shrine of tubes and wires	Afl. 7: 1953: Een heiligdom van buizen en van draad.
Dated in the third year of Shu-Suen (Limet).	Gedateerd in het derde jaar van Shu-Suen (Limet).
Frederick Henry, his Consort Amalia of Solms, and their Three Youngest Daughters	Frederik Hendrik en zijn vrouw Amalia van Solms en hun drie jongste dochters
Pair of Bellows	Model van een blaasbalg
Item from the current affairs programme Brandpunt; taboo breaking; anti authority, new journalism.  Item deals with riots against Turkish immigrants	Item uit het actualiteitenprogramma Brandpunt. 2. Rellen tegen Turkse arbeiders in de AfrikaanderbuurtRotterdam
But is she situated indoors or outdoors?	Maar zit ze nou binnen of buiten?
voor informatie: Paërl, Hetty / Werkgroep kunst & cultuur westelijke binnenstad / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Paërl, Hetty / Werkgroep kunst & cultuur westelijke binnenstad / Poppenspe(e)lmuseum
Hexagonal fibula decorated with a protrusion on each side (4 preserved), central knob and decoration enamelled with white and red circles on a blue background.	Zeshoekige fibula versierd met een uitsteeksel aan beide zijden (4 bewaard gebleven), centrale knop en decoratie geëmailleerd met witte en rode cirkels op een blauwe achtergrond.
Gift of the heirs of N. Wijnberg, Heemstede	Schenking van de erven van de heer N. Wijnberg, Heemstede
Ep. 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull and Judith Bosch 2	Afl 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull en Judith Bosch 2
Self portrait (1946)	Zelfportret (1946)
On show were pictures that were selected by French curator and art director Michel Mallard for the 2003 instalment of fashion and photography festival Hyères.	De foto's waren voor de 2003 editie van het mode en fotografie festival Hyères geselecteerd door de Franse curator en art director Michel Mallard.
Cataract glasses	Staarbril
This thin silhouette was introduced by French fashion designer Paul Poiret, who often experimented with contrasting volumes and proportions of the upper and lower body.	Dit slanke silhouet werd geïntroduceerd door de Franse modeontwerper Paul Poiret, die vaak experimenteerde met verschillende volumes en verhoudingen tussen boven- en onderlichaam.
Holland in New York	NEDERLAND IN NEW YORK
Week number 51-14	Weeknummer 51-14
Gas burner with stand	Gasbrander met statief
Beige vase with lid and blue decoration	Beige vaas met deksel en blauwe decoratie
He translated Heschler’s flat relief into a freestanding group.	Hij vertaalde diens vlakke reliëf naar een vrijstaand groepje.
Ep. 19; Mechanic Smit and the engineer	Afl 19; Monteur Smit en de ingenieur
He holds the walled city symbolically in his right hand.	Hij houdt de ommuurde stad symbolisch in zijn rechterhand.
The stylish cloak and the curtain lend the painting a certain gravity, softened somewhat by the informality of the sitter’s open shirt.	De zwierige omslagdoek en het gordijn geven het schilderij gewichtigheid, maar het open hemd maakt het wat huiselijker.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Aisne (department) >  Ribemont	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Picardië (regio) >  Aisne (departement) >  Ribemont
Early to Church	Vroeg ter kerke
Bending the lacquer so that it could be adhered to the curved surface of the commode was not easy.	Het was erg moeilijk het lakwerk te buigen, zodat het op het gewelfde meubel kon worden geplakt.
S.G.A. de Perrot-Hatwan Bequest, Amsterdam	Legaat van mevrouw S.G.A. de Perrot-Hatwan, Amsterdam
Handle in faience	Oor in faience
The mayors had special objects made at their own cost.	Uit eigen middelen lieten de burgemeesters speciale attributen vervaardigen.
Ellipsoid shape. The bust of a bearded man surrounded by several dashes. Old number: O.02955.	Ellipsvormig. Buste van een bebaarde man. Verschillende lijnen langs de rand. Oud nummer: O.02955.
Israels knew Paris well and lived there for many years.	Israels kende Parijs goed en woonde er lange tijd.
Model of a Windmill	Model van een houtzaagmolen
Wide, interwoven band on the belly and smaller on the neck.	Brede, ineengevlochten band op de buik en kleiner op hals.
This trowel, commissioned by the most important mayor, Cornelis de Graeff, is the most splendid.	De troffel die de belangrijkste burgemeester, Cornelis de Graeff, liet maken is de fraaiste.
Tony Swaanswijk with her daughter Noa, Bergen (1955-1959)	Tony Swaanswijk met dochter Noa, Bergen (1955-1959)
A newsreel with images of an English army camp in Salonika that shows the daily activities, worries, and relaxation of the soldiers.	Journaal met opnames van een Engels soldatenkamp in Thessaloniki, waarin de dagelijkse bezigheden, zorgen en ontspanning van de soldaten te zien zijn.
Prologue of a ritual	PROLOOG VAN EEN RITUEEL
voor informatie: Concertdirectie Ernst Krauss / Nederland / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Concertdirectie Ernst Krauss / Nederland / Poppenspe(e)lmuseum
Enamelling, an art in itself	Emailleren, een kunst op zichzelf
Bradypodion pumilum in three poses (Cape dwarf chameleon)	Bradypodion pumilum in drie houdingen (Dwergkameleon)
Demonstration of emergency bandages	Demonstratie snelverband
Buff 09/10	Liefhebber 09/10
Portrait of a boy with a billygoat	Portret van een jongetje met een bok
In the coach house are no fewer than two carriages, one in fashionable yellow matching that of the horse-blanket on the animal’s back.	Het doorkijkje in het koetshuis laat maar liefst twee rijtuigen zien, waarvan één in modieus geel, net als het rugkleed over het paard.
Dutch soccer cup match	Wedstrijd om de Nederlandse voetbalbeker
Schenking van de heer J.W.F. Haverkamp, Hilversum	Gift of J.W.F. Haverkamp, Hilversum
Woman Praying	Biddende vrouw
It perhaps represents Prajnaparamita, the Buddhist goddess of wisdom, rather than a male deity or bodhisattva.	Mogelijk is dit niet een mannelijke god of bodhisattva, maar de boeddhistische godin van de wijsheid, Prajnaparamita.
Cockatoo	Kaketoe
Exhibition of sketches by Jozef and Isaac Israëls at the museum Boijmans van Beuningen.	Tentoonstelling van schetsen van Jozef en Isaac Israëls in het Museum Boijmans van Beuningen.
Closed ankle ring	Gesloten enkelbandje
In the early years of the Dutch Republic, many compared their own revolt against Spain to the Batavian uprising.	In de jonge Republiek werd de Bataafse opstand wel vergeleken met de opstand tegen Spanje.
Cast and crew in decor 3	Cast en crew in decor 3
Large fragments of this belt are now in the British Museum in London and the Iran Bastan Museum in Tehran.	Grote fragmenten van deze gordel bevinden zich thans in het British Museum in London en het Iran Bastan Museum in Teheran.
Trial lenses in box	Pasglazen in doos
Stamp seal with sheep	Stempelzegel met schaap
Portrait woman	Portret vrouw
Saucer-dish with flower sprays, birds and insects	Schotel met bloemtakken, vogels en insecten
56,000 chicken lay 40,000 eggs a year	56.000 kippen leggen 40.000 eieren per dag
for information contact: Erve Wijsmuller / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Erve Wijsmuller / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 18; Cocky Kay 8	Afl 18; Cocky Kay 8
Seal imprint on wax, stamp seal from a papyrus.	Zegelafdruk op was, stempelzegel van een papyrus.
Ushabti of the scribe of the temple of Khonsu (illegible name)	Oesjabti van een schrijver van de tempel van Chons (onleesbare naam)
Lidded wine glass with a lying-in chamber	Wijnglas met deksel met een kraamkamer
for information contact: Kruiningen, Harry van / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kruiningen, Harry van / Poppenspe(e)lmuseum
Mother and Child in Noord-Holland Costume	Moeder en kind in Noordhollandse dracht
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Luxemburg >  Echternach (canton) >  Bech >  Altrier	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Luxemburg >  Echternach (kanton) >  Bech >  Altrier
Lumbar puncture needle	Lumbaal punctienaald
Framed plaque	Plaat in lijst
Group, Known as ‘The Tall Coiffure’	Groep, bekend als ‘De hoge haardracht’
Moreover, he did not light them evenly, opting instead for strong contrasts of light and dark.	Bovendien koos hij niet voor een egale belichting, maar voor sterke licht-donkercontrasten.
It may have referred to the small army boots that were made for himwhen he accompanied his father’s legions as a boy.	Mogelijk was het een verwijzing naar de kleine legerlaarzen die voor hem werden gemaakt toen de jonge Caligula meereisde met zijn vaders leger.
Week number 51-43	Weeknummer 51-43
Buckle plate fitted with round headed nail	Gespplaat voorzien van bolkopnagel
Moses and the Burning Bush	Mozes bij het brandende braambos
For information contact RHC Groninger Archieven	Voor informatie: RHC Groninger Archieven
Double-spout vase	Vaas met dubbele schenktuit
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Gilan (province) >  Rasht	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Gilan (provincie) >  Rasht
Sestertius of Traianus	Sestertius van Trajanus
Dancers and camera wit cameraman	Dansers en camera met cameraman
Historical geographical reference >  Asia >  Mesopotamia >  Assyria (Iraq, southeastern Turkey)	Historische Geografische Referentie >  Azië >  Mesopotamië >  Assyrië (Irak, Zuidoost-Turkije)
Shots of students of the Amsterdam Theatre School.	Opnamen van leerlingen van de Amsterdamse Toneelschool.
It expresses the wish for a long and prosperous life.	Het drukt de wens uit voor een lang en welvarend leven.
Sledge-shaped feet make it possible to shift the heavy furniture.	Sledevormige voeten maken het toch mogelijk de zware meubels te verschuiven.
An Image of a Town	Een Beeld van een Stad
for information contact: Droomburo / Jawik / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Droomburo / Jawik / Poppenspe(e)lmuseum
Alfred Hitchcock is being interviewed by Charles Boost in the KRO (Catholic Radio Broadcaster) programme 'Televitrine'.	Alfred Hitchcock wordt door Charles Boost geinterviewd in het KRO (Katholieke Radio Omroep) magazine 'Televitrine'.
Rivet with conical head	Klinknagels met conische kop
He used a bright palette instead of the greyish tones he had favoured a few years earlier.	Hij gebruikte hiervoor een helder palet, in plaats van de grijze tonen van een paar jaar eerder.
Ring with engraved decoration	Ring met gegraveerde decoratie
Also paintings of the Larense school of agriculture and stockbreeding  and historical documents of the Erfgooiers.	Verder schilderijen van de Larense school van landbouw en veeteelt en historische documenten van de erfgooiers.
Here, Saenredam has painted an accurate representation of the mediaeval Mariakerk in Utrecht.	Saenredam geeft hier een nauwkeurig beeld van de middeleeuwse Mariakerk in Utrecht.
The Coach of Mangkoe Nagoro IV	De koets van Mangkoe Nagoro IV
Ep. 17; Miss Blits and visitors shop	Afl 17; Juffrouw Blits en bezoekers winkel
Fragment of a silver plate	Fragment van een zilveren plaat
The sheets of steel are further rolled in the hot rolling mill to a sheet of 30mm.	De plakken worden in de warmbandwalserij verder platgewalst tot een plaat van 30mm.
Gift of H.C. Molster, Hilversum	Schenking van H.C. Molster, Hilversum
He also painted the buildings a bit neater than they actually were.	En door de bebouwing wat minder rommelig te schilderen dan zij in werkelijkheid was.
His reputation is far from enviable: he is described as cruel and even insane.	Zijn reputatie was niet al te best: vaak wordt hij beschreven als wreed en zelfs waanzinnig.
The Robbery	De overval
Week number 63-10	Weeknummer 63-10
Except for this rare tenor recorder by the famous Peter Bressan, all those shown here were made in the Netherlands.	Op deze zeldzame tenorblokfluit van de beroemde Londense bouwer Peter Bressan na, zijn alle hier getoonde exemplaren in Nederland vervaardigd.
Oeben, originally from Germany, specialized in furniture with complicated mechanical parts. When the surface of this desk is pushed back, the inner compartment with a writing panel slides forward. Oeben was also renowned for his delicate floral marquetry.	De uit Duitsland afkomstige Oeben was gespecialiseerd in meubels met een ingewikkeld mechaniek. Het blad van deze tafel schuift naar achteren, terwijl het lade-blok met daarop een schrijfblad naar voren komt. Oeben was tevens beroemd om zijn verfijnde bloemen-marqueterie.
Tuberculosis research on wheels in The Hague	TBC-onderzoek in Den Haag loopt op rolletjes
Opening Ford factories	Opening Ford-fabrieken
Bell-shaped cup with a crowned monogram	Klokvormige kop in emailkleuren met een gekroond monogram
Inro with wagon wheels in water	Inro met wagenwielen in water
Seismological examination of the Dutch soil	Seismologisch onderzoek van de Nederlandse bodem
Half Model of a 15-Gun Gunboat with Sliding Keels	Halfmodel van een kanonneerboot van 15 stukken met midzwaarden
Vase and fragment	Vaas en fragment
View of the Houtmarkt, Amsterdam	Gezicht op de Houtmarkt te Amsterdam
Storm in the Strait of Dover	Storm in het Nauw van Calais
Covered jar with monster heads and gilded bands with ruyi motif	Dekselpot met monsterkoppen en vergulde banden met ruyi-motief
Tongue-shaped decorative plate	Tongvormige decoratieve plaat
Low Armchair	Lage fauteuil
This one probably derives from silver models that no longer had any practical function, but instead simply embellished formally laid tables or sideboards.	Dit exemplaar is waarschijnlijk gemaakt naar zilveren voorbeelden die hun reisfunctie allang verloren hadden en op een gedekte tafel of buffet stonden.
Supply of wheat and barley for the officials: patesi's wife, the great minister, steward, the great patesi, Barmanitarra his wife...	Verdeling van tarwe en gerst aan ambtenaren : de vrouw van Patesi, de grote minister, hofmeester, Barmanitarra zijn vrouw...
E.J. Hodges Bequest, Amsterdam	Legaat van mevrouw E.J. Hodges, Amsterdam
Old Man with Skull and Staff	Oude man met doodshoofd en staf
Week number 26-12	Weeknummer 26-12
Week number 37-23	Weeknummer 37-23
Battle between bull-men and lions (?).	Gevecht tussen stier-mensen en leeuwen (?).
Gift of A.S. Stoffel-Hudig, Haarlem	Schenking van mevrouw A.S. Stoffel-Hudig, Haarlem
Portrait of a Married Couple with Child, Members of the Beresteyn Family	Portret van een echtpaar met kind, leden van de familie van Beresteyn
Afl 5; Astrid Engels en man	Ep. 5; Astrid Engels and man
Blade of a plane with seal	Lemmet van een schaaf met stempel
Apodal ovoid beaker.	Eivormige drinkbeker zonder voet.
Koninklijke Porseleinfabriek Dommer & Co.Ouder- of Nieuwer-Amstel, ca. 1809–1814porselein	Koninklijke Porseleinfabriek Dommer & Co.Ouder- or Nieuwer-Amstel, c. 1809–1814hard-paste porcelain
Western Marsh Harrier	Bruine kiekendief (Circus aeruginosus)
Cup with peony and antiquities on a wood-colored ground	Kop met pioentak en antiquiteiten op een houtkleurige grond
Joan of Arc taken Prisoner	Gevangenname van Jeanne d’Arc
He is accompanied by several people including secretary Anthony Eden.	In zijn gezelschap oa minister Anthony Eden.
Week number 53-34	Weeknummer 53-34
Gift of F. Boh, Söbrigen	Schenking van de heer F. Boh, Söbrigen
Ushabti of Tadi-imhotep, born from Neith-iyti	Oesjabti met de naam van Ta-di-imhotep, geboren uit Neit-iyti
For information contact Drents Archief	Voor informatie: Drents Archief
Two pipe rests	Twee pijpensledes
working conditions	arbeidsomstandigheden
Metal fitting of a bucket	Metalen beslag van een emmer
translation of inscription: not to be broken	opschrift: ‘niet te verbreke’
Table clock in the shape of Atlas	Tafelklok in de vorm van Atlas
In this painting, Van Ruisdael captured the essence of the Dutch landscape.	In dit schilderij legde Van Ruisdael de essentie van het Hollandse landschap vast.
Gift of Erven Mrs Wilson-van der Vliet	Schenking van Erven Mevr. Wilson-van der Vliet
Self portrait with a Leica (1961)	Zelfportret met Leica (1961)
Skin knife	Huidmes
Ep. 17; Nurse Klivia and man 2	Afl 17; Zuster Klivia en man 2
Geographical Reference >  Oceania >  Micronesia >  Caroline Islands	Geografische Referentie >  Oceanië >  Micronesië >  Caroline-eilanden
third quarter 19th century	derde kwart 19e eeuw
The base of this scarab bears a cartouche with the throne name of Thutmosis III, “Men-kheper-ra”.	"De onderzijde van deze scarabee draagt een cartouche met de troonnaam van Thoetmosis III, ""Men-cheper-ra""."
Fragment of a Pyramid Text	Fragment van een Piramidetekst
Elisabeth’s braids also refer to the engagement period, as married women wore their braids under their cap.	Ook Elisabeths vlechten wijzen op de verlovingstijd: getrouwde vrouwen droegen hun vlechten ónder hun kapje.
Book of the Dead of Muty	Dodenboek van Moety
Suggests a double and multi-lobed arch with fine foliage.	Stelt een dubbele en veellobbige boog voor met in de tussenruimte fijn lofwerk.
Girl Knitting	Het breistertje
Bracelet decorated with oblique, parallel lines. The terminals are shaped as the heads of a quadruped, with a large muzzle and long folded ears.	Bronzen armband versierd met parallelle, schuine lijnen. Op de uiteinden wordt de kop van een viervoeter afgebeeld, met een grote snuit en lange, geplooide oren.
""" ' T Schaep met de vijf poten""  was a very popular comedy in the late Sixties/early Seventies."	' t Schaep met de 5 pooten was een populaire komedieserie die zich afspeelde in een cafe eind jaren ' 60 / begin' 70.
Robe, part of a costume for a Muslim man who has made the pilgrimage to Mecca	Gewaad, behorende bij een kostuum met parafernalia van een mannelijke hadji
Part of the side and lip of a dish or bowl with greenish glaze, painting under the glaze with on the inside black motifs with turquoise stains, the rim of the lip is black and the outside has double vertical black lines, beige/gold spots on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een bord of schaal met groenig glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant zwarte motieven met turqouise vlekken, de rand van de lip is zwart en de buitenkant bevat dubbele verticale zwarte lijnen, beige/goude vlekjes aan de binnen -en buitenkant.
Round box with antiquities and precious objects	Ronde doos met antiquiteiten en kostbaarheden
Week number 34-42	Weeknummer 34-42
Study of a tree trunk with roots	Studie van de stam van een boom met wortels
Cover of a mirror case with courtiers	Deksel van een spiegeldoos met een hoofs gezelschap
Commutator, double	Commutator, dubbel
Pair of  women's earrings, gold-plated silver	Een paar verguld zilveren oorbellen voor vrouwen
Sprinkler vessel for lycopodium	Strooivat voor lycopodium
X-ray tube in protective covering	Rontgenbuis in beschermende mantel
Head scarf of a female hajji	Hoofddoek van een vrouwelijke hadji
These were kept in the city armoury.	Deze waren opgeslagen in de stedelijke wapenkamer.
Arched stela with representation of the goddess Nekhbet	Gewelfde offerstele met de voorstelling van de godin Nekhbet
Sugar beets season	Suikerbieten campagne
This fine needle was part of a set of copper tools, found in situ in the tomb of Khasekhemwy during the excavations of W.M.F. Petrie (1899-1901).	Deze fijne naald behoorde tot een set koperen werktuigen die in situ gevonden werden in het graf van Khasechemwy tijdens de opgravingen van W.M.F. Petrie (1899-1901).
Cheekpieces in the shape of harnessed horses	Wangplaten in de vorm van gespannen paarden
They are placed in an oval that, in turn, is surrounded by a twisted rope border.	Ze bevinden zich in een ovaal die zich op zijn beurt in een omkadering bevindt die gevormd wordt door een getorsadeerd touwmotief.
Bread mould	Broodvorm
Reclining Female Nude, known as ‘La Négresse couchée’	Liggend vrouwelijk naakt, bekend als ‘La Négresse couchée’
In 1787 he undertook a journey to the Dutch trading post on Dejima.	In 1787 ondernam hij een reis naar Nagasaki en bezocht daar de Nederlandse handelsvestiging Deshima.
Production of the largest marine propellers in the world	Vervaardiging grootste scheepsschroeven ter wereld
This dress clearly illustrates the changing shape of the back panels of the bodice.	Aan deze jurk is goed te zien dat rugpanden van lijfjes in de loop van de tijd veranderden.
Painted barkcloth, depicting different animals	Beschilderde doek van geklopte boombast, versierd met dierfiguren
Ovoid / round plaque bearing the name of Amun-Ra	Ovoïde / rond plaatje met de naam Amon-Re
Princess Maria Josepha gave one to her father, Elector Augustus II ofSaxony, in 1721.	Eén ervan werd in 1727 door prinses Maria Josepha aan haar vader, keurvorst August II van Saksen, geschonken.
They have since become known by his name.	Ze zijn onder zijn naam bekend geworden.
His paintings stand out for their lively brushstrokes and multiple shades of colour.	Zijn schilderijen vallen op door de beweeglijke toets en de vele kleurschakeringen.
Landscape at the Edge of Woods	Landschap met bosrand
Monthly talk show in which Han van der Meer talks to Dutch and foreign guests about the problems, customs and culture in third world countries	Maandelijks praatprogrmma waarin Han van der Meer gasten uitbinnen- en buitenland ontvangt en met hen over problemen,gewoonten en levenswijze in derde-wereldlanden praat.
Knip has here, too, combined two totally unrelated studies.	Hier combineerde Knip ook twee studies die niets met elkaar te maken hebben.
Gift of H. Leeflang	Schenking van de heer H. Leeflang
Watch with Pearls	Horloge met parels
Vase with black stripes and zigzags	Vaas met zwarte strepen en zigzags
Ep. 15; Jet, grandfather, the engineer and nurse Klivia	Afl 15; Jet, opa, de ingenieur en zuster Klivia
Negative of zeeman effect with band spectrum	Negatief van zeemaneffect met bandenspectrum
Fragment of the belly of a bowl or carafe	fragment van de buik van een kom of karaf
In this episode: an extra report about the attack on the World Trade Centre towers in New York on September 11.	In deze aflevering een ingelaste reportage over de aanslag op de torens van het World Trade Center in New York op 11 september.
The Wedding of Cupid and Psyche	Het huwelijk van Cupido en Psyche
Bowl with flaring rim	Kom met uitstaande rand
Although this cape has no label, it was kept in a box from the reputable firm of Arbeiter, furriers to the the Dutch court since 1814.	Deze cape heeft geen label, maar werd bewaard in een doos van de gerenommeerde firma Arbeiter, die vanaf 1814 hofbontwerker was.
Ring with 8 golden beads	Ring met 8 gouden kralen
Odysseus, naked and exhausted after being shipwrecked, frightens the princess Nausicaa and her entourage of maidens.	Odysseus, naakt en uitgeput nadat hij schipbreuk heeft geleden, laat prinses Nausicaa en haar gevolg hevig schrikken.
This tray is an example of imitation metal.	Dit presenteerblad is een voorbeeld van imitatie van metaal.
Thoth-ibis behind the feather of Truth	Thot-ibis gehurkt achter de veer van de Waarheid
Your contribution to the own KRO	Uw bijdrage aan de eigen KRO
In Antiquity, longer texts were written on book scrolls of an average of 20 papyrus sheets glued together.	In de oudheid worden langere teksten geschreven op boekrollen van gemiddeld 20 aan elkaar gelijmde papyrusvellen.
The decorative frames indicate that the prints were meant to be hung on the walls, as paintings.	De ornamentlijsten geven aan dat de prenten bedoeld waren om als schilderijen aan de muur te hangen.
Pastille cutter	Pastillesteker
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Mexico (state) >  Teotihuacan	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Mexico (staat) >  Teotihuacan
A registration of the visit of King Alfonso XIII of Spain to France on the 7th of May 1913.	Registratie van het bezoek van Koning Alfons XIII van Spanje aan Frankrijk op 7 mei 1913.
Screen	Kamerscherm
This luxury drinking horn played a prominent role in civic guard ceremonies.	Deze kostbare drinkhoorn speelde een prominente rol bij ceremonies van het kloveniersgilde.
Gift of J.G. Koopman, Amsterdam	Schenking van mevrouw J.G. Koopman, Amsterdam
Ep. 2; Shawn Elliot 4	Afl 2; Shawn Elliot 4
Necklace with quartz pendant and seeds	Halssnoer met hanger van kwarts en geregen zaden
Head of a woman	Hoofd van een vrouw
Week number 25-29	Weeknummer 25-29
Fragments of an iron rod	Fragmenten van een ijzeren stang
Southern Germany	Zuid-Duitsland
Seated Actor in the Role of Capitano	Zittende toneelspeler in de rol van Capitano
Beaker with ribbed decoration	Beker met geribde versiering
Neck of a pot	Hals van een pot
Gift of J.R. Ostins, Paris	Schenking van J.R. Ostins, Parijs
vessel rattle	rinkelbel
Vessel representing a fisherman	Vaas met voorstelling van een visser
Metsu was born in Leiden, where he learned to paint very finely and precisely, like the Leiden ‘fijnschilder’, or fine painter, Gerrit Dou.	Hij leerde er heel fijn en precies te schilderen, zoals de Leidse fijnschilder Gerrit Dou.
The term Somaskanda refers to Shiva and means ‘with Uma and Skanda’.	De term Somaskanda verwijst naar Shiva, en betekent ‘samen met Uma en Skanda’.
An Embassy Building in Pera	Een ambassadegebouw in Pera
He's here	Hij is er
voor informatie:  Nederlands Archief Grafisch Ontwerpers	for information contact: Nederlands Archief Grafisch Ontwerpers
Cylinder seal with cartouche	Rolzegel met cartouche
Exhibition 'The animal in printing'	Tentoonstelling 'Dier in de prentkunst'
To See and Be Seen	Zien en gezien worden
He tried to render the ruggedness of nature by applying the paint to the canvas spontaneously, often with a palette knife.	Hij probeerde de ruwheid van de natuur weer te geven door de verf spontaan, vaak met het paletmes, op te brengen.
Farmer harvesting rye (1940-1949)	Roggeoogst (1940-1949)
Historical geographical reference >  Africa >  Ancient Egypt	Historische Geografische Referentie >  Afrika >  Oude Egypte
Report by Jef Rademakers about the expectations in terms of  fashion, architecture, furniture, cars and personal lifestyles in the eighties.	Reportage van Jef Rademakers over de verwachtingen tav mode, architectuur, meubels, auto's en persoonlijke levensstijlen in de jaren tachtig.
Ep. 4; Gerrit, neighbour Boordevol and nurse Klivia 2	Afl 4; Gerrit, buurman Boordevol en zuster Klivia 2
But actually convention dictated that the man should hang on the left and the woman on the right.	Maar eigenlijk schreven de regels van het huwelijksportret voor dat de man links en de vrouw rechts hing.
Figures before a Village Inn	Gezelschap voor een dorpsherberg
Vase with oval base	Vaas met ovale bodem
Schenking van de heer J. van Vliet	Gift of J. van Vliet
Nymphs Cutting Off Pan's Beard	Nimfen knippen de baard van Pan af
Mouse drinking wine	Muis die wijn drinkt
The small lion feet are later additions.	De leeuwtjes zijn een latere toevoeging.
Also articles about conversations about society and the world on the radio, the Dutch herring fishery and conductor Geraldo and his orchestra who will perform a musical piece written by Carl Maria von Weber on the radio on Sunday.	Met artikelen over gesprekken over de samenleving en de wereld op de radio, de Nederlandse haringvangst, dirigent Geraldo en het Brabants orkest dat zondagmiddag een stuk op de radio ten gehore zal brengen van Carl Maria von Weber.
Koos with big eyes	Koos met grote ogen
Grip of a kris (sword)	Greep van een kris (zwaard)
Voor meer informatie: Brabant-Collectie, Universiteit van Tilburg	For more information: Brabant-Collectie, Universiteit van Tilburg
Spoon tray with the arms of the Van Reede van Oudtshoorn and Boesses family	Pattipan met het wapen van de families Van Reede van Oudtshoorn en Boesses
Gift of J.B. Kist, Amsterdam	Schenking van de heer J.B. Kist, Amsterdam
Specimen of bos taurus, bovine skull	Preparaat bos taurus, schedel rund
As of Vespasianus	As van Vespasianus
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Registratie in oorlogstijd gemaakt door Siegro-studio's te Rotterdam van Radio Oranje-uitzending van 8.15 uur 's avonds vanuit Brussel.
The base of this seal amulet shows various animals (lions and an ibex, among others) and symbols (horror vacui). The style of engraving is reminiscent of the so-called “Hyksos” scarabs from the late Middle Bronze Age (ca. 1640-1500).	"De onderzijde van deze zegelamulet toont een compositie van dieren (o.a. leeuwen en een ibex) en symbolen in 'horror vacui'. De graveerstijl herinnert aan de zgn. ""Hyksos""-scarabeeën van de late Midden Bronstijd (ca. 1640-1500)."
Week number 32-43	Weeknummer 32-43
Ep. 12; The Spiders 3	Afl 12; The Spiders 3
Iron nail with shaft damaged	IJzeren nagel met beschadigde schacht
Week number: 78-12	Weeknummer: 78-12
The somewhat larger fragment of the Louvre is decorated with a rosette around the Tree of life theme, which is the central motif on the quiver.	Het enigszins grotere fragment in het Louvre is versierd met een rozet rondom een levensboommotief (het centrale motief op de pijlkoker) waarboven zich eveneens drie figuratieve registers bevinden.
Liquid specimen of canis vulpes (fox)	Vloeistofpreparaat canis vulpes (vos)
Gift of E.W. Moes	Schenking van E.W. Moes
Such women’s groups sold embroidery, jewellery and chinaware for the benefit of the slaves in ‘the West’.	Deze vrouwencomités verkochten borduurwerk, sieraden en serviesgoed ten bate van de slaven in ‘de West’.
Girls with trays	Meisjes met dienbladen
Ormund and Dr. Gortler	Ormund en Dr. Gortler
Astrolabe (geodetic)	Astrolabium (geodetisch)
Jailer, prisoner and man in suit	Cipier, gevangene en man in pak
Zeelst has its own railway	Zeelst heeft een eigen spoorlijn
The people on this small boat and the rider are wearing 18th-century clothing, and the vessel’s decoration also harks back to earlier examples.	De mensen op dit scheepje en de ruiter dragen 18de-eeuwse kleding en ook de versiering van het schip gaat terug op vroegere voorbeelden.
Headdress made of feathers	Hoofdtooi van gele en blauwe veren
In the beginning of november 1942 Radio de Brandaris became part of Radio Orange.	De tijd is niet ver meer waarin wij de vruchten zullen zien welke de jongste bedroeving heeft afgeworpen.
for information contact: Boerwinkel, Henk / Imprimerie Poutret Dreux / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Boerwinkel, Henk / Imprimerie Poutret Dreux / Poppenspe(e)lmuseum
In the 1650s his landscapes became grander and the figures in them smaller.	In dejaren 1650 werden zijn landschappen weidser en de mensen erin kleiner.
Aurora (after Boucher)	Aurora (naar Boucher)
The price of a back	De prijs van een rug
Ep. 14; Woman and man 3	Afl 14; Vrouw en man 3
Portrait of Justus de Huybert, Clerk of the States of Zeeland and of the Admiralty	Justus de Huybert (1610-82). Secretaris van de Staten en de Admiraliteit van Zeeland
Also demonstrations of the making of traditional and modern pottery, a.o. the shaping on a potter's wheel, the painting, glazing and baking.	Verder demonstraties van het maken van het traditioneel en modern aardewerk, oa het vormgeven op een draaischijf, het beschilderen, glazuren en bakken.
Some clouds drift before the rocks. It is interesting to see how Segers achieved this effect: he reserved some of the clouds in the rock formations, and gave the ones in the sky a light contour.	Voor de rotsen drijven wat wolken langs. Het is interessant om te zien hoe Segers dit effect bereikte: deels spaarde hij ze uit in de rotsformaties, maar in de lucht gaf hij de wolken een lichte contour.
With on the cover a picture of pope Pius X.	Op de cover een foto van paus Pius X, waar ook een artikel aan gewijd is.
Grey blue marbled disc	Grijsblauw gemarmerde schijf
Saucer with European landscapes in panels	Schotel met Europese landschappen in cartouches
The meaning of this unusual depiction of two fettered men in a frenzy is unknown.	De betekenis van deze ongewone voorstelling van twee gevangen mannen in razernij is onbekend.
Many motifs are also found on the altar set of gilt bronze made in 1760 for Notre Dame cathedral in Paris by the famous Philippe Caffieri.	Veel motieven komen overeen met de verguld bronzen altaarset die de beroemde Philippe Caffieri in 1760 maakte voor de Notre Dame in Parijs.
The arhat Bakula	De arhat Bakula
Schenking van mevrouw Frenkel-de Jong van Beel en Donk, Parijs	Gift of Mrs Frenkel-de Jong van Beel en Donk, Paris
In the eighteenth century, the Amsterdam artist Jacob de Wit was the leading expert in this type of illusionist tour de force.	De Amsterdamse Jacob de Wit was in de 18de eeuw dé kunstenaar die dit soort illusionistische hoogstandjes kon maken.
Inkstand with the coats of arms of Leiden, Delft and William III	Inktstel met de wapens van Leiden, van Delft en van Willem III
Plate with a crowned coat of arms and flower sprays	Bord met een gekroond familiewapen en bloemtakken
The MoMu Fashion Museum houses the largest collection of Stephen Jones hats – more than 120 items – outside Great Britain, thanks to a long-term loan by the Antwerp private collectors Geert Bruloot and Eddy Michiels.	Het MoMu bewaart wereldwijd de grootste collectie hoeden van de Britse ontwerper Stephen Jones – meer dan 120 exemplaren – dankzij een langdurige bruikleen van de Antwerpse privéverzamelaars Geert Bruloot & Eddy Michiels.
Amsterdam through our eyes	ZOALS WIJ AMSTERDAM ZIEN
Funeral of D.W. Stork	Begrafenis D.W. Stork
A geometric and interwoven band with cobalt blue border runs vertically through the tile.	Een geometrische en ineengevlochten band met kobaltblauwe rand loopt verticaal door de tegel.
Girl with a Peacock Feather	Meisje met pauwenveer
A short silent film in which an escaped prisoner saves a girl from wolves.	Korte stille film waarin een ontsnapte gevangene een meisje van de wolven redt.
Week number 69-24	Weeknummer 69-24
Hook knife	Hoekmes
Week number: 54-28	Weeknummer: 54-28
Plate with two pheasants on a rock near flowering plants and the arms of the Munro family	Bord met twee fazanten op een rots bij bloeiende planten en het wapen van de familie Munro
Tripod vessel with light green patination	Drievoetige pot met lichtgroene patina
Large iron knife with pommel and parts of scabbard	Groot ijzeren mes met pommel en delen van schede
Queen Elizabeth of England inspects the officers and troops of the regiment of the Grenadier Guards in front of Windsor Castle.	De Britse koningin Elizabeth inspecteert officieren en minderen van het regiment van de Grenadier Guards die staan opgesteld voor Windsor Castle.
Necklace with amethyst beads and four golden bracteates with filigree work	Halssnoer met kralen in amethist en vier gouden bracteaten met filigraanwerk
Microscopic specimens of wood (collection)	Microscopische preparaten hout (verzameling)
Purchased with the support of the Familie W. Cordia/Rijksmuseum Fonds and the Paul Huf Fonds/Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van de Familie W. Cordia/Rijksmuseum Fonds en het Paul Huf Fonds/Rijksmuseum Fonds
Bulb of garlic in unfired Nile silt	Bol knoflook in Nijlslib
for information contact: Fiebinger / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Fiebinger / Poppenspe(e)lmuseum
He also made various prints featuring pigs, ducks, cats and dogs.	Van zijn hand zijn ook verschillende prenten met zwijnen, eenden, katten en honden bekend.
Portrait of Hendrik Brouwer, Governor-General of the Dutch East Indies	Hendrik Brouwer (1581-1643). Gouverneur-generaal (1632-36)
Liquid specimen of lycodon subcintus (snake)	Vloeistofpreparaat lycodon subcintus (slang)
Sphenoeacus afer (Cape grassbird)	Sphenoeacus afer (Kaapse grasvogel)
Week number: 79-37	Weeknummer: 79-37
Charity and Faith	Liefde en Geloof
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Kalleh Nisar AII	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Kalleh Nisar AII
The relatively sober decoration of this mahogany piece shows the influence of contemporary English taste at the time.	Het betrekkelijk sober versierde mahoniehouten meubel laat de invloed zien van de Engelse smaak destijds.
Inkwell with the Tiber, Romulus and Remus with the She-wolf, and the arms of the Della Rovere	Inktpot met de Tiber, Romulus en Remus met de wolvin, en het Della Rovere-wapen
Dish with the coat of arms of Pope Leo X	Schotel met het wapen van paus Leo X
Muff	Mof
Half Model of a 1-Gun Schooner	Halfmodel van een schoener van 1 stuk
The decoration is painted in copper green, antimony yellow and grey and is enclosed by a manganese brown stripe.	De versiering is geschilderd in kopergroen, antimoongeel en grijs en wordt ingesloten door een mangaanbruine streep.
The Meal	De maaltijd
Statuette of the god Mars	Beeldje van de god Mars
The most important deposits in the mid-16th century were in German territories.	De belangrijkste vindplaatsen bevonden zich in het middenvan de 16de eeuw in Duits gebied.
Gift of A.S.J. Koch, Amsterdam	Schenking van A.S.J. Koch, Amsterdam
Portrait of a Boy with a Drawing Book, possibly a Pupil of the Artist	Portret van een jongen met tekenboek, mogelijk een leerling van de kunstenaar
Two candle stands guéridons	Twee gueridons
This model represents Atalanta, a mythological Greek heroine.	Dit model stelt Atalante voor, een heldin uit de Griekse mythologie.
Still Life with Game and Fowl	Stilleven met wild en gevogelte
Model of a Double-Acting Beam Engine	Model van een balansstoommachine
Concert hall with audience and musicians 9	Concertzaal met publiek en muzikanten 9
A church tower rises up in the distance like a beacon of peace.	Als een baken van rust steekt de kerktoren boven alles uit.
Microscopic specimen of porcupine spine	Microscopisch preparaat stekelvarkenstekel
The meaning of this scene by the ‘fijnschilder’, or fine painter, Schalcken would have been immediately clear to seventeenth-century viewers.	De betekenis van deze voorstelling van de fijnschilder Schalcken was voor 17de-eeuwers meteen duidelijk.
Jan Goeree enjoyed working with classical motifs.	Jan Goeree werkte graag met classicistische motieven.
Heart for a child gala	Hart voor 'n kind gala
Shell earring	Oorring uit schelp
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Robert Kiek (oorlogscorrespondent) over de verzetsgroep in Hulst (Zeeuws-Vlaanderen).
A figure grabs two winged goats by the beard. Old number: O.02777.	Een figuur grijpt twee gevleugelde geiten bij de baard. Oud nummer: O.02777.
Afl 16; Kees van Kooten en Wim de Bie 3	Ep. 16; Kees van Kooten and Wim de Bie 3
Seal in the shape of a sphinx. Only the front has been preserved. The base is decorated with spirals. Forgery?	Zegel die bestaat uit een sfinx waarvan enkel de voorkant overblijft. De onderzijde is versierd met spiralen. Vervalsing?
Portrait made as part of a workshop at the Festival Theatre Open No. 2	Portret gemaakt in een workshop Theater Festival in de openbare ruimte 2
In depicting this story from the Metamorphoses, the famous book by the Roman poet Ovid, Verkolje demonstrates his knowledge of Classical literature.	Met dit verhaal uit het beroemde boek de Metamorfosen van de Romeinse auteur Ovidius bewees Verkolje dat hij de klassieke literatuur kende.
A musical company in an interior	Musicerend gezelschap in een interieur
"""Unraveled in this book are the real dynamics at stake in the Madame/housemaid relationship."	Veel Sri Lankese vrouwen werken in Libanon als werkster bij Libanese gezinnen.
The coach makes it way from The Hague, where along the way thousands of people watch the funeral procession.	Vervolgens rijdt de koets door Den Haag naar Delft, terwijl onderweg duizenden mensen staan te kijken.
Handle of a lamp	Oor van een lamp
Head of Serapis	Hoofd van Serapis
Head of anonymous king with headband and uraeus	Anoniem koningsportret met uraeus op de hoofdband
The Eleventh Hour 02/11/1998	HET ELFDE UUR 02/11/1998
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Onofficiële verwelkoming door Den Haag.
Ovoid bottle with figures in a water landscape	Eivormige fles met personen in een waterlandschap
Thermoelectric couple for liquid mercury	Thermo-element voor vloeibaar kwik
This portrait was painted that same year.	In dat jaar werd ook dit portret geschilderd.
The doors consist of two panels, affixed to each other on the inside by tenon-and-mortise joints.	De deuren bestaan uit twee panelen, die aan de binnenkant met klosjes op elkaar zijn bevestigd.
Series of children's programs about special Dutch holidays whereby the children participating in the particular festivities are followed.	Serie kinderprogramma's over bijzondere Nederlandse feestdagen, waarbij kinderen die aan een feest deelnemen worden gevolgd.
He symbolises the man who squanders his money on futile, trivial matters and is therefore reduced to beggary.	Hij is het zinnebeeld van de man die zijn geld verkwist aan futiele, onbelangrijke zaken en daardoor aan de bedelstaf raakt.
She falls in love with him, and detains him for seven years.	Zij wordt verliefd op hem, en zeven jaar houdt ze hem bij zich.
Ring with Lotus Seed Decoration	Ring met decoratie van lotuszaadjes
The Penitent Mary Magdalen	De boetvaardige Maria Magdalena
Maris often used his children as models for these atmospheric sketches, which were intended for sale.	Maris’ kinderen stonden soms model voor dit soort sfeertekeningen, die bestemd waren voor de verkoop.
Mined in Italy since antiquity, agate is named after the Achates River in Sicily.	Sinds de oudheid werd agaat in Italië gevonden – het is genoemd naar de rivier de Achates in Sicilië.
From around 1770 European merchants gladly took with them a ‘view of Canton’ as a souvenir when they left China.	Vanaf ongeveer 1770 namen Europese kooplieden graag als souvenir een ‘gezicht op Kanton’ mee uit China.
Lamp with palmette	Lamp met palmet
Apparatus for determining melting point	Smeltpuntbepalingsapparaat
Das Städel; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Das Städel; For information contact Koninklijke Bibliotheek
Fragment of a spearhead with split sleeve	Fragment van een speerpunt met gespleten huls
Excavation: Garstang 1907-1909	Opgraving: Garstang 1907-1909
Herb box	Kruidendoos
Model of an Icebreaker	Model van een ijsbreker
Strolling figures are enjoying the magnificent sunset.	Wandelaars genieten van de prachtige zonsondergang.
Chief Rabbi Aron Schuster checks the quality of the wheat and the cleaning of the combine on a special field of farmer Koop in Tjuchem near Appingedam.	Opperrabbijn Aron Schuster controleert op een speciale akker van landbouwer Koop in Tjuchem bij Appingedam de kwaliteit van de tarwe en het schoonmaken van de maaidorser.
Album with Photographs and Decorations Drawn in Indian Ink	Album met foto’s en getekende versieringen in Oost-Indische inkt
Cosmetic stick with gilded top	Schminkstaafje met verguld uiteinde
The broad, splayed feet resemble the base of the Eiffel Tower, completed in 1889, which was the shining example of engineering of its time.	De breed uitstaande voeten lijken op de basis van de in 1889 voltooide Eiffeltoren, destijds hét voorbeeld van een ingenieursconstructie.
According to the text, it should belong to Ur-Baba the second scribe, but the traces are too faint to read the expected ur-(d)ba-ba6.	Volgens de tekst hoort het toe aan Ur-Babu, de tweede schrijver, maar de resten zijn te vaag en we kunnen de verwachtte ur-(d)ba-ba6 niet ontcijferen.
Merovingian disc fibula	Merovingische schijffibula
Broadcast on 2 June 1967 by Dutch public broadcaster VARA	Uitgezonden op 2 juni 1967 door de VARA
On the one hand, we see a man aiming his bow towards a fantasy bird flying in front of a sitting figure.	Enerzijds zien we een man die zijn boog richt op een fantasievogel die voor een zittende figuur vliegt.
Stamp seal with head of an ox	Stempelzegel met ossehoofd
Tonometer or dynamometer parts	Tono- of dynamometeronderdelen
The Herring-Eater	De haringeter
The base of this scarab bears an inscription in hieroglyphs which forms the name of Amon Ra, followed by the signs “n” and “sA” (‘protection’). They form the protecting wish ‘protection of Amon Ra’ (“sA n Imn-ra”).	"De onderzijde van deze scarabee draagt een inscriptie in hiërogliefen die de naam van Amon-re vormt, gevolgd door de tekens ""n"" en ""sA"" ('bescherming'). Ze vormen de beschermende wens 'bescherming van Amon-re' (""sA n Imn-ra"")."
Gift of J. Kesler PMz, Amsterdam	Schenking van J. Kesler PMz, Amsterdam
Wild boar and deer at the Veluwe	Zwijnen en herten op De Veluwe
Through them, Amalia’s love of Asian luxury was disseminated throughout Europe.	Zo verspreidden zij Amalia’s liefde voor Aziatische weelde over Europa.
Prince William fought as ageneral at the Battle of Waterloo (1815), where he was wounded.	Veel hoge officieren hadden begin 19de eeuw zo’n veldbed, dat ook als zit- en ligstoel dienst kon doen.
The name Imn-Htp is written on the base of this ram-headed scarab. The hieroglyphs are surrounded by the tails of two uraei.	De naam Imn-Htp is op de onderzijde van deze ramskop-scarabee geschreven. De hiërogliefen worden omringd door de staarten van twee uraei.
Dancer in bed and one beside it	Danseres in bed en een ernaast
Portrait of Diederick Hoeufft (1648-1719)	Portret van Diederick Hoeufft (1648-1719)
Abraham Mignon was a master of such seeming realism.	Abraham Mignon was er een meester in.
parchment	perkament
The arrowhead, one of the 18 most famous kabuki plays.	De pijlpunt gaat, een van de 18 beroemdste kabuki toneelstukken.
Vase shaped like a sitting dove	Vaas in de vorm van een hurkende duif
Sicco Mansholt, minister of Agriculture, Fisheries and Food Supplies opens the dairy laboratory in Leeuwarden. In the laboratory the quality of dairy products is checked.	Sicco Mansholt, minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening stelt in Leeuwarden het zuivellabotarorium in gebruik. In het laboratorium wordt de kwaliteit van zuivelproducten gecontroleerd.
The delicate straps once tore out at the instep.	De dunne bandjes zijn ooit op de wreef uitgescheurd.
Model of a Centerboard Yacht	Getuigd model van een midzwaardjacht
Portrait of Maximilian of Austria (1527-1576), Aged Three	Portret van Maximiliaan van Oostenrijk (1527- 1576), op 3-jarige leeftijd
Model of an Ordinary Jack Screw	Model van een gewone dommekracht
The Nieuwe Vismarkt (New Fish Market) in Amsterdam	De Nieuwe Vismarkt te Amsterdam
voor informatie: Stichting Poppentheater Kollektief / Jenner en van Oosterhout / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stichting Poppentheater Kollektief / Jenner en van Oosterhout / Poppenspe(e)lmuseum
Four asses (Tiberius, Hadrianus, Antoninus Pius et Faustina I Diva)	Vier asses (Tiberius, Hadrianus, Antoninus Pius en Faustina I Diva)
At the time of his death Breitner’s studio was filled with unfinished sketches and paintings.	Toen Breitner overleed stond zijn atelier vol met onafgemaakte schetsen en schilderijen.
Two figures stand facing each other. An inscription, three lines. Old number: O.03024.	Twee figuren staan tegenover elkaar. Een inscriptie, drie kolommen. Oud nummer: O.03024.
Chemical compounds and their properties	Scheikundige verbindingen en hun eigenschappen
This symbol of eternal life was already incorporated into jewellery by the ancient Egyptians.	Dit symbool voor het eeuwige leven werd al door de Egyptenaren in sieraden verwerkt.
The painting belongs with the other flower still-life that is also hanging here.	Het schilderij hoort bij het andere bloemstilleven dat hier ook hangt.
On launching his society magazine La Mode (1829- 1955), the publisher Girardin criticized other fashion magazines for their ‘stiff, mechanical mannequins’.	Bij de oprichting van het societytijdschrift La Mode (1829-1955) klaagde uitgever Girardin over de ‘schoolse en stijve poppetjes’ in de andere modetijdschriften.
Only the most important nobles and princes could become members of the Order of the Golden Fleece.	Alleen de belangrijkste edellieden en vorsten konden opgenomen worden in de Orde van het Gulden Vlies.
That is quite unusual.	Dit is vrij uitzonderlijk.
In his print series Giandomenico Tiepolo tried to portray all that could have taken place on the flight into Egypt, about which nothing can be found in the Bible.	In zijn prentreeks probeerde Giandomenico Tiepolo te verbeelden wat zich allemaal tijdens de vlucht naar Egypte zou kunnen hebben afgespeeld; in de Bijbel is daarover niets te vinden.
Two candlesticks	Twee kandelaars
Ep. 5; Cameras and Donovan	Afl 5; Camera's en Donovan
Schenking van het Witsen-fonds	Gift of the Witsen-fonds
Portrait of Nurse Nelly	Portret van zuster Nelly
Liquid specimen of electrophorus electricus (electric eel)	Vloeistofpreparaat elektrophorus elektricus (sidderaal)
Mordants or belt endings	Riemtongen of riemuiteinden
Stolp van glas	Glass bell-jar
This sweet scene reflects increasing interest in the lives of fishermen.	Dit lieflijke tafereel sluit aan bij de opkomende belangstelling voor het pittoreske vissersleven.
Nobel prize medal	Nobelprijs-medaille
In this television play a gnome was introduced for which the children had to come up with a name.	In dit televisiespel werd een tv-kabouter geïntroduceerd, waarvoor de kijkers een naam moesten bedenken.
Fragment of a funerary mask	Fragment van een dodenmasker
Portrait of Henry William Paget, 1st Marquis of Anglesey	Portret van Henry William Paget, 1st Marquis of Anglesey
View of Macao	Gezicht op Macao
At the airport he holds a press conference, in which he talk about the civil rights and about senator Barry Goldwater.	Op het vliegveld geeft hij een persconferentie, waarbij hij spreekt over de burgerrechten en over senator Barry Goldwater.
Ep. 13; Grandfather with pipe and nurse Klivia 2	Afl 13; Opa met pijp en zuster Klivia 2
Antara panpipe	Antara panfluit
An inventory of Queen Mary’s posessions at Honselaarsdijk Palace describes flower holders in the shape of children with baskets on their heads.	In een inventaris van Mary’s bezittingen op paleis Honselaarsdijk worden namelijk bloemenhouders in de vorm van kinderfiguren met een mandje op het hoofd beschreven.
A.H. Hoekwater Bequest, The Hague	Legaat van de heer A.H. Hoekwater, Den Haag
Striking Holland 28/06/1995	MARKANT NEDERLAND 28/06/1995
Model of a 74-Gun Ship on a Slipway	Model van een linieschip van 74 stukken op stapel
The Liberian super tanker runs aground and breaks in half. 220.000 ton of oil pours into the sea, causing great pollution to the sea and the beach. The greatest oil disaster of all time?	Liberiaanse super-tanker strandt; breekt in tweeën; 220.000 ton olie stroomt in zee; gigantische vervuiling zee en strand. De grootste olieramp allertijden!?
Also in this programme: indoor-speedway and indoor-trial, alternated with stunts and demonstrations.	Verder in dit programma: indoor-speedway en indoor-trial afgewisseld door stunts en demonstraties.
Ep. 18; Cast at bicycle 11	Afl 18; Cast bij fiets 11
Performers on stage	Uitvoerenden op het podium
Chromatography column in box	Chromatografiekolom in kist
Bronze, a precious and durable alloy of copper and tin, was the main material, along with marble, in which art works of Classical antiquity were preserved.	Brons, een kostbare en duurzame legering van koper en tin, was naast marmer hét materiaal waarin de kunst van de klassieke oudheid was overgeleverd.
Schenking van de heer R. van Beuningen van Helsdingen	Gift of R. van Beuningen van Helsdingen
Fragment of a plate with round headed nails	Fragment van een plaat met bolkopnagels
Gift of Kunsthandel A. Vecht	Schenking van Kunsthandel A. Vecht
Gift of G.J. Holsheiner, Woudenberg	Schenking van G.J. Holsheiner, Woudenberg
Portrait of Diederick Hoeufft (1610-1688)	Portret van Diederick Hoeufft (1610-1688)
anchor buoy	ankerboei
Current Affairs programme. The programme deals with the changing sexual moral in the sixties. It also compares the sexual taboo's in the sixties with those in the nineties.	Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door RickNieman, waarin gebeurtenissen uit de jaren zestig worden belicht. Dit keer de veranderde seksuele moraal.
The base of this scarab has a decoration with loops which may refer to hieroglyphs as “h” and “nbw”. Excavation: Griffith 1913-1914	"De onderzijde van deze scarabee draagt een decoratie met lussen die mogelijk verwijzen naar hiërogliefen als ""h"" en ""nbw"". Opgraving: Griffith 1913-1914"
Fragments of a piriform bottle	Fragmenten van een peervormige fles
Screw	Schroef
Copper alloy onlay	Applique in koperlegering
Gift of W.J.A. Haring	Schenking van W.J.A. Haring
voor informatie: Driessen, Frank / Uitgeverij Van der Meulen BV / Koevoets, Camilla / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Driessen, Frank / Uitgeverij Van der Meulen BV / Koevoets, Camilla / Poppenspe(e)lmuseum
Pair of women’s shoes with peacock-feather pattern	Paar damesschoenen met pauwenveren-patroon
Balsamarium in blue-green coloured glass	Balsamarium in blauwgroen gekleurd glas
Fanny Blankers-Koen is in the audience.	Fanny Blankers-Koen zit in het publiek.
This pharaoh was posthumously deified and his name remained in use on seal amulets long after his reign.	Deze farao werd immers vergoddelijkt na zijn dood en zijn naam bleef in gebruik op zegelamuletten tot lang na zijn regering.
for information contact: Weber, M. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Weber, M. / Poppenspe(e)lmuseum
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Causerie via Radio Oranje door Hendrik Willem van Loon (Amerikaanse schryver van Nederlandse afkomst.)
Sword of Burgomaster Van der Werff of Leiden	Zwaard van burgemeester Van der Werff van Leiden
Pierced bead in pâte de verre with copper wire	Doorboorde kraal in glaspasta met koperdraad
Gift of K. Blankertz, Berlin	Schenking van de heer K. Blankertz, Berlijn
The small seal amulet (an heirloom dating from the Middle Kingdom, 12th-13th dynasty) has on its base a decoration consisting of hieroglyphs (“nb nfr ra”, ‘the perfect lord Ra’) in a frame of interlocking spirals.	"Dit kleine zegelamulet (een erfstuk daterend uit het Midden Rijk, 12e-13e dynastie) draagt op zijn onderzijde een decoratie van hiërogliefen (""nb nfr ra"", 'de perfecte heer Re') in een kader van in elkaar gehaakte spiralen."
Two women and three men in costume 3	Twee vrouwen en drie mannen in klederdracht 3
Week number 30-02	Weeknummer 30-02
Saucer with a portrait of Johannes Cocceius	Schotel met een portret van Johannes Cocceius
Bell-shaped cup with a Chinese lady, boy and rabbit	Klokvormige kop met een Chinese dame, jongen en konijn
Series of reports about aid, evangelicalism and mission projects by Christians all over the world with a call for financial support.	Serie reportages over christelijke hulp-, evangelisatie- en  zendingsprojecten over de hele wereld met een oproep tot  financiële steun.
Gift of J.F.S. Esser, Amsterdam	Schenking van J.F.S. Esser, Amsterdam
Fragment of the rim of a dish	Fragment van de rand van een schotel
The Porta San Paolo lies on the south side of the ancient city.	De Porta San Paolo ligt aan de zuidkant van de oude stad.
The sucked up sand is used to raise the new building land.	Het opgezogen zand wordt opgespoten op de nieuwe bouwgrond.
Domestic scene	Huiselijke scène
Base and part of the side of a bowl with remnants of glaze, painting under the glaze with brown motifs on the inside, the outside has remnants of glaze without painting, beige stains on the inside.	Basis en deel van de wand van een kommetje met restanten van glazuur, beschildering onder glazuur met bruine motieven aan de binnenkant, de buitenkant bevat restanten van glazuur zonder beschildering, beige vlekken aan binnenkant.
Soldier Scene	Soldatenscène
Dental instrument	Tandheelkundig instrument
Double-barreled flintlock turnover pistol	Dubbelloops vuursteen-draailoop-pistool
Portrait of Louis Métayer Phz., Goldsmith and Art Collector	Louis Metayer Phz (1728-90). Goudsmid en kunstverzamelaar
Ep. 14; Set room	Afl 14; Decor kamer
Weekly program with information about church and society. This episode includes an item about emergency rooms and the increasing pressure on doctors and medical staff.	Wekelijks programma met informatie uit kerk en samenleving. Wekelijks programma met informatie uit kerk en samenleving,gepresenteerd door Wilfred Kemp, met de volgende onderwerpen:1. spoedeisende hulp;2. graf Pim Fortuyn;3. legende van een monnik.
Technicians are busy installing and adjusting several panels.	Technici zijn aan de div. panelen druk bezig met installeren en afregelen.
Excavation: Grenfell&Hunt 1901-2	Opgraving: Grenfell&Hunt 1901-2
It features a bud or fruit pendant at one end and an open flower at the other.	Aan het ene uiteinde zit een knop of vrucht, aan het andere een open bloem.
The 72-year-old mr. Van Gemeren from Rotterdam, retired mechanic of tug boats, cycles across Rotterdam to work at the Rotterdam foundation Sterk door Werk (Stronger by Work).	De 72-jarige hr. Van Gemeren uit Rotterdam, gepensioneerd werktuigkundige bij de zeesleepvaart, fietst door Rotterdam om te gaan werken voor de Rotterdamse stichting Sterk door Werk.
Slender jar with handle	Smalle kruik met handvat
Urethrotome (concealed)	Urethrotoom (verborgen)
Around church and café	Rond Kerk & Kroeg
Sesterius of Faustina	Sestertius van Faustina
Storm surge barrier Eastern Schelde	Stormvloedkering Oosterschelde
Gustaaf Willem baron van Imhoff (1743-1750)	Baron Gustaaf Willem van Imhoff (1743-1750)
Title Page and Eight Prints with Flowers	Titelpagina en acht prenten met bloemen
Six-lobed dish	Zeslobbige schaal
The nocturnal light suggested by the background’s silvery sheen turns the bamboo leaves a dark green.	Het nachtelijke licht, aangeduid met de zilverglans van de achtergrond, kleurt de bamboebladeren donkergroen.
Seal with inscription and bird	Zegel met inscriptie en vogel
Small-scale figures after his design circulated in many materials, including the ivory version by Paul Heermann displayed alongside this piece.	Van dat ontwerp circuleerden kleine exemplaren in allerlei uitvoeringen, zoals de ivoren versie van Paul Heermann hiernaast.
Cup with handle and saucer with a coat of arms and a monogram	Oorkop en schotel met een familiewapen en een monogram
Tea bowl with 'tortoiseshell' glaze	Theekom met een 'tortoiseshell' glazuur
Circular plate with round head nails	Cirkelvormige plaat met bolkopspijkers
Cast and camera 6	Cast en camera 6
Abraham Sees Sodom in Flames	Abraham ziet de brand van Sodom
He suggested figures emerging out of the dark by partially roughening the surface.	Figuren die uit het donker lijken op te doemen, suggereerde hij door een deels geruwd oppervlak.
Baluster beaker vase with four narrative scenes in panels	Balustervormige bekervaas met vier verhalende voorstellingen in cartouches
Openwork ring (opus interrasile) with inscription VTERE FELIX	Opengewerkte ring (opus interrasile) met inscriptie VTERE FELIX
The Peace Negotiations between Claudius Civilis and Quintus Petillius Cerealis on the Demolished Bridge.	De vredesonderhandelingen tussen Claudius Civilis en Quintus Petillius Cerealis op de afgebroken brug
The long hot summer	De lange hete zomer
Cape with small dots and rosettes	Cape met kleine noppen en rozetten
Gift of J.A. Bergquist, Boston	Schenking van de heer J.A. Bergquist, Boston
Hypocaust pillar bricks	Bakstenen van een hypocaustumpijler
Snow Landscape	Sneeuwlandschap
Hals portrayed the woman – as was usual – in a more static pose than that of the man.	Hals gaf de vrouw – zoals gebruikelijk was – een rustigere pose.
Intaglio in translucent yellow glass paste representing an ibex	Intaglio in doorschijnende gele glaspasta met steenbok
The base of this scarab shows a cruciform pattern of loops. Similar motifs appear in the Canaanite production at the end of the Middle Kingdom and the morphology of the scarab confirms the date.	De onderzijde van deze scarabee toont een kruisvormig patroon van lussen. Gelijkaardige motieven zijn gekend in de Kanaänietische productie die gelijktijdig is met het einde van het Midden Rijk en de morfologie van de scarabee bevestigt deze datering.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Tam Tho	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordcentrale kust (regio) >  Thanh Hoa (provincie) >  Tam Tho
The scene and the weather suggest that Cozens may have found inspiration for this composition close to home.	Omgeving en weerstype doen vermoeden dat Cozens zijn inspiratie voor deze voorstelling dicht bij huis opdeed.
Passion for water	PASSIE VOOR WATER
Cast and camera 5	Cast en camera 5
Family Portrait of Jan van de Poll, Banker and Burgomaster of Amsterdam with his young Son Harman	Jan van de Poll (1721-1801). Bankier en burgemeester van Amsterdam (1787) met zijn zoontje Harman
Schenking van de heer J. van Soest, Lelystad	Gift of J. van Soest, Lelystad
"National Park ""Hoge Veluwe"""	De Hoge Veluwe
Description outside: beige glaze, background with black decoration: horizontal lines and writing and dots.	Beschrijving buitenkant:glazuur beige ondergrond met zwarte decoratie: horizontale lijnen en schrift en puntjes.
Natural magnet	Natuurmagneet
Pröpper announces from the bridge that he has handed over the command of the Naval Forces to Brouwer.	Vanaf de brug deelt Pröpper mee het commando over de zeestrijdkrachten aan Brouwer te hebben overgedragen.
Gift of L.P. Stracké, Rotterdam	Schenking van L.P. Stracké, Rotterdam
R. Roland Holst Bequest	Legaat van de heer R. Roland Holst
Vase with handle and open spout. The spout is supported by a square block, surrounded by 11 globes. No painted decoration.	Vaas met handvat en open tuit. De tuit wordt ondersteund door een vierkant blokje, omringd door 11 bolvormige versiersels. De vaas heeft geen geschilderde decoratie.
These two daggers were found buried, which is why the blades are damaged.	Deze twee dolken zijn bodemvondsten, vandaar dat de klingen beschadigd zijn.
Prophets in the Cevennes	Afl. 2: Profeten in de Cevennen
Specimen of skull of frog	Preparaat schedel kikker
Young 'sing-song' girls of about 8 or 10 years old, in training at a teahouse to entertain men during dinnerparty's with singing, dance and recitations, China (1931-1934)	Sing-song meisjes van tussen de 8-10 jaar, in opleiding bij een theehuis om mannen tijdens diners te entertainen met zang, dans en voordracht, China (1931-1934)
Circular shape. A ram to the left, a deer to the right. Between them an object, possibly a tree. Dashes surround the depiction. Old number: O.02952.	Cirkelvormig. Een ram en hert, met tussen de twee een boom (?). Lijnen langs (een groot deel van) de rand. Oud nummer: O.02952.
The CEO of the Dutch Railways, W. Hupkes, cuts a ribbon and walks over the bridge with authorities and attendees.	De president-directeur van de Nederlandse Spoorwegen, ir. W. Hupkes, knipt een lint door en wandelt met autoriteiten en genodigden over de brug.
Gift of J. Knoef, Amsterdam	Schenking van J. Knoef, Amsterdam
Two salt-cellars with satyrs	Twee zoutvaten met saterfiguren
Schenking van de heer I.Q. van Regteren Altena, Amsterdam	Gift of I.Q. van Regteren Altena, Amsterdam
"Performance of Sarah Vaughan and her band. ""Somewhere over the rainbow"" 4'04"" ""They all laughed"" 2'46"" ""Lover Man"" 5'22"" ""You cherokee"" 1'43"" ""Sometimes I'm happy"" 2'10"""	"Optreden Sarah Vaughan en haar trio, met Ronnel Bright op piano; Richard Davis, bas; David Morgan, slagwerk: ""Somewhere over the rainbow"" 4'04"" ""They all laughed"" 2'46"" ""Lover Man"" 5'22"" ""You cherokee"" 1'43"" ""Sometimes I'm happy"" 2'10"""
Fragments of two pages from a codex (bound book) containing Homer’s Iliad, in Greek	Fragmenten van twee bladen uit een codex (gebonden boek) met de Ilias van Homeros, in Grieks
Circular button	Cirkelvormige knop
Culture mediums in container	Kweekbodems in container
Suction cup or alembic	Aderlaatkop of distilleerhelm
Saucer dish with two warriors on horseback and a man on foot	Schotel met twee krijgers te paard en een man te voet
Fragment of a frieze	Fragment van een fries
Globular pot with flat base	Bolvormige pot met platte bodem
Saucer-dish with flowering plants near a fence and a coat of arms	Schaal met bloeiende planten bij een hek en een familiewapen
Figurine of Hathor	Beeldje van Hathor
Pair of gloves with pointed cuffs	Paar handschoenen met puntvormige kappen
There is a large public interest as the funeral procession, with a.o. soldiers and clergymen, moves through the streets to the cemetery.	Veel publieke belangstelling als de lange begrafenisstoet, met oa militairen en geestelijken, door de straten naar het kerkhof trekt.
Small lidded vase	Kleine dekselvaas
Dutch victory in motorcycle-soccer match Dordrecht-Leverkusen	Nederlandse zege bij motorvoetbalwedstrijd Dordrecht-Leverkusen
Mignon, a painter of flower still-lifes, came from Frankfurt and lived in Utrecht.	De bloemstillevenschilder Mignon was afkomstig uit Frankfurt en woonde in Utrecht.
Gift of C. Outshoorn, Amsterdam	Schenking van de heer C. Outshoorn, Amsterdam
The Virgin with an Angel Making Music	Maria met kind en musicerende engel
This cup and saucer were probably made for a Dutch anti-slavery committee.	Deze kop en schotel zijn waarschijnlijk gemaakt voor een Nederlands anti-slavernijcomité.
Realizing that his new designs called for a new style of presentation, he hired the young artist Paul Iribe to create a promotional album.	Hij begreep dat hij zijn nieuwe mode op een nieuwe manier moest presenteren en gaf de jonge kunstenaar Paul Iribe de opdracht voor een promotiealbum.
Pieces of leather	Stukken leder
Ep. 13; Sylvie Vartan 2	Afl 13; Sylvie Vartan 2
It concerns a type 7 bowl on foot (missing) in the typology of the Siret brothers of the El Argar culture, excavated in the southeast of Spain.	Het gaat hier om een kom op voet (afgebroken) van het type 7 in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret , opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
Model of a Hydraulic Press	Model van een hydraulische pers
Lamp with closed reservoir, on a base	Lamp met gesloten reservoir, op basis
Test tube with 2 electrodes	Reageerbuis met 2 elektroden
Its style is entirely in keeping with that of the desk on view next to it.	De stoel sluit in stijl volledig aan bij een bureau zoals hiernaast te zien is.
As a source, the engraver reliedon an illustration from a book about the history of Gelderland.	Als voorbeeld gebruikte de graveureen illustratie in een boek over de geschiedenis van Gelderland.
Christ on the Mount of Olives	Christus op de Olijfberg
Several salt cellars by Lutma similar to the one depicted here have survived.	Meerdere vaten vergelijkbaar met het exemplaar dat hier is afgebeeld zijn van hem bewaard gebleven.
This support gave the weapon its name jingal (grasshopper).	De wapens werden vanwege deze steun gingal (sprinkhaan) genoemd.
Documents Describing the Manufacture of British Ordnance in 1778	Documenten behorend bij kist met zes geschutmodellen
He will cast it up into the sky, where it will turn into a constellation.	Hij zal die in de luchtwerpen, waar hij in een sterrenbeeld zal veranderen.
The 18th century saw the development of more and more furniture types for specific uses.	In de 18de eeuw werden steeds meer meubeltypes ontwikkeld die specifiek bedoeld waren voor een bepaald gebruik.
This ‘kunstkamer’, or art room, was painted by Willem van Haecht.	Deze kunstkamer is geschilderd door Willem van Haecht.
Married women wore kimonos with narrower sleeves.	Een getrouwde vrouw draagt kimono’s met smallere mouwen.
Cast and cameras	Cast en camera's
This little painting reflects the sense of curiosity, discovery, wonder, as well as the urge to collect that led to the creation of many cabinets of art and curiosities in the artist’s time.	Dit schilderijtje getuigt van de nieuwsgierigheid, het ontdekken, verwonderen en verzamelen waaruit ook de velekunst- en rariteitenkabinetten in die tijd voortkwamen.
Tile with trees and flower sprays	Tegel met bomen en bloemtakken
Still Life with Accessories	Stilleven met accessoires
Schenking van Uitgeverij L.J. Veen	Gift of Uitgeverij L.J. Veen
Week number 58-12	Weeknummer 58-12
The architect Berlage designed this chair for Mr and Mrs Kröller-Müller as part of the furnishings for Sint Hubertus, their hunting lodge in the Hoge Veluwe National Park.	De architect Berlage ontwierp deze stoel voor het echtpaar Kröller-Müller, als onderdeel van de meubilering van hun jachthuis Sint Hubertus op de Hoge Veluwe.
The Meeting of the Magi	De ontmoeting van de koningen
Slip Hook	Sliphaak
Man and woman before camera 2	Man en vrouw voor camera 2
Pieces of wood and iron	Stukken hout en ijzer
Hondecoeter enlivened his bird paintings with little vignettes. Here the focus is on the hen protecting her chicks from the large and intimidating peacocks.	D’Hondecoeter wist zijn vogeltaferelen te verlevendigen met scènetjes die zich tussen de dieren afspelen. Hier gaat het over de hen die haar kuikens tegen de intimiderend grote pauwen in bescherming neemt.
Neighborhood Street in The Hague or Scheveningen	Buurtje in Den Haag of Scheveningen
for information contact: De Bruyker, Luk / Van de Pitte, Eric / Goff Gent / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: De Bruyker, Luk / Van de Pitte, Eric / Goff Gent / Poppenspe(e)lmuseum
Scrap and organic waste	Schroot en organisch materiaal
With their sons Jupiter (god of the sky), Pluto (lord of the underworld) and Neptune (god of the sea) and other mythological deities, they sit down to a banquet that can hardly be called festive.	Met hun zonen Jupiter (god van de hemel), Pluto (heer van het dodenrijk) en Neptunus (god van de zeeën) en andere goden gebruiken zij een maal dat maar geen feestmaal wil worden.
Fragments of bracelets made of glass paste	Fragmenten van armbanden in glaspasta
Model for a statue of Rembrandt	Model voor een standbeeld van Rembrandt
Nests of weights (2) in box	Pijlgewichten (2) in kistje
Legaat van mevrouw J.H. van Meurs-Cohen van Straaten	J.H. van Meurs-Cohen van Straaten Bequest
Large jar with handle	Grote kruik met handvat
Cotton pair of trousers	Katoenen mannen- of vrouwenbroek
Petrus Franciscus Greive (1811-72), Painter	Petrus Franciscus Greive (1811-72). Schilder
Andries van Eertvelt (1590-1652). Schilder	Andries van Eertvelt (1590-1652), Painter
Brederode Castle, northwest of Haarlem, was founded in the 13th century.	Slot Brederode, ten noordwesten van Haarlem, werd in de 13de eeuw gesticht.
Dutch temporary chairman Van Sleen preforms the kick-off.	De Nederlandse waarnemend Kamervoorzitter Van Sleen doet de aftrap.
Apart from the existing Anatolian cities with their Indo-European population, several of those settlements developed into cities.	Naast de bestaande Anatolische steden met hun Indo-Europese bevolking ontwikkelden verscheidene van die nederzettingen zich tot heuse steden.
Fragment of a tile with the cow Hathor	Tegelfragment met de koe Hathor
for information contact: Cap, C. / Bogaerts, H. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Cap, C. / Bogaerts, H. / Poppenspe(e)lmuseum
To express their refusal to be subject to this rule, they nicknamed their walking sticks pouvoir executive (executive power).	Om aan te geven dat ze zich niet wilden onderwerpen, gaven ze hun wandelstokken de bijnaam pouvoir exécutif (uitvoerende macht).
Fertility figurine	Vruchtbaarheidsbeeldje
Stipple-engravings consist of nothing more than configurations of tiny dots.	Stippelgravures bestaan uit niets anders dan dicht bij elkaar geplaatste kleine stipjes op een glas.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Nord (department) >  Vendegies-sur-Écaillon	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Nord (departement) >  Vendegies-sur-Écaillon
SHOTS: several of the exhibition, a.o. a painting, visitors looking at exhibited objects like harpoons, whale bones and baleens and objects made of baleens, like cuttlery and spectacle cases.	SHOTS: diverse van de tentoonstelling, o.a. schilderij, bezoekers bekijken tentoongestelde voorwerpen als harpoenen, walvisbeenderen en -baleinen en van baleinen gemaakte gebruiksvoorwerpen zoals bestek en brillenkokers.
If the dam is is open and the water level drops, the remains of the town, including a church tower and several house, rises from the depths of the lake.	Als de stuwen openstaan en het waterpeil in het meer daalt, komen deze langzaam te voorschijn, o.a. een kerktoren en huizen.
Portrait of Lise Jordan	Portret van Lise Jordan
Figurine of a female servant carrying a vase with straight arms	Beeldje van een dienares die een vaas draagt, gestrekte armen
Title Page Design for Playsante landschappen	Ontwerp voor een titelpagina van Playsante landschappen
Cataract needle	Staarnaald
Master Fantasio	Meester Fantasio
Shoot up and swallow on the road	SPUITEN EN SLIKKEN OP REIS
Relief of a dignitary	Reliëf van een dignitaris
Tapestries for the palaces of King Louis XIV were woven in the Manufacture Royale des Gobelins, which also accommodated the workshops of other craftsmen employed by the court.	In de Manufacture Royale des Gobelins werden tapijten geweven voor de paleizen van koning Lodewijk XIV.Ook bevonden er zich ateliers van andere ambachtslieden die voor het hof werkten.
This is part three and shows the ceremony at the church, the tour by carriage and the balcony scene.	In dit deel het vervolg van het kerkelijk huwelijk, de rijtoer en de balkonscène.
First(?) cross-country run in the Netherlands	Eerste(?) veldloopdag in Nederland
Week number 29-17	Weeknummer 29-17
Schenking van mevrouw M.T. Ritmeester, Amsterdam	Gift of M.T. Ritmeester, Amsterdam
Three square shaped metal plates	Drie metalen vierkante plaatjes
for information contact: R. E. B. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: R. E. B. / Poppenspe(e)lmuseum
Part of the side of a vessel with a thin layer of glaze, painting under glaze with black lines on the inside, on the outside there is no painting but a layer of glaze with silver shine, slight traces of iridescence.	Deel van de wand van een vaatwerk met dun laagje glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant zwarte lijnen, aan de buitenkant is er geen beschildeirng maar wel laagje glazuur met zilverschijn, lichte sporen van irisatie.
Bowl with prunus sprays	Kom met prunustakken
Portrait of Cornelis Backer (1633-81), councillor, alderman, and colonel of the Amsterdam militia	Cornelis Backer (1633-81). Raad, schepen en kolonel der burgerij te Amsterdam
Before it was empoldered in the 19th century there was a large body of water here called the Haarlemmermeer.	Tot aan de drooglegging in de 19de eeuw lag hier het Haarlemmermeer.
Scarab with Horus and Seth	Scarabee met Horus en Seth
Lebrun reveals a memorial sign to Paul Bonmer	LEBRUN ONTHULT GEDENKTEKEN VOOR PAUL BONMER
Fire in the petroleum and asphalt factory	Brand in petroleum- en asfaltfabriek
Madonna with Sleeping Child	Madonna met slapend kind
Two men 10	Twee mannen 10
Seal imprint	Zegelafdruk
Sound figurine depicting a richly dressed character	Beeldje-zoemer met de voorstelling van een rijk gekleed personage
Pestle, one-sided	Stamper, eenzijdig
Model of a Merchant Frigate	Model van een koopvaardijfregat
The base of this seal amulet displays the name of Amon Ra.	De onderzijde van deze scarabee draagt de naam van Amon-re.
Four Cows in a Meadow	Vier koeien in de wei
Discontinuance NRU and NTS, first board meeting NOS	OPHEFFING NRU EN NTS; EERSTE NOS BESTUURSVERGADERING
Baluster covered jar with two pearl chasing dragons	Balustervormige dekselpot met twee parel najagende draken
Four Butterflies on Flowers	Vier vlinders op bloemen
Fragmented decor with a multi-lobed, black medallion with flowers cut out in turquoise with floral and vegetal arrangements.	Fragmentarisch decor bestaande uit een veellobbig, zwart medaillon met bloemen uitgespaard in turquoise met bloemen- en plantenlofwerk.
Meissener Porzellan ManufakturMeissen, c. 1725–1730painted decoration: attributed to Abraham Seuter (1689–1747), Augsburg, c. 1725–1747hard-paste porcelain	Meissener Porzellan ManufakturMeissen, ca. 1725–1730beschildering: toegeschreven aan Abraham Seuter (1689–1747), Augsburg, ca. 1725–1747porselein
Cabinet piano	Kabinetpiano
Week number 60-41	Weeknummer 60-41
Draughts Players	De damspelers
Tegula with seal MHF	Tegula met stempel MHF
Contract concerning several parts of a field. Rule of Sumu-numhim. Traces of a two-line framed inscription, on the edges and over the text. [x x (x)]-x [DUMU]…-x	Contract omtrent de verschillende delen van een veld. Heerschappij van Sumu-numhim.
refineries	raffinaderijen
Witch archive material of the airborne landings in 1944.	Met archiefmateriaal van de luchtlandingen in 1944.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Nieuwsberichten van Radio Oranje uitgesproken door A. den Doolaard, met als belangrijkste mededeling dat Brits-Canadese troepen bij de Straat van Messina Italië zijn binnengevallen.
In the 18th century full skirts fanned out at the sides from the waistline.	In de 18de eeuw stonden rokken aan de zijkanten wijd uit vanaf de taille.
Fragment of a coffin (?)	Fragment van een doodskist (?)
Model of an Iron Rowlock	Model van een ijzeren dol
Portrait of the photographer Jan Kamman (1925-1927)	Portret van fotograaf Jan Kamman (1925-1927)
Hair extension made of leave veins	Haarverlengsels vervaardigd uit bladnerf en vezel
Aankoop uit het E.H. en L.L. Ariëns Kappers Fonds/Rijksmuseum Fonds	Purchased with the support of the E.H. en L.L. Ariëns Kappers Fonds/Rijksmuseum Fonds
Dutch architecture through the ages	NEDERLANDSE ARCHITECTUUR DOOR DE EEUWEN HEEN
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk
Pontifical memorial service for pope Pius XII	Pontificale rouwdienst voor paus Pius XII
Street Life in London	Street Life in Londen
Shard of fine shiny pink pottery, without decoration	Scherf uit fijn glanzend roze aardewerk zonder decoratie
These are called the algemene beschouwingen (general deliberations).	wel of geen referendum mbt het Verdrag van Maastricht ende rol van de Nederlandse defensie elders in de wereld3.
In front of her, the hieroglyph “sA”, ‘protection’.	"Voor haar bevindt zich de hiëroglief ""sA"", 'bescherming'."
Metal plate with traces of textile	Metalen plaat met sporen van textiel
Schenking van jhr. M.W. van Rensselaar Bouvier, Amsterdam	Gift of Jonkheer M.W. van Rensselaar Bouvier, Amsterdam
The moustache and broad dagger on his back are features of Mahakala, Shiva’s doorkeeper, but he could also be the spirit of the buffalo demon in human form.	De snor en de brede dolk op zijn rug komen ook voor bij Mahakala, de deurwachter van Shiva, maar het kan ook de bevrijde geest van de buffeldemon zijn.
Scarab with knot of uraei	Scarabee met uraeusknoop
Gift of the heirs of G.M. Teerink	Schenking van de erven van G.M. Teerink
Gift of P.J.H. Cuypers, Roermond	Schenking van de heer P.J.H. Cuypers, Roermond
Fragmented wall plate.	Fragmentarische muurplaat.
Christ's Descent into Limbo	Christus in het voorgeborchte
Terra sigillata plate from Aquitaine	Bord in terra sigillata van Aquitaine
Fragment of a figurine of a camel	Fragment van een beeldje van een kameel
All earthly power and riches are like thin air: they go up in smoke.	Aardse macht en rijkdommen betekenen niets: ze vervliegen net zo snel als rook in de lucht.
Astronomical pendulum	Astronomisch slingeruurwerk
Charger with the Coat-of-Arms of Groningen	Bord met het wapen van Groningen
Willem Sautijn (1703-43), Alderman of Amsterdam	Willem Sautijn (1703-43). Schepen van Amsterdam
Tomb of Lorenzo II de’ Medici, Duke of Urbino	Graftombe van Lorenzo II de’ Medici, hertog van Urbino
2500 slum dwellings left in the capital	Nog 2500 krotwoningen in de hoofdstad
Mordant with round headed nails and Celtic knots decoration	Riemplaat met bolkopnagels en versiering van Keltische knopen
This development was stimulated by the Swiss-French philosopher Jean Jacques Rousseau in 1762.	Een belangrijke aanzet hiertoe gaf de Zwitsers-Franse filosoof Jean Jacques Rousseau in 1762.
Late Late Lien Show	LATE LATE LIEN SHOW
With shots of a film-scanner, an ampex-machine, recordings in a radio studio, an announcer in front of the camera, recordings of a radio play and the gallery.	Allerlei werkzaamheden bij de NOS op het Omroepkwartier, o.a. het inleggen van film in de film-scanner (o.a. door Frans Brust), het starten van een ampex-machine, het maken van opnames in de radio-studio, omroepster voor de camera, de opname van een hoorspel, beeldregie en Hoofd Controle Kamer
Twelve-sided cup with prawn, fish and water plants	Twaalfhoekige kop met garnaal, vissen en waterplanten
Hydrometers (2) and cylinder glass in box	Areometers (2) en cilinderglas in kist
Images of the wedding of Mina Prins and Eduard de Vries on March 7, 1916, in which much attention is paid to the parents and the guests.	Opnamen van het huwelijk van Mina Prins en Eduard de Vries op 7 maart 1916, met veel aandacht voor ouders en gasten.
Schenking van mevrouw E. Bruijn, Oegstgeest	Gift of E. Bruijn, Oegstgeest
Half Model of a Cutter	Halfmodel van een kotter
The prize-winning collections of up-and-coming as well as established designers were chosen in a comprehensive selection process and gave visitors an insight into the future of the European fashion industry.	De bekroonde collecties van zowel opkomende als gevestigde ontwerpers werden gekozen middels een uitgebreid selectieproces.
Microtomes (2)	Microtoommessen (2)
Week number 72-22	Weeknummer 72-22
Gift of G. Henle, Duisburg	Schenking van G. Henle, Duisburg
Gift of E. Hadig	Schenking van E. Hadig
Football match The Netherlands - Belgium	Voetbalwedstrijd Nederland - België
Attached to the top of the ornament in the shape of a horizontal crescent moon is a tiny eye.	Aan het sieraad in de vorm van een liggende halve maan is bovenaan een oogje aangebracht.
However, appearances can be deceptive.	Toch bedriegt die schijn van toevalligheid.
Head of a lion	Kop van een leeuw
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Hamois >  Mohiville	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Hamois >  Mohiville
Translation of inscription: Drinking little and governing well / Keeps the country stocked and well.	Opschrift: 'Weinigh drinken en wel regeeren / Hout het land in noppe en veeren'.
Part of the side and lip of the vessel with transparent glaze, painting under the glaze with on the inside brown lines (vertical and horzintal), dots and a circle, the outside is glazed but unpainted, traces of iridescence and white spots on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van het vaatwerk met transparant glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant bruine lijnen (verticaal en horzintaal), stippen en cirkel, de buitenkant is geglazuurd maar onbeschilderd, sporen van irisatie en witte vlekken aan de binnen -en buitenkant.
Piston in packaging	Piston in verpakking
Fragment of the base of a column	Fragment van een zuilsokkel
The craftsmen who specialized in carving the expensive and hard material even formed an independent subgroup within the guild, the ebony workers.	Ambachtslieden die met het kostbare en harde materiaal werkten vormden zelfs een eigen groep binnen het gilde, de ebbenhoutwerkers
Pressure flask	Drukkolf
Inspired by Japanese prints, between 1893 and 1896 Breitner made thirteen paintings of a girl in a kimono.	Geïnspireerd door Japanse prenten schilderde Breitner tussen 1893 en 1896 dertien schilderijen van een meisje in kimono.
Necklace made of 40 green glass beads	Halssnoer bestaande uit 40 groene glazen kralen
Figurine of a sitting man with a vase	Beeldje van een zittende man die een vaas in zijn handen heeft
These two silver sculptures are actually salt-cellars. Each depicts an Old Testament scene with a figure threatening another. One presents Cain killing his brother out of envy, and the other Abraham obeying God’s command to sacrifice his son Isaac.	De twee zilveren beeldhouwwerkjes zijn zoutvaten. Op beide zijn gewelddadige oudtestamentische taferelen verbeeld. Het ene toont Kaïn die uit afgunst zijn broer Abel vermoordt. Op het andere gebiedt God Abraham om zijn zoon Isaak te offeren.
Vedas as guide for life	VEDA'S ALS GIDS VOOR HET LEVEN
Excavation: Petrie 1905-1906	Opgraving: Petrie 1905-1906
Ep. 8; nurse Klivia with garment 2	Afl 8; Zuster Klivia met kledingstuk 2
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Koningin Wilhelmina herdenkt de slachtoffers van de jodenvervolgingen en het verzet.
This is a rare example of early lace, in which the pattern is partly cut out.	Dit is zo’n zeldzaam voorbeeld van vroeg kant, waarbij het patroon deels is uitgeknipt.
Man behind a piano	Man achter piano
Self Portrait in the Uniform of the Rifles	Zelfportret in het uniform van de Jagers
Week number: 79-26	Weeknummer: 79-26
Week number 47-33	Weeknummer 47-33
He wrote that Hamido spoke a little Spanish, made an intelligent impression, and had promised to follow Cervera around the world.	Hij schreef dat Hamido een beetje Spaans sprak, een intelligente blik had en beloofd had hem over de hele wereld te volgen.
Plaster model of eye disease	Gipsmodel oogziekte
Pinky Ring ‘Circle in circle’	Pinkring ‘Cirkel in cirkel’
The bonfire that was lit on 4 May set the castle ablaze and destroyed it.	Het vreugdevuur, afgestoken op 4 mei, veroorzaakte een brand waaraan het kasteel ten prooi viel.
Boat with three figures and objects	Boot met drie personen en voorwerpen
Head of a votive statuette	Hoofd van een votief beeldje
Sample of Telegraph Cable for Mines	Monster van telegraafkabel voor zeemijnen
This particular section of the canal became the domain of the very richest.	Vooral dit deel van de gracht werd het domein van de allerrijksten.
Scarab of prince Ahmose	Scarabee van prins Ahmose
Beige beaker with small concave neck	Beige beker met kleine holle hals
Test plate	Testplaat
Torsion balance	Torsiebalans
The goddess Diana is taking a rest with her nymphs.	De godin Diana zit uit te rusten, samen met haar nimfen.
Ep. 4; Concert Dave Berry 9	Afl 4; Concert Dave Berry 9
Ep. 8; Nurse Klivia, neighbour Boordevol and Gerrit 2	Afl 8; Zuster Klivia, buurman Boordevol en Gerrit 2
Cast and crew in decor 4	Cast en crew in decor 4
Black bead	Zwarte kraal
Ep. 4; Camera and Astrid Engels	Afl 4; Camera en Astrid Engels
Sandy Path	Zandweg
Gift of E. Heukensfeldt Jansen-Vink	Schenking van E. Heukensfeldt Jansen-Vink
Ruth and Boas	Ruth en Boas
Fragments of an iron knife	Fragmenten van een ijzeren mes
The base of this scarab bears the cartouche of the Hyksos ruler Sheshi (15th dynasty).	De onderzijde van deze scarabee draagt de cartouche van de Hyksos - farao's, Sheshi (15e dynastie).
Pattern sample plate with two monograms and four numbered border desings	Voorbeeldbord met twee monogrammen en vier genummerde randversieringen
Children are not wrong	Foute kinderen bestaan niet
Syringes (3) in case	Spuiten (3) in etui
The artist is drawing what he sees directly onto the copperplate, resting under his hand on a folded cloth.	Rembrandt tekent wat hij ziet direct op de etsplaat die op de gevouwen doek onder zijn handen ligt.
Bowl on small foot	Beker op kleine voet
Make a move!	Ff moeve
Silk with stylized geometrical pattern	Zijde met gestileerd geometrisch patroon
Gift of H. Hudig, Amersfoort	Schenking van H. Hudig, Amersfoort
Visit of English children	Bezoek Engelse kinderen
Michiel Adriaensz de Ruyter (1607-1676). Vice Admiral	Michiel Adriaensz de Ruyter (1607-1676). Vice-admiraal
The patterns of textiles woven in Amsterdam generally sprang from the weaver’s imagination and were based only loosely on Asian models.	De patronen van de in Amsterdam geweven stoffen ontsproten meestal aan de fantasie van de wever, en zijn slechts losjes gebaseerd op Aziatische voorbeelden.
It was made for Johann Philipp von Walderdorff, Archbishop and Elector of Trier, and is embellished at the top with his portrait and coat of arms.	Het is gemaakt voor Johann Philipp von Walderdorff, aartsbisschop en keurvorst van Trier, en is bovenin versierd met diens portret en wapen.
Van den Eeckhout made designs for book illustrations purely for money.	Louter voor het geld maakte Van den Eeckhout ook ontwerpen voor boekillustraties.
Cup with handle with a crowned monogram and bouquets of flowers	Oorkop met een gekroond monogram en boeketten
The upper hatch, which can be placed upright, has on the inside the mirror.	Het bovenste luik, dat men rechtop kan zetten, bevat binnenin de spiegel.
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 11 April 1967 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 11 april 1967 door de VARA
In honour of their 40th wedding anniversary, Queen Juliana and Prince Bernhard celebrate in front of the rest of the royal family in the Austrian town of Lech.	Koningin Juliana en Prins Bernhard vieren in aanwezigheid van de Koninklijke Familie hun veertigjarig huwelijksjubileum in het Oostenrijkse skioord Lech.
Small closed ring	Kleine gesloten ring
Man at poster	Man bij poster
Bowl with pierced sides and moulded flower sprays and floral scrolls	Kom met ajourwerk en gemodelleerde bloemtakken en -ranken
Two pins (type toggle pin)	Twee spelden (type toggle pin)
Flute glass with a portrait of William III	Fluitglas met het portret van Willem III
Shell of a common whelk (Buccinum undatum)	Schelp van een wulk (Buccinum undatum)
Stick for making fire (?)	Stokje om vuur aan te maken (?)
Marsyas Ill-Treated by the Muses	Marsyas door de muzen mishandeld
Week number 31-07	Weeknummer 31-07
Company film of Machine- and motor factory v/h Thomassen & Co. The film shows how heavy machines are manufactured.	Bedrijfsfilm van Machine- en motorenfabriek v/h Thomassen & Co. De film toont hoe zware machines gemaakt worden.
Stamp seal with two winged men	Stempelzegel met twee gevleugelde mannen
They contained wisdom regarding all manner of moral issues in the form of poems and fitting allegorical illustrations.	Daarin werden via gedichten en toepasselijke afbeeldingen levenswijsheden gegeven over allerlei morele vraagstukken.
voor informatie: Dulieu, Jean / Uitgeverij De Meulder / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Dulieu, Jean / Uitgeverij De Meulder / Poppenspe(e)lmuseum
"Article ""K.V.P (Katholieke Volks Partij, Catholic People's Party)-programma's: kijkprogramma's"" (K.V.P programmes: programmes to watch) from KRO's (Catholic Radio Broadcaster) Katholieke Radio en Televisie Gids (Catholic Radio and Television Guide) from 1962-04-29."	"Artikel ""K.V.P. programma's: kijkprogramma's"" uit de KRO (Katholieke Radio Omroep) Katholieke Radio en Televisie Gids van 1962-04-29."
The ‘background’ is formed by a summary sketch of the monastery near Vicovaro, a town just northeast of Rome.	De ‘achtergrond’ wordt gevormd door een summiere schets van het klooster even buiten Vicovaro, een stadje ten noordoosten van Rome.
Figurine of Amun with two feathers and sun disk	Beeldje van de god Amon die op het hoofd twee pluimen en een zonneschijf draagt
Unveiling of the Jewish gratitude monument	Onthulling Joods Dankbaarheidsmonument
Woman Playing the Cittern	Cisterspelende vrouw
Two baskets	Twee manden
From their attributes – two children and two Bibles – these two semi-upright women can be identified as personifications of the religious virtues of Charity (Caritas) and Faith (Fides).	Aan hun attributen – twee kinderen en twee bijbelboeken – zijn deze beide half opgerichte vrouwen te identificeren als personificaties van de religieuze deugden Liefde (Caritas) en Geloof (Fides).
He would not become stadtholder until 1672.	Hij zou pas in 1672 tot stadhouder worden verheven.
Around Ten 21/10/1999	RONDOM TIEN 21/10/1999
for information contact: Centraal Museum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Centraal Museum / Poppenspe(e)lmuseum
Fireworks 2000	VUURWERK 2000
Naked woman on a bed, with a child next to her	Naakte vrouw liggend op een bed, een kind daarnaast
Gift of Smit	Schenking van Smit
Man, woman and baby	Man, vrouw en baby
Woman 3	Vrouw 3
On this sheet he grouped various species of beetles, including a black musk beetle and a large cockchafer.	Op deze tekening arrangeerde hij verschillende soorten kevers op het papier, waaronder een zwarte muskusboktor en een reuzenprachtkever.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Eredoctoraat in de Rechten, toegekend aan Koningin Wilhelmina door Rutgers University, New Jersey.
Introduction film NOS	Introductiefilm NOS
The picture is taken at the KRO (Catholic Radio Broadcaster) children's programme 'Dappere Dodo' (Brave Dodo). Children are standing in front of the door of Studio Irene. Presenter Hannie Lips en Paul Römer are standing in the doorway.	De foto is gemaakt tijdens de opnames van het KRO (Katholieke Radio Omroep) kinderprogramma 'Dappere Dodo'. Kinderen staan voor de deur van Studio Irene. Presentatrice Hannie Lips en Paul Römer staan in de deuropening.
During the summer he made oil sketches in the environs of The Hague, which he worked up into paintings during the winter in his Brussels studio.	’s Zomers maakte hij in de omgeving van Den Haag olieverfschetsen die hij ’s winters in zijn Brusselse atelier uitwerkte tot schilderijen.
These cottages stood southwest of Amsterdam along the Schinkelweg.	Deze boerderijen vond hij ten zuidwesten van Amsterdam langs de Schinkelweg.
Family Knots 01/01/1982	De Familie Knots 01/01/1992
for information contact: Popstudio Hinderik / Offset Amsterdam / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Popstudio Hinderik / Offset Amsterdam / Poppenspe(e)lmuseum
Locations for the exhibition have been all over the world including London, Milan, Paris, New York (all in 2001), Buenos Aires (2003), Mexico City, Santiago de Chile, Barcelona and Caracas (all in 2004).	Locaties voor de tentoonstelling zijn over de hele wereld geweest, waaronder Londen, Milaan, Parijs, New York, Buenos Aires, Mexico-Stad, Santiago de Chile, Barcelona en Caracas.
Oval buckle with prong and cloisonné decoration	Ovale gesp met gesptong en cloisonné versiering
Cannula/speculum	Canule/speculum
for information contact: Doelen, De / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Doelen, De / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 43-22	Weeknummer 43-22
Suzanne and Koos	Suzanne en Koos
Actress Ida Wasserman is Lola in the VARA (Association Workers Radio Amateurs) television play Come Back, little Sheba. Joes Odufré is floor manager	Actrice Ida Wasserman speelt Lola in het VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) televisiespel Come Back, little Sheba.Joes Odufré is de opnameleider.
A Group of Houses	Groep huizen
Roelof Meulenaer (1618/19-1691). Amsterdam Mercantile Courier or Postmaster on the Antwerp Route	Roelof Meulenaer (1618/19-1691). Koopmansbode of postmeester op Antwerpen te Amsterdam
Apparatus for standing electric waves	Toestel voor staande elektrische golven
Two iron arrowheads	Twee ijzeren pijlpunten
Life of Buddha (1st l.)	Leven van Boeddha (1e l.)
Circus-show of the Royal Djurgard Circus in Stockholm. Presenter is François Bronett.	Circusvoorstelling van het Koninklijke Djurgard-circus inStockholm. Presentatie: François Bronett.
News from Indonesia: drought and flooding	Nieuws uit Indonesië: waternood en watersnood
Saucer with a crowned monogram with putto and a bamboo border with floral scrolls	Schotel met een gekroond monogram met putto en een bamboe band met bloemranken
Flooding disaster 1953	Watersnoodramp 1953
Pair of plates with Rearing Horses	Paar borden met springende paarden
Rims of bowls	Randen van schaaltjes
Flint arrow head	Vuurstenen pijlpunt
Ep. 11; Spectator and Cat Stevens 2	Afl 11; Toeschouwer en Cat Stevens 2
for information contact: Teatro Cabalzi / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Teatro Cabalzi / Poppenspe(e)lmuseum
Bob and Koos with toothbrush	Bob en Koos met tandenborstel
Gift of the heirs of H. Henriët	Schenking van de erven van de heer H. Henriët
A closer look	NADER BEKEKEN
Beaker made of terra nigra decorated with two large striations on the body	Beker versierd met twee grote horizontale strepen op de buik
Grofsmederij Leiden cast the lighthouse in sections, which were shipped to Indonesia.	Grofsmederij Leiden bouwde de vuurtoren, waarna deze in losse onderdelen naar Indonesië werd vervoerd.
Directie der Oostersche Handel en Reederijen; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Directie der Oostersche Handel en Reederijen; For information contact Koninklijke Bibliotheek
Bottle with two recessed panels with flower sprays and chickens in relief	Fles met twee verzonken vakken met bloemtakken en kippen in reliëf
They seek hospitality in a thousand houses, but are turned away.	Bij duizend huizen kloppen ze aan, nergens zijn ze welkom.
Gastric clip	Maagklem
Butcher shop Peet, Amsterdam (1922-1929)	Slagerij Peet, Amsterdam (1922-1929)
Extra coal production	Extra kolenproductie
The NCRV is doubtful about these advantages and thinks more television will mean less quality.	Binnenlands televisie-programma overzicht van woensdag met extra toelichting op NRCV programma's.
Pendant depicting a flute player	Hanger die een fluitspeler voorstelt
Series of programmes produced by immigrants for immigrants. Focusing on ethnic minorities in the Netherlands, their traditions, cultures and problems. This  episode features the Amsterdam police academy, music and how other religions celebrate Christmas.	Programma voor en over etnische minderheden in Nederland. In deze aflevering voor jongeren oa een item over deAmsterdamse politieschool, muzikale optredens en aandacht voor Kerstmis in andere culturen.
Orange bowl with base ring	Oranje kom met standring
Ovoid covered jar with two cranes in a fenced garden	Eivormige dekselpot met twee kraanvogels in een omheinde tuin
The decor is painted in cobalt blue, green, aubergine black, ochre yellow and white under an alkaline, transparent and colourless glaze.	Het decor is geschilderd in kobaltblauw, groen, auberginezwart, okergeel en wit onder een alkalisch, transparant en kleurloos glazuur.
Week number 63-21	Weeknummer 63-21
At present he is still in his heaven, awaiting his descent to earth.	Voorlopig is hij nog in zijn paradijs, in afwachting van zijn afdaling naar de aarde.
Saucer with a flower rosette and symbolic objects	Schotel met bloemrozet en symbolische objecten
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tepe Cheragh Ali	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Tepe Cheragh Ali
Faculty of Medicine	Medische faculteit
Week number 30-25	Weeknummer 30-25
Bowl with ornamental borders and translucent rice-grain decoration	Kom met decoratieve banden en geglazuurd ajourwerk
Portrait of Count Jan VII of Nassau-Siegen, known as de Middelste	Portret van Jan de Middelste (1561-1623), graaf van Nassau-Siegen
Ep. 29; The cliche males (Klisjeemannetjes) with table 2	Afl 29; De Klisjeemannetjes met tafel 2
Bell-shaped bowl with a crowned coat of arms and flower sprays	Klokvormige kom met een gekroond familiewapen en bloemtakken
A fight between a man-bull and a lion, a hero and a water buffalo. Gilgamesh and Enkidu?	Gevecht. Een mens-stier vecht met een leeuw, een held vecht met een waterbuffel. Gilgamesh en Enkidu?
The base of this scarab shows a couple of lizards, popular on scarabs during the 18th dynasty. Yet the morphology of the scarab points to a date around the 19th dynasty.	De onderzijde van deze scarabee toont een koppel hagedissen, geliefd op scarabeeën tijdens de 18e dynastie. Toch wijst de morfologie van de scarabee op een datering rond de 19e dynastie.
Amateur film with individual shots of a visit by Poultney Bigelow to Huis Doorn and Wilhelms pastime; we also see images of chopping wood.	Amateurfilm over de voormalige keizer Wilhelm II in het park van Huis Doorn.
Anonymous mummy	Anonieme mummie
New traffic bell	Nieuwe verkeersbel
Spherical conductor	Bol-geleider
Coin of Severus Alexander	Munt van Severus Alexander
Schenking van de Atlas van Stolk	Gift of the Atlas van Stolk
The bodhisattva Padmapani	De bodhisattva Padmapani
We are standing in the choir aisle, behind the tomb of William of Orange.	We staan in de kooromgang, achter het praalgraf van Willem van Oranje.
Cockie Gastelaars from Schiedam wins the 100m freestyle for women, finishing before Hettie Balkenende and Geertje Wielema.	Cockie Gastelaars uit Schiedam wint de 100m vrije slag voor dames van Hettie Balkenende en Geertje Wielema.
for information contact: Dobler, Georg / Poppentheater Guido van Deth / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Dobler, Georg / Poppentheater Guido van Deth / Poppenspe(e)lmuseum
The threat of flooding is thus ever-present.	De kans op overstromingen was daardoor altijd aanwezig.
Imitation of a solidus of Anastasius	Imitatie van een solidus van Anastasius
Panorama of the district known as Egypt, east of Swellendam, seen from the south	"Panorama van de landstreek ""Egipte"", oost van Swellendam, vanuit het zuiden gezien"
AHA!!	Eureka!!
Fluted saucer-dish with cranes, minogame and pine shoots	Geribde schaal met kraanvogels, minogame en pijnboom scheuten
Multicoloured serving dish	Meerkleurige presenteerschaal
Ovoid vessel representing a character holding a young llama	Eivormige vaas met de voorstelling  van een personage met jonge lama in de armen
Flute	Fluit
Holland Sings - Commemoration of the flood-disaster	NEDERLAND ZINGT - Herdenking Watersnoodramp
The Hidden Force: camera crew	De Stille Kracht: cameraploeg
Cloth on remembrance of Cardinal Joseph Malula	Herinneringsdoek Kardinaal Malula
Base of a bowl, with a piece of the belly	Basis van schaal, met hoekje van de buik
Ducks’ Nests	Eendennesten
She could be seated on a chair, yet there is foliage in the background and her feet seem to be submerged in water.	Ze zou op een stoel kunnen zitten, maar er is gebladerte op de achtergrond en haar voeten lijken wel onder water.
Hemispheric small cup	Halfrond bekertje
The monster heads below them symbolize the demonic evil conquered by Christ.	De monsterkoppen onder hen symboliseren het door Christus overwonnen duivelse kwaad.
Uterine depressor	Uterus-depressor
A short adventure film.	Korte avonturenfilm.
School Yard 10/01/1985	SCHOOLPLEIN 10/01/1985
In this still life the cat playing with a mousetrap has upset a vase of flowers.	In dit stilleven stoot een kat die speelt met een muizenval een vaas met bloemen om.
Part of the side of a vessel with blue-green glaze, painting under glaze with dark blue and black motifs on the inside and blue motifs on the outside, closed at the bottom by two blue lines (still glazed) and unglazed vessel, iridescent and beige spots on the inside.	Deel van de wand van een vaatwerk met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant donkerblauwe en zwarte motieven en aan de buitenkant blauwe motieven, onderaan afgesloten door twee blauwe lijnen (nog geglazuurd) en ongeglazuurd vaatwerk, irisatie en beige vlekjes aan de binnenkant.
Theory of evolution, origin of species	Afstammingsleer, ontstaan der soorten
The sitter may be Peter Courten, scion of a wealthy family of merchants in Zeeland.	Vermoedelijk is het Peter Courten, een telg uit een rijk koopmansgeslacht in Zeeland.
Model of the protected cruiser Noord-Brabant	Model van het pantserdekschip Noord-Brabant
Holiday Job	Vakantiewerk
They try to force Susanna to have sex with them, threatening to spread slander about her.	De twee proberen Suzanna tot seks te dwingen, door te dreigen lasterpraat te zullen verspreiden.
Twenty-three circular onlays of a harnas in the shape of pelta and shells.	Drieëntwintig cirkelvormige appliques met pinnen van een paardentuig in de vorm van pelta en schelpen.
The theme is continued in the handles, which are shaped like griffins.	Het thema wordt voortgezet in de oren, die als griffioenen zijn gevormd.
The international bakery exhibition in Rotterdam, with different bread machines. Also footage of the making and baking of bread and the selling of it at the fresh bakery.	De internationale bakkerijtentoonstelling te Rotterdam, met div. broodmachines. Verder beelden het maken en bakken van brood en de verkoop ervan bij een warme bakker.
Rectangular ushabti box	Rechthoekige oeshabtikist
Scarab with lotus flower	Scarabee met lotusbloem
Dish with the arms of the province of Limburg	Schotel met het wapen van de provincie Limburg
Model of a Double Swing Bridge	Model van een dubbele draaibrug
The flat, round collar of this dress, the dark colours and the lozenge all point to the 1820s.	De platte, ronde kraag van deze jurk, de donkere kleuren en de ruit duiden alle op het tweede decennium van de 19de eeuw.
He goes up in a builder's hoist and looks out over the grounds, with a.o. large cranes, classrooms for technical education, an Archimedean screw, a crane used for logs and a tower waggon.	Met een bouwlift gaat hij naar boven en kijkt uit over het terrein, met oa grote hijskranen, leslokalen voor technisch onderwijs, een vijzelpomp, een hijskraan voor boomstammen en een hoogwerker.
Calculator (electric)	Rekenmachine (elektrisch)
With footage of a dying monkey that has been paralysed.	Met beelden van een stervend aapje dat verlamd is geraakt.
By attracting modern artists, it ensured a supply of fresh, contemporary designs.	Door moderne kunstenaars aan te trekken ontstonden eigentijdse ontwerpen.
The sandstone from which this sculpture is made was mined in quarries in Bentheim County, Westphalia.	De zandsteen, waarvan dit beeld is gemaakt, werd gewonnen in de steengroeves in het graafschap Bentheim in Westfalen.
Fragments of metal earrings	Fragmenten van metalen oorringen
One is displayed further along this shelf.	Een daarvan staat verderop op deze plank.
Reportage about Austrian war ships and submarines.	Reportage over Oostenrijkse oorlogsschepen en onderzeeboten.
The 150 years existence of the Rijksmuseum	Bij het 150-jarig bestaan van het Rijksmuseum
Artificial eye	Oogprothese
The men are thus hunting for love.	De mannen zijn dus op liefdesjacht.
Gift of P. Eckhardt, Amsterdam	Schenking van de heer P. Eckhardt, Amsterdam
Gift of F.G.E. Nilant, Duncraig	Schenking van F.G.E. Nilant, Duncraig
Small children learn how to read at a primary school(?); older girls learn domestic skills in a domestic science school, like cooking and sewing.	Kleinere kinderen leren lezen op een lagere school(?); oudere meisjes leren op een huishoudschool huishoudelijke vaardigheden, zoals koken en naaien.
Studio portrait of a Christian bridal couple and their witnesses	Studioportret van een Christelijk bruidspaar met hun getuigen
Christ Healing a Leper	Christus geneest een melaatse
A educative programme about the Nederlandse Brandwonden Stichting (Dutch burn mark foundation) in Beverwijk.	Voorlichtingsfilm van Manus van de Kamp voor de NederlandseBrandwonden Stichting Beverwijk.
Respiratory organs	Ademhalingsorganen
Vessel with engraved decoration	Vaatwerk met gegraveerde decoratie
Plate with the arms of the Samler and Shaw family	Bord met het wapen van de families Samler en Shaw
This fragment of an ostracon from the Byzantine Period contains a list of names.	Dit fragment van een ostracon bevat een lijst namen, waarvan twee van bijbelse oorsprong (Mozes, Matthias).
Week number 75-23	Weeknummer 75-23
The secret of the Lindenborch	HET GEHEIM VAN DE LINDENBORCH
Ep. 2; Woman with flute	Afl 2; Vrouw met fluit
Gift of G.A., Baroness Tindal, Hilversum	Schenking van G.A. barones Tindal, Hilversum
Gift of A.M.L. Hunningher-Korthals van Schooten	Schenking van A.M.L. Hunningher-Korthals van Schooten
Meadow with Cows by the Water	Weide met koeien aan het water
Dubbelbeeld 'Iets moois' uit 'Het moment voorbij' (1982)	Double-image 'Iets moois' from 'Het moment voorbij' (1982)
Gunlock (Percussion) for a Carronade	Percussieslot voor carronade
Gift of Mrs Essers-Vreede	Schenking van mevrouw Essers-Vreede
Bottle made of white-pink clay	Zuigfles uit wit-roze klei
Gift of W.P.C. Bellaar Spruyt, Amsterdam and J. Bellaar Spruyt, Amsterdam	Schenking van mevrouw W.P.C. Bellaar Spruyt en de heer J. Bellaar Spruyt, Amsterdam
Heart-shaped sundial	Zakzonnewijzer
for information contact: Pieck, Anton / Spanjersberg BV / Jorrit BV / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Pieck, Anton / Spanjersberg BV / Jorrit BV / Poppenspe(e)lmuseum
Gift of L.A. Houthakker, Amsterdam	Schenking van L.A. Houthakker, Amsterdam
Absorbed by his natural surroundings, the man is immersed in his own world.	Volledig opgenomen door zijn omgeving staat de man in direct contact met de natuur en beweegt hij zich in zijn eigen wereld.
"VPRO guide ""Free Sounds"" 3 June 1961"	Vrije Geluiden 3 juni 1961
Wealthy Dutch men began wearing housecoats in the 17th century.	In de 17de eeuw begonnen welgestelde Nederlandse mannen huisjassen te dragen.
Rounded, rectagonal vase with flowering plants in relief	Halfronde, rechthoekige vaas met bloeiende planten in reliëf
Buckle plate with oval and oval buckle with straight prong	Gespplaat met ovaal plaatje en ovale gesp met rechte doorn
Guitar-star Jimi Hendrix performs during the Dutch satiric VPRO (Liberal Protestant Radio Broadcaster) program 'Hoepla', which was a very controversial program.	Gitaarlegende Jimi Hendrix trad op in 'Hoepla'. Het VPRO (Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep) programma 'Hoepla' zelf was zeer omstreden en leidde zelfs tot kamervragen in de Tweede Kamer.
Plastic flowers	Plastic bloemen
This wainscoting is from a house in Dordrecht.	Deze betimmering is afkomstig uit een huis in Dordrecht.
This design for a gold pendant presents Cupid and Psyche in an intimate embrace.	Dit ontwerp voor een gouden hanger toont ons Amor en Psyche in een innige omhelzing.
Cycling Championships for women	Wielerkampioenschap voor dames
Parabolic mirrors on base (2)	Parabolische spiegels op voet (2)
Houses along a River	Huizen bij een rivier
Cushion cover with ogival medallions and moon crescents	Kussenovertrek met spitsboogvormige medaillons en maansikkels
Week number 74-36	Weeknummer 74-36
Drawing apparatus in box	Tekenapparaat in kist
Bauduin was the first Dutchman to photograph in Japan.	Antoon Bauduin was de eerste Nederlander die in Japan fotografeerde.
Pendant in the shape of a naos	Hanger in de vorm van een naos
"Article ""Philips museum Eindhoven"" in Aether the historical magazine of the Dutch Broadcast Museum deals with the Philips museum that since the first of May 2004 is situated in a new building."	"Artikel ""Philips museum Eindhoven"" uit Aether het historisch kwartaalschrift van het Omroepmuseum gaat over het Philips museum dat sinds 1 mei 2004 ondergebracht is in een nieuw gebouw."
Through the world	DOOR DE WERELD
Copper sulphate crayons (2) in box	Stiften (2) van kopersulfaat in doos
This photograph, however, was probably taken simply for its sheer beauty.	Deze foto is waarschijnlijk alleen vanwege de schoonheid gemaakt.
Ep. 13; Grandfather and Jet on the couch	Afl 13; Opa en Jet op bank
Biconical vessel with geometrical decoration	Knikwandpot met geometrische decoratie
Naturally ships often featured on signboards for shipyards.	Op het uithangbord van een scheepswerf stond natuurlijk vaak een schip.
Tripod pot with zoomorphic legs in the shape of figures	Drievoetige pot met voeten in de vorm van personages
Dancers 13	Danseressen 13
Princess Margaret baptises a ship	PRINSES MARGARET DOOPT SCHIP VOOR NIEUW ZEELAND
Weights with hooks for statics experiments	Gewichten met haken voor staticaproeven
Model of a Carronade on a Sea Carriage	Model van een carronade op rolpaard
Enamel button	Knoop in glazuur
Fragments of various types of pottery	Fragmenten van verschillende types aardewerk
This fitted in with the popular eclectic styles of the day.	Dat paste goed in de stijl van het eclecticisme.
Two keys with spike, for lock attachment	Twee spieën met pin, voor slotbevestiging
Ellipsoid shape. A winged man moving to the right, holding a cylinder-shaped object with a ring on top. Old number: O.02921.	Ellipsvormig. Een man met vleugels. Hij draagt een band met ring in zijn hand. Oud nummer: O.02921.
Fragment of a sarcophagus	Fragment van een sarcofaag
Pierced disk (weight?)	Doorboorde schijf (gewicht?)
As stadtholder, William IV was also commander of the army and navy of the Dutch Republic.	Als stadhouder was Willem IV tevens hoofd van leger en vloot van de Republiek.
Cannula set arthroscopy	Canuleset arthroscopie
Wat de 'Brandaris' zal geven:	[Bovenstaand fragment is niet bewaard]
Painting	Schilderij
Cilindrical vase with powder blue and landscapes with figures or animals	Cilindrische vaas met bleu poudré en landschappen met personen of dieren
Gift of J. Kalf	Schenking van J. Kalf
In the centre of the disk we see a face displayed in sharp relief.	In het midden van de schijf staat een gezicht in scherp reliëf afgebeeld.
Cast at stairs	Cast bij trap
Plate with a coat of arms and a European shell and scrolls border	Bord met een familiewapen en Europese band met schelpmotief
Portrait of Thomas Hees (1634-1692), with his Nephews Jan (b. 1662/63) and Andries (b. 1669/70) Hees, and his Servant Thomas	Portret van Thomas Hees (1634-1692) met zijn neven Jan (geboren 1662/63) en Andries (geboren 1669/70) Hees, en zijn bediende Thomas
Vessel in the shape of an owl head	Vaas in de vorm van een uilenkop
Miniature bottle vase with lotus scrolls	Miniatuur flesvormige vaas met lotusranken
The Amorite dynasties were particularly focused on the west, as is shown by the rise of naked goddesses and musicians, such as this figurine.	Het blikveld van de Amorritische dynastieën was gericht op het westen, zoals duidelijk blijkt uit de opkomst van naakte godinnen of muzikanten.
State telegraph exists one hundred years	Rijkstelegraaf bestaat honderd jaar
Similar candlesticks were made in various European centres, but the quality of these Amsterdam examples comes very close to that of the silver produced in Paris.	Soortgelijke kandelaars werden in verschillende Europese centra gemaakt, maar deze Amsterdamse exemplaren benaderen de kwaliteit van het Parijse zilver bijzonder goed.
After spending time in Rome (1821-1825), he worked in the Netherlands in the idealized style that he knew from Italy.	Na zijn verblijf in Rome (1821-1825) werkte hij ook in Nederland in de idealiserende stijl die hij uit Italië kende.
for information contact: Teater Taptoe / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Teater Taptoe / Poppenspe(e)lmuseum
Coins are being made in Great Britain with a portrait of Queen Elizabeth II, which will be available in the year 1953 in which she will be crowned. Several images of the making of the coins.	In het Verenigd Koninkrijk worden munten geslagen met debeeltenis van koningin Elizabeth II, die in het kroningsjaar1953 in omloop zullen worden gebracht. Uitgebreide beeldenvan het slaan van de munten.
Pair of armchairs	Twee armstoelen
They were broadcasts created by the Dutch Government in exile in London, transmitted to encourage and inform the people of the Netherlands whilst under occupation.	Gelukwensen door vertegenwoordigers van verschillende bevolkingsgroepen van Nederland en van de overzeese gewesten.
Christ and the Centurion	Christus en de hoofdman over honderd
At the time the Dutch and Spanish fleets were engaged together against the French in the Mediterranean.	De Nederlandse en de Spaanse vloot bevochten hier toen samen de Fransen.
The baby Jesus is a muscular, lively lad, who appears to show no sign of being lulled to sleep by the song the angel is strumming for him.	Het kindeke Jezus is een gespierd, levendig ventje dat zo te zien nog geen aanstalten maakt om in slaap te vallen bij het liedje dat de engel voor hem tokkelt.
Rubens made this oil sketch as one of the designs for a series of tapestries about Emperor Constantine, commissioned by the French king Louis XIII.	Rubens maakte deze olieverfschets als een van de ontwerpen voor een serie tapijten over keizer Constantijn – een opdracht van de Franse koning Lodewijk XIII.
Johannes van den Bosch (1780-1844), Governor-General of the Dutch East Indies, Colonial Minister	Johannes van den Bosch (1780-1844), Gouverneur-generaal van Nederlands-Indië, minister van koloniën
Week number 45-36	Weeknummer 45-36
Ep. 26; Singer with guitar	Afl 26; Zanger met gitaar
Ep. 4; Gerrit, neighbour Boordevol and nurse Klivia 3	Afl 4; Gerrit, buurman Boordevol en zuster Klivia 3
In 1974 four goldsmiths and one sculptor founded BOE Bond van Oproerige Edelsmeden (Leage of Rebellious Goldsmiths) in reaction to changes in the world of jewellery.	In 1974 richtten vier edelsmeden en een beeldhouwer BOE (Bond van Oproerige Edelsmeden) op vanwege veranderingen in de sieradenwereld.
Diederik van Bleyswijk (1711-63), Baron of Eethen and Meeuwen, Lord of Babiloniënbroek, Burgomaster of Gorkum	Diederik van Bleyswijk (1711-63), vrijheer van Eethen en Meeuwen, heer van Babiloniënbroek. Burgemeester van Gorkum
Dr. A.F. Philips syas a word of thanks.	Dr. A.F. Philips spreekt een dankwoord.
Medallion with the Baptism of Christ in the River Jordan	Medaillon met de doop van Jezus in de Jordaan
Minister J.A: Bakker of the Ministry of Transport, Public Works and Water Management opens the new Schiphol Airport in Madurodam in The Hague.	Minister J.A. Bakker van Verkeer en Waterstaat opent in Madurodam te Den Haag het nieuwe Schiphol.
The object forms an oval ring which widens towards the bottom and whose outside is embellished with a heightened edge of intertwining lines (guilloche).	Het object vormt een ovale ring die naar beneden toe breder wordt en aan de buitenkant verfraaid is met een verhoogde rand met dooreengevlochten lijnen (guilloche).
Portrait of an Unknown Young Man	Portret van een onbekende jongeman
Such drawings were part of his ‘artistic archive’ from which the artist could draw upon for his paintings.	Zulke tekeningen behoorden tot het ‘artistieke archief’ waaruit de kunstenaar kon putten voor zijn schilderijen.
Sometimes an object could be transformed into a monster by relatively simple means. A head and wings were added to this dish. The scales on the dragon’s neck extend into the body.	Soms werd met relatief eenvoudige middelen een schaal tot monster getransformeerd. Hier zijn een kop en vleugels toegevoegd. De schubben van de drakenhals lopen door op het lichaam.
Liquid specimen of phoca vitulina (seal)	Vloeistofpreparaat phoca vitulina (zeehond)
for information contact: Wonderland / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Wonderland / Poppenspe(e)lmuseum
Coen’s undertaking involved military manoeuvresthat wreaked havoc with the indigenous people.	Coens onderneming ging gepaard met diverse militaire acties, waar de inheemse bevolking zwaar onder te lijden had.
Models of shot bundles (grapeshot)	Modellen van kogelbundels (druiven)
Amphora with tail	Amfoor met staart
Gift of the heirs of J. van der Waals	Schenking van de erven van de heer J. van der Waals
diamond industry	diamantindustrie
Gift of M.D. Haga, Amsterdam	Schenking van M.D. Haga, Amsterdam
Man at safe	Man bij kluis
Voor meer informatie: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/Hugo Wilmar	For more information: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/Hugo Wilmar
Segers here again used a plate he had already printed. He did not re-ink the plate, but used oil instead. Normally, this kind of impression served to clean the plate. The oil turned brown later.	Een plaat die al was afgedrukt, heeft Segers hier nogmaals gebruikt. Hij bracht geen nieuwe inkt aan, maar olie. Zo’n afdruk diende gewoonlijk om een etsplaat schoon te krijgen. De olie is later bruin geworden.
Pedestal of the Bust of J.C.J. van Speyk (1802-1831)	Sokkel bij de buste van J.C.J. van Speijk
Hieronymus Josephus Boudaen, Lord of St Laurens and Popkensburg	Hieronymus Josephus Boudaen, heer van St Laurens en Popkensburg
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Aircheck van een deel uit een uitzending door Radio Oranje waarin een bericht over de hongerdemonstraties in Eindhoven en een fragment uit een praatje door Piet Leeflang (pseudoniem van P. Boode) tot de kameraden in Duitsland, de tewerkgestelden in de organisatie Todt.
Saucer with flowerbasket and vase	Schotel met bloemenmand en vaas
The Spanish armada was intercepted in the English Channel by Maerten Harpertsz Tromp, who commanded a much smaller force.	Op het Kanaal werd de Spaanse Armada door Maerten Harpertsz Tromp opgewacht met een veel kleinere vloot.
Spanish refugees in our country	Spaanse vluchtelingen in ons land
Carinated bowl with flared rim	Geknikte kom met uitstaande rand
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Estinnes >  Estinnes-au-Val	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Estinnes >  Estinnes-au-Val
Mary kneeling by her dead son and mourning him.	Maria bij haar dode zoon neerknielt en hem beweent.
Mountainous Landscape with Waterfall	Berglandschap met waterval
Undecorated porcelain objects were thus sent to Augsburg – 500 kilometres away!	Daarom werd onversierd porselein naar Augsburg gestuurd – 500 kilometer verderop!
Week number: 75-37	Weeknummer: 75-37
Case for a travelling cutlery set	Etui voor een reisbestek
Plate with zoomorphic decoration in tri-colour paint	Schaal, driekleurig beschilderd met zoömorfe versiering
Two animals	Twee dieren
Silk with falconer	Zijde met valkeniers
Two Riders in a Landscape	Twee ruiters in een landschap
Cartonnage mummy mask	Mummiemasker in cartonnage
Reopening of the Rembrandtplein	Heropening van het Rembrandtplein
University house has its first lustrum	Universiteitshuis viert zijn eerste lustrum
The ensemble is a splendid decoration for the table, in which the individual pieces all contribute to the grand total impression.	Het geheel is een pronkstuk voor op tafel, waarin alle onderdelen ondergeschikt zijn gemaakt aan de grandioze totaalindruk.
A deer and bull (one reversed) are separated by a kind of garland.	Een hert en stier (één op zijn kop) worden door een soort guirlande gescheiden.
Yet the inner bodice of the dress still has whalebone stays for support.	De japon heeft echter nog wel ondersteunende baleinen in het binnen lijfje.
Portrait of Laurens Reael, Governor-General of the Dutch East Indies	Laurens Reael (1583-1637). Gouverneur-generaal (1616-19)
Medallion with Floral Motives	Medaillon met florale motieven
These gold earrings and armbands are hollow to reduce their weight and maximize their surface area.	Deze gouden oorbellen en armbanden zijn hol, zodat met minimaal gewicht een maximaal oppervlak gerealiseerd kan worden.
Ep. 28; Singer with musicians	Afl 28; Zanger met muzikanten
Schenking van mevrouw F.S. Verduyn-Broers, Krimpen aan den IJssel	Gift of F.S. Verduyn-Broers, Krimpen aan den IJssel
News from Indonesia: arrival of the commission general unveiling of a monument at the cemetery Anjol in Batavia	Nieuws uit Indonesië: aankomst van commissie generaal, onthulling van een monument op de begraafplaats Antjol te Batavia
He enlivened the scene with elegant figures.	Hij verlevendigde de scène met elegante figuren.
Gift of C.U.E. Prior-Boissevain, Amstelveen	Schenking van mevrouw C.U.E. Prior-Boissevain, Amstelveen
Frank Westhove and Robert van Maeren 6	Frank Westhove en Robert van Maeren 6
In celebration of this and especially for the MoMu-gallery, Luca Missoni and Angelo Figus created a lounge in the spirit and style of the colourful Missoni-designs.	Speciaal voor de MoMu-galerij creëerden Luca Missoni en Angelo Figus een lounge in de geest en de stijl van de kleurrijke Missoni-ontwerpen.
Beige bowl with engraved nterior	Beige nap met gegraveerde decoratie aan de binnenkant
Small-sword with scenes from the Old Testament	Sierdegen met scènes uit het Oude Testament
Part of the side and base of a bowl or dish with a transparent layer of glaze, painting under the glaze with on the inside a turqouise background and black painted motifs, the outside and base have a turqouise painting and a thin layer of glaze with black painting at the base, traces of iridescence and beige and blue spots both on the inside and outside.	Deel van een wand en basis van een kom of schaal met transparante laag glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant een turqouise achtergrond en zwart geschilderde motieven, de buitenkant en basis bestaan uit turqouise beschildering en een dun laagje glazuur met aan de basis zwarte beschildering?, enorme sporen van iristaie en beige en blauwe vlekken zowel aan de binnen -als buitenkant.
vaandel en zal voortbestaan als 'regiment prinses	Toespraak prins Bernhard.
Surveying	Landmeetkunde
The portrait is still in its original seventeenth-century frame.	Het portret zit nog in zijn originele, 17de-eeuwse lijst.
"His title (""sa-nesut"": prince) and his name (Khenty-r-ka) are engraved on the right side of the slab."	"De titel (""sa-nesoet"": prins) en de naam (""Chenty-r-ka"" ?) van de eigenaar zijn rechts van het tafereel gegrift."
Here too, the yellowed paper conveys the Mediterranean atmosphere.	Ook hier versterkt het gelige papier de zuidelijke atmosfeer.
Note that the shell appears in mirror image.	Overigens is de schelp in spiegelbeeld weergegeven.
Watermill near a Flowing Brook	Watermolen bij een stromende beek
Reading glass	Leesglas
What is Holi?	WAT BETEKENT HOLI? 2011
Road through a Wooded Landscape at Twilight	Weg in een boslandschap bij schemering
Bell-shaped cup with European figures in a landscape	Klokvormige kop met Europese personen in een landschap
Ornament for a shield	Ornament voor een schild
A lot of public interest.	Veel publieke belangstelling.
Breaking the Ice on the Karnemelksloot, Naarden, January 1814	Het doorijzen van de Karnemelksloot bij Naarden, januari 1814
Terra nigra plate with partially reddened surface	Bord in terra nigra met gedeeltelijk rood gekleurd oppervlak
Kitty behind sewing machine 2	Kitty achter naaimachine 2
12th century B.C.	12e eeuw v. Chr.
Specimens for spectroscopy	Preparaten voor spectroscopie
Ellipsoid. Antelope, crouching, facing left. Old number: O.02902.	Ellipsvormig. Antilope, zittend. Oud nummer: O.02902.
Along with a hobbyhorse, drum, trumpet, and windup dog, here a toy tank, a cannon, and a parachutist are painted on the blue silk.	Zo zijn er bijvoorbeeld een speelgoedtank, een kanon, en een parachutist op de blauwe zijde geschilderd.
The base of this scarab shows a kneeling figure, the Nile god Hapi, behind a crowned uraeus.	De onderzijde van deze scarabee toont een knielende figuur, de Nijlgod Hapi, achter een gekroonde uraeus.
Purchased with the support of the VSBfonds	Aankoop met steun van het VSBfonds
Crime drama about betrayal, murder, and jalousy around a femme fatale who starts an opium den with her lover.	Misdaaddrama over een verraad, moord en jaloezie rond een fatale vrouw die samen met haar minnaar een opiumschuiverij begint.
Week number 64-50	Weeknummer 64-50
Inspectors of the Collegium Medicum in Amsterdam, 1724	De inspecteurs van het Collegium Medicum te Amsterdam, 1724
Amulet in the shape of a fruit?	Amulet in de vorm van vrucht?
A drama in which a man buys a horse in order to get medicine for his wife, but is then arrested because he is riding a stolen horse.	Drama waarin een man een paard koopt om medicijnen voor zijn vrouw te halen, maar dan wordt aangehouden omdat hij op een gestolen paard rijdt.
voor informatie: Braak, Lucy van de / Vondeling, Margreet / Creativiteitscentrum de Doekom / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Braak, Lucy van de / Vondeling, Margreet / Creativiteitscentrum de Doekom / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 40-30	Weeknummer 40-30
In 1756 the French royal porcelain factory moved from Vincennes to Sèvres.	In 1756 verhuisde de Franse koninklijke porseleinfabriek van Vincennes naar Sèvres.
Scarab with cable design	Scarabee met geometrisch motief
Homage to Pomona	Hulde aan Pomona
Boy Sleeping in a Barn	Slapende jongen in een stal
Socket fragment of an iron arrow	Hulsfragment van een ijzeren pijl
White lid decorated with a flower	Wit deksel versierd met een bloem
Vase with red polish and black decoration.	Vaas met rode slib en zwarte decoratie.
Hugo Metser sr. with cigar	Hugo Metsers sr. met sigaar
Vessel with oval body and high wide neck	Vaas met ovale buik en hoge wijde nek
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Pasargadae	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Pasargadae
Beige cup with lobbed rim	Beige kopje met gelobde boord
The second it did, he would dash off a quick sketch before the animal moved again.	Zodra hij tevreden was maakte hij een snelle schets, nog voordat het dier weer zou gaan bewegen.
In the seventeenth century, it was customary for marriage portraits to consist of two separate paintings.	In de 17de eeuw was het gebruikelijk dat huwelijksportretten uit twee losse schilderijen bestonden.
Small coffin with inscription	Kleine doodskist met inscriptie
Allegory of Fame	Allegorie op de Roem
Stamp seal with rooster heads	Stempelzegel met de hoofden van twee hanen
Woman breast-feeding her child, who she is carrying in a 'slendang'	Een vrouw geeft haar kind, dat ze draagt in een slendang, de borst
Independence demonstration	Onafhankelijkheidsdemonstratie
Ratu Boleleng, the wife of Gusti Ngura K'tut Djilantik, lord of Boleleng, Bali.	Ratoe Boleleng, de vrouw van Goesti Ngoerah K'toet Djelantik, vorst van Boeleleng, Bali.
Straight-sided cup with three flower sprays	Kop met drie bloemgroepen
An Ambassador's Audience with Sultan Ahmed III (Ambassador Cornelis Calkoen)	Een ambassadeur op audiëntie bij sultan Ahmed III
Breast adornment, made of two nuts	Borstsieraad gemaakt van schaalvruchten
Bracelet with double rim, facing outwards. The terminals, without rims, are tapering and joined by a rivet.	Armband met dubbele, opstaande rand. De uiteinden zijn smaller, en verbonden met een klinknagel.
The large lock in IJmuiden in use again	De grote sluis in IJmuiden weer in gebruik genomen
The patterns on this kimono were applied to the fabric using stencil printing.	De patronen op deze kimono zijn op de stof aangebracht door middel van stencildruk.
Two deer standing before a tree and gate. Two quadrupeds before a monumental gate (probably a temple) and a tree. This theme became very popular by the end of the 4th millennium.	Twee herten voor een poort en boom. Het motief van viervoeters voor een monumentale poort waarop een boom aansluit, was tegen het einde van het 4de millennium erg populair.
They were often part of an interior and, like this painting, were incorporated into the panelling.	Vaak waren ze onderdeel van het interieur en waren ze net als dit schilderij opgenomen in de betimmering.
The influence of naturalism in art (the preference for realistic depictions), which emerged in the second half of the 19th century in France, is evident in these precisely sculpted, deeply incised flowers.	De invloed van het naturalisme (de voorliefde voor natuurgetrouwheid), dat zich in de tweede helft van de 19de eeuw in Frankrijk liet gelden, is duidelijk merkbaar bij deze zeer realistisch, diep uitgesneden bloemen.
Gift of E. Both	Schenking van E. Both
The long, raking shadows herald the fall of evening.	Langgerekte schaduwen maken hier duidelijk dat het einde van de dag nadert.
Grey carinated pot and shard	Grijze knikwandpot en scherf
Electrical glass ball	Elektrische glazen bol
Those who went to sea played roulette with their lives.	Wie de zee op ging, speelde met zijn leven.
A wheel-engraving was created by holding a glass against a rotating (copper) disc.	Om een radgravure te maken werd een glas tegen een ronddraaiende (koperen) schijf gehouden.
for information contact: Spanjersberg BV / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Spanjersberg BV / Poppenspe(e)lmuseum
View of the Church of Sloten in the Winter	Gezicht op de kerk te Sloten in de winter
Loudspeaker	Luidspreker
In this drawing Savery renders oddities of nature in an almost hair-raising manner.	Savery geeft de grillen van de natuur in deze tekening bijna huiveringwekkend weer.
Through a conversation with television technician Aren Woudsma, the construction and the technological arrangement of Studio Irene, the first Dutch television studio, is discussed.	Aan de hand van een gesprek met televisie technicus Arend Woudsma wordt de bouw en de technische inrichting van Studio Irene, de eerste televisie studio van Nederland, besproken.
Portrait of Eduard Wallis	Portret van Eduard Wallis
Harvesting help camps	Oogsthulpkampen
Model of a 30-Pounder Gun on a Pivot	Model van een kanon van 30 pond op draaislede
Gift of A.E. Bredius	Schenking van mevrouw A.E. Bredius
Buckle plate with shield-shaped plate and oval buckle with straight prong	Gespplaat met schildvormig plaatje en ovale gesp met rechte doorn
Ceremonial headdress for a girl	Verentooi voor het meisje, dat geïnitieerd wordt
Youth programme about religion in school. With the help of sketches students are encouraged to discuss the subject.	Twaalfdelig jeugdprogramma waarin in elke aflevering een geloofsthema wordt behandeld. Adhv een enquête op een middelbare school wordt met leerlingen van deze school gepraat over het thema.
Other women and children are arranged around her, trying to escape from the naked soldiers.	Om haar heen draaien andere vrouwen die proberen te ontkomen aan de naakte soldaten.
Model of the Fore Part of a 32-Gun Floating Battery	Model van het voorschip van een drijvende batterij van 32 stukken
Radio lamp	Radiolamp
Bronze bead	Bronzen kraal
Box with Samples of Iron Ores and Slugs	Doos met monsters ijzererts en slakken
Buckle plate with triangular plate and rectangular buckle fitted with prong with shield shaped base	Gespplaat met driehoekig plaatje en rechthoekige gesp voorzien van doorn met schildvormige basis
Arrowhead with two pointed wings	Pijlpunt met twee puntige vleugels
Round plate with engravings and two round headed nails	Ronde plaat voorzien van gravures en twee bolkopnagels
Oval panel with a Chinese lady and her servant on a fenced terrace	Ovale plaque met een Chinese dame en haar bediende op een omheind terras
Building blocks for molecular models	Bouwdoos molecuulmodellen
Frank Westhove, Robert van Maeren and crew 2	Frank Westhove, Robert van Maeren en crew 2
Three shards of a light brown pot	Drie scherven van een lichtbruine pot
Actor Koen Flink as Matt Sullivan in the television play 'The gentle partisan' by the NCRV (Dutch Christian Radio Association).	Acteur Koen Flink als Matt Sullivan in het televisiespel 'De zachtmoedige partisaan' van de NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging).
The sculptor Albert Jansz Vinckenbrinck is chiefly known for the pulpit that he carved for the Nieuwe Kerk in Amsterdam.	De beeldsnijder Vinckenbrinck is vooral bekend als de maker van de preekstoel in de Nieuwe Kerk in Amsterdam.
A music programme live from the Sonesta Koepel in Amsterdam. Several well known artists preform to celebrate the presentation of the Veronica Award 1980. Presented by Marijke Bodard.	Live muziekprogramma vanuit de Sonesta Koepel te Amsterdam met optredens van verschillende bekende artiesten tgv deuitreiking van de Veronica Award 1980. Presentatie: MarijkeBodard.
Saucer-dish with flower sprays, scrolls and diaper-pattern	Schaal met bloemtakken, -ranken en servetwerk
Gift of the heirs of A.J. Enschedé, Haarlem	Schenking van de erven van de heer A.J. Enschedé, Haarlem
Amsterdam, gezicht op de Reguliersbreestraat	Amsterdam, View of Reguliersbreestraat
Square bottle with prunus and stylized flowers	Vierkante fles met prunus en gestileerde bloemen
S. Emmering Bequest, Amsterdam	Legaat van de heer S. Emmering, Amsterdam
Manometers (collection) in rack	Manometers (verzameling) in rek
Portrait of Frans van Steenwijk, Poet and Playwright in Amsterdam	Frans van Steenwijk (1715-88). Dichter en toneelschrijver te Amsterdam
Panorama of the Bidouw- and Cuinjis Mountains	Panorama van de Bidouws- en Cuinjisbergen
Hilly Landscape with Peasant Cottage	Heuvellandschap met boerenwoning
Week number 28-22	Weeknummer 28-22
Godard van Reede (1588-1648), Lord of Nederhorst. Delegate of the Province of Utrecht at the Peace Conference at Münster (1646-48)	Godard van Reede (1588-1648), heer van Nederhorst. Gevolmachtigde van de provincie Utrecht bij de vredesonderhandeling te Munster (1646-48)
The result of this is that the pension pays can no longer be guaranteed.	Het gevolg is dat de pensioenuitkeringen niet meer kunnen worden gegarandeerd.
Weekly art program with reports and interviews.An item about the city of The Hague as a literary city. Guest are three writers: Helga Ruebsamen, Hans Sahar and Jan Siebelink.	Wekelijks kunstprogramma met reportages en interviews.Items: - DEN HAAG, literaire stad: Helga Ruebsamen, Hans Sahar en Jan Siebelink lezen uit eigen werk;- ANNE SOFIE VON OTTER, mezzo-sopraan;- OSCAR RAAIJMAKERS en SÜLEYMAN DEMIR, modeontwerpers;- TENTOONSTELLING FRANCIS PICABIA
Sherd (container component)	Scherf (houderonderdeel)
Hydrometers (2) and thermometer in box	Areometers (2) en thermometer in kist
Portrait of David Jorisz, Glass Painter in Delft, Fanatic Anabaptist, after 1544 in Basel	David Jorisz (1501-56), glasschilder te Delft, fanatiek wederdoper, sedert 1544 te Bazel
Sitting on a cubic chair, a god greets a group of two persons with his right hand.	Een godheid zit op een vierkante stoel en begroet een groep van twee personen met de rechterhand.
He painted the goldfinch with clearly visible brushstrokes.	Dit is één van de weinige werken van Fabritius, die bekend zijn.
Ellipsoid shape. Hybrid creature, standing, facing right. A border of dashes (above, left and right). Old number: O.02933.	Ellipsvormig. Een hybride wezen. Aan de bovenrand, links en rechts dikke strepen. Oud nummer: O.02933.
Terra sigillata fragment, Drag. 33, PATRICI	Fragment in terra sigillata, Drag. 33, PATRICI
Scarab with the inscription “sDAw chry-a n khft-Hr ib.i-r.f.”, “Ibiref, seal carrier, assistant of the one who stands in front (of the king)’.	"Scarabee met inscriptie ""sDAw chry-a n khft-Hr ib.i-r.f"", 'Ibiref, zegeldrager, assistent van degene die vooraan (de koning) staat'."
Marine band 4	Marinierskapel 4
This relief was found during the excavations of the Egypt Exploration Fund in Abydos.	Dit relièffragment is afkomstig van de opgravingen van de Egypt Exploration Fund in Abydos.
Here six sheets have been joined together and worked up in watercolour.	Hier zijn zes bladen aan elkaar gemonteerd en opgewerkt in waterverf.
Decoration for a succesful headhunter	Ereteken voor een succesvolle koppensneller
First tug in new lock	Eerste sleep door nieuwe sluis
Ep. 27; Ben Cramer and Sonja Barend	Afl 27; Ben Cramer en Sonja Barend
The two larger medallions, or watchcases, are flanked by multiple smaller designs and various animals.	De twee grotere medaillons of horlogekasten worden geflankeerd door meerdere kleinere ontwerpen en verschillende dieren.
town halls	gemeentehuizen
Terra sigillata fragment, Drag. 33	Fragment in terra sigillata, Drag. 33
Wound syringe	Wondspuit
Schenking van de heer F. van der Veen, Apeldoorn	Gift of F. van der Veen, Apeldoorn
His atelier is pictured in this informal self-portrait, which he made shortly before his death.	Op dit ongedwongen zelfportret, geschilderd kort voor zijn dood, is zijn atelier te zien.
"Article ""Het uitblijven van een televisie-beslissing"" (A television-decision remains forthcoming) from the AVRO (General Free Radio Broadcaster) Radiobode (Radio Guide) from 1953-05-24 about the NTS (Dutch Television Foundation) -board who think they have to wait to long for a decision from the Dutch government about the continuation of television broadcasts after the television-experiment."	"Artikel ""Het uitblijven van televisie-beslissing"" uit de AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) Radiobode van 1953-05-24 over het feit dat het NTS (NEderlandse Televisie Stichting) -bestuur naar hun inzicht te lang moet wachten op een beslissing van de Nederlandse regering over het voortzetten van televisie uitzendingen na afloop van het televisie-experiment."
Avenue Junot (from the series Dogs from Paris II), Paris, France (1960-1969)	Avenue Junot (uit de serie Honden van Parijs II), Parijs, Frankrijk (1960-1969)
Week number 69-32	Weeknummer 69-32
Gift of H. Boock, Amsterdam	Schenking van H. Boock, Amsterdam
Dutch television series about the residents of the retirement home of nurse Klivia.	Nederlandse televisieserie over de bewoners van het rusthuis van Zuster Klivia.
Checked silk	Geruite zijde
Sam, Dr. Gortler and Sally	Sam, Dr. Gortler en Sally
This compact sculpture of the saint was undoubtedly intended for a traveller to carry on a journey, to avert the perils that awaited those who took to the open road.	Dit handzame beeldje van de heilige was ongetwijfeld bedoeld om op reis mee te nemen en alle rampspoed die de reiziger onderweg kon verwachten af te weren.
Excavation: Grenfell & Hunt 1901-02	Grenfell&Hunt 1901-02
National contest dressed swimming	Nationale wedstrijd gekleed zwemmen
However, there is a frivolous print with this nude under the misleading title ‘Mademoiselle de *** en habit d’Eté’ (Miss Van *** in summer clothes).	Wél is er een wufte prent bekend met het naakt onder de misleidende titel ‘Mademoiselle de *** en habit d’Eté’ (Mejuffrouw Van *** in zomerkleding).
voor informatie: 1 mei komitee Walcheren / Piekdruk / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: 1 mei komitee Walcheren / Piekdruk / Poppenspe(e)lmuseum
Wine glass with the arms of the Guild of St Joseph in The Hague	Wijnglas met het wapen van het Haagse Sint-Jozefsgilde
Pearl with winged goat	Parel met gevleugelde geit
Cows in a Soggy Meadow	Koeien in een drassig weiland
Stamp seal with the head of a man	Stempelzegel met hoofd van een man
Pendant of a necklace	Plaatje van halsketting met oogje
Sodium lamp for polarisation apparatus	Natriumlamp voor polarisatie-apparaat
Hydrometer	Vochtweger
Tooth of a mammal	Tand van een zoogdier
Ewer and basin with the arms of Vlissingen	Kan en schaal met het stadswapen van Vlissingen
Two dancers sit on the ground 3	Twee danserssen zitten op de grond 3
Counting chamber in box	Telkamer in doos
Like his teacher August Allebé, Bernard Willem Wierink went to Artis Zoo almost daily to sketch all kinds of animals.	Net zoals zijn leermeester August Allebé, trok Bernard Willem Wierink bijna dagelijks naar Artis om er allerlei soorten dieren te schetsen.
Winter Landscape at Arnhem	Winterlandschap bij Arnhem
Still Life with Copper Pot, Cheese and Eggs	Stilleven met koperen ketel, kaas en eieren
Gift of Polak Works of Art	Schenking van Polak Works of Art
Gift of Mrs Villeboeuf	Schenking van mevrouw Villeboeuf
The plain shape is characteristic of Amsterdam silver of the early 19th century.	De gladde vorm is kenmerkend voor Amsterdams zilver uit de vroege 19de eeuw.
This chess set glorifies Nazi Germany’s terratorial ambitions during World War II.	Dit schaakspel verheerlijkt de veroveringsdrang van nazi-Duitsland in de Tweede Wereldoorlog.
He served as bailiff and burgomaster of Alkmaar.	Hij was onder andere schout en burgemeester van Alkmaar.
Offended by the King of Calydon, Diana took revenge by sending a huge wild boar to ravage his kingdom.	Omdat Diana zich beledigd voelt door de koning van Calydon, stuurt zij uit wraak een groot wild zwijn naar zijn koninkrijk.
Seats on the street in front of the office of the French communist party, Fontvieille, France (1945-1978)	Zitje op straat, voor het kantoor van de Franse communistische partij, Fontvieille, Frankrijk (1945-1978)
Small brown clay pot with black stains	Potje uit bruine klei met zwarte vlekken
The other birds protest fiercely.	De andere vogels protesteren fel.
Venus, the goddess of love, urges her son Cupid to shoot his arrow at Pluto, ruler of the underworld.	Venus, de godin van de liefde, vraagt haar zoontje Cupido zijn pijl af te schieten op Pluto, heer van de onderwereld.
Crates with paintings for the Jan Steen exhibition in the Mauritshuis in The Hague are stored in the safes of the cargo service at Airport Schiphol after they've arrived by plane from different countries.	Kisten met schilderijen staan opgeslagen in de kluizen van de vrachtdienst op Schiphol nadat ze per vliegtuig uit verschillende landen zijn aangekomen voor de Jan Steen-tentoonstelling in het Mauritshuis te Den Haag.
Pieces of iron (of a large knife?)	Stukken ijzer (van een groot mes?)
Gift of Mrs Carp-Henny, Helmond	Schenking van mevrouw Carp-Henny, Helmond
Small obelisk	Kleine obelisk
Ep. 14; Set living room	Afl 14; Decor woonkamer
The Home of a Hunter	Jagerswoning
Pear-shaped ewer with the 'three friends of winter'	Peervormige kan met de 'drie vrienden van de winter'
Below, a papyrus plant (“wAdj”) and lotus flower – symbols of Upper and Lower Egypt, placed on either side of two small vertical strokes.	"Onderaan zijn een papyrusplant (""wAdj"") en een lotusbloem - de symbolen van de Twee Landen - aan weerszijden van twee kleine verticale lijnen geplaatst."
Pin with spherical head	Speld met bolvormige kop
Schenking van mevrouw A. van Zijl	Gift of A. van Zijl
Week number 52-32	Weeknummer 52-32
Week number 62-12	Weeknummer 62-12
View of the Rhine at Reineck	Gezicht op de Rijn bij Reineck
Week number 49-47	Weeknummer 49-47
Portrait of Diederik van Hemert, Lord of Babyloniënbroek at six years of age	Diederik van Hemert (1729-53), heer van Babiloniënbroek op zesjarige leeftijd
This bull was part of a group of bronze animals that Heinrich Julius, Duke of Braunschweig-Lüneburg (1564–1613), bought for his castle garden.	Deze stier behoorde tot een groep bronzen dieren die Heinrich Julius, hertog van Braunschweig-Lüneburg (1564–1613), voor zijn kasteeltuin kocht.
voor informatie: Kruithuis, Het / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Kruithuis, Het / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 18; Dirk and nurse Klivia at bicycle	Afl 18; Dirk en zuster Klivia bij fiets
Cast at house 2	Cast bij huis 2
Atalanta with her Followers	Atalante met haar volgelingen
With its organic shape and fluttering ornamentation this shell-shaped tazza seems to be blown along by the wind.	Met zijn organische vorm en wapperende ornamenten lijkt het wel of deze schelpvormige drinkschaal door de wind wordt voort geblazen.
Orthopaedic corkscrew	Orthopedische kurketrekker
A home and a piece of land	Een huis en een stukje grond
The sultan was fascinated by tulips and organized lavish festivities that lasted as long as the flowers were in bloom.	De sultan was gefascineerd door de tulp, en organiseerde uitbundige feesten die duurden zolang de tulpen bloeiden.
Man, camera and camera operator	Man, camera en cameraman
This ewer and basin were the property of Vlissingen.	Deze kan en schaal waren van de stad Vlissingen.
for information contact: Amerongen, Ph. van / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Amerongen, Ph. van / Poppenspe(e)lmuseum
"""Dappere Dodo"" (Brave Dodo) was a very popular children's programme in the Netherlands, broadcaster by KRO (Catholic Radio Broadcaster). Brother Benitio of the St. Vitusschool performs music with the help of his students."	Dappere Dodo was een populair kinderprogramma. Broeder Benitio van St. Vitusschool in Bussum maakte met leerlingen muziek op oorlogspijpen. De KRO (Katholieke Radio Omroep) was immers een katholieke omroep.
In one of them she is seen in her living room in Amsterdam, and in another she stands next to her husband, who has just hit the mark at a shooting gallery at the 1935 World Fair in Brussels.	Op één daarvan is zij te zien in haar woonkamer in Amsterdam, op een ander staat zij naast haar man op het moment dat hij raak schiet bij een schiettent op de Wereldtentoonstelling van 1935 in Brussel.
Before him, a large uraeus with two plumes on its head.	Voor hem bevindt zich een grote uraeus met twee pluimen op zijn kop.
Two persons, one with turban, standing in front of each other. Traces of a third figure remain. Between them, a crescent.	Twee personen, met een turban, staan tegenover elkaar. We zien nog sporen van een derde figuur. Tussen de twee hangt een halvemaan.
The Reussiens hope to get a larger terrain where they can built a bigger home for the monkeys.	De Reussiens hopen op een terrein waar ze in een ruimer verblijf kunnen maken.
Balsamarium in light blue coloured glass with little transparency	Balsamarium in lichtblauw gekleurd glas, weinig doorzichtig
Legaat van mevrouw Netscher-Cornets de Groot van Kraayenburg, Den Haag	Netscher-Cornets de Groot van Kraayenburg Bequest, The Hague
Schenking van de Oud-Schutters van St. Joris, Heusden	Gift of the Oud-Schutters van St. Joris, Heusden
Triangular loom weight in ceramic	Driehoekig weefgewicht in aardewerk
Things to be found in cow stomaches	Wat in een koeienmaag gevonden wordt
Wallpaper with a Fava Bean Motif	Behangselpapier met tuinboonmotief
Allegory of Nature as the Mother of Art	Allegorie op de Natuur als voedster van de Kunst
Why peak hours?	Waarom piekuren?
Beige plate with cracking	Beige gecraqueleerd bord
Ep. 9; Rita Pavone and camera	Afl 9; Rita Pavone en camera
Low relief of Pawah and Weret-Nefret	Laagreliëf van Pawah en Weret-nefret
Daily News 14 June 1956	JOURNAAL 1956-06-14
In a vision he sees a crucifix lodged between its antlers, and the stag speaks to him in Christ’s voice.	Tussen de horens van het gewei verschijnt een crucifix en uit de mond van het hert klinkt de stem van Christus.
Bottle vase with flower baskets and floral scrolls	Flesvormige vaas met bloemenmanden en bloemranken
Carnival preparations	Carnavalsvoorbereiding
Football match Belgium - Netherlands	Voetbalwedstrijd België - Nederland
When Swiebertje turned out to be very popular it was turned into a series.	Toen Swiebertje zeer populair bleek, werd er besloten om er een serie van te maken.
Knee prosthesis	Knieprothese
Phonograph cylinders	Fonograaf-rollen
Saucer-dish with fluted sides and flowers and shellfish above waves	Schaal met geribde wand en bloemen en schelpdieren boven golven
Copper alloy hook	Haak in koperlegering
Allegory on the Power of Venus	Allegorie op de macht van Venus
Traffic surveillance of holiday cars	Verkeerscontrole op vakantie auto's
Ep. 27; Singer 2	Afl 27; Zanger 2
Boy at the market in Marseille, France (1953)	Jongetje op de markt in Marseille, Frankrijk (1953)
Harlequin	Harlekijn
Jet, Gerard and Wout	Jet, Gerard en Wout
Cotton shoulder cloth, with pattern in stripes in scheringikat (warp) technique	Katoenen schouderdoek met patroon in banen in scheringikat
Current events program from the cooperating broadcasters VARA, NPS and NOS.	Actualiteitenprogramma van de samenwerkende omroepen VARA, NPS en NOS.
Blunted dagger	Stompe dolk
Tissue fragment, representation of pumas placed in alternating orientations, with human heads at the end of their tails.	Weefselfragment, voorstelling van poema’s die in afwisselende richting zijn geplaatst, met menselijke hoofden aan het einde van hun staarten ; kleuren zwart, geel, rood, groen.
Six-part series of reports in which Eddy Zoey and Bridget Maasland look for interesting vacation jobs in Australia.In this episode: a soap in Sydney and mining in Coober Pedy.	In de achtdelige serie BNN at work staat het onderwerp: werken in het buitenland centraal.Zesdelige serie reportages waarin Eddy Zoey en BridgetMaasland op zoek gaan naar interessante vakantiebaantjes inAustralië.Deze aflevering: soapserie in Sydney en mijnbouw in CooberPedy.
Silk with visit of Leili to Madjnun in the desert	Zijde met bezoek van Leili aan Madjnun in de wildernis
The vessel is positioned according to Dutch custom with the bow launching first.	Het schip staat gereed om, zoals in Nederland gebruikelijk is, met de boeg eerst van stapel te lopen.
This notwithstanding, they have always remained together and the original sheet could be pieced together again.	Desondanks zijn ze altijd bij elkaar gebleven, zodat het blad weer in de oude staat gebracht kon worden.
Gabrielle Chanel also used feathers for her motifs and in the embroidery for her creations and film costumes.	De iconische zwanendonsjas van Marlène Dietrich is een topstuk binnen het thema van de zwarte en witte zwaan in avondkledij.
Valckenburgh was married to Dina Lems, daughter of a high-ranking official of the Dutch East India Company.	Valckenburgh was getrouwd met Dina Lems, dochter van een ambtenaar van de West-Indische Compagnie.
Koos on the phone 3	Koos aan de telefoon 3
Wooded Landscape with Gipsy Women	Boslandschap met zigeunerinnen
The light colours, smooth brushwork and even lighting are characteristic of this classical style.	Deze classicistische stijl werd gekenmerkt door lichte kleuren, gladde penseelstreken en een egale belichting.
Necklace with glass beads	Halssnoer met glazen kralen
conference	conferentie
Fragment of an ostracon: palmette	Fragment van een ostrakon: palmet
The inlaid silver globules on this box represent dewdrops on flowering autumn plants. Dew is a metaphor for transience, a natural development of the autumnal theme.	De ingelegde zilveren bolletjes op dit doosje stellen dauwdruppels op de bloeiende herfstplanten voor. Dauw is een metafoor voor vergankelijkheid, wat natuurlijk mooi aansluit bij het thema van het najaar.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  War Kabud	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  War Kabud
Afl 10; Rob van Houten 4	Ep. 10; Rob van Houten 4
The technique was used for umbrellas, raincoats and awnings.	Dit deed men niet alleen bij paraplu’s maar ook bij regenmantels en luifels.
Ovoid seal. A man, in front, makes a ritual gesture and stands in front of a container. He holds a stick with crescent moon on top. A smaller figure follows. A star in the background.	Eivormig zegel. Een figuur, vooraan, maakt een ritueel gebaar voor een soort beker. Hij houdt een stok met halvemaan erop vast. Een kleinere figuur volgt. Een ster op de achtergrond.
Week number 62-27	Weeknummer 62-27
This exuberant bouquet may look natural, but tulips, anemones, roses and carnations do not all bloom at the same time.	Dit uitbundige boeket oogt natuurlijk, maar tulpen, anemonen, rozen en anjers bloeien in de natuur niet gelijktijdig.
Fragment of a red pottery vase	Fragment van een recipiënt in rood aardewerk
Winter Scene with the Sun Setting Behind Trees	Wintergezicht met ondergaande zon tussen geboomte
Bronze situla	Bronzen situla
voor informatie: Dubbelde Palmboom, De / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Dubbelde Palmboom, De / Poppenspe(e)lmuseum
They were set in rings and presented to individuals who had performed special services for the Dutch royal family.	Ze werden in ringen gezet en geschonken aan personen die de Oranjes een bijzondere dienst hadden bewezen.
Solid open silver bracelet	Massieve open armband in zilver
Pinnacle of a tabernacle	Bekroning van een tabernakel
Ovoid covered jar with flowering plants and antiquities	Eivormige deksel met bloeiende planten en antiquiteiten
Plate with a Floral Motif	Bord met bloemmotieven
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  West Flanders (province) >  De Panne	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  West-Vlaanderen (provincie) >  De Panne
Dramaseries about the daily life of the staff of a hospital. The image shows the Zuiderzee hospital where the series is recorded. Producer John de Mol hired a wing of the hospital for the series.	Televisiedrama over het reilen en zeilen in een ziekenhuis. Op de foto staat Zuiderzee ziekenhuis in Lelystad waar de dramaserie zich afspeelt. Producent John de Mol heeft hier een hele vleugel van het ziekenhuis voor afgehuurd.
Covered, baluster jar with panel decoration and gilt brass finial	Balustervormige dekselpot met vakdecoratie en vergulde messing knop
Transporter	Transporteur
Imitation of a tremissis of Justinian	Imitatie van een tremissis van Justinianus
Start of the angling season. Several anglers fish from and alongside the water.	Begin van het hengelseizoen, waarbij div. sportvissers op en langs het water vissen.
Poke bonnet	Luifelhoed
Liquid specimen of dipsadomorphus dendrophilus	Vloeistofpreparaat dipsadomorphus dendrophilus
Pair of candlesticks with gods and the Labours of Hercules	Paar kandelaars met goden en de werken van Hercules
Shortly after their wedding, the Danish painter Ziesenis painted some portraits of the young couple.	Kort na hun huwelijk schilderde de Deense schilder Ziesenis enkele portretten van het jonge paar.
Dutch musical fairytale for toddlers about King Hurdy-gurdy, a barrel organ puppet who comes to life. Broadcast on 19 december 1959 by Dutch public broadcaster VPRO	Nederlands muzikaal sprookje voor kleuters over koning Pierement, een draaiorgelpop die tot leven komt. Uitgezonden op 19 december 1959 door de VPRO
"Vase ""black-topped"", type B 33 k"	"Vaas ""black-topped"", type B 33 k"
Lactobutyrometer in cylinder	Lactobutyrometer in koker
He lifts his hands up in greeting.	Hij tilt zijn handen op in eerbetoon.
One holds his hands near his waist, the other lifts his right hand up to his face.	de eerste houdt de handen bij zijn bekken, de andere tilt zijn rechterhand op tot aan zijn gezicht.
Suppository press	Zetpillenpers
St Nicholas	Sint-Nicolaas
Cup with handle and saucer with the arms of the families Gordon and Forbes	Oorkop en schotel met het wapen van de families Gordon en Forbes
Round covered jar with shishi and auspicious symbols	Ronde dekselpot met shishi en gelukssymbolen
Two Studies of a Dead Bird	Twee studies van een dood vogeltje
White-grey paste covered with a turquoise, alkaline, transparent and flowing glaze.	Wit-grijzachtige pasta bedekt met een turkoois, alkalisch, transparant en vloeiend glazuur.
View of the farm of Johannes de Beer at Camdeboo, near the Sneeuberge, seen from the east	Gezicht op de plaats van Johannes de Beer in de Camdebo, nabij de Sneeuwbergen, vanuit het oosten gezien
Newsreels in which Dutch news of a certain week are presented. This topic is about the application of double glazing in the flats of the Bijlmermeer.	Bioscoopjournaals waarin Nederlandse onderwerpen van een bepaalde week worden gepresenteerd.1 AANBRENGEN VAN DUBBELE BEGLAZING IN DE BIJLMERMEER
Gift of J.J. Halsema, Amsterdam	Schenking van de heer J.J. Halsema, Amsterdam
Head of a king with Nemes (Tutankhamun)	Hoofd van koning met Nemes (Toetanchamon)
Mummy bandage	Mummiewindsel
Invertebrates	Evertebraten
On top of this a monument will be placed in memory of the fallen during that event.	Op de top daarvan zal, ter nagedachtenis van de daarbij gesneuvelden, nog een monument worden geplaatst.
Ep. 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull and Judith Bosch 5	Afl 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull en Judith Bosch 5
Sagermans claimed the pistols were found in Napoleon’s travel carriage which had been abandoned near the battlefield.	Sagermans beweerde dat de pistolen waren aangetroffen in Napoleons reiskoets die in de buurt van het slagveld was achtergebleven.
Mary and John at the Cross	Maria en Johannes bij het kruis
Fragment of an ostracon: calf between papyrus stems	Fragment van een ostrakon: kalf in een papyrusbos
Plaster bandage in tin	Gipszwachtel in blik
This bar brooch was sold by Steltman, a leading Hague jeweller.	Deze staafbroche werd verkocht door de vooraanstaande Haagse juwelier Steltman.
Gold seekers on the ground	Goudzoekers op de grond
He published on a broad range of subjects, including orangutans, inguinal hernias, megaliths, the cattle plague and the croaking of frogs.	Hij publiceerde over uiteenlopende onderwerpen als de orang-oetan, lies-breuken, hunebedden, de veepest en het zingen van kikkers.
Enamelwork had long been out of fashion, but new life was breathed into this technique for jewellery in neo-styles.	Het werken met email was lange tijd uit de mode, maar voor sieraden in neostijlen werd deze versieringstechniek nieuw leven ingeblazen.
Fragment of a comb	Fragment van een kam
Portrait of Pieter Dircksz, called Long Beard, Council Member of the Orphan Chamber in Edam	Pieter Dircksz (1528-1606), genaamd Langebaard. Weesmeester van Edam
Week number 46-17	Weeknummer 46-17
With its mellow sound, this instrument was especially used as a bass to support higher woodwinds, such as the two cornettos shown here on the same shelf.	Met zijn ingetogen klank werd het instrument vooral ingezet als bas om de hoger gestemde houten blazers – zoals de twee zinken in deze vitrine – te ondersteunen.
This head probably comes from one of the 504 Buddha statues placed on and around the great Buddhist monument of Borobudur.	Deze kop is waarschijnlijk afkomstig van een van de 504 boeddhabeelden op en rond het grote boeddhistische bouwwerk van Borobudur.
Fragment of a funerary stela of Mehi	Fragment van een grafstèle op naam van Mehi
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Hoeselt >  Sint-Huibrechts-Hern	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Hoeselt >  Sint-Huibrechts-Hern
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  East Azerbaijan (province) >  Garrus	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Oost-Azerbeidjan (provincie) >  Garrus
Ep. 18; Dirk and Gerrit 3	Afl 18; Dirk en Gerrit 3
Week number: 56-25	Weeknummer: 56-25
Celebration of the Indonesian Independance Day	Viering van de Indonesische onafhankelijkheidsdag
On loan from the Stichting Twickel	Bruikleen van de Stichting Twickel
Sitting Woman with Apron	Zittende vrouw met schort
Ellipsoid shape. Woman in profile, facing right, sitting. Her arms are in an unnatural position. Old number: O.02860.	Ellipsvormig. Zittende vrouw met de armen in een vreemde positie. Oud nummer: O.02860.
Amulet van het hoofd van de Papuase verzetslieden bij de Anggi-meren	Amulet worn bij the head of resistance
Model of a Match Barrel with Linstock	Model van een lontvat met lontstok
Arrival of St Nicholas	Aankomst van Sint-Nicolaas
Fragment decorated with coloured stripes and blue diamonds	Fragment versierd met gekleurde strepen en blauwe ruiten
Sister in a monastery reading a book, Germany (1930-1934)	Lezende kloosterzuster, Duitsland (1930-1934)
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Oeij Eng Tian	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Oeij Eng Tian
They are ornamented with marquetry of tortoiseshell and brass, supplementedwith some pewter.	Ze zijn versierd met marqueterie van schildpad en geel koper, aangevuld met enig tin.
Façade of the Bergpoort	Façade van de Bergpoort
Large dish with small, straight, annular and unglazed base.	Grote schotel met kleine, rechte, ringvormige en ongeglazuurde basis.
A Carthusian monk kneels in adoration before the enthroned Virgin and Child.	Een kartuizer monnik knielt in aanbidding voor de tronende Maria met Christus.
It is quite possible that the two drawings once formed a set.	Het is dus heel goed mogelijk dat de twee tekeningen oorspronkelijk een paar vormden.
In the country of Thijl Uilenspiegel	Uit het land van Thijl Uilenspiegel
Camera and couple on bench	Camera en stel op bankje
Cat	Kat
View of Judea, the Capital of Siam	Gezicht op Judea, de hoofdstad van Siam
This is what the congregation would have seen when the altarpiece was closed.	Dit is wat de gelovigen zagen als het altaarstuk gesloten was.
Base of a bowl with thin layer of glaze, painting under the glaze with blue and black lines on the inside and floral motif in the central part, the outside has remnants of blue painting and a thin layer of glaze at the base, small traces of iridescence and beige spots on the inside.	Basis van een kommetje met dun laagje glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant blauwe en zwarte lijnen en floraal motief in het centrale deel, de buitenkant bevat resten van blauwe beschildering en dun laagje glazuur tot op de basis, lichte sporen van irisatie en minime beige vlekjes aan de binnenkant.
Behind the scenes of the Rijksmuseum	Achter de schermen van het Rijksmuseum
Three Regentesses and the ‘House Mother’ of the Amsterdam Lepers’ Asylum	Drie regentessen en de binnenmoeder van het leprozenhuis te Amsterdam
Return of the Falconer	De thuiskomst van de valkenier
Decorated bobbin thread	Gedecoreerde garenklos
Box with carachters and auspicious symbols	Doos met karakters en geluksymbolen
This print was sent to Silesia, where the image was engraved on the glass.	Deze prent is naar Silezië gestuurd, waar de voorstelling op het glas is gegraveerd.
This seal was considered by Henri Frankfort to be an illustration of the myth of the vegetation god Dumuzi/Tammuz. According to Pierre Amiet, however, it is the earliest depiction of a horseman.	Deze zegel werd door Henri Frankfort beschouwd als een illustratie van de mythe van de vegetatiegod Dumuzi/Tammuz, terwijl het voor Pierre Amiet om de vroegste voorstelling van een ruiter gaat.
Hobbies in Limburg	Limburgse hobbies
Besides black (RP-P-H-OB-801), Segers also printed this vivid etching in a subtle light grey – this impression – and green (RP-P-H-OB-802).	Behalve in zwart (RP-P-H-OB-801) drukte Segers deze tekenachtige ets ook in subtiel lichtgrijs – deze afdruk – en groen (RP-P-H-OB-802).
Bag-shaped jar	Zakvormige pot
3rd century	3e eeuw
How the war victims are being cared for	Hoe de oorlogsgewonden verzorgd worden
John the Baptist Preaching	Johannes de Doper predikend
Shard of pinkish pottery with incised decoration	Scherf uit rozig aardewerk met ingesneden decoratie
Men, cameras and a camera operator	Mannen, camera's en cameraman
An ibex clambers over a rock behind the trees.	Op het rotsblok erachter loopt een steenbok.
The corset worn under the dress too underscored this line.	Ook het korset dat onder de japon werd gedragen benadrukte deze lijn.
Fragment of an execration figurine	Fragment van een verwensingsbeeldje
Ep. 8; Nurse Klivia and neighbour Boordevol with paint	Afl 8; Zuster Klivia en buurman Boordevol met verf
Ep. 9; Rita Pavone with man and woman	Afl 9; Rita Pavone met man en vrouw
This coat and matching waistcoat are an example of the new models adapted for children.	Dit jasje met bijpassend vest zijnvoorbeelden van de nieuwe, op kinderen aangepaste, modellen.
Most 18th-century miniatures were produced by just a few Amsterdam workshops.	De meeste miniaturen uit de 18de eeuw zijn vervaardigd door slechts enkele Amsterdamse ateliers.
Figure with his hands on his head	Figuur met de handen op het hoofd
After the law is passed, Dutch minister J. Algera gives a speech and he receives congratulations from A.F.C. de Casembroot, Dutch Royal Commissioner for the Queen in the Dutch province of Zeeland and from his daughter.	Verder Algera met ir. A.G. Maris, directeur-generaal van Rijkswaterstaat, en prof. P.P. Jansen, hoofd van de Deltadienst.
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 8 April 1966 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 8 april 1966 door de VARA
Enjoying Eating Fruit	Genieten van de vruchten
Stone with carved lines	Steen met ingekerfde lijnen
Ep. 13; Sylvie Vartan on a chair	Afl 13; Sylvie Vartan op stoel
These plaques were made as ready-to-display faience paintings.	Deze platen werden gemaakt als kant-en-klare schilderijtjes van aardewerk.
This demotic ostracon, purchased in 1900 in Luxor by Jean Capart, has four lines of text, written with a writing cane. It contains a tax statement on palm trees, dated to year 40 of Emperor Augustus.	Dit ostracon, aangeschaft door J. Capart in 1900 in Luxor, draagt een vierreglige demotische tekst, geschreven met een schrijfriet. Het bevat een belastingafschrift over palmbomen in het jaar 40 van keizer Augustus.
Queen Wilhelmina during the liberation of Voorburg (1945)	Koningin Wilhelmina tijdens de bevrijding van Voorburg (1945)
Ep. 13; Grandfather near gifts	Afl 13; Opa bij cadeautjes
Some examples have been mounted on top of separate bases bearing the names of the deceased.	Sommige exemplaren werden gemonteerd op afzonderlijke sokkels met daarop de naam van de overledenen.
Wooden pendant earring worn by women in mourning	Houten oorversiering gedragen door vrouwen
The Germans built a verly large concrete structure in IJmuiden in World War II, which was used as an underground harbour for speedboats and submarines protected from air raids.	De Duitsers bouwden in de Tweede Wereldoorlog te IJmuiden een zeer groot betonnen bouwwerk dat fungeerde als een tegen luchtaanvallen beschermde ondergrondse haven voor snelboten en onderzeeërs.
A large number of popular filling motifs appears on this seal: a man between two quadrupeds, a sphinx, a man-fish, a fish, a smaller man, a hedgehog.	Dit rolzegel is een ware cataloog van de vulmotieven die nog eeuwen later populair zouden blijven in de Mesopotamische zegelkunst: een persoon tussen twee viervoeters, een sfinx, een mens-vis, een vis, een kleine man, egel...
Scalpel (rounded edge)	Scalpel (buikvormige snede)
Battle scene	Gevechtsscène
When nurse Klivia gets a stolen gift from grandfather she decides to look for the rightful owner.	In deze aflevering krijgt zuster Klivia een gestolen cadeau van opa en gaat ze op zoek naar de rechtmatige eigenaar.
Television drama in four parts about the mischievous Tijl Uilenspiegel, a well know prankster and famous figure in Dutch-Flemish folklore. The series takes place during the Spanish Inquisition.	Televisiedrama in vier delen over Tijl Uilenspiegel. Het verhaal speelt zich af tijdens de Tachtigjarige Oorlog in Vlaanderen, eind zestiende eeuw. Een tijd waarin de rol van de Spaanse inquisitie sterk naar voren komt.
The decor in the centre consists of a kind of irregular carpet (minbar or qanûn?), decorated in the middle with wavy lines and shadings.	Het decor in het centrum bestaat uit een soort onregelmatig tapijt (minbar of qanûn?), versierd in het midden met golvende lijnen en arceringen.
Bell-shaped cup with a crowned, illegible monogram surrounded by two flower sprays	Klokvormige kop met een gekroond monogram omringd door twee bloemtakken
Nubian red pottery vase	Nubische vaas in rood aardewerk
The storm that struck from the northwest buffeted the dike causing it to burst and bring water crashing down onto the low-lying land – recently reclaimed polders.	Het door de noordwesterstorm opgezweepte water heeft een gat in de dijk gebeukt en stroomt met donderend geraas over het lager gelegen land – polders die net waren drooggelegd.
Ushabti of Petosiris	Oesjabti van Petosiris
Purchased with the support of the F.G. Waller-Fonds and the Rijksmuseum-Stichting	Aankoop met steun van het F.G. Waller-Fonds en de Rijksmuseum-Stichting
Bronze charm	Bronzen bedeltje
"Reportage about an examination for trained dogs				 In this reportage, dogs are tested on their skills, which include fetching, defending objects, and jumping over a small wall. A jury closely follows and scores the dogs."	Korte reportage van een examen voor afgerichte honden waarbij zij opdrachten moeten uitvoeren zoals apporteren, voorwerpen verdedigen en over een muurtje springen.
Ep. 23; Paul Jones	Afl 23; Paul Jones
The water nearer the bank was polluted bysludge and waste.	Dichter bij de oever was het water vervuild door aanslibsels en afval.
The base of this scarab shows a frame of interlocking spirals that run oblique through the central part of the composition.	De onderzijde van deze scarabee toont een kader van in elkaar gehaakte spiralen en een spiraal die schuin door het centrale deel van de compositie loopt.
Only a handful of burghers had themselves immortalized on horseback.	Slechts enkele rijke burgers lieten zich in het zadel afbeelden.
Item: Clark Accord' Book about Surinamese prostitute Maxi Linder	Item: CLARK ACCORD'S BOEK OVER SURINAAMSE PROSTITUEE MAXI LINDER
The morphology of the scarab points towards a Canaanite production (ca. 1640-1500).	De morfologie van de scarabee wijst op een Kanaänietische productie (ca. 1640-1500).
Vase with animals and an inscription in relief	Vaas met dieren en een opschrift in reliëf
for information contact: Provinciaal Centrum Dommelhof / Vaes, Jaak / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Provinciaal Centrum Dommelhof / Vaes, Jaak / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 67-43	Weeknummer 67-43
Anthropomorphic ivory horn	Ivoren hoorn in de vorm van een man
Gift of M. de Monchy, Bilthoven	Schenking van mevrouw M. de Monchy, Bilthoven
Apparatus for determining range of vision in box	Gezichtsveldbepaler in doos
Dutch journalist G.B.J. Hilterman talks about international politics in his column 'De toestand in de wereld' (The conditions in the world), as a part of the AVRO (General Free Radio Broadcaster) television magazine 'Televizier'.	In het AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) actualiteitenprogramma 'Televizier' sprak G.B.J. Hilterman in de rubriek 'Toestand in de wereld' over de internationale politiek.
She works and teaches in the town of Idar-Oberstein, Germany’s gemstone centre.	Ze werkt en geeft les in Idar-Oberstein, hét edelsteencentrum van Duitsland.
Ep. 25; Esther & Abraham Ofarim 8	Afl 25; Esther & Abraham Ofarim 8
Fragment of a bowl with floral scrolls	Fragment van een kom met bloemranken
This tile panel was probably part of a wall covering in a room in a palace.	Dit tegelveld was waarschijnlijk onderdeel van de wandbekleding van een kamer in een paleis.
Handle of a small dagger	Greep van een kleine dolk
The Netherlands commemorates those who died	Nederland herdenkt zijn doden
Two bronze fragments, a belt plate	Twee bronzen fragmenten, een riemplaat
Universal forceps	Universeeltang
There are eighteen different lohans.	Er zijn achttien verschillende lohan.
Buddha and scenes from his life	Boeddha en levenstaferelen
Half Model of an 18-Gun Sloop of War	Halfmodel van een korvet van 18 stukken
Glasses lenses in box	Brilleglazen in doos
Small jug with one handle (missing)	Kleine kruik met één oor (ontbrekend)
Ellipsoid shape. Small bird, facing right, carrying a branch in its beak. Old number: O.02939.	Ellipsvormig. Vogel met twee takken in zijn bek. Oud nummer: O.02939.
Portrait of a Balinese girl	Portret van een Balinees meisje
The Pilgrimage of the Year, Belgium (1964-1966)	IJzerbedevaart, België (1964-1966)
The decoration alludes to artefacts from Classical antiquity that were excavated around 1520.	De versiering gaat terug op voorwerpen uit de klassieke oudheid die omstreeks 1520 bij opgravingen ontdekt werden.
Landscape  with waterfall and farm (1806)	Landschap met waterval en boerderij (1806)
Three-part series of educational programs for students in high school, about Dutch society around 1900.	Driedelige serie educatieve programma's voor leerlingen in debovenbouw van het voortgezet onderwijs, over de Nederlandsesamenleving rond1900.
first quarter 6th century	eerste kwart 6e eeuw
Some buildings and artworks demonstrated a remarkable mixture of classical and ancient Egyptian characteristics.	Sommige gebouwen en kunstwerken vertonen een opmerkelijke mengvorm van klassieke en Oudegyptische kenmerken.
Portrait of a Georgian woman at Tblisi	Portret van een Georgische vrouw in Tblisi
Dignitary	Dignitaris
Animal protection	Dierenbescherming
Gift of B.A.M. de Groot	Schenking van B.A.M. de Groot
A romantic comedy in which two new neighbours initially cannot get along, but their staff get along just fine.	Romantische komedie waarin twee nieuwe buren het aanvankelijk niet met elkaar kunnen vinden, maar hun personeel al snel wel.
Bronze belt plate, decorated with 22 bosses framing the rectangular centre piece. At the opposite ends, two holes are visble.	Bronzen riemplaat, versierd met 22 bollen rond een rechthoekig midden. Aan de uiteinden bevinden zich twee bevestigingsgaten.
Mesdag, however, rarely depicted the boulevard, or the new harbour that was built in 1904.	Maar Mesdag verbeeldde zelden de boulevard of bijvoorbeeld de nieuwe haven van 1904.
Covered bowl with a red glaze and cock-shaped finial	Dekselkom met een rood glazuur en knop in de vorm van een haan
Saucer-dish with a tiger and two birds on a branch	Schaal met een tijger en twee vogels op een tak
Food for donkeys.	Voedsel voor ezels.
Man at painting	Man bij schilderij
Tapestry with the arms of Emperor Charles V	Tapijt met het wapen van keizer Karel V
Stamp seal with seated man	Stempelzegel met zittende man
Automation and electronics	Automatisering en elektronica
These kind of ‘hunter’s scenes’ – especially due to their possible double meaning – were a popular subject in painting.	Dit soort jagersscènes waren – vooral vanwege de dubbelzinnigheid – een populair onderwerp in de schilderkunst.
The article includes a reaction by C.J. Marre from VPRO to the plan from the Amsterdam city council to install a community aerial, so all the separate aerials on the roofs of the houses won't be needed any more.	Het artikel bevat een reactie van C.J. Marre van de VPRO op een circulaire van de gemeente Amsterdam waarin een voorstel wordt gedaan voor een centraal antenne systeem, waarmee de antennes op de daken van de huizen overbodig worden.
"Commercial about the use of seatbelts in cars from ""Veilig Verkeer Nederland"" (Dutch Safe Traffic Agency)."	Reclamespot van Veilig Verkeer Nederland waarin een huisvader  na een kus van zijn kind rode jam op zijn wang heeft.
Gift of the heirs of C. Hoogendijk, The Hague	Schenking van de erven van de heer C. Hoogendijk, Den Haag
Also with footage of the other house of the Peeters family at an attic in Amsterdam.	Met verder beelden van de andere woning van het gezin Peeters op een vliering in Amsterdam.
Ep. 6; Man and Mrs De Kneu 4	Afl 6; Man en mw De Kneu 4
for information contact: Pantijn / Paërl, Hetty / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Pantijn / Paërl, Hetty / Poppenspe(e)lmuseum
Bowl with a medallion and ornamental borders	Kom met een medaillon en decoratieve banden
The base of this scarab shows a dung beetle below the gold hieroglyph “nbw”, encircled by a rope motif. The back is decorated with a branch, characteristic for the Canaanite production of ca. 1700-1500.	"De onderzijde van deze scarabee toont een mestkever onder de goud-hiëroglief ""nbw"", omkaderd door een touwmotief. De rug is versierd met een tak, karakteristiek voor de Kanaänietische productie van ca. 1700-1500."
ships	schepen
Big Fish Swallow Small Fish	Grote vissen eten kleine vissen
Metal handle (possibly from a knife)	Metalen handvat (mogelijk van mes)
Dancers 14	Danseressen 14
The Crucifixion at centre is set against the background of the city of Utrecht.	De kruisiging op het middenpaneel is gesitueerd tegen de achtergrond van de stad Utrecht.
It concerns the handle of an edged weapon in iron.	Het betreft hier het heft van een blank wapen in ijzer.
Week number 51-54	Weeknummer 51-54
Otoscope in box	Otoscoop in doos
Triple Osiris	Drievoudige Osiris
Projection lantern without lighting apparatus	Projectielantaarn zonder verlichtingstoestel
The colour scheme with the yellow ground and floral motifs is typical of this region.	Het kleurenschema op een gele ondergrond en de bloemmotieven zijn namelijk typerend voor die streek.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Een luchtmacht-kapitein vertelt hoe geallieerde patrouillesjacht maakten op twee Duitse blokkadebrekers in de Golf van Biskaje.
Slendang, batik on cotton	Schouderdoek, batik op katoen
Week number 48-11	Weeknummer 48-11
Week number 39-02	Weeknummer 39-02
Gift from the collection of M. Heemskerk	Schenking uit de collectie van mevrouw M. Heemskerk
This plate belongs to the former Luristan collection of Egbert Graeffe, which was acquired by the RMAH in 1954.	Deze plaat behoort tot de voormalige Luristan-verzameling van Egbert Graeffe, die in 1954 door de KMKG werd verworven.
The base of this scarab shows a scene which was particularly popular in the Ramessid Period: a pharaoh who triumphantly grabs a defeated enemy by his hair and threatens him with his scimitar.	De onderzijde van deze scarabee toont een scène die bijzonder geliefd was tijdens de Ramessiedische Periode: de farao die zegevierend een overwonnen vijand bij de haren grijpt en met zijn kromzwaard (scimitar) bedreigt.
Spearhead or head of an angon	Speerpunt of punt van een angon
Commemoration of Eisinga	Herdenking van Eisinga
A young Herdsman	Herdersjongen
Environment friendly clothes	Kleding en milieu
This was the first standard from a documented archaeological context.	Het was zelfs onzeker of de “sokkels” inderdaad bij de standaarden en idolen hoorden.
"Schenking van Koninklijk Zoölogisch Genootschap ""Natura Artis Magistra"""	"Gift of Koninklijk Zoölogisch Genootschap ""Natura Artis Magistra"""
His webbed fingers are a sign of his divine nature.	Tussen de vingers heeft hij vliezen, een teken van zijn bovenmenselijkheid.
Old Woman Meditating	Oude vrouw in overpeinzing
From now on, it was not only possible to date them, but also to understand their chronological and formal development.	Deze en latere ontdekkingen bewezen het verband tussen de sokkels en de idolen en maakte het ook mogelijk ze te dateren en hun chronologische en vormelijke ontwikkeling te begrijpen.
Brown bowl with wide rim	Bruine kom met brede rand
Microscopic specimens of pigeon post	Microscopische preparaten duivenpost
The stem of this glass consists of a hollow blown thread of transparent and blue glass, symmetrically twisted in complex loops.	De stam van dit glas bestaat uit een holle geblazen draad van kleurloos en blauw glas, die symmetrisch in ingewikkelde lussen is gedraaid.
Two casts of a handle decorated with lions and the busts of Cybele and Attis.	Twee afgietsels van een handvat versierd met leeuwenfiguren en de bustes van Cybele en Attis.
Metal spur	Metalen spoor
"The tenth episode of a series of reportages about movie stars.				 Part of a series about the American film world: we see the shooting of Cecil B. DeMille’s film MALE AND FEMALE (1919)."	"( Onderdeel van ) de tiende aflevering over een serie reportages over filmsterren.				 Deel van een serie over de Amerikaanse filmwereld: Opnamen voor de film MALE AND FEMALE (1919) van Cecil B. DeMille."
Bell-shaped bowl with an incised crane and lotus plant	Klokvormige kom met een ingegrifte kraanvogel en lotusplant
Gift of Clausing, Roosendaal	Schenking van Clausing, Roosendaal
Fragments of a mirror with two bronze discs	Fragmenten van een spiegel met twee bronzen schijven
Cup with spout	Kopje met tuit
Square plaque with lion's head	Vierkante plaat met leeuwenkop
Gift of M.F. Reynst, Enschede	Schenking van M.F. Reynst, Enschede
for information contact: Jacobsen, Alfred / Prior's Dukketeatre / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Jacobsen, Alfred / Prior's Dukketeatre / Poppenspe(e)lmuseum
"The first article ""Zo viert de televisie de jaarwisseling"" (This is how television celebrates the turn of the year deals with broadcasts scheduled on the 31th of December and the 1st of January."	"Het artikel ""Zo viert de televisie de jaarwisseling"" gaat over de televisie programmering op Oudejaarsavond en Nieuwjaarsdag."
Appearances can be deceptive – certainly in painting, which gives only an impression of reality.	Schijn bedriegt – zeker in de schilderkunst, die slechts een voorstelling van de werkelijkheid geeft.
Standard or idol of the “Master of the Animals type”	Standaard of idool van het 'Meester-der-dierentype'
Together with the now missing third virtue, Hope (Spes), they originally formed the crowningelement of a piece of furniture or an altarpiece.	Samen met de nu ontbrekende derde deugd, Hoop (Spes), vormden ze oorspronkelijkde bekroning van een meubel of een altaar.
The other royals follow the proceedings from the balcony of Buckingham Palace.	De overige leden van het koninklijk huis kijken toe vanaf het balkon van Buckingham Palace.
News from the West: a bumper catch in the fishing ponds of the Matapica	Nieuws uit de West: rijke visvangst in proefvijvers van de Matapika
De liefdesverklaring van Reinier Adriaansz	Reinier Adriaansz's Declaration of Love
Bowl with deer and ornaments in yellow, green and brown	Kom met herten en ornamenten in geel, groen en bruin
Nasal douche	Neusdouche
Statue of Laurens Jansz Coster	Standbeeld van Laurens Jansz Coster
This was a time-consuming and therefore expensive technique.	Ze vormden ingewikkelde geometrische patronen.
He also executed his designs in prints, often in impressively large formats.	Behalve in schilderijen voerde hij zijn ontwerpen ook uit als prent, vaak op indrukwekkend groot formaat.
Marie Antoinette: The Queen of Fashion: Portrait of Marie Antoinette	Marie Antoinette: de modekoningin: Portret van Marie Antoinette
Gift of H.A.G.E. Kempers	Schenking van H.A.G.E. Kempers
Egg-shaped pot with black coating	Eivormige pot met zwarte deklaag
Augustus the Strong gave this vase to the Russian court in 1728. The coat of arms of the tsar of Russia is painted on the vase.	In 1728 schonk keurvorst August de Sterke deze vaas aan het Russische hof. De vaas is beschilderd met het wapen van de tsaar van Rusland.
Dish with a cock on a rock near flowering plants	Schotel met een haan op een rots bij bloeiende planten
Enterbus op mik	Swivel musketoon
The suction hopper dredger Van Hattum sucks a test channel in the harbour.	De hopperzuiger Van Hattem zuigt een proefgeul in de haven.
Fragment of a glass beaker with glass trails	Fragment van een glazen beker met glasdraden
This instrument may refer to the harmony of a happy marriage.	Dat instrument zou kunnen verwijzen naar harmonie in een gelukkig huwelijk.
Opening of the Feyenoord stadium	Opening van het Feyenoord stadion
While there is a place called Annunziata, it lies more to the south, farther south even than Naples, on the same peninsula as Sorrento.	Er bestaat een plaatsje met de naam Annunziata, maar dat ligt zuidelijker, verder weg van Napels op hetzelfde schiereiland als Sorrento.
Lower part of a figurine	Onderste deel van een beeldje
Network 09/08/2006	NETWERK 09/08/2006
Sheepshearers fest	Schapenscheerdersfeest
Silver weigher	Zilverweger
Double air pump	Dubbele luchtpomp
Plate with the arms of the Ver Heull family	Bord met het wapen van de familie Ver Huell
Old Woman Plucking a Cock	Oude vrouw die een haan plukt
The Banjarmasin Diamond	De diamant van Banjarmasin
Awl with circular shank surmounted by a globular head	Priem met cirkelvormige schacht met daarbovenop een bolvormige kop
Cloth on Redemption Day with portraits of Samuel Doe, Liberia	Herdenkingsdoek Redemption Day, Liberia
Conversations about this with Shivani, spiritual teacher of the Ananda community in Assisi, Italy, and Swami Shambhushivananda, spiritual leader of Ananda Marga Gurkula in Ydrefors, Sweden.	Gesprekken hierover met Shivani, spiritueel lerares Ananda Community te Assisi, Italië, en Swami Shambhushivananda, geestelijk leider Ananda Marga Gurkula te Ydrefors, Zweden.
In 1866 Annan purchased for Scotland the patent rights to Joseph Swan’s permanent carbon process to improve the photographic art reproductions he specialized in.	In 1866 kocht Annan voor Schotland de rechten op Joseph Swan’s kooldruk-procedé, voor de verbetering van fotografische kunstreproducties waarin hij zich had gespecialiseerd.
The exhibition Cut! was held at the German Schloss Ringenberg. The exhibition was part of the TRANSISTOR project  that celebrated the network and connections between German artists and Dutch fashion designers.	De tentoonstelling Cut! werd gehouden in het Duitse Schloss Ringenberg. De tentoonstelling was een deel van het TRANSISTOR project dat het netwerk en de verbindingen tussen Duitse kunstenaars en Nederlandse modeontwerpers vierde.
Zoo-anthropomorphical ornamentation	Zoö-antropomorfe opsmuk
Schenking van het Koninklijk Kabinet van Schilderijen Mauritshuis	Gift of the Koninklijk Kabinet van Schilderijen Mauritshuis
Panoramic 19/10/1977	PANORAMIEK 19/10/1977
It must have made a deep impression on him, as he chose it regularly as a subject in the years that followed.	Het zal grote indruk op hem hebben gemaakt, want hij koos het in de jaren die volgden regelmatig als onderwerp.
Figurine of mother and child	Beeldje van moeder en kind
voor informatie: Koninklijke Bibliotheek, Den Haag	for information contact: Koninklijke Bibliotheek, The Hague
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Fonds	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Fonds
Two years later, Toorop made this sea-scape, also using a palette knife in places.	Toorop schilderde dit zeegezicht twee jaar later ook deels met het mes.
Foreigners experience the flat Dutch landscape as having a straight, low horizon extending under a vast sky with billowing cumulus clouds.	Een lijnrechte horizon, een hoge hemel met stapelwolken – zo ervaart elke vreemdeling het vlakke Hollandse landschap.
News from Indonesia: restoring the tea plantations	Nieuws uit Indonesië: herstel van de theeplantages
Most of the implements found on Nova Zembla are carpentry and shipbuilding tools. The (surgeon’s) saw is the exception and was probably used to perform amputations.	Het meeste gereedschap is timmer- en scheepsgereedschap. De zaag is hierop een uitzondering. Het is waarschijnlijkeen chirurgijnszaag om amputaties mee uit te voeren.
Rockets, dangerous toys	Raketten, gevaarlijk speelgoed
Gift of J.B.E. Stokhuyzen, Amsterdam	Schenking van mevrouw J.B.E. Stokhuyzen, Amsterdam
Dead from the war commemorated	Doden uit de oorlog herdacht
Week number 53-41	Weeknummer 53-41
Paulus the Forest-gnome: puppets	Paulus de Boskabouter: poppen
Demotic papyrus	Demotische papyrus
This print is from Tabulae Gemmiferae XXIV, a book with 24 designs for so-called Orfèvrerie bouquets.	Deze prent is afkomstig uit Tabulae Gemmiferae XXIV, een uitgave van 24 ontwerpen voor zogenaamde edelsmidboeketten.
Village Street	Dorpsstraat
The base of the lamp consists of four containers for oil, each with a lip to accommodate a wick.	De voet van de lamp bestaat uit vier bakjes voor olie, elk met een tuitje voor een oliepit.
The first edition appeared in 1637; a mere twenty years later, half a million copies had been sold.	In 1637 verscheen de eerste druk; twintig jaar later waren er een half miljoen exemplaren verkocht.
Tea service with a crucifixion scene	Theeservies met een voorstelling van de kruisiging
Rosewater sprinkler or bottle with roundels and lozenges	Rozenwater druppelaar of puntfles met bloemrozetten en ruiten
Yellowish shroud	Geel-oranje omslagdoek
Elderly American tourists travel through Europe by caravan	Bejaarde Amerikaanse toeristen per caravan door Europa
J. Hilman Bequest, Amsterdam	Legaat van de heer J. Hilman, Amsterdam
Fragment of a sitting deity with ram's head, with inscription	Fragment van een beeldje van een zittende god met ramskop, met inscriptie
Young Woman under a Tree at Sunset, called 'Autumn'	Jonge vrouw onder een boom bij zonsondergang, genaamd 'Herfst'
Heart-shaped beaker made of orange clay	Hartvormige beker uit oranje klei
Design for 'Icarus Atlanticus'	Ontwerp voor 'Icarus Atlanticus'
Specimen box	Prepareerdoos
De Oude Gracht in Utrecht	The ' Oude Gracht' in Utrecht
Suture forceps	Hechttang
Urethral probe	Urethra-sonde
The dish, by contrast, has incised decoration.	De schaal heeft daarentegen een gesneden decoratie.
View of a saltpan, near the mouth of the Swartkops River	Gezicht op een zoutpan, nabij de monding van de Swartkopsrivier
Camel and cameleer	Kameel en kameeldrijver
Departure of Spanish Occupation Troops from Breda, October 10, 1637	De uittocht van de Spaanse bezetting van Breda, 10 oktober 1637
Bowl with flower sprays in medallions and ornamental borders	Kom met bloemtakken in medaillons en smalle decoratieve banden
voor informatie: © Bert Haanstra/NFA, collectie Nederlands fotomuseum	for information contact © Bert Haanstra/NFA, collectie Nederlands fotomuseum
Thin copper blade	Dun koperen lemmet
Fragment of d-ware jar, type D 41 j-m	Fragment van een vaas, type D 41 j-m
Scarlet Macaw (Ara macao)	Geelvleugelara (Ara macao)
It warns against the mortality of mankind: dust thou art, and unto dust shalt thou return – however widely read you may be.	Het waarschuwt voor de vergankelijkheid van het leven: stof ben je, tot stof keer je terug – hoe belezen je ook bent.
Meanwhile an older couple is in a hurry to get to the harbor so they can make it on their cruise in time.	Ondertussen is een wat oudere echtpaar, dat door omstandigheden in tijdnood verkeert, op weg naar hun cruiseschip.
This colouration may not have been finished, and the ruins and vegetation were also still meant to be coloured.	Vermoedelijk is de beschildering onvoltooid en was het de bedoeling om ook de ruïnes en de vegetatie nog van kleur te voorzien.
Ep. 25; Mike Tingley 3	Afl 25; Mike Tingley 3
‘Colour solution’	Kleuroplossing voor een kamer
Varley worked primarily in watercolour.	Varley werkte vrijwel alleen in aquarel.
For information contact Joods Historisch Museum	Voor informatie: Joods Historisch Museum
Topography of a disappearing landscape	Topografie van een verdwenen landschap
Fragment of a blue glazed object	Fragment van een object met blauwe glazuur
Working the land, traditionally an important element in depictions of spring, can be seen at the left.	Het werken op het land, traditioneel een belangrijk ingrediënt van voorstellingen van de lente, is links te zien.
Historic drama about the Cossack Mazeppa, who at the end of the seventeenth century was a highly placed soldier under the Polish king Jan II Casimir.	Historisch drama over de kozak Mazeppa, die eind zeventiende eeuw een hoge militair was onder de Poolse koning Jan II Casimir.
Fragment with decoration	Fragment met decoratie
Three Fire Pots	Drie vuurpotten
Marble portraiture, usually reserved for rulers and the nobility, is here playfully employed for a base subject: a coarse old man’s head with grotesque features.	Het marmeren portret, dat doorgaans was voorbehouden aan vorsten en adel, wordt hier op speelse wijze toegepast op een onderwerp van laag allooi: een boertige oude mannenkop met groteske trekken.
Pear-shaped ewer with a scroll border	Peervormige kan met een band met ranken
Silk jacket, part of a lady's costume	Zijden jasje, onderdeel van vrouwenkostuum
Netsuke in the form of a holy man with a drum and staff	Netsuke in de vorm van een heilige met trommel en staf
Filter vessel	Filtervat
School microscope	Schoolmicroscoop
Ellipsoid shape. Two lion heads, one above the other, mirrored, are flanked by branches. Old number: O.02848.	Ellipsvormig. Twee leeuwenhoofden, boven elkaar geplaatst, kijken naar elkaar. Twee takken langs hun flanken. Oud nummer: O.02848.
Disinfection	Desinfectie
Head of a male figure	Hoofd van een figuur
Small bag filled with leaves from a willow-like tree ; large weave covering with double-snake and other motifs, in brown and white ; twisted fringes in brown and white	Klein zakje gevuld met blaadjes van een soort wilg ; groot weefpatroon met dubbele slangenmotief en andere motieven in bruin en wit ; in elkaar gedraaide, bruin-witte franjes
J.G.A.N. de Vries Bequest, The Hague	Legaat van de heer J.G.A.N. de Vries, Den Haag
A sitting god receives three figures, and the last one has bowlegs. Two quadrupeds follow, the last one with beggarticks on its back. Below, four quadrupeds and stars.	Een zittende god ontvangt drie figuren, waarvan de laatste o-benen heeft. Twee viervoeters volgen, de laatste met een object (tandzaad) op de rug. Onderaan zien we vier viervoeters en sterren.
Week number 58-45	Weeknummer 58-45
Lighting apparatus with oxyhydrogen limelight jet	Verlichtingstoestel met knalgas-kalklichtbrander
Fragment of a scarab 'of Bahariya'	Fragment van een scarabee 'van Bahariya'
Ep. 25; Sam Baker 4	Afl 25; Sam Baker 4
Fruit dish and drainer	Natfruitschaal
Iron bracelet with hinge	IJzeren armband met scharnier
Two dancers sit on the ground 4	Twee danserssen zitten op de grond 4
The upper part of the recipient is decorated with incised lines and rows of impressed dots.	De bovenzijde van het recipiënt is versierd met fijn ingesneden lijntjes en rijen ingedrukte punten.
In each circle surveillance posts are establishes that send out messages concerning detected air planes to the air force group centre.	In elkekring zijn waarnemingsposten gevestigd die meldingenbetreffende waargenomen vliegtuigen doorgeven aan de centralein de luchtwachtgroep.
Ep. 7; Queen, Rumpelstiltskin and princess	Afl 7; Koningin, Repelsteeltje en prinses
Case for differential retinoscope	Kist voor differentiaal pupilloscoop
Week number 60-45	Weeknummer 60-45
Autumn in nature with falling leaves, wild boar and deer	Herfst in de natuur met vallende bladeren, wilde zwijnen en herten.
Wonderland	Wonderland
Gift of F. Keers, Amsterdam	Schenking van de heer F. Keers, Amsterdam
for information contact: Leids Poppentheater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Leids Poppentheater / Poppenspe(e)lmuseum
Cylinder seal with snake god	Rolzegel met slangengod
Bands with zigzag pattern and dots on the inside of the neck.	Banden met zigzagmotief en punten aan de binnenkant van de hals.
Small scale Venetian needle lace was enormously popular for collars in the late 17th century.	Venetiaans rozenkant was in de late 17de enorm geliefd voor kragen.
Landscape in Drenthe	Landschap in Drenthe
Zeeman with books 16/12/1998	Zeeman met boeken 16/12/1998
Holy Fire	HEILIG VUUR
Apothecary bottle with lapis divinis	Apothekersfles met lapis divinis
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Teimuran	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Tall-i Teimuran
Scarab of Khauserre	Scarabee van Khaoeserre
This allowed him to compose a bouquet of flowers that in real life do not bloom at the same time.	Zo kon hij een boeket samenstellen van bloemen die in werkelijkheid niet tegelijkertijd bloeien.
Week number: 77-17	Weeknummer: 77-17
I don't mind living	IK VIND HET NIET ERG OM TE LEVEN
Ep. 26; Sonja Barend 2	Afl 26; Sonja Barend 2
Pair of butter dishes	Paar botervloten
Kymografion with liquid reservoir in box	Kymografion met vloeistofreservoir in kist
Cholera badge	Cholerapenning
In the evening Keulen-Deelstra stops her 1500m race against Ludmilla Titova (USSR) because of a broken skate.	's Avonds stopt Keulen-Deelstra haar wedstrijd op de 1500m tegen Ludmilla Titova (USSR) vanwege een kapotte schaats.
Beneath the knight’s feet is an opening.	Onder zijn voeten bevindt zich een opening.
This type of peasant painting was very popular with respectable citizens, who were amused by the clumsy behaviour of these coarse characters.	Dit soort boertige schilderijen waren in trek bij de keurige stedelingen, die zich vermaakten om het onhandige gedrag van die plompe types.
Head of Akhenaton in ceramic	Hoofdje van Echnaton in aardewerk
Gift of Kunsthandel C.M. van Gogh	Schenking van Kunsthandel C.M. van Gogh
"Compilation of five items about the First World War in France: Huntsmen in the French Alps cleaning their weapons; clothing warehouse ""de proefsalon""; picked troops working; transport of machine guns to the fighting-line; shootings."	"Compilatie met vijf items over de Eerste Wereldoorlog in Frankrijk: Jagers in de Franse Alpen maken hun wapens schoon; kledingmagazijn de ""proefsalon""; keurtroepen aan het werk; vervoer van mitrailleurs naar de gevechtsplaats; beschietingen."
Lotus-shaped chalice	Lotusvormige kelk
Cup with handle with fruit basket, flower basket and floral scrolls	Oorkop met fruitmand, bloemenvaas en bloemranken
Fragments of a bowl	Fragmenten van een bol
Basset Horn	Bassethoorn
Rudders of a boat model	Roer van een bootmodel
Rectangular plate with rivets	Rechthoekig plaatje met klinknagels
Pair of stockings	Paar kousen
Bowl with a bird and a border with a pseudo-inscription	Kom met een vogel en een band van pseudo-schrift
The vase has a circular incision in its belly.	Vaas met cirkelvormige insnijding in de buik.
Under the banner of ‘the newest of the new and the best of what’s good’, the German Allgemeine Moden-Zeitung (1807-1903) published illustrations that had often already appeared in leading French and English fashion magazines.	Onder het motto ‘van het nieuwe het nieuwste en van het goede het beste’ bracht de Duitse Allgemeine Moden-Zeitung (1807-1903) mode-illustraties die vaak al eerder waren verschenen in de bekendste Franse en Engelse modebladen.
Spectrophotometer with transformer	Spectrofotometer met trafo
Jug with lobed mouth and rounded shoulder	Schenkkan met samengeknepen tuit en afgeronde schouder
The thirty year anniversary of swimming club 'Het IJ'	Dertigjarig jubileum van de zwemvereniging het IJ
The base of this seal amulet displays a frontal anthropomorphic figure (or a lizard?), his arms and legs stretched. The seal type as well as the motif point to a date around the 9th dynasty. Excavation: Petrie 1906-1907	De onderzijde van deze zegelamulet stelt een frontale antropomorfe figuur weer (of een hagedis?), de armen en benen uitgespreid. Dit zegeltype evenals het motief wijzen op een datering rond de 9e dynastie. Opgraving: Petrie 1906-1907
The beautiful tonalities of the stone contrast with the colours of the mount.	De fraaie kleurschakeringen van de steen contrasteren met de kleuren van het montuur.
The second Dutch politionele actie (police action) in Indonesia provokes fierce international reactions.	De tweede Nederlandse politionele actie in Indonesië lokt felle internationale reacties uit.
Koos and couple 3	Koos en stel 3
Linear depiction. Old number: O.02965.	Lineaire voorstelling. Oud nummer: O.02965.
Camera (part of string galvanometer set-up)	Valcamera (onderdeel van snaargalvanometeropstelling)
Model of an Anchor Stock and Accompanying Note	Model van een ankerstok en briefje
Osteosynthesis screw	Osteo syntese schroef
Part of lamp for eye examinations	Spleetlamponderdeel
Androcles and the Lion	Androclus en de Leeuw
Commercial Vecai	Reclamespot Vecai Kabelbedrijf
Two boys are sitting in a dark room playing draughts, while a few others look on.	In een donker vertrek zitten twee jongens te dammen, terwijl een paar anderen toekijken.
Chinese in the Netherlands celebrate the victory	Chinezen in Nederland vieren de overwinning
Aankoop met steun van de Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum	Purchased with the support of the Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum
Water-skiing at the Bosbaan	Waterskiën op de Bosbaan
The Department of the Navy not only had scale models made as part of the design process of new ships, it also collected models of existing ship types.	Het Ministerie van Marine liet niet alleen tijdens het ontwerp van nieuwe schepen schaalmodellen maken, het verzamelde ook modellen van bestaande scheepstypen.
Civilians wait outside of the private home of the king in Norfolk, Sandringham, where he past away.	Voor het buitenverblijf Sandringham in Norfolk waar de koning overleed posten burgers.
Half Model of a Frigate	Halfmodel van een fregat
In ceramics from the Tang period the emphasis was on a sturdy, powerful form.	Bij keramiek uit de Tang-periode ligt de nadruk op een krachtige, stevige vorm.
View of the Oosterpark, Amsterdam, in the Snow	Gezicht op het Oosterpark in Amsterdam in de sneeuw
This bottle was part of the collection of glass that King William III presented to the Koninklijk Oudheidkundig Genootschap (Royal Antiquarian Society) in 1859.	De fles behoorde tot de verzameling glas die koning Willem III in 1859 schonk aan het Koninklijk OudheidkundigGenootschap.
Life of Buddha (5th l.)	Leven van Boeddha (5e l.)
Necklace with spiral-motif pendants	Halsketting met zilveren plaatjes met spiraalmotief
The base of this scarab shows a cruciform motif that is characteristic for the so-called Post-Ramessid mass production of the 21st dynasty. This dating is confirmed by the morphology of the scarab.	De onderzijde van deze scarabee draagt een kruisvormig motief dat karakteristiek is voor de zogenaamde Post-Ramessiedische massaproductie van de 21e dynastie. Deze datering wordt bevestigd door de morfologie van de scarabee.
Portrait of Anna Maria Roman (1680-1758)	Portret van Anna Maria Roman (1680-1758)
Buckle plate with triangular plate and oval buckle	Gespplaat met driehoekig plaatje en ovale gesp
Textile fragment with lion pairs	Zijde met voorstelling van leeuwen
In this episode: social differences.	Deze aflevering: socialeverschillen.
The book focuses on the early years of Dutch television and the profession of television producer.	Het boek richt zich op de beginjaren van de Nederlandse televisie en het beroep van programmamaker.
Disc shaped 'clipéforme' fibula	Clipéforme schijffibula
Round vase with straight rim	Ronde vaas met rechte rand
Pycnometer with stop	Pyknometer met stop
Week number: 47-17	Weeknummer: 47-17
Portrait of a 24-year-old Man	Portret van een 24-jarige man
for information contact: Reinhardt, C. / Snelpersdruk van C.R. Schurich / Braun & Fr. Schneider, K. / Moolen, H. van der / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Reinhardt, C. / Snelpersdruk van C.R. Schurich / Braun & Fr. Schneider, K. / Moolen, H. van der / Poppenspe(e)lmuseum
A Hermit Praying in a Ruin	Een biddende kluizenaar in een ruïne
Ion-selective electrode for ammonia in box	Ionselectieve elektrode voor ammonia in doos
Portrait of a Deceased Girl, probably Catharina Margaretha van Valkenburg	Portret van een overleden meisje, waarschijnlijk Catharina Margaretha van Valkenburg
The outer appearance of this example suggests Dutch origins, even if the hammer action is in the English style.	Het uiterlijk van dit exemplaar wijst op een Nederlandse herkomst, ook al oogt het hamermechaniek Engels.
Woman with Urinating Child and a Horse’s Head	Vrouw met plassend kind en een paardenhoofd
sandglass	zandloper
Universal collision apparatus	Universeel botsingstoestel
Week number 39-01	Weeknummer 39-01
A boy and a girl blowing bubbles	Bellenblazende jongen en een meisje
Men carrying hes-vase	Gelovige die de hesvaas brengt
These two vases were almost certainly made for the Elsenburg country estate in Maarssen, the property of Amsterdam merchant Theodoor de Leeuw.	De twee vazen zijn vrijwel zeker gemaakt voor de buitenplaats Elsenburg in Maarssen, eigendom van de Amsterdamse koopman Theodoor de Leeuw.
Payment of Salaries to the Night Watchmen in the Camera del Comune of Siena	Het uitbetalen van de gemeentesalarissen aan de nachtwakers in de 'Camera del Comune' te Siena
The Virgin Giving the Child a Pear	Maria reikt het Christuskind een peer aan
Week number: 58-52	Weeknummer: 58-52
Gunner	Kanonnier
Excavation: E.E.F. 1900	Opgraving: E.E.F. 1900
Mountainous Landscape in Italy	Bergachtig landschap in Italië
Cowroid with flower	Kauroïde met bloem
This broad-shouldered, straight style was fashionable in the late 1930s.	Dit rechte model met brede schouders werd aan het einde van de jaren 1930 veel gedragen.
Accordingly, the photographer Pistoor and his sons recorded the building of the bridge over the Oude Maas River at Spijkenisse.	Zo legden fotograaf Pistoor en zijn zonen de bouw van de brug over de Oude Maas bij Spijkenisse vast.
East Indian Market Stall in Batavia	Oost-Indisch marktstalletje
Bridge	Brug
Lush vegetation has taken over this ruin, adding to its poetic appeal.	De weelderige begroeiing neemt bezit van de ruïne en zorgt voor een poëtisch effect.
The sultan abdicated, and his nephew Mahmud I was installed as his successor.	De sultan werd afgezet en zijn neef, Mahmud I, als opvolger geïnstalleerd.
Razor	Scheermes
Shrew on a flat base	Spitsmuis op een platte sokkel
Truus and Connie (Pigs and Farmers) 10/12	Truus en Connie (Varkens en Boeren) 10/12
Bell-shaped cloche hats were popular in the 1920s, and worn over the short hairstyles of the day.	De ‘cloche’ of pothoed werd in de jaren 1920 gedragen over de korte kapsels die toen in de mode waren.
F. de Fremery Bequest, The Hague	Legaat van de heer F. de Fremery, Den Haag
Week number 60-48	Weeknummer 60-48
Malign Muses looked at how contemporary fashion is possessed by the past as a disturbing muse.	Malign Muses bekeek hoe hedendaagse mode het verleden in zich draagt als een verstorende muze.
The Spanish Armada off the English Coast in 1588	De Spaanse Armada voor de Engelse kust
Vase (rolwagen) with a scholar-official and his servants in a landscape	Rolwagenvaas met een hoogwaardigheidsbekleder en zijn bediendes in een landschap
Medical weights (set)	Medicinale gewichten (set)
Octagonal cover with flowering plants and figures in a fenced garden in panels	Achthoekige deksel met bloeiende planten en personen in een omheinde tuin in cartouches
Portrait of Anthonie van Utenhove, Lord van Rijnesteyn, Colonel in the Army and Governor of Ostend	Portret van Anthonis van Utenhove (?-1625), heer van Rijnesteyn
Loes in a blue bathing suit (from the series Model studies), Amsterdam (1943)	Loes in blauw badpak (uit de serie Modelstudies), Amsterdam (1943)
Sally and Janet	Sally en Janet
Even though she bore ten children, she nevertheless managed to pursue a professional career as an artist.	Zij was moeder van tien kinderen, maar maakte desalniettemin van schilderen haar beroep.
for information contact: Matthys / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Matthys / Poppenspe(e)lmuseum
Phoenician mushroom-lipped jug	Fenicische kruik met gezoomde rand
Gift of Mr Hof, Egmond-Binnen	Schenking van de heer Hof, Egmond-Binnen
Ushabti of Horwedja, prophet of Neith, with inscription	Oesjabti van Horwedja, profeet van Neith, met inscriptie
Saucer-dish with a chrysanthemum near a rock and two butterflies	Schotel met een chrysant bij een rots en twee vlinders
Photographs of Mrs Brusse-Urtebise	Foto’s van mevrouw Brusse-Urtebise
Bulb fields in bloom	Bloembollenvelden in bloei
Ep. 1; Neighbour Boordevol and nurse Klivia	Afl 1; Buurman Boordevol en zuster Klivia
Accordingly the simplest method of printing photographs was sometimes chosen, namely the cyanotype or blueprint.	Vandaar dat soms de eenvoudigste methode om foto’s af te drukken gekozen werd, decyanotypie of blauwdruk.
Saucer with stylized flower, prunus trees and birds	Schotel met gestileerde bloem, prunusbomen en vogels
Week number 40-08	Weeknummer 40-08
Ep. 8; Crew and cast	Afl 8; Crew en cast
Teddy en Henk Scholten during the recording of the KRO (Catholic Radio Broadcaster) cabaret programme 'Oog en oor' (Eye and Ear).	Teddy en Henk Scholten tijdens de opnames van het KRO (Katholieke Radio Omroep) cabaretprogramma 'Oog en oor'.
Fragment of a sitting men with inscription	Fragment van een beeldje van een gehurkt figuur met inscriptie
The Calling of St Matthew	De roeping van Mattheüs
Portrait of Gerrit Willemsz van Schoterbosch (c. 1538-1611)	Portret van Gerrit Willemsz van Schoterbosch (c. 1538-1611)
Troost often worked with gouache (opaque watercolour with gum arabic) and pastel (soft chalk), a technique that was particularly popular in the eighteenth century.	Troost werkte veel met gouache (dekkende waterverf met Arabisch gom) en pastel (zacht krijt), een techniek die heel populair was in de 18de eeuw.
This series highlights the contrast between the clothing of Dutch noblewomen and that of women from the provinces.	Het thema van deze serie is het verschil in kleding tussen de Nederlandse adellijke dames en de vrouwen uit de provincie.
Lactodensimeter in case	Lactodensimeter in koker
Sling-shot balls	Slingerkogels
The expansion of the harbour of Rotterdam at the island Rozenburg and the raised Maasvlakte. The concrete blocks for a dyke around the raised land are put there by special vessels.	De uitbreiding van de haven van Rotterdam op het eiland Rozenburg en de opgespoten Maasvlakte. Met speciale vaartuigen worden betonblokken aangebracht voor een dijk rond het opgespoten land.
Schenking van het Ministerie van Koloniën	Gift of the Ministerie van Koloniën
2 Today 30/03/2002	2 Vandaag 30/03/2002
Gift of Mr Dodgson	Schenking van de heer Dodgson
Cornet	Spitsbeker
The oval edge of the medallion is ornamented with the alphabet and the date 1606.	De ovale rand van het medaillon is versierd met het alfabet en het jaartal 1606.
Urinary and genital organs	Urine- en geslachtsorganen
Florence flask	Florentijnse fles
Woman's Haori with Flowering Plum and Bamboo	Vrouwen haori met prunus en bamboe
In the sculpture gallery of the Felix Meritis Society, plaster casts of sculptures from Roman museums and the Musée Napoléon in Paris were exhibited against pale blue walls.	In de beeldenzaal van Felix Meritis werden tegen licht-blauwe wanden gipsen afgietsels tentoongesteld van beelden uit Romeinse musea en het Musée Napoléon in Parijs.
Dish with scrolls	Schaal met ranken en krulwerk
Portrait of a Man with a Red Cloak	Portret van een man met een rode mantel
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	"Toespraak door minister-president Gerbrandy over ""Pasen inden eindstryd""."
They looked particularly to the period around 1700, when colourful compositions with overlapping flowers and fans were also popular.	Ook toen was er een voorliefde voor kleurige composities met overlappende bloemen en waaiers.
Several shots of different diamond cutters at work. A student diamond cutter learns how to cleave a diamond from an experienced colleague. Several close ups of diamonds in different stages of curring a.o. under changing lights.	Div. shots van div. diamantslijpers aan het werk. Leerlingdiamantslijper leert diamant kloven olv ervaren collega. Div. cu's van diamanten in div. stadia van bewerking oa onder wisselende belichting.
Bowl with medallion reserved in scrolls	Kom met medaillons uitgespaard in krulwerk
Brush used after drilling in the knee joint	Borstel gebruikt na het boren in de kniespleet
Clarinet mouthpiece cover	Klarinet mondstuk cap
Pieces of a rod made of wires	Stukken van stang bestaande uit draden
Spherical lidded bowl on foot	Bolvormige dekselkom op voet
Geographical Reference >  Oceania >  Polynesia >  TongaGeographical Reference >  Oceania >  Micronesia >  Caroline Islands	Geografische Referentie >  Oceanië >  Polynesië >  TongaGeografische Referentie >  Oceanië >  Micronesië >  Caroline-eilanden
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Ispahan (province) >  Kashan >  Tepe Syalk	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Isfahan (provincie) >  Kashan >  Tepe Syalk
Amperemeter (direct current)	Amperemeter (gelijkstroom)
Drinking Water	Drinkwater
Spring on the farm	Voorjaar op de boerderij
Hexagonal tile with a green glaze and inscription	Zeskantige tegel met een groen glazuur en opschrift
Glass stamp	Glasstempel
Then carriage suspension improved, coaches became more comfortable and people would promenade in an open carriage as well.	Toen rijtuigen door verbeterde vering gerieflijker werden, ging men ook in een open rijtuig flaneren.
Farmhouse by a Ditch	Boerderij aan een sloot
Tapestry with Roxane and Atalide	Wandtapijt met Roxane en Atalide
Parallels date from the Second Intermediate Period / late middle Bronze Age.	Parallellen dateren uit de Tweede Tussentijd / late Midden Bronstijd.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Kermanshahan (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Kermanshahan (provincie)
Stamp seals in the shape of grasshoppers seem limited to the New Kingdom and are en vogue during the 18th dynasty.	Stempelzegels in de vorm van sprinkhanen lijken beperkt te zijn gebleven tot het Nieuwe Rijk en kennen hun grootste bloeiperiode tijdens de 18e dynastie.
Beige cylindrical pestle	Beige cilindrische stamper
Scale weight with two hooks	Gewicht van weegschaal met twee haakjes
Fragment of a relief: flying birds	Fragment van een laag-reliëf: vliegende vogels
Rectangular plate with round-headed nails	Rechthoekig plaatje met bolkopnagels
This figure of Mercury in flight, the epitome of nimble elegance, is one of twelve pieces made by Righetti for Welgelegen Pavilion near Haarlem.	Deze vliegende Mercurius, een toonbeeld van lichtvoetige elegantie, behoort tot de twaalf beelden die Righetti maakte voor de buitenplaats Welgelegen bij Haarlem.
Geographical Reference >  Asia >  South Asia >  Pakistan	Geografische Referentie >  Azië >  Zuid-Azië >  Pakistan
Frederik Bloemaert made this title page for his father’s book.	Frederik Bloemaert maakte het titelblad voor het boek van zijn vader.
Van Huysum specialised in lavish still-lifes, but he also painted this type of scene.	Van Huysum was gespecialiseerd in overdadige stillevens, maar schilderde ook dit soort voorstellingen.
National championships surf sailing, where sailing boats have to take a triangular track from the beach, through the surf and at sea. Some sailing boats capsize because of the strong wind.	Nationale kampioenschappen brandingzeilen, waarbij de zeilboten vanaf het strand door de branding en op zee een driehoekig parcours moeten afleggen. Enkele zeilboten slaan om door de harde wind.
Those sweet children	DIE ZOETE KINDEREN
Gift of J.R. Dijsselhof, Deventer	Schenking van mevrouw J.R. Dijsselhof, Deventer
Oval plaque with the names of Thutmosis III and Amenhotep II	Ovaal plaatje met naam van Thoetmosis III en Amenhotep II
"Comedy series about daily life centred in a pub in Amsterdam. The program is a sequel of the popular show ""'t Schaep met de 5 pooten"" (sheep with 5 legs). Image of the entire cast of the show."	"Het programma kan gezien worden als de opvolger van de populaire serie ""'t Schaep met de 5 pooten"". Ook deze serie speelde zich af in een Amsterdams cafe. Op de foto de hele cast van de serie."
Vase with a crackled creme glaze	Vaas met een gecraqueleerd crèmekleurig glazuur
Week number 44-11	Weeknummer 44-11
Dewar flask	Dewarvat
In the presence of family, representatives of the Royal Family, Prime Minister J.E. de Quay, former Minister E.N. van Kleffens, former Minister Ch. Welter and many interested people, his body is carried to the grave at Oud Eik en Duinen cemetery in The Hague and buried there.	In aanwezigheid van familie, vertegenwoordigers van het koninklijk huis, minister-president J.E. de Quay, oud-minister E.N. van Kleffens, oud-minister Ch. Welter en vele belangstellenden, wordt zijn stoffelijk overschot op de begraafplaats Oud Eik en Duinen in Den Haag naar het graf gedragen en begraven.
Adornment for breast and back	Versieringsband voor mannen, over borst en rug gedragen
The collector of these drawings, Agnes Block(1629-1704), had at least four such albums, for which Philip Tideman drew befitting title pages.	.De verzamelaar Agnes Block (1629-1704) had zeker vier van zulke albums waarvoor Philip Tideman toepasselijke titelpagina’s tekende.
Van Daelwijck and Eva 2	Van Daelwijck en Eva 2
Mold with at the bottom a head formed by a series of carved out points	Mal waarin aan de onderkant een hoofd uit punten in reliëf is aangebracht
It's about the events that take place in a guesthouse with regular guests, at an Amsterdam canal.	Het gaat over de verwikkelingen in een pension met vaste gasten, aan een Amsterdamse gracht.
Portrait of Maria de Witt (1620-1681)	Portret van Maria de Witt (1620-1681)
Week number 32-29	Weeknummer 32-29
Ram, sitting, facing right.	Een ram, zittend, met een band achter het hoofd.
Pontius Pilatus is said to have uttered these words when he mockingly presented Jesus to the Jewish people as their king, adorned with a crown of thorns and wearing a cloak.	Deze woorden zou Pontius Pilatus hebben gesproken toen hij Jezus spottend aan het Joodse volk toonde als hun koning, getooid met doornenkroon en mantel.
Square table on four curved legs	Vierkante tafel op vier gebogen poten
Gift of Mr Caron, Zaandijk	Schenking van de heer Caron, Zaandijk
Grey carinated pot with incised lines and impressions	Grijze knikwandpot met ingesneden lijnen en indrukken
Wax stamp	Lakstempel
In the catalogue of his estate the work is described as ‘A Japanese print, representing a water festival.’	In de catalogus van zijn nalatenschap heet het werk ‘Een Japanse prent, een waterfeest voorstellende’.
Seal with geometric decoration. In the centre, a ‘button log’.	Een zegel met geometrische versiering. In het midden een 'knop'.
Open bracelet decorated with spheres	Open armband versierd met bolletjes
Jan Brusse reports from Paris on the celebration of Quatorze Julliet: the history, preparation of the festival, street vendors, bands, spectators, parade, Arc de Triomphe, De Gaulle, and fireworks festival.	Jan Brusse uit Parijs over quatorze juillet: de geschiedenis, voorbereiding van het feest, straatventers, muziekkorpsen, toeschouwers, défilé, Arc de Triomphe, De Gaulle, vuurwerk en volksfeest.
The nude upper torso alludes to sculpture fromClassical antiquity.	Het naakte bovenlichaamverwijst naar de beeldhouwkunst van de antieke oudheid.
The best student plays a practice match against the famous Dutch tennis player Van Swol.	De beste leerling speelt een oefenpartijtje tegen de bekende Nederlandse tennisser Van Swol.
Portret van Maria van Strijp	Portrait of Maria van Strijp
Studies of Four Tulips	Studies van vier tulpen
Before becoming a painter, the Amsterdam-based Troost worked as an actor for a number of years.	De Amsterdammer Troost was een paar jaar toneelspeler geweest voordat hij schilder werd.
The figure of Guanyin (a Buddhist deity) at the upper right is based directly on a Chinese woodcut.	De figuur van Guanyin (een boeddhistische godheid) rechtsboven, is direct gebaseerd op een Chinese houtsnede.
Pin with basket-shaped head	Speld met mand-vormige kop
Tile with a warrior with a a bow and arrow and a sword	Tegel met een krijger met een pijl en boog en een zwaard
Ep. 11; Judith Bosch and Cat Stevens 2	Afl 11; Judith Bosch en Cat Stevens 2
Tile panel with man running from lions	Tegelpaneel met man op de vlucht voor leeuwen
Ellipsoid shape. Monogram (asymmetrical composition). Inscription in Pahlavi ‘t(w)lhwlwsty Zy mgw, “Adur-(Hurust)(?), magus” or ‘twr hwlsyt ZY mgw, “Adur-Xwarsed, magus”. Old number: O.02881.	"Ellipsvormig. Monogram (asymetrisch). Inscriptie in Pahlavie. ‘t(w)lhwlwsty Zy mgw, “Adur-(Hurust)(?), magus"" of ‘twr hwlsyt ZY mgw, “Adur-Xwarsed, magus"". Oud nummer: O.02881."
Bone handle	Beenderen handvat
They are, in actual fact, the teeth of a narwhal, a type of whale	In werkelijkheid zijn het de tanden van een walvissoort, de narwal.
Isabel Wachenheimer (1928-2010) wore this numbered prison coat at Lenzing-Pettighofen concentration camp in Austria.	Isabel Wachenheimer (1928-2010) droeg deze genummerde gevangenenjas in concentratiekamp Lenzing- Pettighofen in Oostenrijk.
A man faces a banner. Above: a star.	Een man staat voor een standaard. Boven: een ster.
Amun and Mut (?)	Amon en Moet (?)
Buckle plate with tongue shaped plate fitted with round-headed nails and oval buckle with round-based prong	Gespplaat met tongvormig plaatje voorzien van bolkopnagels en ovale gesp met doorn met ronde basis
Bass Viol and Bow	Bas viola da gamba en strijkstok
Figure of a reclining shishi	Beeld van een liggende shishi
Apron of feathers, part of a carnaval costume	Verenschort, onderdeel van carnavalskostuum
A silent crime film in which the wealthy landowner Lorenzo, who has been taunting poor Miguel and his family for years, eventually gets his comeuppance.	Stille misdaadfilm waarin de rijke grootgrondbezitter Lorenzo, die jarenlang de arme Miguel en zijn familie treitert, uiteindelijk wel zijn verdiende loon krijgt.
They are welcomed by the duke of Gloucester, count and countess Mountbatten, members of parliament, including Prime Minister Winston Churchill and leader of the opposition Atlee.	Ze worden verwelkomd door de hertog van Gloucester, graaf en gravin Mountbatten, leden van de regering, waaronder premier Winston Churchill, en C.R. Attlee, de leider van de oppositie.
Sutures in box	Hechtgaren in doos
Schenking van mevrouw Th. van Beek-Delbrück, Breda	Gift of Th. van Beek-Delbrück, Breda
Week number 38-20	Weeknummer 38-20
Nose ornament of carved bone	Neusversiering van opengewerkt pijpbeen
The expansion of the harbour of Rotterdam because of the busy shipping traffic in the old harbour.	De uitbreiding van de haven van Rotterdam in verband met het drukke scheepvaartverkeer in de oude haven.
This exquisite portable altar was intended for private devotion.	Dit luxe, draagbare altaartje was bestemd voor privé-devotie.
Schenking van het Gemeentearchief, Rotterdam	Gift of the Gemeentearchief, Rotterdam
Gift of E.C.M. Heukensfeldt Jansen	Schenking van mevrouw E.C.M. Heukensfeldt Jansen
Bronze hook	Bronzen haak
Two earrings decorated with small balls	Twee oorbellen versierd met bolletjes
Adornment made of dog tusks and beadwork	Sieraad met hondentanden en kralen
Heavy coin with the head of Alexander (n° 2)	Zware munt met het hoofd van Alexander (n°2)
This is a design for an engraving (adjacent), part of a series of twelve illustrations of the months.	Dit is een ontwerp voor een gravure (hiernaast), deel van een reeks van twaalf voorstellingen van de maanden.
Portret van jonkvrouw Johanna Cornelia Mollerus (1792-1844)	Portret of jonkvrouw Johanna Cornelia Mollerus (1792-1844)
Hairband, part a bride's costume	Haarband, onderdeel van een bruidskostuum
Mouthpieces in talcum powder	Mondstukken in talkpoeder
Iron fragments of the blade of a cold weapon	IJzeren fragmenten van het lemmet van een blank wapen
Two Views of Dutch East India Company Trading Posts: Lawec in Cambodia and Banda in the Southern Moluccas	Twee gezichten op VOC-vestigingen, Lawec in Cambodja en Banda in de zuidelijke Molukken
The unglazed rim was fitted with a protective metal band.	De rand bleef ongeglazuurd en kreeg ter bescherming en versiering een metalen strip.
Beige vase with cracking	Beige gecraqueleerde vaas
Tea bowl with a grey glaze	Theekom met een grijs glazuur
Monogram (symmetrical composition).	Een symmetrisch monogram en een cirkel (krans?) rond de afbeelding.
Base of vessel with blue-green glaze, painting under glaze with dark blue and black motifs on the inside (spheres and lines) and on the outside remnants of blue painting without glaze, traces of light iridescence and beige stains on the inside.	Basis van vaatwerk met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant donkerblauwe en zwarte motieven (bollen en lijnen) en aan de buitenkant restanten van blauwe beschildering zonder glazuur, sporen van lichte irisatie en beige vlekken op de binnenkant.
Portrait of Jacob Bas Claesz (1536-1589)	Portret van Jacob Bas Claesz (1536-1589)
Enjoying the Ice	IJsvermaak
Gauze bandage (14 packs) in box	Verbandgaas (14 pakjes) in doos
Ovoid jar with a pseudo-inscription and ornamental borders	Eivormige pot met pseudo-schrift en decoratieve banden
Bell-shaped cup with European landschapes in medallions	Klokvormige kop met Europese landschappen in medaillons
The collection of Broadcasts from Radio Herrijzend Nederland (Radio 'The Netherlands Revived') contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1944 and 1946.	Overweging door pater Henri de Greeve, waarin hy een somber beeld schetst van de individuele veranderingen van de mens na de oorlog.
Schenking van de dames Van den Brink, Velp	Gift of Mesdames van den Brink, Velp
Sacrifice of Iphigenia	Het offer van Iphigenia
Equipment pulls the so-called sliding formwork up and the concrete is cast.	Apparatuur trekt de zgn. glijbekisting omhoog waarbinnen het beton wordt gestort.
This small vessel is decorated in the so-called Tall-i Taimuran style.	Dit vaasje in Tall-i Taimuranstijl werd beschilderd met zestien hangende driehoeken.
Ep. 2; Shawn Elliot 2	Afl 2; Shawn Elliot 2
Representatives of the civil gouvernement and the Christian churches attend the ceremony.	Vertegenwoordigers van de burgerlijke overheid en de christelijke kerken wonen de plechtigheid bij.
for information contact: Poppentheater Mijko / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Mijko / Poppenspe(e)lmuseum
The female nudes at the top of this page of studies are drawn in various poses.	Aan de bovenkant van dit studieblad zijn naakte vrouwenfiguren getekend in verschillende houdingen.
The top section of this coat is made of tulle, inset with beads.	Deze mantel heeft een bovenstuk van tule waarop kralen zijn gezet.
Kettledrum Heger type IV	Keteltrom Heger type IV
The ostracon can be dated to the New Kingdom.	Het stuk dateert uit het Nieuwe Rijk.
Ellipsoid shape. Zebu, sitting, facing right. Old number: O.02849.	Ellipsvormig. Zebu, zittend. Oud nummer: O.02849.
Actress Sophia Loren on the set of The Fall of the Roman Empire, Madrid, Spain (1963)	Filmactrice Sophia Loren op de set van The Fall of the Roman Empire, Madrid, Spanje (1963)
Geometric model: rule	Geometrisch model: liniaal
2 Today 09/08/2000	Twee Vandaag 09/08/2000
National Cross Country with cross and steeplechase	Nationale Military met cross en steeplechase
Mothers Day	Moederdag
Floral pattern: papyrus	Bloemmotief: papyrus
Ep. 8; Neighbour Boordevol on the phone	Afl 8; Buurman Boordevol aan de telefoon
Paul Whiteman and his orchestra	Paul Whiteman en zijn orkest
vessel with double spouts, decorated with a representation of the Mythological Anthropomorphic Being	Vaas met dubbele uitgiettuit, met een voorstelling van het Mythische Antropomorfe Wezen
The base is not glazed.	De basis is niet geglazuurd.
Gold seekers with rock	Goudzoekers met steen
Wrist muff	Polsmof
Week number 47-31	Weeknummer 47-31
Straight round eyed needle in copper alloy	Rechte naald met rond oog in koperlegering
Ellipsoid shape. The goddess Athena, standing, armed with spear and shield. Old number: O.02905.	Ellipsoïde. De godin Athena, staand, gewapend met speer en schild. Oud nummer: O.02905.
Gift of W. Pothast	Schenking van W. Pothast
Conway-Lips scale	Conway-Lips schaal
for information contact: Baartmans, Rien / Baartmans, Edith / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Baartmans, Rien / Baartmans, Edith / Poppenspe(e)lmuseum
Gold-plated pair of tweezers	Vergulde epileerpincet
Mountain Valley with Fenced Fields	Bergvallei met omheinde velden
Schenking van de heer M.H. van Lee	Gift of M.H. van Lee
Week number 67-33	Weeknummer 67-33
Ansated fibula with birds head	Beugelfibula met vogelkop
Back adornment of colored feathers	Rugversiering met veren
Study for advertising photography (1936-1937)	Studieopdracht voor reclamefotografie (1936-1937)
Pot with an angled, annular and unglazed base.	Kan met schuine, ringvormige en ongeglazuurde basis.
Semi circular headdress, made of cockatoo feathers	Halfcirkelvormige hoofdtooi van kaketoeveren
Parasol with handle	Parasol met knop
Ep. 6; Cast in hallway	Afl 6; Cast in de hal
Bowl with a stylised flower and ornamental border	Kom met een gestileerde bloem en decoratieve band
Two friezes with animals on top of each other. In the upper frieze antelopes are depicted and below fantasy creatures. They are separated by horizontal bands, made of rhombi.	Twee friezen met dieren, boven elkaar. Bovenaan worden antilopen afgebeeld, onderaan fantasiedieren. Ze zijn gescheiden door horizontale banden, gevormd uit ruiten.
Solid metal ring with bulge	Massieve metalen ring met verdikking
Six-lobed teapot stand with an European lady playing a piano	Pattipan met een Europese dame spelend op een klavier
Active children were the most difficult toportray, as their photographs images could blur so easily.	Beweeglijke kinderen waren het lastigst: moeilijk om scherp te krijgen.
Dish with a portrait of Jan van Leyden	Schotel met portret van Jan van Leyden
String electrometer	Snaarelektrometer
Pair of gala gloves with drawn up stitching	Paar avondhandschoenen met ingerimpelde stiksels
Bob and Kitty	Bob en Kitty
Gift of H. Hartley, London	Schenking van H. Hartley, Londen
Head of a vulture	Kop van gier
Vessel without decoration	Vaas zonder decoratie
It was later mounted on the lid of a gold snuffbox.	In later tijden is het op een gouden snuifdoos gemonteerd.
Ovoid vase with three ladies and an attendant surrounded by precious objects	Eivormige vaas met drie dames en een bediende omringd door antiquiteiten
Grey pot with rounded belly and straight foot	Grijze pot met afgerond buik en rechte voet
The Fortune Teller	De waarzegster
Two Models of a Pivot for Carronades	Twee modellen van draaisleden voor carronades
The figures on this ostracon, painted with red ink, are difficult to distinguish. They probably represent a royal figure accompanied by a servant. This piece was severely damaged by humidity in the period 1940-1944.	De figuren op deze potscherf, uitgevoerd met rode lijnen, zijn moeilijk te onderscheiden. Het gaat om een koninklijk persoon vergezeld van een dienaar. Zeer beschadigd door vochtigheid in de periode 1940-1944.
Transport of a sheep	Vervoer van een schaap
Above, an oval with the throne name of Thutmosis III, “mn-khpr-ra”.	"Bovenaan bevindt zich een ovaal met de troonnaam van Thoetmosis III, ""mn-chpr-re""."
Square bottle with scrolls and flowering plants near rocks	Vierkante fles met ranken en bloeiende planten bij rotsen
Needle with eye in copper alloy	Naald met oog in koperlegering
Humoral treatment	Humoraaltherapie
Frontispiece Design for Frederick Hendrick van Nassauw	Ontwerp voor het frontispice van Frederick Hendrick van Nassauw
Fragments of a reciienct, presumably a glass beaker	Fragmenten van een recipient, waarschijnlijk een glazen beker
The English king sits on the right, between his aunt Elizabeth (the ‘Winter Queen’, who was expelled from Bohemia) and his sister Maria Henrietta Stuart, Princess of Orange.	De Engelse koning zit rechts, tussen zijn tante Elizabeth (de ‘Winterkoningin’) die was verbannen uit Bohemen, en zijn zuster Maria Henrietta Stuart, Prinses van Oranje.
Gift of Kunsthandel Bredow	Schenking van Kunsthandel Bredow
Greek ostracon with annuity receipt	Griekse ostracon met renteattest
Execration figurine with inscription	Verwensingsbeeldje met inscriptie
Polygoon title sequences	Polygoon leaders
Clinical nursing	Ziekenverpleging
Gift of D. de Hoop Scheffer, Amstelveen	Schenking van mevrouw D. de Hoop Scheffer, Amstelveen
Bottle for concentrated sulphuric acid	Fles voor geconcentreerd zwavelzuur
The side facing the Dam, where ships could moor, depicts the seas paying homage to Amsterdam.	De gevel aan de Dam, waar schepen konden aanmeren, verbeeldt de zeeën die Amsterdam hulde brengen.
It is a cheaper imitation of the traditional shawls from Kashmir.	Het is een goedkopere imitatie van de traditionele sjaals uit Kasjmier.
Forehead ornament of cuscus fur and Job's tear	Hoofdband van koeskoesvel met coïxpitten
Paracentesis needle	Paracentese naald
The Shipyard 'D'Hollandsche Tuin' on Bickers Eiland, Amsterdam	De scheepstimmerwerf 'D'Hollandsche Tuin' op het Bickers Eiland te Amsterdam.
Voor meer informatie: Nederlands Muziek Instituut	For more information: Nederlands Muziek Instituut
Liquid specimen of gallus domesticus (chicken)	Vloeistofpreparaat gallus domesticus (kip)
In the 1880s, shallow straw hats based on boaters, were all the rage.	In de jaren 1880 kwam een platte strooien hoed – afgeleid van de matrozenhoed – in de mode.
This then had a lasting effect upon the economy and culture of the town.	Deze immigratie, die voorkwam uit religieuze overwegingen, had een blijvend effect op de economie en cultuur van de stad.
Young women made their own trousseaux and embellished pillows, clothing, towels and napkins with beautiful embroidered floral motifs.	Jonge vrouwen maakten hun eigen uitzet en versierden kussens, kleding, handdoeken en servetten met borduursel in prachtige bloemmotieven.
C.W.J. Taudin Chabot-Provo Kluit Bequest, The Hague	Legaat van mevrouw C.W.J. Taudin Chabot-Provo Kluit, Den Haag
Portrait of Maximilian II, Elector of Bavaria, at the Battle of Mohács against the Turks	Maximilian II Maria Emanuel (1662-1726). Keurvorst van Beieren, in de slag bij Mohacs tegen de Turken
Week number: 40-25	Weeknummer: 40-25
Vessel in the shape of a tambourine player	Vaas met de voorstelling van een tamboerijn speler
This relief originally came from the chapel that Amenhotep I built for his father Amosis in Abydos.	Dit reliëffragment is afkomstig van de kapel die Amenhotep I in Abydos bouwde voor zijn vader Amosis.
Animal head	Dierenkop
Afl 10; Ati Dijckmeester	Ep. 10; Ati Dijckmeester
Report on the pilgrim journey to Hardwar in India. Millions of orthodox Hindu's take this journey that takes place every six to twelve years to celebrate the Kumbha Mela festival.	Reportage over de pelgrimstocht van miljoenen orthodoxehindoes naar Hardwar in India, die eens in de zes tot twaalfjaar plaatsvindt tgv het religieuze Kumbha Melafeest.
Series of programmes about subjects that concern teenagers.	Zestiendelig jongerenmagazine, opgenomen op diverse locatiesin Nederland, over onderwerpen die jongeren bezighouden.
Week number 55-25	Weeknummer 55-25
Cup and saucer with oxherds in a water landscape	Kop en schotel met ossenherders in een rivierlandschap
Koos with toothbrush 4	Koos met tandenborstel 4
Round vessel of Sin-Iddinam	Rond vaatje van Sin-iddinam
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Oise (department) >  Beauvais	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Picardië (regio) >  Oise (departement) >  Beauvais
Its head, tail and feet are made of gold.	De kop, staart en poten maakte de juwelier uit goud.
Fireworks disaster and the European Championship. - The House of Commons	De vuurwerkramp en het EK- Het lagerhuis
It remained the capital until Sargon II founded his new capital Dur-Sharrukin (Akkadian for Fortress of Sargon) in 717.	Na zijn dood koos zijn zoon Sennacherib opnieuw voor de oude hoofdstad Ninive.
Plaque	Plakette
The Netherlands sings on Sunday	Nederland zingt op zondag
Gift of Jonkheer J.A. de Jonge, The Hague	Schenking van jhr. J.A. de Jonge, Den Haag
Traces of red paint are still visible on their faces and arms.	Sporen van rode verf zijn nog steeds zichtbaar op hun gezicht en armen.
Schenking van mevrouw Van Riemsdijk-van der Leeuw	Gift of Mrs Van Riemsdijk-van der Leeuw
for information contact: Tytgat, Edgard / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Tytgat, Edgard / Poppenspe(e)lmuseum
Peasants and Cattle by the River Merwede	Boeren en vee bij de Merwede
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	De kapitein van de kruiser H.M. Tromp vertelt over dereparaties aan zyn schip na beschadigingen by een zeegevechtby Bali in februari 1942 en over het verblyf van de bemanningen het schip daarna in Sydney (Australie).
In the end they both said yes.	Tot slot geven ze elkaar het jawoord.
The base of this scarab shows a seated griffin in front of a uraeus. Above its back a dung beetle, “khpr”.	"De onderzijde van deze scarabee toont een zittende griffioen tegenover een uraeus. Boven zijn rug bevindt zich een mestkever ""chpr""."
Figure of a seated Guanyin with child	Beeld van een zittende Guanyin met kind
Part of the side of a dish with light green glaze, painting under the glaze with brown paint on the inside (vertical and horizontal lines and dots), the outside is unpainted, light traces of iridescence and dark and rusty stains on the inside and outside.	Deel van de wand van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant bruine beschildering (verticale en horizontale lijnen en stippen), de buitenkant is onbeschilderd, lichte sporen van irisatie en donkere en roestkleurige vlekken aan binnen -en buitenkant.
Portraits of Albert Verwey and Stefan George	Portretten van Albert Verwey en Stefan George
Gift of M. Baur de Boer-van Kollenburg, Hergiswill	Schenking van M. Baur de Boer-van Kollenburg, Hergiswill
Beaker with a man between barrels	Beker met een man tussen vaten
The Patriots succeeded in repelling the attack on 9 May.	Op 9 mei slaagden de patriotten erin de aanval af te slaan.
In French this type is known as verre de commande.	In het Frans wordt dit type aangeduid als verre de commande.
Fragments of amulets	Fragmenten van een amulet
Gift of Mrs Makin, Amsterdam	Schenking van mevrouw Makin, Amsterdam
This set may have been presented in 1941 by SS Commander Heinrich Himmler to Anton Mussert, leader of the Nationaalsocialistische Beweging (NSB), the National Socialist Movement in the Netherlands.	Vermoedelijk werd dit schaakspel in 1941 door SS-leider Heinrich Himmler geschonken aan Anton Mussert, leider van de Nationaalsocialistische Beweging (NSB) in Nederland.
Ep. 17; Miss Blits and nurse Klivia	Afl 17; Juffrouw Blits en zuster Klivia
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Takht-i Khan	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Takht-i Khan
The fastest growing city in our country	Snelst groeiende gemeente van ons land
Calcined bones of a very young child	Gecalcineerde beenderen van een zeer jong kind
Liquid specimen of raja ovum (ray egg)	Vloeistofpreparaat raja ovum (rogge ei)
Portrait of a Kenyah Dayak woman, Apo Kayan or Upper Bulungan	Portret van een Kenja Dajak vrouw, Apokajan of Boven-Boeloengan
Schenking van P. van Doorne, Amsterdam	Gift of P. van Doorne, Amsterdam
Architectural fragment with acanthus leaves and birds drinking from a bowl	Architectuurfragment met acanthusbladeren en vogels die uit een schaal drinken
"""Cuchimilco"" figurine"	"""Cuchimilco"" beeldje"
The Rokin, Amsterdam	Het Rokin te Amsterdam
We can identify various species of flowers that also feature frequently in 17th-century flower still lives: carnations, peonies, roses, and tulips.	We herkennen meerdere bloemsoorten die ook veel gebruikt werden in 17de-eeuwse bloemstillevens: anjers, (pioen)rozen en tulpen.
Stone spoon (double)	Steenlepel (dubbel)
Cardinal Bernardus Johannes Alfrink asks Simonis a number of questions.	Kardinaal Bernardus Johannes Alfrink stelt Simonis een aantal vragen.
Cliche for list of alcohols	Cliche voor prijslijst alcoholica
The base of this scarab is decorated with ‘S’ and ‘V’ shaped spirals. Excavation: Garstang 1908	De onderzijde is versierd met 'S'-en 'V'-vormige spiralen. Opgraving: Garstang 1908
Newsline 12/07/1989	NIEUWSLIJN 12/07/1989
At left is the tower of the Leidsepoort.	Links is de toren van de Leidsepoort.
Buckle plate with triangular plate and rectangular buckle	Gespplaat met driehoekig plaatje en rechthoekige gesp
Gift of M. Lemaire, Brussels	Schenking van mevrouw M. Lemaire, Brussel
Suit: coat, breaches and waistcoat	Pak: jas, kniebroek en mouwvest
An extensive network of canals crisscrossing the flat, watery countryside made it possible to travel easily and inexpensively.	Een uitgebreid netwerk van trekvaarten door het vlakke, waterrijke land maakte het mogelijk om eenvoudig en goedkoop te reizen.
New years show with highlights from the Willem Ruis Lotto Show from the past year. Including music and dance performances and sketches.	Oudejaars-showprogramma vanuit 't Spant met hoogtepunten uit anderhalf jaar Willem Ruis Lotto Show; presentatie Willem Ruis.
These rib-shaped ship’s timbers, which form the hull, were then drawn full size in the mould loft.	Op de mallenzolder werden de spanten vervolgens op ware grootte uitgetekend.
Woman with flower in her hair (1940)	Vrouw met bloem in haar (1940)
Week number 39-26	Weeknummer 39-26
Demonstration with a type of new train designed by German engineers, the monorail. The demonstration takes place on a track that was especially made for the monorail outside of Cologne.	Demonstratie met een door Duitse ingenieurs ontworpen geheel nieuw soort trein, een monorail. De demonstratie vindt plaats op een speciaal daartoe aangelegde baan bij Keulen.
Week number 69-19	Weeknummer 69-19
Portrait of Abraham Gorlaeus, Aged 52	Portret van Abraham Gorlaeus op 52-jarige leeftijd
Purchased with the support of Pon Holdings B.V.	Aankoop met steun van Pon Holdings B.V.
Schenking van de heer H.B. van der Ven, Den Haag	Gift of H.B. van der Ven, Den Haag
Contest for model airplanes	Wedstrijd van vliegtuigmodellen
Gift of J.A. Coldeweij, Deventer	Schenking van J.A. Coldeweij, Deventer
Beer jar with conical base	Dikbuikige bierkruik met conische bodem
Schenking van de heer B. van den Kieboorn	Gift of B. van den Kieboorn
Shards of a grey plate	Scherven van een grijs bord
Group of Egrets	Zilverreigers in de sneeuw
A view of Rome, with the ruins of the Baths of Titus, and the Colosseum to the left	Gezicht in Rome met de Thermen van Titus en links het Colosseum
They represent famous beauties from antiquity, Cleopatra and Lucretia, both of whom took their own life, one out of shame, the other out of sorrow.	Ze stellen twee mooie vrouwen voor uit de klassieke oudheid, Cleopatra en Lucretia, die zich beiden uit schaamte of verdriet het leven benamen.
The base of this seal amulet is engraved with the depiction of two human figures: one squatting (a child?), whereas the other, with a large staff in his hand, steps to the right.	De onderzijde van deze zegelamulet is gegraveerd met de voorstelling van twee menselijke figuren: de ene hurkt neer (een kind?) terwijl de andere met een lange staf in de hand naar rechts stapt.
The erection of the first TV mast in the Netherlands in the pastures near the Dutch city of Lopik steadily progresses.	Bij Lopik vindt in de weilanden de bouw van de eerste Nederlandse televisiezender gestaag voortgang.
voor informatie: Verhelst, Marlaine / Cantecleer bv / Ommeren, Hans van / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Verhelst, Marlaine / Cantecleer bv / Ommeren, Hans van / Poppenspe(e)lmuseum
The two doors of the uppersection are decorated with scenes from the Old Testament story of Susanna, who resisted the advancesof two elderly men.	De twee deuren zijn versierd met voorstellingen uit de Bijbelse geschiedenis van Suzanna, die zich niet door twee oude mannen liet verleiden.
Bob, Mr. Meyer, Kitty, Koos and Suzanne	Bob, meneer Meyer, Kitty, Koos en Suzanne
for information contact: Os, G. van / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Os, G. van / Poppenspe(e)lmuseum
A garland of grapes, apples, apricots and peaches hangs on blue ribbons.	Aan blauwe linten hangt een slinger van druiventrossen, appels, abrikozen en perziken.
Peasants Playing Cards outside an Inn	Kaartende boeren bij een herberg
On the right half, the animals are depicted in the other direction.	Op de rechterhelft, waar de dieren in tegenovergestelde richting zijn geplaatst, zijn de voorpoten boven elkaar afgebeeld.
These can be found in the archives of Sound and Vision.	Deze  zijn te vinden in het archief van Beeld en Geluid.
Simples cabinet	Simpliciakast
Graeffe had collected his objects during his stay in Iran between 1936 and 1945.	Graeffe had de objecten verzameld tijdens zijn verblijf in Iran van 1936 tot 1945.
National cooking competition for domestic science schools	Nationale kookwedstrijd voor huishoudscholen
Gift of J.A. de Jonge, The Hague	Schenking van J.A. de Jonge, Den Haag
Wine glass with two little boys drinking	Wijnglas met twee drinkende jongetjes
Current affairs programme by the broadcasting companies EO, KRO and NCRV, broadcasted from friday to sunday.	Actualiteitenprogramma van de samenwerkende omroepen EO, KRO en NCRV dat wordt uitgezonden van zondag tot en met vrijdag.
Pierre de Moucheron (1508-67), his Wife Isabeau de Gerbier, their eighteen Children, their Son-in-Law Allard de la Dale and their first Grandchild	Pierre de Moucheron (1508-67), zijn echtgenote Isabeau de Gerbier, hun achttien kinderen, hun schoonzoon Allard de la Dale en hun eerste kleinkind
Judicious marriages of state consolidated the position of the House of Orange among the other European royal families.	Weloverwogen huwelijkspolitiek zorgde ervoor dat de Oranjes hun plek verwierven tussen de Europese vorsten.
Camera, camera operator and cast	Camera, cameraman en cast
Ruins in Italy	Italiaanse ruïne
The base of this scarab bears the name of Ramses III, “wsr-maAt-ra mry imn”. To the left sits a king on his throne, holding a “HqA” sceptre in his hand.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de naam van Ramses III, ""wsr-maät-ra mry imn"". Links zit de koning op zijn troon en houdt een ""HqA""-skepter in de hand."
Schenking van mevrouw M. Verwey, Bloemendaal	Gift of M. Verwey, Bloemendaal
Toad Migration	Paddentrek
Basket with Flowers	Mand met bloemen
Gift of M. Bodkin, Dublin	Schenking van M. Bodkin, Dublin
The National Monument in the making	Het Nationaal Monument in wording
Bes as a musician	Bes als muzikant
The picture shows English singer Cliff Richard performing.	Hij schreef zijn eigen teksten, liedjes en sketches.
Schenking van de heer J.C.J. Bierens de Haan, Amsterdam	Gift of J.C.J. Bierens de Haan, Amsterdam
Voor meer informatie: Nederlands Openluchtmuseum	For more information: Nederlands Openluchtmuseum
Spherical beaker with small opening and light coloured clay	Bolvormige beker met kleine opening in lichtgekleurde kleipasta
Honselaarsdijk Castle was located near Naaldwijk, southwest of The Hague.	Het slot Honselaarsdijk lag bij Naaldwijk, ten zuidwesten van Den Haag.
Dynamometer in case	Dynamometer in kist
The artist must have had exceptional motor skills.	De kunstenaar moet een uitzonderlijk fijne motoriek hebben gehad.
Scarab with ram-headed sphinx	Scarabee met ramkoppige sfinx
Square 1	Plein 1
Chemicals(78) in box	Chemicalien (78) in doos
William George Frederick, Prince of Orange-Nassau, as a Child	Willem George Frederik (1774-99), prins van Oranje-Nassau, als kind
This small seal imprint in terracotta probably shows a king with a club beating a quadruped which he raises with his hand. According to the cartouche accompanying the depiction, this is probably Psammetichus I.	Deze kleine zegelafdruk in terracotta toont een koning die met een knots een viervoeter slaat die hij met een hand opheft. Volgens de cartouche die bij het tafereel staat, zou het waarschijnlijk gaan om Psammetichus I.
Vase (rolwagen) with dragons and lotus and flower scrolls	Rolwagenvaas met draken en lotus- en bloemranken
Some of the residents earned their money from trade in Asia, and almost every interior boasted Asian luxury goods.	Sommigen verdienden hun geld met de handel op Azië, in vrijwel alle interieurs pronkten Aziatische luxegoederen.
One of these pick axes was discovered during the Belgian excavation at Kalleh Nisar (Luristan).	Een exemplaar werd tijdens de Belgische opgravingen te Kalleh Nisar (Luristan) ontdekt.
Model of a Stayed Mast	Model van een gestaagde mast
Ep. 29; Sonja Barend and Dave Berry	Afl 29; Sonja Barend en Dave Berry
Dish with the arms of Namur	Schotel met het wapen van Namur
Because it depicts an adorable child dressed in her Sunday best?	Dat het een leuk kind voorstelt, in haar mooiste kleren?
Fragment of a disc shaped fibula	Fragment van een schijffibula
Cells, tissues, organs	Cellen, weefsels, organen
It was a truly joyous occasion when the fully laden ships dropped anchor again in Amsterdam’s harbour in 1599.	Groot was de vreugde toen de volgeladen schepen in 1599 terugkeerden in de Amsterdamse haven.
Ep. 26; Flutist Theo Kley & Kietsconservatorium	Afl 26; Fluitist Theo Kley & Kietsconservatorium
Week number 36-50	Weeknummer 36-50
Meissener Porzellan Manufakturafter a print by Petrus Schenk (1693–1775)Meissen, c. 1735–1740hard-paste porcelain	Meissener Porzellan Manufakturnaar een prent van Petrus Schenk (1693–1775)Meissen, ca. 1735–1740porselein
Plate with the coat of arms of Engel de Ruyter	Bord met het wapen van Engel de Ruyter
Two shepherds sitting in the shade of an aspin while their sheep graze lend the scene a pastoral quality.	Het herderspaar dat met zijn schaapskudde onder de ratelpopulier zit, verleent de voorstelling een pastorale sfeer.
Week number 23-12	Weeknummer 23-12
Coastal Landscape with Fishing Boats	Strandgezicht met vissersboten
The Infant Hercules with a Serpent	De jonge Hercules met de slangen
Week number 36-52	Weeknummer 36-52
Gift of J.A. Kramer, The Hague	Schenking van de heer J.A. Kramer, Den Haag
Model for a jewel with Adam and Eve	Model voor een sieraad met Adam en Eva
As the swift messenger of the classical gods he is invariably shown in full flight, balancing only on the toes of one foot.	Als snelle boodschapper van de klassieke goden werd hij steevast in volle vlucht uitgebeeld, slechts steunend op de tenen van één voet.
Iron throwing axe with wide blade	IJzeren werpbijl met breed blad
A Beverwijk native, Rochus van Veen drew almost exclusively plants and animals found in the Netherlands.	De uit Beverwijk afkomstige Rochus van Veen tekende vrijwel uitsluitend planten en dieren die in Nederland voorkwamen.
Mary, Joseph and three angels	Maria, Jozef en drie engelen
Rectangular plate with cloisoné decoration	Rechthoekige plaat in cloisonné
As far as is known, this is the only painted portrait of a member of the National Assembly.	Voor zover bekend is dit het enige geschilderde portret van een lid van de Nationale Vergadering.
Kohl vase in the shape of an oryx	Kohlvaasje in de vorm van een oryx
Cylinder seal with sitting deity and five figures	Rolzegel met zittende god en vijf figuren
Perforated brooch disc in the shape of a cross	Opengewerkt sierschijfje in de vorm van een kruis
Next to her is a softly gleaming pewter inkstand.	Naast haar staat een zacht glanzend, tinnen inktstel.
Barbizon painters exerted a major influence on the Hague School.	De schilders van Barbizon waren van grote invloed op de Haagse School.
Hair adornment for elderly men and women	Haarversiering voor oude mannen en vrouwen
Cast and camera 8	Cast en camera 8
Geographical Reference >  Oceania	Geografische Referentie >  Oceanië
Heart scarab of the scribe Neb-Semenu	Hartscarabee op naam van de scribe Neb-Semenoe
Saskia Sitting by a Window	Jonge vrouw (Saskia?) zittend bij een raam
Ram, sitting, facing right.	Een ram zittend naast een boom.
The picture shows the studio, meant to look like a pub.	In de studio probeerden ze de sfeer van een cafe na te bouwen.
Schenking van het Fotoantiquariaat ICM	Gift of the Fotoantiquariaat ICM
Gift of H. Lepeltak Kieft, Brummen	Schenking van H. Lepeltak Kieft, Brummen
Model of a Fore Topsail	Model van een voormarszeil
It concerns a type 5b, biconical pot in the typology of the El Argar culture of the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Het gaat hier om een biconische pot van het type 5b in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret, opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
All of it, however, was invented, a thrilling legend typical of the times.	Maar dit alles is verzonnen, een spannende legende, typerend voor die tijd.
Ep. 12; Grandfather, neighbour Boordevol, widower and nurse Klivia	Afl 12; Opa, buurman Boordevol, weduwnaar en zuster Klivia
Saucer-dish with two dragons among clouds	Schaal met twee draken tussen wolken
Free Dutchbat	Dutchbat vrij
Polarograph	Polarograaf
Stamp seal with cross	Stempelzegel met kruis
Gift of D. ten Hoedt, Amsterdam	Schenking van mevrouw D. ten Hoedt, Amsterdam
Round buckle	Ronde gesp
Daily News_1955-10-06	JOURNAAL_1955-10-06
Schooners were built for speed and used for all kinds of purposes by the navy, from conveying messages to scouting and the pursuit of smugglers and pirates.	Schoeners waren gebouwd voor snelheid en ze werden voor allerlei taken bij de marine ingezet: van het doorgeven van berichten, tot verkenningswerk en het achtervolgen van smokkelaars en piraten.
Shard engraved with a fish on the inside	Scherf met vis gegrift aan de binnenkant
De harddraver De Vlugge van Adriaan van der Hoop in de wei	Adriaan van der Hoop’s Trotter ‘De Vlugge’ (The Fast One) in a Meadow
The broadcasts of Radio De Brandaris were meant for Dutch allied seafarers and other ships from Holland.	Bijzonder programma gewijd aan: “Één jaar Brandaris”.
Koos and Bob in public restroom 5	Koos en Bob in openbaar toilet 5
Gift of P.F. Gachet	Schenking van de heer P.F. Gachet
Afl 16; Kees van Kooten en Wim de Bie	Ep. 16; Kees van Kooten and Wim de Bie
Soldiers Posing in a Row	Militairen poserend op een rij
Week number 51-46	Weeknummer 51-46
Eight bars of steel have been numbered according to their hardness.	Acht stalen staven zijn genummerd naar hardheid.
A Sculpture Group in the Garden of Honselaarsdijk Castle	Een beeldengroep in de tuin van Honselaarsdijk
Mould for amulet: Udjat-eye	Mal voor amuletten: oog van Horus
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Clavier	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Clavier
Mr. Meyer, Kitty, Bob, Suzanne and Koos	Meneer Meyer, Kitty, Bob, Suzanne en Koos
A woman grabs two serpents. Beside her, a couple of fighters. A tree.	Een vrouw grijpt twee slangen. Naast haar, een paar vechters. Een boom.
After a night out, they would knock on his door in the early hours of the morning to have him take informal portraits of them in an improvised courtyard or on a bridge.	Na een avond stappen klopten de jongens soms in de vroege ochtend bij hem aan en lieten zich op de geïmproviseerde binnenplaats of op de brug buiten heel informeel portretteren.
Opening of the Amstel station	Opening Amstelstation
Week number 29-02	Weeknummer 29-02
Week number 76-05	Weeknummer 76-05
A Herdess with Cows on a Country Road in the Rain	Een boerin met koeien op een landweg in de regen
Rectangular decorative plate in plaster. Fragmented decoration, deeply engraved. Probably belongs to a set of equal plates forming a large panel. Decoration of white and interwoven rhombuses with fleurons, half palmettes and red plant decoration.	Rechthoekige sierplaat in pleister. Fragmentarische versiering, diep ingegrifd. Behoort waarschijnlijk tot een geheel van gelijke platen die een groot paneel vormen. Versiering van witte en ineengevlochten ruiten met fleurons, halve palmetten en rode plantenrankversiering.
Clarinet	Klarinet
Physiological telegraph	Fysiologische telegraaf
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Antwerp (province) >  Brecht	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Antwerpen (provincie) >  Brecht
Model of a Bench Vice	Model van een bankschroef
Swiss Landscape	Zwitsers landschap
Decor living area 3	Decor leefruimte 3
for information contact: Arnhems Poppentheater / Gelderen, Rob van / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Arnhems Poppentheater / Gelderen, Rob van / Poppenspe(e)lmuseum
Cast and crew 3	Cast en crew 3
Four cars form the escort.	De stoet bestaat in totaal uit vierauto's.
Lidded chocolate cup and saucer	Chocoladekop met deksel op schotel
Joris Ivens, John Fernhout and Robert Capa at Work in the Bombed City of Hankow	Joris Ivens, John Fernhout en Robert Capa aan het werk in Hankow, China
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Northeast (region) >  Bac Giang (province) >  Tho Ha	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordoosten (regio) >  Bac Giang (provincie) >  Tho Ha
for information contact: Piccolo Theater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Piccolo Theater / Poppenspe(e)lmuseum
Willem III is portrayed as a powerful monarch, with an ermine cloak and the chain of the Order of the Garter.	Willem III is voorgesteld als een machtig vorst, met een hermelijnen mantel en de ketting van de Orde van de Kousenband.
Biconical cauldron	Ketel met knikwand
National monument is nearing completion	Nationaal monument nadert zijn voltooiing
Small bowl with angular flared rim and central seal	Kleine schaal met hoekige uitlopende rand en centraal een stempel
Vase with a face	Vaas versierd met een gezicht
Kitty, Koos and Suzanne	Kitty, Koos en Suzanne
Head of a priest or an orant	Hoofd van een priester of een aanbidder
Partly staged medical information film about the consequences of malnutrition of the German population during the years after the First World War.	Gedeeltelijk geënsceneerde medische voorlichtingsfilm over de gevolgen van ondervoeding van de Duitse bevolking in de jaren na de Eerste Wereldoorlog.
Gloves (2) in cloth cover	Handschoenen (2) in stoffen hoes
Suberin ring	Suberine-ring
On loan from Jan Dees & René van der Star	Bruikleen Jan Dees & René van der Star
Small vase with rounded base	Vaasje met afgeronde bodem
Double-sided folding fan	Vouwwaaier met een dubbel blad
The Lady of Byblos	De Dame van Byblos
Fragment of an anthropoid ceramic coffin	Fragment van een sarcofaag in de vorm van een menselijk hoofd
Portrait of Friedrich V (1596-1632)	Portret van Friedrich V (1596-1632)
Medical Institute West: hospital	Medisch Centrum West: ziekenhuis
The base of this scarab shows a king sitting on a “nb” basket, with the life sign “ankh” on his knee.	"De onderzijde van deze scarabee toont een zittende koning op de mand ""nb"", met het levensteken ""anch"" op de knie."
Bell	Bel
Portrait of Louis Henry, Prince of Nassau-Dillenburg	Portret van Lodewijk Hendrik (1594-1661), vorst van Nassau-Dillenburg
After a formation crisis of 120 days	Na een formatiecrisis van 120 dagen
Two Horsemen by a Stream	Twee ruiters bij een bron
Charles Parrocel was a cavalryman in his younger years and thus knew the military world inside out.	In zijn jonge jaren diende Charles Parrocel als cavalerist en kende zo de militaire wereld van binnenuit.
Covered cup and saucer with Chinese figures, a go-bord and inscriptions	Dekselkop en schotel met Chinese dame en heer, een go-spel en opschriften
Dunya is Moroccan and raised with the ramadan, imams and Mecca.	Dunya is Marokkaans en opgegroeidmet ramadan, imams en Mekka.
This is the case with this photograph of the construction of a viaduct over the Viaur River in the south of France.	Dat is ook het geval bij deze foto van de aanleg van een viaduct over de rivier de Viaur in het zuiden van Frankrijk.
Week number 54-33	Weeknummer 54-33
Shard decorated with parallel lines	Scherf versierd met parallelle lijnen
"Ring. Seal with epigraphic inscription, in Pahlavie: 'whrm- zd'twrt ZY mgw, ""Ohrm-azd-Adur, magus""."	"Ring. Epigrafisch zegel met tekst in Pahlavie: 'whrm- zd'twrt ZY mgw, ""Ohrm-azd-Adur, magus""."
Vase with pheasants and horses in landscapes	Vaas met fazanten en paarden in landschappen
Tea caddy with a blueish black glaze	Stoftheebus met een blauwzwart glazuur
Week number 62-14	Weeknummer 62-14
Bowl with birds and an inscription	Kom met vogels en een opschrift
Afl 19; Linda van Dijck 5	Ep. 19; Linda van Dijck 5
Vase in the shape of a sleepy figure	Vaas in de vorm van een slapende personage
De Hooch specialized in such ‘through-views’.	Dit soort doorkijkjes waren de specialiteit van De Hooch.
flower auctions	bloemenveilingen
Ep. 1; Neighbour Boordevol on the phone	Afl 1; Buurman Boordevol aan de telefoon
Scarab with crocodile and gazelle	Scarabee met krokodil en gazelle
Saucer with flower sprays in panels on a black ground	Schotel met bloemtakken in cartouches tegen een zwarte grond
Ring with scarab	Ring met scarabee
Gift of A.A. des Tombe, The Hague	Schenking van de heer A.A. des Tombe, Den Haag
Oval lamp	Ovale lamp
Portrait of Cornelis Apostool	Portret van Cornelis Apostool
Portrait of Jacob Pergens	Portret van Jacob Pergens (?-1681)
Hoisting of an accumulator of a thousand kilograms	Het omhooghijsen van een accumulator van duizend kilogram
Gift of C.H. Graafland-de Graaf	Schenking van C.H. Graafland-de Graaf
First part of an color film by Julian Wintle, who later produced The Avengers tv-series, about the low Dutchpolders behind the dunes and dikes.	Eerste deel van een kleurenfilm over het lage Hollandsepolderland achter duinen en dijken.
Ovoid vase with lotus, cranes, mandarin ducks and inscription	Vaas met lotusplant, kraanvogels, mandarijneend en opschrift
Harness racing in Hilversum	Draverijen in Hilversum
Biconic jar with ear and tube-shaped neck	Biconische kruik met oor en buisvormige hals
Bell-shaped cup with an erotic scene	Klokvormige kop met een erotische scène
Bronze ring	Bronzen ring
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Giyan Tepe	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Giyan Tepe
Week number: 77-49	Weeknummer: 77-49
Week number 63-09	Weeknummer 63-09
Week number 51-40	Weeknummer 51-40
He wears the sash donned by all of the people’s delegates.	Hij draagt het representantenlint dat alle volksvertegenwoordigers droegen.
Wardens were the supervisors and governors of the Drapers’ Guild.	Waardijns waren de opzichters en bestuurders van het lakengilde.
On the body of the pot are small unglazed figurines.	De kom heeft op de wand ongeglazuurde godenbeeldjes.
Enjoying a quiet, private moment, this young woman is absorbed in reading a letter in the morning light.	Een stil privémoment – een jonge vrouw staat aandachtig een brief te lezen in het ochtendlicht.
This stamp seal might represent an ear of wheat.	Deze stempelzegel stelt mogelijk een korenaar voor.
Oral mirror	Mondspiegel
The glass service that will be presented as a wedding gift to princess Elisabeth and prince Philip of England by the Dutch government is manufactured in the glass factory Leerdam.	In de glasfabriek Leerdam wordt het glazen servies vervaardigd dat door de Nederlandse regering zal worden aangeboden als huwelijksgeschenk aan prinses Elisabeth en prins Philip van Engeland.
The playfulness of the theme and the subtlety with which the softness of the putti’s chubby flesh was carved in the marble contributed greatly to its fame.	Het reliëf werd geroemd om de speelsheid van het thema en de zachtheid waarmee de mollige knaapjes in het marmer zijn uitgebeeld.
Specimen of carduelis flammea, skull of linnet	Preparaat carduelis flammea, schedel kneu
Beige paste with a white layer, the decoration is painted in black, light grey, cobalt blue, green, ochre yellow, brownish purple, manganese and brownish red (in relief) under a transparent, slightly blue glaze.	Beige pasta met een witte laag waarop de versiering in zwart, lichtgrijs, kobaltblauw, groen, okergeel, bruinpaars, mangaan en bruinrood (in reliëf) is geschilderd onder een transparante, lichtjes blauwe glazuur.
Appendix clip	Appendix klem
Bell-shaped cup with flowering plants, a rock and stylized flower sprays	Klokvormige kop met bloeiende planten, een rots en gestileerde bloemtakken
Saint Catherine	De heilige Catharina
Spherical vase with impressed decoration	Bolvormige vaas met ingedrukte decoratie
Two Dutch officers halt at the river, and water their horses next to a herder and his resting cattle.	Twee Nederlandse officieren houden halt aan de rivier en drenken hun paarden vlak bij een herder met zijn rustende kudde.
Landscape with Herdsmen	Landschap met herders
Saucer with the arms of the Yaldwin and Soame family	Schotel met het wapen van de families Yaldwin en Soame
The catalogue in his hand, from the Musée Français in Paris, is open to the Dutch school.	De catalogus in zijn hand, van het Musée Français in Parijs, is opengeslagen bij de Hollandse school.
Gift of T. Schwartze	Schenking van mevrouw T. Schwartze
Ep. 23; Ben Cramer 3	Afl 23; Ben Cramer 3
Hand pulmonator	Handpulmonator
Wouwerman is known for his paintings of army camps, cavalry battles and hunting scenes, in which deftlypainted horses always play an important role.	Wouwerman is bekend om zijn schilderijen met legerkampen, ruiterslagen en jachttaferelen, waarin knapgeschilderde paarden een belangrijke rol spelen.
Gift of J.C. Gestman	Schenking van J.C. Gestman
Portrait of Prince Philip William of Orange	Portret van Philips Willem (1554-1618), prins van Oranje
Fragments of a large tray made of pressed-moulded glass	Fragmenten van een grote plateau van vormgeperst glas
Pin shaped like a dagger	Speld in de vorm van een dolk
Technique: the pottery shattering in the kiln was prevented by ventilation holes.	Het barsten van zo'n groot stuk tijdens het bakken werd vermeden door middel van ventilatiegaten.
Crew and two men 2	Crew en twee mannen 2
for information contact Talens, Delft	voor informatie: Talens, Delft
To absorb the recoil, the 400 kilo cannon was mounted on a wheeled carriage.	Om de terugslag op te vangen was het 400 kilo zware kanon bevestigd op een rijdend onderstel, een zogenaamd rolpaard.
Model of a 20-Gun Snow	Model van een snauwschip van 20 stukken
Not only the glass but also the engraving was done in that city.	Niet alleen het glas zelf komt uit deze stad, ook de gravure is hier gemaakt.
A man gets a goodbye kiss from his child before he leaves to work, and gets a bit of red jelly on his cheek.	Als hij  een aanrijding krijgt, denkt hij dat het bloed is, maar  gelukkig kan dat niet want hij heeft zijn autogordels om.
Striped lidded bowl with flat lid	Gestreepte dekselkom met plat deksel
Axe without handle	Bijl zonder handvat
Cossacks on a country Road near Bergen in North Holland, 1813	Kozakken op een landweg bij Bergen in Noord-Holland, 1813
00:22 Winkelman	00:22 Winkelman
After the Bath	Na het bad
Orange bowl with wide rim	Oranje kopje met brede rand
Rembrandt seems to have been working instinctually, without any clear subject or setting in mind.	Rembrandt lijkt hier instinctief te werk zijn gegaan, zonder van tevoren onderwerp of locatie te hebben bedacht.
Disc-headed pin decorated with three concentric circles	Schijfspeld, versierd met drie concentrische cirkels
Thermometer in box	Thermometer in doos
Still Life with Flowers and a Watch	Stilleven met bloemen en een horloge
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	"Indienststelling van ""Jacob van Heemskerk"" te Portsmouth door Koningin Wilhelmina."
Covered tripod vessel with dark green patination	Drievoetige dekselpot met donkergroene patina
Purchased with the support of the Decorative Art Fund/Rijksmuseum Fonds, made available by L.H. Kaufman	Aankoop uit het Decorative Art Fund/Rijksmuseum Fonds, ter beschikking gesteld door mevrouw L.H. Kaufman
The narrative style is in keeping with that of Safavid miniatures.	De verhalende stijl sluit aan bij de miniatuurkunst uit deze periode.
Gift of A.V.M. Hubrecht	Schenking van A.V.M. Hubrecht
Vase with riverlandscapes	Vaas met rivierlandschappen
White floral motif outlined in black on a background of pointed or blue curved lines.	Wit bloemmotief met zwart omlijnd op een achtergrond van gespitste of blauwe, gebogen lijnen.
The Amsterdam banker John Hope bought the chimneypiece from Piranesi in Rome.	De Amsterdamse bankier John Hope kocht de schoorsteenmantel in Rome van Piranesi.
Royal household	De hofhuishouding
General therapy	Algemene therapie
Art dealers often cut such sheets into pieces and sold them as separate studies for a greater profit.	Vaak werden deze bladen door handelaren verknipt, omdat ze als aparte studies meer geld opbrachten.
The exhibition Archeology of Elegance dealt with the correlation between art and fashion over the last 20 years of photography.	De tentoonstelling Archeology of Elegance ging over de correlatie tussen kunst en mode van de laatste 20 jaar in de fotografie.
Portrait of Abraham Haen the Younger, Draftsman, Etcher and Poet in Amsterdam	Abraham de Haen (1707-48). Tekenaar, etser en dichter te Amsterdam
European figure with an elephant’s tusk in tribute	Europees figuur met een olifantstand als eerbetoon
New roads around Schiphol Airport	Nieuwe verkeerswegen rond Schiphol
News from Indonesia: making carpets	Nieuws uit Indonesië: fabricatie van tapijten
Beads of a necklace in amber	Kralen van een halssnoer in amber
Serving dish without foot engraved on the inside	Presenteerschaal zonder voet gegraveerd aan de binnenkant
In Canton in South China, VOC merchants ordered porcelain painted with family heraldic emblems for themselves as well as others.	In het Zuid-Chinese Kanton lieten veel VOC-dienaren porselein beschilderen met familiewapens, voor zichzelf of in opdracht van anderen.
Filtering stone on base	Leksteen op voetstuk
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Liège >  Angleur	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Luik >  Angleur
Bowl with straight and annular base.	Schaal met rechte en ringvormige basis.
The Reconciliation of Jacob and Esau	De verzoening van Jacob en Ezau
Urine weigher	Urineweger
Week number 80-24	Weeknummer 80-24
Cut and incised bone doll	Beeldje in gekerfd en ingegrift been
Schenking van de heer W.T. Kloek, Amsterdam	Gift of W.T. Kloek, Amsterdam
Excavation: Naville	Opgraving: Naville
Scheveningen’s donkeys were not just entertainment for seaside visitors; Israels made grateful use of them in his paintings.	De ezeltjes bij Scheveningen vormden niet alleen een bron van vermaak voor de badgasten, ook voor Israels vormden ze een dankbaar motief.
Portrait of a Goldsmith, Probably Bartholomeus Jansz van Assendelft	Portret van een goudsmid, waarschijnlijk, Bartholomeus Jansz van Assendelft
Veldkamp, Luns, Biesheuvel and Diepenhorst kep their current position, Zijlstra becomes the new Prime Minister, De Quay Deputy Prime Minister and Minister of Transport, Public Works and Water Management, Klompé of Culture, Recreation and Social Work, De Jong of Defense, Witte Public Health and Spatial Planning and Verdam of Internal Affairs.	Veldkamp, Luns, Biesheuvel en Diepenhorst blijven hun functie behouden, Zijlstra wordt de nieuwe minister-president, De Quay vice-premier en minister van Verkeer en Waterstaat, Klompé van CRM, De Jong van Defensie, Witte van Volksgezondheid en Ruimtelijke Ordening en Verdam van Binnenlandse Zaken.
Edwina Hörl presented her spring/ summer 2001 Cuba Collection, Simone Springer presented shoe objects and bags.	Edwina Hörl presenteerde haar lente/ zomer 2001 Cuba Collectie, Simone Springer presenteerde schoenen en tassen.
Miracles exist	WONDEREN BESTAAN
He is clearly making a big financial sacrifice.	Al dat geld kan hem gestolen worden.
This view of the manor’s grand gardens, with the Villa Borghese in the distance, can still be seen today.	Het uitzicht op de prachtige tuinen van de villa, met in de verte Villa Borghese, bestaat nog steeds.
Two quadrupeds (sheep?) crossing near a shrub with seven branches. Done with a rivet?	Twee viervoeters (schapen?) kruisen nabij een struik met zeven takken. Met klinknagel bewerkt?
The scenes represented here are metaphors for marriage.	De voorstellingen zijn metaforen voor het huwelijk.
Woman and man	Vrouw en man
Why is this portrait so popular?	Wat maakte dit toch tot zo’n populaire beeltenis?
Carbon tips(emission spectrography)	Koolspitsen (emissie spectrografie)
translation of inscription: Within the year with love	opschrift: ‘Binnen het iaer met liefde’
Walking Stick Belonging to Lieutenant Admiral Jan Corneliszoon Meppel (1609-1669)	Wandelstok of rotting van luitenant-admiraal Jan Corneliszoon Meppel (1609-1669)
Bennewitz holds a so-called chestnut vase, similar to the ones in the display case in this gallery.	Bennewitz houdt een zogeheten kastanjevaas vast, van het type dat ook in de vitrine in deze zaal staat.
Ovoid covered jar with powder blue and flowers and birds in gold	Dekselpot met bleu poudré en bloemen en vogels in goud
Gift of B.W. Picksma van Harlingen	Schenking van de heer B.W. Picksma van Harlingen
Whether the stick is bent from having been leaned on or was carved this way is unknown.	Of de kromming in de stok het gevolg is van veelvuldig erop leunen of dat hij zo is gesneden, isonbekend.
Liquid specimen of equus caballus (horse)	Vloeistofpreparaat equus caballus (paard)
Incised and carved wares with raised slip decoration, frequently mentioned in literature as ‘Mamluk Sgraffiato. Inscription : ى ,al-mawlawī, framed between two horizontal bars	Mamlukse ceramiek op basis van kleipasta, gegrift en met engobe geschilderd decor (beige, bruin/rood). Arabische inscriptie en blazoen van de saqi.
Portrait of an Old Man, probably Vercellino Olivazzi, Senator from Bergamo	Portret van een oude man, waarschijnlijk Vercellino Olivazzi. Senator van Bergamo
This seal carries the name Sn-Wsrt (Sesostris), accompanied by the sign of life “ankh” placed in an oval shape. Excavation: B.S.A.E. 1914	"Dit zegel draagt de naam Sn-Wsrt (Sesostris), vergezeld van het levensteken ""anch"" en geplaatst in een ovaal. Opgraving: B.S.A.E. 1914"
Apothecary bottle with unknown contents	Apothekersfles met (onbekende) inhoud
Buff 08/10	Liefhebber 08/10
Half Model of a Hooker	Halfmodel van een hoeker
Vaginal cannula	Vaginacanule
Gift of D.H.M. Harting	Schenking van de heer D.H.M. Harting
Perhaps this cabinet was designed by a sculptor and not by a cabinetmaker.	Misschien is dit kabinet door een beeldhouwer ontworpen, en niet door een meubelmaker.
Woman with a pram (1950-1969)	Vrouw met kinderwagen (1950-1969)
Honourable Discharge	Met Eervol Ontslag
Saucer with a mythological image based on the element Fire	Schotel met een mythologische voorstelling met als thema het element Vuur
A short Western about the tragic romance between a sheriff and the daughter of a horse thief.	Korte western over de tragische romance tussen een sheriff en de dochter van een paardendief.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province)	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie)
He has come to ask the god questions.	Hij komt de godheid vragen stellen.
Electrification of the lines Zwolle-Leeuwarden and Meppel-Groningen	Elektrificatie van de spoorlijnen Zwolle-Leeuwarden en Meppel-Groningen
In the 18th century, broad layers of the population could become acquainted with them through popular books, like this one by Morishima Churyo.	In de 18de eeuw konden bredere lagen van de bevolking daarvan kennisnemen, door populaire boeken zoals deze van Morishima Churyo.
Fluted saucer-dish with birds, flowering plants and brushwood fences	Geribde schaal met vogels, bloeiende planten en heggen
Three vases	Drie vazen
Case with Duelling Pistols	Cassette met duelleerpistolen
Fragments of a stela with inscription	Fragmenten van een stèle met inscriptie
Fragment of a statue: face of a royal of the 18th dynasty	Fragment van een beeld: koninklijk gezicht uit de 18e dynastie
Gift of the heirs of J. Klepman	Schenking van de erven van J. Klepman
This scarab was found together with E.00653. The base displays a caprid (ibex or gazelle) that is attacked by a lion. Both the motif and the morphology of the scarab point to Canaanite production (ca. 1640-1500).	Gevonden met E.00653. De onderzijde toont een steenbok (ibex, gazelle) die aangevallen wordt door een leeuw. Zowel het motief als de morfologie van de scarabee wijzen op een Kanaänietische productie (ca. 1640-1500).
White is the colour of mourning for people of royal blood.	Wit is de kleur van rouw voor wie van vorstelijke afkomst is.
C.E. Cohen Bequest, Diepenveen	Legaat van de heer C.E. Cohen, Diepenveen
Fragment of linen with image of a cow	Fragment van textiel: koe
Young people can do their own experiments in the laboratory of the VU University in Amsterdam.	In het laboratorium van de Vrije Universiteit te Amsterdam mogen jongeren zelf experimenteren.
Koos and Bob	Koos en Bob
Portrait of a group women, Loloda Bay	Portret van een groep vrouwen, Loloda-baai
Not only on Sundays	NIET ALLEEN OP ZONDAG
Cylinder seal with cult scene	Rolzegel met cultusscène
Stamp seal with several motifs	Stempelzegel met verschillende motieven
Suzanne, Koos, Bob and Kitty	Suzanne, Koos, Bob en Kitty
Small bracelet	Armbandje
Bottle vase with four warriors in a landscape	Flesvormige vaas met vier krijgers in een landschap
Lenses and crystal plates in box	Lenzen en kristalplaten in kist
The engraving is almost effaced. Two persons are standing together, between them, a star is depicted. A third figure joins them. In the background, two sitting lions are depicted and, below, two winged griffins with human heads.	De gravure is sterk vervaagd. Twee personen staan tegenover elkaar. Tussen hen, op hoofdhoogte, wordt een ster afgebeeld. Een derde figuur sluit aan. Op de achtergrond zien we twee zittende leeuwen en, onderaan, twee gevleugelde griffioenen met menselijk hoofd.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Qazvin (province) >  Soltanabad (Sultanabad)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Qasvin (provincie) >  Soltanabad (Sultanabad)
This painting shows a side view of the ruins of Berckenrode Castle.	Dit schilderij toont de zijkant van de ruïne van het slot Berckenrode.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Luxemburg >  Esch-sur-Alzette (canton) >  Bettembourg	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Luxemburg >  Esch-sur-Alzette (kanton) >  Bettembourg
Monocle case	Monocle-etui
Schenking van Franssen, Ittervoort	Gift of Franssen, Ittervoort
Boarding Hanger in Scabbard	Marinesabel in schede
Fragments of iron rivets	Fragmenten van ijzeren klinknagels
Grottaferrata is located southeast of Rome, on the northern side of Lake Albano.	Grottaferrata ligt ten zuidoosten van Rome, aan de noordkant van het meer van Albano.
(Please check the folder for additional details.)	(Zie het zaalblad voor meer details.)
Chrysanthemums and Running Water	Chrysanten en water
Week number 39-41	Weeknummer 39-41
Ep. 25; Sonja Barend and Esther & Abraham Ofarim 3	Afl 25; Sonja Barend en Esther & Abraham Ofarim 3
Working in the docks at night (1856)	Nachtelijk werk in de dokken (1856)
This chisel was part of a set of copper tools, found in situ in the tomb of Khasekhemwy during the excavations of W.M.F. Petrie (1899-1901).	Deze beitel behoorde tot een set koperen werktuigen die in situ gevonden werden in het graf van Khasechemwy tijdens de opgravingen van W.M.F. Petrie (1899-1901).
Gift of P. Brandt, Wilrijk	Schenking van de heer P. Brandt, Wilrijk
Current affairs program with in this episode a report on the village of Nagele. Nagele was build in the late forties as an example of the new ideal society.	Actualiteitenprogramma met in deze aflevering een reportageover het dorp Nagele, dat eind jaren '40 in de pasdrooggelegde Noordoostpolder werd gebouwd als voorbeeld vaneen nieuwe ideale samenleving. Presentatie: Karel van deGraaf.
Incubator	Couveuse
Two years ago: commemoration at the Waalsdorpervlakte	Twee jaar geleden: herdenking op de Waalsdorpervlakte
Bit showing two sets of harnessed bulls	Bit met de voorstelling van twee sets voorgespannen stieren
"Statuette (""moai papa"")"	"Beeldje (""moai papa"")"
Portrait of a Young Woman with a Daguerreotype	Portret van een jonge vrouw met daguerreotypie
Excavation: Petrie 1905-1906	Petrie 1905-1906
Three Sand Glasses	Drie logglazen
This plate was painted to commemorate Harmannus Laurents Discher, who, according to a contemporary document, held the office of ‘Head of the commissioners and prau skippers in Batavia.’ (A prau is a type of Malayan sailing boat.)	Dit bord is beschilderd ter nagedachtenis aan Harmannus Laurents Discher die, zo vermeldt een eigentijds document, de functie bekleedde van ‘Hoofd van commissarissen en prauwvoerders op Batavia’. (Een prauw is een type Maleisisch zeilschip.)
Portrait of Franciscus Planté, Clergyman at Zevenbergen and in Brazil	Franciscus Planté (1613-90). Predikant te Zevenbergen en in Brazilië
The Hague: 70 years sanitation department	Den Haag 70 jaar gemeente reinigingsdienst
The stockings are preserved with the court gown that Cornelia is thought to have worn to a reception at the court of Louis Napoleon, when he was king of Holland.	De kousen zijn bewaard bij de hofjapon die Cornelia gedragen zou hebben bij een ontvangst aan het hof van Lodewijk Napoleon, toen hij koning van Holland was.
translation of inscription: Friendship.And.Love	opschrift: ‘Vriendschap.En.Liefde’
Here he chose a vantage point from behind an arch, whichcreates a second framing element.	Hier koos hij een gezichtspunt van achter een boog, waardoor een tweede omlijsting ontstaat.
In May 1787, the Stadtholder’s army tried to cut off the city of Utrecht, which was in the hands of the Patriots, from the neighbouring Patriot-held province of Holland.	Het stadhouderlijke leger probeerde in mei 1787 de stad Utrecht, die in handen was van patriotten, te isoleren van het eveneens patriotse gewest Holland.
Nude Woman Seated by a Stove	Naakte vrouw bij een kachel
Unveiling of a monument for the British and French liberators of Walcheren	Onthulling van een monument voor de Britse en Franse bevrijders van Walcheren
Forceps for reducing fingers	Tang voor in het lid brengen van vingers
Report on the preparations on a Vedish offering ritual in India.	Reportage over de voorbereiding van een Vedisch offerritueelin India.
Just like the drawing by Roghman that was cut into two, this one by Van Ostade was cut into pieces sometime in the 18th century.	Net zoals de losgesneden tekeningen van Roghman, is ook deze tekening van Van Ostade ergens in de 18de eeuw in stukken gesneden.
Mordants with Celtic knots	Riemtongen met Keltische knopen
It was used to hit living targets – horses and soldiers – at close range.	Druiven werden gebruikt om er op korte afstand levende doelen mee te raken: paarden en soldaten.
The Blauwpoort in Leiden in the Winter	De Blauwpoort te Leiden in de winter
High, straight and ring-shaped base.	Hoge, rechte en ringvormige basis.
Insence box in the shape of a crane	Wierookdoos in de vorm van een kraanvogel
News programme including items:The role of diplomacy in the war in Yugoslavia. The fishing industry is responsible for the quota.Lessons in way of living in schools.	Actualiteitenprogramma.Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Hans Emans, met devolgende onderwerpen:1. rol van diplomatie in burgeroorlog Joegoslavië;2. visserij zelf verantwoordelijk voor visquota;3. lessen in levensstijl op school.1 NIEUWSLIJN2 NIEUWSLIJN3 NIEUWSLIJN
Seal-amulet in the shape of nursing mothers	Zegelamulet in de vorm van zogende vrouwen
Two deer before a monumental gate (probably a temple). This theme became very popular by the end of the 4th millennium.	Twee herten voor een poort. Het motief van viervoeters voor een monumentale poort waarop een boom aansluit, was tegen het einde van het 4de millennium erg populair.
Schenking van de Sint Pieterskerk, Utrecht	Gift of the Sint Pieterskerk, Utrecht
Censer on tripod	Brander op driepoot
Although the draughtsman has hardly indicated any details, he manages to convey his intention perfectly clearly.	De tekenaar heeft nauwelijks details aangegeven, maar weet zijn bedoeling goed duidelijk te maken.
The foot operation	De voetoperatie
A comedy in which a consul-general returns home with his new wife, after having worked abroad after six years. His five little girls are now young adults, and are not happy with their father’s new wife.	Komedie waarin een consul-generaal na zes jaar in het buitenland te hebben gewerkt weer thuiskomt met zijn nieuwe vrouw. Zijn vijf kleine dochtertjes zijn nu jongvolwassenen en niet blij met de nieuwe vrouw van hun vader.
Bowl with pseudo-inscription and stripes	Kom met pseudo-schrift en strepen
Bronze jingle bell, the clip is shaped as a human head.	Bronzen belletje. Het bovenste deel heeft de vorm van een hoofd.
Pin with flattened bulb head and twisted stem	Speld met afgeplatte bolkop en gedraaide steel
Basin with scenes from the story of Diana and Actaeon	Schaal met voorstellingen uit de geschiedenis van Diana en Actaeon
Cars of the royal family for sale (1981-1985)	Hofauto's in de verkoop (1981-1985)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Somme (department) >  Amiens	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Picardië (regio) >  Somme (departement) >  Amiens
Light Up	Steek's op
Ice in the Maas river, Rotterdam (1951)	IJs in de Maas, Rotterdam (1951)
Albert, Frank Westhove and Eva	Albert, Frank Westhove en Eva
He also built up a considerable clientele as a painter of wall hangings.	De kunstenaar werd daarom ook veel gevraagd als schilder van kamerbehangsels.
Axe with downward curving blade	Bijl met naar beneden buigend blad
Tea bowl with a bluish brown glaze	Theekom met een blauwbruin glazuur
Hawking	Valkenjacht
Vanitas Still Life with Books	Vanitas stilleven met boeken
With their gilding, the vases matched the other furnishings in a luxuriously appointed interior.	Door het verguldsel pasten de vazen bij de andere onderdelen van een rijk versierd interieur.
Half Model of a 3-Gun Schooner	Halfmodel van een schoener van 3 stukken
Bonnie St. Claire and Unit Gloria 7	Bonnie St. Claire en Unit Gloria 7
Week number 47-46	Weeknummer 47-46
Death Portrait of Admiral Willem Joseph (1625-1672), Baron van Gendt	Doodsportret van admiraal Willem Joseph (1625-1672), baron van Gendt
Suzanne, Koos, Bob and Kitty 2	Suzanne, Koos, Bob en Kitty 2
Ep. 16; Michel Polnareff on a chair 7	Afl 16; Michel Polnareff op een stoel 7
The father works, two children look at pictures and draw, while two others watch.	De vader werkt, twee kinderen bekijken platen en tekenen, terwijl twee anderen toekijken.
Chest	Kist
Hilt of an iron knife	Heft van een mes in ijzer
Seal with inscription	Zegel met inscriptie
Gijsbertus Johannes Rooyens (1785-1846), Professor of Theology and Church History at the University of Amsterdam	Gijsbertus Johannes Rooyens (1785-1846). Hoogleraar in de theologie en de kerkgeschiedenis te Amsterdam
Ep. 18; Cast knitting 4	Afl 18; Cast aan het breien 4
"Sceat of the ""continentale runen"" type from Friesland"	"Sceatta van het type ""continentale runen"" uit Friesland"
The first drawing presents the complex from the opposite side of the Waal River; the second one from the land.	De eerste tekening toont het complex vanaf de overzijde van rivier de Waal, de tweede verbeeldt het geheel vanaf het land.
Reopening of the miniature city Madurodam	Heropening van de miniatuurstad Madurodam
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Andenne >  Thon-Samson	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Andenne >  Thon-Samson
Denarius of Faustina II	Denarius van Faustina II
Textile fragment with mythical figure	Textielfragment met mythisch wezen
Fragments of a bead	Fragmenten van een kraal
Glasses (2)	Glazen (2)
Pigs / Farmers: The making of Truus en Connie 09/12	Varkens / Boeren: The making of Truus en Connie 09/12
Portrait of a Young Man, presumably Louis Trip Jr (1638-1655)	Portret van een jonge man, vermoedelijk Louis Trip junior (1638-1655)
These ten figures are all that remain.	Deze tien bleven als enige bewaard.
Four bone pin fragments and a awl	Vier fragmenten van spelden en een priem in been
Gift of Kunsthandel Saru Gallery	Schenking van Kunsthandel Saru Gallery
Whether an object is ‘religious’ or ‘secular’ in nature depends on its function.	Of een voorwerp een ‘religieus’ of een ‘wereldlijk’ object is, hangt af van het gebruik.
Glass dish	Glazen nap
Flat landscape with houses and two windmills by a road	Vlak landschap met huizen en twee molens langs een weg
Beige pot with round body and straight lip	Beige pot met ronde buik en rechte boord
The Security Council of the UN will have a meeting on 6 January to discuss the case.	De Veiligheidsraad van de VN zal op 6 januari bijeenkomen om de zaak te bespreken.
These hand shaped vessels are associated with funerary contexts.	Deze met de hand gevormde potten zijn afkomstig uit funeraire contexten.
Week number 71-26	Weeknummer 71-26
Saucer-dish with (mythological) animals, landscape and flower sprays	Schotel met (mythologische) dieren, landschap en bloemtakken
The outside of this showpiece combines extremely rare and precious materials.	Op de buitenkant van dit pronkmeubel zijn uiterst zeldzame en kostbare materialen gecombineerd.
Organ player in a monastery, Germany (1930-1934)	De kloosterorganist, Duitsland (1930-1934)
When a gang of thieves is being caught, Henely manages to escape by hiding in a water tank.	Wanneer een dievenbende betrapt wordt weet de boef Snake Henely te ontsnappen door zich in een watertank te verbergen.
In this episode two Moroccan,a Chilean and an Uruguayan teenager.	In deze aflevering twee Marokkaanse- een Chileense-, en Uruguayaanse jongere.
The effect is achieved through a number of finishes whereby the pattern is printed into the fabric with a roller.	Het effect wordt bereikt door een aantal afwerkingsprocessen waarbij het patroon door middel van een wals in de stof wordt gedrukt.
Seal with bird	Zegel met vogel
Gift of M.P. Dorhout, Groningen	Schenking van de heer M.P. Dorhout, Groningen
Wicker basket for teapot	Gevlochten mand voor theepot
Isis knot	Isisknoop
Portrait of Catharina Fourmenois	Portret van Catharina Fourmenois (1598-1665)
Gift of Kunsthandel Robert Hershkowitz Ltd	Schenking van Kunsthandel Robert Hershkowitz Ltd
Tribute to Osiris	Hulde aan Osiris
bronze	brons
Landscape with Trees	Landschap met bomen
Child and ape	Kind met aap
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Binche >  Waudrez	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Binche >  Waudrez
Rubbing	Wrijfprent
A Shoemaker's Workshop	De schoenmakerswerkplaats
Her initials are visible in theoval medallion.	Haar initialen zijn in het ovale medaillon te zien.
Portret van Jacob Cornelisz van Oostsanen	Portrait of Jacob Cornelisz van Oostsanen
Schenking van de Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum	Gift of the Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum
Year eight of Gimil-Sin (Shu-Suen).	)-ki. Achtste jaar van Gimil-Sin (Shu-Suen).
Cup and saucer with the portraits of Count Camillo Marcolini and Baroness Maria Anna O’Kelly	Kop en schotel met de portretten van Camillo graaf Marcolini en Maria Anna barones O’Kelly
"Strength sports matches at ""Hercules"""	"Krachtsportwedstrijden ""Hercules"""
Portrait of Johannes Uyttenboogaert (1557- 1644)	Portret van Johannes Uyttenboogaert (1557- 1644)
Koos with toothbrush 3	Koos met tandenborstel 3
Large dish with imprint of a cross with gems	Grote schotel met afdruk : kruis in edelsteen
Stamp seal in the shape of a man, one hand on his back, the other on his stomach. The stamp itself carries a depiction of a cross. Old number: O.02106.	Stempelzegel in de vorm van een man, één hand op de rug, de andere op de buik. De stempel zelf toont een kruis. Oud nummer: O.02106.
Witsen’s collection included this album of portraits of successive rulers of the Mughal dynasty.	Witsens collectie bevatte onder meer dit album met portretten van opeenvolgende heersers van de mogoldynastie.
Men often had a set of matching buttons: large ones for a coat, small ones for a waistcoat.	Mannen hadden vaak een set bij elkaar horende knopen: grote voor de jas, kleine voor het vest.
Queen Juliana (1965-1969)	Koningin Juliana (1965-1969)
This particular statuette may have been intended for the collection of Isabella d’Este, the art-loving wife of Francesco Gonzaga.	Dit exemplaar was wellicht bestemd voor de verzameling van Isabella d’Este, de kunstminnende vrouw van Francesco Gonzaga.
Head with inscription	Kop met inscriptie
Flywheel	Vliegwiel
Lid of a canopic jar with decorations and hieroglyphic inscription	Deksel van een canope met beschildering en inscriptie in hiërogliefen
As a result, the ensemble exudes the aura of an evening gown.	Hierdoor krijgt de pyjama de uitstraling van een avondjapon.
"Includes an article about commercial television titled ""Twijfelachtige voordelen"" (Doubtful Advantages)."	Toelichting in de vorm van een artikel over het radio-programma
Sun is life	Zon is leven
Purchased with a contribution from the J.H. Pameijer Bequest	Aankoop met een bijdrage uit het legaat J.H. Pameijer
Gift of Mr and Mrs Van Haersma Buma-Six, The Hague	Schenking van de heer en mevrouw Van Haersma Buma-Six, Den Haag
Central Station burned down	Centraal Station afgebrand
How to allow the coexistence of somebody else’s wish?	Hoe de effecten van aspiratie en de eigen openheid te realiseren?
The Marriage of Tobias and Sara	Huwelijk van Tobias en Sara
Fragment of a triangular buckle plate	Fragment van een driehoekig riemplaatje
The Dutch Speed Skating Championships	De Nederlands schaatskampioenschappen
During the 18th century, engraving in silver was an art reserved primarily for small objects, such as tobacco boxes.	In de 18de eeuw werd de graveerkunst in zilver vooral op kleinere voorwerpen toegepast, zoals tabaksdozen.
Circular shape. Zebu, sitting, facing right. Surrounded by thick dashes. Old number: O.02869.	Cirkelvormig. Zittende zebu. Dikke lijnen langs de rand van de stempel. Oud nummer: O.02869.
People and a deer are sunbathing in the park.	Mensen en een hert zitten in een park te zonnen.
Meissener Porzellan ManufakturMeissen, c. 1726–1730painted decoration: Augsburg, c. 1730–1735hard-paste porcelain; lid: silver (a later addition)	Meissener Porzellan ManufakturMeissen, ca. 1726–1730beschildering: Augsburg, ca. 1730–1735porselein; deksel: zilver (later toegevoegd)
He thus presents an unusual perspective of the watery Dutch landscape from a low vantage point on the embankment.	Hij biedt ons zo een bijzonder perspectief op het Hollandse waterrijke landschap, vanaf een laag standpunt aan de oever.
It is a benign creature, which refrains from stepping on insects or eating live grass.	Het is een goedaardig dier dat niet op insecten trapt of levend gras eet.
Portable oxygen apparatus	Zuurstofkoffer
Goat-shaped theriomorphe vase with a roughly shaped body; head more neatly done; a conical opening rising from the middle of the back.	Theriomorfe vaas (vorm van een geit); lijf heeft eerder ruwe vormgeving, hoofd is gedetailleerder; in het midden van de rug staat kegelvormige tuit
These are our ways	ZO ZIJN ONZE MANIEREN
Welcome to the 500.000th television viewer	WELKOM 500.000STE TV-KIJKER
Professor Plano must save the earth from an invasion.	Professor Plano moest de aarde redden van een invasie van planeet Hyperion.
Spherical vase without neck	Bolle vaas zonder nek
Portrait of Willem II (1626-1650), Prince of Orange	Portret van Willem II (1626-1650), prins van Oranje
Meadow Landscape	Weidelandschap
Ovoid covered jar with Chinese ladies in a landscape	Eivormige deksel met Chinese dames in een landschap
Model of a Main Topgallant Mast	Model van een grote bramsteng
A magnificent bouquet of tulips, roses, iris, columbine and gillyflowers is set in a ribbed glass vase.	In een geribde glazen vaas is een indrukwekkend boeket van tulpen, rozen, irissen, akeleien en koekoeks-bloemen hoog opgetast.
The sitter might be the goldsmith Bartholomeus Jansz van Assendelft.	Vermoedelijk is dit de goudsmid Bartholomeus Jansz van Assendelft.
Saucer with a mountainous landscape with pavilion, river and trees	Schotel met een berglandschap met paviljoen, rivier en bomen
Fragments of a chain armor	Fragmenten van een maliënkolder
Abraham Casteleyn and his Wife, Margarieta van Bancken	Abraham Casteleyn en zijn echtgenote Margarieta van Bancken
Shards of pinkish pottery with applied decoration	Scherven uit rozig aardewerk met opgelegde decoratie
Block weight	Blokgewicht
The birds are based on a popular engraving from the late 16th century, while the insects are taken from an illustrated book from the same period.	De vogels zijn gemaakt naar een populaire gravure uit het einde van de 16de eeuw. De insecten zijn ontleend aan een geïllustreerd boek uit dezelfde tijd.
Box for storing dressings material	Doos voor bewaren van verbandstof
Because of attacks from the Royal Air Force with special bombs not much more than great piles of rubble is left.	Door aanvallen van de Royal Air Force met speciale bommen rest er niet meer dan geweldige puinhopen.
Funerary cone with the cartouche of Taharqa, the name of Ramose, son of the house mistress Ts-mhyt-prt.	Grafkegel met de cartouche van Taharqa, de naam van Ramose, zoon van de huismeesteres Ts-mhyt-prt.
Plate with Christ on the Mount of Olives	Bord met Jezus’ gebed op de Olijfberg
The showpiece was commissioned by one of the sixty Amsterdam civic guard companies.	De opdrachtgever van het pronkstuk was een van de zestig compagnieën van de Amsterdamse schutterij.
From 1795 the young and fashionable Incroyables in Paris used a gnarled branch as a walking stick.	Vanaf 1795 gebruikten de jonge en modieuze incroyables in Parijs een knoestige tak als stok.
Bowl with lotuspetal-shaped panels with flower sprays, rocks and insects	Kom met lotusblad-vormige vakken met bloemtakken, rotsen en insecten
Polyptoton de Flore (The Variance of Flowers)	Polyptoton de Flore (Veranderlijkheid der bloemen)
Man, policeman, Bob and Koos	Man, politieagent, Bob en Koos
Coarse ware beaker	Beker in ruwwandig aardewerk
Decor bedroom	Decor slaapkamer
Axe-head shaped pendant	Hanger in de vorm van een bijltje
Stamp seal with man and quadruped	Stempelzegel met man en viervoeter
Crucifixion with the Virgin, Saint John, Mary Magdalene, a Donor	Kruisiging met Maria, Johannes, Maria Magdalena en een schenker
This rectangular seal amulet is decorated on two sides.	Dit rechthoekige zegelamulet is versierd op de twee zijden.
Also the expansion of Schiphol Airport, a.o. the drilling of piles for the fourth pier.	Verder uitbreiding van Schiphol, oa het heien van palen voor de vierde pier.
Ball	Bal
Mercury clinical thermometer	Kwikkoortsthermometer
Silver drinking bowls with a central omphalos, surrounded by a drop-shaped decoration, were particulaly popular throughout the Achaemenid kingdom.	Zilver omphalosschotel. Zilveren drinkschalen met een centrale omphalos en omgeven door een druppelvormige reliëfversiering waren bijzonder populair in het hele Achemenidische rijk. B.O.
Large, rolled-up snake in volcanic rock. The two nostrils resemble volutes and a long and large forked tongue falls from its mouth (which has human teeth).	Grote opgerolde slang uit vulkanisch gesteente. De neusgaten lijken op twee voluten en uit de mond (met menselijke tanden) valt een grote en lange gevorkte tong.
The Netherlands welcomes Hungarian refugees	Nederland ontvangt Hongaarse vluchtelingen
Captured Ordnance	Buitgemaakt geschut
Miller training	Opleiding tot molenaar
Schenking van de heer D.F.W. Langelaan, Amsterdam en mevrouw G.M. Langelaan-Van Eeghen, Amsterdam	Gift of D.F.W. Langelaan, Amsterdam and G.M. Langelaan-Van Eeghen, Amsterdam
At right is Saint Christopher who bears the Christ Child and the burden of mankind on his shoulders.	Rechts draagt Christoffel het Christuskind met alle lasten van de mensheid op zijn schouders.
Announcement of a Contest	Aankondiging van een wedstrijd
Vase with spout and handle	Vaas met tuit en oor
Landscape with Rocky Cliffs and a Waterfall	Landschap met rotsen en waterval
Tourist program with an item about what to do when you have a medical emergency during your holiday.	Serie toeristische programma's, waarin diverse aspecten vande vakantie worden belicht. In deze aflevering aandacht voorPortugal, oa Lissabon en de Algarve.
Cup with polychrome decoration	Schotel met polychrome beschildering
Octagonal, rectangular dish with the arms of the Ker and Martin family	Achthoekige, langwerpige schotel met het wapen van de familie Ker en Martin
Part of the side and lip of the plate with light green glaze, painting under the glaze with brown and blue paint on the inside, the lip is painted brown on the inside, the outside has remnants of blue and brown paintings, traces of iridescence and beige/white stains on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van het bord met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant bruine en blauwe beschildering, de lip is enkel aan de binnenkant beschilderd met een bruine kleur, de buitenkant bevat restanten van blauwe en bruine beschildering, sporen van irisatie en beige/witte vlekken aan de binnen -en buitenkant.
A young woman near a table with fruits	Een jonge vrouw bij een tafel met vruchten
Red cup on foot	Rood kopje op voet
This style is characterised by the classical forms of the Virgin’s face and the convincing modelling of the shapes of the body and drapery.	Kenmerkend zijn de klassieke vormen van Maria’s gezicht en de overtuigende modellering van lichaamsvormen en plooival.
After which the coffin is carried into the crypt, followed by Juliana, Bernhard and the princesses.	Vervolgens wordt de kist naar de grafkelder gedragen, gevolgd door Juliana, Bernhard en de prinsessen.
Van Walscapelle employed a marvellously colourful pallet and rendered the fruit with remarkable feeling for texture.	Opvallend is het levendige kleurgebruik en gevoel voor textuur waarmee Van Walscapelle de vruchten heeft afgebeeld.
The inscription reads: ‘William Rex’ (King William).	De tekst luidt: ‘William Rex’ (Koning Willem).
The crew desperately combs the beach in search of survivors.	De bemanning zoekt radeloos het strand af naar overlevenden.
Hosted by Alfred Lagarde and students from each time a different school.	Met vaste items als de videoclip top 3.
Pair of sleeves with spiral-shaped insets	Paar mouwen met spiraalvormig geplaatst tussenzetsel
Hydrometers in box	Areometers in kist
The promising painter Wouter van Troostwijk is said to have died young from a cold he caught while drawing outside at night.	De veelbelovende schilder Wouter van Troostwijk stierf jong –aan een kou die hij opdeed toen hij ’s avonds buiten zat te tekenen, zo wil het verhaal.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Herhaling instructies van prins Bernhard voor leden van de Nederlandse Binnenlandse Strijdkrachten (NBS) over:
Insofar as is known Segers, thus, was the first artist in Europeto use this kind of paper, more than twenty years before Rembrandt would print his etchings on Japanese paper.	Voor zover bekend was Segers daarmee de eerste kunstenaar in Europa die dit papier gebruikte, ruim twintig jaar voordat Rembrandt zijn etsen op Japans papier zou drukken.
It concerns a type 3 bowl in the typology of the El Argar culture by the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Het betreft een kom van het type 3 in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret, opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
Perched atop the virginal is a monkey, who warns against the dangers of carnal desire.	Op het instrument ziteen aap als waarschuwing tegen de gevaren van de puur vleselijke lusten.
Straight-sided cup and saucer with two ladies in a fenced garden and flower scrolls	Kop en schotel met twee dames in een omheinde tuin en bloemranken
for information contact: Art Press / Scheer, Jan v.d. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Art Press / Scheer, Jan v.d. / Poppenspe(e)lmuseum
A women holding her breasts.	Een vrouw met haar handen op haar borsten
Son of a Dutch immigrant in France (1957)	Nederlandse immigrantenzoon in Frankrijk (1957)
Glass pestle	Stamper van glas
A woman who is caring for her sick husband is attacked by an intruder, but at the last moment this intruder decides not to rob the good woman of her jewels.	Een vrouw die voor haar zieke echtgenoot zorgt, wordt belaagd door een inbreker. Deze ziet er op het laatste moment toch van af de goede vrouw van haar juwelen te beroven.
This oval canvas and its companion –two paintings of a series of four –were undoubtedly part of a large decorative programme in a formal room of a Venetian palace (palazzo).	Dit ovale doek en het bijbehorende schilderij –twee uit een reeks van vier –waren ongetwijfeld onderdeel van een groot decoratief programma in de zaal van een Venetiaans stadspaleis (palazzo).
Fragment of a bracelet in copper alloy	Fragment van een armband in koperlegering
Study of an Old Woman	Studie van een oude vrouw
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Braga	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Braga
The Atmeydanı was Istanbul’s large, central square.	De At Meydanı was het grote centrale plein van Istanbul.
Two Sketches of the Dismissal of Hagar	Twee voorstellingen van de wegzending van Hagar
On loan from the Broere Charitable Foundation	Bruikleen van de Broere Charitable Foundation
Saint Peter	Sint Pieter
for information contact: Charles Aerts Theatre Productions int. b.v. / Biljetdrukkerij Amsterdam / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Charles Aerts Theatre Productions int. b.v. / Biljetdrukkerij Amsterdam / Poppenspe(e)lmuseum
Opening of a boiler factory	Opening ketelfabriek
Catholic Radio and Television Guide 2 June 1963	Katholieke radio- en televisiegids 2 juni 1963
Gift of C. Terbeek-Vos	Schenking van mevrouw C. Terbeek-Vos
Massage apparatus in case	Massage-apparaat in kist
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Antwerp (province) >  Duffel	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Antwerpen (provincie) >  Duffel
Round plate fit with two round headed nails	Ronde plaat voorzien van twee bolkopnagels
Bell-shaped cup with Chinese ladies, birds and landscapes in panels amid scrolls	Klokvormige kop met Chinese dames, vogels en landschappen in cartouches tussen ranken
OnbekendVoor informatie: Nederlands Pop Instituut	OnbekendFor information contact: Nederlands Pop Instituut
The artist skilfully used only the point of the brush – not a pen – to make this image.	De kunstenaar gebruikte vakkundig alleen de penseelpunt – geen pen – bij deze voorstelling.
White bowl with pierced sides and flower sprays in relief	Witte kom met opengewerkte wand en bloemranken in reliëf
Fragment of an object with ajour decoration	Fragment van een opengewerkt voorwerp
In the early 18th century a timepiece with so many different functions was still a rare and precious object.	Een uurwerk met zo veel verschillende functies was in de vroege 18de eeuw nog een kostbare zeldzaamheid.
Country woman, Zeeland (1944)	Zeeuwse boerin (1944)
Recording of the current affairs programme Wereldvisie (World View) produced and broadcasting by the KRO (Catholic Radio Broadcaster).	Opnames van het actualiteitenprogramma Wereldvisie van de KRO (Katholieke Radio Omroep).
Grey carinated pot with incised lines	Grijze knikwandpot met ingesneden lijnen
Week number 71-18	Weeknummer 71-18
78m added on top of the Euromast	Euromast wordt 78m hoger
Children from Hungary have come to Holland to gain some strength.	Hongaarse kinderen zijn naar Nederland gekomen om aan te sterken.
Bronze application. A large circle contains six spokes, attached to a smaller circle. On top of the large circle, a horned head is flanked by two quadrupeds.	Bronzen applicatie, bestaande uit een cirkel met 6 spaken, die bevestigd zijn aan een kleine cirkel. Bovenop de buitenste cirkel bevindt zich een gehoornd hoofd, geflankeerd door twee roofdieren met opengesperde muil.
Crossbow arrows, however, could not go further than thirty metres.	Maar verder dan dertig meter kwam zo’n pijl niet.
All three served the Admiralty of Zeeland, an important part of the Dutchnavy.	Alle drie dienden zij bij de Zeeuwse Admiraliteit te Middelburg, een belangrijk onderdeel van de Nederlandse marine.
Gift of C. Hofstede de Groot, The Hague	Schenking van de heer C. Hofstede de Groot, Den Haag
voor informatie: Prinsentuin / Offsetdrukkerij Fedde Dijkstra / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Prinsentuin / Offsetdrukkerij Fedde Dijkstra / Poppenspe(e)lmuseum
voor informatie: Pop en Spel Kollektief / Beumers, Godfried / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Pop en Spel Kollektief / Beumers, Godfried / Poppenspe(e)lmuseum
Louis was the son and successor of Charlemagne.	Lodewijk was de zoon en troonopvolger van keizer Karel de Grote.
Portrait of Cornelis Tromp (1629-91), vice-admiral of Holland and West Friesland	Cornelis Tromp (1629-91). Luitenant-admiraal van Holland en West-Friesland
Finns and Flying Dutchmen race eachother at the Loosdrechtse Plassen	Finjollen en Flying Dutchmen bekampen elkaar op de Loosdrechtse Plassen
Week number 53-32	Weeknummer 53-32
Table on wheels	Verrijdbare tafel
Perforated cleaver with flat tang	Geperforeerd hakmes met platte angel
Cylinder seal with bird, figure with head of a bird and a fabulous creature	Rolzegel met vogel, figuur met hoofd van een vogel en fantasiedier
Oil Threat	Olieramp
The three ostrich plumes in the young ladies’ turbans were required for introductions at court, being an emblem of the Prince of Wales.	De drie struisveren op de tulbanden van de jongedames (symbool van de prins van Wales) waren verplicht bij de introductie aan het hof.
Selene and Endymion	Selene en Endymion
Jar with a creme glaze	Pot met een crèmekleurig glazuur
Lamp in cylinder	Lamp in cilinder
In 1613, the Dutch parliament (States General) commissioned Otto van Veen to paint twelve paintings depicting the revolt of the Batavians against the Romans in AD 69 and 70.	De Staten-Generaal gaven in 1613 Otto van Veen opdracht om twaalf schilderijtjes te maken met als onderwerp de Bataafse opstand tegen de Romeinen in de jaren 69 en 70 na Christus.
Octagonal bottle with flowering plants and floral scrolls	Achthoekige fles met bloeiende planten en bloemranken
Round black spindle	Zwarte ronde spoel
13th century	13e eeuw
Incesne box with a carriage	Wierookdoos met een rijtuig
for information contact: Dembour & Gangel / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Dembour & Gangel / Poppenspe(e)lmuseum
Construction of the new cross-river connection	Bouw van nieuwe oeververbinding
People read the front page of a newspaper in a shop-window, which falsely claims that two construction workers have been killed.	Mensen lezen de voorpagina van een krant in een etalage, waarop abusievelijk staat dat er twee bouwvakkers zijn omgekomen.
Ep. 7; Two men, Judith Bosch and Linda Meron	Afl 7; Twee mannen, Judith Bosch en Linda Meron
Voor informatie: Vrije Universiteit, Amsterdam	For information contact: Vrije Universiteit, Amsterdam
Sarphatistraat en Hoge Sluis, gezien vanaf het Paleis voor Volksvlijt; Frederiksplein en Weteringschans, gezien vanaf het Paleis voor Volksvlijt;Binnen-Amstel, gezien richting de Munt	Sarphatistraat and Hoge Sluis, seen from the Paleis voor Volksvlijt; Frederiksplein and Weteringschans, seen from the Paleis voor Volksvlijt;Binnen-Amstel, seen in the direction of the Munt
Model of a Floating Beacon	Model van een drijfbaken
New Vlissingen - Breskens ferry put into use	Nieuwe veerpont Vlissingen-Breskens in gebruik genomen
Front View of Buitenzorg Palace during the Earthquake of 10 October 1834	Het paleis Buitenzorg gezien vanaf de voorzijde tijdens de aardbeving van 10 oktober 1834
Acorn harvest a success because of the mechanization in forestry	Eikeloogst werpt vruchten af dankzij mechanisatie in bosbouw
Fine copper needle	Fijne koperen naald
Van Looij would continue on this path, making flowers his main subject, such as in Summer Luxuriance, the painting on the opposite wall.	Van Looij zou op deze weg verder gaan en bloemen tot zijn hoofdonderwerp maken, zoals in Zomerweelde, het schilderij op de wand hier tegenover.
25-year jubilee of the 'Hendrick de Keyser' association	25-jarig jubilieum van de vereniging 'Hendrick de Keyser'
Queensday, Amsterdam (1947)	Koninginnedag, Amsterdam (1947)
These images show Fortune as an inconstant, unpredictable goddess who dispenses good or bad luck regardless of personal status.	De prenten laten het Geluk kennenals een wispelturige, onvoorspelbare godin die haar gunsten uitdeelt ongeacht aan wie.
Also arriving are former ministers Marga Klompé and P.J.S. de Jong, mayor H.B.J. Witte of Eindhoven, Minister Barend Biesheuvel of Agriculture and Fishery and Deputy Prime Minister, Minister I.A. Diepenhorst Of Education and Sciences, prof. P.J. Verdam and resigned Prime Minister J.M.L.T. Cals.	Verder arriveren oud-ministers Marga Klompé en P.J.S. de Jong, burgemeester H.B.J. Witte van Eindhoven, minister Barend Biesheuvel van Landbouw en Visserij en vice-premier, minister I.A. Diepenhorst van Onderwijs en Wetenschappen, prof. P.J. Verdam en demissionair premier J.M.L.T. Cals.
Although these large format watercolours seem to be outdoor paintings, they were in fact made at the artist’s studio.	Dit soort aquarellen op groot formaat lijken buiten geschilderd te zijn, maar in werkelijkheid maakte de kunstenaar ze in zijn atelier.
Purchased with the support of a private collector	Aankoop met steun van een particulier
Pair of plaques	Paar plaques
Here some people on a hill in the left foreground look across an extensive river landscape.	Hier kijken enkele personen links op de voorgrond vanaf een heuveltje uit over het uitgestrekte rivierlandschap.
Week number 61-13	Weeknummer 61-13
Landscape with a Rainstorm Threatening	Landschap bij opkomende regenbui
Comb in braided fiber	Kam van gevlochten vezels
Gift of J.H.G. Cohen Gosschalk	Schenking van de heer J.H.G. Cohen Gosschalk
The Battle of Livorno (Leghorn)	De zeeslag bij Livorno
The pelts have been arranged so that the tail ends form a series of dark spots.	Zijn bont wordt zo verwerkt dat de staartpunten van de pels de donkere stippen vormen.
Engraved round mirror in tinned bronze.	Gegraveerde ronde spiegel in vertind brons.
In exceptional case, the entire pin including the pin head, was made in iron.	In uitzonderlijke gevallen werd zelfs de volledige speld met de decoratieve kop in smeedijzer vervaardigd.
Fragments of bracelets in blue glass	Fragmenten van armbanden in blauw glas
Mortar rims with stamps of Vinisi and Brariatus	Wrijfschaalranden met stempels van Vinisi en Brariatus
The new oxystaalfabriek (oxy steel factory) of the Hoogovens in IJmuiden, where raw iron is purified to steel. With a.o. the melting of the iron, the control room and the testing of the steel samples with spectral analysis.	De nieuwe oxystaalfabriek van Hoogovens te IJmuiden, waar ruw ijzer tot staal wordt gezuiverd. Met oa het smelten van het ijzer, de controlekamer en het controleren van staalmonsters mbv een spectraal-analyse.
Amsterdam Sports Week 1949	Amsterdamse Sportweek 1949
Disc-shaped gold ear ornament, part of a pair	Schijfvormige gouden oorhanger als onderdeel van een paar
He is holding a sweet to symbolise his enormous appetite, and also good fortune.	Het snoepballetje in zijn hand is het teken van zijn sterke eetlust, maar ook van voorspoed.
Circular shape. Front part of a winged horse, facing right. In the field, a crescent. An inscription in Pahlavi reads: yzd’n w l’st, “gods and truth” (?). Old number: O.02950.	"Cirkelvormig. Voorste deel van een gevleugeld paard. Errond een halvemaan en inscriptie in Pahlavie:yzd’n w l’st, ""goden en de waarheid"" (?). Oud nummer: O.02950."
for information contact: Boerwinkel, Henk / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Boerwinkel, Henk / Poppenspe(e)lmuseum
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Limburg (province, Netherlands) >  Valkenburg aan de Geul >  Houthem	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Limburg (provincie, Nederland) >  Valkenburg aan de Geul >  Houthem
Fragment of a bowl with a flowering plant in a medallion	Fragment van een kom met een bloeiende plant in een medaillon
Series of programs presented by Andries Knevel in whichhe talks with guests about current events, interspersedwith reports. This episode:1. the crashed space shuttle Columbia;2. radio amateurs during the flood of 1953;	Serie programma's, gepresenteerd door Andries Knevel, waarinhij met gasten praat over actuele gebeurtenissen, afgewisseldmet reportages. Deze aflevering:1. het verongelukte ruimteveer Columbia;2. radiozendamateurs tijdens de Watersnoodramp;3. Lodewijk de Waal;4. zelfmoord.
Cylinder seal with several figures: goose, crocodile, birds with wings spread, cobra, Toeris, standing monkey. Also present: an inscription.	Rolzegel met verschillende figuren: gans, krokodil, vogels met gespreide vleugels, cobra, Toeris, staande aap... en inscriptie
Fragment of a fibula with cloissoné decoration	Fragment van een fibula met cloissoné versiering
Bob and Kitty 4	Bob en Kitty 4
In the Ridderzaal (Knight's Hall) in The Hague the official opening session of the third European rheumatism congress takes place.	In de Ridderzaal in Den Haag wordt de officiële openingszitting gehouden van het derde Europese reumacongres.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Radio Oranje: overzicht van toestand in de wereld (Griekenland, Frankrijk, Verenigde Staten van Amerika) door M. van Blankenstein.
Inlay in the shape of the hieroglyph h	Inlegwerk in de vorm van een hiëroglief: h
Jaqueline Bouvier, widow of the murdered US president Kennedy, marries Greek shipowner Onassis.	Weduwe vermoorde president VS Kennedy, Jaqueline Bouvier, huwt Griekse reder Onassis.
With Carlo Crivelli, the so-called ‘International Gothic’ style experienced its final flowering in Italy.	Met Crivelli bereikte de zogenoemde ‘internationale gotiek’ haar laatste bloei in Italië.
"Color Stereo Entertainment staged during the Festival ""Summer at La Sapienza "" The ""Performance"" interdisciplinary and multimedia ""La Sapienza - A Virtual City "", has incorporated into multimedia presentation elaborated on the entire front of the building of the central body Piacentini ""La Sapienza"", July 10 to 22, 2006, a series of performances theatrical cult, made specially for the occasion in the ' Summer at La Sapienza, which have been digitized ""live"", revised and projected simultaneously on the front of the main building, on a screen of 120 meters at the base, creating a space of virtual city theater, in constant comparison with the actual performance of the interpreters, who alternated night after night."	"Kleur Stereo Entertainment opgevoerd tijdens het festival "" Zomer aan de La Sapienza "" De 'Performance' interdisciplinaire en multimediale "" La Sapienza - Een Virtual City "", is opgenomen in multimedia presentatie uitgewerkt aan de gehele voorzijde van het gebouw van het centrale orgaan Piacentini "" La Sapienza "", 10-22 juli, 2006, een reeks voorstellingen theatrale cult, speciaal gemaakt voor de gelegenheid in de ' Zomer aan de La Sapienza, die zijn gedigitaliseerd ""live"", herzien en tegelijkertijd geprojecteerd op de voorzijde van het hoofdgebouw, op een scherm van 120 meter aan de voet, het creëren van een ruimte van virtuele stad theater, voortdurend in vergelijking met de werkelijke prestaties van de tolken, die avond na avond afgewisseld."
Purchased with the support of the M.J. Drabbe-fonds, made available by ABN AMRO	Aankoop uit het M.J. Drabbe-fonds, ter beschikking gesteld door ABN AMRO
Year in which the schip “ibex of Abzu” was build (mu ma2 dara abzu ba-du8).	"Jaar waarin het schip ""steenbok van Abzu"" werd gebouwd (mu ma2 dara abzu ba-du8)."
On loan from L.G. Boreel, Wassenaar	Bruikleen van de heer L.G. Boreel, Wassenaar
Using tiny dots of colourful paint, he created a sparkling portrait of a modern woman on the threshold of a new century.	Hij maakte met kleurige puntjes verf een sprankelend portret van een moderne vrouw op de drempel van een nieuwe eeuw.
Pawns in white marble and glass paste with opaque black-effect	Pionnen in wit marmer en glaspasta met zwart ondoorzichtig effect
Portrait of Isabella Agneta Deutz (1658- 1694/96)	Portret van Isabella Agneta Deutz (1658- 1694/96)
Ellipsoid shape. Deer advancing from the left. In the foreground, a shrub. Old number: O.02904.	Ellipsvormig. Een hert, wandelend. Rechts, een boom. Oud nummer: O.02904.
In addition to cities such as Ypres, Lille, and Arras, the firm also photographed the former battlefield.	Behalve steden zoals Ieper, Lille en Arras fotografeerde de firma ook op het voormalige slagveld.
Week number 46-01	Weeknummer 46-01
Vase decorated with snakes	Vaas versierd met slangen
Women in traditional costume, Scheveningen (1950-1959)	Scheveningse vrouwen in zondagse dracht (1950-1959)
Camera's running!	CAMERA LOOPT!
Between Art and Kitsch	TUSSEN KUNST & KITSCH
Rotterdam Zoo (1940)	Diergaarde Blijdorp, Rotterdam (1940)
Vestiaria coccinea (Iiwi or Scarlet Hawaiian honeycreeper)	Vestiaria coccinea (Iiwi of kardinaalhoningeter)
Vessel with round body and short very wide neck	Vaas met ronde buik en korte zeer wijde hals
The Prins Hendrik der Nederlanden was fitted with two of these turrets, each housing two guns with a 23 cm calibre.	De Prins Hendrik der Nederlanden was bewa-pend met twee van deze koepels, waarin elk twee kanonnen met een kaliber van 23 centimeter waren opgesteld.
"Article ""Waarborg het vrije woord"" (Guarantee free speech) from the VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs, Association Workers Radio Amateurs, Dutch broadcaster) Radio en tv gids (Radio and TV Guide) from 1962-04-07, with the opinion of VARA on the co-operation between broadcasters and the VPRO (Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep, Liberal Protestant Radio Broadcaster, Dutch broadcaster) plan for the foundation of a national broadcasting system."	"Artikel ""Waarborg het vrije woord"" uit de VARA radio en tv gids van 1962-04-07 over het standpunt van de VARA ter aanleiding van de samenwerking tussen de omroepvereningen en het VPRO plan voor de oprichting van een nationaal omroepbestel."
Gift of Mr Cohen Tervaert and A. Cohen Tervaert-Henny	Schenking van de heer Cohen Tervaert en mevrouw A. Cohen Tervaert-Henny
Bone-marrow curette or ridged probe	Beenmerglepel of sleufsonde
The chain was made for the Guild of Saint Sebastian in Hulst.	De keten werd voor de schutterij van Hulst gemaakt.
The exhibition all of this for that... showed, for the first time, the work of Austrian fashion photographer Jork Weismann.	Voor de eerste keer, in de tentoonstelling all of this for that..., wordt het werk van de Oostenrijkse modefotograaf Jork Weismann tentoonsgesteld.
Church interior (1843)	Kerkinterieur (1843)
Fabrics and colours will have to be reinterpreted.	Stoffen en kleuren moeten worden geherinterpreteerd.
Cutlass and Scabbard	Kapmes en schede
Two soldiers	Twee soldaten
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Iberian Peninsula >  SpainGeographical Reference >  Africa >  North Africa	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Iberisch Schiereiland >  SpanjeGeografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika
Hammer for abdominal massage	Hamer voor buikmassage
Dog with collar	Hond met een halsband
The bowl isornamented with a view of the city of Nijmegen, seen across the River Waal.	De kelk is versierdmet een gezicht op de stad Nijmegen, met daarvoor de rivier de Waal.
Week number 70-49	Weeknummer 70-49
Main features of operative treatment	Algemeenheden van de operatieve behandeling
In the late Middle Ages, many Dutch towns witnessed the emergence of societies of amateur orators and poets, the so-called rederijkers (derived from the French word rhétoriqueur, or ‘rhetorician’).	In veel steden in de Nederlanden ontstonden in de late middeleeuwen verenigingen van amateur-redenaars en dichters, de zogenaamde ‘rederijkers’ (afgeleid van het Franse rhétoriqueur, ‘redenaar’).
Gift of L. Franklyn, London	Schenking van de heer L. Franklyn, Londen
To the sea	Naar zee
People eat and drink, make music, court, and sail in a flower bedecked gondola.	Er wordt gegeten en gedronken, gemusiceerd, geminnekoosd en gevaren in een met bloemen versierde gondel.
The same design principle was applied to the guild’s ceremonial chain.	Hetzelfde ontwerpprincipe is ook bij de schuttersketen toegepast.
Two women, man and Suzanne	Twee vrouwen, man en Suzanne
Demonstration by French beautician	Demonstratie van Franse schoonheidsspecialist
By having one of the figures look out of the painting at the viewer, Sweerts enhances the poignancy of ‘clothing the naked’.	Door een van de personages het schilderij uit te laten kijken, verbeeldt Sweerts het ‘naakten kleden’ op eenindringende manier.
The Haarlem linen industry relied on the pure dune water.	De Haarlemse linnenindustrie maakte gebruik van het zuivere duinwater.
Before each new creation cycle, Vishnu sleeps and dreams of the coming regeneration.	Voor elke nieuwe schepping slaapt Vishnu en droomt over de ophanden zijnde hernieuwing.
Ep. 18; Bertus, nurse Klivia and Jet	Afl 18; Bertus, zuster Klivia en Jet
Schenking van de heer J.A. Prinsen, Bloemendaal, oud hoornist Koninklijk Concertgebouw Orkest	Gift of  J.A. Prinsen, Bloemendaal, former hornist at the Koninklijk Concertgebouw Orkest
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Hechtel-Eksel >  Eksel	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Hechtel-Eksel >  Eksel
Bell-shaped cup with a crowned double monogram	Klokvormige kop met een gekroond dubbel monogram
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Chiapas (state) >  PalenqueGeographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Campeche (state) >  Jaina (island)	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Chiapas (staat) >  PalenqueGeografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Campeche (staat) >  Jaina (eiland)
for information contact: Ut Poppenspul Pardoes / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Ut Poppenspul Pardoes / Poppenspe(e)lmuseum
From the cow’s contours, it is clear that it was painted in light colours over a dark brown ground.	De contouren van de koe laten zien dat het dier in lichte kleuren op een donkerbruine ondergrond is geschilderd.
Studio Irene is a former church, converted to be used as a television studio. With shots of: exterior and interior of the building before the alteration, set painter, camera crew, director, switchboard and film equipment.	Studio Irene: opnamens van het exterieur en interieur van het kerkje (voor de verbouwing) met decorschilder, cameramensen, regisseur, vloer, schakelruimte en filmcabine.
Slide microtome box	Sledemicrotoomkist
An entire story unfolds in 3D inside this concave stage setting.	In een halve bol ontvouwt zich in 3D een heel verhaal.
Melancholia	Melancholie
Ep. 27; Gerrit Eerenberg and Netty Rosenfeld	Afl 27; Gerrit Eerenberg en Netty Rosenfeld
Baluster vase with figures in a continuous landscape	Balustervormige vaas met personen in een doorlopend landschap
Years later, Nelly is reunited with her ​​mother with the help of a lieutenant.	Jaren later wordt Nelly, na de hulp van een luitenant, met haar moeder herenigd.
Excavation: Oxford Univ. 1933	Opgraving: Oxford Univ. 1933
There is a discussion on brand clothing, the talent of the school is chosen (someone who builds model ships), a discussion about women in the harbour, the music video top 3, the opinion of students about the prices of public transport, drugs and Paul Young	Met een  discussie over merkkleding, de verkiezing van de leraar van de  maand, het talent van de school (iemand die modellen bouwt van  schepen), vrouwen in de haven, de videoclip top 3, de mening  van een van de leerlingen over de tarieven van het openbaar  vervoer, drugs en een drietal nummers van Paul Young.
for information contact: francicu / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: francicu / Poppenspe(e)lmuseum
This famous rendering of an imaginary castle in a landscape by De Bruyn was possibly a source of inspiration for Roghman.	Deze beroemde weergave van een fantasiekasteel in een landschap van De Bruyn was waarschijnlijk een inspiratiebron voor Roghman.
Cylindrical terracotta vessel representing a human head, in high relief, wearing a high head covering which is decorated with geometrical motifs.	Cilindervormige terracotta vaas. Stelt een menselijk gezicht voor, in hoog-reliëf, met een hoog hoofddeksel op dat versierd is met geometrische motieven.
Cup with twisted panels with flower sprays	Kop met getordeerde vakken met bloemtakken
for information contact: Raras Budaya / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Raras Budaya / Poppenspe(e)lmuseum
Printing block	Drukblok
Clara Alewijn was only nine years old when she sat for this painting.	Clara Alewijn was pas negen jaar toen zij werd geschilderd.
The Holy Family with Mary Magdalene	De heilige familie met Maria Magdalena
Gift of H. Joseph	Schenking van H. Joseph
News programme about the inauguration of then president Clinton and about his plans to get the American economy out of recession, the introduction of a basic health insurance and better education.	Actualiteitenprogramma.Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Rick Nieman,geheel gewijd aan de haalbaarheid van de plannen van BillClinton, om de Amerikaanse economie uit de recessie te halen.
Bowl with calligraphy	Schaal met kalligrafie
voor informatie: Rijksmuseum voor Volkenkunde / Thielsch, GVN, Freek / Beursdrukkerij Costra / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Rijksmuseum voor Volkenkunde / Thielsch, GVN, Freek / Beursdrukkerij Costra / Poppenspe(e)lmuseum
Sale or rent of a field with palm trees. Rule of Sumu-numhim.	Verkoop of verhuur van een veld met palmbomen. Heerschappij van Sumu-numhim.
Axe decorated with curls in relief	Bijl versierd met voluten in reliëf
The report shows the activities of Johara Boukaa in the city of Goma.	Gevolgd worden de werkzaamheden  van de Marokkaans-Nederlandse hulpverleenster Johara Boukaa  in de stad Goma.
Spring	De Lente
The arhat Panthaka	De arhat Panthaka
War drama about two friends, a Frenchman and a German, who during the First World War suddenly have to become each other's enemies.	Oorlogsdrama over twee vrienden, een Fransman en een Duitser, die tijdens de Eerste Wereldoorlog opeens vijanden van elkaar moeten worden.
Dini Krul on the horse and on rings, Nel Fritz from Vlissingen doing a floor exercise, Rini de Wolff from Haarlem on the uneven bars and Bep Drommel from Haarlem on the balance beam.	Dini Krul op het paard en in de ringen, Nel Fritz uit Vlissingen met de vrije oefening, Rini de Wolff uit Haarlem op de brug met ongelijke leggers en Bep Drommel uit Haarlem op de evenwichtsbalk.
C.B. Broersma – Leeuwarden / repro Paul Janssen; For information contact Tresoar	C.B. Broersma – Leeuwarden / repro Paul Janssen; Voor informatie: Tresoar
Rooster	Haan
Typewriter collection	Schrijfmachine-collectie
Dish with a man and a woman	Schaal met een vrouw en een man
The uniform grey background also contributes to the still life’s distinct character.	De aquarel laat zich goed vergelijken met de stillevens die Van
Bust of a figurine	Buste van beeldje
Tegula with rim and studded shoe print	Tegula met schoenafdruk
Design for a Bracelet	Ontwerp voor een armband
The bottom strip, depicting the ruins of the imperial palaces on the Palatine Hill in Rome from the southwest, would be the left half.	De onderste strook, die de ruïnes van de keizerlijke paleizen op de Palatijn in Rome uit het zuidwesten in beeld brengt, is dan de linkerhelft.
In his fall from grace, Oldenbarnevelt also took down a few friends.	Oldenbarnevelt sleepte in zijn val een aantal vrienden mee.
A Frozen Canal near the River Maas	Een bevroren vaart bij de Maas
A Hunter's Bag	Jachtbuit
Disc shaped fibula with filigrain decoration and grenades	Schijffibula met filigraanwerk en granaten
Weathered stone	Verweerde steen
Man-of-War	Oorlogsschip
In the 1780s heels reached an unprecedented height, whereby women teetered uncomfortably on their forefeet.	In de jaren 1780 kregen de hakken een voor die tijd ongekende hoogte, waardoor vrouwen ongemakkelijk op hun voorvoet liepen.
Necklace with beads in rock cristal, amber and sepiolite	Halssnoer met kralen in bergkristal, amber en sepioliet
Week number 72-24	Weeknummer 72-24
Gift of E. Mathies-Klazes, Amsterdam	Schenking van mevrouw E. Mathies-Klazes, Amsterdam
Bass Recorder	Basblokfluit
White coating with a painted decoration, outlined by a manganese black stripe, in cobalt blue, turquoise and light green under a colourless, transparent glaze.	Witte deklaag waarop een geschilderde versiering, omlijnd door een mangaanzwarte streep, in kobaltblauw, turkoois en lichtgroen onder een kleurloze, transparante glazuur.
Portrait of Abraham van Riebeeck (1653-1713)	Portret van Abraham van Riebeeck (1653-1713)
Necklaces of Papua women by Mas Pirngadie	Halskettingen van Papua vrouwen
This sword is believed to have belonged to the self-sacrificing mayor.	Dit zwaard zou hebben toebehoord aan de opofferingsgezinde burgemeester.
Nine interlocking tiles	Veld van negen in elkaar passende tegels
Boy and Girl on Donkeys	Jongen en meisje op ezeltjes
Week number: 80-30	Weeknummer: 80-30
Magic ivory with head of a lion, fantastic creature, frog, turtle	Magisch ivoor met kop van leeuw, fantastisch dier, kikker, schildpad
Sculptor's model of Akhenaten	Beeldhouwersmodel van Echnaton
Gift of D. Henriques de Castro	Schenking van D. Henriques de Castro
Two candelabra	Twee kandelabers
Portrait of Abraham Francen	Portret van Abraham Francen
The jar was meant for making offerings on a Chinese altar.	mythische figuren uit het taoïsme, die in veel wonderbaarlijke Chinese verhalen voorkomen.
Silk with horseman hunting for falcons	Zijde met ruiter op valkenjacht
The vase was made for the Muslim community in Chinaor as export ware for the Islamic market.	Hij werd gemaakt voor de Moslimgemeenschap in China, of als exportproduct voor de Islamitische markt.
Proculeius Preventing Cleopatra from Stabbing herself	Proculeius weerhoudt Cleopatra ervan zich te doorsteken
With this exhibition the Silver Museum looked at the details and extrodinary intricacy of clothing accessories, from as the title suggests, hairpin to shoe buckle.	Met de tentoonstelling Van haarnaald tot schoengesp focust het Zilvermuseum op kledingaccessoires.
Gift of M. Heiting, Amsterdam	Schenking van de heer M. Heiting, Amsterdam
Open Dutch Table Tennis Championships in Eindhoven.	Open Nederlandse tafeltenniskampioenschappen in Eindhoven.
Ep. 47; Crew at set 2	Afl 47; Crew in decor 2
Different Times - The Beatles	Andere Tijden - De Beatles
Bowl Base	Bodem van een kom
Voor informatie: UvA, Bijzondere Collecties, Artis Bibliotheek	For information contact: UvA, Bijzondere Collecties, Artis Bibliotheek
A Left Foot	Een linkervoet
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Hannut	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Hannuit
Plate conductor	Plaatgeleider
The dot in this photograph is the famous painter Henri de Toulouse-Lautrec.	De stip op deze foto is de beroemde schilder Henri de Toulouse-Lautrec.
Cornelis Outshoorn (1810-75). Engineer and Architect	Cornelis Outshoorn (1810-75). Ingenieur en architect
18th century	18e eeuw
Ship’s model of the Prins Willem	Scheepsmodel van de Prins Willem
The central moment in the legend of Saint George is when he slays the dragon with a lance.	Het moment waarop de draak met een lans wordt doorboord staat centraal in de legende van Sint Joris.
Week number 52-13	Weeknummer 52-13
This is not, however, the case here.	Hier doet hij dat niet:
The bed jacket, however, differs from the prototype in the movie, which is trimmed with ostrich feathers.	Maar het jasje is anders dan het filmvoorbeeld, dat is afgezet met struisveren.
Portrait of Sir Francis Baring, with his Brother and his Son-in-Law	Portret van Sir Francis Baring met zijn broer en schoonzoon
Anesthetic apparatus (ether) in case	Narcose apparaat (ether) in kist
This decoration was very popular in the beginning of the 18th century. In addition to Chinese chargers such as this one, there are also Delft and Japanese examples with the same painted pattern.	Deze decoratie was begin 18de eeuw zeer geliefd. Naast Chinese schotels zoals deze zijn er ook Delftse en Japanse exemplaren bekend met precies dezelfde beschildering.
Ushabti of Wahibre, with inscription	Oesjabti van Wah-ib-Ra; met inscriptie
An extensive and successful fleet-building programme was subsequently implemented.	ze waren geen partij voor de grotere en zwaarder bewapende Engelse schepen.
for information contact: Soho Press, The / Pollock's Toy Theatres and Toy Museum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Soho Press, The / Pollock's Toy Theatres and Toy Museum / Poppenspe(e)lmuseum
The Loosdrecht porcelain factory worked increasingly in this style over the course of its existence.	De Loosdrechtse porseleinfabriek ging in de loop van haar bestaan steeds meer in deze stijl werken.
Mourner	Klaagvrouw
Portrait of Carolina Frederica Kerst, Wife of Louis Royer	Portret van Carolina Frederica Kerst, echtgenote van Louis Royer
Polished plate in black stone (divinatory mirror?)	Gepolijste plaat in zwarte steen (wigelspiegel?)
Magic lantern slides in box	Toverlantaarnplaten in kist
“Voor de vuist weg” was a talk show hosted by Willem Duys. This picture shows an outside broadcast unit from this talk show.	Voor de vuist weg was een talkshow van 1963 tot 1979. De show werd gespresenteerd door Willem Duys. Wekelijks ontving hij vele bekende gasten. Op de foto staat een reportagewagen van ' Voor de vuist weg'.
Physics	Natuurkunde
Low carinated vase	Lage geknikte pot
The sculptor Vinckenbrinck made a name for himself with small reliefs carved in boxwood, which were in great demand among art collectors in Amsterdam.	De beeldsnijder Vinckenbrinck maakte naam met kleine reliëfs in palmhout, die onder kunstverzamelaars in Amsterdam erg gewild waren.
Tea bowl with a black glaze and geometrical patterns in panels	Theekom met een zwart glazuur en vakken met geometrische patronen
Cup with large floral scrolls, diaper pattern and flower sprays	Klokvormige kop met grote bloemranken, servetwerk en bloemtakken
To judge from the name on the portfolio, this is Oberman himself.	Op de tekeningenportefeuille is te zien dat het om Oberman zelf gaat.
Effigy-vase wih feline's head in relief	Vaas met de kop van een katachtige in reliëf
Model of a 60-Gun Ship of the Line	Model van een linieschip van 60 stukken
Week number 31-06	Weeknummer 31-06
Celestial globe	Hemelglobe
This episode is about the topographic prejudices about food.	Deze aflevering gaat over de topografische vooroordelen met betrekking tot voedsel.
A small torso strongly resembling the modello by Van der Schardt on view here can be seen on the right of the mantelpiece.	Rechts op de schouw staat een kleine torso die sterk lijkt op het hier tentoongestelde modello van Van der Schardt.
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 19 November 1965 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 19 november 1965 door de VARA
Two Musketoons	Twee vuursteen walbussen
Gift of B. Houthakker, Amsterdam	Schenking van de heer B. Houthakker, Amsterdam
As a reward, Lataster imagined a sandwich with strawberry jam – which he also painted.	Als beloning stelde Lataster zichzelf een boterham met aardbeienjam in het verschiet – die schilderde hij ook.
The castle had been uninhabited since the end of the 18th century, and little by little had fallen into a state of disrepair.	Sinds het einde van de 18de eeuw was het kasteel onbewoond en raakte het allengs in verregaande staat van verval.
The base of this finely engraved scarab shows a ‘horror vacui’ of motifs.	De onderzijde van deze fijn gegraveerde scarabee toont een ‘horror vacui’ van motieven.
Week number 35-48	Weeknummer 35-48
Topical program completely devoted to the increasing social problems in the big cities in the Netherlands, illustrated by the example of Afrikaanderwijk in Rotterdam where the tension is high between the Dutch people and immigrants.	Actualiteitenprogramma. Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Rick Nieman,geheel gewijd aan de steeds groter wordende sociale problemenin de grote steden te Nederland, geïllustreerd adhv oplopendespanningen in de Afrikaanderwijk in Rotterdam.
Percolator with filter funnel	Percolator met zeeftrechter
Circle	Cirkel
Although similar compositions on seal amulets appear as early as the Old Kingdom, the style of the engraving and the proportions of this seal amulet point to a date around the Early Middle Kingdom (late 10th – early 11th dynasty).	Hoewel gelijkaardige composities op zegelamuletten reeds opduiken tijdens het Oude Rijk, wijzen de graveerstijl en de proporties van de zegelamulet op een datering in het vroege Midden Rijk (late 10e-vroege 11e dynastie).
Part of a lizard	Deel van een hagedis
Later, they were also made in Batavia, often by Indian woodcarvers.	Later werden ze ook in Batavia gemaakt, vaak door Indiase beeldsnijders.
Asymmetrical scale with platform	Asymmetrische weegschaal met platform
This is an early Amsterdam longcase clock.	Dit is een vroege Amsterdamse staande klok.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Friesland (province) >  Dongeradeel >  Wetzens	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Friesland (provincie) >  Dongeradeel >  Wetsens
Holy Priest	Heilige priester
Octagonal garden seat with lotus scrolls	Achthoekige taboeret of kruk met lotusranken
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Grez-Doiceau >  Bossut-Gottechain	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Waals-Brabant (provincie) >  Graven >  Bossut-Gottechain
Week number 62-20	Weeknummer 62-20
Water, people and work	Water, mensen en werk
Feast of the Epiphany	Driekoningenfeest
Those two special	Die twee speciaal
Kitchen Scene (Bodegone)	Keukenstuk (bodegone)
attributed to the Meissener Porzellan ManufakturMeissen?, c. 1760hard-paste porcelain, copper, gold	toegeschreven aan Meissener Porzellan ManufakturMeissen?, ca. 1760porselein, koper, goud
The ornamentation is modern: abstractly rendered floral and plant motifs in bright colours.	De decoraties zijn modern: abstract weergegeven bloemen en planten in heldere kleuren.
Schenking van P. baron van Pallandt van Eerde, Ommen	Gift of P., Baron van Pallandt van Eerde, Ommen
Small, rectangular tile that is part of an architectural decoration.	Kleine, rechthoekige tegel die deel uitmaakt van een architecturale versiering.
The painting was originally intended to hang high up on the wall, above a door or mantelpiece.	Het schilderij was oorspronkelijk bedoeld om hoog aan een muur te hangen, boven een deur of op een schoorsteenmantel.
Ep. 10; Judith Bosch and Marianne Faithfull 2	Afl 10; Judith Bosch en Marianne Faithfull 2
Gift of H.P. Rahusen, Amsterdam	Schenking van de heer H.P. Rahusen, Amsterdam
Saucer with a cock on a rock with flowering plants	schotel met een haan op een rots met bloeiende planten
The composition and the morphology of the scarab are characteristic of the Ramessid Period (19-20th dynasty).	De compositie en de morfologie van de scarabee zijn karakteristiek voor de Ramessiedische Periode (19e-20e dynastie).
Philip Tideman drew the title page for it following Lairesse’s instructions.	Philip Tideman tekende naar Lairesse’s aanwijzingen het titelblad.
Week number 65-18	Weeknummer 65-18
Saucer with Dutch landschapes in medallions	Schotel met Hollandse landschappen in medaillons
It shows a repertoire of repetitions, both imploring and idealised.	Het toonde een repertoire van herhalingen, zowel bezwerend als geïdealiseerd.
The outside of a formal man’s jacket was always black, but the inside could be embellished as one wished.	De buitenkant van een formele mannenjas was altijd zwart, maar de binnenkant kon naar eigen inzicht worden versierd.
Gift of the Schaffhausen Council	Schenking van de gemeente Schaffhausen
Purchased with the support of M.J. Meijer, Amsterdam	Aankoop met steun van de heer M.J. Meijer, Amsterdam
Silk weave with decorative bands and inscriptions	Zijdeweefsel met sierbanden en inscripties
The depiction is engraved on a copper plate.	De voorstelling is gegraveerd op een koperplaat.
Rectangular paque with the name of Amun-Ra	Rechthoekig plaatje op naam van Amon-Re
Gift of Mrs Van Lynden, The Hague	Schenking van mevrouw Van Lynden, Den Haag
Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt en het Ministerie van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen	Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt and the Ministerie van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
Scarab with lions and bucranium	Scarabee met leeuwen en bucranium
Ostracon with fragment of the book Kemit	Ostracon met een passage uit het boek Kemit
Saucer with undulating flower petals on diaper pattern and flower sprays	Schotel met golvende bloembladeren op servetwerk en bloemtakken
Mirrors, concave (8)	Spiegels, hol (8)
'Swiebertje' was one of the longest-running television programmes in the Netherlands. The picture shows the set of this television programme.	Swiebertje is een van de langstlopende televisieprogramma's in de Nederlandse geschiedenis. Beelden van het decor van Swiebertje
It is constructed according to the rules of Classical architecture, with columns surmounted by a frieze and a cornice.	De opbouw volgt de regels van de klassieke bouwkunst, met zuilen die een fries en een kroonlijst dragen.
Electrotherapeutic instruments in case	Elektrotherapeutische instrumenten in kist
The Transept of the Mariakerk in Utrecht, seen from the Northeast	Het transept van de Mariakerk te Utrecht, gezien vanuit het noordoosten
This table is made up of parts from various other pieces of furniture. This applies to the legs as well. In Buddhism the swastika motif symbolizes luck and occurs, for example, in the surrounds of beds.	Deze tafel is samengesteld met verschillende onderdelen van andere meubels. Zo ook de poten. De swastika-motieven zijn een gelukbrengend symbool in het boeddhisme en komen bijvoorbeeld voor in de ombouw van bedden.
Ushabti wearing the dress of the living	"Oesjabti met de kleding van de ""levenden"""
The awakening (from the series Beautiful women), Amsterdam (1926-1935)	Het ontwaken (uit de serie Mooie vrouwen), Amsterdam (1926-1935)
Week number 73-02	Weeknummer 73-02
Broadcast on 6 May 1974 by Dutch public broadcaster AVRO	Uitgezonden op 6 mei 1974 door de AVRO
Dutch television fairy tale for children.The story is told through dance and vocals. Broadcast in 1959 by Dutch public broadcaster VPRO	Nederlands televisie sprookje voor kinderen. Via dans en zang wordt het verhaal verteld. Uitgezonden in 1959 door de VPRO
The application of enamel colours to the porcelain represented a great challenge to the Weesp porcelain factory.	Het aanbrengen van kleuren op porselein was een grote uitdaging voor de porseleinfabriek in Weesp.
Frontispiece from Turris Babel, sive Archontologia	Frontispice voor Turris Babel, sive Archontologia
Anti discrimination fair	Anti-discriminatiebeurs
"From "" Good evening with Franca Rame "" television broadcast on RAI 2 in 20 episodes. Truncated version of the finale."	"Van "" Goede avond met Franca Rame "" televisie-uitzending op RAI 2 in 20 afleveringen. Ingekorte versie van de finale."
Cylinder seal with god sitting on a throne	Rolzegel met god op troon
Morning Toilet	Morgentoilet
weight lifting	gewichtheffen
This seal imprint in beeswax (unknown origin) contains the name of Chenimbre.	Deze zegelafdruk in bijenwas, waarvan de herkomst onbekend is, staat op naam van Chnemibre.
What's our opinion on television?	Hoe staan wij tegenover televisie?
After the conquests of Alexander the Great (332 B.C.), Greek became the language of administration.	Na de veroveringen van Alexander de Grote (332 v. Chr.) wordt Grieks de taal van de administratie.
Presumably Isaac made these drawings with the intention of one day using them in a larger composition, whether a painting or a drawing.	Vermoedelijk maakte Isaac deze tekeningen met het voornemen, ze ooit nog eens in een grotere geschilderde of getekende compositie toe te passen.
The commode, a low chest of drawers, became fashionable in Paris in the early 18th century.	De commode, een lage ladekast, kwam in de vroege 18de eeuw in Parijs in de mode.
Beads in terracotta and amber	Kralen in terracotta en amber
View of Wageningen	Gezicht op Wageningen
Excavation: Grenfell&Hunt 1904-1905	Opgraving: Grenfell&Hunt 1904-1905
Two Today 23/08/1994	2 VANDAAG 23/08/1994
Model of a Maintop	Model van een grote mars
Illegal Landfill	Illegale Vuilstort
Cone	Kegel
A short romantic Western based on the eponymous book about a historical event from 1763. The friendship between a white lieutenant and an Indian girl is put to the test when an attractive white woman arrives at Fort Detroit.	Korte romantische western, naar het gelijknamige boek over een historische gebeurtenis uit 1763. De vriendschap tussen een blanke luitenant en een indianenmeisje wordt op de proef gesteld als er een knappe blanke vrouw in Fort Detroit arriveert.
Cylinder seal with unicorns and Holy Tree	Rolzegel met eenhoorns en een Heilige Boom
Joseph Jessurun de Mesquita was the odd man out in the group of artists and writers that came together in Amsterdam in the late 1880s.	Joseph Jessurun de Mesquita was het buitenbeentje van de schrijvers- en kunstenaarsgroep die in de late jaren 80 in Amsterdam bij elkaar kwam.
Painted lid of a vase	Beschilderd deksel van een vaas
This on the occasion of the decision of Minister Hoogervorst that there is no scientific basis for homeopathy.	Dit n.a.v. de uitspraak van minister Hoogervorst dat er geen wetenschappelijke basis is voor homeopathie.
"Fragment of a bowl ""white cross lined"""	"Fragment van een schaal  ""white cross lined"""
construction	bouwactiviteiten
Wine Barrel	Wijnvat
Pear-shaped bottle vase with auspicious symbols and a Chinese lady with a fan	Flesvormige vaas met geluksvoorwerpen en een Chinese dame met een waaier
Plate with lotus plants, ducks and flower sprays	Bord met lotusplanten, eenden en bloemtakken
Portrait of Joannes Vollenhove, Clergyman and Poet in The Hague	Joannes Vollenhove (1631-1708). Predikant en dichter te Den Haag
The Adoration of the Christ Child	De aanbidding van het Christuskind
During the harvest he rides along on the tresher.	Tijdens het oogsten rijdt hij op de dorser mee.
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Programma gewijd aan de Koninklijke Nederlandse Marine.
Bronze cochlearium with round spoon and incomplete fluted handle	Bronzen cochlearium met ronde lepel en onvolledig gecanneleerd handvat
Schenking van Douwe Egberts Nederland	Gift of Douwe Egberts Nederland
Week number 73-29	Weeknummer 73-29
Lace exhibition in Rotterdam	Kant-tentoonstelling in Rotterdam
Dutch Championships Tug of War	Touwtrekken om het kampioenschap van Nederland
Images of the first Dutchman in space: Wubbo Ockels. Shots of space shuttle Challenger and the European Spacelab.	Montageband met beelden van de ruimtevlucht van Wubbo Ockelsmet het ruimteveer Challenger met aan boord het EuropeseSpacelab.
Bottle for ethyl chloride	Fles voor aethylchloride
The Kranenhoofd on the Scheldt, Antwerp (Winter Pastime on the Scheldt in Antwerp)	Het Kranenhoofd aan de Schelde te Antwerpen
Chemical glassware	Chemisch glaswerk
World circus	WERELDCIRCUS
Spear tip with perpendicular wings	Speerpunt met dwars geplaatste vleugels
Ep. 14; Men suit at table, the engineer and Jet 5	Afl 14; Mannen in pak aan tafel, de ingenieur en Jet 5
Chinese porcelain was extremely popular in the Netherlands.	Chinees porselein was erg geliefd in Nederland.
The Depravity of Mankind before the Flood	De verdorvenheid van de mensheid voor de zondvloed
Warships in a Heavy Storm	Oorlogsschepen tijdens een storm
Apparatus for measuring film	Toestel voor opmeten van film
Bowl with stylized foliate scrolls in a panel decoration	Kom met gestileerde bladranken in een vakdecoratie
The stipple-engraved portrait of William I is based on a print by Jacob Houbraken (1698-1780).	Het portret van Willem I is gegraveerd naar voorbeeld van een prent door Jacob Houbraken (1698-1780).
cows	koeien
This exhibition also travelled to Vienna.	Deze tentoonstelling reisde ook naar Wenen.
English fashions were more decorous, and sometimes exceptionally voluminous.	De Engelse mode was decenter en soms zeer volumineus.
Liquid specimen of podiceps cristatus (grebe)	Vloeistofpreparaat podiceps cristatus (fuut)
Pair of flower vases with eight spouts	Paar bloemenvaasjes met acht tuiten
for information contact: Coolsma gvn, Chris / Salland drukkerij / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Coolsma gvn, Chris / Salland drukkerij / Poppenspe(e)lmuseum
Both Dina’s father and her husband amassed fortunes in the trade of slaves, ivory and gold.	Haar vader en echtgenoot vergaarden rijkdom met de handel in slaven, ivoor en goud.
Saucer-dish with powder blue, flower sprays, auspicious symbols and precious objects	Schotel met bleu poudré, bloemtakken, gelukssymbolen en kostbaarheden
Fragment of flat bracelet decorated with 5 elongated ribs made of black glass	Fragment van een platte armband versierd met 5 langwerpige ribben uit zwart glas
Bowl with floral scrolls and dots in blue and black	Kom met bloemranken en stippen in blauw en zwart
Trophy Frame	Trofeeënlijst
Wax model 2 hearts in case	Wasmodel 2 harten in kast
Model of a 60-Pounder Carronade on a Slide	Model van een carronade van 60 pond op schuifslede
Portrait of Sophia Frederika Mathilda (1818-77), Princess of Württemberg	Portret van Sophia Frederika Mathilda (1818-77), prinses van Württemberg
Two Models of a 30-Pounder Gun on Deck	Twee modellen van een kanon van 30 pond in batterij
The whole picture is made more even more exotic by the black servant beside her.	De zwarte bediende naast haar maakt het geheel nóg exotischer.
Secretary, commode and table	Secretaire, commode en tafel
The base of this seal amulet in the shape of a kauri shell shows a bee and a lizard.	De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp stelt een bij en een hagedis voor.
Gift of B. Hart Nibbrig, Hilversum	Schenking van B. Hart Nibbrig, Hilversum
The Roadstead of Whampoa	De rede van Whampoa
The church was built around the Santa Casa, the house where, according to legend, the Virgin was born.	De kerk was gebouwd om een heiligdom heen: het geboortehuis van Maria, volgens de legende.
Schenking van het Comité huldeblijk Johannes Verhulst	Gift of the Comité huldeblijk Johannes Verhulst
Ep. 15; Gerrit, Keesje and nurse Klivia 9	Afl 15; Gerrit, Keesje en zuster Klivia 9
The dome of St. Peter’s basilica is visible between the tree trunks.	Tussen de boomstammen is de koepel van de Sint Pieter waarneembaar.
Ra-Horakhty	Re-Horachte
The lily motifs around the arms of France on the body suggest that the bottle was made for the French market.	De lelies uit het Franse wapen op de buik doen vermoeden dat de fles voor de Franse markt is gemaakt.
The Capitol	Het Capitool
Suture clip forceps	Agrafe tang
Visit to the Zoo	Bezoek aan de dierentuin
Het Oude Zijds Herenlogement te Amsterdam	The Oude Zijds Herenlogement (Gentlemen's Hotel) in Amsterdam
The underside of this scarab shows three columns with three hieroglyphs that are constantly repeated: “a” (D36), “n” (N35) and “r” (D21).	"De onderzijde van deze scarabee toont drie kolommen met drie hiërogliefen die telkens herhaald worden: ""a"", ""n"" en ""r""."
Ceremonial staff	Ceremoniestaf
Woven necklace with dog- and wallaby teeth	Gevlochten halssieraad van honden- en wallabytanden
Cooler of distillation apparatus	Koeler van distillatietoestel
voor informatie: Haan, Uitgeverij I.de / Emrik en Binger / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Haan, Uitgeverij I.de / Emrik en Binger / Poppenspe(e)lmuseum
Two Girls Blowing Bubbles	Twee meisjes die bellenblazen
Specimen dryer	Preparaatdroger
Portrait of Tieleman Jansz van Bracht, Clergyman and Poet in Dordrecht	Tieleman Jansz van Bracht (1625-64). Predikant en dichter te Dordrecht
for information contact: TheaterPlatform / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: TheaterPlatform / Poppenspe(e)lmuseum
The sacrificial scenes are conceived as antique reliefs, with simple scenes of draped women in profile.	De offerscènes zijn als antieke reliëfs opgevat, met simpel gedrapeerde vrouwenfiguren in profiel.
Mummy of a calf	Mummie van een kalf
TV-information for foreign workers	Tv-informatie buitenlandse werknemers
Model of a Topmast with a Pawl	Model van een steng met pal
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Dendermonde >  Appels	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Oost-Vlaanderen (provincie) >  Dendermonde >  Appels
'Removing the Rocks in the Head'	Het snijden van de kei
News from Indonesia: youth care	Nieuws uit Indonesië: Jeugdzorg
Portrait of a Girl Dressed in Blue	Portret van een meisje in het blauw
Cossack Bivouac, 1813	Kozakkennachtleger, 1813
dr. G. Holst of the Technical College by the director of the BPM, H. Bloemgarten.	Aanwezig is oa ook de minister van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen, dr. F.J.Th. Rutten.
From 6th to 18th September 2002, Galliera presented the second edition of Modes à Suivre to the public.	Van 6 tot 18 september in 2002 toonde Galliera de tweede editie van Modes à Suivre.
The back and seat of this armchair consist of open-work in a richly carved pattern.	De rug en de zitting van deze armstoel zijn opengewerkt met een rijk gebeeldhouwd patroon.
The irregular shape of the base and sides of this scarab show that it is actually an unfinished scarab. The material, hematite, was rarely used for the production of scarabs in Egypt.	De onregelmatige vorm van de basis en de zijden van deze scaraboïde wijzen erop dat het eigenlijk gaat om een onafgewerkte scarabee. Het materiaal, hematiet, is in Egypte uiterst zelden gebruikt voor de productie van scarabeeën.
Gift of Mr and Mrs Drucker-Fraser, Montreux	Schenking van de heer en mevrouw Drucker-Fraser, Montreux
Sutra box	Soetradoos
"Images of the city of Arnhem and its immediate surroundings	Brief shots include the Zijpsche Poort, the train station, the railway bridge, Bothaplein, the Sonsbeek park, and the Middachter Allee."	Stadsbeelden van Arnhem met aandacht voor onder andere de Zijpse Poort, het station, de spoorbrug, het spoorwegemplacement, Bothaplein, Middachter Allee, een winkelstraat en Sonsbeek.
Construction of ferris wheel	Bouw van reuzenrad
The modern bassoon, consisting of different parts put together, goes back to the 17th century.	De fagot in zijn moderne vorm, samengesteld uit aparte onderdelen, stamt uit het midden van de 17de eeuw.
Panda's in China	Harm Edens in China
Saucer from the 'Swellengrebel service' with a double crowned monogram and a border with floral scrolls	Schotel uit het 'Swellengrebel theeservies' met een dubbel gekroond monogram en band met bloemranken
Cilindrical bottle vase with auspicious symbols, scrolls and petal borders	Cilindrische, flesvormige vaas met geluksvoorwerpen, ranken en puntige bladmotieven
The Bomb	De Bom
In this case the foot of the pot is broken off and reground around the edges.	In dit geval gaat het om een pot waarvan de afgebroken voet werd bijgevijld.
Bronze ring thinned by wear in two places	Bronzen ring verdund door slijtage op twee plaatsen
Still-life with a Jar, Pears and Leaves	Stilleven met kruik, peren en bladeren
Sailor Dress	Matrozenjurk
Its Arabic inscription reads ‘May Allah honour his kingdom with prosperity until the end of time.’	De vaas draagt het Arabische opschrift ‘Mag Allah zijn koninkrijk vereren door de welvaart tot in lengte der dagen te behouden.’
Arm support	Armsteun
Small tureen	Kleine terrine
Ambimorphous was shown in the MoMu Gallery and was created by Hussein Chalayan.	Ambimorphous werd getoond in de MoMu-galerij en was gemaakt door Hussein Chalayan.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Aankondiging van maatregelen om zodra de omstandigheden dit toelaten, toevoer van levensmiddelen beginnen en werk van opbouw.
Vanitas Still Life	Vanitas-stilleven
During the Middle Ages, it became the custom for the faithful to exchange a kiss during Mass as a sign of atonement and peace.	In de middeleeuwen ontstond het gebruik dat gelovigen tijdens de mis een kus uitwisselden ten teken van verzoening en vrede.
Emma Jane Hodges was devoted to her father, the painter Charles Howard Hodges, who gave her drawing lessons and painted this dreamy portrait of her.	Emma Jane Hodges had een innige band met haar vader, de schilder Charles Howard Hodges.
The veiled female figures are vestal virgins, who were priestesses from Roman antiquity. In France these kinds of candelabra were made of gilded and patinated bronze, while in the Netherlands they were imitated in gilded and black painted wood.	De gesluierde vrouwenfiguren zijn vestaalse maagden, priesteressen uit de Romeinse oudheid. In Frankrijk werden kandelabers van dit type gemaakt van verguld en gepatineerd brons. In Nederland werd dat nagebootst in verguld en zwart geschilderd hout.
Only the very wealthy could afford such sumptuously decorated furniture.	Slechts de allerrijksten konden zich zulke weelderig versierde meubelsveroorloven.
Ceramic mortarium derived from a Roman tomb	Mortarium afkomstig van een Romeins graf
Saucer with three fans with flower sprays	Schotel met drie waaiers met bloemtakken
Tubular skirt with a nutmeg tree, batik by C.J. von Franquemont	Katoenen kokerrok door C.J. von Franquemont met nootmuskaatboom
Tea tray, cake stands, jam dish, sugar bowls, coffee pot and milk jug	Theeblad, taartschalen, confituurschaal, suikerschalen, koffiekan en melkkan
"Monthly politics, art, science, "" edited by Laura Di Nicola."	"Maandelijks politiek, kunst, wetenschap, "" samengesteld door Laura Di Nicola."
"""Brandpunt Buitenspel"" (Focus offside) was a sports feature, hosted by Ed van Westerlo. This program was produced by the KRO (Catholic Radio Broadcaster)."	Ed van Westerlo presenteerde Brandpunt Buitenspel. (sportonderdeel van het actualiteitenprogramma). Dit was een KRO (Katholieke Radio Omroep) programma.
"""De film van Ome Willem"" was an extremely popular show amongst the Dutch toddlers."	Jeugdprogramma waarin Edwin Rutten als Ome Willem, muzikaal bijgestaan door een roemrucht trio Geitenbreiers, een onuitwisbare indruk maakte op kleuter-Nederland.
Scarab with vase	Scarabee met vaas
Portrait of Caecilia van Beresteyn	Portret van Caecilia van Beresteyn (1589-1661)
Bare Trees by a Road	Kale bomen langs een weg
The Beridi's	De Beridi's
Apotheosis of the Dutch East India Company (Allegory of the Amsterdam Chamber of Commerce of the VOC)	Allegorische voorstelling van de Amsterdamse Kamer van de Verenigde Oost-Indische Compagnie
Wrong Mirror?	SPIEGEL VERKEERD?
Gerard and Wout on the couch	Gerard en Wout op de bank
The last opening of the Zuiderzee now closed	De laatste opening van de Zuiderzee gedicht
Design for a Medallion with Cupid	Ontwerp voor een medaillon met Amor
Reduction circle for distribution machine	Reductiecirkel voor verdeelmachine
A seated figure, face to face with a standing man, separated by a sort of jug. The scene is restricted by a stick with star and a spear.	Een zittende man tegenover een staande figuur, gescheiden door een staander met een soort kruik. De scène wordt begrensd door een stok met een ster en een speer.
Crystal goniometer	Kristalgoniometer
Folk song - a programme by Henriëtte Davids	Levenslied - een programma rond Henriëtte Davids
An engraving of the face of Christ has been pasted on a page that had been deliberately left blank.	Op een blad dat met opzet werd leeggelaten is een gravure geplakt met het gezicht van Christus.
Food	Voedsel
Part of the side of a vessel with light green glaze, painted under the glaze with black and blue on the outside, the inside is glazed but unpainted, traces of iridescence and beige spots on the inside and outside.	Deel van de wand van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de buitenkant zwarte en blauwe beschilderig, de binnenkant is geglazuurd maar onbeschilderd, sporen van irisatie en beige vlekjes aan de binnen -en buitenkant.
François Vilain de Gand, Baron de Rassenghem, Bishop of Tournai (1647-66)	François Vilain de Gand, baron van Rassenghem. Bisschop van Doornik (1647-66)
Flattened, bent bead	Afgeplatte en gebogen kraal
Ear ornaments	Zilveren hoofdversiering
Circular shape. Horse, advancing from the left. A semi-complete border of dashes. Old number: O.02897.	Cirkelvormig. Een wandelend paard en een rand met een aantal lijnen. Oud nummer: O.02897.
Then the flowers are sold in Hollandia.	Vervolgens worden de bloemen in Hollandia verkocht.
Seal-amulet with pseudo-inscription in Greek	Zegelamulet met pseudo-inscriptie in Grieks
Medicine bottle	Medicijnfles
Specimen of elephas asiaticus, molar	Preparaat elephas asiaticus, kies
Eleven bronze fibulae in various shapes and sizes	Elf bronzen fibulae in verschillende afmetingen en vormen
Schenking van jkvr. P.J. Boreel, Beverwijk	Gift of Jonkvrouw P.J. Boreel, Beverwijk
Large arrowhead with wings	Grote pijlpunt met vleugels
The assembly hall in the Castle of Batavia was the centre of Dutch power in Asia.	De vergaderzaal in het Kasteel van Batavia was het centrum van de Nederlandse macht in Azië.
Bes with lion	Bes met leeuw
Model of a Windlass	Model van een braadspil
Ten years existence of the Wegenwacht	10-jarig bestaan van de Wegenwacht
Jupiter and Juno	Jupiter en Juno
It was a way of making his paintings come to life.	Zo bracht hij leven in het stilleven.
First female Dutch aviator	Eerste Hollandse vliegenierster
To the upper right, a second royal figure, in a triumphant posture.	Rechtsboven bevindt zich een tweede koninklijke figuur, in een triomferende houding.
The cruellest of these was to be boiled, aged twelve, in a cauldron of oil, resin and pitch.	De wreedste daarvan was dat hij als twaalfjarige jongen in een pot met olie, hars en pek werd gekookt.
They tell about their grief about loosing belongings, friends that have moved away and about how the incident changed their lives.	Aan deorde komt het verdriet over het verlies van spullen,vriendinnen die zijn verhuisd, muziek die belangrijk voor zeis, speelgoed, verhalen die bij foto's horen en de vraag hoede ramp hun leven heeft veranderd.
Golden Indo-Javanese ornament	Gouden Indo-Javaans sieraad
St Martin Cutting Off Part of his Cloak for a Beggar	Sint Maarten snijdt een stuk van zijn jas af om aan een bedelaar te geven
for information contact: Adam / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Adam / Poppenspe(e)lmuseum
This cylinder seal in black steatite wears some hieroglyphic symbols with an uncertain meaning. The piece, which probably came from a grave, was used by its owner to “draw” on clay. It dates from the Thinite period.	"Dit rolzegel in zwarte steatiet draagt enkele hiëroglifische tekens waarvan de interpretatie onzeker is. Het stuk, dat waarschijnlijk afkomstig is uit een graf, werd door zijn eigenaar gebruikt om te ""tekenen"" op klei. Het dateert uit de Thinietentijd."
Large vase	Grote vaas
Ep. 8; Nurse Klivia, neighbour Boordevol and Gerrit 5	Afl 8; Zuster Klivia, buurman Boordevol en Gerrit 5
Interviews on location about the policy of the government regarding foreign workers in the Netherlands	Gesprekken op locatie met drie mensen mbt het beleid tavbuitenlandse werknemers in Nederland.
for information contact: Hocks, Teun / Warmerdam, Liesbeth van / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hocks, Teun / Warmerdam, Liesbeth van / Poppenspe(e)lmuseum
Glass cooler	Glazen koeler
Part of the side and lip of a dish with light green glaze, painting under the glaze, on the inside: brown spheres and stripes and a brownish green stripe, the outside is glazed but unpainted, white/beige stains on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant bruine bollen en strepen en een bruingroene streep, de buitenkant is geglazuurd maar onbeschilderd, witte/beige vlekken aan de binnen -en buitenkant.
Schenking van mevrouw C.E. van Schendel, Amsterdam	Gift of C.E. van Schendel, Amsterdam
Test apparatus for silsbee rule	Toetstoestel hypothese van silsbee
Alexandrine was a Parisian manufacturer specialised in luxury gloves, although they also sold matching bags and stockings. Their gloves were on sale in the Netherlands at Hirsch & Cie.	Het Parijse merk Alexandrine was gespecialiseerd in luxe handshoenen maar verkocht ook (bijpassende) tassen en kousen. In Nederland waren de handschoenen onder andere bij Hirsch & Cie. verkrijgbaar.
After he returned to Florence in 1403, his work exerted a profound influence on the artistic development of Lorenzo Monaco and other Florentine painters.	Nadat hij in 1403 in Florence was teruggekeerd, zou zijn werk van grote invloed zijn op de ontwikkeling van Lorenzo Monaco en andere Florentijnse kunstenaars.
Ep. 4; Nurse Klivia and Gerrit 3	Afl 4; Zuster Klivia en Gerrit 3
A daytrip to the NCRV	'n dagje stappen bij de NCRV
The ‘Golden Bend’ in the Herengracht, Amsterdam, Seen from the West	De Gouden Bocht in de Herengracht in Amsterdam vanuit het westen
Arcadian Landscape with Diana Bathing	Arcadisch landschap met badende Diana
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle EastGeographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden OostenGeografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Syrië
Chemical Waste At Home	Chemisch afval thuis
On the neck: band of vertical stripes on turquoise background.	Op de hals: band van vertikale strepen op turquoise ondergrond.
View: Enjoying the Evening Breeze at the Ryogoku Bridge	Uitzicht: genieten van de avondbries bij de Ryogokubrug
"Article ""20 jaar kleurentelevisie"" (20 years colour television) in Aether the historical magazine of the Dutch Broadcast Museum about 20 years of colour television in the Netherlands."	"Artikel ""20 jaar kleurentelevisie"" in Aether het historisch kwartaalschrift van het Omroepmuseum over 20 jaar kleurentelevisie in Nederland."
The parliament building in The Hague and the bridges of Rotterdam	Het Binnenhof in Den Haag en de bruggen van Rotterdam
Cornelis Jansz Meyer (1629-1701), Hydraulic Engineer	Cornelis Jansz Meyer (1629-1701). Waterbouwkundige
Saucer with a pearl chasing dragon	Schotel met een parel najagende draak
Vessel with seated figures in medallions	Kruik met zittende personen in medaillons
Club-shaped head adornment for young men, worn as hair extension before there marriage	Knotsvormige hoofdtooi voor mannen die op het punt staan te trouwen
The arhat Angaja	De arhat Angaja
The Kalvermarkt, The Hague	De Kalvermarkt te Den Haag
Cotton cloth with pattern in ikat on the warp thread	Katoenen doek met patroon in scheringikat
Series of informative programs presented by Prem Radhakishun.	Serie informatieve programma's gepresenteerd door advocaat Prem Radhakishun.
All these figures represent the Buddha seated, with his eyes cast down.	Al die beelden geven de Boeddha zittend weer, met neergeslagen ogen.
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Speciaal programma van Radio Oranje t.g.v. de Duitsecapitulatie en de bevryding van Nederland.
These hand shaped, carinated vessels are associated with funerary contexts.	Deze met de hand gevormde, geknikte potten zijn afkomstig uit funeraire contexten.
Seal with four figures, hands raised. Old number: O.02099.	Een rolzegel met vier figuren, de handen omhoog. Oud nummer: O.02099.
A whistling noise is created by blowing into the mouth of the water creature (makara).	Wanneer je in de bek van het watermonster (makara) blaast, ontstaat dus een fluitend geluid.
Andrea Camilleri, the story of a poet Mc B/sq1	Andrea Camilleri, het verhaal van een dichter Mc B/sq1
Capacity meter	Capaciteitsmeter
Haemophotograph in case	Hemophotograph in kist
Herb case	Kruidenkist
Man, Suzanne and Koos	Man, Suzanne en Koos
Vase with two faces in relief	Vaas in de vorm van een hoofd met twee gezichten
The Entombment, over a Sketch of an Executioner	De Graflegging over een schets van een beul
Bowl with a creme colored glaze	Kom met een crèmekleurig glazuur
Disc fibula with hinge	Schijffibula met springveer
Cittaducale lies northeast of Rome, approximately level with Viterbo, but more to the east.	Cittaducale ligt ten noordoosten van Rome, ongeveer op dezelfde hoogte als Viterbo, maar oostelijker.
Saucer-dish with a kingfisher on a branch and flowering plants	Schaal een ijsvogel op een tak en bloeiende planten
Glass bowl with engravings and Christ monogram	Glazen kom met gravures en Christus monogram
Medical assistance	Geneeskundige hulp
Perhaps somewhat less sentimental is this detailed, forcefully drawn study of an overblown sunflower.	Misschien wat minder sentimenteel is deze krachtig getekende, minutieuze studie van een uitgebloeide zonnebloem.
The depicted figure wears a number of attributes of a dervish: a conical hat, a mendicant folder (kaskul) and a staff with a stylised bird's head.	De voorgestelde figuur draagt een aantal attributen van een derwisj: een conisch muts, een bedelmap (kashkul) en een staf met een gestileerd vogelkopje.
Fragment of ebony with silver inlay and inscription	Fragment van ebbenhout met zilveren inleg en inscriptie
Model of a Water Gauge	Model van een waterpeilglas
A Sister (b. 1600) of Catharina Fourmenois	Een zuster (geb. 1600) van Catharina Fourmenois
Amulet of Thoth holding the Wedjat eye	Amulet van Thoth die het Oedjat-oog vasthoudt
This limestone ostracon was acquired in Luxor in 1901 by Jean Capart.	Dit kalkstenen ostracon is in 1901 door J. Capart verworven in Luxor.
Signalling Lantern	Koperen seinlantaarn
Pair of gloves with fan-shaped cuffs	Paar handschoenen met waaiervormige kap
Fire Pot	Vuurpot
This untamed view of nature anticipates picturesque features of Romanticism.	Het woeste natuurtafereel vertoont al eigenschappen van de schilderachtige romantiek.
The Chinese painter adapted the details in keeping with his own taste.	De details heeft de Chinese schilder naar eigen inzicht aangepast.
Bowl with birds, branches and a moulded figure	Kom met vogels, takken en een gemodelleerd figuur
Crew and camera	Crew en camera
These hand shaped, carinated vessels are associated with funerary contexts.	Deze met de hand gevormde, knikte potten zijn afkomstig uit funeraire contexten.
Hans Dulfer & de Perikels from above 3	Hans Dulfer & de Perikels van bovenaf 3
The highest-ranking Dutch East India Company (VOC) official in Asia was the governor-general.	De hoogste VOC-functionaris in Azië was de gouverneur-generaal.
'Een avond in Saint Germain des Prés' (An evening in Saint Germain des Prés) was a popular amusement and cabaret show presented by Tom Manders. Here he is shown as the character Dorus.	'Een avond in Saint Germain des Prés' was een amusements and cabaret programma van de VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs). Het programma werd gepresenteerd door Tom Manders. Hier is Tom Manders te zien als zijn alterego Dorus.
Network 05/01/2001	NETWERK 05/01/2001
Vessel cap.	De kurk van een vat.
The Beridi's 3	De Beridi's 3
fastening	sluiting
Open ribbon-shaped bracelet with engraved decorations	Open lintvormige armband met ingegraveerde versieringen
Pendant with inscription	Hanger van een halsketting met inscriptie
Saucer with flowering plants and flower sprays in moulded petal-shaped panels on diaper pattern	Schotel met bloeiende planten en bloemtakken in gemodelleerde bloembladvormige vakken op servetwerk
Cephalometer with stand	Cephalometer met standaard
Week number 65-41	Weeknummer 65-41
Onlay of bridle	Oplegsel van hoofdstel
Gift of G.F. Brantsma	Schenking van G.F. Brantsma
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Veracruz (state)	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Veracruz (staat)
Water in the Netherlands	Nederland waterland
Van Daelwijck, housekeeper and Eva 2	Van Daelwijck, huishoudster en Eva 2
Textile fragments with birds and trees	Weefselfragment met vogels en bomen
The impact of Italian art on his work is often evident.	Dit Italiaanse verblijf liet veel sporen na in zijn werk.
Dockwork	Dokwerk
Stamp exchange	Postzegelbeurs
An animal?	Een dier?
Gift of S.H. de Roos, Haarlem	Schenking van de heer S.H. de Roos, Haarlem
Flattened metal ring	Afgeplatte metalen ring
Latona and the Lycian Peasants	Latona en de Lycische boeren
Gift of Kunsthandel Cramer	Schenking van Kunsthandel Cramer
"Three ushabtis of the ""Governor of the Southern Oasis, Nebmehyt"" are currently preserved in the RMAH."	"De KMKG bezitten drie oesjabti's van de ""Gouverneur van de Zuidelijke Oase, Nebmehyt""."
Here is the weather forecast of the KNMI in De Bilt	Hier is de weersverwachting van het KNMI in De Bilt
Newsline 16/02/1993	NIEUWSLIJN 16/02/1993
Stamp seal with bust of a man	Stempelzegel met buste van een man
Portrait of a Pope	Portret van een paus
Ep. 26; Person on a high stage 2	Afl 26; Persoon op hoog podium 2
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Herhaling van een eerderop de dag uitgezonden toespraak door minister-presidentGerbrandy.
Female statuette dressed in a long dress with belt	Vrouwelijk figuurtje gekleed in een lange jurk met riem
Pendant in the form of Cupid in a niche	Hanger in de vorm van Amor in een nis
A melodrama about fratricide and the struggle between two sisters who are each other's opposites.	Melodrama over broedermoord en over de strijd tussen twee zusters die elkaars tegenpolen zijn.
Lady at her Dressing Table	Dame aan haar toilettafel
Two dancers sit on the ground 2	Twee danserssen zitten op de grond 2
Ostracon with adoration scene	Beschilderd ostracon met aanbidding
Mandarin's coat	Mandarijnenjas
Eva, Robert van Maeren and Frank Westhove sitting 2	Eva, Robert van Maeren en Frank Westhove zitten 2
Part of the Max Landa detective series. The assassination of a director of a chemical company is investigated. All the persons present appear to have a motive.	Deel van de Max Landa detective-serie. De moord op de directeur van een chemisch bedrijf wordt onderzocht, waarbij alle aanwezigen wel een motief hebben.
Ex-voto in the shape of the handle of a sistrum	Ex-voto in de vorm van de handvat van een sistrum
Landscape with Salmacis and Hermaphroditus	Landschap met Salmacis en Hermaphroditus
Cup with handle with a coat of arms and a monogram	Oorkop met een familiewapen en een monogram
They seem to be robust and indestructible, but are stuck in the ice.	Ze lijken robuust en on-verwoestbaar, maar zitten vast in het ijs.
for information contact: Van Schoor, Jaak / Van de Pitte, Eric / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Van Schoor, Jaak / Van de Pitte, Eric / Poppenspe(e)lmuseum
Guilded copper girdle with a  buckle	Gesp van een vergulde koperen buikband of gordel
Gift of R.B. Knottnerus, Amsterdam	Schenking van de heer R.B. Knottnerus, Amsterdam
The Gandhara influence is still evident in the robe’s fine, even drapery folds.	Die invloed is nog zichtbaar in de fijne, evenwijdige plooien van het gewaad.
Between school and homework the Dutch school going children have some time to play.	Tussen school en huiswerk heeft de Nederlandse schooljeugdeen uurtje over voor verschillende spelen.
Foundation stone with engraved Libyan prisoner	Steen van stichtingsdepot, met gegraveerde gebonden Libische gevangene
fourth quarter 17th century	vierde kwart 17e eeuw
Rattle in baked clay	Ratel in gebakken klei
The carved decoration of the chairback calls to mind expensive gold or silver embroidery. It resembles designs by Daniël Marot.	De gesneden versiering van de rug doet denken aan kostbaar borduurwerk, bijvoorbeeld in goud- of zilverdraad. De versiering lijkt op ontwerpen die Daniël Marot maakte.
The painter was never there, but constructed a hotchpotch of drawn and painted motifs that he knew.	De schilder is er nooit geweest, maar stelde een allegaartje samen van getekende en geschilderde beelden die hij kende.
Bowl	Kopje
Portrait of Paul I, Emperor of Russia, at a young age	Paul I (1754-1801), keizer van Rusland, op jeugdige leeftijd
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Met aankondiging door H.J. van den Broek en aansluitend het 'Wilhelmus'.
Hinge component (?)	Scharnierelement (?)
Teapot with gilded fittings	Theepot met een vergulde montuur
"Cowroid with ""Hs""-vase"	"Kauroïde met ""Hs""-vaas"
An inscription on the bottom of each box mentions that the two Stinsta sisters gave them in 1788 to their aunt and uncle, who had been their guardians for some years.	Een inscriptie op de onderkant vermeldt dat deze trommels in 1788 door twee zusjes Stinstra werden geschonken aan hun oom en tante, die enkele jaren als hun voogden waren opgetreden.
Kaleidoscope of winter: Dutch skating championships	Kaleidoscoop van de winter: Nederlandse schaatskampioenschappen
The construction of the reactor centre in Petten	De bouw van het reactorcentrum in Petten
Drawing prism on stand	Tekenprisma op statief
Mary Magdalene	Maria Magdalena
Many other drawers are empty.	Veel andere laden zijn leeg.
The Border	De grens
Multi-colour female figurine	Meerkleurig vrouwelijk beeldje
Plate depicting a skull, water lilies and other plants	Schotel met de voorstelling van een schedel, waterlelies en andere plantent
Drill in diorite	Boor in dioriet
Landscape with a Shepherdess	Landschap met herderin
Going to the Museum for Education with the school class	Met de klas naar het Museum voor het Onderwijs
Warrior holding a trophy head and a weapon	Krijger met een trofee-hoofd en een wapen
Fragment of an ostracon: young shepherd	Fragment van een ostrakon: jonge herder
Portrait of Maria Timmers (1658-1753)	Portret van Maria Timmers (1658-1753)
Arrowhead or harpoon	Pijlpunt of harpoen
Erection of a statue of Hermanus Boerhave	Oprichting van een standbeeld voor Hermanus Boerhave
Schenking van J.R.H. Neervoort van de Poll, Rijsenburg	Gift of J.R.H. Neervoort van de Poll, Rijsenburg
The exhibition included both artists who are well known for their fine art photography and those who are widely recognized for their fashion photography.	De tentoonstelling omvatte zowel kunstenaars die bekend zijn om hun autonome fotografie als fotografen die erkend worden om hun modefotografie.
Applique for a coffin in the shape of two hands	Applique van een sarcofaag met de voorstelling van twee handen
Grey pot with round belly and incised lines	Grijze pot met ronde buik en ingesneden lijnen
By the mid-18th century, all of the Italian centres of production were embracing the French Rococo style, each city developing its own variation of it.	In het midden van de 18de eeuw volgden alle Italiaanse productiecentra de Franse rococostijl, waarbij elke stad een eigen variant op die stijl ontwikkelde.
Stamp seal with scorpion and animals	Stempelzegel met schorpioen en dieren
Bowl with trees in reliëf, deer and floral scrolls	Kom met bomen in reliëf, herten en bloemranken
Civic guards organized contests.	Schuttersgilden organiseerden wedstrijden.
2 intertwined rings	2 vervlochten ringen
Scarab with papyrus and cobras	Scarabee met papyrus en cobra's
A Heath Landscape, Presumably in Drenthe	Heidelandschap, vermoedelijk in Drenthe
It depicts the deceased with a brown gilt face and a large tripartite wig with a gray-blue colour.	Het beeldt de dode af met een bruin verguld gezicht, getooid met een grote driedelige pruik met een grijsblauwe kleur.
He depicted the two horses and the horse tram, as well as the contours of the houses, with swift strokes in brown tints over the summary underdrawing.	Over de summiere ondertekening zette hij met snelle streken in bruine tinten de twee paarden en de paardentram neer, en de contouren van de huizen.
Ep. 17; Cast at souvenirshop 4	Afl 17; Cast in souvenirwinkel 4
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Leuven >  Heverlee	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Leuven >  Heverlee
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Fonds, the Rijksmuseum-Stichting, the G.H. Sant Bequest and the ministerie van WVC	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Fonds, de Rijksmuseum-Stichting, het legaat G.H. Sant en het Ministerie van WVC
He also worked from home on private commissions, despite guild rules that forbade this.	Daarnaast werkte hij, hoewel de gilderegels dit verboden, aan huis aan eigen opdrachten.
Over the course of the 17th century Maastricht became an important production centre for luxury firearms, rivalling Utrecht and Amsterdam.	Maastricht werd in de loop van de 17de eeuw, naast Utrecht en Amsterdam, een belangrijk centrum voor luxe vuurwapens.
They were broadcasted by the military authorities from Eindhoven after its liberation in September 1944, to encourage and inform the people of the still occupied north of the Netherlands.	00:00:00 Uitreiking van het oorlogskruis namens de president van de voorlopige regering in Frankrijk aan: kolonel Ruiter van Stevening, luitenant kolonel Pahud de Montagnes, commandant F. Molenaar, cdt. Jac. Hubert, cdt. Arnold Paassens, kapt.
Heart for a child	HART VOOR EEN KIND
Vessel depicting messenger (chasquis)	Vaas met de voorstelling van boodschappers (chasquis)
Schenking van C.M. van Benthem-Knijff	Gift of C.M. van Benthem-Knijff
Fifty years of korfball in our country	Vijftig jaar korfbal in ons land
Away with BNN	WEG MET BNN
Necklace made of seeds and decorated with amulet figurines	Halssnoer van pitten en versierd met gesneden amuletfiguurtjes
Ep. 9; Overview of studio	Afl 9; Overzicht studio
Viscosity meter	Viscositeitsmeter
Human mandibula	Menselijke onderkaak
Launching of the 'Magna Pete'	'Magna Pete' tewatergelaten
Afl 15; De Klisjeemannetjes	Ep. 15; The cliche males (Klisjeemannetjes)
A Bathing Nymph Taken by Surprise by a Satyr	Een nimf door een sater verrast tijdens het baden
Fitting in the shape of a small perforated tongue	Oplegsel in vorm van geperforeerd tongetje
Necklace with Two Pendants	Collier met twee hangers
Orang-utan from the Zoo of Stadholder Willem V, Picking an Apple	Orang oetang uit de dierentuin van stadhouder Willem V, een appel plukkend
Geometric models: 5 cones with different sections	Geometrische modellen: 5 kegels met verschillende sneden
Double Portrait of Friedrich Wilhelm I (1620- 1688) and Louise Henriette (1627-1667)	Dubbelportret van Friedrich Wilhelm I (1620- 1688) en Louise Henriette (1627-1667)
Undecorated shards of pinkish pottery	Onversierde scherven uit rozig aardewerk
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	minister J. V.D. Broek (financien) kondigt maatregelen tegen oppotten van klein zilvergeld aan.
Programme on the experiences of Patrick Lodiers who lived for ten weeks above the Amsterdam Gate shopping center in the Bijlmer in Amsterdam.	Programma over de ervaringen van BNN-voorzitter Patrick Lodiers die tien weken lang boven winkelcentrum De Amsterdamse Poort in de Bijlmermeer in Amsterdam-Zuidoost heeft gewoond.
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Herrmann & Co.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Herrmann & Co.
Woven band	Geweven band
It concerns a egg-shaped vase with conical base, found during excavations in southeast Spain by the Siret brothers. Minor decorations can be found close to the rim.	Het betreft een hand gevormde eivormige pot met conische bodem, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret. Aan de rand bevinden zich beperkte versieringen in reliëf.
A studio overview of the television play 'Gesprek Onderweg' (Discussion on the way) of the NCRV (Dutch Christian Radio Association).	Deze foto toont een studio-overzicht van het het televisiespel 'Gesprek onderweg' van de NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging).
'Good Neighbors'	'Goede buren'
for information contact: Populier, De / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Populier, De / Poppenspe(e)lmuseum
Beige vase with round body and high neck	Beige vaas met ronde buik en hoge nek
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Doische >  Vodelée	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Doische >  Vodelée
Month cup of the twelfth month with a wintersweet tree and a poem	Maandkopje van de twaalfde maand met een winterzoetboom en een gedicht
Until then, theologians had argued at great length about whether Christ died as a man or as a god.	Tot dan hadden theologen lang gestreden over de vraag of Christus als mens of als god was gestorven.
In this drawing, too, the foreground and background have nothing to do with one another.	Voor- en achtergrond hebben ook ditmaal niets met elkaar te maken.
It leaves the viewer with the feeling of being able almost to step into the landscape.	Het geeft de toeschouwer het gevoel zo het landschap in te kunnen stappen.
Hunting Party at a Fountain	Jachtgezelschap bij een fontein
The beauty of labour	Schoonheid van arbeid
As it turned out, his fame rests on the series of slums and alleys of Glasgow that he documented on commission from the Glasgow City Improvement Trust as of 1868.	Maar met de serie van sloppen en stegen in Glasgow, die hij in opdracht van de Glasgow City Improvement Trust vanaf 1868 fotografeerde, werd hij beroemd.
Fragment of a dish with an ornamental border	Fragment van een schotel met een decoratieve band
Portrait of the Brothers Gaspard (1519-1572), Odet (1517-1571) and François (1512-1569) de Châtillon-Coligny	Portret van de broers Gaspard (1519-1572), Odet (1517-1571) en François (1512-1569) de Châtillon-Coligny
Harness bit	Harnasbit
In the middle of the Binnenhof are 20 men and women, mainly civilians, some in uniform.	In het midden van het Binnenhof staan 20 mannen en vrouwen, de meesten burgers, enkelen in uniform.
Pot with neck decorated with fish motif	Vaas met hals in vissenmotief
The decor shows an episode of Bahram Gul and Azadeh (fragments from Firdoussi's Shah Nameh).	Het decor toont een episode van Bahram Gul en Azadeh (fragmenten uit de Shah Nameh van Firdoussi).
It was an exercise in craftsmanship and a good way to learn reading and spelling.	Het was een oefening in handwerk en een goede scholing bij het leren lezen en spellen.
Ep. 15; Neighbour Boordevol and grandfather 2	Afl 15; Buurman Boordevol en opa 2
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Hy geeft een indruk van de stemming in Maastricht, waar een laaiend enthousiaste burgery de bevryding viert.
She is sitting on a throne, which is decorated on the sides with feather motifs.	Gekleed in een tuniek die tot de enkels gaat, is ze gezeten op een troon met op de achterkant twee scènes boven elkaar.
He took close to 1000 photographs as an officer in the British army.	Als militair in dienst van het Britse leger maakte hij bijna 1000 foto’s.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Aisne (department) >  Monceau-le-Neuf-et-Faucouzy	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Picardië (regio) >  Aisne (departement) >  Monceau-le-Neuf-et-Faucouzy
Prism stand	Prismastatief
Ep. 13; Judith Bosch and two women	Afl 13; Judith Bosch en twee vrouwen
Meissener Porzellan ManufakturMeissen, c. 1715–1720painted decoration: attributed to Abraham Seuter (1689–1747), Augsburg, c. 1725–1747hard-paste porcelain	Meissener Porzellan ManufakturMeissen, ca. 1715–1720beschildering: toegeschreven aan Abraham Seuter (1689–1747), Augsburg, ca. 1725–1747porselein
White pottery vase	Vaas uit wit aardewerk
Birds near a Mountain Stream	Gevogelte bij een bergstroom
Apothecary bottle with elix: salut:	Apothekersfles met elix: salut:
Excavation: Garstang 1917	Opgraving: Garstang 1917
Biblical and mythological stories afforded artists the possibility of incorporating a host of animals in a single composition.	Bijbelse en mythologische verhalen boden kunstenaars de mogelijkheid om veel verschillende dieren in één compositie kwijt te kunnen.
Like some painters, such as Van Gogh, potters also derived inspiration from Japanese art.	Net als sommige schilders, zoals Van Gogh, lieten ook keramisten zich inspireren door de Japanse kunst.
Disc shaped fibulae	Schijffibulae
White platter with brown decoration	Witte schaal met bruine decoratie
Miniature bottle vase with Chinese ladies and flower sprays	Miniatuur flesvormige vaas met Chinese dames en bloemtakken
Boats on a River with a Beacon of Light	Schepen op een rivier bij een lichtbaken
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Herinnering aan verloving en huwelijk ( in '36 stadhuis).
Lid of a fish coffin	Deksel van een sarcofaag van een vis
Decorative badge with representation of horseman	Sierschijfje met voorstelling van ruiter
Frisian handball feast	Kaatsfestijn
Askos in the shape of a water-bird	Askos in de vorm van een watervogel
Ovoid vase with a white glaze	Eivormige vaas met een wit glazuur
'Discover your city' exhibition	'Ontdekt uw stad' tentoonstelling
Self-Portrait	Zelfportret
voor informatie: Vereniging Nederlandse Theatergezelschappen voor de jeugd / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Vereniging Nederlandse Theatergezelschappen voor de jeugd / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 59-52	Weeknummer 59-52
Part of a funerary pillar	Deel van een grafzuil
Snake, lizard, frog and mouse	Slang, hagedis, kikker en muis
voor informatie: Vos, Peter / Oostelijk Kunstbedrijf / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Vos, Peter / Oostelijk Kunstbedrijf / Poppenspe(e)lmuseum
The runner up	Op één na laatste
Grave-diggers, East Berlin (winter 1955-1956)	Doodgravers, Oost-Berlijn (winter 1955-1956)
Scepter head representing Isis-Hededyt	Kop van scepter met Isis-Hededyt
Week number 49-35	Weeknummer 49-35
Plain, lighter furniture was also in vogue alongside the carved ebony pieces such as the child’s cot shown here.	Naast het gesneden ebbenhout, zoals het kinderbed elders in deze zaal, waren deze gladde en lichtere meubelen geliefd.
Ovoid vase with six tubes	Eivormige vaas met zes tuiten
Schenking van mevrouw M.J. de Graag	Gift of M.J. de Graag
A storm is brewing.	Hier zit onheil in de lucht.
Tankard with the arms of the Von Hundt von Alten-Grottkau family	Bierpul met het wapen van de familie Von Hundt von Alten-Grottkau
Specimen of sygnathus	Preparaat sygnathus
Afl 15; Rob van Houten 3	Ep. 15; Rob van Houten 3
Model of a piece of furniture	Model van een meubel
Plaque with representation of a monkey on the back	Plaatje als bekleding: aap op de achterkant
Dish with Metabus Throwing Camilla across the River Amasenus	Schotel met Metabus die Camilla over de rivier de Amasenus werpt
vessel flute	vatfluit
The most important works of Chalayan from the past ten years were shown in the form of outfits, installations, photographic work, and video work.	De meest belangerijke stukken van Chalayans collecties van de afgelopen tien jaar werden getoond in de vorm van outfits, installaties, fotografisch werk en video werk
Extra broadcast with press conference and interviews because of the fall of Srebrenica and the role of the Dutch soldiers. (Dutchbat, the VN and the NATO).	Extra uitzending met de persconferentie, kruisgesprekken enstudiogesprekken nav de val van Srebrenica en de rol van deNederlandse militairen (Dutchbat) aldaar, de VN en NAVOhierbij en terugkeer van Dutchbat uit de enclave in Bosniënaar Zagreb.
Small box decorated with concentric circles at the front. The box contained beads. Excavation: Grenfell & Hunt 1901-1902	Kistje versierd aan de voorkant met concentrische cirkels. Het kistje bevatte kralen. Opgraving: Grenfell&Hunt 1901-02
Pheasant	Fazant
Shard of yellowish pottery with brown and red decoration	Scherf uit gelig aardewerk met rode en bruine decoratie
Beige paste with deep carved decoration on which turquoise, cobalt and white opaque glaze.	Beige pasta met diep ingekerfde versiering waarop turquoise, kobalten en witte, ondoorzichtige glazuren.
Cylinder seal with two heroes with bull hooves	Rolzegel met twee helden met stierenhoeven
Book-shaped Watch	Horloge in de vorm van een boek
Concealed knife	Verborgen mes
Plates showing the heraldic emblems of provinces and towns were made in three styles. This plate and shaving basin represent the earliest style, identifiable by its pentagonal panels featuring luxury objects and Chinese figures.	Borden met wapens van provincies en steden, zijn er met drie verschillende soorten versieringen. Dit bord en scheerbekken behoren tot de vroegste variant, te herkennen aan de bladvormige velden in de rand waarin kostbaarheden en Chinezen zijn geschilderd.
Bust of Stadholder William IV (1711-1751)	Buste van stadhouder Willem IV (1711-1751)
This pair of vases features an exceptionally narrow neck and Asian decorationwith what is known in the West as ‘Long Elizas’ (elongated female figures).	Dit paar valt op door de zeer nauwe hals en het oosterse decor met wat in Nederland bekend kwam te staan als ‘lange lijzen’ (vrouwenfiguren).
Week number 65-13	Weeknummer 65-13
Map of the south coast of South Africa between Cape Agulhas and the Sundays River	Kaart van de zuidkust tussen Kaap Agulhas en de Sondagsrivier
New laboratory for soil and crop research	Nieuw laboratorium voor bodem- en gewasonderzoek
T.V. comments	T.V. kanttekeningen
Week number 64-18	Weeknummer 64-18
Bust of Pierre Lyonet (1706-1789)	Buste van Pierre Lyonet (1706-1789)
Woman from the Island of Patmos	Vrouw van het eiland Patmos
The back panels allow for a skirt with a bustle, a construction that puffed out a skirt at the back.	De achterpanden bieden ruimte aan een rok met tournure, een constructie die de rok aan de achterkant deed uitstaan.
Gift of the Stichting Commissie Inwendige Restauratie Muiderslot	Schenking van de Stichting Commissie Inwendige Restauratie Muiderslot
Here the decoration has been applied in red beneath the glaze.	Hier is de decoratie in rood aangebracht onder het glazuur.
A man grabs a quadruped by its hind legs. He seems to hold a dagger in his other hand.	Een man houdt een viervoeter bij de achterpoten vast. Hij lijkt een dolk vast te houden.
Vessel with round body and spout	Vaas met ronde buik en schenktuit
Towering over a flat meadow and sheltering a herd of deer, these horse chestnuts were surely sketched at an English country estate.	Het vlakke landschap en vooral de kudde herten laten er weinig twijfel over bestaan dat deze kastanjebomen zich op een Engels landgoed bevinden.
Liquid specimen of papio hamadryas (hamadryas baboon)	Vloeistofpreparaat papio hamadryas (mantelbaviaan)
A quadruped, with the body of a lion and head, wings and claws of a bird of prey, eats a lifeless deer.	Een viervoeter met het lichaam van een leeuw, en de kop, vleugels en klauwen van een roofvogel, eet een levenloos hert.
Insulating base	Isolerende voet
Communion jug and two cups	Avondmaalskan en twee bekers
for information contact: Art Unlimited / Hesmerg, Eric / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Art Unlimited / Hesmerg, Eric / Poppenspe(e)lmuseum
for information contact: Kuske, Gisela / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kuske, Gisela / Poppenspe(e)lmuseum
Business in the streets and along the roadsides.	Drukte in de straten en langs de wegen.
Beaker in Belgian ware decorated with guilloche.	Beker in Belgische waar versierd met guilloche.
Broadcast on 20 April 1968 by Dutch public broadcaster VARA	Uitgezonden op 20 april 1968 door de VARA
Bottle vase with panel decoration with antiquities, precious objects	Vaas met vakdecoratie gevuld met antiquiteiten, kostbaarheden
Schenking van de heer G.A. Heineken	Gift of G.A. Heineken
Cartouche of Nefertiti	Cartouche van Nefertiti
Ep. 10; Marianne Faithfull 5	Afl 10; Marianne Faithfull 5
Correction Circle	Correctieplaat
Tobacco box with a bathing woman	Tabaksdoos met een badende dame
Portrait of Jacob van den Eynde, Governor of Woerden	Jacob van den Eynde (1575-1614). Gouverneur van Woerden
Large glass cup	Grote glazen tas
The lip is underlined by a band in lustre.	De lip is door een band in lustre onderlijnd.
Hipcloth, coton with gold foil, from Coromandel	Heupdoek van bedrukt katoen en deels voorzien van bladgoud, uit Coromandel
Two-bird heads palette	Palet met twee vogelkoppen
Queen Juliana's Holland	Het Nederland van Juliana
Cowroid with lotus flower	Kauroïde met lotusbloem
Forefinger of a statue	Wijsvinger van een standbeeld
Self portrait (1929-1931)	Zelfportret (1929-1931)
Gift of D. Rahusen-Hooft	Schenking van mevrouw D. Rahusen-Hooft
It was probably made by reusing the fabric from a bed cover or an adult’s garment.	Waarschijnlijk is het jasje gemaakt uit een beddensprei of uit een kledingstuk van een volwassene.
Portrait of Cornelia, Clara and Johanna Veth	Portret van Cornelia, Clara en Johanna Veth
"Two newsreel items about the First World War. 				 1. March of 'kitcheners' (voluntary army named after Lord Kitchener).				 2. Soldiers in an army camp on the front, medics doing their work."	"Twee journaalitems over de Eerste Wereldoorlog				 1. Mars van 'kitcheners' (vrijwilligersleger vernoemd naar Lord Kitchener).				 2. Militairen in een legerkamp aan het front, hospiks aan het werk."
A compilation film with various shots of the Balkans in the period of 1912-1923.	Een compilatie van diverse beelden over de Balkan in de periode 1912-1923
Five Years Later	VIJF JAAR LATER
Conical metal shield boss with funnel-shaped protrusion	Conische metalen schildknop met trechtervormig uitsteeksel
for information contact: Langendijk, J.A. / WITCARD / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Langendijk, J.A. / WITCARD / Poppenspe(e)lmuseum
Frog and fish	Kikker en vis
Model of a French Lugger	Model van een Franse logger
Specimen of skull of Felis tigris	Preparaat schedel felis tigris
A coloured South African team wins the rugby match against the Dutch Impalas in Hilversum with 28-23. With the Dutch coach Van Reenen and the South African Isaacs.	Een gekleurd Zuid-Afrikaans team wint in Hilversum de rugbywedstrijd van de Nederlandse Impala's met 28-23. Met de Nederlandse coach Van Reenen en de Zuid-Afrikaan Isaacs.
The seed of this development is already contained in this early watercolour.	Deze vroege aquarel draagt de kiemen daarvan.
Cult	Cultus
Batik hip cloth	Gebatikte heupdoek
Gift of Kunsthandel A. Aronson	Schenking van Kunsthandel A. Aronson
Cast interior 13	Cast interieur 13
Half vase with flaring rim	Halve vaas met uitstaande wand
Week number 74-28	Weeknummer 74-28
Documentary about homeless children in third world countries.	Documentaire over straatkinderen in derde-wereldlanden.
Model of a stupa	Model van een stoepa
To draw the cats, the artist used a special glass cage in which the animals were posed with the help of cushions.	Voor het natekenen van poezen gebruikte de kunstenares een speciaal meubel met glazen wanden, waarin de dieren met behulp van kussens in de gewenste houding werden gebracht.
It bears a portrait of Holy Roman Emperor Charles V, indicating that it originally was intended as a secular object.	Het portret van landsheer keizer Karel V geeft aan dat de schaal oorspronkelijk als een wereldlijk object was bedoeld.
Demonstration apparatus for propeller	Demonstratietoestel schroef
He is a bodhisattva, an enlightened being who has postponed his own salvation to assist humankind.	Hij is een bodhisattva, een verlicht wezen dat zijn eigen verlossing uitstelt om de mensheid bij te staan
Vase with the belly shaped as the head of two children	Vaas waarvan de buik de vorm van twee kinderfiguren heeft
Bone comb with iron rivets	Benen kam met ijzeren klinknagels
Tripod plate with glyphs	Driepotige schotel met glieven
Servee Wijsen from Limburg wins the pole vaulting in a new Dutch record by being the first Dutchman to jump over 4m.	Servee Wijsen uit Limburg wint het polsstokhoogspringen met een nieuw Nederlands record door als eerste Nederlander over de 4m te springen.
Button weight	Knopgewicht
Apothecary bottle with glycerin	Apothekersfles met glycerine
Women's shawl, for festive occasions	Sjaal voor vrouw gedragen bij feestelijke gelegenheden
After that they are registered.	Vervolgens worden ze ingeschreven.
Reyer Reyersz van der Burch (1630-1695), Ammunition Officer attached to the Arsenal of the States-General, Delft, with his Wife Geertruid Graswinckel and their Children Frank, Cornelis, Reyer, Maria and Alida	Reyer Reyersz van der Burch (1630-1695), commies van de Ammunitie aan de Generaliteitsmagazijnen te Delft, met zijn vrouw Geertruid Graswinckel en hun kinderen Frank, Cornelis, Reyer, Maria en Alida
This episode is about terrorism and what the government can do to protect us against possible attacks.	Serie informatieve jongerenprogramma's over uiteenlopendeactuele kwesties.
Half Model of a Coastal Vessel	Halfmodel van een kustvaartuig
Hellebaard	Halberd
Saucer with antiquities in panels on a ground of floral scrolls	Schotel met antiquiteiten in cartouches tegen een achtergrond van bloemranken
Dionijs Wijnands (1628-73). Koopman te Amsterdam, zoon van Hendrick Wijnands en Aeltje Denijs	Dionijs Wijnands (1628-73). Amsterdam merchant, son of Hendrick Wijnands and Aeltje Denijs
High-quality lacquerware comprises dozens of thin layers of lacquer.	Lakwerk van hoge kwaliteit bestaat uit tientallen dunne lagen lak.
Koos on the phone 7	Koos aan de telefoon 7
Gift of Kunsthandel Bernard Houthakker	Schenking van Kunsthandel Bernard Houthakker
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  East Azerbaijan (province) >  Talish-Mikeyli	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Oost-Azerbeidjan (provincie) >  Talish-Mikeyli
for information contact: Monnier, C. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Monnier, C. / Poppenspe(e)lmuseum
Landscape with a Hunter and other Figures	Landschap met een jager en andere figuren
Ovoid vase with the Eight Immortals seated in a landscape	Eivormige vaas met de Acht Onsterfelijken zittend in een landschap
Refreshments were served in the pavilions.	In de paviljoens kon men een drankje drinken.
Eight-part series about modern architecture in the Netherlands. Presentation: architectural historian Erik de Jong. In this last episode focus on monuments and dealing with architectural heritage.	Achtdelige serie over moderne architectuur in Nederland. Presentatie: architectuurhistoricus Erik de Jong. In deze laatste aflevering aandacht voor monumenten en de omgang met architectonisch erfgoed.
King Louis Napoleon, shown at left among Leiden city officials, acted like a true father to his subjects.	Koning Lodewijk Napoleon, hier links tussen de Leidse bestuurders, toonde zich een echte vader van zijn volk.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hai Duong (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Hai Duong (provincie)
The bodice with a ‘tail’ follows the English court dress, a mantua, while the loose train was popular primarily on the Continent.	Het lijf met ‘staart’ volgt de Engelse hofjapon (manteau), terwijl de losse sleep vooral voorkomt op het Europese vasteland.
Purchased with the support of the M. van Poecke Family and private collectors/Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van de Familie M. van Poecke en anonieme schenkers/Rijksmuseum Fonds
Gift of W. Raeber, Basel	Schenking van de heer W. Raeber, Bazel
Lid of a canopic jar with falcon head	Kop van canope in de vorm van een valk
This emphasized the nipped in upper body.	Dit benadrukte het ingesnoerde bovenlichaam.
Anthropomorphic idol in schist	Antropomorf idool in schist
Woman and man before camera 4	Vrouw en man voor camera 4
Twelve fragments of mycenaean vases (stirrup jars)	Twaalf fragmenten van Myceense vazen (beugelkan)
Oil lamp made of whitish clay	Olielamp uit witachtige klei
Rugby The Netherlands-South Africa	Rugby Nederland - Zuid-Afrika
In the background, Beuckelaer added the biblical story of Christ at Emmaus.	Op de achtergrond voegde Beuckelaer Christus en de Emmaüsgangers toe, een verhaal uit de Bijbel.
Circular onlay	Cirkelvormige applique
Resumption of work	Hervatting textielarbeid
Hair adornment for young married women	Haarversiering voor een jonggehuwde vrouw
Shots of the landscape in the surroundings of Berchtesgaden and the Königssee in Bavaria.	Opnamen van de natuur rond Berchtesgaden en het Koningsmeer (Königssee) in Beieren.
Two fingers amulet	"""Twee vingers""-amulet"
Vase with two handles and a neck with grooves	Vaas met twee oren en hals met gleuven
Breech-Loading Rifle	Achterlaadgeweer
Crouching Child, Two Male Heads, One Wearing a Beret, Arms and Hands of A Recorder-Player	Twee mannenhoofden, twee armen met een blokfluit en een kind
Portrait of Alexander I (1777-1825), Emperor of Russia	Portret van Alexander I (1777-1825), keizer van Rusland
Swimming pool Zuiderpark, The Hague (1938)	Zwembad Zuiderpark, Den Haag (1938)
Christmas cribs were used for private worship at home, and in cloisters and churches too.	Kerstwiegjes werden gebruikt voor privédevotie thuis, maar ook in kloosters en kerken.
The fishermen in the foreground lend the scene an anecdotal character.	De vissers op de voorgrond geven het geheel een anekdotisch karakter.
While this income may have benefitted the Netherlands’ treasury, the Indonesian population suffered from corruption, poverty, and famine.	De Nederlandse schatkist voer er wel bij, maar de Indonesische bevolking leed onder corruptie, armoede en hongersnood.
A romantic comedy in which a man takes boxing lessons to win over his beloved.	Romantische komedie waarin een man bokslessen neemt om zijn geliefde te krijgen.
Small rhyton in the shape of a horse. Since rhytons were very popular, they appeared in many variations. This rhyton is typical of the Ardabil region (Azerbaijan).	Kleine rhython in de vorm van een paard. Het Parthisch aardewerk wordt gekenmerkt door sterke regionale kenmerken. Rhyta blijven overal populair en komen bijgevolg in vele variaties voor. Deze rhyton is typisch voor de Ardabil regio (Azerbaidjan).
Schenking van I. André de la Porte - barones van Pallandt, Ommen en E. Oudshoorn - barones van Pallandt, Ommen	Gift of I. André de la Porte - Baroness van Pallandt, Ommen and E. Oudshoorn - Baroness van Pallandt, Ommen
Decorative Depiction with Plants and Animals	Decoratieve schildering met planten en dieren
In addition, the sleeves are set in far back and cut in a curve.	Daarnaast zijn de mouwen ver naar achteren ingezet en in gebogen vorm geknipt.
Hendrik Trip’s Cannon Foundry in Julitabruk, Sweden	De geschutgieterij van Hendrik Trip in Julita Bruk in Zweden
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Namur	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Namen
Gift of the Ambassade van Japan	Schenking van de Ambassade van Japan
This jug was used to pour wine.	Deze kan werd gebruikt voor het uitschenken van wijn.
Emerantia van Citters (1666-94), Sister of Anna van Citters	Emerantia van Citters (1666-94). Zuster van Anna van Citters
Model of an Eccentric Stopper for Sheets	Model van een excentrieke stopper voor zeilschoten
The Ponte Salario, near Rome	De Ponte Salario, bij Rome
Along with the growing urbanisation, the photographs also show life on the street.	Behalve verstedelijking laten de foto's ook het leven op straat zien
Ep. 23; Paul Jones 5	Afl 23; Paul Jones 5
The base of this scarab is worn and the hieroglyphs are illegible. Excavation: Garstang 1908	De onderzijde van deze scarabee is verweerd; de hiërogliefen zijn onleesbaar. Opgraving: Garstang 1908
The eldest boy carries the weight of the family on his shoulders, and the little boat stands for the rigours of life at sea.	De oudste jongen torst de last van het gezin op zijn schouders en het bootje staat voor het zware leven op zee.
Headdress of a dignitary	Hoofdtooi van hoogwaardigheidsbekleder
Tshogs-zhing, the Tree of the lineage of the Gelugpa	Tshogs-zhing, afstammingslijn van de Gelugpa
In these two forest scenes by Gerard David, all the attention is focused on nature.	In deze twee boslandschappen van Gerard David gaat alle aandacht uit naar de natuur.
Christmas mass from Rome	KERSTNACHTMIS VANUIT ROME
Small palette	Klein palet
Model of a Bark	Model van een barkschip
Specimen of rhinoceros, lower jaw of rhinoceros	Preparaat rhinoceros, onderkaak neushoorn
Geographical Reference >  America >  Central America >  Honduras >  Copan (department) >  Copan	Geografische Referentie >  Amerika >  Centraal-Amerika >  Honduras >  Copan (departement) >  Copan
Week number 28-26	Weeknummer 28-26
Mr. Meyer 3	Meneer Meyer 3
for information contact: Pollock, B. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Pollock, B. / Poppenspe(e)lmuseum
Courtesan with a Client	Courtisane met een klant
Rattle with high neck. The body has one row of perforations.	Ratel met hoge hals, één rij perforaties op de buik.
Chain of the Guild of Saint Hubert	Keten van het Sint-Hubertusgilde
Dish with an empty coat of arms, flowering plants and scrolls	Schotel met een leeg wapenschild, bloeiende planten en ranken
Grey earthenware bottle with undulated line pattern	Fles in grijs aardewerk met golvend lijnpatroon
Winter Landscape with Farmhouse	Winterlandschap met boerderij
On the protruding wall of the neck: plant fringe decoration in lustre on white background.	Op de uitstaande wand van de hals: plantenrankversiering in lustre op witte achtergrond.
voor informatie: Speelgoed- & Blikmuseum / Harmsen van der Beek, Eelco ten / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Speelgoed- & Blikmuseum / Harmsen van der Beek, Eelco ten / Poppenspe(e)lmuseum
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Reportage met toespraak minister-president P.S. Gerbrandy, en een welkom namens Comité Nederl.andse Vrijheidsdag.
The Canadian minister for War Veteran Affairs Gordon Churchill inspect the guard of honour of the Queens Own Rifles of Canada, after which he lays a wreath at the monument, followed by the Royal Commisioner of Gelderland H.W. Bloemers.	De Canadese minister voor oudstrijdersaangelegenheden Gordon Churchill inspecteert de erewacht van de Queens Own Rifles of Canada, waarna hij een krans legt bij het monument, gevolgd door de commissaris van de koningin in Gelderland H.W. Bloemers.
Beads of a necklace in ceramic and pâte de verre	Kralen van een halssnoer in glaspasta en aardewerk
Model of a Paddle Box and Wheel	Model van een raderkast en scheprad
Royal Museums of Art and History	Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis
The Porta San Paolo and the Pyramid of Cestius in Rome	De Porta San Paolo en de Piramide van Cestius in Rome
Cloth on 200 years of Freetown	Herdenkingsdoek tweehonderd jaar Freetown
Pot with rounded belly and rosettes	Pot met afgeronde buik en rozetten
for information contact: Cheret, J. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Cheret, J. / Poppenspe(e)lmuseum
Medal of honour for Michiel de Ruyter	Erepenning voor Michiel de Ruyter
Bowl in terra sigillata, Drag. 35.	Schaaltje in terra sigillata, Drag. 35.
Purchased with the support of the Familie M. van Poecke/Rijksmuseum Fonds and the J. W. Edwin Vom Rath Fonds/Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van de Familie M. van Poecke/Rijksmuseum Fonds en het J.W. Edwin Vom Rath Fonds/Rijksmuseum Fonds
Report about the preparations of the Dutch and Flemish drama and dance schools for the International Theaterschoolfestival where they will present their final exam productions.	Reportage over de voorbereidingen van Nederlandse en Vlaamsedrama- en dansopleidingen voor het InternationaleTheaterschoolfestival in de Nes in Amsterdam waar zij hun(eind)examenprodukties zullen presenteren.
Bar brooch in a case	Brochette in foedraal
Incised ware	Gefrite waar
The town hall of Gouda is being restored. SHOTS: Several of the ext. + int. of the town hall, before and after the restoration.	Het stadhuis van Gouda wordt gerestaureerd. SHOTS: Div. shots ext. + int. gemeentehuis, vóór en na de restauratie.
Bell-shaped cup with four men watching a dragon in the clouds	Klokvormige kop met vier mannen kijkend naar een draak in de wolken
Cone-shaped censer on dish	Kegelvormige wierookbrander op schaal
Bust of Athena	Buste van Athena
This one is an example of the finest blue-and-white porcelain for sale in the northern Netherlands around 1700.	Deze kom is een voorbeeld van het fraaiste blauw-witporselein dat rond 1700 in Nederland te koop was.
Village Fair	Dorpskermis
Woman with Shield	Vrouw met schild
Flowers in a Terra Cotta Vase	Bloemen in een terracotta vaas
Rooms and other spaces throughout the Centraal Museum Utrecht were claimed, and been installed to show the specific manner of design to its best advantage.	De ruimtes die zij in het museum innamen werden dusdanig aangepast en ingericht zodat de specifieke werkwijze van de ontwerper het best tot uiting kon komen.
The broad panoramic format brought the ravages to life more vividly than any other kind of ‘normal’ photograph could have.	Het brede panoramaformaat bracht de verwoestingen overtuigender in beeld dan welke ‘gewone’ foto dan ook.
The world keeps on turning	De wereld draait door
In 1574 Spanish forces besieged Leiden.	In 1574 belegerden de Spanjaarden Leiden.
Singing Round the Star on Twelfth Night	Het zingen bij de ster op Driekoningen
Bone clamp	Botklem
Propaganda film about the target practises of the American navy in the open sea.	Propagandafilm over de schietoefeningen van de Amerikaanse marine op volle zee.
Ep. 7; Linda Meron	Afl 7; Linda Meron
Three tile panels with Autumn, Summer and Spring	Drie tegeltableaus met de jaargetijden Herfst, Zomer en Lente
Braided mat	Gevlochten mat
Lookin at Holland	Nederland te kijk
Stamp seal with man, bird and quadruped	Stempelzegel met man, vogel en viervoeter
He is giving the city colour and a panoramic outlook, is presenting four captivating exhibitions: Mutilate?, 2Women, Emotions, Radicals and is launching a concept for a new international magazine.	Mutilate?, 2Women, Emotions, Radicals en lanceerde een concept voor een nieuw internationaal tijdschrift.
Here we see Joseph, the Virgin and their child, Jesus, on their return journey from Egypt.	Hier zijn Jozef, Maria en hun kind Jezus te zien, die terugkeren uit Egypte.
voor informatie: Jutte, Jan / Stedelijk Museum Zutphen / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Jutte, Jan / Stedelijk Museum Zutphen / Poppenspe(e)lmuseum
This plate was made in the town of Iznik in western Anatolia.	Dit bord is gemaakt in de plaats Iznik in West-Anatolië.
Purchased with the support of the Gerhards Fonds/Rijksmuseum Fonds, the VSBfonds, the Mondriaan Fonds and the Vereniging Rembrandt with additional funding from the Hendrik de Jong Fonds and the Liente Dons Fonds	Aankoop met steun van het Gerhards Fonds/Rijksmuseum Fonds, het VSBfonds, het Mondriaan Fonds en de Vereniging Rembrandt mede dankzij het Hendrik de Jong Fonds en het Liente Dons Fonds
Fragment of a group statue of Ramesses II and Hathor	Fragment van een groep van Ramses II en Hathor
Red, brown velvet jacket	Bruin rode fluwele jas
Report about an alternative environmental conference for indigenous people and their ways of trying to save the rainforest.	Actualiteitenprogramma.Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Rob Trip, met devolgende onderwerpen:1. hulpverleners in oorlogsgebieden steeds vaker beschoten;2. alternatieve milieuconferentie van inheemse volkeren.1 NIEUWSLIJN2 NIEUWSLIJN
Minerva and the Muses	Minerva en de Muzen
S.H. Büchner-Berus Bequest, Deventer	Legaat van S.H. Büchner-Berus, Deventer
Afl 15; Rob van Houten 2	Ep. 15; Rob van Houten 2
Fabulous Paris	Fabulous Parijs
Unveiling of the Limburg liberation monument	Onthulling van het Limburgse bevrijdingsmonument
Balustervase with stylized flower pattern	Balustervormige vaas met gestileerd bloempatroon
Acrobat John Traber preforms a tightrope walking act on a small field near Budel in Brabant. Traber is the offspring of the 17th century family of thightrope artists who preformed at fairs.	Op een klein veldje in het Brabantse Budel voert acrobaat John Traber een koorddans-act op. Traber is de nazaat van een familie van koorddansers die in de 17de eeuw op kermissen optrad.
The program is broadcast from Monday to Thursday, on Saturday and in the summer months also on Fridays.	Het programma wordt uitgezonden van maandag tot en met donderdag, op zaterdag en in de zomermaanden ook op vrijdag.Deze aflevering, gepresenteerd door Clairy Polak, met de volgende onderwerpen:1.
Man opens gift 2	Man opent cadeautje 2
Conchotome	Conchotoom
Short reportage about the labour of forest workers from Bavaria.	Korte reportage over het werk van Beierse bosarbeiders.
Cows in a Meadow near a Farm	Koeien in de wei bij een boerderij
The Dutch Ambassador on his Way to Isfahan	De Nederlandse ambassadeur op weg naar Isfahan
Fragment of an iron javelin with perpendicular buttons	Fragment van een ijzeren werpspeer met dwars geplaatste knoppen
Dealing with your ex	Omgaan met je ex
Praying Woman	Biddende vrouw
Portrait of Balthasar Bekker, Clergyman and Man of Letters in Amsterdam	Balthasar Bekker (1634-98). Predikant en letterkundige te Amsterdam
Gift of A. Stanislas Baron, Paris	Schenking van de heer A. Stanislas Baron, Parijs
third quarter 13th century	derde kwart 13e eeuw
sand glass	logglas
On the base of this scarab there is a falcon (Horus) on the gold-sign “nbw”, with a “t” sign in front of him and a hieroglyph “n” below.	"Op de onderzijde van deze scarabee bevindt zich de valk (Horus) op het goud-teken ""nbw"", met voor zich het teken ""t"" en onderaan de hiëroglief ""n""."
Binocular magnifying glass on stand	Binoculaire loupe op statief
Ep. 18; Cast at bicycle 9	Afl 18; Cast bij fiets 9
This painter is hardly rich: his workshop is located in an old, dark building.	Rijk is deze schilder niet: zijn atelier bevindt zich in een oud, donker gebouw.
S.T. Royer Bequest, Neuilly-sur-Seine	Legaat van S.T. Royer, Neuilly-sur-Seine
Ep. 15; Gerrit, Keesje and nurse Klivia	Afl 15; Gerrit, Keesje en zuster Klivia
Covered jar with flower sprays and stylised chrysanthemums	Dekselpot met bloemtakken en gestileerde chrysanten
Horseshoe with eight holes	Hoefijzer met acht gaten
Small pot with flared neck made of grey-beige clay	Klein potje met uitlopende hals in grijs-beige klei
In 1970, Belgian archaeologists discovered a standard during a scientific expedition to Tattulban in Luristan.	Hoewel een groot aantal standaarden langs de kunstmarkt bekend is, was er lange tijd weinig of geen betrouwbare informatie beschikbaar.
Fireworks disaster: safety measures concerning fireworks.	Vuurwerkramp: veiligheidsmaatregelen m.b.t. vuurwerk
Test Case 12/08/2002	OOK ZOIETS 12/08/2002
Brown carinated pot with rounded keel and parallel impressed lines	Bruine knikwandpot met afgeronde kiel en parallelle in ingedrukte lijnen
She symbolizes Abundance.	Zij symboliseert de overdaad.
Try To Figure It Out!	KOM ER MAAR EENS ACHTER!
He is surrounded above by monks and flanked either side by a bodhisattva.	Hij wordt aan de bovenkant omringd door monniken en aan weerszijden staat een bodhisattva.
Portrait of a Painter, probably Harmanus Uppink	Portret van een schilder, vermoedelijk Harmanus Uppink (1765-91)
Cotton skirt	Katoenen rok
One of the papyri contains the will of Aurelios Kolluthos.	Eén van de papyri bevat het testament van Aurelios Kolluthos.
Undecorated statue	Ongedecoreerd beeld
Circular shape. Bird of prey. Old number: O.02899.	Cirkelvormig. Roofvogel. Oud nummer: O.02899.
Case with insects (spreaders tropical diseases such as malaria)	Kist met insecten (verspreiders tropische ziekten oa malaria)
Ep. 29; Singer Pebbles 4	Afl 29; Zanger Pebbles 4
Nave of the Nieuwe Kerk in Haarlem, from East to West	Schip van de Nieuwe Kerk te Haarlem, van oost naar west
Ellipsoid shape. Duck, facing right with a 'diadem' (cylinder-shaped object) above its back. In the background a monogram and some pseudo-Pahlavi characters. Old number: O.02855.	Ellipsvormig. Eend met een band achter zijn hoofd. Op de achtergrond een monogram en een paar Pahlavi pseudo-karakters. Oud nummer: O.02855.
Bell-shaped cup with an elaboratly decorated monogram 'IDF'	Klokvormige kop met een rijkversierd monogram 'IDF'
Below, the hieroglyph “kha” and above a bucranium between two “kha” signs.	"Onderaan bevindt zich de hiëroglief ""kha"" en bovenaan een bucraneum tussen twee ""kha""-tekens."
A lunatic is peering out from his or her cell on all four sides of the pedestal.	Aan elke zijde van het voetstuk kijkt een krankzinnige door het luikje van zijn of haar cel naar buiten.
The Colonies Pay Tribute to the Dutch Maiden	De koloniën brengen hulde aan de Nederlandse maagd
Four pieces of metal	Vier stukken metaal
Ep. 3; Phantoms 2	Afl 3; Phantoms 2
Bell-shaped cup with a white glaze	Klokvormige kop met een wit glazuur
Week number 73-46	Weeknummer 73-46
Egypt has been a multilingual country for centuries.	Egypte is eeuwenlang een meertalig land.
Calf, spotted black and white	Kalfje, zwart en wit gevlekt
A short comedy in which a man must pay for his adultery in the form of a prison sentence.	Korte komedie waarin een man zijn overspel met een gevangenisstraf moet bekopen.
Dish with a dragon in relief and incised floral scrolls	Schotel met een draak in reliëf en ingegrifte bloemraken
Vessel with stirrup-shaped handle and spout situated on the belly	Vaas met stijgbeugelvormhandvat, schenktuit op de buik
Flint knife in the shape of a fish tail	Vuurstenen mes in de vorm van een vissenstaart
Kruseman portrayed Johannes van den Bosch just before his departure to the Dutch East Indies.	Kruseman schilderde Johannes van den Bosch vlak voor zijn vertrek naar Nederlands-Indië.
The broadcasts of Radio De Brandaris were meant for Dutch allied seafarers and other ships from Holland.	"00:00:00 a. Aankondiging ""Brandaris"" door Den Doolaard."
Drovers with Cattle under an Arch of the Colosseum in Rome	Herders met vee onder een gewelf van het Colosseum te Rome
In the surrounding area of Weesperkarspel farmer Kruiswijk turns his cows into the field after they've been in the cowshed all winter. One calf jumps into a ditch and has to be pulled out.	De koeien van boer Kruiswijk in de omgeving van Weesperkarspel gaan de wei in nadat ze de winter op stal hebben gestaan. Eén kalf springt in de sloot en moet er worden uitgetrokken.
Saucer-dish with three ladies and children with precious objects	Schaal met drie dames en kinderen met kostbaarheden
Gift of Mr and Mrs Stokhuyzen-de Jong, Oegstgeest	Schenking van de heer en mevrouw J.P.L. Stokhuyzen-de Jong, Oegstgeest
Stamp seal with zebu	Stempelzegel met zeboe
Large marine shell with broken apex.	Grote marine schelp met afgebroken apex.
Above the clock face are a mechanism with moving ships and a painted view of Rotterdam.	Boven de wijzer-plaat bevindt zich een mechaniek met bewegende scheepjes, en een geschilderd gezicht op Rotterdam.
Pill gilder	Pillenvergulder
Electric cannon	Elektrisch kanon
Traditional cheese market inspires to visit the cheese factories and warehouses	Traditionele kaasmarkt inspireert tot bezoek aan kaasfabrieken en pakhuizen
The statue’s base bears the hallmarks of Mechelen, a guarantee of the quality of the painting.	Het voetstuk is voorzien van de keurmerken van Mechelen, een garantie voor de kwaliteit van de beschildering.
Different Times - Political debates on television	Andere Tijden - Verkiezingsdebatten op de televisie
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Overseas regions >  French Polynesia >  Society Islands (island group) >  Tahiti	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Overzeese regio's >  Frans Polynesië >  Genootschapseilanden (eilandengroep) >  Tahiti
Cornelis Troost was the leading Dutch painter of the eighteenth century.	Cornelis Troost was de belangrijkste Hollandse schilder van de 18de eeuw.
Rectangular needle	Rechthoekige naald
Axe with shaft with oblique end	Bijl met schuin afgewerkte schacht
Arrival of Circus Henny	Aankomst Circus Henny
Week number 62-17	Weeknummer 62-17
Resting herd	Rustende kudde
Leo Hübscher working with a print washer at photolab W. Holst, Amsterdam (1940-1949)	Fotolaborant Leo Hübscher aan het werk met een spoelbak bij de firma W. Holst, Amsterdam (1940-1949)
Nevertheless, the painter, draughtsman, and archaeologist Girault de Prangey was not to be dissuaded.	De schilder, tekenaar en archeoloog Girault de Prangey liet zich door niets weerhouden.
deksel: Meissener Porzellan Manufakturkan: Porceleinfabriek aan den AmstelManufactuur Oud-LoosdrechtOuder-Amstel en Loosdrecht, ca. 1784–1809Porselein	lid: Meissener Porzellan Manufakturpot: Porceleinfabriek aan den AmstelManufactuur Oud-LoosdrechtOuder-Amstel and Loosdrecht, c. 1784–1809hard-paste porcelain
Bell-shaped cup with a courting couple in an interior watched by a person through the window	Klokvormige kop met een paar in een interieur gedegeslagen door een persoon voor het raam
Kiln spacer on three legs	Proen op drie pootjes
The cedars of Lebanon, against the snowy mountains (1945)	De ceders van Libanon, tegen de besneeuwde bergtoppen (1945)
The precise function and meaning of the idols or standards remains uncertain.	De precieze functie en betekenis van de idolen of standaarden blijft vooralsnog onzeker.
Purchased with the support of the Frits en Phine Verhaaff Fonds/Rijksmuseum Fonds	Aankoop uit het Frits en Phine Verhaaff Fonds/Rijksmuseum Fonds
In the first version of the Landscape with a Waterfall Segers added shadows with hatching (Kupferstichkabinett, Berlin 963-13, RP-P-H-OB-825, RP-P-OB-826).	In de eerste versie van het Landschap met een waterval voegde Segers schaduwen toe met arceringen (Kupferstichkabinett, Berlin 963-13, RP-P-H-OB-825, RP-P-OB-826).
Umbo with three rivets attached	Umbo voorzien van drie klinknagels
It was a VARA (Association Workers Radio Amateurs) programme	Dit was een VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) programma.
The lip is bent outwards.	De lip is naar buiten gebogen.
Ep. 18; Ati Dijckmeester and man	Afl 18; Ati Dijckmeester en man
Arrowhead with two wings and rounded ends	Pijlpunt met twee vleugels en afgeronde uiteinden
End of a roofing tile shaped like an animal?	Dakpanuiteinde in de vorm van een dier?
The coat of arms and the inscription tell us that in 1643 this object – then almost 100 years old – was presented as a gift of welcome to the new overlord of Eisenstein (Thuringia).	Het wapen en de inscriptie vertellen ons dat het object in 1643, toen het bijna honderd jaar oud was, als welkomsgift is geschonken aan de nieuwe heer van Eisenstein (Thüringen).
In Brasschaat Wagtmans finishes first after which he's embraced by Pellenaars and puts on the yellow jersey.	In Brasschaat gaat Wagtmans als eerste over de finish, waarna hij wordt omhelsd door Pellenaars en de gele trui aantrekt.
Van Aelst’s flower still-lifes are different to those of his predecessors.	De bloemstillevens van Van Aelst zijn anders dan die van zijn voorgangers.
Thesemotifs, often found in paintings by Dutch Italianates, have here been shifted to a cold wintery day.	Het zijn allemaalmotieven van schilderijen van Italiëgangers, die hier verplaatst zijn naar een koud, winters jaargetijde.
At the end they take part in services in various churches in the city centre.	Aan het eind nemen ze deel aan kerkdiensten in kerken in het centrum.
Jo van der Zwan, Den Haag (1941-1945)	Jo van der Zwan, The Hague (1941-1945)
Pear-shaped bottle with auspicious symbols and pendants in panels	Peervormige fles met geluksvoorwerpen, strikken en kwasten in vakken
In the 17th century the port of Hoorn was an important base for the Dutch East (VOC) and West India (WIC) Trading Companies.	Hoorn was in de 17de eeuw vertegenwoordigd in de VOC en de WIC.
Flute in the shape of an ibex	Fluit in de vorm van steenbok
Triumphal chariot of Liberty	Triomfwagen De Vrijheid
The French vice-admiral De Suffren defeated the British fleet in five naval battles.	De Franse viceadmiraal De Suffren versloeg in vijf zeeslagen de Engelse vloot.
The Farewell (Les Adieux)	Het afscheid (Les Adieux)
Bowl with flat base	Kom met platte bodem
Francis I (1494-1547), King of France	Frans I (1494-1547), koning van Frankrijk
Colophonium in box	Colophonium in doos
Schenking van jkvr. E. Kemper	Gift of Jonkvrouw E. Kemper
She wears a very tight dress, accentuating the curves of her body.	De vrouw is gehuld in een lang kleed dat de vormen van haar lichaam weergeeft.
On the occasion of the 30th anniversary of Jones’s house, Stephen Jones Millinery, MoMu presented a retrospective exhibition.	Naar aanleiding van de 30ste verjaardag van Jones’ huis, Stephen Jones Millinery, vierde het MoMu de uitzonderlijke carrière van deze ontwerper met een overzichtstentoonstelling.
Bulbs sunday	Bollenzondag
Liquid specimen of python	Vloeistofpreparaat python
For much longer, the madrasa has been considered by some as a backward and petrified impediment to social progress.	Al veel langer gelden ze als achterlijk en versteend, onverbeterlijke belemmeringen voor maatschappelijke vooruitgang.
Two monkeys	Twee aapjes
Week number 45-37	Weeknummer 45-37
Astigmometer in case	Astigmometer in koffer
A Bird Hunter on a Riverbank	Vogeljager op een rivieroever
At first the Dutch government was against family unification but because of the increesing need for workers and the fact that also the wifes could work the policy became less and less strict.	Deze aflevering de komst van de eerste generatie Spaansegastarbeiders naar Nederland in de jaren zestig, waarbijvooral aandacht is voor de gezinshereniging.
Dish in the shape of a peach leaf	Schaal in de vorm van een perzikblad
Excavation: Petrie 1906	Opgraving: Petrie 1906
Denarius of Gallienus	Denarius van Gallienus
Part of the side of a dish with light green glaze, painting under the glaze with blue and black motifs on the inside (very fine), the outside is unpainted, beige spots on the outside.	Deel van de wand van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant blauwe en zwarte motieven (heel fijn), de buitenkant is onbeschilderd, beige vlekjes aan de buitenkant.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Farrāshband	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Farrāshband
Television announcer: a lost phenomenon	Televisie-omroepster: een verdwenen fenomeen
Two men in suits	Twee mannen in pak
Restoration of the Saint John's Cathedral	Restauratie van de St. Janskathedraal
Cone-like dish decorated with wader birds	Kegelvormige schaal versierd met waadvogels
Ovoid jar with ornamental borders with roundels, cranes and dots	Eivormige pot met decoratieve banden met rozetten, kraanvogels en stippen
Behind the goddess, we see a Gilgamesh, his knee on the ground and head turned towards the goddess.	Achter de godin zien we Gilgamesh met knie op de grond en het hoofd naar de godin gedraaid.
Buitenzorg (Bogor) Palace, about 60 kilometres south of Jakarta, was built in the mid-18th century as a country retreat for the then governor-general.	Paleis Buitenzorg (Bogor), zo’n 60 kilometer van Jakarta, werd in het midden van de 18de eeuw gebouwd als buitenplaats voor de toenmalige gouverneur-generaal.
Although many small workshops mass-produced everyday objects, refined and unique bronzes were also made.	Hoewel er in vele kleine ateliers gebruiksgoed in serie werd gegoten, werden er ook verfijnde en unieke bronzen vervaardigd.
Saint Peter	Sint-Petrus
Model of an 18-Pounder Carronade on a Slide	Model van een carronade van 18 pond op schuifslede
Students from Delft go babysitting	Delftse studenten gaan op baby's passen
Week number 30-05	Weeknummer 30-05
"The curved spout of this receptacle suggests that it was used in bloodletting, as we can see on a miniature from the ""Maqamat"" (Assemblies) of al-Hariri, painted in Baghdad between 1225-1235."	"De gebogen tuit van dit recipiënt suggereert dat het bij aderlatingen werd gebruikt, zoals we kunnen zien op een miniatuur uit de ""Maqamat"" (Vergaderingen) van al-Hariri, in Bagdad geschilderd tussen 1225-1235."
Specimen of zeus faber, hyoid and gill arches	Preparaat zeus faber, hyoid- en kieuwbogen
Ep. 14; Portrait Gerrit 2	Afl 14; Portret Gerrit 2
Half of a main girder in the F. Kloos & Zonen factory in Kinderdijk	Halve hoofdligger in de fabriek F. Kloos & Zonen te Kinderdijk
Interior of a church, Yugoslavia (1962-1966)	Kerkinterieur, Joegoslavië (1962-1966)
Six human mandibulae	Zes menselijke onderkaken
During a bloody hunt, the huntress Atalanta first wounded the animal, and Meleager (the king’s son) then killed it.	Tijdens een bloedige klopjacht verwondt de jageres Atalanta het dier, waarna Meleager het doodt.
Daily News 1964-03-14	JOURNAAL_1964-03-14
Vase with pointed round body and short neck	Vaas met in punt uitlopende ronde buik en korte hals
Egg-shaped pot with small opening	Eivormige pot met smalle opening
Stela with lying man	Stèle met een liggende man
A silent romantic film about the battle between two fur trappers for the hand of a lovely girl.	Stille, romantische film over de strijd  tussen twee pelsjagers om de hand van een lieftallig meisje.
Seas off the Coast, with Spritsail Barge	Kustgezicht met tjalk
Twelve Irish setters	Twaalf Ierse settertjes
The numbers 1 to 32 probably played a role in a game of chance.	De cijfers 1 tot en met 32 speelden vermoedelijk een rol in een soort loterijspel.
France (1945-1959)	Frankrijk (1945-1959)
Such details are more visible in Pieneman’s drawings than in his painting.	Zulke details zijn op de tekeningen beter zichtbaar dan op het schilderij.
Aegis of Sekhmet	Aegis van Sekhmet
This is a design for a wall painting in a spandrel – the space at the side of an arch – in a church or chapel in Rome.	Dit is een ontwerp voor een muurschildering in een ‘zwik’ – het vlak schuin boven een boog – in een Romeinse kerk of kapel.
Decor closet	Decor kast
In 1859 Dutch troops violently seized control of Banjarmasin and abolished the sultanate.	In 1859 veroverden Nederlandse troepen met geweld Banjarmasin, en hieven eenzijdig het sultanaat op.
Short education film about the origin of life and the evolution of various animal species.	Korte onderwijsfilm over het ontstaan van het leven en over de evolutie van de verschillende diersoorten.
Petroleum lamp	Petroleumlamp
Schenking van J. van Leeuwen	Gift of J. van Leeuwen
In 1792, the merchant Gildemeester converted two large rooms in his house on Amsterdam’s Herengracht into a picture gallery.	De koopman Gildemeester richtte in 1792 in zijn huis aan de Amsterdamse Herengracht twee grote vertrekken in als schilderijengalerij.
Schenking van J.H.L.J. baron Sweerts de Landas Wijborgh	Gift of J.H.L.J., Baron Sweerts de Landas Wijborgh
Red Cross armband	Rode kruis band
Bone fragment of a mammal	Botfragment van een zoogdier
Piece of metal	Stuk metaal
Two newsreel items about the First World War with images of the Balkan front and a destroyed Italian city.	Twee journaalitems over de Eerste Wereldoorlog met beelden van het Balkanfront en een verwoeste Italiaanse stad.
The decoration consists of flowers and eglantine leaves at the front.	De versiering bestaat uit bloemen en egelantierbladeren voor.
Attention for equal rights and duties, the appearance of social classes in the 19th century under influence of the industrial revolution, the effects of the industrialisation, the introduction of social security, the social ladder and the professional ladder.	Aandacht voor gelijke rechten en plichten, het ontstaan vande sociale klassen in de 19e eeuw onder invloed van deindustriële revolutie, de gevolgen van de industrialisatie,invoering van de sociale zekerheid, de maatschappelijkeladder en de beroepsprestigeladder.
Saucer-dish with a flower spray in a medallion	Schaal met een bloemtak in een medaillon
At first they do not recognise him.	Ze herkennen hem echter niet direct.
NCRV Broadcaster Guide for Radio and Television 1 June 1963	NCRV omroepgids voor radio en televisie 1 juni 1963
Although continually influencing one another, these fields rarely seem to find real touching grounds.	Hoewel deze gebieden elkaar namelijk voortdurend beïnlvoeden, worden ze maar zelden met elkaar vergeleken.
Gift of the heirs of J.H. Timmer, Amsterdam	Schenking van de erven van mevrouw J.H. Timmer, Amsterdam
A kneeling Julius Caesar carries a terrestrial globe on his right shoulder.	Een knielende Julius Caesar draagt de aardbol op zijn rechterschouder.
NIEUW AMELANDS PEIL	NIEUW AMELANDS PEIL (9)
Manufactuur Oud-Loosdrechtsuikerpot: Manufactuur Oud-Loosdrecht of Porceleinfabriek aan den AmstelLoosdrecht en Ouder-Amstel, ca. 1782–1784porselein	Manufactuur Oud-Loosdrechtsugar bowl: Manufactuur Oud-Loosdrecht or Porceleinfabriek aan den AmstelLoosdrecht and Ouder-Amstel, c. 1782–1784hard-paste porcelain
Boulle specialized in this technique, which is known as boullework.	Boulle was gespecialiseerd in deze techniek, ook wel bekend als ‘Boulle-marqueterie’.
The wild duck 21/25	De wilde eend 21/25
Goblet of Elizabeth Stuart, Queen of Bohemia	Bokaal van Elizabeth van Bohemen
These are two parts of the service made for the Dordrecht regent Johan de Roo.	Hier staan twee onderdelen van een servies dat gemaakt werd voor de Dordtse regent Johan de Roo.
In the middle of the room, a woman in a fashionable black dress is dancing with a man wearing a Venetian mask and a fool’s costume.	In het midden van de kamer danst een vrouw in een modieuze zwarte jurk met een man, die zich heeft uitgedost met een Venetiaans masker en een mal pakje.
C. Well, E. De Filippo: Meeting with students / 1	C. Nou, E. De Filippo: Ontmoeting met studenten / 1
Ep. 3; Phantoms	Afl 3; Phantoms
Mannequin representing a woman dressed in clothes from the island Sawu	Pop die een vrouw voorstelt gekleed in kleding van het eiland Savu
Decor hallway from above	Decor hal van bovenaf
Base of a vessel with light blue glaze, painting under the glaze with dark blue and blue paint, a flower in the middle, the outside does not have a glaze but there is a black horizontal line around the base, traces of iridescence on the inside.	Basis van een vaatwerk met lichtblauw glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant donkerblauwe en blauwe beschildering, in het midden staat er een bloem afgebeeld, de buitenkant bevat geen glazuur maar wel een zwarte horizontale lijn rond de basis, sporen van irisatie aan de binnenkant.
"Hairpin with ""master of animals"" motif."	"Haarspeld met ""meester der dieren"""
Multostat with massage accessory	Multostat met massage-opzetstuk
Model of Two Congreve Rockets with Launching Gear	Model van twee Congrevese vuurpijlen op lanceerinrichting
Carinated pot in beige to black paste	Knikwandpot uit beige tot zwarte pasta
Animal physiology	Dierfysiologie
Gift of M. Mosler, Amsterdam	Schenking van M. Mosler, Amsterdam
On entering the gate, one first has to cross over two courtyards to reach the church.	Wie door de poort naar binnen gaat, steekt eerst twee binnenplaatsen over en bereikt dan de eigenlijke kerk.
In 1816 he returned triumphantly with most of it.	In 1816 kwam bijna alles weer thuis, in een ware triomftocht.
Bone comb (metapodial of cattle)	Benen kam (metapode van een rund)
The particular style where the lion's head is viewed from above can also be seen on a halberd and on a Luristan quiver in the Metropolitan Museum of Art.	De stilering waarbij de leeuwenkop van bovenaf bekeken wordt, is ook te zien bij een hellebaard en op een Luristan pijlkokerbeslag in het Metropolitan Museum of Art.
Swedish royal family visits Holland	Zweeds koningspaar bezoekt Nederland
A legend relates that he acquired the staff from Apollo in exchange for a lyre.	Volgens een klassieke mythe zou hij deze staf van Apollo hebben gekregen in ruil voor een lier.
The Spool	DE KLOS
Ceremonial seat (osa'osa)	Ceremoniezetel (osa'osa)
Warehouses on the Teertuinen on the Prinseneiland, Amsterdam	Pakhuizen aan de Teertuinen op het Prinseneiland te Amsterdam
Tracheotomy	Tracheotomie
A sheep (?). Old number: O.02858.	Een schaap (?). Oud nummer: O.02858.
Jordaens was one of the most renowned and versatile Antwerp painters.	Jordaens was een van de bekendste en veelzijdigste Antwerpse schilders.
Suzanne and Koos sitting down 3	Suzanne en Koos zittend 3
It also marked the location of the anchor and allowed it to be recovered if the cable broke or had to be cut.	Zo was het anker ook terug te vinden als de kabeltros brak of moest worden gekapt.
voor informatie: Gemeentebestuur Ieper / Vanhaute, Jan / Drukkerij Dejonghe / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Gemeentebestuur Ieper / Vanhaute, Jan / Drukkerij Dejonghe / Poppenspe(e)lmuseum
Healers 24/02/1986	HEELMEESTERS 24/02/1986
Downcast, the biblical prophet Jeremiah leans his tired head on his hand.	Terneergeslagen steunt de Bijbelse profeet Jeremia met zijn vermoeide hoofd op zijn hand.
This sculpture is a copy of a famous work by Adriaen de Vries now in the Louvre.	Dit beeld is een kopie naar een beroemd werk van Adriaen de Vries dat zich nu in het Louvre bevindt.
The painting was commissioned by the Sicilian nobleman Antonio Ruffo.	Rembrandt de verf heel doeltreffend met zijn paletmes aan.
Cleopatra and Lucretia	Cleopatra en Lucretia
Camera Car	Opnamewagen
Bag with cord	Tas met touwtje
People at set	Mensen in decor
Excavation: Arch. Survey Nubia	Opgraving: Arch. Survey Nubia
"Vase ""black topped"" type B 22 J"	"Beker ""black topped"", type B 22 j"
Bowl with straight, annular and unglazed base. Upright and straight side. Thin lip. Silicon paste, no decoration. The simple glaze is turquoise, transparent and rather fluid.	Schaal met rechte, ringvormige en ongeglazuurde basis. Uitstaande en rechte wand. Dunne lip. Siliciumpasta, geen versiering. Het eenvoudig glazuur is turkoois, transparant en tamelijk vloeiend.
voor informatie: Theater van het Oosten / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Theater van het Oosten / Poppenspe(e)lmuseum
Circular harness onlay with spike	Cirkelvomige harnasapplique met pin
Bronze horse bit	Bronzen paardenbit
In the programme, a jury, this time consisting of Dutch singer Ria Valk, Dutch actress Kitty Jansen, Dutch singer Thom Kelling and Dutch big shot in the record business Henk Stibbe gives their opinion about recently issued gramophone records, which are played on a jukebox.	Het is een serie muziekprogramma's waarin een jury, ditmaal bestaande uit zangeres Ria Valk, actrice Kitty Janssen, zanger Thom Kelling en platenmagnaat Henk Stibbe, haar mening geeft over pas uitgekomen populaire grammofoonplaten (die op een jukebox worden gedraaid) en voorspelt of zij een top of flop zullen worden.
Small dish	Schoteltje
Tremissis (imitation of Byzantine coin)	Tremissis (imitatie van Byzantijnse munt)
A Western drama about two brothers who are in love with the same girl. When one of them wrongly thinks she has chosen for the other, he leaves for Mexico.	Westerndrama over twee broers die op hetzelfde meisje verliefd zijn. Wanneer de één onterecht denkt dat ze voor de ander heeft gekozen, vertrekt hij naar Mexico.
Handle with a leaf-shaped horizontal thumb-button.	Oor met horizontale duimknop in de vorm van een blad.
The reactor chamber is made in Rotterdam.	In Rotterdam wordt het reactorvat gemaakt.
Sebastiaan Leerse, Merchant of Antwerp	Sebastiaan Leerse, koopman te Antwerpen
In 1822 the remains of a ship and an anchor were un-earthed at Capelle in the province of Noord Brabant.	In 1822 werden in het Noord-Brabantse Capelle de resten van een schip en een anker opgegraven.
Image amplifier	Beeldversterker
Ep. 8; Crew and cast 3	Afl 8; Crew en cast 3
The little mill is shaped like an open post mill, a wooden grain mill that could turn around its axis to bring the sails into the wind.	Het molentje heeft de vorm van een openstanderdmolen, een houten korenmolen die om een as kon draaien zodat de wieken naar de wind kondenworden gezet.
Opening of the airline Amsterdam-Hull	Opening van de luchtlijn Amsterdam-Hull
Rachel had an international career as a painter and worked until a ripe old age.	Rachel had een internationale schilderscarrière en werkte tot op zeer hoge leeftijd door.
He presided in the Castle of Batavia (now Jakarta, Indonesia), a fort built by the Dutch.	Hij zetelde in het door Nederlanders gebouwde fort, het Kasteel van Batavia (nu Jakarta, Indonesië).
The walls are mounted with Chinese screens of Coromandel lacquer.	De wanden zijn bekleed met Chinese kamerschermen van Coromandellak.
Electromagnet	Elektromagneet
Bowl (crow cup) with Chinese ladies, trees and a brid on a rock	Kraaikop met Chinese dames, bomen en een vogel op een rots
Some are having a drink under the lean-to of the yellow house, while others are sitting upstairs by the open window, courting.	Sommigen drinken wat onder een afdak voor het gele huis, anderen zitten boven voor het open raam te vrijen.
Daguerreotypes were intimate objects.	Daguerreotypieën waren intieme voorwerpen.
Dragon	Draak
High-frequency apparatus	Hoogfrequentie-apparaat
Thermo couple for potentiometer	Thermokoppel potentiometer
Tureen in the form of a melon, with a saucer in the form of a sunflower	Meloenvormige terrine op zonnebloemvormige onderschotel
Because the silver is marked with a ‘year letter’, this piece of furniture can be dated rather precisely.	Doordat het zilver gemerkt is met een ‘jaarletter’ kan het meubel worden gedateerd.
The Centraal Museum in Utrecht presented a showcase of 28 young Dutch fashion designers, photographers, stylists and artists: De Verleiding op Straat (= The Seduction on the Streets).	Het Centraal Museum in Utrecht presenteerde een showcase van 28 jonge Nederlandse modeontwerpers, fotografen, stylisten en kunstenaars:
Decorated pyxis	Gedecoreerde pyxis
Cloth clamp	Doekklem
Ep. 24; France Gall 8	Afl 24; France Gall 8
Cornelian scarab with horse	Kornalijnen scarabee met paard
for information contact: Delhalt Roy et Thomas / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Delhalt Roy et Thomas / Poppenspe(e)lmuseum
Saucer with three panels with two seated figures	Schotel met drie cartouches met telkens twee zittende mensen
Specimen, homo sapiens, heart	Preparaat homo sapiens, hart
Reportage: inspectie prins -toespraak prins - brigade had voorrecht aan bevrijdingsgevechten mee te doen.	"Opheffing koninklyke Nederlandse brigade ""Prinses Irene""."
Rectangular belt plate with two round headed nails	Rechthoekig gespplaatje voorzien van twee bolkopnagels
A number of students receive a tennis lesson from the trainer of the Dutch Davis Cup team, Gourovitch, at the tennis court of the Gold Star Tennis Court in Amsterdam.	Op de tennisbaan van het Gold Star Tennispark te Amsterdam krijgt een aantal scholieren tennisles van de trainer van het Nederlandse Davis Cupteam, Gourovitch.
Portrait of an Officer, possibly Adolf van Meetkerken (d. 1625)	Portret van een officier, mogelijk Adolf van Meetkerken (gestorven 1625)
At the same time a formation of jets from the RAF fly over Buckingham Palace.	Tegelijkertijd vliegt een formatie vliegtuigen van de RAF over.
Reception of the Dutch ambassador Hieronymus van Beverningk by the Spanish queen-regent Maria-Anna of Austria, 2 March 1671	Hieronymus van Beverningk (1614-90). Nederlands buitengewoon ambassadeur, wordt in geheime audiëntie ontvangen door de Spaanse koningin-regentes Maria-Anna van Oostenrijk, 2 maart 1671
Scarab with 'nefer' and spirals	Scarabee met 'nefer' en spiralen
This notwithstanding, the rendering of the flowers is refined and delicately detailed.	Desalniettemin is de weergave van de bloemen verfijnd en vol nuance.
Daily current affairs show, hosted by Kees Drieshuis. This episode a look back on the fireworks disaster in Enchede where in the 13th of May 2000 an explosion in an fireworks factory destroyed a whole neighbourhood.	Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Kees Driehuis,geheel gewijd aan een terugblik op de vuurwerkramp inEnschede.
The base shows two gods, who hold each other by the hand.	De onderzijde toont twee goden die elkaar bij de hand houden.
Schiphol Airport exists 30 years	Schiphol bestaat 30 jaar
For instance, they drew from stuffed specimens, possibly the case for these two drawings of exotic birds.	Ze tekenden bijvoorbeeld naar opgezette exemplaren, zoals waarschijnlijk het geval is geweest bij deze twee tekeningen van exotische vogels.
Model of a bunch of grapes	Model van druiventrossen
Excavation: Garstang 1907-1908	Opgraving: Garstang 1907-1908
The city’s inhabitants were so hungry that they considered surrender.	De bewoners van de stad hadden zo’n honger dat zij zich wilden overgeven.
Cube decompositions (2) in box	Kubus-decomposities (2) in doos
This baton (cane) is thought to have belonged to naval hero Maerten Harpertsz Tromp, who died in 1653 during a battle against the English.	Deze staf (rotting) zou van de zeeheld Maerten Harpertsz Tromp zijn geweest, die in 1653 stierf in de strijd tegen de Engelsen.
Ep. 4; Concert Dave Berry 7	Afl 4; Concert Dave Berry 7
Tapa beater	Tapaklopper
Saucer with horsemen, flower sprays and landscapes	Schotel met ruiter, bloemtakken en landschappen
for information contact: Steegstra, Erik / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Steegstra, Erik / Poppenspe(e)lmuseum
for information contact: Olaf, Erwin / Beeke, Anthon / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Olaf, Erwin / Beeke, Anthon / Poppenspe(e)lmuseum
Meissener Porzellan Manufakturmodel attributed to Johann Gottlieb Kirchner (1706–after 1738)Meissen, c. 1727hard-paste porcelain, silver gilt	Meissener Porzellan Manufakturnaar model toegeschreven aan Johann Gottlieb Kirchner (1706–na 1738)Meissen, ca. 1727porselein, verguld zilver
Fragment of a relief from the tomb of Petamenophis	Reliëffragment uit het graf van Petamenofis
Engraved cobble	Gegraveerde kei
Thanks to these signed ivory figurines, we know that he also pursued that specialism.	Dankzij deze gesigneerde ivoren figuren weten we dat hij ook dit specialisme beheerste.
The lifelike fly on the white cap of the woman at front is an illusionistic joke by the painter.	De levensechte vlieg op de witte kap van de vrouw vooraan is een bedrieglijk grapje van de schilder.
Division (between heirs) of slave personal: contract before several witnesses.	Verdeling (onder erfgenamen) van slavenpersoneel: contract in het bijzijn van verschillende getuigen.
The Peasant Carnival	Boerenkermis
River Landscape with Ruin	Rivierlandschap met ruïne
Gift of J.J. Bredius, Amsterdam	Schenking van J.J. Bredius, Amsterdam
Glass eye in box	Glazen oog in doos
This explains why the girl looks down at us.	Daarom kijkt het meisje op ons neer.
Survival training	Overlevingsoefening
His grandson looks on as he pens a perfect circle, proof of his skill.	Terwijl hij een perfecte cirkel tekent – blijk van zijn vaardigheid – kijkt zijn kleinzoon toe.
Tringa nebularia (Common greenshank)	Tringa nebularia (Groenpootruiter)
In close to 350 preserved photographs we can see how the USACE transformed the river into a commercial highway.	De ongeveer 350 foto’s die er van hem bewaard zijn, laten zien hoe de USACE de vaarroutes van de Mississippi verbeterde.
"Ear ornament for man: ""ha'akai"""	"Oorsieraad voor mannen: ""ha'akai"""
Microscopic specimen of hedgehog spine	Microscopisch preparaat stekel egel
Gift of S. Asser, Amsterdam	Schenking van mevrouw S. Asser, Amsterdam
Incense burner with fluted sides and three legs	Wierookbrander met geribde wand en drie poten
Mik and Mak: cast	Mik en Mak: Cast
Closures of purses	Sluitingen van beursjes
Deer with ribbons around the neck	Hert met linten aan de hals
The Bull	De stier
Ep. 7; Gigliola Cinquetti and Judith Bosch	Afl 7; Gigliola Cinquetti en Judith Bosch
The Beridi's 2	De Beridi's 2
Portrait of an Old and a Young Woman	Portret van een oude en een jonge vrouw
It concerns a belt plate fitted with three round headed nails.	Het betreft hier een ijzeren riemplaat voorzien van drie bolkopbnagels.
Ep. 12; Judith Bosch and woman	Afl 12; Judith Bosch en vrouw
The abusive retention of goods	Onbehoorlijk bewaren
Fittings of the scabbard	Garnituur van de schede van een blank wapen
Feather headdresses of the Moni and Dèm Mountain Papuans for men	Veren hoofdtooien van de Moni en Dèm bergpapua mannen
Ep. 19; Judith Bosch and Graham Bonney 2	Afl 19; Judith Bosch en Graham Bonney 2
This was probably the day that Huygens was presented with this drawing by his friend.	Vermoedelijk was dat de dag waarop Huygens de tekening van zijnvriend cadeau kreeg.
The stylised scrolling follows the flowing lines of Art Nouveau (Jugendstil) that emerged in the late 19th century.	De gestileerde krullen sluiten aan bij de vloeiende lijnen van de Art Nouveau (Jugendstil) die eind 19de eeuw zijn intrede deed.
Star-shaped tile with flowering plants and an inscription	Stervormige tegel met bloeiende planten en een opschrift
White clay lamp	Lamp uit witte klei
Plate with the arms of the Pelgrom family	Bord met het wapen van de familie Pelgrom
Goblet with a keeshond	Bokaal met een keeshond
Virtually all of the woodcuts after a design by Lucas were not carved by him, but by professional woodcutters.	Vrijwel alle houtsneden naar ontwerp van Lucas zijn niet door hemzelf gesneden, maar door professionele bloksnijders.
Stamp seal in the shape of a diamond, flattened. Pierced in the length. Geometric, linear motifs and fishbone motif.	Stempelzegel in de vorm van een diamant, afgeplat. Doorboord in de lengte. Geometrische, lineaire motieven en vissegraat motief.
Sarcophagus of a lizard	Sarcofaag van een hagedis
Horn of a gazelle	Gazellenhoorn
Belly (?) engraved with an Arabic inscription on the inside	Buik (?) met Arabische inscriptie gegrift aan de binnenkant
Characteristic are the scrolling floral patterns, amid which are incorporated all manner of details.	Kenmerkend zijn de lange gebogen bloemtakken, waartussen talloze kleine details zijn verwerkt.
Sequester curette	Sequestercurette
Willem Maris caused a furore with this subject matter.	Dat is het onderwerp waarmee Willem Maris furore maakte.
The Camp Follower	De marketentster
On loan from M.A. Kuiper-Heuvelink, Amsterdam	Bruikleen van mevrouw M.A. Kuiper-Heuvelink, Amsterdam
Crosspoint 02/06/2002	KRUISPUNT 02/06/2002
Fragment of sealing with seal impressions.	Fragment van een afdruk van een zegel.
This exhibition was about the card making, printing firm Daveluy. It included information about the family behind the firm and their lifestyle.	Deze tentoonstelling ging over de firma Daveluy: een begrip in de sector van het lithografisch drukwerk, het maken van speelkaarten en de fotografie. De tentoonstelling besteedde aandacht aan de familie achter de firma en hun levenstijl.
Comedy sketch show starring André van Duin with his sidekicks Corrie van Gorp and Frans van Dusschoten. The picture shows scenery of the show.	Humoristisch programma met veel sketches van André van Duin en zijn vaste aangevers Corrie van Gorp en Frans van Dusschoten. Op de foto staat één van de decors van de show.
The Sanctuary Procession of 1955	De Heiligdomsvaart 1955
Kloveniersburgwal, seen from the Doelen HotelAmsteldijk at the Ceintuurbaan, seen from a house on Amsteldijk 42	Kloveniersburgwal, gezien vanaf het Doelen HotelAmsteldijk bij de Ceintuurbaan, gezien vanaf een woonhuis aan Amsteldijk 42
Percussion Revolver	Percussierevolver
Bird expert Nico de Haan explains how different types of birds raise their offspring	"Vogelkenner Nico de Haan vertelt aan de hand van opnamen ineen aantal vogelgebieden over de verschillende manieren waaropvogelouders met hun jongen omgaan. (17'47"")"
Heart-shaped vase in red earth	Hartvormige vaas in rode aarde
St Jerome Reading in an Italian Landscape	Hiëronymus lezend in een Italiaans landschap
Liquid specimen of bird	Vloeistofpreparaat vogel
Excavation: Quibell	Opgraving: Quibell
Plaque engraved with deer, doe and dog	Plaat gegraveerd met een hert, een hinde, een hond
This bedcover bears the arms of the city of Amsterdam in its centre and the four corners.	Op deze deken staat in het midden en in de vier hoeken het wapen van de stad Amsterdam.
Purchased with the support of the Scato Gockinga Fonds/Rijksmuseum Fonds, ING, the Turing Foundation and a private collector	Aankoop met steun van het Scato Gockinga Fonds/Rijksmuseum Fonds, ING, de Turing Foundation en een anonieme schenker
Onlay with spike Attis bust shaped	Applique met pin in de vorm van een Attis buste
Ep. 9; Rita Pavone, camera and crew 2	Afl 9; Rita Pavone, camera en crew 2
Gift of Belderbos & Coesel	Schenking van Belderbos & Coesel
Pear-shaped vessel with handle	Peervormige kruik met handvat
Cup and saucer with fish between water plants	Kop en schotel met vissen tussen waterplanten
Above the door hang two empty fiaschi, large wine bottles covered with raffia.	Boven de deur hangen twee lege fiaschi, grote met bast omhulde wijnflessen.
Bob and Koos with toothbrush 2	Bob en Koos met tandenborstel 2
Schenking van P.W. van Doorne	Gift of P.W. van Doorne
Ep. 8; Nurse Klivia, neighbour Boordevol and Gerrit 3	Afl 8; Zuster Klivia, buurman Boordevol en Gerrit 3
Microscope accessory	Microscoopaccessoire
Italian composer Pietro Mascagni	Italiaanse componist Pietro Mascagni
Fair at Malieveld, The Hague (1950-1959)	Kermis op het Malieveld, Den Haag (1950-1959)
Documentary about Rotterdam, before and after the bombardments during World War II in may 1940.	Documentaire over de stad Rotterdam, voor en na het bombardement dat aan het begin van de Tweede Wereldoorlog, in mei 1940, de stad trof.
Ep. 4; Astrid Engels and woman 2	Afl 4; Astrid Engels en vrouw 2
Gift of J.A. Klaver, De Rijp	Schenking van J.A. Klaver, De Rijp
In the early period of television it was impossible to pre-record programmes.	In de beginperiode van de televisie was het nog niet mogelijk om televisieprogramma's van te voren op te nemen.
Week number 57-09	Weeknummer 57-09
Forest View with Travellers	Bosgezicht met reizigers
Small head of a statuette with long beard	Hoofd van een beeldje met lange baard
Sitting Isis	Zittende Isis
Game box with four smaller boxes	Speeldoos met vier kleinere dozen
Silk with parakeet on bush	Zijde met parkiet op struik
Portrait of Susuhunan Paku Buwono IX of Surakarta (Solo)	Studioportret van Susuhunan Paku Buwono IX van Surakarta (Solo)
"He calls for the people to ""become good cooperators and enthusiastic fighters for the cooperative ideal"""	"Wordt goede coöperatoren en geestdriftige strijders voor het coöperatieve ideaal""."
The gloves are made of glace leather, created with a special tanning process involving flour, egg yolk and alum.	Het glacéleer van deze handschoenen ontstaat door een speciaal looiproces met meel, eigeel en aluin.
A goldfinch is sitting on its feeder, chained by its foot.	Een distelvink zit, met een ketting aan zijn pootje, op zijn voederbakje.
The Sacrifice of Abraham	Het offer van Abraham
Organ pipe with stopper	Orgelpijp met afsluiter
Cock, a Hen and other Poultry	Een haan, een kip en ander pluimvee
Incinerated bones of a woman or child	Verbrande beenderen van een vrouw of kind
The back of this seal amulet represents the eye of Horus, “wDAt”. The base shows hieroglyphs that form the name Amun Ra, next to a lotus bud. This design is characteristic for the New Kingdom.	"De rug van deze zegelamulet stelt het oog van Horus voor, ""wDAt"". De onderzijde draagt hiërogliefen die de naam van Amon-re vormen, naast een lotusknop. Dit design is karakteristiek voor het Nieuwe Rijk."
Pear-shaped vase with ornamental borders and landscapes in medallions	Peervormige vaas met decoratieve banden en landschappen in medaillons
The work thus had not only a practical function, but was meant to be picked up and admired from all sides.	Het voorwerp had dus niet alleen praktisch nut, maar was ook bedoeld om in de hand te houden en van alle kanten te bewonderen.
Contest for model airplanes at the Binnenhof	Wedstrijden met modelvliegtuigen op het Binnenhof
Equestrian portraits were traditionally the reserve of princes.	Het ruiterportret was traditioneel aan vorsten voorbehouden.
Tankard with flower sprays in panel decoration and cover of tin	Bierpul met bloemtakken in vakdecoratie en tinnen deksel
Ep. 26; Man with guitar 2	Afl 26; Man met gitaar 2
Pottery vase, decorated with black paint. Two sets of parallel lines are divided by a wavy line.	Vaas uit ceramiek, beschilderd met zwarte verf. Een golvende lijn staat tussen twee paar parallelle lijnen.
Here the tinted sky which is missing in the adjacent print is present.	De getinte lucht die in de afdruk hiernaast nog ontbrak, is hier aangebracht.
Bowl made of granular clay	Kopje uit korrelige klei
Afterwards the winners are carried in victory and the losers get emotional and leave the field.	Na afloop worden de winnaars op de schouder genomen en de verliezers verlaten geëmotioneerd het veld.
voor informatie: © Jongkind Cees N./NFA, collectie Nederlands fotomuseum	for information contact © Jongkind Cees N./NFA, collectie Nederlands fotomuseum
Bowl with flying cranes, a pomegranate spray and floral scrolls	Kom met vliegende kraanvogels, een granaatappeltak en bloemranken
Saucer with flower sprays, fungus, grasshoppers and butterflies	Schotel met bloemtakken, paddenstoel, sprinkhanen en vlinders
Like many small paintings of the period, this came from a series of predella panels formerly on the base of a large altarpiece.	Zoals zo veel kleine panelen uit deze periode maakte ook dit stuk deel uit van de predella (onderzone) van een groot altaarstuk.
A Dog and a Cat near a partially disembowelled Deer	Een hond en een kat bij een half geslachte ree
Gift of J.G. Sillem-Hoeufft	Schenking van mevrouw J.G. Sillem-Hoeufft
Fragment of a coin	Fragment van een muntstuk
All Animals	HADIEDIEREN
Plate with a Geometric Interlaced Pattern	Bord met geometrisch lijnenpatroon
Gift of H.B. Dieperink Jr., Amsterdam	Schenking van H.B. Dieperink Jr., Amsterdam
The Virgin Mary	De maagd Maria
Incense box in the shape of a square basket	Wierookdoos in de vorm van een vierkante mand
Two figures stand facing each other, separated by a tree. Behind them, two vertical quadrupeds. Old number: O.02804.	Twee figuren staan tegenover elkaar, gescheiden door een boom. Achter hen twee viervoeters, verticaal weergegeven. Oud nummer: O.02804.
Cylindrical mug with ear; red ceramic.	Cilindervormige mok met oor ; rood aardewerk.
In this scene from the Bible, Joseph, Egypt’s vizier, sells grain to the crowd flocking around him.	In het Bijbelverhaal is Jozef onderkoning van Egypte.
Glass pot with rope decoration	Glazen pot met touwvormige versiering
He died a week later of his wounds.	Een week later overleed hij aan zijn verwondingen.
Gift of A.M. Schooneveld	Schenking van A.M. Schooneveld
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	De held, de moeder, de priester.
They were placed in tombs, to accompany the deceased in the afterlife.	Ze werden meegegeven in het graf, ter begeleiding van de overledene in het hiernamaals.
Fragments of a spiral wire	Fragmenten van spiraaldraad
The article is about the foundation of Pipo de Clown ( a clown character from a very popular Dutch television series) , the developments through the years, the new episodes and the future of Pipo.	Het artikel gaat over het ontstaan van Pipo de clown, de totale ontwikkeling die het daarna doorgemaakt heeft, de nieuwe afleveringen en de toekomst van Pipo.
Mary was already a widow by the time she turned 19.	Toen Maria Stuart 19 jaar was, werd zij al weduwe.
The objective was to provide medical practitioners with the most precise and realistic images possible.	Het doel was om medici zo een nauwkeurig en realistisch beeld hiervan te geven.
In the Merdeka Palace he has a meeting with president Soeharto about, a.o. the referendum in Irian Jaya.	In het Merdeka-Paleis heeft hij een bespreking met president Soeharto over oa de volksraadpleging in Irian Jaya.
Small and deep Spanish-Moorish bowl with protruding side and two horizontal handles.	Kleine en diepe Spaans-Moorse kom met uitstaande wand en twee horizontale en gefestonneerde oren.
Arc of a spring fibula	Boog van een spiraalfibula
Half of a coton breastcloth for women	Helft van een katoenen borstdoek voor vrouwen
At the bottom of the Vagli lake, a reservoir in the Toscan Apennines, lay the ruins of the ghost town of Fabbriche di Careggine, which the inhabitants were forced to leave because of the build of a dam.	Op de bodem van het Vagli-meer, een stuwmeer in de Toscaanse Apennijnen, liggen de ruïnes van het voormalige stadje Fabbriche di Careggine, dat door de bewoners gedwongen werd verlaten toen de stuwdam werd gebouwd.
House of Glass	Het Glazen Huis
Weekly programme: documentaries on art and culture, specials of artists and performance registrations.	Serie wekelijkse documentaires op het gebied van kunst en cultuur, portretten van kunstenaars en registraties van voorstellingen.
This devastation was captured in panoramic images.	Die toestand werd in een panoramische foto vastgelegd.
Scarab of Iuseneb	Scarabee van Ioeseneb
Gold necklace	Gouden halssieraad
Tiger Seen from the Rear	Tijger op de rug gezien
The Kemanglen Sugar Factory near Tegal (or Tagal), Java	De suikerfabriek 'Kemanglen' bij Tegal (of Tagal) op Java
He would later be revered as a deity himself.	Later werd hij zelf als godheid vereerd.
Wax impression of animal in glass cabinet	Wasafdruk van dier in glazen kast
Mayor André van der Louw of Rotterdam at a meeting with local residents of Katendrecht, Rotterdam (1975)	Burgemeester André van der Louw op een bijeenkomst met bewoners van Katendrecht, Rotterdam (1975)
Knee band, decorated with red cotton and Job's tear	Knieband, versierd met rood katoen en coïxpitten
Two boys ride through the woods on horseback and are chased by wolves.	Twee jongens rijden te paard in het bos en worden achtervolgd door wolven.
Still Life with Zinnias in a green Jar	Stilleven met zinnia's in een gemberpot
Bowl on foot	Kom op voet
Guardroom	Soldatenwacht
Bone awls	Priemen in been
Extra report about the attack on the Twin Towers in New York in which experts are asked the question whether the world's conscience is considerably changing.	Ingelaste reportage over de aanslag op de Twin Towers in NewYork waarbij centraal de vraag wordt gesteld aan deskundigenof zich een wezenlijke verandering aan het voltrekken is inhet bewustzijn van de wereldbevolking.
Gift of A.C., Baron Snouckaert van Schauburg, The Hague	Schenking van A.C. baron Snouckaert van Schauburg, Den Haag
Symmetrical ansated fibulae	Symmetrische beugelfibulae
Fragments of a sharpened blade	Fragmenten van een aangepunte kling
Specimen of cranial bones of gadus aeglefinus l. on cardboard	Preparaat schedelbeenderen gadus aeglefinus l. op karton
Ep. 24; Sonja Barend and six women at a table	Afl 24; Sonja Barend en zes vrouwen aan tafel
Pear-shaped vase with monster heads and gilded bands with ruyi motif	Peervormige vaas met monsterkoppen en vergulde banden met ruyi-motief
for information contact: Theater Pajong / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Theater Pajong / Poppenspe(e)lmuseum
Susanna is just about to bathe, when two old men appear from the bushes.	Suzanna wil juist een bad nemen als twee oude mannen uit de bosjes opduiken.
demonstrations	demonstraties
Demonstration apparatus for tangential compass	Demonstratietoestel tangentenboussole
Barkcloth longsleeve jacket	Jas met lange mouwen van geklopte boombast
An impression in blue ink is especially rare.	Een afdruk in blauwe inkt is een grote zeldzaamheid.
Achilles Discovered among the Daughters of Lycomedes	Achilles wordt ontdekt tussen de dochters van Lycomedes
Then the party leaders Norbert Schmelzer of the KVP, Vondeling of the PvdA and Molly Geertsema of the VVD arrive at Palace Huis ten Bosch for a consultation with Juliana.	Vervolgens arriveren op Paleis Huis Ten Bosch de fractieleiders Norbert Schmelzer van de KVP, Vondeling van de PvdA en Molly Geertsema van de VVD voor een gesprek met Juliana.
Albert en Robert van Maeren 3	Albert and Robert van Maeren 3
Liquid specimen of bubo bubo	Vloeistofpreparaat bubo bubo
Cathode-ray tube with 2 electrodes	Kathodestraalbuis met 2 elektroden
It reported, for instance, on new clothing styles, such as the English ‘redingote’ 1; on accessories and embellishments, such as oversized muffs, buttons, ribbons and clasps; and finally, on the latest interior furnishings.	Over de redingote – een nieuw model japon, afkomstig uit Engeland 1 – of over reusachtige moffen, knopen, linten en gespen of het nieuwste meubilair.
Cup and saucer	Kop en schotel
for information contact: Cresp, Michel / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Cresp, Michel / Poppenspe(e)lmuseum
Fragment of a bowl with two horsemen besides a tree	Fragment van een kom met twee ruiters ter weerszijde van een boom
In French, the word <douillette> means soft and comfortable.	In het Frans betekent het woord <douillette> zacht en comfortabel.
urban renewal	stadsvernieuwing
Fragments of a cylindrical bottle with two handles	Fragmenten van cilindrische fles met twee oren
Sophia van Overmeer (1608-84). Echtgenote van Adriaen van Persijn	Portrait of Sophia van Overmeer, Wife of Adriaen van Persijn
Coca bag with birds	Tasje voor coca versierd met vogels
Gift of Kunsthandel K.A. Citroen	Schenking van Kunsthandel K.A. Citroen
Series of reports on Christian relief, evangelism andmission projects around the world with a call forfinancial support.	Serie reportages over christelijke hulp-, evangelisatie- enzendingsprojecten over de hele wereld met een oproep totfinanciële steun.
The broadcast studios. What came en never came...	De omroepstudio's. Wat kwam en wat nooit kwam...
Pompeius Occo (1483–1537) came from a north German family and grew up in Augsburg.	Pompeius Occo (1483–1537) stamde uit een Noord-Duitse familie en groeide op in Augsburg.
Trepanation instruments in case	Trepanatie-instrumenten in kist
Fragment of a rectangular palette	Fragment van een rechthoekige palet
Egg-shaped pot with small opening and flaring rim	Eivormige pot met smalle opening en uitstaande rand
Fragment of an iron hook	Fragment van een ijzeren haak
Bronze fittings	Bronzen beslag
for information contact: Smit, Paul / PAO Productions Holland / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Smit, Paul / PAO Productions Holland / Poppenspe(e)lmuseum
Women’s chamber pot bourdalou	Damespo of bourdalou
Hammered brass basin	Bekken in gehamerde messing
Portrait of Charles de Levin, Lord of Famars, Forimont and Lousart	Portret van Charles de Levin heer van Famars, Forimont en Lousart
Koos on the phone 6	Koos aan de telefoon 6
Chalice base in terra rubra, found in several pieces	Kelkvoet in terra rubra, gevonden in meerdere stukken
Week number 22-14	Weeknummer 22-14
Rectangular plaque with the name of Amun	Rechthoekig plaatje op naam van Amon
Here the hill on which the hawthorns grow is shaded, while the sun catches the crown of the trees.	Maar hier laat hij de heuvel waarop de meidoorns staan in de schaduw, al is de kruin van de bomen wel belicht.
Ep. 18; Dirk and nurse Klivia	Afl 18; Dirk en zuster Klivia
Shepherd with Flute (Self-Portrait?)	Herder met een fluit (Zelfportret?)
Suture needles in box	Hechtnaalden in doos
International canary show	Internationale kanarieshow
Right angle of a coffin	Hoekijzer van een doodskist
Gift of the Commissie Letterkundige Tentoonstelling	Schenking van de Commissie Letterkundige Tentoonstelling
Camelids fibre woven slingshot	Geweven slinger uit kameelachtige wol
for information contact: Boerwinkel, Henk / Temmerman, E. / Indruk / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Boerwinkel, Henk / Temmerman, E. / Indruk / Poppenspe(e)lmuseum
Flowers were a popular subject during the last quarter of the 17th century. They were engraved on glass, but also featured on many other objects, such as silverware and tapestry table covers.	Bloemen waren in het laatste kwart van de 17de eeuw een geliefd onderwerp. Ze werden overal afgebeeld. Niet alleen op glas, maar ook op zilveren voorwerpen en tapisserietafelkleden.
She is wearing a shiny black dress with gold thread, big gold chains and a stand-up collar of white lace, which Moreelse has painted with great refinement.	Ze draagt een glanzende zwarte jurk met gouddraad, grote gouden kettingen en een opstaande kraag van wit kant, die Moreelse heel geraffineerd weergaf.
Gift of L. de Ruyter, Juthphaas	Schenking van de heer L. de Ruyter, Juthphaas
Dish with a qilin and a feng huang in a landscape	Schotel met een qilin en feng huang in een landschap
Two Evangelists	Twee evangelisten
Bottle vase with a green brown glaze	Flesvormige vaas met een groenbruin glazuur
On loan from the Stedelijk Museum Amsterdam	Bruikleen van het Stedelijk Museum Amsterdam
Ceremonial knife with sheath	Siermes met schede
Figures Playing Cards	Kaartspelend gezelschap
This exhibition, part of the campaign Dutch Touch Paris 2005, focused in particular on the blend of fashion and art.	Deze tentoonstelling, een onderdeel van de campagne Dutch Touch Parijs 2005, was gericht op de combinatie van mode en kunst.
A pearl necklace would have been affixed to it, and the jewel then pinned in the hair so that it would fall in the middle of the forehead.	Daaraan werd een parelsnoer bevestigd, dat vervolgens in het haar werd vastgemaakt zodat het sieraad midden op het voorhoofd viel.
Unveiling of the statue of Rembrandt	Onthulling van het standbeeld voor Rembrandt
Cotton cloth with Indonesian nationalist emblems	Katoenen nationalistisch wandkleed met buffel, grote letters, globe en Indonesische vlaggen
Foot of a colour-coated ware chalice	Bodem van een kelk in geverfd aardewerk
Phoenician and Punic amulets	Fenicische en Punische amuletten
Ep. 9; Rita Pavone, camera and crew	Afl 9; Rita Pavone, camera en crew
Model of a 24-Pounder Howitzer on a Ship's Carriage	Model van een houwitser van 24 pond op rolpaard
Gift of G. Aymonier	Schenking van G. Aymonier
Metal fittings	Metalen beslag
Prostate gland cooler and heater	Prostaatklierkoeler en -warmer
Fragment of signet ring of Ankhesenamon	Kas van een ring van Anchesenamon
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Mededelingen over voedselafwerping.
Landscape with Sheep and a Hay Wagon	Landschap met schapen en een hooiwagen
The work of the glass masters: the manufacturing of 'Unica'	Het werk van de glasmeesters: vervaardiging van 'Unica'
Hygiene, health care	Hygiene, gezondheidszorg
Schenking van de heer P.E. Sandel, Berkel en Rodenrijs	Gift of P.E. Sandel, Berkel en Rodenrijs
Component of electrometer	Onderdeel elektrometer
River View with Ferry and Bastion	Riviergezicht met veerpont en bastion
One out of eight: guest	Een van de acht: gast
Factor: Soldier of the Jihad	Factor: Soldaat van de Jihad
China had been closed for decades as the result of a civil war.	Decennialang was China gesloten geweest door een burgeroorlog.
Gift of Mr Lion Cachet	Schenking van de heer Lion Cachet
When Rev. De Mol’s factory in Loosdrecht went bankrupt, the Amsterdam creditors transferred its stock of porcelain to new premises in Ouder-Amstel.	Toen de fabriek van dominee De Mol in Loosdrecht failliet ging, namen de Amsterdamse schuldeisers de porseleinvoorraad mee naar de nieuwe fabriek in Ouder-Amstel.
Octagonal plate with a coat of arms and scattered flowers	Achthoekig bord met een familiewapen en losse bloemtakken
Apparatus for passive adduction and abduction of the hands	Toestel voor passieve adductie en abductie van de handen
Ring found at the Merovingian burial field of Harmignies, grave 156, Mons, Hainaut (Belgium)	Ring gevonden in het Merovingisch grafveld van Harmignies, graf 156, Bergen, Henegouwen (België)
Holder for cassette changer	Wagen voor cassettewisselaar
Portrait of Vercellino Olivazzi	Portret van Vercellino Olivazzi
Cruciform composition with a rosette in which four uraei are connected to each other by their tails. Both the composition and morphology of the scarab point to a date in the 19-20th dynasty.	Kruisvormige compositie met een rozet waaraan vier uraei met hun staart zijn verbonden. Zowel de compositie als de morfologie van de scarabee wijzen op een datering in de 19e- 20e dynastie.
Flat bracelet, very wide near the opening	Platte armband, zeer breed bij de opening
Metal basin on foot	Metalen bekken op voet
Week number 74-31	Weeknummer 74-31
"Object niet auteursrechterlijk beschermd; voor informatie:					Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, Amsterdam"	"Object out of copyright; for information contact					Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, Amsterdam"
Short film about a new housing project in Holwerd.	Propagandafilmpje over een nieuwbouwproject in Holwerd.
For his spectacular depiction Rubens relied on the Revelation to John, a biblical book of prophetic visions about the Apocalypse.	Rubens gebruikte voor deze spectaculaire voorstelling de Openbaring van Johannes, een reeks visioenen over het einde der tijden.
Radiotherapy tube	Rontgentherapie-buis
Bronze pin-head, decorated with the head of two roosters and a body with concentric circles.	Bronzen speldenkop, gedecoreerd met twee hanenkoppen met concentrische cirkels op het lichaam.
A metronome is a device for keeping time (a steady beat) while playing music.	Een metronoom slaat de maat voor het spelen van muziek.
Ovoid fish bowl with a crab, shrimp and fish among water plants	Eivormige vissenkom met een krab, garnaal en vissen tussen waterplanten
Circular shape. Monogram (symmetrical composition). In the background, a globe, star and crescent. Old number: O.02946.	Cirkelvormig. Monogram (symmetrisch), bol, ster en een halvemaan. Oud nummer: O.02946.
Remains of the Temple of Minerva on the Acropolis	Resten van de tempel van Minerva op de Akropolis
Pair of buttoned boots	Paar knooplaarzen
Plate with the alliance arms of Franc Evertsz van Bleiswijk and Anna van Hoogenhouck	Bord met het alliantiewapen van Franc Evertsz van Bleiswijk en Anna van Hoogenhouck
Refineries have been built and the harbours for the tanker are finished.	Raffinaderijen zijn gebouwd en havens voor de mammoettankers zijn gereed.
Bowl with a fenghuang, dragons, fish and water plants	Kom met een fenghuang, draken, vissen en waterplanten
When the cabinet’s sloped, hinged lid is open, it serves as a writing desk.	Als de schuine klep wordt geopend, kan deze dienst-doen als schrijfblad.
The 50th Golden Rai	De 50ste Gouden Rai
The Lute Player	De luitspeler
The Dance	De dans
One of the Bridges over the Seine, Paris, in the Moonlight	Gezicht op een Seinebrug te Parijs bij maanlicht
for information contact: Minot et Cie, Lith. J. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Minot et Cie, Lith. J. / Poppenspe(e)lmuseum
Engraved metal buttons	Gegraveerde metalen knopen
Palm depicting a standing figure, arms folded in front of his body	Palm die een staande figuur voorstelt, armen voor het lichaam gekruist
Week number 26-28	Weeknummer 26-28
Equestrian Portrait of William II, King of the Netherlands	Willem II (1792-1849), koning der Nederlanden, te paard
The message is always the same: what use are diamonds if I am looking for food?	wat heb ik aan diamanten als ik op zoek ben naar voedsel?
Birds skin used as a necklace	Kardinaalsvogel gebruikt als halssieraad
Hexagonal teapot stand with two European ladies and a gentlement under a tree	Pattipan met twee Europese dames en een heer onder een boom
Travelling cutlery set in a case engraved with the arms of the Sweers family	Foedraal met reisbestek met het Sweers-familiewapen
In every quarter, we see a running ibex and a winged horse.	In elk kwartier staat een lopende steenbok en een gevleugeld paard afgebeeld.
President Isaac Ben Zwi of Israel and his wife are welcomed at Schiphol Airport by H.A. Cidor, Israelian ambassador, zionist youth organisations and Prime Minister Willem Drees.	President Isaac Ben Zwi van Israël en zijn echtgenote worden op Schiphol begroet door H.A. Cidor, Israëlisch ambassadeur, zionistische jeugdorganisaties en minister-president Willem Drees.
The making of  'Pleidooi'	MAKING OF PLEIDOOI
Portrait of Cornelia Rijdenius, Wife of Johannes Lublink II	Cornelia Rijdenius (1746-1826). Echtgenote van Johannes Lublink
Inro with lotus flower and bird	Inro met lotusbloem en vogel
This way evil spirits, which according to ancient pagan faith nest in the horses legs, are washed away.	De verhalen worden afgewisseld met beelden van het feest, oa paarden versierd met bloemenkransen op het strand en in de zee en een optocht.
Ep. 13; Grandfather exterior	Afl 13; Opa exterieur
Horse bit in bronze. The two parallel elements are decorated with lion heads on each side.	Bronzen paardenbit versierd met leeuwenhoofden.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Qazvin (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Qasvin (provincie)
Ushabti of Amenemop, son of Ankhy, with inscription	Oesjabti van Amenemapet, zoon van Ankhy, met inscriptie
The Attack of the Combined Anglo-Dutch Squadron on Algiers, 1816	De aanval van het verenigd Engels-Nederlands eskader op Algiers, 1816
Beige vase on foot	Beige vaas op voet
Saucer with the arms of the Visvliet and Sluymer families	Schotel met het wapen van de families Visvliet en Sluymer
The Eleventh Hour 06/04/2004	HET ELFDE UUR 06/04/2004
Small egg-shaped flask, on foot, amber-coloured.	Kleine eivormige flacon, op voet, amberkleurig.
An Exhibition at the Royal Museum of Fine Arts Antwerp explored the fact that three Antwerpian artists were able in the 16th and 17th Centuries to highlight the glory days of Genova in their paintings so concisely.	Deze tentoonstelling in het Koninklijke Museum voor Schone Kunsten Antwerpen deed onderzoek naar het feit dat drie Antwerpse kunstenaars in de 16e en 17e eeuw in staat waren de gloriedagen van Genua zo treffend te kunnen verbeelden.
The drawing served as a model for a painting.	De tekening diende als voorbeeld voor een schilderij.
Portrait of Philippus Baldaeus and Gerrit Mossopotam	Portret van Philippus Baldaeus en Gerrit Mossopotam
NTS exhibition	NTS-TENTOONSTELLING
Two small Roman bronzes	Twee kleine Romeinse bronzen
Leather bridles and harness onlays	Leren hoofdstellen en harnasoplegsels
Generally, the inscriptions mention the name and the profession of the owner.	Figuratieve voorstellingen hebben meestal een religieuze of mythische betekenis, of ze verwijzen naar het hofleven.
Necklace with dog teeth and glas beads	Halsversiering van gevlochten band waaraan kralen en hondentanden
Tampon carrier	Tampondrager
Different Times: So that's the way it is	Andere Tijden: Zo is het toevallig ook nog 's een keer
The tray is decorated with the arms of the Clifford family.	Op het blad is het wapen geschilderd van de familie Clifford, een van oorsprong Engelse familie.
On loan from the Cultural Heritage Agency of the Netherlands, Amersfoort	Bruikleen van de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, Amersfoort
Baptism of Jesus	Doopsel van Jezus
Television drama, based on a true stories about accidents.	Serie televisiedrama's gebaseerd op waargebeurde ongelukken, ingeleid en afgekondigd door Jan Douwe Kroeske.
As a rule, they are fully pierced vertically and their front and back are completely identical.	Het zijn kleine, in verloren was techniek gegoten sculpturen die op een “flesvormige” sokkel werden gemonteerd.
Buckle plate with round-headed nails	Gespplaat met bolkopnagels
The base of this scarab shows a large flower and a recumbent human-headed sphinx, crowned with the Red Crown of Lower Egypt.	De onderzijde van deze scarabee draagt een grote bloem en een liggende sfinx met mensenhoofd, gekroond met de rode kroon van Neder-Egypte.
A promenade costume was less formal than an evening gown, and was worn in daytime during outdoor activities.	Het wandelkostuum was minder formeel dan de avondjapon en werd overdag gedragen tijdens activiteiten buitenshuis.
Bronze plate with an incised figure of Hathor	Bronzen plaat met ingekerfde figuur van Hathor
Layer thickness gauge	Laagdiktemeter
Letter to Hi išmeani.	Brief aan Hi išmeani.
Girl with an Oil Lamp at a Window	Meisje met olielamp voor een venster
The geometric patterns in a contemporary art-deco style were ideally suited for the rapid production of prêt-à-porter-kimonos.	De geometrische patronen, in contemporaine art-decostijl, waren bij uitstek geschikt voor de snelle productie van prêt-à-porter-kimono’s.
The Mill	De Molen
Fragment of a statue: Nubian head	Fragment van een beeld: Nubisch hoofd
Week number 23-18	Weeknummer 23-18
Decorated glass beads	Versierde glazen kralen
Naked woman wearing a necklace of shells and a belt	Naakte vrouw die halsketting met schelpen en riem draagt
Anesthetic mask (rubber)	Narcosemasker (rubber)
This workshop was active contemporary with the 13th dynasty.	Dit atelier was actief tijdens de 13e dynastie.
Gift of Mr and Mrs Domela Nieuwenhuis, Amsterdam	Schenking van de heer en mevrouw Domela Nieuwenhuis, Amsterdam
Small plate with rim made of bent and burnt bronze	Klein bord met boord uit verwrongen en verbrand brons
Chain of the Veere Chamber of Rhetoric	Keten van de rederijkerskamer van Veere
for information contact: Walter / Bogaerts, H. / Burgers, M. H.-J. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Walter / Bogaerts, H. / Burgers, M. H.-J. / Poppenspe(e)lmuseum
Asselijn had spent time in Rome, where he recorded his impressions in drawings.	Asselijn was in Rome geweest en had er zijn indrukken in tekeningen vastgelegd.
The grave presumably contained a wooden chest and the remains of a man.	Het graf bevatte waarschijnlijk een houten kist met daarin de resten van een man.
Week number 49-24	Weeknummer 49-24
Using the ever changing feminine wardrobe as a starting point, the Modemuseum (fashion museum) in Hasselt explored the emancipation of women.	Aan de hand van de, aan constante verandering onderheven, vrouwengarderobe liet het Modemuseum in Hasselt de emancipatie van de vrouw zien.
View of the Herengracht in Amsterdam	Gezicht op de Herengracht in Amsterdam
Cylinder seal with hunting scene	Rolzegel met jachtscène
Bowl with a standing figure	Kom met een staand persoon
In that period silversmiths themselves developed endless variations, such as the oak leaf scroll on the chain.	Zilversmeden ontwikkelden in die periode zelf een oneindig aantal variaties, zoals de eikenbladranken op de keten.
For the first time on television: Prinsjesdag 1952	Voor het eerst op televisie: Prinsjesdag 1952
Week number 61-26	Weeknummer 61-26
Fragment of a crown	Fragment van een kroon
In this case the pot had a flat base and thick walls.	In dit geval heeft de pot een platte bodem en een dikke, zware wand.
The text also provides a list of practical measures.	De tekst geeft eveneens een reeks praktische maatregelen.
Disc with pierced button	Schijf met doorboorde knop
The kuš7 is a high official, translated in Akkadian by kizû “animal trainer”.	De kuš7 een belangrijk ambtenaar, vertaald in het Akkadisch met het woord kizû “dierentrainer”.
for information contact: Rasa / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Rasa / Poppenspe(e)lmuseum
Chimes for electrostatic generator	Klokkenspel bij elektriseermachine
Orang-oetan in cage, probably Artis, Amsterdam (1957)	Orang-oetan in kooi, waarschijnlijk in Artis (1957)
The Frenchman Robert Demachy ventured into the Kolkje, a narrow canal in Amsterdam that was a famous tourist attraction already in the 19th century.	De Fransman Robert Demachy begaf zich in het beroemde Kolkje, in de 19de eeuw al een van Amsterdams toeristische attracties.
For more information: Rijksprentenkabinet	Voor meer informatie: Rijksprentenkabinet
Ep. 18; The Kinks 6	Afl 18; The Kinks 6
This may have been intended as a tea urn, but it could also be meant to contain coffee.	Deze vaasvormige kraantjeskan kan voor thee zijn bedoeld, maar ook voor koffie.
Female offering bearer	Offerdraagster
Even the tiny spider and the butterfly are set with precious stones.	Zelfs de spin en de vlinder zijn bezet met edelstenen.
Shopping	Winkelen
Paulus the Forest-gnome 1/9/1967	Paulus de Boskabouter 1/9/1967
Transport to Nigeria	Transport naar Nigeria
Churchill visits the USA	CHURCHILL NAAR DE VERENIGDE STATEN
This type of shoe was considered sporty in the 1920s, since it looked like it was suitable for sport.	Dit soort modellen werd wel aangeduid met ‘sportief’, een woord dat vanaf de jaren 1920 in zwang raakte voor kleding die oogde alsof er in kon worden gesport.
River Landscape with Skaters	Rivierlandschap met schaatsende figuren
Shepherd boy	Herdersjongen
Square shaped fibulae with lobed corners	Vierkante fibula met gelobde hoeken
Landscape near Kortenhoef	Landschap bij Kortenhoef
Resistance coil	Weerstandsspoel
In the middle of the night, thousands of catholic men take part in the first of three silent processions to celebrate the Holy Sacrament of the Miracle for the 75th time.	Voor de 75ste keer nemen duizenden katholieke mannen midden in de nacht deel aan de eerste van drie stille omgangen ter viering van het Heilig Sacrament van Mirakel.
for information contact SPAARNESTAD PHOTO/ANP	Voor informatie: SPAARNESTAD PHOTO/ANP
Also footage of closed down building projects.	Verder beelden van stilliggende bouwprojecten.
Anthropomorphic pendant made from a bovid rib	Anthropomorfe hanger gemaakt uit de rib van een bovide
Self Portrait at the age of 43	Zelfportret op 43-jarige leeftijd
Horse Stable	Paardenstal
Set further apart, as in the clothing of the peasant with the pipe in his mouth, the eye reads this as a darker area.	Wanneer de stippen verder van elkaar staan, zoals in de kleding van de rokende boer, ervaar je een donkerder vlak.
spice mill	kruidenmolen
New bridge	Nieuwe brug
It stands on a circular pedestal, sculpted with garlands of fruit.	Hij rust op een rond voetstuk, versierd met vruchtenslingers.
Bird-shaped bowl for a spindle	Kom in vorm van een vogel voor klos (garen)
for information contact: Overbeek, Paul / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Overbeek, Paul / Poppenspe(e)lmuseum
Demonstration weightlifting	Demonstratie Gewichtheffen
Winter landscape with horse (1863)	Winterlandschap met paard en talloze figuren (1863)
Palace Garden of Hazar Jarib in Aliabad	Paleistuin Hazar-Jarib te Aliabad
Both the performers and the audience were slaves.	Zowel de spelers als de toeschouwers waren slaven.
Car-o-tel, camper bus for holiday trips	Car-o-tel, kampeerbus voor vakantiereizen
Comedy sketch show starring André van Duin with his sidekicks Corrie van Gorp and Frans van Dusschoten. The picture shows a part of the set and the audience.	Humoristisch programma met veel sketches van André van Duin en zijn vaste aangevers Corrie van Gorp en Frans van Dusschoten. Op de foto is het decor en het publiek te zien.
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Deputatie Scheveningse vissersvrouwen.
General Daendels Taking Leave of Lieutenant-Colonel Krayenhoff	Generaal Daendels neemt afscheid van luitenant-kolonel Krayenhoff
Conference on the Charter for the Kingdom of the Netherlands	Conferentie over het Koninkrijksstatuut
Gas chromatograph (component)	Gaschromatograaf (onderdeel)
An unusual hobby: railroad tie artist	Een ongewone hobby: bielist
Ep. 28; Sonja Barend	Afl 28; Sonja Barend
Ruyi-shaped Sceptre	Ruyi-vormige scepter
This sketch shows how he made a preliminary lay-out of a cityscape.	Op deze schets is te zien hoe hij een eerste opzet van een stadsgezicht maakte.
Elongated solid wedge	Langwerpige massieve wig
Amphora with handle and narrow foot	Amfoor met handvat en smalle voet
Parts of a Service, Known as the ‘Swan Service’	Onderdelen van een servies, bekend als het ‘Zwanenservies’
Gift of Mrs Gallois-Bohl, Batavia	Schenking van mevrouw Gallois-Bohl, Batavia
With a.o. a compressor for compressed air which can be used ofr the respiration of patients who have trouble breathing and a ward which was made into a  recreational area.	Met oa een compressor voor perslucht waarmee beademingspatiënten kunnen worden beademd en een tot recreatieruimte omgebouwde ziekenzaal.
translation of inscription: Thus.should.one.do.good.to.one’s.enemies	opschrift: ‘Zoo.moet.men.zyn.vyanden.goed.doen’
Gift of C.A. Burgers and J.G. du Preez	Schenking van de heer C.A. Burgers en J.G. du Preez
Apothecary bottle with sohering's sublamin	Apothekersfles met sohering's sublamin
Week number 60-47	Weeknummer 60-47
Ep. 15; Leids Zolder cabaret 3	Afl 15; Leids Zolder cabaret 3
Many objects of this kind were awarded as prizes in a national lottery whose proceeds financed the construction of the Van Speijk lighthouse at Egmond aan Zee.	Veel van dit soort objecten werden verloot in een nationale loterij ten bate van de bouw van de Van Speijk-vuurtoren in Egmond aan Zee.
Samples for spectroscopic examination	Monsters voor spectroscopisch onderzoek
Part of the side and lip of a vessel with greenish glaze, painting under the glaze with blue and black lines and motifs on the inside and brown-green vertical lines on the outside with a blue-black coloured rim, traces of iridescence and beige/gold spots on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een vaatwerk met groenig glazuur, beschildering onder glazuur met blauwe en zwarte lijnen en motieven aan binnenkant en bruingroene verticale lijnen aan buitenkant met blauwzwarte gekleurde rand, lichte sporen van irisatie en beige/goude vlekken aan binnen -en buitenkant.
Mannequin representing a Toraja woman in the museum of the Colonial- or the Indies Institute	Pop die een Toradja vrouw voorstelt in het museum van het Koloniaal- of het Indisch Instituut
Microscopic specimen of corallinaceae	Microscopisch preparaat kalkwier
Around the 12th century, bowls produced at the Jian kilns in south China were regarded as the finest vessels for drinking tea.	Rond de 12de eeuw werden kommen uit de Zuid-Chinese Jian-ovens als het allerhoogste beschouwd voor het drinken van thee.
Atilla on the bottom of the Amstel for 45 minutes	Atilla verblijft 45 minuten op de bodem van de Amstel
Bone clamp nail	Benen klampnagel
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Mushki	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Tall-i Mushki
Sword	Zwaard
Grey vase with round belly	Grijze vaas met ronde buik
Fragments of iron spurs	Fragmenten van ijzeren sporen
Teapot with decoration on the shoulder	Theepot versierd op de schouder
St Paul	Paulus
Festive Gathering and Figures from a Commedia dell'Arte in a Gallery	Feestvierend gezelschap en figuren uit de Commedia dell'Arte in een galerij
Construction of the left anchor pier	Bouw van de linker stroompijler
New petrol trains of the Dutch Railways	Nieuwe benzinetreinen der Nederlandse Spoorwegen
International cat show	Internationale kattententoonstelling
Bowl with panel decoration with Chinese lady in a landscape	Kom met vakdecoratie met Chinese dame in een landschap
They were broadcasts created by the Dutch Government in exile in London, transmitted to encourage and inform the people of the Netherlands whilst under occupation.	"Hij verteltover het verloop van de mobilisatie van de Willemskazerne inArnhem in 1939 en prijst het ""esprit de corps"" na decapitulatie."
View of the Island of Itamaracá, Brazil	Gezicht op het eiland Itamaracá, Brazilië
Week number: 52-11	Weeknummer: 52-11
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	"Airchecks van fragmenten uit een uitzending door Radio Oranje met codeberichten (""De kachel brandt haast nooit"") en berichten over de bevrijding van Blerick en een algemene staking in Athene."
Shawls from Kashmir can be recognized by a specific ornament, the boteh.	Sjaals uit Kasjmir zijn te herkennen aan het specifieke ornament, de bota.
This small funerary statue was discovered in a necropolis at Abydos during the excavations of W.M.F. Petrie in 1902.	Dit kleine funeraire beeldje is ontdekt in één van de necropolen van Abydos tijdens de opgravingen van W. M. F. Petrie in 1902.
Peppi and Kokki	Peppi en Kokki
Amalia of Solms, the Dutch Stadtholder Frederick Henry’s consort, sports a brooch of this type in several portraits.	Amalia van Solms, echtgenote van de Nederlandse stadhouder Frederik Hendrik, draagt op verschillende portretten een broche met deze vorm.
The decoration is slightly grooved in the paste under the turquoise, transparent and alkaline glaze.	De versiering is lichtjes in de pasta gegroft onder het turquoise, transparante en alkalische glazuur.
Fragment of a jar stopper with an imprint of a cylinder seal. Excavation: Petrie 1899-1901	Fragment van een kruikstop met afdruk van een cilinderzegel. Opgraving: Petrie 1899-1901
Pinkish paste covered with a white layer, the decor is in cobalt blue as background, in yellow, green, turquoise, sky blue and black.	Roze-achtige pasta bedekt met een witte laag waarop het decor ligt in kobaltblauw als achtergrond, in geel, groen, turkoois, hemelsblauw en zwart omlijnd.
This diamond is war booty.	Deze diamant is oorlogsbuit.
Geometric motifs in the shape of fish bones. Some lines end in “drill holes”.	"Geometrische motieven in de vorm van vissengraten. Enkele lijnen eindigen in ""boorgaten""."
Week number 50-44	Weeknummer 50-44
Lantern composed of three uprights with bulbous feet	Lantaarn bestaande uit drie staanders met bolle voeten
Depicting Vitus in a cauldron was very popular during the Middle Ages, especially in southern Germany.	De voorstelling van Vitus in de kookpot werd in de middeleeuwen zeer populair, vooral in Zuid-Duitsland.
Sport competitions at the NJS	Sportwedstrijden bij de NJS
Gift of Mr and Mrs Timmerman, Amsterdam	Schenking van de heer en mevrouw Timmerman, Amsterdam
Cup weights (collection)	Sluitgewichten (verzameling)
Solar panel	Zonnepaneel
She is looking up in alarm –the men behind her on the right are hardly visible in the dark.	Ze kijkt geschrokken op – de mannen rechts achter haar zijn nauwelijks te zien in het donker.
Three Camaldolese Monks in Ecstatic Prayer	Drie Camaldolenser monniken in extatisch gebed
Shoulder harp	Schouderharp
The composition is as exciting as it is balanced.	De compositie is even spannend als evenwichtig.
Tripod bowl	Kom op drie pootjes
Drawing prism	Tekenprisma
Gift of J.J. Luyten-Peereboom, Haarlem	Schenking van J.J. Luyten-Peereboom, Haarlem
Ep. 4; Cast 6	Afl 4; Cast 6
Scarab of Bay	Scarabee van Bay
Three-line framed inscription.	Inscriptie in drie kolommen.
Two dancers in fog	Twee dansers in mist
This monumental depiction of two topers is a symbol of Gluttony.	Deze monumentale uitbeelding van twee drinkers is een zinnebeeld van de Gulzigheid.
Iron axe with rosette	IJzeren bijl met rozet
Cosmetic spoon in the shape of a lying dog	Schminklepel in de vorm van een liggende hond
The assumption that this was Saint Lambert and that the reliquary came from the treasury of the basilica of Saint Servatius in Maastricht cannot be proven.	Het vermoeden dat dit Sint-Lambertus zou zijn en dat deze reliekhouder uit de kerkschat van de Sint-Servaesbasiliek in Maastricht zou komen, is niet bewezen.
"Stamp for colouring  ""tapa"""	"Stempel om ""tapa"" te kleuren"
Audience at The Berend Boudewijn Quiz	Publiek bij De Berend Boudewijn Kwis
Jonkheer P.A. van den Velden Bequest, The Hague	Legaat van jhr. P.A. van den Velden, Den Haag
for information contact: Essertisseux, I. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Essertisseux, I. / Poppenspe(e)lmuseum
Cornelis Nuyts (1574-1661). Amsterdam merchant	Cornelis Nuyts (1574-1661). Koopman te Amsterdam
Portrait of Loef Vredericx (1590-1668) as an Ensign	Portret van Loef Vredericx (1590-1668) als vaandeldrager
Excavation: FERE 1937, n° 45	Opgraving: FERE 1937, n° 45
Quite exceptionally, Ugo da Capri did not use a line block for this impressive chiaroscuro woodcut.	Bij uitzondering gebruikte Ugo da Carpi voor deze imposante clair-obscurhoutsnede geen lijnblok.
Spherical cup with dents	Bolvormig kopje met deuken
Sixteen drawers are concealed behind the doors; another sixteen line the sides of the upper section.	Achter de deuren zijn zestien laden verborgen, en in de zijkanten van de bovenkast zitten er nog eens zestien.
Loom, Tunisia (1962-1972)	Weefgetouw, Tunesië (1962-1972)
Standing falcon with a rectangular opening under its tail	Staande valk; onder de staart bevindt zich een rechthoekige opening
The latter almost always feature a female figure in a landscape, and sometimes include a reference to a story from the Bible or Classical mythology.	Die stellen vrijwel altijd een vrouwenfiguur in een landschap voor, soms met een verwijzing naar een verhaal uit de Bijbel of de klassieke mythologie.
Ewer with cover	Schenkkan met deksel
"In honour of the executed resistance fighter Jan Thijssen the ""Vlietweg"" is renamed ""Jan Thijssenweg"" in a solemn manner near his house ""Drievliet"" in his place of residence Rijswijk."	"Ter ere van de gefusilleerde verzetsstrijder Jan Thijssen wordt in zijn woonplaats Rijswijk bij zijn woonhuis ""Drievliet"" de ""Vlietweg"" plechtig omgedoopt tot ""Jan Thijssenweg""."
Focal Point 11/12/1991	BRANDPUNT 11/12/1991
The Vogue Rocks exhibition held at the Museo del Traje in Madrid presented a selection of thirty-eight photographs which have been published by Vogue from the twenties to the present day.	De Vogue Rocks tentoonstelling in het Museo del Traje in Madrid presenteerde een selectie van 38 foto's die door Vogue gepubliceerd werden vanaf de jaren twintig tot vandaag.
Ep. 8; Cast with ripped clothes in tropical decor 5	Afl 8; Cast met kapotte kleren in tropisch decor 5
Psyche – the Soul – in the form of a nude girl is carried away by Chimera – the Dream – a gigantic, winged white horse.	Psyche – de Ziel – in de gedaante van een naakt meisje wordt omhoog gevoerd door Chimaera – de Droom – , een reusachtig gevleugeld wit paard.
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Verschoor, K.H.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Verschoor, K.H.
Spring fibula	Spiraalfibula
Geographical Reference >  Asia >  Caucasus >  Azerbaijan	Geografische Referentie >  Azië >  Kaukasus >  Azerbeidjan
The mausoleum of William of Orange	Het mausoleum van Willem van Oranje
On loan from P.W. Janssen, Amsterdam	Bruikleen van de heer P.W. Janssen, Amsterdam
Oval plaque of Thutmosis III	Ovaal plaatje van Thoetmosis III
The objects most frequently made in this material were gaming counters, ‘currency' for parlour games.	Fiches: ‘betaalmiddel’ voor gezelschapsspelletjes werden het meest gemaakt.
Female Saint, Probably Virgin and Child	Vrouwelijke heilige, waarschijnlijk Maria met kind
openings	openingen
The style of drawing and the materials are strikingly similar, and the sheets are almost the same size.	De tekenstijl en het materiaalgebruik vertonen grote gelijkenis en de bladen papier zijn nagenoeg even groot.
Ep. 3; Lulu and camera 2	Afl 3; Lulu en camera 2
Missing titles. An interior shot appears after several seconds, showing an auditorium, followed by a procession (by several schools), the scouting and groups of war veterans.	Titels ontbreken. Na enkele seconden verschijnt een beeld van het interieur van een zaal, een optocht van verschillende scholen, scoutbewegingen en groepen oud-strijders.
Pair of slippers	Paar muiltjes
It consists of a stairwell cylinder enclosed and supported by a twelve sided skeleton.	Deze bestaat uit een trappenhuis dat door een twaalfkantig geraamte wordt ondersteund.
Week number 41-45	Weeknummer 41-45
Photo Frames	Fotolijsten
New bridge on Curaçao	Nieuwe brug op Curaçao
Synchronized swimming under and above water level	Kunstzwemmen onder en boven water
Painted figurine	Beschilderde figuur
Gift of C.M. Bakker, Baarn	Schenking van C.M. Bakker, Baarn
Fries Scheepvaart Museum Sneek (Bruikleen van de Ottema-Kingma Stichting, Leeuwarden); Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Fries Scheepvaart Museum Sneek (Bruikleen van de Ottema-Kingma Stichting, Leeuwarden); For information contact Koninklijke Bibliotheek
River view with church tower	Riviergezicht met kerktoren en maneschijn
voor informatie: © W.F. Leijns/NFA, collectie Nederlands fotomuseum	for information contact © W.F. Leijns/NFA, collectie Nederlands fotomuseum
for information contact: Stichting Amstelveens Poppentheater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Stichting Amstelveens Poppentheater / Poppenspe(e)lmuseum
Two vases (rolwagens or sleeve vases)	Twee vazen (rolwagens)
The Regents of the Leper Hospital in Haarlem	Groepsportret van de regenten van het Leproos-, Pest- en Dolhuis te Haarlem
Vermeer is best known for his small paintings of tranquil interiors with a few figures.	Vermeer is vooral bekend om zijn kleine schilderijen van verstilde interieurs met enkele figuren.
Portrait of Jean Fontaine (1608-1668)	Portret van Jean Fontaine (1608-1668)
VARA radio and tv guide 27 August 1961	VARA radio tv gids 27 augustus 1961
Robert van Maeren and Eva with book 3	Robert van Maeren en Eva met boek 3
Surrounded by casts of sculptures, a young artist is busy copying a sculpture of an old man reclining.	Omringd door afgietsels van beelden is een jonge kunstenaar bezig met het natekenen van een beeld van een liggende oude man.
Red dragonfly and locust by pinks	Sprinkhaan en libelle bij roze anjers
Incense burner with a 'tea dust' glaze and roundels with flowers	Wierookbrander met een 'tea-dust' glazuur en medaillons met bloemen
Ep. 25; Esther & Abraham Ofarim	Afl 25; Esther & Abraham Ofarim
Spatula with one end thickened and the other end in the shape of a curette	Spatel met een verdikt uiteinde en een uiteinde in de vorm van een curette
Comb decorated with feline	Kam gedecoreerd met een katachtige
Quartz plate in tin	Kwartsplaat in bus
The face of either a god or a mythical being.	Gezicht is ofwel een oude god ofwel een mythisch wezen.
New streets with warehouses – such as the Van Die-menstraat seen in this painting – were built along the banks of the canal.	Aan de oevers werden straten met pakhuizen aangelegd, zoals de Van Diemenstraat op dit schilderij.
Sleeve vase	Vaas (rolwagen)
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Commentaar over de eerste grensoverschryding door het tweede Britse leger, door oorlogscorrespondent Robert Kiek.
Ring of a chariot or bridle	Ring van een strijdwagen of een teugel
Sample of Ellis Patent Steel	Monster van Ellis patent staal
Actor as evil imperial messenger	Acteur in de rol van boosaardige keizerlijke boodschapper
belt	gordel
Ep. 27; Man in dress and clown	Afl 27; Man in jurk en clown
Scarab with lotus flowers	Scarabee met lotusbloemen
He had served in the Dutch navy against the English since 1664.	Moses vocht sinds 1664 bij de Nederlandse marine tegen de Engelsen.
With archive footage of Van Dongen during the opening of an exhibition in 1938.	Met archiefmateriaal van Van Dongen tijdens een opening van een tentoonstelling in 1938.
Pelicans in Artis Zoo	Pelikanen in Artis
View of the aqueduct of Arcueil with figures	Gezicht van het aquaduct te Arcueil met figuren
Cast around table 2	Cast rond tafel 2
Stone relief with the standard inscription of the Neo Assyrian king Assurnasirpal, Nimrud	Kalksteenplaat met de standaardinscriptie van de Neo Assyrische koning Assurnasirpal, Nimrud
Flat lid decorated with snakes	Plat deksel versierd met slangen
Solid earring in copper alloy	Massieve oorring in koperlegering
The fourth six-day race after the war in Amsterdam in the RAI (exhibition building), where 22 cyclists cross 4000km in 145 hours, with a.o. Peter Post and the organisor Kurt Vyth.	De vierde naoorlogse zesdaagse van Amsterdam in de RAI, waarbij de 22 renners in 145 uur een afstand van ongeveer 4000km rijden, met oa de 30-jarige Peter Post en organisator Kurt Vyth.
Schenking van jkvr. A.H. van Loon-Beels, Heemstede	Gift of Jonkvrouw A.H. van Loon-Beels, Heemstede
Geographical Reference >  Oceania >  Micronesia >  Kiribati >  Banaba Island	Geografische Referentie >  Oceanië >  Micronesië >  Kiribati >  Banaba (eiland)
Schenking van A. van Zomeren-Lipplaa, Amsterdam	Gift of A. van Zomeren-Lipplaa, Amsterdam
Pendant in the shape of a small spoon	Hanger in de vorm van een lepeltje
Dutch development aid for Indonesia, new research institute for tea and cinchona on West Java	Nederlandse ontwikkelingshulp voor Indonesië, nieuw research instituut voor thee en kina op West Java
Cotton jacket	Katoenen vrouwenjas
This large panel was made to commemorate the founding of the tile and pottery factory in Bolsward in 1737.	Dit grote tableau werd gemaakt ter herinnering aan de oprichting van de Bolswardse tegel- en aardewerkfabriek in 1737.
Each magazine was given the chance to present their philosophy, readers or general feel of the magazine to the visitor.	Elk magazine probeerde hun filosofie, lezers of het algemene gevoel van het tijdschrift te presenteren.
Winning... and then: how?	Winnen...en dan nog hoe?
When it became clear that it was certainly not a self-portrait, interest in the painting diminished noticeably.	Toen duidelijk werd dat dit zeker geen zelfportret is, nam de belangstelling zienderogen af.
Apothecary bottle with cork	Apothekersfles met kurk
Schenking van mevrouw N.E. Brouwers, Sneek	Gift of N.E. Brouwers, Sneek
Specimen of skull of vipera berus	Preparaat schedel vipera berus
Portrait of Pieter Corneliszoon Hooft, Bailiff of Muiden, Historian and Poet	Pieter Cornelisz Hooft (1581-1647). Drost van Muiden, geschiedschrijver en dichter
Bowl with barbotine decoration	Kommetje met versiering in barbotine-techniek
Gift of J. Zhou	Schenking van de heer J. Zhou
Portrait of Petronella Kettingh (1632-1707), Wife of Diederik van Hogendorp	Portret van Petronella Kettingh (1632-1707). Echtgenote van Diederik van Hogendorp
Tankard with a 1633 silver thaler in the lid	Bierpul met in het deksel een zilveren taler uit 1633
Ureterocystoscope	Urethracystoscoop
Johnny and Rijk	Johnny en Rijk
Model of Topgallant Crosstrees	Model van bramzalingen
Two Female torsos	Twee vrouwelijke torso’s
The bassoon – from the French bas son – is the low voice of the double reed instruments, while the oboe – hautbois – is the high one.	De fagot – in het Frans bas son – is de lage stem van de instrumenten met een dubbel riet, terwijl de hobo – hautbois – de hoge is.
Works by Royer also appear in the background of his wife’s portrait.	Ook op het portret van zijn vrouw staat werk van Royer op de achtergrond.
Escaped Bird: Allegory of Chastity	De ontsnapte vogel: allegorie op de verloren kuisheid
Farewell of dr. Jac. Thijsse	Afscheid van dr. Jac. Thijsse
The Regents of the House of Correction of Middelburg, 1643	De regenten van het Tuchthuis te Middelburg, 1643
Saucer-dish with light brown, leaf-shaped panels and lotus flowers	Schaal met zeemkleur, bladvormige cartouches en lotusbloemen
Ansated golden fibulae	Gouden beugelfibulae
Short Italian propaganda flm about Rhodos, related to the conquest (1912) of this island from the Ottoman empire.	Korte Italiaanse propagandafilm over Rhodos naar aanleiding van de verovering [1912] van dit eiland op het Ottomaanse Rijk.
This halberd with copper blade and broad heel is fitted with six rivets. Traces of the wooden handle are still visible and the triangular blade has a clearly visible central ridge.	Het betreft een hellebaard met koperen lemmet, brede hiel en voorzien van zes klingnagels. De sporen van het houten heft zijn goed zichtbaar en het driehoekige lemmet heeft een duidelijke middelgraat.
Fragmented decoration of fleurons amidst stylized flowers and eglantine leaves.	Fragmentarische versiering van fleurons te midden van gestileerde bloemen en egelantierbladeren.
Girl Carrying Homework thro Greenwich Village	Carrying home-work thro Greenwich Village
Earrings with pendants	Oorringen met hangers
Despite the intensively abstracting trend at the time, this example’s slightly projected base naming the deceased (‘§bm N„˜n) reminds us of this tradition.	Ondanks de sterk doorgedreven abstraherende tendens herinnert het licht uitspringende voetstuk op naam van de overledene (‘§bm N„˜n) van dit exemplaar aan deze traditie.
Week number: 77-52	Weeknummer: 77-52
It is found primarily in the Baltic Sea region.	Het wordt vooral gevonden in het Oostzeegebied.
Dinner with the neighbours	Eten bij de buren
The Flemish artist Jan van der Straet is best known for his hunting scenes, which were also translated into prints.	De Vlaamse kunstenaar Jan van der Straet is het meest bekend om zijn jachtscènes, die ook in prentvorm verschenen.
The daguerreotype is the earliest photographic process, named for its French inventor, Louis Daguerre (1787–1851).	De daguerreotypie is het vroegste fotografische procedé, vernoemd naar de Franse uitvinder Louis Daguerre (1787-1851).
Intensive care monitoring system	Intensive-care bewakingssysteem
Harbour of Rotterdam completely restored	Rotterdamse haven geheel hersteld
No article of clothing could be more symbolic: the arms of Prince Frederick Hendrick of Orange-Nassau are embroidered on the front, back, and sleeves.	Symbolischer kan een kledingstuk niet zijn: op de voorkant, op de achterkant én op de mouwen staat het wapen van prins Frederik Hendrik van Oranje-Nassau.
Lapis holder	Lapishouder
This exhibition presented an overview of contemporary craftsmanship in combination with work from designers and artists.	Deze tentoonstelling gaf een overzicht van het hedendaagse vakmanschap in combinatie met werk van ontwerpers en kunstenaars.
Different Times: Princes Irene Brigade	Andere Tijden: Prinses Irene Brigade
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Jhr. O.C.A. van Lidth de Jeude (minister van Oorlog Londense regering) over de geallieerde opmars.
According to one legend, a bird tried to take a thorn from the crown of thorns on Christ’s head.	Het is een verwijzing naar zijn lijden aan het kruis: volgens een legende zou een vogeltje toen een doorn van Christus’ doornenkroon uit diens hoofd hebben getrokken.
Coffee and tea service	Koffie- en theeservies
Hexagonal tea pot with a figure on a dragon's head amid waves	Zeshoekige theepot met een persoon op een drakenkop tussen golven
Portrait of Johan Maurits (1604-79), count of Nassau-Siegen and governor of Brazil	Johan Maurits (1604-79), graaf van Nassau-Siegen. Gouverneur van Brazilië
Life of Buddha (1st r.)	Leven van Boeddha (1e r.)
10 tricky questions: Lotty Eldering	10 LASTIGE VRAGEN; Lotty Eldering
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Twee codeberichten Radio Oranje - Gelezen door George Sluizer - (Opname in Nederland gemaakt).
Dry   that investigate the dyad brain (cervello) and movement (movimento); a mind that wishes to control and a body that is curious for new sensations.	een ratio die verlangt naar controle over het lichaam, en het lichaam dat nieuwsgierig is naar nieuwe sensaties.
The message expressed here is that universal peace, on earth and in heaven, depends on these four virtues.	Universele vrede, op aarde en in de hemel, is alleen mogelijk dankzij deze vier deugden, zo luidt hier de boodschap.
Flask with biconical belly	Fles met diamantvormige buik
Upper part of a simple scabbard	Keel van een eenvoudige schede
Eddy Becker and contestants	Eddy Becker en kandidaten
Instrument for locating foreign bodies in case	Instrument om vreemdlichamen op te sporen in kist
The modius is decorated, in this case, with a laurel and a rosette.	In dit geval is de modius versierd met een lauwerkrans met een rozet in het midden.
Gift of Mr and Mrs Kessler-Hülsmann, Kapelle op den Bosch	Schenking van de heer en mevrouw Kessler-Hülsmann, Kapelle op den Bosch
In Egypt, during Late Antiquity, the classic iconography and texts continued to be an integral part of the culture and education of the elites, even after many of them had converted to Christianity.	In het laatantieke Egypte blijven de klassieke beeldentaal en teksten deel uitmaken van de cultuur en opvoeding van vooral de elite, ook wanneer velen er het christendom omarmen.
for information contact J. Sleding, Amsterdam	voor informatie: J. Sleding, Amsterdam
Princess Beatrix at an opening in Rotterdam (1961)	Prinses Beatrix verricht een opening in Rotterdam (1961)
Office of the Hollandsche Bank Unie (HBU), Rotterdam (1925-1950)	Gebouw van de Hollandsche Bank Unie (HBU), Rotterdam (1925-1950)
Documentary about the Familie Theatre. This theatre travels through the USA and Canada. They perform in Dutch for Dutch emigrants.	Serie reportages en documentaires. Driedeligedocumentaireserie over het rondreizende, Almelosetheatergezelschap het Familietheater dat voorstellingenverzorgt in de Nederlandse taal voor Hollandse emigranten inCanada en de VS.
Gift of Mrs Diemont, Putten	Schenking van mevrouw Diemont, Putten
Ep. 26; Theo Kley & Kietsconservatorium	Afl 26; Theo Kley & Kietsconservatorium
Gift of G. Povel, Farnham	Schenking van G. Povel, Farnham
Orange bowl	Oranje kom
Towers among ruins	Torens tussen ruïnes, Rome
A Woman with a Young Man Disguised	Een vrouw met een vermomde jongeman
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Pater h. de Greeve organiseert gebedsactie en handtekeningenactie voor bevryding Oost-Europa.
Lozenge-shaped saucer with the arms of the De Wilde familie	Schaal met het wapen van familie De Wilde
Many such photographs were produced around 1900.	Foto’s als deze zijn rond 1900 veelvuldig geproduceerd.
Portrait of a Minister	Portret van een predikant
Group photo	Groepsfoto
'Swiebertje' was a children's show by the NCRV (Dutch Christian Radio Association), it was one of the longest-running television programmes in the Netherlands.	'Swiebertje' was een kinderprogramma van de NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging) en is een van de langstlopende televisieprogramma's in de Nederlandse geschiedenis.
Large iron sword	Groot ijzeren zwaard
seaplanes	watervliegtuigen
The Haarlem artist Van Ostade specialised in scenes of villagers and peasants, which he depicted in a rather free style.	De Haarlemmer Van Ostade was gespecialiseerd in scènes met dorpelingen en boeren, die hij weergaf in een vrij losse stijl.
Saucer-dish with flower sprays and modelled flower petals	Schotel met bloemtakken en gemodelleerde bloembladeren
Okapi in the Zoo, Antwerp, Belgium(1957)	Okapi in de dierentuin van Antwerpen, België (1957)
The light almost always came from the left, illuminating the face of the woman evenly, and casting striking shadows on that of the man.	Het licht liet men bijna altijd van links vallen, zodat het gezicht van de vrouw gelijkmatig werd belicht, terwijl over dat van de man markante slagschaduwen speelden.
Dish with Christ and the Woman Taken in Adultery	Schotel met Jezus en de overspelige vrouw
The blouse is a false shirt front.	De blouse is een los frontje.
Glass biconic beaker with rounded keel	Glazen biconische beker met afgeronde kiel
Representations of Adam and Eve, Cain and Abel, Noah’s Ark and Lot and his daughters are on the hilt.	verder zijn Adam en Eva, Kaïn en Abel, de ark van Noach en Lot en zijn dochters te zien.
The branches of orange blossom and the orange lilies refer to his family name: of Orange.	De takjes oranjebloesem en de oranje lelies verwijzen naar zijn familienaam: van Oranje.
Brown spitoon without decoration	Bruine kwispedoor zonder decoratie
Glass pot with round belly	Glazen pot met ronde buik
For information contact Verzetsmuseum Amsterdam	Voor informatie: Verzetsmuseum Amsterdam
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Attert >  Lischert	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Attert >  Lischert
Topical program of the TROS, with a wide range of topics and a large number of items per broadcast. With regular specials devoted to one topic. This program is entirely devoted to the escalation of conflict in Northern Ireland.	Actualiteitenrubriek  van de TROS, met een breed scala aan onderwerpen en een groot aantal items per uitzending. Met regelmatig specials gewijd aan één onderwerp. Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Tineke Verburg, geheel gewijd aan de oplaaiende strijd in Noord-Ierland.
Top of a votive standard (power symbol)	Bekroning van een votieve standaard
This can sometimes mean that there is still a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.
In one nest a chick is getting out of the egg.	In één nest is een kuiken bezig uit het ei te komen.
How is a fashion photo reportage made?	Hoe ontstaat een fotoreportage over mode
Stamp with standing man	Stempel met staande man
Soldiers form a row of Honour along the Paleis Lange Voorhout in The Hague, where the white coach is being pulled by horses with white robes.	Een militaire erewacht staat opgesteld bij Paleis Lange Voorhout te Den Haag, waar de witte koets getrokken door paarden in witte kleden voorrijdt.
for information contact: Wentzel, F. C. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Wentzel, F. C. / Poppenspe(e)lmuseum
Short reportage about the labour in an Italian marble quarry in the surroundings of Carrara.	Korte reportage over het werk in een Italiaanse marmergroeve in de omgeving van Garrarië (Carrara).
The French word for a longcase clock is régulateur (regulator).	Het Franse woord voor een staand horloge is dan ook régulateur.
Glasses with polaroid lenses	Bril met polaroidglazen
Miner's compass	Mijnwerkerskompas
Human bones	Menselijke beenderen
Jar label (?) with inscription	Etiket van een kruik (?) met inscriptie
Decorated button	Versierde knoop
The pieces are shaped like weapons.	De schaakstukken hebben de vorm van wapens.
Still Life with a Dead Stag	Stilleven met een dode reebok
Irrigation cystoscope	Irrigatiecystoscoop
Allegorizing Group Portrait of the Children of Diederic Pietersz van Leyden van Leeuwen, Burgomaster of Leiden, and Alida Paets	Allegoriserende portretgroep van de kinderen van Diederic Pietersz van Leyden (van Leeuwen), burgemeester van Leiden, en Alida Paets
He probably used a magnifying glass to study such details.	Waarschijnlijk gebruikte hij voor het bestuderen van dit soort detailseen vergrootglas.
Young man, walking in grass-land (around 1941)	Jonge man in weidelandschap (1941)
Lots of flowers in the space between.	Veel bloemen in de tussenruimte.
Voor informatie: SPAARNESTAD Photo/Fotograaf onbekend	for information contact SPAARNESTAD Photo/Fotograaf onbekend
A double stream of water is visible near his wrist.	Een dubbele stroom water is zichtbaar bij zijn pols.
Figure of a woman holding a flower	Beeld van een vrouw met een bloem in haar hand
Panorama of the Bamboesberg range and the mountains to the south of it, seen from the west	Panorama van het Bamboesgebergte en de bergen ten zuiden ervan gezien van het westen
The Duet	Het duet.
Schenking van de erven van H.H. Everwijn	Gift of the heirs of H.H. Everwijn
To promote their commercial interests, they greased palms with presents: globes, paintings, animals, and chests with bottles, like this one.	Daarvoor dienden relatiegeschenken als smeermiddel: globes, schilderijen, dieren en kistjes met flessen, zoals dit ‘flessenkeldertje’.
Images for the Future project	Beelden voor de Toekomst eindevenement
Meticulous lines and drawing.	Verzorgde lijnvoering en tekening.
Fan-shaped dish with a figure, flowering plants and birds	Waaiervormige bak met een persoon, bloeiende planten en vogels
Dirck Volkertsz Coornhert (1522-90). Writer and Engraver	Dirck Volkertsz Coornhert (1522-90). Letterkundige en graveur
Fragmented decoration with green fleurons amidst stylized flowers and leaves.	Fragmentarische versiering met groene fleurons te midden van gestileerde bloemen en bladeren.
Battle with five figures.	Gevecht met vijf figuren.
Shard with Arabic inscription engraved on the outside	Scherf met Arabische inscriptie gegrift aan de buitenzijde
As an architect, he designed expressive Modernist buildings.	Als architect ontwierp hij expressieve gebouwen.
Charley later also became a famous painter.	Charley werd later eveneens een bekend kunstschilder.
Religion and fellowmen	RELIGIE EN MEDEMENS
Dark vase decorated with engraved lines	Donkere vaas versierd met gegraveerde lijnen
Lorgnettes, forehead-mounted glasses, hinged glasses, r	Lorgnetten, voorhoofds-, scharnier-, bandbrillen
Instrument for inserting pessary	Instrument voor inbreng pessarium
The planetarium	Het planetarium
Week number 39-10	Weeknummer 39-10
Similar seals date from the 25th dynasty.	Gelijkaardige scarabeeën dateren uit de 25e dynastie.
Dish with two horsemen	Schaal met twee ruiters
From the 13th century onwards, life-size statues of the Virgin and Child were found throughout Europe. In form, they reflected monumental statues in large French cathedrals in cities such as Paris, Chartres, Amiens and Reims.	Levensgrote beelden van Maria met Christus komen sinds de 13de eeuw in heel Europa veel voor. Vaak volgden ze in hun vorm de beelden van de grote Franse kathedralen in steden als Parijs, Chartres, Amiens en Reims.
for information contact: Art Unlimited / Lijser, Hans de / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Art Unlimited / Lijser, Hans de / Poppenspe(e)lmuseum
Airtime for Political Parties	Zendtijd voor politieke partijen
Catholic Radio Guide 3 June 1951	Katholieke radio gids 3 juni 1951
Collar made of gauze or tulle	Kraag van gaas of tule
The base of this cowroid shows a cartouche with the throne name of Amenhotep I, “djeser-kA-re”, between two Red Crowns of Lower Egypt and two “nb” baskets. Excavation: B.S.A.E.	"De onderzijde van deze kauroïde draagt een cartouche met de troonnaam van Amenhotep I, ""djeser-kA-re"", tussen twee rode kronen van Neder-Egypte en twee ""nb""-manden. Opgraving: B.S.A.E."
Eyso de Wendt was employed by the VOC.	Eyso de Wendt was VOC-dienaar.
Fragment of a sculptor's trial piece	Fragment van een beeldhouwersmodel
Gift of W. Buckley, Basingstoke	Schenking van de heer W. Buckley, Basingstoke
Two girls, wearing cempaka flowers in their hair	Twee meisjes, met cempaka-bloemen in het haar
Allegory on the Memory of Stadholder Frederik Hendrik (1584-1647), with a Portrait of his Widow, Amalia of Solms-Braunfels (1602-1675)	Allegorie op de nagedachtenis van stadhouder Frederik Hendrik (1584-1647), met een portret van zijn weduwe Amalia van Solms-Braunfels (1602-1675)
Iron hammer axe with fan-shaped blade	IJzeren hamerbijl met waaiervormig blad
Harriet, Countess Gower, was a dear friend of Queen Victoria and a member of her royal household.	Harriet, gravin Gower, was een hartsvriendin van koningin Victoria en maakte deel uit van haar hofhouding.
For more information: Museum Meermanno	Voor meer informatie: Museum Meermanno
Week number 41-52	Weeknummer 41-52
Perversly, not the slaves, but the slave owners received compensation from the Dutch state.	Wrang genoeg kregen toen niet de slaven, maar de slaveneigenaars van staatswege een schadeloosstelling.
Week number 32-35	Weeknummer 32-35
The dog is very approachable, and although he at first wants nothing to do with the man, they ultimately become good friends.	De hond is heel toegankelijk en hoewel de hond in het begin niks van de man wil weten, worden ze uiteindelijk goede maatjes.
Ellipsoid shape. Dog (?) advancing from the left. Old number: O.02910.	Ellipsvorm. Een hond (?), beweegt naar rechts. Oud nummer: O.02910.
Beige bowl with decorated interior	Beige nap met decoratie aan de binnenkant
Counter	Telmachine
The Superintendents of the Collegium Medicum in Amsterdam, 1683	De inspecteurs van het Collegium Medicum te Amsterdam, 1683
Gift of J.G. Sammes	Schenking van J.G. Sammes
Stamp seal with person holding two griffins	Stempelzegel met figuur die twee griffioenen vasthoudt
Glass bell jar with hook	Glazen klok met haak
A couple of globes.	Enkele bollen.
Knife for arthroscopic surgery	Mes voor arthroscopische chirurgie
Ushabti of Sa-Sethi	Oesjebti van Sa-Sethi
Plate with precious objects and foliate scrolls	Bord met gelukssymbolen en bladranken
Opening of the photo-studio of the photographer Claar Pronk (sitting in the middle in front) in Utrecht with colleagues (1939)	Opening van het foto-atelier van Claar Pronk (midden voor zittend) in Utrecht met collega-fotografen (1939)
Fragmentary bowl	Fragmentair schaaltje
Model of a Lifeboat on a Launching Cart	Model van een reddingboot op wagen
These long quilted housecoats derived from Japanese kimonos were a status symbol.	Deze gewatteerde lange huisjassen, afgeleid van Japanse kimono’s, waren een statussymbool.
Cast and cameras 2	Cast en camera's 2
Broadcast in 1977 and 1978 by Dutch public broadcaster AVRO	Uitgezonden door de AVRO in 1977 en 1978
Bowl with Calligraphy	Kom met kalligrafie
White stemmed cup with blue decoration	Witte beker op voet met blauwe decoratie
Gift of the M.I.E.V., Countess von Oberndorff-de Stuers Bequest, Lausanne	Schenking uit de nalatenschap van M.I.E.V. gravin von Oberndorff-de Stuers, Lausanne
The base of this scarab shows a falcon-headed figure holding a uraeus with long tail.	De onderzijde van deze scarabee toont een staande valkenkoppige figuur die een uraeus met lange staart vasthoudt.
Week number 79-14	Weeknummer 79-14
Head of a Dutch Landrace Goat	Kop van een landgeit
The execution is just as free and easy as the sitter himself: the swift, spontaneously applied brushstrokes enhance the portrait’s sense of liveliness and animation.	De manier van schilderen is al even ongedwongen als de man zelf: de snelle, spontaan aangebrachte penseelstreken ondersteunen de levendige en beweeglijke indruk.
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany >  North Rhine-Westphalia (state) >  Cologne (district) >  Bonn >  Bad Godesberg	Geografische Referentie >  Europa >  Centraal-Europa >  Duitsland >  Noord-Rijnland-Westfalen (deelstaat) >  Keulen (district) >  Bonn >  Bad Godesberg
Still Life with Flowers in a Glass	Stilleven met bloemen in een glas
Salomon Coster was one of the leading clockmakers of his day.	Salomon Coster was een van de belangrijkste uurwerkmakers van zijn tijd.
Opening of Madurodam	Opening Madurodam
Justus Tjeenk (1730-82), one of the Founders of the Zeeuws Genootschap (Zeeland Society), Minister  in Vlissingen	Justus Tjeenk (1730-82). Een der oprichters van het Zeeuws Genootschap, predikant te Vlissingen
On the other hand, a naked man is standing and holding some sort of standard.	Anderzijds een naakte man, staand, houdt een soort standaard vast.
The beautiful Bathsheba bathes out of doors assisted by two maidservants.	De mooie Bathseba neemt een bad in de open lucht.
Dagger with scabbard	Dolk met schede
The machines are loaded off the lorries.	De machines worden uitgeladen.
Grace and McClintock 2	Grace en McClintock 2
Recording, in five seconds!	Opname, vijf tellen na nu!
Studio portrait of a girl (1945-1950)	Studioportret van een meisje (1945-1950)
They walked towards their honeymoon on stilts, with some cans attached to the stilts.	Na afloop vertrekken ze op stelten op huwelijksreis, met blikken aan de stelten gebonden.
Militia Company of District XI under the Command of Captain Reynier Reael, Known as ‘The Meagre Company’	Schutters van wijk XI onder leiding van kapitein Reynier Reael, bekend als ‘De magere compagnie’
Half Model of a Lugger	Halfmodel van een logger
Ceramics artist Jan van der Vaart (1960-1965)	Keramist Jan van der Vaart (1960-1965)
All three presented their project simultaneously at three locations in Europe.	De drie academies presenteerden hun project gelijktijdig op drie locaties in Europa.Ieder van hen gaf hun eigen interpretatie van het thema Touch:
In this exhibition the Diamond museum presented an overview of both jewellery and art-objects from this fascinating period in time.	In deze tentoonstelling gaf het Diamantmuseum een overzicht van zowel sieraden en kunstobjecten uit deze fascinerende periode.
At her feet lies a she-wolf suckling twins – the symbol of Rome.	Aan haar voeten ligt een wolvin die een tweeling zoogt – het symbool voor Rome.
A Palace Feast	Feest ten paleize
View of Salee, Morocco	Gezicht op Salee in Marokko
"The exhibition selections were made by three international curators who first had to ""conquer"" the Viennese art scene."	De tentoonstelling selecties werd gemaakt door drie internationale curatoren die voor het eerst de Weense kunstwereld moesten ontdekken
In this case fingerprints were found all over the surface of the pot.	In dit geval werden vingerafdrukken gevonden overheen het oppervlak van de pot.
Prince Khenterka sitting in front of an offering table	Prins Khenterka zittend voor een offertafel
The author of this book Athanasius Kircher, a German monk, tried to reconstruct the facts regarding theTower of Babel and gain an understanding the universal language that must have once existed.	De auteur Athanasius Kircher, een Duitse monnik, probeerde in zijn boek de feiten rond de Toren van Babel te reconstrueren en zich een beeld te vormen van de wereldtaal die bestaan zou hebben.
Ep. 18; Gerrit and Dirk	Afl 18; Gerrit en Dirk
Ornament with a pair of lovers	Ornament met een liefdespaar
In the centre of this dish is a scene from the biblical Parable of the Prodigal Son.	In het midden van deze schotel is een scène uit de Bijbelse gelijkenis van de verloren zoon te zien.
Mill outside Muiderpoort	Molen buiten Muiderpoort
View of Ariccia from Genzano	Gezicht vanuit Genzano op Ariccia
In this group portrait, the young painter displayed his legendary technique and his great talent for painting lifelike portraits.	De jonge schilder toonde met dit groepsportret zijn fabelachtige schildertechniek en zijn grote talent om levendige portretten te schilderen.
The editors of the leading magazines, the buyers for the best stores and the most discerning consumers have been celebrating the revolution in Belgian fashion for a long time, in spite of this: Belgian designers are discreet stars.	De hoofdredacteuren van toonaangevende modetijdschriften, de inkopers van vooraanstaande winkels en de meest veeleisende consumenten zijn de revolutie van de Belgische mode al meer dan vijftien jaar aan het vieren, ondanks dit:
Elongated, ovoid vase with a red glaze	Lange, eivormige vaas bedekt met een rood glazuur
The Legation of the Czar of Muscovy on its way to the Meeting of the States-General in The Hague, 4 November 1631	Het gezantschap van de Tsaar van Moscovië op weg naar de Statenvergadering in Den Haag, 4 november 1631
The Netherlands around 1900	Nederland rond 1900
that was painted blue-black with a thin layer of glaze?, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	aanwezig die blauwzwart beschilderd was met een dun laagje glazuur?, sporen van irisatie en beige vlekken aan binnen -en buitenkant.
Ring with inscription	Ring met inscriptie
© Dolf Kruger; voor informatie: Nederlands Fotoarchief	© Dolf Kruger; for information: Nederlands Fotoarchief
Ovoid colour-coated beaker in white clay with brown-black coating and roughcast decoration.	Eivormige drinkbeker in geverfd aardewerk in witte klei met bruinzwarte deklaag en zandbestrooid oppervlak.
Bowl with insiced sides, flowering plants and silver mounts	Kom met een opengewerkte wand, bloeiende planten en zilveren montuur
Schenking van jhr. F. van Lennep, Amsterdam	Gift of Jonkheer F. van Lennep, Amsterdam
Cylinder seal with human figures	Rolzegel met menselijke figuren
Ampoule of sandosten (calcium) injection	Ampul injectievloeistof sandosten (calcium)
Honorary doctorate for mister H.J. van Doorne	Erepromotie van de heer H.J. van Doorne
Scenes form the Early Youth of Krishna	Scènes uit de prille jeugd van Krishna
Pair of gloves with ruche	Paar handschoenen met ruche
Afl 19; De Klisjeemannetjes 3	Ep. 19; The cliche males (Klisjeemannetjes) 3
This pottery dates to the Iron Age II-III (10th - 7th century BCE).	Dit aardewerk is meestal volledig beschilderd met inbegrip van de bodem.
Wagtail with Fruit	Ceylonse vogel bij Adamsappel
Performance of Ballroom orchestra Victor Silverster	Optreden Ballroomorkest Victor Silvester
Schenking van de heer T. van Renterghem, Sequim	Gift of T. van Renterghem, Sequim
Standing Buddha	Staande Boeddha
Three-legged pot, zoomorphically decorated	Zoömorfe drievoetige pot
Portret van Doedt van Holdinga (1570-1646)	Portrait of Doedt van Holdinga (1570-1646)
Week number 78-14	Weeknummer 78-14
Schenking van het Comité huldeblijk David Bles	Gift of the Comité huldeblijk David Bles
The English parliament decided to restore the House of Stuart to the throne in the spring of 1660.	In het voorjaar van 1660 besloot het Engelse parlement het huis Stuart weer op de troon te zetten.
Ep. 11; Posing young people	Afl 11; Poserende jongeren
Shallow glass cup	Ondiepe glazen tas
Ding ware from north China was admired for its subtle colour gradations and sometimes compared with ivory.	Het Ding-steengoed uit Noord-China werd bewonderd om de subtiele kleurschakeringen, die wel werden vergeleken met ivoor.
Week number 29-24	Weeknummer 29-24
Bottle with a green brown glaze	Fles met een groenbruin glazuur
Ep. 5; The Selfkick	Afl 5; The Selfkick
Suppository mould	Gietvorm voor zetpillen
The scabbard is covered with shagreen (rayskin).	De schede is bekleed met roggenhuid.
Schenking van jhr. B.W.F. van Riemsdijk, Amsterdam	Gift of Jonkheer B.W.F. van Riemsdijk, Amsterdam
Fragment of the basileion of Isis: disk with horns and feathers	Fragment van een Isisembleem (basileion): schijf met hoorns en pluimen
Biological chemistry, biochemistry, biophysics	Biologische chemie, biochemie, biofysica
Several youngsters are followed while they visit the Pentecostal Revival in Vierhouten, music festival Pinkpop in Landgraaf and the evangelization-day in Park Velserbroek in Velsen.	Verschillende jongeren worden gevolgd op respectievelijk de pinksterconferentie van Stichting Opwekking in Vierhouten, Pinkpop in Landgraaf en de evangelisatielanddag in Park Velserbroek in Velsen.
Colour-coated bottle	Fles in geverfd aardewerk
Gift of J.J.G. Vriese, Amsterdam	Schenking van J.J.G. Vriese, Amsterdam
The 76-year-old Remonstrant minister, once the court chaplain of Prince Maurice, wears a calotte (skullcap)and a ‘tabard’, a fur-lined cloak – the kind of clothing elderly scholars preferred to be portrayed in.	De 76-jarige predikant, ooit hofprediker van prins Maurits, draagt een kalotje en een tabbaard, een met bont gevoerde mantel, kleding waarin oudere geleerden zich bij voorkeur lieten portretteren.
Ploughing Emperor	Ploegende keizer
Series of documentaries and reports.	Serie documentaires en reportages.
Ep. 4; Nurse Klivia and Gerrit	Afl 4; Zuster Klivia en Gerrit
This is a different type of lajvardina due to the lack of white and gold.	Het gaat om een ander type van lajvardina wegens het ontbreken van wit en goud.
Trunk in the desert, Algeria (1949-1950)	Boomstronk in woestijn, Algerije (1949-1950)
Wheel with 3 animal heads (deer, ibex and antelope)	Wiel met 3 dierenkoppen (hert, steenbok en antilope)
Soup plate with a flower basket and scattered flowers	Soepbord met een bloemenmand en losse bloemen
Pigs / Farmers: The making of Truus en Connie 12/12	Varkens / Boeren: The making of Truus en Connie 12/12
With archival footage of foreign development in Colombia and Cameroon.	Met archiefmateriaal van ontwikkelingshulp in Columbia en Kameroen.
Gift of J.P. Puype, Amsterdam	Schenking van de heer J.P. Puype, Amsterdam
Watch with Palmette	Horloge met palmet
Week number 68-19	Weeknummer 68-19
Jar with three lobed pouring spout and handle	Kruik met drielobbige schenktuit en oor
Still-life of J. Bernlef	Stilleven rondom J. Bernlef
Schenking van Antiquariaat C.P.J. van der Peet, Amsterdam	Gift of Antiquariaat C.P.J. van der Peet, Amsterdam
Probe (curved)	Sonde (gebogen)
Ep. 28; Three musicians with wind instruments 2	Afl 28; Drie muzikanten met blaasinstrument 2
Side B shows a figure approaching an enthroned figure (a king) holding a sceptre in his hand.	Zijde B toont een personage bij een tronende figuur (een koning) die een scepter in de hand houdt.
They will find the Child swaddled in cloths in a stable.	Ze zullen het kind, in doeken gewikkeld, vinden in een stal.
Minister builds his own church	Dominee bouwt zelf een kerk
Linen shirt (qamis) with silk embroidery	Linnen hemd (qamis) met zijden borduurwerk
Scarab with a decoration of four circles, each one with a dot in the middle. Excavation: Garstang 1909	Scarabee met een decoratie van vier cirkels met een punt in het midden. Opgraving: Garstang 1909
Voor meer informatie: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/W. Kral	For more information: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/W. Kral
Monstrance from De Toren clandestine church	Monstrans uit schuilkerk De Toren
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Hamont-Achel	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Hamont-Achel
Wooded Landscape with River	Bosachtig landschap met rivier
Scissors glasses	Schaarbril
Tazza (drinking cup) with a scene of Circe and the Companions of Odysseus	Tazza (drinkschaal) met voorstelling van Circe en de gezellen van Odysseus
Gift of J. Heitmans, Almere	Schenking van de heer J. Heitmans, Almere
Two Designs for Brooches with a Fruit Garland	Twee ontwerpen voor broches met een vruchtentros
On the side of the casket are two ‘secret’ drawers.	Aan de zijkant van het kistje zitten nog twee ‘geheime’ lades.
Afl 16; Kees van Kooten en Wim de Bie 2	Ep. 16; Kees van Kooten and Wim de Bie 2
Stampseal with man, ring in his hand	Stempelzegel met man, ring in zijn hand
Pounder for poi (mashed taro)	Stamper voor poi (puree van taro)
In China there are many different kinds of dragons.	Er zijn veel verschillende soorten draken in China.
Gift of Jonkheer O.Q. van Swinderen, Groningen, Jonkheer J.P. van Swinderen, Groningen, and J.A. Star Numan-van Swinderen, The Hague	Schenking van jhr. O.Q. van Swinderen, Groningen, jhr. J.P. van Swinderen, Groningen, en mevrouw J.A. Star Numan-van Swinderen, Den Haag
Receiving tube	Opvangbuis
Hat, part of a costume for a Muslim man who has made the pilgrimage to Mecca	Muts, behorende bij een kostuum met parafernalia van een mannelijke hadji
Vase with two handles on the shoulder	Vaas met twee handvaten op de schouder
A baker blowing his horn	Een bakker blazend op zijn hoorn
Spherical vessel with lid shaped like a bird's head	Bolvormige vaas met deksel in de vorm van een vogelkop
The Cell	De Cel
Afl 14; De Klisjeemannetjes 2	Ep. 14; The cliche males (Klisjeemannetjes) 2
Baseball match The Netherlands-Belgium	Honkbalwedstrijd Nederland-België
The silver knob bears his family coat of arms.	Op de zilveren knop staat zijn familiewapen.
Baluster vase with four panels with a qilin on a rock between waves	Vaas met vier cartouches met een qilin op een rots tussen golven
for information contact Openbare Bibliotheek Amsterdam	voor informatie: Openbare Bibliotheek Amsterdam
White saucer decorated with flower petals	Wit schoteltje versierd met bloemblaadjes
Afl 2; Astrid Engels	Ep. 2; Astrid Engels
Geometric model: 2 cubes in box	Geometrisch model: 2 kubussen in kist
Pair of Bracelets and Two Necklaces	Paar armbanden en twee halskettingen
Cup with hoo birds	Kop met hoo-vogels
Fragment of an iron plate with round headed nail	Fragment van een ijzeren plaat met bolkopnagel
Ragging of new students of the MTS	Ontgroenen van nieuwe leerlingen van de MTS
Design and direction of Ferruccio Marotti	Ontwerp en de richting van Ferruccio Marotti
Large interchange	Groot verkeerscircuit
The woman’s distinctive features – a domed forehead, slightly bulging eyes, andpronounced chin – are easily recognized in depictions of ancient goddesses and heroines that Rembrandtpainted in the 1630s.	Hetgezicht met het gewelfde voorhoofd, de enigszins uitpuilende ogen en de forse kin komt ook voor opvoorstellingen die hij in de jaren dertig maakte van antieke godinnen en heldinnen.
Old Cottage on the Water	Oude boerenwoning aan het water
Martyrdom of Saint Lawrence, with Two Benedictine Nuns	Het martelaarschap van Sint-Laurentius, met twee benedictinessen
A winged genius, the left leg on a deer, grabs a lion standing in front of him. A plant with four branches is standing between them.	Een gevleugeld genius met de linkervoet op een hert, grijpt een leeuw die voor hem staat. Tussen de twee staat een plant met vier vertakkingen.
Obol of Pepin I, king of Aquitaine	Obool van Pepijn I van Aquitanië
Fragment of a mural painting with red and blue background and white and yellow ornaments	Fragment van een muurschildering met rode en blauwe achtergrond en witgele decoraties
Rotterdam-Rhine pipeline completed	Rotterdam-Rijnpijpleiding gereed
Sanctuary	Heiligdom
voor informatie: Actueele fotodienst 'Cino', Den Haag	for information contact Actueele fotodienst 'Cino', Den Haag
Vase in red breccia	Vaas in rode brecchia
A Chaous, a Courier to the Sultan	Een Tchavouch, een boodschapper van de sultan
Relief depicting a Syrian slave	Relief van een Syrische slaaf
The ferry near Sambeek has been taken out of service and people are being taken to the other side in rowing boats.	Het veer bij Sambeek is uit de vaart en mensen worden met roeibootjes naar de andere oever gebracht.
Portrait of George van der Myn, Painter	George van der Mijn (1726/27-63). Schilder
Week number 75-36	Weeknummer 75-36
Model of a 44-Gun Ship of the Line	Model van een linieschip van 44 stukken
Well-travelled contemporaries would have recognised the pine and cypress.	Deze pijnbomen en cipressen waren zeker bekend bij bereisde tijdgenoten.
5-cm Shell	5 cm Granaat
Portrait of Anthony Janssen van der Goes, Poet in Amsterdam	Anthony Janssen van der Goes (1625/26-99). Dichter te Amsterdam
Galton flute	Galtonfluit
The VPRO spends: free time	De VPRO besteedt: vrije tijd
Target gun	Doelroer
Operating box for tensile testing machine	Bedieningskast voor trekbank
Still Life with Books and Musical Instruments	Stilleven met boeken en muziekinstrumenten
Violence at work	Geweld op het werk
Fragment of a sculpture	Fragment van een beeldhouwwerk
The tulip, a symbol of transience, alludes to her widowhood as does her black cap.	De tulp, zinnebeeld van vergankelijkheid, verwijst naar haar weduwenstatus, net als het zwarte kapje.
The modern diesel engine in his lap alludes to the company’s trading activities, as well as to the progress that the Netherlands hoped to bring to Indonesia.	De moderne dieselmotor in zijn schoot verwijst naar dehandelsactiviteit van de firma, maar ook naar de vooruitgang die Nederland in Indië dacht te brengen.
Dike repairing near Papendrecht during the flood (1953)	Dichten van een dijk bij Papendrecht tijdens de watersnood van 1953
Portrait of Anna Hooftman (1613-after 1645)	Portret van Anna Hooftman (1613-na 1645)
Gift of S. Plantureux, Paris	Schenking van de heer S. Plantureux, Parijs
Coffin panel with image of Isis	Lijkkistpaneel met pengatverbinding: Isis
"Furnishing textile (""tapa"")"	"Meubelstof (""tapa"")"
Portrait of Claudine van Royen (born 1712), Wife of Pieter Teding van Berkhout	Claudine van Royen (geb 1712). Echtgenote van Pieter Teding van Berkhout
The concert	Het concert
This famous elephant pair was confiscated by the French in 1797 and transported to Paris, where they lived for several more years as celebrities in the Jardin des Plantes.	Dit beroemde olifantenstel werd in 1797 door de Fransen geconfisqueerd en naar Parijs vervoerd, waar ze nog enkele jaren als beroemdheden in de Jardin des Plantes leefden.
Such cups were probably made in northern Iran in the 11th or 10th century BCE.	Dergelijke bekers werden vermoedelijk in de 11de of 10de eeuw vervaardigd in Noord-Iran . B.O.
Bowl with moulded panels and flower sprigs	Kom met gemodelleerde vakken en bloemtakken
Fragment of a tegula with rim and animal print	Fragment van een tegula met indruk van dierenpoot
Orange clay jug with one handle	Kruik uit met één oor uit oranje klei
Ep. 7; Performance Rumpelstiltskin 2	Afl 7; Opvoering Repelsteeltje 2
Rocky landscape	Rotsachtig landschap
Bottle vase with antiquities, precious object and auspicious objects	Flesvormige vaas met antiquiteiten, kostbaarheden en geluksvoorwerpen
Orange carinated pot with parallel incised lines	Oranje knikwandpot met parallel ingesneden lijnen
Arched stela with Carian inscription	Gewelfde stèle met Karische inscriptie
Report on the flights of the Catalina flying boats of the Naval Aviation Service from Biak to the Wisselmeren. The airplanes transport people and goods to Dutch outposts. Aerial shots of Sorong.	Verslag van de tochten van Catalina-vliegboten van de Marine Luchtvaart Dienst van Biak naar de Wisselmeren. De toestellen verzorgen transport van mensen en goederen naar Nederlandse posten. Luchtopnamen van Sorong.
The strong Russian	De sterke Rus
Gift of the King Baudouin Foundation United States	Schenking van de King Baudouin Foundation United States
Blue-breasted Quail	Oostindische kwartel
Rolwagen vase with figural scenes in panel decoration against a green ground	Vaas met figurale scènes in vakdecoratie tegen een groene grond
Ep. 17; Decor souvenirshop 4	Afl 17; Decor souvenirwinkel 4
The gold medals were for the city councillors, the silver ones were presented as gifts.	De gouden exemplaren waren voor de stadsbestuurders, de zilveren werden cadeau gedaan.
Pocket nocturnal and astrolabe of René Descartes	Zaknocturlabium en zakastrolabium van René Descartes
Light on the light muse	Licht op de lichte muze
White Schools, Black Schools	Afl. 5: Witte scholen, zwarte scholen
Portrait of Michael Ophovius (1570-1637)	Portret van Michael Ophovius (1570-1637)
Gift of A.G. de Bruijn and H.F. Lubbers-de Bruijn, Bussum	Schenking van de heer A.G. de Bruijn en mevrouw H.F. Lubbers-de Bruijn, Bussum
Vessel representing a human skull	Cefalomorfe vaas met de voorstelling van een menselijke schedel
Honeypot made of red clay	Honingpot uit rode klei
Schenking van mevrouw J.M. Kijzer-Lanz, Amsterdam	Gift of J.M. Kijzer-Lanz, Amsterdam
Obstruction in the waterway	Stremming in de vaart
Putti with Flower Garland	Putti met bloemenkrans
Legaat van jkvr. A.C.L.A. Clifford	Jonkvrouw A.C.L.A. Clifford Bequest
Ring with oval painted stone	Ring met ovale beschilderde steen
Human biology	Antropobiologie
Fan-shaped headdress	Waaiervormige hoofdtooi
Red plate on foot	Rood bord op voet
In this impression Rubens indicated with brush and wash where the white lines had to be cut away in the tone block.	Op deze afdruk gaf Rubens met penseel aan waar de witte lijnen uit het toonblok moesten worden gesneden.
The clock has a movement with fourteen melodies, and it shows the date, day of the week, month, phases of the moon and time of high tide.	De klok heeft een speelwerk van veertien melodieën en wijst datum, dag, maand, de stand van de maan en hoogwater aan.
Week number 60-15	Weeknummer 60-15
Adventure film in which Lidia calls for the help of film hero Maciste. When she and her mom are being kidnapped, he manages to free them.	Avonturenfilm waarin Lidia de hulp van filmheld Maciste inroept. Als haar moeder en zij worden ontvoerd weet Maciste hen te bevrijden.
There were a number of variations in the belts.	Er waren verschillende varianten van die gordels.
Hinged spectacle in case	Scharnierbril in etui
Gift of Mrs Van Panhuys-Storm van 's-Gravesande	Schenking van mevrouw Van Panhuys-Storm van 's-Gravesande
Serving dish shaped like a cup with vertical lip	Presenteerblad in de vorm van een coupe met verticale rand
Week number 55-13	Weeknummer 55-13
Gift of A.H.W. Hacke and J.J. Oudemans, Putten	Schenking van de heer A.H.W. Hacke en mevrouw J.J. Oudemans, Putten
Craftsmen in Korea produced both refined porcelain objects and utilitarian ware in a more rustic style.	Naast verfijnde porseleinen objecten maakte men in Korea ook gebruiksvoorwerpen in een meer rustieke stijl.
Wine ladle	Wijnlepel
Face shaped fibula	Fibula in de vorm van een gezicht
Beads of a necklace in stone and pâte de verre	Kralen van een halssnoer in steen en glaspasta
Woman at a table and a servant	Vrouw aan tafel en bediende
The painting without image	Het beeldloze schilderij
Furthermore a shot from a car of the Heinenoordtunnel, by the tollhouses of the Haringvliet bridge, the Haringvliet bridge, the dyke Hellegatsplein, over Goeree-Overflakkee, the Grevelingendam, Schouwen-Duiveland, the Zeeland bridge, the tollhouse of the Zeelandbrug, Noord-Beveland, the bridge over the Zandkreek, Zuid-Beveland and Walcheren to Vlissingen.	Verder een rijer van de Heinenoordtunnel, langs de tolpoorten voor de Haringvlietbrug, de Haringvlietbrug, de dijk Hellegatsplein, door Goeree-Overflakkee, de Grevelingendam, Schouwen-Duiveland, de Zeelandbrug, de tolpoort bij de Zeelandbrug, Noord-Beveland, de brug over de Zandkreek, Zuid-Beveland en Walcheren naar Vlissingen.
Striking Holland 12/07/1995	MARKANT NEDERLAND 12/07/1995
Column	Zuil
Lamp (?): Pigeon	Lamp (?): Duif
Lottie, Frank Westhove, woman and Robert van Maeren	Lottie, Frank Westhove, vrouw en Robert van Maeren
Opening of the first islamic house of prayer in our country	Opening van het eerste islamitische gebedshuis in ons land
Two persons, whorepresent the opposite view, are interviewedand followed in their daily work, and adiscussion follows in the studio.	Twee personen, die eentegengesteld standpunt vertegenwoordigen, worden geïnterviewden gevolgd tijdens hun dagelijkse werkzaamheden, waarna eendiscussie volgt in de studio.
It is highly unusual for a half model to be signed by its maker.	Het is overigens hoogst ongewoon dat een halfmodel is gesigneerd door de maker.
Prisoner of war	Oorlogsgevangene
A smaller vessel sails underneath the bridge, while the bascule part is open.	Een kleiner schip vaart onder de brug door, terwijl het bascule deel open staat.
Originally, you could also see the scribe to whom the blind Homer dictated his verses.	Hij maakte het schilderij in opdracht van de Siciliaanse edelman Antonio Ruffo.
Half Model of a Schooner	Halfmodel van een schoener
In this film, made to commemorate the centenary of the Dutch royal family, twenty scenes portraying highlights from Dutch history are shown, from the Eighty Years'	Vaderlandse geschiedenis aan de hand van een aantal belangrijke gebeurtenissen waaronder de Tachtigjarige Oorlog en de moord op Willem van Oranje.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Iberian Peninsula >  Spain	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Iberisch Schiereiland >  Spanje
Restoration of the Saint John	Restauratie St. Jan
Standing Man with a tall Hat	Staande man met hoge hoed
The contrast between the demure headscarf and her intent gaze makes it unclear what she wants from the viewer.	Door het contrast tussen het brave kapje en haar indringende blik is onduidelijk wat ze van de kijker wil.
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Fotografisch Atelier Lux	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Fotografisch Atelier Lux
Thus included, they appear to participate in Christ’s sacrifice on the cross at Golgotha outside Jerusalem where criminals were executed.	Zo lijken zij aanwezig te zijn bij het kruisoffer op de berg Golgotha buiten Jeruzalem, waar misdadigers werden terecht gesteld.
They are separated by an empty rectangle and a small animal (dog?).	Ze worden door een lege rechthoek en een klein dier (hond?) gescheiden.
Also a contest in housekeeping activities is held between men.	SHOTS van keukens uit Frankrijk, Italië, Nederland en Duitsland;
Pharmacopoeia	Receptenstandaard
Cauterising iron (round, coin-shaped)	Brandijzer (rond, muntvormig)
Bell-shaped cup and saucer with a Chinese lady, boy and rabbit	Klokvormige kop en schotel met een Chinese dame, jongen en konijn
The tombs of Giuliano and Lorenzo de’ Medici in Florence – created by Michelangelo – rank among the most famous sculptural ensembles of the Italian Renaissance.	De graftombes van Giuliano en Lorenzo de’ Medici in Florence – een schepping van Michelangelo – behoren tot de beroemdste beeldhouwwerken van de Italiaanse Renaissance.
Still from an Unknown Motion Picture	Still uit een onbekende speelfilm
Summer party at the young children's house of the NSB	Zomerfeest in het kleuterhuis van de NSB
The hieroglyph “nfr” below functions as a funerary epithet.	"De hiëroglief ""nfr"" onderaan functioneert als funerair epitheton."
Pantograph in box	Pantograaf in kist
Tackle-board, sledge and top for making rope	Draaipaal, slede en hoofd voor touwslaan
Portrait of Cornelis Speelman, Governor-General of the Dutch East Indies	Cornelis Speelman (1628-84). Gouverneur-generaal (1681-84)
He wanted pictures that were more modern and animated.	Hij wilde een modernere, levendiger presentatie.
Scarab with the name of Amun-Ra (cryptogram)	Scarabee met de naam van Amon-re (cryptogram)
Portrait of Jacques Fabrice Herman Perk (1859-1881)	Portret van Jacques Fabrice Herman Perk (1859-1881)
As of Antoninus Pius	As van Antoninus Pius
From Region to Region 08/08/1997	VAN GEWEST TOT GEWEST 08/08/1997
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Manhay	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Manhay
Geographical Reference >  Asia >  East Asia >  China	Geografische Referentie >  Azië >  Oost-Azië >  China
Portrait of an Alfuru woman from Seram	Portret van een Alfuru vrouw van Ceram
Female figurine (rattle?)	Beeldje van een vrouw (rammelaar?)
At the end of the 19th century the camera was increasingly present, even in the wee hours of the morning.	Aan het eind van de 19de eeuw was de camera er steeds vaker bij, tot in de vroege uurtjes.
As can be read on the poster elsewhere in this gallery, the programme included a Japanese tea ceremony.	Zoals op de poster elders in deze zaal te lezen is, werd daar ook een Japanse theeceremonie gehouden.
Gift of J.J.E. van Campen-de Lange, Blaricum	Schenking van mevrouw J.J.E. van Campen-de Lange, Blaricum
Gift of B. Nathusius, Amsterdam	Schenking van mevrouw B. Nathusius, Amsterdam
News from Indonesia: refugees from Madoera, conference of Denpasar	Nieuws uit Indonesië: vluchtelingen uit Madoera, conferentie van Denpasar
Revolving conductor	Draaigeleider
Scaraboid with winged sphinx	Scaraboïde met gevleugelde sfinx
The scene is cast in gold.	De voorstelling is in goud gegoten.
The trunk of this makara gradually transforms into a lion-like monster, while a man emerges from its mouth.	De slurf van deze makara verandert langzaam in een leeuwachtig monster, terwijl in zijn open bek een man tevoorschijn komt.
Stage manager Paul Römer and camera operator Joes Odufré are filming the opening credits of the AVRO (General Free Radio Broadcaster) game show 'Weest op Uw hoede' (Be careful).	Toneelmeester Paul Römer en cameraman Joes Odufré zijn de titelrol van het AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) spelprogramma 'Weest op Uw hoede' te filmen.
Octagonal cup and saucer with foral scrolls in petal-shaped panels	Achthoekige kop en schotel met bloemranken in bloembladvormige vakken
Turkey (1960-1969)	Turkije (1960-1969)
The technical show of 1951	De technishow 1951
Fragments from angle irons	Fragmenten van hoekijzers
Equestrian statuette of Epona	Ruiterbeeldje van Epona
Week number 70-16	Weeknummer 70-16
Contest with line controlled miniature airplanes for selection world championship	Wedstrijd met lijnbestuurde modelvliegtuigen voor selectie WK
Winnowing scoop	Schepvat om te wannen
Fragments of a glass bell-beaker	Fragmenten van klokvormige glazen beker
'De waarheid is groot genoeg' (The truth is big enough) was a television play by KRO (Catholic Radio Broadcaster) with priest Leopold Verhagen.	'De waarheid is groot genoeg' was een televisiespel van de KRO (Katholieke Radio Omroep) met pater Leopold Verhagen.
Saucer with Chinese ladies, birds and landscapes in panels amid scrolls	Schotel met Chinese dames, vogels en landschappen in cartouches tussen ranken
Pear-shaped bottle vase with auspicious symbols and petal borders	Flesvormige vaas met gelukssymbolen en puntige bladmotieven
for information contact: Stichting Kulturele Kommissie Winsum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Stichting Kulturele Kommissie Winsum / Poppenspe(e)lmuseum
A daughter and a son (Constantijn?) of the artist	Een dochtertje en een zoon (Constantijn ?) van de schilder
Funerary figurine of Khay	Funeraire figurine van Khay
Silver coin	Zilvermunt
Libation altar	Plengaltaar
Ep. 7; Gigliola Cinquetti and Judith Bosch 3	Afl 7; Gigliola Cinquetti en Judith Bosch 3
Silk with flowers	Zijde met bloemen
Group of dignitaries	Groep hoogwaardigheidsbekleders
With trainer Jan de Vries.	Met trainer Jan de Vries.
Hein Cujé from Middelburg wins the 27th promenade run across the promenade in Vlissingen from Cas Mulder.	Hein Cujé uit Middelburg wint de 27e boulevardloop over de boulevard te Vlissingen van Cas Mulder.
When the dish is drained, the merry drinker looks into the inside of a human skull.	Als de schaal leeg is, kijkt de vrolijke drinker in het binnenste van een menselijke schedel.
Offering stela of Ramesses III dedicated to Amun	Offerstèle van Ramses III voor Amon
Then the journalists enter the cave.	Vervolgens gaan de journalisten de grot binnen.
Ep. 26; Guitarist Marmalade	Afl 26; Gitarist Marmalade
This painting is the pendant of the portrait of Erard de la Marck, Prince-Bishop of Liège, which is hanging to the left on this wall.	Dit schilderij is het pendant van het portret van Erard de la Marck, de prins-bisschop van Luik,dat hier links op de wand hangt.
The Rooftops of Pyongyang	De daken van Pyongyang
Coin of Augustus	Munt van Augustus
The drawing is squared in black chalk so that it can be transferred to a larger format.	De tekening is voorzien van een ruitpatroon, waarmee de voorstelling op eenvoudige wijze op een groter formaat kon worden overgebracht.
Salome with the Head of John the Baptist	Salome met het hoofd van Johannes de Doper
Pottery coffin	Lijkkist in aardewerk
She ascends entirely under her own steam without the angels’ help.	Ze stijgt geheel op eigen kracht op, zonder hulp van engelen.
This is an exceptionally fine boardgame with Gothic Revival features.	Dit is een uitzonderlijk fraai bordspel met neogotische trekken.
The patron saint, Saint George, and his arms signify that the collar belonged to the Guild of Saint George, while the other devices indicate the authority to which it answered.	De patroonheilige, Sint-Joris, en diens wapen vertellen dat het keten toebehoorde aan het Jorisgilde, de andere wapens geven aan op wiens autoriteit de schutterij op trad.
A bonfire of Christmas trees is lit, fireworks is set off and protesters protest against the war in Vietnam at the consulate of the USA.	Een brandstapel van kerstbomen staat in brand, vuurwerk wordt afgestoken en demonstranten demonstreren bij het consulaat van de VS tegen de oorlog in Vietnam.
Portrait of Hendrik Bruno, Poet and Co-Rector of the Latin School in Hoorn	Hendrik Bruno (1617-64). Dichter en conrector van de Latijnse school te Hoorn
The Runway	DE STARTBAAN
A quadruped (above: a bird) is followed by another animal (?) and a man.	Een viervoeter, boven het dier een vogel, wordt gevolgd door nog een dier (?) en een mens.
Liquid specimen of triton palustris	Vloeistofpreparaat triton palustris
Octagonal bowl with bamboo, prunus, rocks en hôô	Achthoekige kom met bamboe, prunus, rotsen en hôô
Ep. 19; Cast is sitting across grandfather 2	Afl 19; Cast zit tegenover opa 2
Woman and child on a bed	Vrouw met een kind die op een bed liggen
Visscher derived the decorative motifs on this glass – such as the flowers and the dragonfly – from old prints.	In het raadselachtige Italiaanse opschrift spreken de bloemen een zekere Dora of Dorothea toe:
Neptune, god of the sea, is shown in his element in the middle of this dish.	In het midden van deze schaal zien we de god van de zee, Neptunus, weergegeven in zijn element.
Fish Still Life	Visstilleven
Tipica-orchestra led by Gerard van Grevelen 4	Tipica-orkest o.l.v. Gerard van Grevelen 4
On loan from J.P. Guépin, Bussum	Bruikleen van J.P. Guépin, Bussum
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Zeeland (provincie) >  Domburg	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Zeeland (provincie) >  Domburg
Holt also visits the Polygoon studios to give a short explanation on the backgrounds of immigration restrictions.	Hij legt in de Profilti-studio's een korte verklaring af waarin hij de achtergrond van de immigratiebeperking toelicht.
King Albert of Belgium has died	DE KONING VAN BELGIE ALBERT IS GESTORVEN
Pear-shaped bottle vase with flowering plants	Flesvormige vaas met bloeiende planten
Long spearhead with rounded wings	Lange speerpunt met afgeronde vleugels
This is the case here.	Ook hier is dat het geval.
Within the scope of this journey, he visits A. M.Joekes, Dutch Minister of Social Services in The Hague.	In het kader van deze reis bezoekt hij in Den Haag de Nederlandse minister van Sociale Zaken A.M. Joekes.
Nymph and Satyr	Nimf en sater
Comical sketch show with André van Duin as Flip Fluitketel (Tim Teakettle) with sidekicks Corry van Gorp and Frans Dusschoten. Image: set of the show.	Amusementsprogramma van André van Duin als Flip Fluitketel, met medewerking van onder andere Corry van Gorp en Frans Dusschoten. Op de foto staat het decor.
Altar Caisse	Bak van een retabel
Relief with two different shapes of the same hieroglyph	Reliëf met twee licht verschillende vormen van dezelfde hiëroglief
Two-handled funeral urn.	Grafurn met twee oren.
Maid-servant Mina Montanus in the kitchen, Leiden (1914)	Dienstbode Mina Montanus in de keuken, Leiden (1914)
Portrait of Syrius de Bethune, Lord of Cogni, Mareuil, le Beysel, Toulon, Conegory and Chastillon	Portret van Syrius de Bethune (?-1649), heer van Cogni, Mareuil, le Beysel, Toulon, Conegory en Chastillon
Move to the water for the holidays	Vakantietrek naar het water
King on a throne and Hathor, with inscription	Zittende koning en Hathor met inscriptie
Giant airplane Tupolev	Reuzevliegtuig Tupolev
Rectangular belt plate with four round headed nails	Rechthoekige riemplaat met vier bolkopnagels
Gift of Mrs Mahin, Amsterdam	Schenking van mevrouw Mahin, Amsterdam
Vase with pointed base	Vaas met een puntige bodem
Room of photographer Miek Douw, with her photographs, Driebergen (1939-1945)	Kamer van fotografe Miek Douw, met aan de wand haar fotografie, Driebergen (1939-1945)
Below, a bronze applique of an eagle with wide open wings is attached to the belly.	Onderaan bevindt zich een gerivetteerde versiering in de vorm van een roofvogel met opengesperde vleugels.
Pater was one of the leading specialists of this new genre.	Pater was een van de belangrijkste specialisten in dit nieuwe genre.
Week number 26-17	Weeknummer 26-17
The womanat right is writing on a slate.	De vrouw rechts maakt aantekeningen op een leitje.
The best pet contest in Assen	Verkiezing leukste huisdier in Assen
Cast and cameras 5	Cast en camera's 5
The bridge on the long side connected Deshima to the city of Nagasaki.	De brug aan de lange zijde verbond Deshima met de stad Nagasaki.
Many a painting turns out to be based on a misunderstanding.	Menig schilderij bleek op een misverstand te berusten.
The Dutch commissioner general W. Schermerhorn, F. de Boer and M. van Poll arrive at the airport of Kemajoran near Batavia to have a meeting with the representatives of the Republic of Indonesia.	Op het vliegveld Kemajoran bij Batavia arriveert de Nederlandse commissie-generaal, tw W. Schermerhorn, F. de Boer en M. van Poll om besprekingen te voeren met vertegenwoordigers van de Republiek Indonesië.
The chief of the American Red Cross, Giblin, pays a visit to Den Helder, lays a wreath at a memorial sign and hands out presents to the citizens.	De chef van het Amerikaanse Rode Kruis, Giblin, brengt een bezoek aan Den Helder, legt een krans bij een gedenkteken en deelt presentjes uit aan de bevolking.
The Building of the 'Argo'	De bouw van het schip 'Argo'
The service was produced in Meissen between 1772 and 1774, possibly on commission for the Dutch East India Company (VOC).	Het werd tussen 1772 en 1774 in Meissen vervaardigd, vermoedelijk in opdracht van de VOC.
Image of the entire panel.	Op de foto staat het panel van links naar rechts:
Handle from a small bell	Handgreep van een klein belletje
On the rear elevation, Atlas shoulders a celestial globe – of which this is the scale model (without the globe) – with Temperance and Vigilance at his side.	Op de achtergevel draagt Atlas – waarvan dit een model op schaal is – het hemelgewelf met Matigheid en Waakzaamheid aan zijn zijde.
The Flagellation	De geseling van Christus
Radicals was one of the exhibitions of the fashion project Mode 2001 Landed-Geland, curated by Walter Van Beirendonck.	Mode 2001 Landed-Geland, samengesteld door Walter Van Beirendonck.
Unveiling of the resistance monument at the Fort de Bilt	Onthulling verzetsmonument op het Fort de Bilt
Gift of the heirs of B. Konijn-Prins	Schenking van de erven van B. Konijn-Prins
Bronze object	Bronzen voorwerp
Jumping competition Jumping Amsterdam in the Europa hall of the RAI (exhibition building) in Amsterdam.	Springconcours Jumping Amsterdam in de Europahal van de RAI te Amsterdam.
Schenking van J. Ploos van Amstel, Den Haag	Gift of J. Ploos van Amstel, The Hague
Statuette of a scribe	Beeldje van een schrijver
grapeshot	kartetskogel
Still life with Passglas	Stilleven met pasglas
Zoomorphic seal	Zoömorfe zegel
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Reportage in Normandie door Robert Kiek (oorlogscorrespondent).
The base of this seal shows a hare. Similar seals date from the 6th dynasty.	De onderzijde stelt een haas voor. Gelijkaardige zegels dateren uit de 6e dynastie.
Rectangular, octagonal dish with the arms of the families Gordon and Forbes	Langwerpige, achthoekige schotel met het wapen van de families Gordon en Forbes
He ordered ‘Jappan gownes’ in both countries.	Hij bestelde in beide landen Japonse rokken of Jappan gownes.
Scarab with inscription	Scarabee met inscriptie
Performances	Prestaties
The base of this scarab with hollowed-out sides shows a plant motif: from a vertical bar papyrus stalks appear with, in between them, “nfr” hieroglyphs. Excavation: Griffith 1913-1914	"De onderzijde van deze scarabee met uitgeholde zijden draagt een plantenmotief: uit een brede verticale strook komen papyrusstengels waartussen zich ""nfr"" hiërogliefen bevinden. Opgraving: Griffith 1913-1914"
Both façades of the Town Hall are surmounted by three bronze statues.	Beide gevels van het stadhuis worden bekroond door drie bronzen beelden.
The Dutch East India Company captured the town of Cannanore (now Kannur) on India’s southwest coast from the Portuguese in 1663.	De stad Cananor aan de zuidwestkust van India werd in 1663 door de VOC op de Portugezen veroverd.
Cup and saucer with precious objects on a green ground with cloud motifs	Kop en schotel met kostbaarheden tegen een groen wolkmotief
Magazine for teenagers. This episode includes an item about a musical school where students are trained in acting, dancing and singing.	Jongerenmagazine, gepresenteerd door Arvid Jeuring, opgenomenop diverse locaties in Nederland, over onderwerpen diejongeren bezighouden.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Banzurah A	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Banzurah A
for information contact: Teater Taptoe / Monsaert, Luc / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Teater Taptoe / Monsaert, Luc / Poppenspe(e)lmuseum
Panorama of Tulbagh, then known as the Land van Waveren in the Roodezand valley	Panorama van Roodezand, in het Land van Waveren
Bone button with metal shank	Benen knoop met metalen oog
Gift of A.C. Beyerman, Hilversum	Schenking van mevrouw A.C. Beyerman, Hilversum
Watch with a Demimondaine	Horloge met galante dame
Small discoid platter (?) with oblique edge and base ring	Kleine schijfvormige plateau (?) met schuine rand en standring
Minister Rutten opens a refectory for students	Minister Rutten opent eetgelegenheid voor studenten
Pair of shoes	Paar schoenen
The Hague today 14/04/1986	DEN HAAG VANDAAG 14/04/1986
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Walcourt >  Castillon (Belgium)	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Walcourt >  Castillon (België)
Stamp seal with standing antelope	Stempelzegel met antilope, staand
Bust of Pope Gregory XIV	Portret van paus Gregorius XIV
Pair of ankle-length boots	Paar enkellaarzen
Statue of a pharaoh (?)	Beeldje van een farao (?)
Schenking van de heer J.H. van Heek, Lonneker	Gift of J.H. van Heek, Lonneker
Short Circuit	KORTSLUITING
voor informatie: Stadsschouwburg Sittard / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stadsschouwburg Sittard / Poppenspe(e)lmuseum
Large pitcher	Grote schenkkan
Ring with round bezel	Ring met ronde kas
The Departure of Charles II of England from Scheveningen, June 2, 1660	Het vertrek van Karel II van Engeland uit Scheveningen, 2 juni 1660
Gift of J.C.E. Korthals, Amsterdam	Schenking van mevrouw J.C.E. Korthals, Amsterdam
Fragment of a votive statuette of a woman	Fragment van een votiefbeeldje van een vrouw
Weight (49 gr.)	Gewicht van 49 gram
For instance, in the 1950s the heel was thinner and the toe was pointed, which created a more slender look.	Zo werden in de jaren 1950 de hakken dunner en de neus puntig, wat een smallere vorm opleverde.
But he also worked closer to home.	Maar hij werkte ook dichter bij huis.
Frank Westhove and Robert van Maeren dining 9	Frank Westhove en Robert van Maeren dineren 9
Only the carving displays a recognizable Amsterdam style.	Alleen het snijwerk heeft een herkenbare Amsterdamse stijl.
for information contact: Suchodolska, Lisbeth / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Suchodolska, Lisbeth / Poppenspe(e)lmuseum
Seal imprint with the name of Hor Smen and Maat Ahmes	Zegelafdruk op naam van Hor Smen en Maat Ahmes
In this episode a report about the American war on terrorism that follows after the attacks on the USA on September 11, 2001.	Deze aflevering een reportage over de Amerikaanse oorlog tegen terrorisme die volgt na de aanslagen op de VS op 11 september 2001.
Television 1951-1964	TELEVISIE 1951-1964
Bone in an iron matrix	Bot in een ijzermatrix
Schenking van de Sociëteit voor Chemische Industrie Katwijk	Gift of the Sociëteit voor Chemische Industrie Katwijk
The drawing’s original panoramic character became clear when this sheet was reunited with the recently gifted right half.	De hereniging met het recent verworven rechter blad geeft het oorspronkelijke, weidse karakter van detekening duidelijk weer.
Woman's cotton skirt, ikat on warp threads	Katoenen vrouwenkokerrok
The exhibition tells the tale of Belgian fashion through a collage of images, video and text.	De tentoonstelling vertelde het verhaal van de Belgische mode door middel van een collage van afbeeldingen, video en tekst.
Model of a Fire Hearth for Steam Engines	Model van een stookinrichting voor stoommachines
The complex is named after the former Philips director Otten, who has done a lot to stimulate sports.	Het complex is vernoemd naar oud-Philipsdirecteur Otten, die veel voor de stimulering van sport heeft gedaan.
Portrait of Ann Brander (died 1837), Wife of Job Seaburne May	Ann Brander (gest 1837). Echtgenote van Job Seaburne May
Gift of the City of Delft	Schenking van de gemeente Delft
Seal stamp and counterseal stamp of Wolfert van Borselen	Zegelstempel en contrazegelstempel van Wolfert van Borselen
She looks sternly at the little girl sticking out her tongue in a mirror.	Zij kijkt streng naar het meisje, dat haar tong uitsteekt vooreen spiegel.
Half Model of an Oared Gunboat	Halfmodel van een roeikanonneerboot
Still life with implements of war	Stilleven met krijgstuig
The Stone Desert	De steenwoestijn
The first iron lighthouse built by the Dutch administration in the Dutch East Indies was the Noordwachter lighthouse on an isle northwest off Java.	De eerste ijzeren vuurtoren die het Nederlandse bestuur in Oost-Indië bouwde, was de vuurtoren Noordwachter op een eiland ten noordwesten van Java.
He is pointing to the scene portrayed in the box and singing or telling the story.	Hij wijst op het tafereel in het kastje en zingt, of vertelt een verhaal.
Upper arm decoration made of seeds	Bovenarmsieraad van wirizaden
Watch with Floral Vines	Horloge met bloemranken
Calm Sea	Kalme zee
8th AVRO-cross	8ste AVRO-cross
Bowl with scrolls and decorative lines	Kom met krulwerk en lijndecoratie
Specimen of skull of xiphias	Preparaat schedel xiphias
Cloth with portraits of Denis Sassou-Nguesso	Herdenkingsdoek General Denis Sassou-Nguesso
Triangular antefix with rosette	Driehoekige antefix met rozet
A walking centaur, playing an aulos, with a standard behind him (?). Old number: O.02893.	Een wandelende centaur bespeelt een fluit (auolos). Een standaard (?) is zichtbaar achter hem. Oud nummer: O.02893.
This painting gives a good impression of the embassies in the diplomatic district of Pera. They consisted of a stone-built ground floor, intended for servants, and a wooden upper storey where the presentable rooms were located.	Dit schilderij geeft een goede indruk van de ambassades in de diplomatenwijk Pera. Ze bestonden uit een stenen onderbouw, bestemd voor de bedienden, en een houten bovenhuis waar de representatieve ruimtes waren.
Statue-post with jaguar head	Beeldje-paaltje met kop van een jaguar
Excavation: E.E.S. 1921	Opgraving: E.E.S. 1921
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Virton >  Ethe	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Virton >  Ethe
Young animals in our zoos: Artis	Jonge dieren in onze dierentuinen: Artis
She asks Huygens to fetch her some water from Helicon – home of the Muses – so that her ink will flow freely and she can write poems once again.	Ze vraagt Huygens voor haar wat water van de Helicon – de woonplaats van de Muzen – te halen, opdat haar inkt weer gaat vloeien en zij weer kan dichten.
Sculptor Piet Esser working on 'The Skater' (1956-1957)	Piet Esser werkt aan 'De Schaatsenrijder' (1956-1957)
Fragment of a sepiolite bead	Fragment van een kraal in sepioliet
Handle (plastic)	Handvat (kunststof)
Annual relay race at the Vondelpark	Jaarlijkse Vondelpark estafette
Standard measure of capacity	Standaardinhoudsmaat
First-aid bag	Verbandtas
Schenking van de Fundatie van de Vrijvrouwe van Renswoude	Gift of the Fundatie van de Vrijvrouwe van Renswoude
They point upwards, to where the crucified Christ originally hung, and thus summon the beholder to worship him.	Zij wijzen naar boven, naar waar de gekruisigde Christus oorspronkelijk hing, en manen zo tot aanbidding.
For the view in the background, a hole was cut out of the copper support, to which a piece of paper with the painted landscape was attached.	Voor het doorkijkje in de achtergrond werd in het koper een gat gezaagd, waarna het beschilderde papier werd aangebracht.
Gift of Kunsthandel H. Berès	Schenking van Kunsthandel H. Berès
Gift of J.F.E. ten Klooster	Schenking van de heer J.F.E. ten Klooster
This section images of the rich sculpted exteriorof St. John's Cathedral.	In dit deel beelden van het rijk met beeldhouwwerk versierde exterieurvan de St. Janskathedraal.
Fragment of a painted cartonnage: deity (?)	Fragment van een beschilderde cartonnage: godheid (?)
presentation model	presentatiemodel
Geometric border	Geometrische boord
Apothecary bottle with sulph: ferr: calc:	Apothekersfles met sulph: ferr: calc:
Bottle vase with the 'three friends of winter'	Flesvormige vaas met de 'drie vrienden van de winter'
Border of Needle Lace	Strook naaldkant
The left-hand screen has springflowering plants, which together with the new green shoots of the willow tree signal the arrival of spring.	Op het linkerscherm staan lentebloemen, die samen met de frisgroene bladeren van de wilgenboom de vroege lente aanduiden.
Sword knife hilt with procession	Zwaardmesheft met optocht
Eventually they leave the Ridderzaal, waved goodbye by the chairmen Jonkman and Van Thiel and start on their tour through The Hague in a open car.	Vervolgens verlaten ze de Ridderzaal, uitgezwaaid door Jonkman en Tweede-Kamervoorzitter F.J.F.M. van Thiel, en maken in een open auto een rijtoer door DenHaag.
Stamp seal in the shape of a sitting ox. On the back, a suspension ring. Below, a depiction of another ox. Old number: O.02109.	Stempel in de vorm van een zittend rund. Op de rug een suspensiering. De onderkant heeft de voorstelling van een os. Oud nummer: O.02109.
De Torensluis en de Jan Roodenpoortstoren te Amsterdam	The Torensluis and the Jan Roodenpoortstoren in Amsterdam
Replica of a ansated fibula	Replica van een beugelfibula
Portrait of Dirck, Johannes or Jacobus Wallis	Portret van Dirck, Johannes of Jacobus Wallis
The fabric suggests this as well: the foliage pattern in the silk fabric is woven in gold and silver thread.	Maar ook de stof wijst hierop: de bladranken in het zijdeweefsel zijn geweven met goud- en zilverdraad.
terracotta, colour-washed	terracotta, met tempera beschilderd
Animal Show	HA DIE DIEREN
Tea bowl	Theekom
Frank Westhove and Robert van Maeren 3	Frank Westhove en Robert van Maeren 3
Schenking van Israël, Amsterdam	Gift of Israël, Amsterdam
The rare shape of this vase probably represents two butterflies, symbols of good fortune, placed one above the other.	De zeldzame vorm van deze vaas is waarschijnlijk van twee op elkaar geplaatst vlinders, symbolen van goed geluk.
Peasant life does not seem at all bad.	.Het boerenleven lijkt zo slecht nog niet te zijn.
Woman and man in front of camera	Vrouw en man voor camera
Ep. 11; Audience and camera	Afl 11; Publiek en camera
Red cup with black decoration	Rood kopje met zwarte decoratie
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Yazd (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Yazd (provincie)
Ep. 18; David the Red Sea Singer	Afl 18; David the Red Sea Singer
The first fashion magazines were sold only by subscription.	De eerste modebladen waren alleen te koop per abonnement.
There was no auto cue back in the Sixties. Instead, they used big pieces of paper with text written on them.	Autocue bestond nog niet in de jaren ' 60. Er werd gewerkt met grote tekstborden
Cylinder seal with figure leading an ox	Rolzegel met figuur die een os leidt
for information contact: Pieck, Anton / Jorrit B.V. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Pieck, Anton / Jorrit B.V. / Poppenspe(e)lmuseum
Celestial globe cup	Globebeker
This small vessel was discovered in 1954-1955 in a tomb in Tall-i Taimuran.	Het vaasje werd in de jaren 1954-1955 ontdekt in een graf in Tall-i Taimuran.
Bronze standard with 'master of animals'.	Bronzen standaard of idool, zonder sokkel.
Fittings of a purse	Beslag van een beursje
Pear-shaped bottle vase with horses and flower sprays	Flesvormige vaas met paarden en bloemtakken
Fragment of an Osiris statue with inscription	Fragment van een beeld van Osiris met inscriptie
"Silk with ""boteh""-design"	"Zijde met ""boteh""-motief"
When Lataster painted this ceiling in 1987, he was intimidated by the thought that he was surrounded by such great masters as Rembrandt, Vermeer and Rubens.	Toen Lataster in 1987 dit plafond schilderde, benauwde het hem dat hij zich omringd wist door grootmeesters als Rembrandt, Vermeer en Rubens.
Gardener at work (1940-1949)	Tuinder aan het werk (1940-1949)
These brothers are assisted by two women.	De twee broers worden bijgestaan door twee vrouwen.
A man in summer dress converses with a Manchurian woman, recognizable from her large shoes and broad hairstyle.	Een man in zomerkleding praat met een Mantsjoevrouw, herkenbaar aan haar grote schoenen en brede haartooi.
Cup shaped rectangular drinker	Cup-vormige rechthoekige drinktrog
Black bottle with rounded belly	Zwarte fles met afgeronde buik
Ep. 19; Mechanic Smit	Afl 19; Monteur Smit
Ep. 5; Donovan	Afl 5; Donovan
Baptism of a former drug addict, Rotterdam (1982)	Doop van een ex-verslaafde, Rotterdam (1982)
Left wing of a diptych, Virgin and Child flanked by Angels	Linkervleugel van een tweeluikje, Maria met Christus en engelen
Such a bowl could also be part of a group of decorative porcelain objects displayed on a cabinet.	Zo’n kom kon dus dienen voor het spoelen van kopjes, maar ook onderdeel zijn van een groep porseleinen pronkvoorwerpen op een kast.
Rattle or percussion instrument	Rammelaar of percussie-instrument
Badge of the Guild of Saint George in Breda	Insigne van het Sint-Jorisgilde in Breda
for information contact: Cardon, Felix / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Cardon, Felix / Poppenspe(e)lmuseum
Portrait of Mary, Princess of Orange, Consort of William III	Maria Stuart (1662-95). Echtgenote van Willem III
As Easter approaches	Als Pasen nadert
The base of this seal amulet shows the hippopotamus Taweret/Thoeëris, with a knife in her hand.	De onderzijde van deze scarabee toont de nijlpaardgodin Taweret/Thoeëris, met een groot in de hand.
Cylindrical vessel with geometrical decoration	Cilindrische vaas met geometrische decoratie
Fragments of bone combs	Fragmenten van benen kammen
The Miracle of Shravasti (Shrāvastī)	Het mirakel van Shravasti (Shrāvastī)
Week number 53-13	Weeknummer 53-13
They test the toddler by making him choose between gold and a dish of glowing coals.	Ze stellen de peuter op de proef en laten hem kiezen tussen goud en een schaal met gloeiende kooltjes.
The base of this seal amulet in the shape of a crocodile carries two hieroglyphs: the royal cobra and the life sign “ankh”.	"De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een krokodil draagt twee hiërogliefen: de koninklijke cobra en het levensteken ""anch""."
Model of escapement	Model echappement
The Communards revolted against their own government and torched the town hall, palaces, and government buildings.	De Communards kwamen in opstand tegen hun eigen regering en staken stadhuis, paleizen en regeringsgebouwen in brand.
Karel Appel in his studio (1950-1954)	Karel Appel in zijn atelier (1950-1954)
The photographs came on the market under the title Afghan War Album.	Onder de titel Afghan War Album kwamen de foto’s op de markt.
The cutter suction dredger Sliedrecht 11 excavates the dividing dam between the Niuewe Waterweg (New Waterway) and the Europoort on the island Rozenburg, in the presence of a.o. mayor G.E. van Walsum of Rotterdam.	De cutterzuiger Sliedrecht 11 graaft de scheidingsdam tussen de Nieuwe Waterweg en de Europoort op het eiland Rozenburg door, in aanwezigheid van oa burgemeester G.E. van Walsum van Rotterdam.
Indicator for steam engine	Indicateur voor stoommachine
Episode 1: The objective and the result	Afl. 1: De inzet en de uitkomst
This seal amulet is engraved on both sides. Side A displays an eye of Horus, “wdjAt”. Side B shows a scene in which the gods Horus and Amun hold a “wAs” sceptre placed in the centre of the composition.	"Deze zegelamulet is op beide zijden gegraveerd. Zijde A draagt een oog van Horus, ""wdjAt"". Zijde B toont een scène waarbij de goden Horus en Amon een ""wAs""-skepter vasthouden die in het midden van de compositie is geplaatst."
Ep. 14; Ati Dijckmeester and woman 2	Afl 14; Ati Dijckmeester en vrouw 2
Week number 55-49	Weeknummer 55-49
Opening of the States-General by Prime Minster L.J.M. Beel	Opening Staten Generaal door minister president L.J.M. Beel
Kidney-shaped buckle with  scutiform prong and engraved face	Niervormige gesp met gesptong met schildvormige doorsnede en gegraveerd aangezicht
After a while the students leave.	Na verloop van tijd vertrekken de studenten.
Kees Verkerk defeats Sven Erik Stainsen on the 500m.	Kees Verkerk wint de 500m van Sven Erik Stiansen.
Fragment of small bowl (with handle)?	Fragment van kommetje (met handvat)?
Engraved decor on the shoulder with Kufish inscriptions, interrupted by three crescent moon motifs on a triangle surmounted by a three-lobed fleuron.	Gegraveerd decor op de schouder met Kufische inscripties, onderbroken door drie maansikkelmotieven op een driehoek waarboven een drielobbige fleuron.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Mons >  Mesvin	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Bergen (Henegouwen) >  Mesvin
She attracted a great deal of attention, because in the 18th century this creature was known chiefly from biblical and classical stories.	Ze trok veel bekijks, want in de 18de eeuw kende men dit dier vooral uit Bijbelse en klassieke verhalen.
The Netherlands or Germany, c. 1675–1700glass	Nederland of Duitsland, ca. 1675–1700glas
Each piece of clothing - regardless of its origin or material - can in fact be reduced to a geometrical surface or to a 2-dimensional pattern of flat surfaces.	Elk kledingstuk - ongeacht de herkomst of materiaal - wordt in feite gereduceerd tot een geometrische oppervlak of een 2-dimensionaal patroon van vlakke oppervlakken.
G. Gestel-Overtoom Bequest	Legaat van mevrouw G. Gestel-Overtoom
Hoorn 600 years a city	Hoorn 600 jaar stad
Dish with the Sacrifice of Abraham	Schotel met het offer van Abraham
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Ardabil (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Ardabil (provincie)
11th century B.C.	11e eeuw v. Chr.
This drawing is part of a long rectangular drawing that was once cut in two.	Deze tekening is onderdeel van een langwerpig, ooit in tweeën gesneden tekening.
Pair of wheellock rifles with spanner from Cornelis Tromp	Koppel radslotbuksen met sleutel van Cornelis Tromp
Soldier Biever returns from Korean captivity	Soldaat Bievier terug uit Koreaans krijgsgevangenschap
Crested Porcupine (Hystrix cristata)	Gewoon stekelvarken (Hystrix cristata)
This rectangular seal amulet takes the form of a fish on the backside.	Dit rechthoekige zegelamulet neemt op de rugzijde de vorm aan van een vis.
Hog Market	Varkensmarkt
Pair of cymbals, two discs with central perforated bulge	Paar cymbalen, 2 schijven met centrale doorboorde uitsteking
Fruit and resin	Vruchten en hars
Dark brown plate with pale brown marks in the middle	Donkerbruin bord met lichtbruine vlekken in het midden
Ear insufflator	Oor insuflator
Red Velvet Wallet, belonging to Thomas Hees (1634-1692)	Roodfluwelen tas, behorende aan Thomas Hees (1634-1692)
Vase in the shape of a mourner with inscription	Vaas in de vorm van funeraire klaagvrouw met inscriptie
Mortar on base	Vijzel op voet
Egg-shaped vase with flaring rim	Eivormige vaas met uitstaande rand
In box 58 a dark, menacing tough-guy puts some miscreants in his sack.	In vak 58 stopt een duistere, dreigende kerel een aantal boosdoeners in de zak.
Attention for the following subjects: the four Dutch queens (especially Beatirx and Wilhelmina), the National Exhibition of Women's' Labour in 1898, the ideal image of big families in which the mother takes care of the children, the few rights of women around 1900, women's  labour, the propaganda for birth control by the New Malthusian Association and the first contraceptives, de influence of feminists Dr. Aletta Jacobs and Wilhelmina Drucker, the women's movement of 1880 and the first feminist wave.	Aandacht voor de volgende onderwerpen: de vier Nederlandsekoninginnen (mn Beatrix en Wilhelmina), de NationaleTentoonstelling van Vrouwenarbeid in 1898, het ideaalbeeldvan grote gezinnen waarbij de moeder voor de kinderen zorgt,de weinige rechten van vrouwen rond 1900, vrouwenarbeid, depropaganda voor geboortebeperking door de NieuwMalthusiaansche Bond en de eerste voorbehoedsmiddelen, deinvloed van de feministes dr. Aletta Jacobs en WilhelminaDrucker, de vrouwenbeweging van 1880 en de eerstefeministische golf.
The man (Van Mieris himself) is obviously successful, as the woman (Van Mieris’ wife) is provocatively showing him her bosom.	De man (Van Mieris zelf) heeft succes: de vrouw (Van Mieris’ echtgenote) toont hem uitdagend haar boezem.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province)	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie)
Glandular diseases	Klierziekten
Sample of Australian Wood	Australisch houtmonster
The results of this hard work was then displayed in the MoMu Gallery.	De resultaten van dit harde werk worden vervolgens getoond in de MoMu-Galerij.
His brothers have come to Egypt as well, but do not recognize their younger brother.	Ook Jozefs broers komen naar Egypte, zonder hun jongere broer te herkennen.
In 1782 Grand Duke Paul of Russia, the later Tsar Paul I, and his consort, Maria Feodorovna, bought this expen-sive showpiece from the Parisian dealer (marchand-mercier) Dominique Daguerre.	In 1782 kochten groothertog Paul van Rusland, de latere tsaar Paul I, en zijn echtgenote Maria Feodorovna dit kostbare pronkstuk bij de Parijse handelaar (marchand-mercier) Dominique Daguerre.
String holder	Snaarhouder
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Tinh Gia (district)	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordcentrale kust (regio) >  Thanh Hoa (provincie) >  Tinh Gia (district)
Schenking van jhr. J.S.R. van de Poll, Arnhem	Gift of Jonkheer J.S.R. van de Poll, Arnhem
Colour-coated oil lamp in white clay with brown coating.	Olielamp in geverfd aardewerk in witte klei met bruine deklaag.
This is suggested by the female features on the three surviving faces.	Dat vermoeden wordt ingegeven door de vrouwelijke trekken van de drie overgebleven gezichten.
Week number 28-04	Weeknummer 28-04
Meditating Buddha protected by the Naga	Mediterende Boeddha beschermd door de Naga
Silk sarong with interwoven gold thread	Zijden sarong, doorweven met gouddraad
Buckle plate with tongue-shaped plate fitted with three round-headed nails	Gespplaat met tongvormig plaatje voorzien van drie bolkopnagels
View of the Bosporus, taken from the Height of Beykoz to the northwest, with the Aqueduct of Justinian in the background	Gezicht op de Bosporus, genomen ter hoogte van Beykoz naar het noordwesten, met op de achtergrond het aquaduct van Justinianus
The Hut	De hut
Schenking van de heer O.S. van Noppen, Amsterdam	Gift of O.S. van Noppen, Amsterdam
Jacket,  red, green checkered	Hes van rood groen geruit katoen
Anesthetic set	Narcoseset
"Article ""De omroepgids in nieuw gewaad"" (The broadcaster's guide in a new dress) from the NCRV (Dutch Christian Radio Association) Omroepgids (Broadcaster Guide) from 1952-11-29 about the new-lay out of the broadcaster's guide."	"Artikel ""De omroepgids in nieuw gewaad"" uit de NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging) omroepgids van 1952-11-29 over de nieuwe lay-out van de omroepgids."
Exhibition of rare fish in the aquaria at the hortus botanicus in Leiden, with a.o. tiger barbs, Brazillian angelfish, cardinal tetras, red lipped horseface loaches, powderblue surgeonfish, clown triggerfish, seahorses, sea anemone, starfish, yellowline arrow crab, northern cleaner shrimp, red saddleback anemonefish, ocellaris clownfish and coris gaimard fish.	Tentoonstelling van zeldzame vissen in aquaria in de hortus botanicus te Leiden, met oa sumatranen, Braziliaanse maanvissen, kardinaal-tetra's, roodlippige paardekopvissen, witkeel-doktersvissen, luipaard-trekkervis, zeepaardjes, zeeanemonen, zeesterren, vadertje-langbeenkrabben, poetsgarnalen, vuurkooltjes, drieband-anemoonvissen en coris-gaimardvissen.
Duplessis painted the first version of this portrait in 1777.	Duplessis schilderde de eerste versie van dit portret in 1777.
Concentration camp coat, worn by Isabel Wachenheimer	Concentratiekampjas, gedragen door Isabel Wachenheimer
With archive material of a steam rain, a rocket launch, roads and flats.	Het commentaar wordt ondersteund door divers archiefmateriaal van oa: stoomtrein, raketlancering wegen en flats.
The kittens with their large eyes are curious and active, while their mother calmly observes the scene with disinterest.	De jonge poesjes met hun grote ogen zijn nieuwsgierig en bewegelijk, terwijl de moeder rustig zit en het tafereel ongeïnteresseerd gade slaat.
From c. 1650 Rombout Verhulst worked in the Netherlands, where he developed into the leading sculptor of monumental marbles – funerary monuments, garden figures and portraits.	Vanaf ca.1650 werkte Rombout Verhulst in Nederland, waar hij uitgroeide tot de belangrijkste beeldhouwer van monumentale marmeren sculpturen: grafmonumenten, tuinbeelden en portretten.
A Useless Moral Lesson	De nutteloze zedenles
Gift of J.W. Wingender, Leusden	Schenking van J.W. Wingender, Leusden
Gift of Vaz Diaz	Schenking van Vaz Diaz
The base of this scarab shows the god Ptah, with “wAs” sceptre, behind a “djed” column and the life sign “ankh”.	"De onderzijde van deze scarabee toont de god Ptah, met ""wAs""-skepter, achter een ""djed""-zuil en het levensteken ""anch""."
Interior of the Dom in Trier	Interieur van de Domkerk te Trier
Burette driver	Buretdrijver
Half Model of a 10-Gun Sloop of War	Halfmodel van een korvet van 10 stukken
The kitchen is meant to be able to prepare large amounts of meals in emergency situations.	De keuken is bedoeld om in noodsituaties grote hoeveelheden maaltijden klaar te kunnen maken.
A Man and a Woman	Een heer en een dame
Scarab with cruciform motif and spirals	Scarabee met kruisvormig motief en spiralen
Three Rings	Drie ringen
The Dance around the Golden Calf	De dans om het gouden kalf
This episode: the Rietveld-Schröder House in Utrecht, designed by Gerrit Rietveld (1888-1964), in 2000 on the List of World Heritage.	Deze aflevering: het Rietveld-Schröderhuis in Utrecht, ontworpen door Gerrit Rietveld (1888-1964), dat in 2000 op de Lijst van Werelderfgoed is geplaatst.
Bowl with sprays of fruit	Kom met vruchttakken
Chinese celadon, glazed in a pale-green jade colour, was a popular export product for the Southeast Asian market.	Chinees celadon, met het zachtgroene, jadekleurige glazuur, was een geliefd exportproduct voor de Zuidoost-Aziatische markt.
Coptic ostracon, probably a letter	Koptisch ostracon, misschien een brief
It is precisely the series’ mixture of originality and naiveté that is so appealing to modern eyes.	Juist deze mengeling van originaliteit en naïviteit maakt de reeks voor moderne ogen zo aantrekkelijk.
To the right, the Company fleet rides at anchor, ready to return to the Netherlands.	Rechts ligt de retourvloot van de VOC gereed op de rede.
Regardless of this, Breitner’s shots often served as inspiration for his paintings.	Desondanks fungeerden Breitners opnames vaak als inspiratie voor zijn schilderijen.
Tommy Lee Osborn preaches in The Hague	Tommy Lee Osborn predikt in Den Haag
Bilders painted this small panel in the vicinity of Lochem in the province of Gelderland.	Bilders schilderde dit paneeltje in de buurt van Lochem in Gelderland.
A contest for children to see which one has the best groomed dog, held at the Openluchttheater in Rotterdam.	De wedstrijd voor kinderen voor de best verzorgde hond in het Openluchttheater aan de Westzeedijk te Rotterdam.
Closed ring in copper alloy	Gesloten ring in koperlegering
Galvaniser	Galvanisator
The lady sitting here on her throne represents Peace.	De dame die hier op haar troon zit, stelt de Vrede voor.
With his arm (now partially broken off), God the Father reaches up to crown the Virgin as Queen of Heaven.	Met zijn, nu deels afgebroken, rechterarm kroonde God de Vader Maria tot hemelkoningin.
Design for a Sedan Chair, Viewed from the Back, the Front and the Right SIde	Ontwerp voor een draagstoel, gezien van achteren, van voren en van de rechterzijde
Gift of Mr and Mrs Krabbenbos, Borne	Schenking van de heer en mevrouw Krabbenbos, Borne
Paper recycling	Oud papier voor nieuw
Gift of T. Delbrück-Delfs, Santpoort	Schenking van T. Delbrück-Delfs, Santpoort
The Groningen artist Otto Eerelman found his greatest success with his portraits of dogs.	De Groningse kunstenaar Otto Eerelman had het meeste succes met zijn hondenportretten.
Portrayal of the Christian Christmas story in paintings and wood carvings from several Dutch museums.	Uitbeelding van het christelijk Kerstverhaal in schilderijen en houtsnijwerk, zoals te vinden in Nederlandse musea.
Large flint knife without handle	Groot vuurstenen mes zonder handvat
Necklace (chandanhar)	Halsketting (chandanhar)
Colour filter, variable	Kleurfilter, variabel
Demonstration of a training device for football players	Demonstratie van trainingstoestel voor voetballers
Gift of Mrs Van Garderen-Kunst	Schenking van mevrouw Van Garderen-Kunst
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Melle	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Oost-Vlaanderen (provincie) >  Melle
List of supplies (flour) from the reign of Rim-Sin, king of Larsa. Faint traces of a two-line (?) inscription with traces of a standing figure. [a]-˹pil?˺-dMAR.˹TU˺ [DUMU? x]-bi-x-na “Apil (?)-Amurru, [son of?] …”.	Lijst van voorraden (van meel) uit de heerschappij van Rim-Sin, koning van Larsa. Vage sporen van een inscriptie, twee regels lang (?). Resten van een figuur die rechtstaat. [a]-˹pil?˺-dMAR.˹TU˺ [DUMU? x]-bi-x-na “Apil (?)-Amurru, [zoon van?] …”.
Fragment of the rim of a vase, with spout in the shape of a bull's head	Fragment van de rand van een vaas, met een tuit in de vorm van een stierenkop
A tragicomedy in which the suicide attempt of the character Bunny is seen by a neighbour, who quickly calls for help.	Tragikomedie waarin de zelfmoordpoging van het personage Bunny wordt gezien door een buur die snel hulp inroept.
Week number 59-05	Weeknummer 59-05
Two Studies of a Poppy	Studies van twee papavers
Rembrandt’s studio in Amsterdam quickly became a hive of activity, with many pupils eager to work in his style.	Rembrandts atelier in Amsterdam werd algauw een bedrijvige werkplaats met veel leerlingen die in zijn stijl werkten.
The candelabra are fully Neoclassical in style, with their foliate motifs, swags and decorative friezes derived from Classical architecture.	Met planten, slingers en aan de klassieke architectuur ontleend lijstwerk zijnde kandelabers zuiver neoclassicistisch.
Perhaps one of the other city views includes the Governor’s house in Batavia.	Misschien toont een van de andere stadsgezichten het gouverneurshuis in Batavia.
The count is depicted full-length and is dressed as a lordly ruler, with state armour, a helmet, a sword and a captain’s staff.	De graaf is ten voeten uit afgebeeld, gekleed als vorstelijk heerser met een statieharnas, een helm, een zwaard en een aanvoerdersstaf.
Shard of pinkish pottery with applied decoration	Scherf uit rozig aardewerk met opgelegde decoratie
Whether the studies of plants that make up the ‘foreground’ were also drawn in the vicinity of Santi Giovanni e Paolo is doubtful.	Of de plantenstudies die de ‘voorgrond’ vormen, ook in de buurt van Santi Giovanni e Paolo zijn getekend, valt te betwijfelen.
It concerns two copper nails found during excavations by the Siret brothers at Cabezo del Oficio in the southeast of Spain.	Het betreft twee koperen spijkers aangetroffen tijdens opgravingen door de broers Siret te Cabezo del Oficio in het zuidoosten van Spanje.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	P.S. Gerbrandy spreekt naar aanleiding van Koninginnedag over de toenemende kracht van Groot-Brittannië en Amerika, de verschrikkingen van de bezetting.
The eye-catcher is a large rose with fragile petals.	Blikvanger is een grote roos met tere blaadjes.
Cow with sun disk between her horns	Koe die een schijf tussen de hoorns draagt
Ep. 13; Man, grandfather, Jet and nurse Klivia	Afl 13; Man, opa, Jet en zuster Klivia
Mouse-shaped pendant	Hanger in de vorm van een muis
Bowl with insects and three rocks with flower sprays	Kom met insecten en drie rotsen met bloemtakken
Abraham van der Hart, the city architect of Amsterdam, succeeded in creating a harmonious, classicizing entity, in which all the parts are in tune with one another.	Abraham van der Hart, de stadsarchitect van Amsterdam, maakte er een volledig classicistisch interieur van, waarin alle onderdelen op elkaar zijn afgestemd.
Pieces of metal	Stukken metaal
Photo-electric cell	Foto elektrische cel
Each figure holds a weapon and a coat of arms on a strap.	Zij dragen allen een wapen en houden aan een riem een wapenschild vast.
This version was intended for Isabel Parreño’s brother-in-law, the Spanish ambassador to the Netherlands.	Dit exemplaar was bestemd voor Isabel Parreño’s zwager, de Spaanse ambassadeur in Nederland.
Opening of the Cinecentrum in Hilversum, the communal film center of Polygoon, Multifilm, Profilti and Interfilm.	Opening van Cinecentrum te Hilversum, het gemeenschappelijke filmcentrum van Polygoon, Multifilm, Profilti en Interfilm.
Walking Man in a High Cap	Lopende man met hoge muts
Thickness meter	Diktemeter
Portable altar	Draagaltaar
Cape ewe	Kaapse ooi
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Profondeville >  Rivière	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Profondeville >  Rivière
Magnet coil	Magneetspoel
Specimen of skeleton of perca fluvia (fish)	Preparaat skelet perca fluvia (vis)
Geographical Reference >  Asia	Geografische Referentie >  Azië
Sixteen-Arm Chandelier	Zestienarmige kaarsenkroon
Assumption of the Virgin	De hemelvaart van Maria
The shadow cabinet	HET SCHADUWKABINET
The mention of the Egyptian god Amon indicates a date under Amenhotep III, father of Akhenaton.	De vermelding van de Egyptische god Amon leidt ertoe het tablet te dateren in de regeringsperiode van Amenhotep III, de vader van Achnaton.
Moonbeams play the organ	Manestraaltjes draaien aan het orgel
They are characterized by the thickness of the material, and their surface decoration.	Ze onderscheiden zich door de dikte van het materiaal, en door het decor.
An old woman gazes ahead, shielding her eyes from the candlelight, while the boy behind her holds his candle, ready to be lit.	Een oude vrouw staart voor zich uit en tempert met haar hand het kaarslicht, terwijl de jongen achter haar zijn kaars bijhoudt om hem aan te steken.
Glass paste with the image of a sacred ibis	Glaspasta met afbeelding van een heilige Ibis
Woman	Vrouw
Bracelet with elements in gold and lapis lazuli	Armband met elementen in goud en lapis lazuli
Stamp seal in the shape of a veal	Stempelzegel in vorm van een kalf
The glistening river winds its way into the distance, drawing the viewer along, too, past countless little figures.	De rivier kronkelt zich glinsterend naar de horizon en de kijker wordt als vanzelf meegenomen, langs talloze figuurtjes, het beeld in.
Injection needle	Injectienaald
Canopic jar with a lid in the shape of a human head, with inscription	Canope, deksel in de vorm van een hoofd, met inscriptie
Ep. 6; Cast is polishing shoes 2	Afl 6; Cast poetst schoenen 2
Minister Marchant talks about the new spelling	Minister Marchant spreekt over de nieuwe spelling
Iranians are having a picnic in a truck on a parking lot of Feyenoord stadium, Rotterdam (1977)	Picknickende Iraniërs op een parkeerplaats bij het Feyenoord-stadion, Rotterdam (1977)
Kitty, Bob, Suzanne and couple	Kitty, Bob, Suzanne en stel
Cotton wool holder	Wattenhouder
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Toespraak prinses Juliana t.g.v. het Paasfeest (in hetEngels) tot de Verenigde Staten.
Ter Borch’s oeuvre consists largely of intimate paintings of people absorbed in what they are doing.	Ter Borchs oeuvre bestaat voor een groot deel uit intieme voorstellingen van mensen, die opgaan in hun bezigheden.
Informative programme in two pars about the costs of healthcare in Holland.	Informatief programma in twee delen over de kosten van degezondheidszorg in Nederland, gepresenteerd door DodiApeldoorn.
Cup with moulded, twisted panels with flower sprays	Kop met gemodelleerde, getordeerde vakken met bloemtakken
They were intended for officials and are thus primarily instruments of royal propaganda.	Ze waren bestemd voor ambtenaren en dus waren het in de eerste plaats instrumenten van koninklijke propaganda.
Lace with small and refined, as well as large and imposing, motifs was made in Venice at the end of the 17th century.	In Venetië werd eind 17de eeuw kant met zowel kleine en verfijnde als grote en imposante motieven gemaakt.
Demotic ostracon with tax receipt	Demotische ostracon met belastingsattest
Television in the Netherlands	TELEVISIE IN NEDERLAND
Village festival (1838)	Dorpsfeest (1838)
In contrast to Roghman’s castle hidden from view by trees, Cuyp drew the gabled roof rising above the lowgrowing vegetation.	In tegenstelling tot het door bomen aan het oog onttrokken kasteel van Roghman, liet Cuyp het puntdak boven de lage begroeiing uitsteken.
Gift of G.J. Vos, Amsterdam	Schenking van de heer G.J. Vos, Amsterdam
Flowerpot with panels and prunus sprays on crackled ice ground	Bloempot met cartouches en prunustakken op 'crackled ice' grond
Since the beaker bears Venetian city hallmarks, this version was probably made there.	Omdat de beker Venetiaanse stadskeuren draagt, is deze versie mogelijk daar ontstaan.
Self Portrait of the Painter and his Family	Zelfportret van de schilder met zijn gezin
Unusually, the pope posed personally for the young artist.	Bijzonder was dat de paus persoonlijk voor de jonge kunstenaar poseerde.
Muscle stimulator	Spierstimulator
B. Wolff Bequest, Amsterdam	Legaat van de heer B. Wolff, Amsterdam
Particularly admired were his orange, red and peacock blue.	Vooral oranje, rood en pauwblauw kregen veel waardering.
Pointed iron rod	Puntige ijzeren stang
Kiss the future! was an exhibition and presentation of Walter van Beirendoncks autumn and winter collections for the 1998/1999 season. A shop-in-shop concept for the W.&L.T. Collections by Marc Newson was also  presented.	Kiss the Future! was een tentoonstelling en presentatie van Walter van Beirendoncks herfst en winter collecties voor het seizoen 1998/1999. Een shop-in-shop concept voor de W. & L.T. Collecties van Marc Newson werd ook gepresenteerd.
Anatomical technique	Anatomische techniek
Overview construction activities broadcasters conglomerate	BOUWACTIVITEITEN OMROEPKWARTIER 1961-1967 (gegeven titel)
Kitty, Suzanne, Koos and Bob in living room	Kitty, Suzanne, Koos en Bob in de woonkamer
Since then, quite a few have surfaced, their shape and style betraying their origins in these regions.	Inmiddels zijn er vrij veel opgedoken, waarvan de vorm en stijl verraden dat ze in deze contreien moeten zijn gemaakt.
Spear - trident	Speer - drietand
French queens were expected to set an example in the realm of fashion.	Van een Franse koningin werd verwacht dat zij toonaangevend was op het gebied van de mode.
'Dieren uit Artis' (Animals from the zoo Artis) was a children's programme by the NCRV (Dutch Christian Radio Association). Together with children from the audience the presentor Han Rensenbrink looks at an animal in the studio.	'Dieren uit Artis' was een kinderprogramma van de NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging). Han Rensenbrink kijkt samen met kinderen uit het publiek naar een dier in de studio.
Helmet	Helm
Statues at the Vondelpark	Beelden in Vondelpark
Portrait of a Man, perhaps J.W. Beynen	Portret van een man, misschien J.W. Beynen
Bruikleen van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten, Hogeschool der Kunsten Den Haag	On loan from the Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten, Hogeschool der Kunsten Den Haag
Goniometry, trigonometry	Goniometrie, trigonometrie
Bell-shaped cup with peony sprays and diaper pattern	Klokvormige kop met pioentakken en servetwerk
Ann Inn with Backgammon Players	Herberg met triktrakspelers
Purchased with the support of the BankGiro Lottery, the Stichting Dr Hendrik Muller's Vaderlandsch Fonds, the Scato Gockinga Fonds/Rijksmuseum Fonds, the Johan Huizinga Fonds/Rijksmuseum Fonds and M. Witteveen	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij, de Stichting Dr Hendrik Muller's Vaderlandsch Fonds, het Scato Gockinga Fonds/Rijksmuseum Fonds, het Johan Huizinga Fonds/Rijksmuseum Fonds en de heer M. Witteveen
Young Man with a Fur Hat	Jonge man met bontmuts
Like the painters of his day, Emerson too truthfully recorded the life of farmers and fishermen, but with a certain emotional intent.	Emerson gaf net als zijn schilderende tijdgenoten het leven van boeren en vissers natuurgetrouw, maar ook met een zekere bezieling weer.
Manjushri is making the gesture to set the wheel of doctrine in motion (dharmacakra mudra).	Met zijn handen maakt Manjushri het gebaar van het in beweging zetten van het rad van de leer (dharmacakra-mudra).
This episode contains a  report by Janneke de Kruijf about the consequences of the volcano eruption in Congo at 17 January 2002.	In deze aflevering een reportage van  Janneke de Kruijf over de gevolgen van de vulkaanuitbarsting  in Kongo op 17 januari 2002.
Week number 36-44	Weeknummer 36-44
Ovoid ornament	Eivormig ornament
Two temple guardians	Twee tempelwachters
Amulet in the shape of a snake	Amulet in de vorm van een slang
They are painted with the same rough, angular volumes as the planks on which they sit and the tents and sails in the background.	Ze hebben net zo’n hoekige omtrek als de balken waar ze op zitten en de tenten en zeilen in de achtergrond.
voor informatie: Stichting Illusie / Snoep, Ella / Feenstra, Lieuwe / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stichting Illusie / Snoep, Ella / Feenstra, Lieuwe / Poppenspe(e)lmuseum
Hulde aan een Koningin	De Koninign Elisabeth wedstrijd
Scarab with seal of the necropolis	Scarabee met zegel van de necropool
Gift of J. Prenger	Schenking van J. Prenger
It concerns a fragment of a hand shaped vase, found during excavations in southeast Spain by the Siret brothers. There are no inscriptions on the object.	Het betreft een fragment van een met de hand gevormde pot, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret. Er bevinden zich geen labels of inscripties op het stuk.
voor informatie: Stichting Wikor / Mooy, Marijke / Vermeulen, Peter / Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stichting Wikor / Mooy, Marijke / Vermeulen, Peter / Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel / Poppenspe(e)lmuseum
They were the two chief military judges in the Ottoman Empire.	Zij waren de twee hoogste militaire rechters in het Ottomaanse Rijk.
Schenking van L.H. van der Tweel, Amsterdam	Gift of L.H. van der Tweel, Amsterdam
The magical horses of Middelstum	De wonderlijke paarden van Middelstum
The Comedy	Het blijspel
Head scarf, part of a costume for a Muslim woman who has made the pilgrimage to Mecca	Hoofddoek behorende bij een kostuum voor een vrouwelijke hadji
Engraved cup with vertical handle	Gegraveerd kopje met verticaal handvat
Pear-shaped bottle vase with lotus scrolls in panels	Flesvormige vaas met lotusranken in cartouches
fourth quarter 14th century	vierde kwart 14e eeuw
Between 1770 and 1800 Sandby produced many watercolours, like this one, that were meant to be framed and displayed.	Tussen 1770 en 1800 maakte Sandby veel aquarellen – zoals deze – die bedoeld waren om ingelijst aan de muur te hangen.
Half Model of a Koff	Halfmodel van een kof
Slab marked with three lines forming a star	Plak gemarkeerd met drie lijnen die een ster vormen
Adoration stela with lion-headed goddess	Hulde aan een godin met leeuwinnenkop
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Virton >  Saint-Mard	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Virton >  Saint-Mard
Ushabti of Ptahmose	Oesjabti van Ptahmose
Stela of Arsinoe II	Stèle met de naam van Arsinoe II
Week number 73-40	Weeknummer 73-40
Jug with the Four Evangelists	Kan met de vier evangelisten
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  La Louvière >  Trivières	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  La Louvière >  Trivières
Classwork 01/01/1980	Klassewerk 01/01/1980
Sketches of figures on the ice	Schetsen van figuren op het ijs
Decorated tripod vase	Gedecoreerde driepotige vaas
Frivolité –a kind of tatting with cotton thread using little shuttles – was particularly popular.	Frivolité – een soort knoopwerk van katoenen garen, met behulp van spoeltjes – was favoriet.
New Dutch	Hollandse Nieuwe
Alabaster button (?)	Albasten knoop (?)
Post mortem instruments in case	Sektie-instrumenten in kist
Beads in obsidian, terracotta and pâte de verre	Kralen in obsidiaan, terracotta en glaspasta
The wild duck 24/25	De wilde eend 24/25
Moreover, no one had ever done this before.	Bovendien had nog niemand zoiets gedaan.
Broadcast for political parties ARP	ZENDTIJD VOOR POLITIEKE PARTIJEN ARP
Designer Bernhard Willhelm (1972, Ulm, Germany) graduated from the fashion department of the Antwerp Academy in 1998.	Ontwerper Bernhard Willhelm (1972, Ulm, Duitsland) studeerde in 1998 af aan de modeafdeling van de Antwerpse Academie.
A figure in kaunakes is holding two griffins by their hind legs.	We zien een figuur in kaunakes die twee griffioenen vastgrijpt.
X-ray tube (rotalix), air cooled	Rontgenbuis (rotalix), luchtgekoeld
Teapot and milk jug, part of a tea service	Theepot en melkkan, delen van een theeservies
Production of Delftware, antique fair in the Prinsenhof	Vervaardigen van Delfts Blauw, antiekbeurs in het Prinsenhof
Pill-rolling disc with stamp	Pillendraaischijf met stempel
for information contact: Verwey, Stefan / Harmonie, De / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Verwey, Stefan / Harmonie, De / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 49-45	Weeknummer 49-45
New refining methods made it possible to create an iron mixture that could be cast in intricate shapes.	Nieuwe raffinagemethoden maakten het mogelijk om een ijzermengsel te maken dat zich in fijn vertakte vormen liet gieten.
Copper alloy buckle	Gesp in koperlegering
The sample is tested by a.o. boiling, evaporation, centrifugation and with a Geiger counter in the medical biological laboratory of the state defense organization of TNO in Rijswijk.	In het medisch-biologisch laboratorium van de rijksverdedigingsorganisatie van TNO te Rijswijk wordt het monster gemeten met oa koken, indampen, centrifugeren en een geigerteller.
Cunaeus wears a silk cloak, a gift from the shah.	Cunaeus draagt een zijden gewaad, een cadeau van de sjah.
De Waag (Weighing House) and Crane on the Spaarne, Haarlem	De Waag en de kraan aan het Spaarne te Haarlem
Fragment of a rim	Fragment van een rand
Three quarters of a million signatures for HM the Queen	Driekwart miljoen handtekeningen voor HM de koningin
Vase with geometrical incised decoration	Vaas met geometrische ingesneden versiering
Drop in rock cristal	Druppel uit bergkristal
In this episode a portrait of risk-researcher Roel Pieterman. He shares his vision on the current risk society regarding the safety of companies.	Wekelijkse serie reportages of portretten. In deze aflevering een portret van risico-onderzoeker Roel Pieterman. Hij geeft zijn visie op de huidige risicomaatschappij mbt veiligheid van bedrijven.
Vase with flowering plants, bird and butterfly	Vaas met bloeiende planten, vogel en vlinder
Ep. 7; The engineer, nurse Klivia and neighbour Boordevol applying make-up 2	Afl 7; De ingenieur, zuster Klivia en buurman Boordevol in de schmink 2
Beige spherical ewer on foot with spherical neck	Beige bolvormige schenkkan op voet met bolvormige hals
Bosse used the curious cyanotype printing process, which is notable for its crisp, vivid blue tones.	Bosse werkte met het cyanotypie procedé dat door zijn opvallende, blauwe kleur tot een van de meest curieuze fotografische afdrukprocédés behoort.
Plant saps	Plantensappers
for information contact: The Stuffed Puppet Theatre / Piek / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: The Stuffed Puppet Theatre / Piek / Poppenspe(e)lmuseum
Saucer-dish with a portrait of Daniel Raap	Schaal met een portret van Daniel Raap
Parallel rule	Parallelliniaal
Gift of J. Schouten, Zeist	Schenking van J. Schouten, Zeist
Their (reputed) cannibalism spoke to the imagination.	Hun (vermeende) kannibalisme sprak zeer tot de verbeelding.
Charger with the Conversion of Saul	Schotel met de bekering van Saulus
The Sèvres porcelain factory (1738) always tried to keep up with the times.	De porseleinfabriek van Sèvres, uit 1738, probeerde steeds met haar tijd mee te gaan.
This found expression not only in the depiction itself,but also in the muted, broad passages of wash, meant to lend the image a universal grandeur.	Dat uitte zich niet alleen in de voorstellingen zelf, maar ook in het terughoudende, brede kleurgebruik dat een alomvattend beeld moest geven.
for information contact: Paraplyteatret / Jensen, H. C. / Faber, Birgitta / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Paraplyteatret / Jensen, H. C. / Faber, Birgitta / Poppenspe(e)lmuseum
Ushabti of Nesbaankhu (?)	Oesjabti van Nesbaänchoe (?)
Week number 47-44	Weeknummer 47-44
Beige wine vase with brown decoration	Beige wijnvaas met bruine decoratie
Liquid specimen of naja triputians (snake)	Vloeistofpreparaat naja triputians (slang)
Triptych with the Adoration of the Magi	Triptiek met de aanbidding van de koningen
Ushabti of king Senkamanisken	Oesjabti van koning Senkamanisken
After holding a professorship at Franeker (in Friesland), he settled in Amsterdam, where he became a patron of the Drawing Academy and lectured at the Felix Meritis Society.	Na een hoogleraarschap in Franeker vestigde hij zich in Amsterdam, waar hij beschermheer werd van de stadstekenacademie en redevoeringen hield bij de Maatschappij Felix Meritis.
Slanting edge with half blue eglantine flower on a white background.	Schuine rand met halve blauwe egelantierbloem op een witte achtergrond.
for information contact: Atelier Masado / Sasagi / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Atelier Masado / Sasagi / Poppenspe(e)lmuseum
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Dankwoord door Koningin Wilhelmina bij haar zestigste verjaardag, o.a. over het prins Bernhard-Fonds met de daarvoor gekochte vliegtuigen.
Patrona Halil is being overpowered at the right.	Rechts wordt Patrona Halil overmeesterd.
Combination of two skull saws	Schedelzagen (2)
Lying dog	Liggend hondje
Chest ornamented with scenes from the story of Susanna	Kist, versierd met taferelen uit de geschiedenis van Suzanna
Bow brooch	Strikbroche
Exhibition Spanish art	Tentoonstelling Spaanse kunst
How to preserve vitamins in our food during preparation? A cooking demonstration	Hoe blijven de vitaminen bij de bereiding van onze spijzen behouden? Kookdemonstratie
Bronze needle	Bronzen naald
Ep. 26; Two band members Spanky & Our Gang	Afl 26; Twee bandleden Spanky & Our Gang
Week number 28-28	Weeknummer 28-28
Consumentenline	Konsumentenlijn
for information contact: Vice Versa / Museumland Produkties / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Vice Versa / Museumland Produkties / Poppenspe(e)lmuseum
Portrait of Anthonie Charles de Liedekercke, his wife Willemina van Braeckel and their son Samuel	Portret van Antonie Charles de Liedekercke, zijn vrouw Willemina van Braeckel en hun zoon Samuel
The base of this seal amulet in the shape of a kauri shell bears hieroglyphs which form the name Amun Ra. In exergue are drooping papyrus stalks.	De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp draagt hiërogliefen die de naam van Amon-re vormen. Op de uiteinden bevinden zich neerhangende papyrusstengels.
For information contact Legermuseum	Voor informatie: Legermuseum
The reading of the new constitution	Het voorlezen van de nieuwe grondwet
Christ’s Descent into Limbo	Christus, afdalend in het voorgeborchte van de hel
This painting was part of a ‘historical gallery’, a collection of paintings and sculptures glorifying Dutch art.	Dit schilderij maakte deel uit van een ‘historische galerij’, een verzameling van schilderijen en beelden die de Nederlandse kunst roemen.
Yellow glass bead	Kraal in geel glas
Votive pin with rectangular pinhead	Votiefspeld met rechthoekige speldenkop
Dark grey carinated pot with rounded keel and incised lines	Donkergrijze knikwandpot met afgeronde kiel en ingesneden lijnen
Fit Race	Fitrace
Ellipsoid shape. Monogram (asymmetrical composition). Old number: O.02887.	Ellipsvormig. Monogram (asymetrisch). Oud nummer: O.02887.
Fragment of a bronze plate	Fragment van een bronzen plaat
Buckle plate with trapezoidal plate and round buckle	Gespplaat met trapezoïdaal plaatje en ronde gesp
Naked woman	Naakte vrouw
The Monastery at Vicovaro, and the Porter’s Lodge of the Villa Borghese	Het klooster bij Vicovaro, en de portiersloge in de Villa Borghese
This approach was characteristic of the stiff, rather formulaic style derived from Greek and Byzantine models that was prevalent in 13th-century Italy.	Dit is karakteristiek voor de stijve en formele stijl, naar Griekse en Byzantijnse voorbeelden, die in de 13de eeuw in Italië heerste.
One of them will have to die.	Een van hen zal moeten sterven.
On loan from P. Fabries-van den Brandeler, Baarn	Bruikleen van mevrouw P. Fabries-van den Brandeler, Baarn
I love your wife	IK HOU VAN UW VROUW
The Swoon of the Virgin, from a Calvary, from the Soest Altarpiece	De bezwijming van Maria, uit een Calvarie, uit het retabel van Soest
Shallow tea bowl with a 'hare's fur' glaze	Ondiepe theekom met 'hazenvel' glazuur
Apparatus for massaging the legs	Toestel voor been-hakking
Dove-shaped inlay	Inlegstuk in de vorm van een duif
Long necked ewer with engraving on the body	Schenkkan met lange nek en gravure op de buik
Two Peacocks Threatening a Hen with Chicks, Known as ‘The Threatened Hen’	Een hen met kuikens bedreigd door twee pauwen, bekend als ‘De bedreigde hen’
When the beautiful Susanna refused to submit to the dishonourable proposals of two elderly men, they accused her of adultery.	Als de schone Suzanna weigert in te gaan op de oneerbare voorstellen van twee oude mannen, beschuldigen zij haar van overspel.
Bottle made of light grey clay	Fles uit lichtgrijze klei
Fibula in the shape of a bird of prey	Fibula in de vorm van een roofvogel
Saucer with flower sprays and feng huangs	Schotel met bloemtakken en feng huangs
trains	treinen
25th Wedding Anniversary of Egidius van den Bempden & Aegje Hooft	25-jarig huwelijk van Egidius van den Bempden & Aegje Hooft
355-years existence of the University of Leiden	355-JARIG BESTAAN VAN LEIDSE HOGESCHOOL
Cast interior 9	Cast interieur 9
Vase decorated with two Muscovy ducks	Vaas versierd met twee muskuseenden
These lidded vases are composed of rocailles, or twisted shell-like motifs, characteristic of the Rococo style.	Deze vazen met deksels zijn helemaal opgebouwd uit rocailles: gedraaide, schelpachtige motieven, typerend voor de rococostijl.
Around Ten 11/03/1997	RONDOM TIEN 11/03/1997
Buckle plate in one piece with rectangular plate featuring a representation of an animal	Gespplaat uit één stuk met rechthoekig plaatje en voorstelling van een dier
Koos takes of boiler suit	Koos trekt overal uit
Cuneiform tablets	Spijkerschrifttabletten
Earring (?)	Oorring (?)
Portrait of Catharina Belgica (1578-1648)	Portret van Catharina Belgica (1578-1648)
Jupiter, Disguised as Diana, Seducing the Nymph Callisto	Jupiter, vermomd als Diana, verleidt de nimf Callisto
Expansion	Uitbreiding
Purchased made possible by the B.J. Peiser bequest	Aankoop dankzij een bijdrage uit het legaat B.J. Peiser
Oesjabti van Tsjahorpata	Ushabti of Tsjahorpata
H. Vollenhoven Bequest	Legaat van de heer H. Vollenhoven
Stamp seal with ibex	Stempelzegel met steenbok
But extensive research showed that it is a very good copy of a self-portrait of Rembrandt, made by one of his pupils.	Maar na uitgebreid onderzoek bleek dat het een heel goede kopie is van een zelfportret van Rembrandt, gemaakt door een van zijn leerlingen.
Pair gloves with lattice-work	Paar handschoenen met vlechtwerk
Figure of a standing man and woman with a fan	Beeld van een staande man en vrouw met een waaier
Decor court	Decor hof
Gift of L.H.J.J. Mazel, The Hague	Schenking van L.H.J.J. Mazel, Den Haag
A second possibility is that this is Mount Penglai, the mystical island of paradise in the Eastern Sea.	Een tweede mogelijkheid is dat het hier om Penglai gaat, het paradijselijke eiland gelegen in de Oostelijke Zee.
Week number 30-07	Weeknummer 30-07
Mountain Landscape at Tusculum	Berglandschap bij Tusculum
The Baths of Caracalla and Two Capitals from the Villa Mattei in Rome	De Thermen van Caracalla en twee kapitelen in de Villa Mattei in Rome
Behind the king, the hieroglyph “nfr” (‘perfect’).	"Achter de koning bevindt zich de hiëroglief ""nfr"" ('perfect')."
This plaster mummy mask was purchased in 1901 by Jean Capart in Thebes.	Dit mummiemasker in pleisterkalk is in 1901 door J. Capart in Thebe aangekocht.
Particularly innovative is his rendering of the woman’s skin with pale grey, and the shadows on the wall using light blue.	Zo durfde hij het als eerste aan om de huid in zachtgrijs, en de schaduwen op de muur in lichtblauw te schilderen.
Cosmetic palette in the shape of a turtle	Schminkpalet in de vorm van een schildpad
Italianate landscape (1847)	Italianiserend landschap (1847)
Electroscope	Elektroscoop
Schenking van W.F. van Eekelen	Gift of W.F. van Eekelen
This fragment of an ostracon, acquired in the Theban necropolis, contains two lines of hieratic. It contains a question to an oracle. The pieces dates to the New Kingdom.	Dit fragment van een ostracon, verworven in de Thebaanse necropool, draagt een tweeregelige hiëratische inscriptie. Het ostracon behoort tot een groep ostraca die een vraag aan een orakel bevatten. Het stuk dateert uit het Nieuwe Rijk.
Short trotting race at the Vondelpark	Korte baan draverijen in het Vondelpark
Mirror with stylized bird-dragon motifs	Spiegel met gestileerde vogeldraakmotieven
Small bowl with conical base	Kleine kom met conische bodem
Silk with representation of birds and lotus flowers	Zijde met voorstelling van vogels en lotusbloemen
Interior of the Oude Kerk in Delft	Interieur van de Oude Kerk in Delft
Week number 46-39	Weeknummer 46-39
Geographical Reference >  America >  North America >  United States >  New Mexico (state)	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Verenigde Staten >  New Mexico (staat)
Still the prince had not yet reached the height of his power: in 1689 he would also become the king of England.	Toch was de prins nog niet op het toppunt van zijn macht: in 1689 zou hij ook nog koning van Engeland worden.
The lugger Scheveningen 201 Sigurda is the first to arrive with 'Hollandse nieuwe' (Dutch early season herrings, eaten raw) in the home port, welcomed by several spectators.	De logger Scheveningen 201 Sigurda komt als eerste met Hollandse nieuwe in de thuishaven aan, opgewacht door tientallen belangstellenden.
Saucer with a crowned monogram and flower sprays	Schotel met een gekroond monogram en bloemtakken
Grey pot with rounded belly and incised lines	Grijze pot met afgeronde buik en ingesneden lijnen
Double cartouche of Akhenaten	Dubbele cartouche van Echnaton
The courtly manner of the Virgin and Child, the elegant style and the use of precious and translucent alabaster suggest that this statue was commissioned by Margaret of Austria or someone around her court.	De hoofse uitstraling van Maria en kind, de verfijnde stijl en het gebruik van het kostbare en licht doorschijnende albast suggereren dat dit beeld werd gemaakt in opdracht van Margaretha van Oostenrijk of iemand uit haar hofkringen.
The decoration of these wine vessels – alternating smooth zones and bands of motifs – still greatly resembles that of earlier Shang bronzes.	De decoratievan deze wijnvaten lijkt dan ook nog erg op het Shang-brons, met banden van motieven afgewisseld met gladde delen.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Maysan (governorate) >  Telloh (Girsu)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Maysan (gouvernement) >  Telloh (Girsu)
R. Cormane Bequest	Legaat van R. Cormane
Triangular weights of a weaving loom	Driehoekige gewichten van een weefgetouw
Broken bracelet	Gebroken armband
On the inside, on the base: palmettes forming a cross-shaped motif, accompanied by stylised leaves.	Aan de binnenkant, op de bodem: palmetten die een kruisvormig motief vormen, gepaard met gestileerde bladeren.
The founder of the Mauritshuis collection was Prince Willem V of Orange.	De grondlegger van de collectie van het Mauritshuis is prins Willem V van Oranje.
Dromoscope	Dromoscoop
Scarab with falcon-headed figure and crocodile	Scarabee met valkenkoppige figuur en krokodil
Portret van Dionys Eliasz van Nijmegen	Portrait of Dionys Eliasz van Nijmegen
Portrait of Johannes Petrus Schouberg, Stamp Engraver at the Imperial Mint in Utrecht	Johannes Petrus Schouberg (1798-1864). Stempelsnijder aan 's Rijks Munt te Utrecht
Man carrying a jar on his left shoulder	Figuur dragende een vaas  op de linkerschouder
Intact bottle in colout-coated ware	Intacte fles in geverfd aardewerk
On loan from M.C.A. Garnier Heldewier	Bruikleen van de heer M.C.A. Garnier Heldewier
An Amsterdam Canal House Garden	Een Amsterdamse stadstuin
Fragments of spearheads	Fragmenten van speerpunten
Gift of C. Flag	Schenking van C. Flag
On loan from the Nationaal Glasmuseum	Bruikleen van het Nationaal Glasmuseum
Oval saucer-dish with the arms of the Van der Parra family	Ovale schaal met het wapen van de familie Van der Parra
Castle of Nieuw Teylingen	Het Huis Nieuw Teylingen
Images for the Future, Internet Archive	Beelden voor de Toekomst, Internet Archive
Gift of Mr and Mrs De Vries, Amsterdam	Schenking van de heer en mevrouw De Vries, Amsterdam
Immigrants and Education	Ik ga naar de LHNO, ik wil dokter worden
Eye tablets and spoons in box	Oogtabletten en lepels in doos
These are Boizot’s earliest known sculptures.	Dit zijn de vroegste beeldhouwwerken die van Boizot bekend zijn.
Stem dish	Schaal op voet
This type of ceramic is characterized by a dark, polished, metallic surface.	Dit type aardewerk kenmerkt zich door een donker, gepolijst, metaalachtig oppervlak.
Schenking van A. Staal, Amsterdam	Gift of A. Staal, Amsterdam
Exhibition of the scale model 'New Rotterdam'	Tentoonstelling van de maquette 'Nieuw Rotterdam'
for information contact: Sint Nicolaas Museum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Sint Nicolaas Museum / Poppenspe(e)lmuseum
In  HELL, Greco and Scholten delve deeper into the layers of dance, they explore the components of different directions in dance and look at how they are read and decoded.	In HELL graven Emio Greco en Pieter C. Scholten diep in de verschillende lagen van de dans, onderzoeken zij de componenten van verschillende dansvormen en bekijken zij hoe deze gelezen en gedecodeerd kunnen worden.
When iron became generally available in the 8th-7th centuries BCE, the use of iron for jewelry diminished and bronze was again the preferred material.	Wanneer ijzer tenslotte in de 8e-7de eeuw een algemeen beschikbaar materiaal is geworden, vermindert het gebruik van ijzer voor juwelen en wordt opnieuw de voorkeur aan brons gegeven.
for information contact: Paraplyteatret / Jensen, H. C. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Paraplyteatret / Jensen, H. C. / Poppenspe(e)lmuseum
The adjacent drawing served as a model for this print, which was published in Haarlem, probably after Rubens’ death in 1640.	De tekening hiernaast diende als voorbeeld voor deze prent, die in Haarlem werd uitgegeven, wellicht na Rubens’ dood in 1640.
Glass cup with decorated rim	Glazen kopje met versierde rand
for information contact Photo Inter Press, Brussel	voor informatie: Photo Inter Press, Brussel
Many of them are anecdotal.	Veel ervan zijn anekdotische scènes.
Saucer with eight geese	Schotel met acht ganzen
Here we see that the walls are densely hung with paintings in gilded frames.	De wanden zijn volledig behangen met schilderijen in vergulde lijsten.
Microphotos	Microfoto's
Ep. 19; Neighbour Boordevol and mechanic Smit 4	Afl 19; Buurman Boordevol en monteur Smit 4
Bowl with a continuous landscape with scholars	Kom met een doorlopend landschap met geleerden
Vessels with stirrup-shaped handle, decorated with birds	Vaas met stijgbeugelhandvat, versierd met vogels
This was probably a temple account.	Het gaat waarschijnlijk om een tempelrekening.
Two animals and three double globes.	Twee dieren en drie dubbele bollen.
Week number 73-19	Weeknummer 73-19
Toorop may have made this portrait of her shortly before her wedding.	Vermoedelijk maakte Toorop dit portret van haar kort voor hun huwelijk.
Necklace (candmala)	Halsketting (candmala)
"The French exhibition ""Fashion as a mirror of history"" in the Stedelijk Museum"	De Franse tentoonstelling 'Mode als spiegel der historie' in het Stedelijk Museum
Gift of Mr and Mrs Oorthuys-Lutjens, Baak	Schenking van de heer en mevrouw Oorthuys-Lutjens, Baak
List of Color Symbols	Lijst met kleursymbolen
Portrait of Sjah Jahan	Portret van Sjah Jahan
Tripod dish	Tripode schaal
What was forgotten in airplanes	Wat in vliegtuigen werd vergeten
In his left hand he holds a statuette of Hercules, whose pose is virtually the same (but in reverse) as the torso by Van der Schardt on view here.	In zijn linkerhand houdt hij een beeldje van Hercules, dat vrijwel dezelfde (maar gespiegelde) pose heeft als de hier tentoongestelde torso van Van der Schardt.
The first NTS report truck	De eerste NTS-reportagewagen
Vase with bichromatic plant decoration	Vaas met bichrome geschilderde geometrische en plantaardige versiering
Ep. 4; Jay Jay's	Afl 4; Jay Jay's
Ink tablet	Inkttablet
Three-part buckle with leather fragments	Driedelige gesp met lederresten
Week number 52-17	Weeknummer 52-17
Ep. 19; Judith Bosch and Ati Dijckmeester 6	Afl 19; Judith Bosch en Ati Dijckmeester 6
Ushabti of king Anlamani	Oesjabti van koning Anlamani
Portret van Paulus van Vianen (1550-1613)	Portrait of Paulus van Vianen (1550-1613)
Funerary cone of Neferkhaout	Grafkegel van Neferkhaoet
Different Times: The flight of the Philips-management	Andere Tijden: De vlucht van de Philips-directie
Figure wearing a headdress and a belt decorated with frogs	Figuur met hoofdtooi en riem versierd met kikkers
Oh no, not that too!: Hans Böhm	Ook dat nog!: Hans Böhm
Coolidge tube with air cooling	Coolidgebuis met luchtkoeling
Specimen of scarus, jaw of parrot fish	Preparaat scarus, kaak papegaaienvis
Description inside: glaze, beige background with vertical stripes in blue towards the centre, traces of iridescence and a turquoise stain, piece of 'waster'. Description outside: turquoise background on belly with vertical blue lines, the bottom is rough beige.	Beschrijving binnenkant: glazuur, beige ondergrond verticale streepjes in blauw naar centrum toe, sporen van irisatie en turkoois vlek, stukje misbaksel. Beschrijving buitenkant: turkoois ondergrond op buik met verticale blauwe lijnen, onderkant is ruw beige.
The artist was more interested in the composition and the dynamic linear interplay of the spears.	De kunstenaar besteedde meer aandacht aan de compositie en het spectaculaire lijnenspel van de speren.
Narrow-bladed saw	Steekzaag
Ep. 13; Drummer	Afl 13; Drummer
On the occasion of the Amsterdam Sports Week, in which several sports clubs present themselves to the public, severival festivities take place.	Tgv de Amsterdamse Sportweek, waarin div. sportverenigingen zich presenteren aan het publiek, vinden div. festiviteiten plaats.
Gift of the Douwe Egberts Museum	Schenking van het Douwe Egberts Museum
A quadrangular compartment with a fleuron located on the top left corner.	In de linkerbovenhoek ziet men een vierhoekig compartiment met een fleuron.
Zaandam our city	Zaandam onze stad
Gift of G. Abrams, Boston and M. Abrams, Boston	Schenking van de heer G. Abrams, Boston en mevrouw M. Abrams, Boston
Ex-voto in the shape of an eye	Ex-voto in de vorm van een oog
Aspiration pump	Aspiratiepomp
Sword knife hilt with plant motifs	Zwaardmesheft met plantmotieven
St Christopher	Sint-Christoforus
In former times, when houses were unheated, it was customary to wear a nightcap in bed.	In de onverwarmde huizen was het gebruikelijk om in bed een slaapmuts te dragen.
Bell-shaped cup and saucer with Lan Caihe in a landscape with a deer and bat	Klokvormige kop en schotel met Lan Caihe in een landschap met een hert en vleermuis
Saucer with fruit basket, flower basket and floral scrolls	Schotel met fruitmand, bloemenvaas en bloemranken
Bowl with flowering plants and floral scrolls	Kom met een bloeiende planten en bloemranken
Ring with bezel between two lotuses	Ring met getorseerde kas tussen twee lotussen
Week number 62-02	Weeknummer 62-02
Tube with rubber stopper	Buis met rubber stop
Mary Magdalene rubbed Jesus’ feet with salve, and thus can be recognized from her attribute, the ointment jar.	Maria Magdalena zalfde de voeten van Jezus en is dus herkenbaar aan de zalfpot.
Portrait of Arnoud van Halen (1673-1732). Painter, Printmaker, Poet and Collector in Amsterdam	Portret van Arnoud van Halen (1673-1732). Schilder, graveur, dichter en verzamelaar te Amsterdam
Bruikleen van het Stedelijk Museum Het Prinsenhof	On loan from the Stedelijk Museum Het Prinsenhof
A staggering variety of flowers are displayed in six richly ornamented vases.	In zes rijk versierde vazen wordt een enorme variëteit aan bloemen uitgestald.
Week number 60-43	Weeknummer 60-43
Amulet in the shape of a feather	Amulet in de vorm van een pluim
Fragment of a silver ring	Fragment van een zilveren ring
helmet	helm
Glass ruler	Liniaal van glas
Cup with handle with a coat of arms and peony sprays	Oorkop met een familiewapen en pioentakken
At the age of eighteen he became stadholder of Holland, and one year later married the sixteen-year-old Wilhelmina of Prussia.	Op zijn 18de werd hij stadhouder van Holland, een jaar later trouwde hij met de 16-jarige Wilhelmina van Pruisen.
Gift of L.G. ten Boekel, Amsterdam	Schenking van mevrouw L.G. ten Boekel, Amsterdam
S-, H-  and Picture Lines	S-, H- en Beeldlijnen
This exhibition stressed the formal experiment on the body and its creative cross-overs, strategies usually employed in artistic work such as performance, quotation and collage were transported into the fashion system.	Deze tentoonstelling ging in op het formele experiment met het lichaam en de creatieve cross-overs en strategieën die over het algemeen worden verwerkt in artistiek werk zoals performances, citaten en collages die worden overgenomen in de mode.
Fragments of a tomb relief	Fragmenten van een reliëf
Design for a clock-case	Ontwerp voor een klokkenkast
This silk painting gives a bird’s-eye view of Nagasaki Harbour.	Deze zijdeschildering toont de baai van Nagasaki in vogelvlucht.
The fall of Privas	Afl. 1: De val van Privas
Camp for the Construction of the Gayo Road	Bivak voor het werk aan de Gajoweg
The newest caravans and tents at the RAI exhibition in Amsterdam	Nieuwste caravans en tenten op RAI-tentoonstelling in Amsterdam
An Old Woman Reading, Probably the Prophetess Hannah	Oude lezende vrouw, waarschijnlijk de profetes Hanna
The Netherlands feeds itself	Nederland voedt zichzelf
Spherometer under bell-jar	Sferometer onder stolp
Here Jesus interrupts her from her reading.	In deze voorstelling is Maria aan het lezen en wordt zij gestoord door haar kind.
Sleigh competitions	Arrenwedstrijden
levelling the Road with a Roller	Egaliseren van de weg met een wals
for information contact: Geets, W, / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Geets, W, / Poppenspe(e)lmuseum
cars	auto's
compass card	kompasroos
Os painted his flowers in bright colours, with crisp contours and little attention to light and shade, entirely in keeping with the taste of his time.	Ook de egale grijze achtergrond werkt mee aan de aparte uitstraling van het stilleven.
NTS (Dutch Television Foundation) Journaal (Daily News) of 14 March 1964.Suject: Mills in the Dutch village of Zevenhuizen.	"NTS (Nederlandse Televisie Stichting) Journaal uitzending van 14 maart 1964. Onderwerp: Molen in Zevenhuizen bij het ""in de rouw zetten""."
Labourers Pulling a Heavily Laden Cart on Jacob van Lennepkade, Amsterdam	Grondkruiers bij het Jacob van Lennepkanaal
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region)	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio)
Portrait of Henrietta, Duchess of Orléans	Portret van Henrietta, hertogin van Orléans
voor informatie: Nederlands Poppenspel Instituut / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Nederlands Poppenspel Instituut / Poppenspe(e)lmuseum
Cattle	Veestuk
The States of Holland rewarded Admiral Michiel de Ruyter with this lavish goblet.	De Staten van Holland beloonden admiraal Michiel de Ruyter met deze kostbare beker.
Grey pot with round belly and straight neck	Grijze pot met ronde buik en rechte hals
Man, policeman, Bob and Koos 2	Man, politieagent, Bob en Koos 2
This sheet was unfortunately reduced at the lower edge, leaving the boy legless!	Dit blad is op ongelukkige wijze aan de onderkant afgesneden, waardoor de afgebeelde jongen zijn benen is kwijtgeraakt.
There is a characteristic trace of the edge of a cylinder seal and a finger imprint below the seal impression.	Het karakteristieke spoor van de rand van een rolzegel en de afdruk van een finger onder die afdruk.
Drum type Heger III	Trom type Heger III
Two spheres and a quadruped?	Twee bollen en een viervoeter?
30-year old VARA grows steady	Dertigjarige VARA verheugt zich in een voorspoedige groei
Situla with light green patination	Situla met lichtgroene patina
In contrast to many of his colleagues, who settled in Rome and from there made day trips in the immediate vicinity, Dubourcq actually travelled throughout large areas of Italy.	In tegenstelling tot veel van zijn collega’s, die in Rome neerstreken en van daaruit tochtjes in de omgeving maakten, bereisde Dubourcq grote delen van Italië.
One of us	EEN VAN ONS
Jar with wooden cover and two large flower groups	Pot met houten deksel en twee grote bloemgroepen
In the left background of this studio a youngster is drawing the model of a leg from a low vantage point.	Linksachter in dit atelier wordt het model van een been nagetekend vanuit een laag gezichtspunt.
Children's Newspaper	KINDERKRANT
The thick green glaze on this Thai-made dish almost obscures its ornamentation of concentric circles and undulating lines.	Op dit Thaiseexemplaar worden de cirkels en golvende lijnen haast aan het zicht onttrokken door de dikke, groene glazuur.
Gift of P.I. Rado, Enkhuizen	Schenking van P.I. Rado, Enkhuizen
Father Abraham	Vader Abraham
Even the interior of this painstakingly crafted cupboard is finished with exotic types of wood.	Ook het interieur van de buitengewoon zorgvuldig geconstrueerde kast is afgewerkt met exotische houtsoorten.
Fragments of a rectangular mordant	Fragmenten van een rechthoekige riemtong
Covered jar with bleu poudré and Chinese ladies in a fenced garden	Dekselpot met bleu poudré en Chinese dames in een omheinde tuin
Two women and three men in costume	Twee vrouwen en drie mannen in klederdracht
Schenking van Antiquariaat Martinus Nijhoff	Gift of Antiquariaat Martinus Nijhoff
Drawstring purse with tassels	Buidel met kwasten
Laying of the foundation stone of the first new house	Eerste steen voor het eerste nieuwe huis
The whole constituted a reflection in miniature (microcosm) of the universe (macrocosm).	Het geheel vormde een weerspiegeling in het klein(microkosmos) van het universum (macrokosmos).
Four Putti with Grapes	Vier putti met druiven
E.n.t. needle	E.n.t. naald
Ovaloid jar with pointed base	Vaasje met puntige basis
Papuan people greet the members on their arrival, a.o. mrs. G.H. Keizer-Hardix, chairwoman of the Dutch Association for Housewives.	Papoea's begroeten de leden bij hun aankomst, oa mevr. G.H. Keizer-Hardix, voorzitster van de Nederlandse Vereniging van Huisvrouwen.
Tancred Tended by Erminia and Vafrino	Tancredi wordt door Erminia en Vafrino verpleegd
Week number 76-39	Weeknummer 76-39
Holiday 1964	Vakantie 1964
Beige pot with brown decoration	Beige pot met bruine decoratie
Gift of J.L. de Bruyn Kops	Schenking van de heer J.L. de Bruyn Kops
Urk is no longer an island	Urk is geen eiland meer
Plaque with a ruin and figures in a landscape	Plaat met ruïne en figuren in landschap
An inscription. Old number: O.02823.	Een inscriptie. Oud nummer: O.02823.
View of Loevestein Castle	Gezicht op kasteel Loevestein
Week number: 56-43	Weeknummer: 56-43
S-hook	S-haak
This painting shows Montjardin, a castle near the city of Liège.	Hier is Montjardin te zien, een kasteel in de buurt van Luik.
Expedition Star Mountains	EXPEDITIE STERRENGEBERGTE
Rhombic adornment for the forehed	Ruitvormige voorhoofdversiering
Specimen of kangaroo, heart	Preparaat kangoeroe, hart
Lectern of the Felix Meritis Society	Spreekgestoelte van de Maatschappij Felix Meritis
Cameraman Fred Benavente is filming the public of the AVRO (General Free Radio Broadcaster) magazine Weekend. The program was broadcast from Hotel Brouwes in the Dutch town Zandvoort.	Cameraman Fred Benavente is opnames aan het maken van het publiek van het AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) magazine Weekend. Het programma werd uitgezonden vanuit Hotel Bouwes te Zandvoort.
The rural set-ting with a hunting dog and a garden vase is derived from English models.	De landelijke setting met jachthond en tuinvaas gaat terug op Engelse voorbeelden.
Trepan drill	Trepaanboor
Edging of a textile with fringe	Borduurwerk van textiel met franje
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Opname opent met stoorzender en tune van 'Radio Oranje' ('Doe open de poort').
Urology	Urologie
Hand bell	Tafelbel
Bell-shaped cup and saucer with two figures in front of a pavilion and flower sprays	Klokvormige kop en schotel met twee mensen voor een paviljoen en bloemtakken
Scarab with a “Hathor head”. Canaanite production (ca. 1640-1500). Excavation: Garstang 1909	Scarabee met de voorstelling van een 'Hathor-hoofd', Kanaänietische productie (ca. 1640-1500). Opgraving: Garstang 1909
Bowl with round base	Kommetje met afgeronde bodem
Bacchus is here holding Ariadne’s diadem.	Bacchus pakt Ariadnes kroon.
A deer?	Een hert?
ice sailing	ijszeilen
Gift of P. de Boer	Schenking van P. de Boer
Foreign development aid	Ontwikkelingshulp
Watch with an Allegory of Architecture	Horloge met de Architectuur
Thorbecke square, Amsterdam (1950)	Thorbeckeplein, Amsterdam (1950)
Sword with scabbard in in beech wood	Zwaard met schede in beukenhout
An adaptation by Gerard Rekers of comedy Alice Sit-by-the-Fire of James Barrie. Broadcast on 24 September 1959 by Dutch public broadcaster NCRV	Een bewerking door Gerard Rekers van blijspel Alice Sit-by-the-Fire van James Barrie. Uitgezonden op 24 september 1959 door de NCRV
Portrait of Elisabeth van Bebber (1643-1704)	Portret van Elisabeth van Bebber (1643-1704)
Rent of a perfumery	Huur van een parfumerie
After all, the blooms wilt quickly once they have been picked!	Eenmaal geplukt verwelken de bloemen immers snel!
Excavation: Grenfell & Hunt 1904-1905	Opgraving: Grenfell & Hunt 1904-1905
Bronze helical bracelet, made of 10 loops.	Bronzen spiraalvormige armband, bestaande uit 10 lussen.
Ep. 18; David Garrick 3	Afl 18; David Garrick 3
Bowl with incised flower and scrolls	Kom met een ingegrifte bloem en ranken
Argand burner and tube with singing flame on stand	Argandbrander en buis met zingende vlam op statief
Adze or tapa beater	Dissel of tapaklopper
This small version, suitable for a Kunstkammer, is based on Heermann’s group.	Dit kleine Kunstkammerbeeldje is daarop gebaseerd.
Portrait plaques (2) in box	Portretplaketten (2) in doos
elections	verkiezingen
Art fair at the Rembrandtplein in Amsterdam, where painters and artists sell their work and portray people.	Kunstmarkt op het Rembrandtplein te Amsterdam, waar schilders en tekenaars hun werk aanbieden en mensen natekenen.
Double forceps	Dubbele haaktang
Wine glass with a farm	Wijnglas met een boerderij
This sculpted pilaster formed part of the railing of a stupa, a Buddhist shrine.	Deze gebeeldhouwde pijler was deel van de omheining van een stoepa, een boeddhistisch heiligdom.
The Haarlem artist Van Ruisdael visited Bentheim Castle – just over the German border – in the summer of 1650.	De Haarlemmer Van Ruisdael bezocht kasteel Bentheim – net over de Duitse grens – in de zomer van 1650.
Disc for bonding lens	Schijf om lens op te kitten
The shape of the bed, with its four posts, is European.	De vorm van het bed, met de vier posten, is Europees.
Bowl with four black borders in a white slip	Kom met vier smalle zwarte banden op een wit slib
shopping centers	winkelcentra
Fragment of a scarab of Smendes II	Fragment van een scarabee van Smendes II
The rams’ heads, the thyrsus (staff wound with laurel branches) and the bunches of grapes refer to Bacchus, the god of wine.	De ramskoppen, de met lauriertakken omwonden staf (thyrsus) en de druiventrossen verwijzen naar Bacchus, de god van de wijn.
Bowl with painted decoration of fruits	Kom met vruchtenbeschildering
Gift of A.A. Ganderheyden, Hilversum	Schenking van de heer A.A. Ganderheyden, Hilversum
Company in a Garden	Een gezelschap in een tuin
Photographs taken solely for the purpose of registering the progress of a construction project can acquire great beauty separate from their original purpose.	Foto’s die alleen maar gemaakt zijn om de voortgang van een bouwproject te documenteren hebben soms – na zoveel jaar – een grote schoonheid gekregen die losstaat van het oorspronkelijke doel.
Figurine of a falcon with inscription	Beeldje van valk met inscriptie
Men could express their personal taste with an underkimono, generally concealed beneath a plain kimono.	Met een onderkimono, vrijwel altijd verborgen onder een effen overkimono, kon een man zijn eigen smaak uitdrukken.
Meeting on the occasion of the discontinuance of NRU (Dutch Radio Union) and NTS (Dutch Television Foundation) and the first board meeting of NOS (Dutch Broadcaster Foundation).	Verslag van de vergadering aan de hand van de opheffing van de NRU (Nederlandse Radio Unie) en de NTS (Nederlandse Televisie Stichting).
Applique of pottery: handle with bearded head and bust	Applique van recipiënten: handvat met bebaard hoofd en buste
Veronique Branquinho, Jeremy Scott, Raf Simons and Bernhard Willhelm all put their personal visions on display at Colette, the cult concept-store in Paris.	Veronique Branquinho, Jeremy Scott, Raf Simons en Bernhard Willhelm hebben hun persoonlijke visie getoond bij Colette, de concept-winkel in Parijs.
A deity sits on a cubic chair and holds up his hand in greeting. Another deity approaches and presents a client. Two rows of inscription, barely visible.	Een godheid zit op een vierkante stoel en houdt de hand omhoog in begroeting. Een andere godheid nadert en brengt een cliënt met zich mee. Twee rijen inscripties, nauwelijks zichtbaar.
Shaking machine	Schudmachine
A very ill man jumps out of bed in an instant, after a doctor has given him Van Houten Cacao.	Zeer korte reclameklucht uit het begin van de filmgeschiedenis. Een doodzieke man is zo weer op de been nadat de dokter hem Van Houten Cacao heeft laten drinken.
The Jan Steen exhibition in The Hague	Jan Steen-tentoonstelling in Den Haag
This type of detonator was screwed into round grenades to ensure they exploded at the appropriate moment.	Deze ontstekingsbuis werd in ronde granaten geschroefd om te zorgen dat ze op het juiste moment tot ontploffing kwamen.
Portret van Frans Overrijn van Schoterbosch (ca. 1484-?)	Portrait of Frans Overrijn van Schoterbosch (c. 1484-?)
At the police station the policemen eat 'oliebollen' (type of traditional Dutch food made of dough) and salad and watch Rinand Fedinandusse on television.	Op een politiebureau eten politieagenten oliebollen en salade en kijken ze naar Rinus Ferdinandusse op televisie.
Week number 49-11	Weeknummer 49-11
Lighting apparatus	Verlichtingsapparaat
Yellow ruyi-scepter with dragons, bats and a crane	Gele ruyi-scepter met draken, vleermuizen en kraanvogel
00:41 Alfrink (with biretta).	00:41 Alfrink (met bonnet)
Qatabanite memorial stones naming the deceased such as this one would be placed in front of temple walls or inside recesses in the walls.	Qatabanietische gedenkstenen van dit type op naam van de overledenen, werden voor de muren van temples of in niches uitgespaard in de muren opgesteld.
Fragment of a relief with papyrus and an animal	Fragment van een reliëf met papyrus en een dier
Citters Bequest	Legaat van Citters
Theagenes Receiving the Palm of Honour from Chariclea	Theagenes ontvangt de erepalm van Chariclea
A Cavalry Encounter between Turkish Troops and the Troops of the Austrian Emperor	Ruitergevecht tussen Turkse troepen en troepen van de Oostenrijkse keizer
Cross-staff	Jacobsstaf
Week number 35-11	Weeknummer 35-11
rifle	geweer
Carinated glass beaker	Geknikte glazen beker
Furthermore discussed are the apocalyptic declarations of a few evangelical leaders, the former American support of the Afghan Islamic warriors and the fear of a bigger intolerance in both the right western press as in the harder security measures that the government threatens to take, and which, in the eye of some experts, don't complement an effective elimination of terrorism.	Verder ter sprake komen deapocalyptische uitspraken van enkele evangelische leiders, devroegere Amerikaanse steun aan de Afghaanse islamitischestrijders en de angst voor een grotere onverdraagzaamheid inzowel de rechtse westerse pers als in de harderebeveiligingsmaatregelen, die de overheid dreigt te gaan nemenen die echter in de ogen van enkele deskundigen eeneffectieve bestrijding van het terrorisme niet ten goedekomen.
Gift of J.P. Immerzeel-Snel	Schenking van J.P. Immerzeel-Snel
Ep. 16; Michel Polnareff on a chair 4	Afl 16; Michel Polnareff op een stoel 4
The program was broadcast by the VARA (Association Workers Radio Amateurs).	Het programma werd geproduceerd door de VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs).
Interior of the Oude Kerk in Delft from the Choir toward the Portal	Gezicht in de Oude Kerk te Delft vanuit het koor richting portaal
Through the use of garments, photographs, videos, and installations by a group of international designers Skin Tight conveyed the idea that fashion and art are parallels which constantly influence and react to one another.	Door het gebruik van kleding, foto's, video's en installaties van een groep van internationale ontwerpers, werd in Skin Tight het idee overgebracht dat mode en kunst parallellen zijn die elkaar voortdurend beïnvloeden.
Breitner painted the Rokin and the Langebrug (Long Bridge) from a window in the building of the artists’ association Arti et Amicitiae.	Vanuit een raam van de kunstenaarsvereniging Arti et Amicitiae schilderde Breitner het Rokin en de Lange-brug.
Hair pin, double bird's heads; 2 circles depicting the eyes, only 1 body. Rod is engraved.	Bronzen haarspeld. Twee vogelkoppen op 1 lijf. De speld is gegraveerd.
Plaque with Salome with the Head of John the Baptist	Plaquette met Salome met het hoofd van Johannes de Doper
Dance group Maria Petrelli Ruiz 3	Dansgroep Maria Petrelli Ruiz 3
Terrestrial telescope in box	Aardse kijker in kist
Week number 79-34	Weeknummer 79-34
Actress Audrey Hepburn at a gala-night in Amsterdam (1954)	Actrice Audrey Hepburn tijdens een gala-avond in Amsterdam (1954)
Worship of the Golden Calf	De dans om het gouden kalf
Linen with decorative straps en dispersed motifs	Linnen met sierstroken en gespreide motiefjes
Schenking van mevrouw L.W. Uhlenbroek-Delbaere, Bloemendaal	Gift of L.W. Uhlenbroek-Delbaere, Bloemendaal
Motor organs	Bewegingsorganen
Fragment of the rim of a pot	Randfragment van een pot
2 storage jar shards with relief	2 reliëfversierde scherven van voorraadvazen
Gift of H.A. de Bruyn Kops, Amsterdam	Schenking van de heer H.A. de Bruyn Kops, Amsterdam
Scarab with duck	Scarabee met eend
Portrait Eva 3	Portret Eva 3
Saucer with fruit sprays and ruyi-border	Schotel met fruittakken en band met ruyi-motief
Ep. 7; Queen in performance Rumpelstiltskin	Afl 7; Koningin in opvoering Repelsteeltje
Week number 40-11	Weeknummer 40-11
Silent black and white film with images of religious art: paintings, sculptures, wood carvings and tapestries.	Religieuze kunst: schilderijen, beeldhouwwerken, houtsnijwerk, gobelins.
Goblet with cameos	Bokaal met cameeën
Week number 52-46	Weeknummer 52-46
Parade liberation day	OPTOCHT BEVRIJDINGSDAG 5 MEI 1955
Bell-shaped cup and saucer with a portrait of Johannes Cocceius	Klokvormige kop en schotel met een portret van Johannes Cocceius
This plate belongs to one of many services ordered by Jan Albert Sichterman of Groningen.	Dit bord is onderdeel van een van de vele serviezen die zijn besteld door Jan Albert Sichterman uit Groningen.
Extension for optical tests	Aanzetstuk voor optische proeven
Perforated triens	Doorboorde triens
Stamp seal with bird of prey and ram	Stempelzegel met roofvogel en ram
Country House and Park	Buitenhuis en park
"Ear plugs (""suweng blong"")"	"Oorpluggen (""suweng blong"")"
Venus and Minerva	Venus en Minerva
Suacer-dish with birds, insects and a tree near a fence	Schaal met vogels, insecten en een boom bij een hek
Saucer with landscapes and dragons amid scrollwork	Schotel met landschappen en draken tussen krulwerk
Ep. 28; Man behind desk	Afl 28; Man achter desk
Kettledrum tympanum Heger type I	Keteltromvlak Heger type I
Historical geographical reference >  Asia >  Levant (Syro-Palestine) >  Palmyra (Syria)	Historische Geografische Referentie >  Azië >  Levant (Syro-Palestine) >  Palmyra (Syrië)
She is in a chic brothel – the women in the background are occupied with a customer.	Ze bevindt zich in een chic bordeel – de vrouwen op de achtergrond houden zich met een klant bezig.
Week number 67-41	Weeknummer 67-41
Two Men in a Seventeenth-century Interior, Called 'A Conference'	Twee mannen in een zeventiende-eeuws interieur, genaamd 'Eene conferentie'
Specimen of lower jaw of sea cow	Preparaat onderkaak zeekoe
Portret Robert van Maeren 2	Portrait Robert van Maeren 2
This douillette is made of a thin silk, yet the adding ensures adequate protection against the cold.	Deze douillette is gemaakt van dunne zijde, maar biedt de draagster door de dikke wattering een goede bescherming tegen de kou.
Curved scissors	Kromme schaar
Iron handle of a trunk	IJzeren handvat van een koffer
Ion-selective electrode for nitrite in chest	Ionselectieve elektrode voor nitriet in koffer
The River Lek flows in the foreground.	Op de voorgrond stroomt de Lek.
voor informatie: Nationaal Museum van Speeldoos tot Pierement / AGRO / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Nationaal Museum van Speeldoos tot Pierement / AGRO / Poppenspe(e)lmuseum
Schenking van de heer W.J. Hofdijk, Amsterdam	Gift of W.J. Hofdijk, Amsterdam
Italian Landscape with Resting Peasants	Italiaans landschap met rustend landvolk
Cloak made of pandanus fibres and decorated with red wool	Schouderkleed van gevlochten pandanvezels versierd met rood wollen draad
Ep. 27; Two women 2	Afl 27; Twee vrouwen 2
Farrant, Janet and Ormund	Farrant, Janet en Ormund
Feather-shaped headdress ornament	Hoofdtooi ornament in de vorm van pluimen
This is a preparatory modello for a marble bust that Xavery made of the 22-year-old Prince William IV.	Dit is een voorstudie voor een marmeren buste die Xavery maakte van de 22-jarige prins Willem IV.
Gift of J. Huisken, Amsterdam	Schenking van mevrouw J. Huisken, Amsterdam
Ep. 29; Sonja Barend with man and woman 2	Afl 29; Sonja Barend met man en vrouw 2
Fragment of a mud jar stopper, with a cylinder seal impression from the time of Narmer. Excavation: Petrie 1900-1901	Fragment van een aarden kruikstop, met een afdruk van een rolzegel uit de tijd van Narmer. Opgraving: Petrie 1900-1901
Portrait of a Boy, Aged Six	Portret van een 6-jarige jongen
Unique sail through auction now made into a museum	Unieke vaarveiling nu ingericht als museum
Bell-shaped cup with a lady and gentlement with a mandolin	Klokvormige kop met een dame en een heer met een mandoline
A scholar commissioned him to depict his villa and life inside it.	Hij kreeg de opdracht van een geleerde om diens villa af te beelden, en het leven daarin.
Saucer with a river landscape with ships	Schotel met een rivierlandschap met schepen
Mosaics	Mozaieken
Parable of the Weeds among the Wheat	De gelijkenis van het onkruid onder de tarwe
Feyenoord fans from Vak S, Rotterdam (1978)	Feyenoord-supporters van Vak S, Rotterdam (1978)
Standing vase with geometrical champlevé decoration	Vaas op voet met geometrische champlevé versiering
Arcadian Landscape with Fishermen	Arcadisch landschap met vissers
Beaker with a satire on the Pope	Beker met een satire op de paus
A thin thread of glass marks the transition from stem to bowl, and the glass rests on a pincered foot-ring.	Een dunne draad accentueert de grens tussen stam en kelk en het glas staat op een gekartelde ‘voetring’.
Sarcophagus of an eel	Sarcofaag van een aal
Portrait of Antonius Kuyper, Clergyman in Amsterdam	Antonius Kuyper (1743-1822). Predikant te Amsterdam
The Battle of the Boyne, Ireland, between Kings James II and William III, 12 July 1690	De slag aan de Boyne (Ierland) tussen Jacobus II en Willem III, 12 juli 1690
Iodoform shaker	Jodoform strooibus
Ep. 19; Judith Bosch and Graham Bonney 3	Afl 19; Judith Bosch en Graham Bonney 3
Particularly instructive is the image  at the ‘end’ of the game.	Bijzonder leerrijk is het plaatje bij het ‘eindpunt’ van het spel.
Bamboo	Bamboe
Gift of M. Tamson-Valois	Schenking van M. Tamson-Valois
Reports about sex and drugs abroad presented from different locations.	Reportages over seks en drugs in het buitenland, vanaf diverse locaties.
Warrior with a removable shield	Strijder met een afneembaar schild
Cup with handle with three ladies in a panel on a ground of scrolls	Oorkop met drie dames in een cartouche op een grond van krulwerk
Streeview (1935)	Straatbeeld (1935)
A Dancing Peasant	Dansende boer
Noordwijk aan Zee as a seaside resort and tennis centre	Noordwijk aan Zee als badplaats en tenniscentrum
Tissue prosthesis	Weefselprothese
Hercules Gets Cerberus from the Underworld (Charon, the Ferryman of the Styx)	Hercules haalt Cerberus uit de onderwereld
Painted with flair and precision, the likeness has the air of a calling card, a demonstration of the artist’s skill.	Het met flair en precisie geschilderde werk heeft iets van een visitekaartje, een demonstratie van zijn vaardigheid.
It might mean: “Hs nb tAwy”, ‘praise to the lord of the Two Lands’.	"Ze betekent mogelijk ""Hs nb tAwy"", 'lof aan de heer van de Twee Landen'."
Laat de Leeuw	Late de Leeuw
Dead donkey during the Spanish civil war, Brihuega, Spain (1937)	Dode ezel tijdens de Spaanse burgeroorlog, Brihuega, Spanje (1937)
Literary encounters: Harry Mulisch	LITERAIRE ONTMOETINGEN: Harry Mulisch
Sauver-dish with the arms of the Zurmegede family	Scherf van schaal met het wapen van de familie Zurmegede
Ep. 5; Jeroen Krabbé	Afl 5; Jeroen Krabbé
Schenking van Erik Ariëns Kappers, Amsterdam	Gift of Erik Ariëns Kappers, Amsterdam
Spherical cooler	Bolkoeler
Side A shows a recumbent animal, probably a ram, next to the name of Amun.	Zijde A toont een liggende dier, waarschijnlijk een ram, bij de naam van Amon.
"Images of the city of Arnhem and its immediate surroundings				 Brief shots include the Zijpsche Poort, the train station, the railway bridge, Bothaplein, the Sonsbeek park, and the Middachter Allee."	Stadsbeelden van Arnhem met aandacht voor onder andere de Zijpse Poort, het station, de spoorbrug, het spoorwegemplacement, Bothaplein, Middachter Allee, een winkelstraat en Sonsbeek.
Segers used this plate only for impressions in light ink on a dark ground.	Segers gebruikte deze plaat alleen voor afdrukken in lichte inkt op een donkere ondergrond.
The incense burner caused a furore.	Deze brander gooide hoge ogen.
Ep. 4; Cast with household items	Afl 4; Cast met huishoudelijke artikelen
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thua Thien-Hue (province) >  Hue	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordcentrale kust (regio) >  Thua Thien-Hue (provincie) >  Hue
Week number 59-43	Weeknummer 59-43
Schiphol Airport, too, is located in such a polder, approximately four metres below sea level.	Ook Schiphol Airport ligt in zo’n polder, ongeveer vier meter onder de zeespiegel.
In addition to body painting (bands of henna), this exceptionally large figurine (composed of fragments of several figurines) shows traces of scarification on the upper arms.	Naast lichaamsbeschildering (hennabanden) vertoont dit uitzonderlijk grote exemplaar (samengesteld uit fragmenten van meerdere beeldjes) sporen van scarificatie op de bovenarmen.
Handle fragment of a case decorated with dolphins.	Fragment van een handvat van een koffertje versierd met dolfijnen.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	G. J. van Heuven Goedhart (Min. v. Justitie in Londense regering) spreekt voor Radio Oranje over Duitse terreur in bezet gebied.
percussion rifle	percussiegeweer
In the foreground, Diana and Procris bid each other farewell.	Op de voorgrond nemen Diana en Procris afscheid.
Deksel in aardewerk	Ceramic lid
Statue grinding kernels of grain on a metate	Beeldje dat korrels aan het fijnmalen is op een metate
Bowl with pearl chasing dragons above swirling waves	Kom met parel najagende draken boven kolkende golven
Portrait of Paulus Cornelisz van Beresteyn (1548-1625), Burgomaster of Delft	Paulus Cornelisz van Beresteyn (1548-1625), burgemeester van Delft
Sharp retractor	Scherpe wondhaak
Item on how Loeki de Leeuw is made.Joop Geesink, the creator of 'Loeki the Lion' (an animated figure who introduces and closes the commercial breaks) makes drawings that form the basis of the animated commercials.	Joop Geesink, de geestelijk vader van Loeki de Leeuw, maakt de tekeningen die de basis vormen van de animaties die door Cor Ike in de studio's van Geesink's Filmproductie in Nederhorst den Berg worden gemaakt.
Silver amulet holder	Zilveren amulethouder
The tables for the patricipants in the fast typing contest in The Hague form tight rows.	In Den Haag staan de tafeltjes met deelnemers aan de wedstrijden sneltypen dicht naast elkaar opgesteld.
Portrait of Paul Hartland (s.a.)	Portret van Paul Hartland (z.j.)
The pieces are double gilded, so they look like they are made of solid gold.	De stukken zijn dubbel verguld, zodat het massief goud lijkt.
The thousands of activists make their way to the imperial palace; the police attack the activists with batons; cars are thrown over and set on fire near the American headquarters, that was a specific target because of the end of American occupation three days ago.	In de buurt van het Amerikaanse hoofdkwartier, dat het speciaal moest ontgelden aangezien drie dagen daarvoor de Amerikaanse bezetting van Japan was opgeheven, worden auto's omgegooid en in brand gestoken.
Goddess with the head of a lion	Godin met het hoofd in de vorm van een leeuw
Bell-shaped cup and saucer with two pheasants on a rock in a leaf-shaped panel	Klokvormige kop en schotel met twee fazanten op een rots in een bladvormig cartouche
These oriental models were imitated in all kinds of materials in Europe.	In Europa imiteerde men de oosterse voorbeelden in allerlei materialen.
Title Page Design for Johannes Janssonius van Waesberge, Atlas Contractus	Titelbladontwerp voor Atlas Contractus van Johannes Janssonius van Waesberge
fourth quarter 13th century	vierde kwart 13e eeuw
Ep. 17; Ati Dijckmeester and musicians	Afl 17; Ati Dijckmeester en muzikanten
Plastic from packing material is incorporated in this brooch.	In deze broche is plastic verwerkt uit verpakkingsmateriaal.
"Documentary about Sneek	This documentary presents Sneek as a small rural town, with shots of its most important buildings, streets, squares, and waterways. A central focus of the film is Sneek's Waterpoort, the city's best-known and most prominent building."	Documentaire over Sneek met opnamen van het Wilhelminapark, de Stationsweg, de Groote kerk, het gymnasium, de Westersingel, de Sneeker Waterpoort, het oude kerkhof, het stadhuis, de Marktstraat en de Geeuw.
Cornelia Teding van Berkhout (1614-80), Wife of Maerten Harpertsz Tromp	Cornelia Teding van Berkhout (1614-80). Echtgenote van Maerten Harpertsz Tromp
One critic even faulted Van Os for not rendering nature more beautifully.	Een criticus keurde dit schilderij en dat van de ’s-Gravelandse vaart af omdat Van Os de natuur niet mooier had voorgesteld.
The Slijpsteenmarkt (Whetstone Market), Amsterdam	De Slijpsteenmarkt te Amsterdam
Funerary figure	Grafbeeldje
Black bowl in colour-coated ware	Zwarte schaal in geverfd aardewerk
Week number 63-23	Weeknummer 63-23
That one of the two passages was bricked up in Knip’s time is clearly visible.	Duidelijk is te zien dat een van de twee doorgangen in Knips tijd was dichtgemetseld.
Turquoise glaze (outside and inside), iridescent, white stains on the outside: painting under the glaze: black horizontal lines with double oblique lines in between, brown dots or stains.	Turkoois glazuur (buiten en binnenkant), geïriseerd, witte vlekken buitenkant: beschildering onder glazuur: zwarte horizontale lijnen met ertussen dubbele schuine lijnen, bruine stippen of vlekken.
A romantic maritime drama in which ship the daughter of a shipper elopes with the captain of one of her father's ships. They endure a shipwreck but are saved, which is followed by a reconciliation with her father.	Romantisch scheepsdrama waarin de dochter van een reder wegloopt met de kapitein van één van haar vaders schepen. Ze lijden schipbreuk maar worden gered, waarop verzoening met vader volgt.
Until the 1950s, it was usual to wear gloves outdoors. These gloves would be made of leather or some other stretchable material. In the summer women often wore crocheted gloves like these, as well.	Tot 1950 was het gebruikelijk buitenshuis altijd handschoenen te dragen. Deze waren meestal van leer of rekbare stof gemaakt. In de zomer droegen vrouwen ook gehaakte handschoenen, zoals deze.
Distillation oven	Oven voor distillatie
Portrait of an Old Lady	Portret van een oude dame
Liquid specimen of testudo	Vloeistofpreparaat testudo
Nuclear plant	Atoomcentrale
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Ghyvelde	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Pas-de-Calais (departement) >  Ghyvelde
Cauri shell	Kaurischelp
The panels were made in the grand-ducal workshop in Florence.	De panelen zijn vervaardigd in de groothertogelijke werkplaats in Florence.
Bracelet with traces of gilding	Armband met sporen van verguldsel
Drinking horn	Drinkhoorn
A figure with mace stands before a deity wearing a manyhorned mitra.	Een figuur met knots staat voor een godheid met een veelhornige mitra.
The Slums of Glasgow	De sloppen van Glasgow
These statuettes were probablya wedding gift for Joan Huydecoper van Maarsseveen (1625-1704) and Sophia Coymans (1636-1714), who marriedin 1656.	De beeldjeswaren in 1656 waarschijnlijk een huwelijksgeschenk voor Joan Huydecoper van Maarsseveen (1625-1704) en SophiaCoymans (1636-1714).
The slipway has been reproduced in great detail.	De helling is tot in detail uitgewerkt:
Italy and the Southern Netherlands were long the leading centres of lacemaking, until in the course of the 17th century Louis XIV stimulated the French lace industry for economic reasons.	Italië en de zuidelijke Nederlanden waren lang de voornaamste kantcentra, totdat Lodewijk XIV in de loop van de 17de eeuw de kantindustrie in Frankrijk om economische redenen stimuleerde.
Reddish urn with flat rim and base	Roodachtige urn met vlakke rand en bodem
Octagonal bowl with flowering plants near a rock and floral scrolls	Achthoekige kom met bloeiende planten bij een rots en bloemranken
They record the sound of crying seals and using a funnel and tube, they give the seals liquid food and also herring.	Ze nemen geluid op van de huilende zeehonden en met een slangetje en een trechter geven ze de zeehonden vloeibare voeding, evenals haringen.
It may have been prompted by the sitters’ friendship with the painter and the occasion for the commission – their marriage in April 1622.	De vriendschap met de schilder en de feestelijke aanleiding voor het portret – het stel trouwde in april 1622 – maakten dit mogelijk.
Shop Window	Etalage
Portrait of Willem van Outhoorn, Governor General of the Dutch East Indies	Willem van Outhoorn (1635-1720). Gouverneur-generaal (1691-1704)
Cup with hedges, bamboo, prunus and hoo-bird	Kop met heggen, bamboe, prunus en hoo-vogel
Medal for Lourens Veijselaar, survivor of the disaster with the Gouden Buys	Voor Lourens Veijselaar, overlevende van de ramp met de Gouden Buys
Girl returned from an initiation in the Bundu forrest, Sierra Leone (1934)	Meisje teruggekeerd van initiatie in het Bundu bos, Sierra Leone (1934)
Mediterranean, So Blue! So Blue?	MEDITERRANEE, ZO BLAUW! ZO BLAUW?
The Village Doctor	DE DORPSDOKTER
Post mortem instruments	Post mortem bestek
He depicted the flowers meticulously, so that each one is easily recognisable.	Hij bracht de bloemen nauwkeurig in beeld, zodat ze stuk voor stuk goed te herkennen zijn.
Vase with rounded keel	Pot met afgeronde knik
toegeschreven aan Het Oude Moriaanshooft (Geertruij Verstelle) Delft, ca. 1765–1770geglazuurd aardewerk (faience)	attributed to Het Oude Moriaanshooft (Geertruij Verstelle) Delft, c. 1765–1770tin-glazed earthenware (faience)
A German documentary about the activities of the German Emperor Wilhelm during his exile in the Netherlands.	Duitse documentaire over bezigheden van Duitse keizer Wilhelm tijdens zijn ballingschap in Nederland.
The world according to Boudewijn Buch	DE WERELD VAN BOUDEWIJN BUCH
Ep. 15; Decor bedroom	Afl 15; Decor slaapkamer
Rhyton in the shape of a ram	Rhyton in de vorm van een ram
Pair of flintlock pistols	Koppel vuursteenpistolen
A romance between Mr. Wall and the girl from the laundry, who encounter each other for the first time on a train station platform.	Romance tussen de heer Wall en het meisje van de wasserij die elkaar voor het eerst op een perron van een treinstation zien.
This vase held a number of human remains.	Deze vaas bevatte verschillende menselijke resten.
Dr Cornelis Hendrik à Roy (1751-1833), Physician and Biographer	Dr Cornelis Hendrik à Roy (1751-1833). Geneesheer en biograaf
Specimen of phasanius colchicus, pheasant skull	Preparaat phasianus colchicus, schedel fazant
It was quiet in the streets	'T WAS STIL OP STRAAT
Portrait of Adriana Croes	Portret van Adriana Croes
Speech by mr. B.D. Ochse: announcement for the newsreels with sound	Spreken van dhr. B.D. Ochse: aankondiging voor geluidsjournaal
Lid or hemispherical onlay	Deksel of halfronde applique
The fountain was dismantled, but sixteen animals have been preserved.	De fontein is ontmanteld, maar zestien dieren zijn bewaard gebleven.
Week number: 80-29	Weeknummer: 80-29
Cap or sealing of vessel. Fragment of sealing with seal impression. Obverse: partial seal impression, signs barely decipherable. Reverse: slightly concave and rather regular surface with a possible partial imprint of little rope under the inventory number.	Kurk of verzegeling van een vat. Fragment van een zegelafdruk. Voorkant: een gedeeltelijke zegelafdruk, de tekens nauwelijks leesbaar. Achterkant: licht concaaf, eerder effen oppervlak met (mogelijk) een gedeeltelijke afdruk van een klein touw onder het inventarisnummer.
Five Flintlock Wall Pieces	Vijf vestinggeweren of walbussen
The oil prevents the drawn lines from blurring and lends them greater intensity.	De olie gaat het vervagen van de getekende lijnen tegen en geeft ze een intensere kleur.
The base of this Ramesside scarab shows the inscription “mdw(t) nb(t) dd pt Hhr(s) m wsr”, ‘every good work is richly rewarded by Ptah’.	"De onderzijde van deze Ramessidische scarabee draagt de inscriptie ""mdw(t) nb(t) nfr(t) dd ptH Hr(s) m wsr"", 'elk goed werk wordt door Ptah rijkelijk beloond'."
Hair pin with two quadrupeds	Haarspeld met twee viervoeters
The statue originally stood in the garden of the Dolhuys (madhouse), the municipal institution for the mentally ill.	Oorspronkelijk stond het beeld opgesteld in de tuin van het Amsterdamse Dolhuys, de stedelijke inrichting voor geesteszieken.
Bell-shaped cup and saucer with the arms of the De Marre family	Klokvormige kop en schotel met het wapen van de families De Marre
X-ray tube for diagnostics	Rontgenbuis voor diagnostiek
Ep. 25; Esther & Abraham Ofarim 3	Afl 25; Esther & Abraham Ofarim 3
Ep. 18; David Garrick 9	Afl 18; David Garrick 9
The drapery folds of the monk’s robe are characteristic of Buddha figures from India or Sri Lanka.	De plooien in de monnikspij zijn kenmerkend voor boeddhabeelden uit India of Sri Lanka.
Intelligence test in box	Intelligentietest in kist
Pottery bowl	Kommetje in aardewerk
It was only during the early decades of the 1st century AD that the first Buddha images began to appear.	Het is pas rond het begin van onze jaartelling dat de eerste voorstellingen van de Boeddha zijn ontstaan.
His doubts were dispelled only when he had seen and touched the wounds in Christ’s side and hands himself.	Pas als hij de wonden in Christus’ zijde en handen heeft gezien en ze met zijn eigen handen heeft beroerd, is hij overtuigd.
This kris was presented to King William I by the Sultan of Madura, Cakra Adinigrat VIII, in 1835.	In 1835 ontving koning Willem I deze kris van de sultan van Madura, Cakra Adinigrat VIII.
Scabbard of dagger	Schede van dolk
Gift of J.F.A. Modderman, Laag-Keppel	Schenking van de heer J.F.A. Modderman, Laag-Keppel
The Great Zeeland Flood of 1531	Grote overstroming in Zeeland in 1531
Christ and the Penitent Sinners	Christus en de boetvaardige zondaars
Square wall plate. Beige-yellow paste. Octagonal motif in recessed relief with geometric tracery and stars (with a square in the centre surrounded by egg and dart moldings). Alkaline, opaque, turquoise, aubergine and white glaze.	Vierkante muurplaat. Beige-geelachtige pasta. Achthoekig motief in verzonken reliëf waarin geometrisch maaswerk en sterren zijn verwerkt (met in het midden een vierkant omringd door eierlijsten). Alkalisch, ondoorzichtig, turquoise, auberginekleurig en wit glazuur.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  West Azerbaijan (province) >  Urmia (Rezayeh)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  West-Azerbeidjan (provincie) >  Urmia (Rezayeh)
Ultimately the Olympian gods prevail upon her, through their messenger Hermes, to release Odysseus.	Uiteindelijk bevelen de Olympische goden haar, via hun boodschapper Hermes, Odysseus te laten gaan.
The programme also shows a number of people, especially children, who undergo treatment for their burn marks.	Daarnaast worden vnl. kinderen getoond met diversebrandwonden en hun behandeling.
The fourth life: conversations with Hella Haasse	Het vierde leven: gesprekken met Hella Haasse
Geographical Reference >  America >  South America >  Chile	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Chili
Ep. 29; The cliche males (Klisjeemannetjes) with table 3	Afl 29; De Klisjeemannetjes met tafel 3
"Tracing the origin and influence of the concept of a ""right,"" the author places the term in local social and historical contexts in order to determine that it still carries overtones of Anglo-American philosophy, rather than universal truth."	Tegelijkertijd, probeert de schrijfster om het concept van recht te ontwesteren en te demasculiniseren door erover te theoretiseren hoe deze twee bewegingen de term interpreteerden, ondersteunden en in praktijk brachten.
Model of a chariot of war	Model van een strijdwagen
Flowers like carnations and orange blossom are placed among the fruits.	Tussen de vruchten zijn bloemen gestoken, zoals anjers en oranjebloesem.
Week number 40-31	Weeknummer 40-31
Gift of M. Weber	Schenking van de heer M. Weber
Bowl representing a feline head	Kom die een katachtige kop voorstelt
Swatow plate	Swatow schaal
Monkey on a Branch	Aap op een tak
Because the gold mount plays a modest role here, attention is drawn to the shape and surface ornamentation of the jug. The graceful foliate scrolls on the wall extend into the handle.	Omdat de gouden monturen hier een terughoudende rol spelen, wordt de aandacht gevestigd op het model en de versiering van de kan. De zwierige bladranken op de wand worden voortgezet in het oor.
Grapeshot consisted of a canvas bag filled with iron balls or metal slugs, tied together so that it resembled a bunch of grapes.	Een druif was een linnen zak op een houten schijf die gevuld was met schroot of kogels.
On loan from E.J.M. Schuurman-Henny, Wassenaar	Bruikleen van mevrouw E.J.M. Schuurman-Henny, Wassenaar
Miniature trumpet-shaped beaker vase with river landscape	Miniatuur bekervaas met rivierlandschap
Week number 31-12	Weeknummer 31-12
Planting of mussels at the Wadden	Mosselen zaaien op de Wadden
This kind of porcelain is known as Kraak porcelain, after the caracca, or carrack, a type of Portuguese ship in which it was transported.	Dit porselein wordt ‘kraakporselein’ genoemd, naar de caracca, een Portugees scheepstype dat dit porselein vervoerde.
Overdoor of the Thesaurie Ordinaris (Treasury)	Deurbekroning voor de Thesaurie Ordinaris
Sir, can you tell me how to get to Hamelen	KUNT U MIJ DE WEG NAAR HAMELEN VERTELLEN, MENEER?
Portrait of Charles I, King of England, in a Frame with Allegorical Figures and Historical Representations	Karel I, koning van Engeland (1600-49), in een omlijsting met allegorische figuren en historische voorstellingen
News from Indonesia: market in Batavia	Nieuws uit Indonesië: markt in Batavia
Vacuum flask	Vacuumfles
The state of the world	De toestand in de wereld
Week number 66-46	Weeknummer 66-46
For his illustrations of the cerebral membrane (the skull of an unborn child) and a human heart he experimented with ever different colours, and made various versions of them.	Voor zijn afbeel-ding van het hersenvlies (de schedel van een ongeboren kindje) en van een menselijk hart experimenteerde hij met steeds andere kleuren en maakte hij meerdere versies.
Small zoomorphic figure, a sitting animal.	Kleine zoömorfe figuur, een zittend dier.
Sociographical work	Sociografisch werk
This type of porcelain – called ‘crazed’ or ‘crackle glazed’ – was greatly admired in Paris in the mid-18th century.	Dergelijk porselein werd in Parijs in het midden van de 18de eeuw zeer bewonderd.
So it is remarkable that he painted this head with incredibly loose brushstrokes – the style for which he later became famous.	Opvallend genoeg schilderde hij deze kop met ongelofelijk vlotte penseelstreken – de stijl waar hij later beroemd mee zou worden.
Vase with incised concentric circles on the shoulder	Vaas met ingesneden concentrische cirkels op de schouder
Map of the Coast from Saldanha Bay to Richard’s Bay, with a detailed map of Mossel Bay inserted	Kaart van de kustlijn vanaf Saldanhabaai tot Richardsbaai, met een detailkaart van Mosselbaai
The cabinet may originally have contained a ‘universal collection’, which included small artefacts as well as products of nature, probably assembled by a cultivated and prosperous gentleman.	Vermoedelijk bood de kast oorspronkelijk plaats aan een zeer gevarieerde verzameling voortbrengselen van kunst en natuur, bijeengebracht door een ontwikkeld en vermogend heer.
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Aswan (governorate) >  Elkab (Nekheb; Eileithyaspolis)Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte >  Opper-Egypte (regio) >  Aswan (gouvernoraat) >  Elkab (Nekheb; Eileithyaspolis)Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Zanjan (province) >  Afshar (district)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Zanjan (provincie) >  Afshar (district)
Basket with pierced body and chain	Vaas met opengewerkte wand en schakelketting
Egg-shaped pot in orange paste and rim folded outside	Eivormige pot uit oranje pasta met naar buiten geplooide rand
Gift of E.M.L. Kessler, Amsterdam	Schenking van mevrouw E.M.L. Kessler, Amsterdam
Fragment of a relief: Asiatic	Fragment van een reliëf: Aziaat
Silk weave with decorative band	Zijdeweefsel met sierband
for information contact: Skelt, M & M / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Skelt, M & M / Poppenspe(e)lmuseum
In the foreground are two Dutchmen, accompanied by two African slaves.	Op de voorgrond zijn twee Hollanders te zien, begeleid door twee Afrikaanse slaven.
Portrait of Jacob de Vos Jacobszoon (1803-1878). Amsterdam Art Collector and Owner of the Historical Gallery De Vos	Portret van Jacob de Vos Jbzn (1803-1878). Kunstverzamelaar en eigenaar van de Historische Galerij De Vos te Amsterdam
Ivory handle	Ivoren handvat
25 years ago: introduction second TV channel	25 jaar geleden: invoering tweede tv-programma
Cane knob with a flower vase and floral scrolls	Wandelstokknop met een bloemenvaas en bloemranken
He sometimes re-used figure studies such as this one in larger compositions.	Figuurstudies zoals deze gebruikte hij soms opnieuw in grotere composities.
For a long time, the painting was attributed to the German painter Hans Holbein, who painted similar portraits.	Het schilderij is lang toegeschreven geweest aan de Duitse schilder Hans Holbein, die vergelijkbare portretten schilderde.
Portrait of Aernout van Beeftingh, his Wife Jacoba Maria Boon and their Children	Portret van Aernout van Beeftingh, zijn echtgenote Jacoba Maria Boon en hun kinderen
Shots of emperor Wilhelm II and his daily activities.	Opnamen van keizer Wilhelm II aan zijn dagelijkse bezigheden.
The round ornament was worn on the side of the head.	Het ronde sieraad werd gedragen aan de zijkant van het hoofd.
Dish with an angel	Schotel met een engel
Half Model of a 28-Gun Sloop of War	Halfmodel van een korvet van 28 stukken
The virtuous Lucretia is raped by the royal prince Sextus Tarquinius Superbus.	De deugdzame Lucretia is verkracht door koningszoon Sextus Tarquinius Superbus.
His paintings are distinguished from the work of the other Leiden fijnschilders by their velvety appearance.	Zijn schilderijen onderscheiden zich van het werk van de andere Leidse fijnschilders door hun fluwelige uitstraling.
Gadrooned pear-shaped belly in reliëf.	Peervormige buik met eierlijstband in reliëf.
Week number: 76-41	Weeknummer: 76-41
It could happen to you	Je zal het maar hebben
Madurodam reopened	Madurodam heropend
Young bull, with saddle on his back	Jong stier, zadel op de rug
The base displays spirals and floral motifs in the middle. Above, there is a basket “nb” and below a motif resembling two “wdjAt” eyes, placed upside down. Excavation: Garstang 1908	"De onderzijde draagt, in het midden, spiralen en florale motieven. Bovenaan bevindt zich de mand ""nb"" en onderaan een motief dat lijkt op twee ""wdjAt""-ogen die ondersteboven zijn geplaatst. Opgraving: Garstang 1908"
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Kinsbergen, I. van	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Kinsbergen, I. van
What remained of the submarine base	Wat er van de duikbootbasis overbleef
X-rays in cylinder	Rontgenfoto's in metalen koker
Tin-coated receptacle	Bak bekleed met tin
Drawknife or chopper or grater	Haalmes of hakmes of rasp
Stand of an offering tray	Steun van een offerschotel
Hinge bearing with inscription	Spilpot met inscriptie
Nose and mouth protector	Neus- en mondbeschermer
Ep. 27; Band via mirror	Afl 27; Band via spiegel
Retractor or kidney-stone operation knife	Wondsperder of steensnedemes
Two figures of Guanyin	Twee beelden van Guanyin
Holland they say	HOLLAND ZE ZEGGEN
Portrait of Léonard Pierre Joseph, Viscount du Bus de Gisignies, Commissioner-General	Léonard Pierre Joseph Burgrave du Bus de Gisignies (1780-1849). Commissaris-generaal (1826-30)
Frank Westhove and Robert van Maeren 5	Frank Westhove en Robert van Maeren 5
Fragment with pale blue patination	Lichtblauw gepatineerd fragment
Rebels with a cause	LIEVERDJES
The Incredulity of Thomas	De ongelovige Thomas
Statue of a seated Nekhbet	Beeldje van zittende Nekhbet
This painting gives a lively impression of Amsterdam in the 18th century.	Dit schilderij geeft een levendige indruk van Amsterdam in de 18de eeuw.
Report about the mixing of different religions by people mostly of Christianity and Hinduism and the resistance of the Catholic Church against it.	Reportage over de vermenging van verschillende religies door gelovigen, m.n. van het christendom met het hindoeïsme, en de weerstand van de katholieke kerk hiertegen.
New way of dismantling cars	Nieuwe vorm van autoslopen
How different Amsterdam looked 120 years ago, as seen through Heinen’s lens.	Hoe anders was het Amsterdam van 120 jaar geleden, gezien door de lens van Heinen.
Eternity before the moment	EEUWIGH GAAT VOOR OOGENBLICK
Open bracelet in the shape of a serpent	Open armband in de vorm van een slang
Silver ornament worn around the hips by little boys	Zilveren schaamgordel voor jonge jongens
From the drawing, it is evident thatVan de Velde initially wanted to depict the little girl with her face turned to the right.	Uit de tekening blijkt dat Van de Velde aanvankelijk het kleine meisje met het gezicht naar rechts wilde weergeven.
Knife (sharp, double-edged)	Mes (scherp, tweezijdig snijdend)
Gift of H.F. Karsten, Amsterdam	Schenking van de heer H.F. Karsten, Amsterdam
"Comedy series about daily life centred in a pub in Amsterdam. The program is a sequel of the popular show ""'t Schaep met de 5 pooten"" (sheep with 5 legs). Image: Piet Römer as barkeeper Mees Goedkoop."	"Het programma kan gezien worden als de opvolger van de populaire serie ""'t Schaep met de 5 pooten"". Ook deze serie speelde zich af in een Amsterdams cafe. Foto: Piet Römer in de rol van barman Mees Goedkoop."
Fashion from the Dutch cotton industry	Mode van de Nederlandse katoenindustrie
The motifs and colours of these kimonos were fresh and fit in with the worldwide modernism of the 1920s.	De motieven en kleuren van deze kimono’s waren vernieuwend en sloten aan bij het wereldwijde modernisme van de jaren 20.
Oxidised dagger	Geoxideerde dolk
Beaker vase with an incised spiralled pattern	Bokaal op hoge voet met ingegrift spiraalpatroon
Temple spectacles, with rigid side pieces	Brillen met slaapstangen
The obverse shows two partial seal impressions with clearly legible signs.	De voorkant toont twee gedeeltelijke zegelafdrukken met duidelijk leesbare tekens.
Bosschaert based his bouquet on separate sketches he had made throughout the year.	Bosschaert baseerde zijn boeket op losse studies die hij gedurende het jaar maakte.
"Beater for barkcloth (""tapa"")"	"Klopper voor boombast (""tapa"")"
Ruler for calibrating ocular micrometers	Liniaal voor ijking oculair-micrometers
Imitation of a shell	Imitatie van een schelp
Extension clamp	Extensieklem
Terrine with horizontal rim decorated with two grooves	Terrine met horizontale rand versierd met twee groeven
The brush rest in the shape of a mountain ridge consists of patterns of rocks and waves and five-clawed dragons.	Deze bergachtige vorm met rotsen en golven is een standaard voor penselen.
Frank Westhove sit on couch	Frank Westhove zit op bank
Excavation: E.R.A. 1904-1905	Opgraving: E.R.A. 1904-1905
This project marked the first time that an exhibition had been shown simultaneously at both The National Gallery of Victoria's venues.	De tentoonstelling was niet alleen gericht op de kleding, maar ook op de symboliek betekenis en context van zwarte kledij door de geschiedenis heen.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Bushehr (province) >  Banda-i Tahiri (Siraf)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Bushehr (provincie) >  Banda-i Tahiri (Siraf)
Opening of the Zuiderzeedijk for traffic	Opening van de Zuiderzeedijk voor het verkeer
Ellipsoid shape. Deer, crouching on its front legs. Old number: O.02845.	Ellipsvormig. Hert, hurkend op de voorste poten. Oud nummer: O.02845.
Mortar and pestle	Vijzel en stamper
for information contact: Neirynck, Freek / Schelstraete / Buth / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Neirynck, Freek / Schelstraete / Buth / Poppenspe(e)lmuseum
Offering table of Padiamenhotep	Offertafel van Petamenofis
The Good Samaritan	De barmhartige Samaritaan
Celadon imitation ware	Imitatie celadonwaar
The protruding side is slightly rounded.	De uitstaande wand is lichtjes afgerond.
Quite exceptionally, Frans Hals – from Haarlem – was asked to paint this group portrait.	De Haarlemmer Frans Hals kreeg hem bij uitzondering, maar lag al snel overhoop met de schutters.
Italianate Landscape with Buildings	Italianiserend landschap met gebouwen
Stela with inscription and representation of Osiris	Stèle met de voorstelling van Osiris en inscriptie
Beads of a necklace in glass and rock crystal	Kralen van een halssnoer in glas en bergkristal
Figurine of an animal with small beaker attached on top	Figurine van een dier met daarop bekertje bevestigd
The hollows between the dragons’ heads are for resting the brushes.	Die kunnen tussen de vijf klauwen van de draken worden geplaatst.
These hand shaped, carinated vessels are associated with funerary contexts and are regularly found together with type 3 bowls.	Deze met de hand gevormde, geknikte potten zijn afkomstig uit funeraire contexten waar zij regelmatig samen met bolvormige kommen van het type 3 worden aangetroffen.
A demon dressed as a mendicant monk is travelling to collect money for a temple, while calling on Buddha Amida in a loudvoice.	Een duivel gekleed als een bedelmonnik trekt rond om geld in te zamelen voor een tempel, terwijl hij hardop boeddha Amidaaanroept.
Ep. 19; Cat Stevens	Afl 19; Cat Stevens
Fable Newspaper	Fabeltjeskrant
Straw beads	Kralen in stro
His floral still life after a painting by Jacob Savery is one the largest ever printed.	Zijn bloemstilleven naar een schilderij van Jacob Savery is een van de grootste dat ooit in prent werd gebracht.
During the 17th and 18th century swans, geese and ducks regularly featured on the menu.	In de 17de en 18de eeuw stonden zwanen, ganzen en eenden regelmatig op het menu.
Umbo (shield boss)	Umbo (schildknop)
Bowl with flower sprays	Kom met bloemtakken
Walcheren is getting dry again	Walcheren komt droog
Gift of M.A.D. de Josselin de Jongh-Laman Trip, Aerdenhout	Schenking van mevrouw M.A.D. de Josselin de Jongh-Laman Trip, Aerdenhout
Frans Künen from Breda finishes first for the third time, Jan Keesom from Amsterdam finishes second and Fons Veldhuizen third.	Frans Künen uit Breda wordt voor de derde maal eerste, Jan Keesom uit Amsterdam wordt tweede en Fons Veldhuizen derde.
Covered cup with flower baskets and floral scolls	Dekselkop met bloemenvazen en bloemranken
Ovaloid jar with flat base	Langwerpige kruik met platte bodem
Waterbottle with two handles, decorated on one side with concentric circles	Pelgrimsfles met twee oren, aan één zijde versierd met concentrische cirkels
A church interior by candlelight	Een kerkinterieur bij kaarslicht
A comparison with relief O.3633, for example, shows that both sculptures were either from the same tomb, or were produced in the same workshop.	Zo wijst een vergelijking met het reliëf O.3633 uit dat beide sculpturen uit hetzelfde graf afkomstig waren, of ten minste in dezelfde werkplaats werden geproduceerd.
Allegory of the United Kingdom of the Netherlands	Allegorische voorstelling van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden
Fashion show	Modeshow
Schenking van Kunsthandel S. Duits	Gift of Kunsthandel S. Duits
Near the Amstel station is student hosuing Casa Academica and elsewhere in the city new blocks of flats are build for students.	Bij het Amstelstation staat het studentenhuis Casa Academica en ook elders in de stad worden studentenflats gebouwd.
It went up in flamesduring a fire that ravaged this part of Paramaribo in 1821.	Het ging in vlammen op bij de brand die dit deel van Paramaribo in 1821 verwoestte.
The engraving style, in particular the hatching of the motifs and cobras, suggests a date in the Late Period.	De graveerstijl, in het bijzonder de arceringen binnenin de motieven en de cobra's, suggereren echter een datering in de Late Tijd.
Mudflat hiking to Schiermonnikoog	Wadlopen naar Schiermonnikoog
for information contact: Kroontheater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kroontheater / Poppenspe(e)lmuseum
Spearhead with remnants of the shaft	Speerpunt met resten van de schacht
Engraved on them are four classical gods representing the Four Seasons.	Hierop zijn vier klassieke goden gegraveerd, die de jaargetijden verbeelden.
A short comic film about a woman who cannot get the hang of her work in a cardboard factory.	Korte komische film over een vrouw die het werk op een kartonfabriek niet goed aan kan.
Stranded tanker	Gestrande tanker
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Friesland (province) >  Franekeradeel >  Franeker	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Friesland (provincie) >  Franekeradeel >  Franeker
Bowl with scrolls, bushes and Siddham characters	Kom met krulwerk, struiken en karakters
They made a bet with photographer Dinius who offered to make pictures for free if they would walk 3 kilometres on stilts.	Ze waren met fotograaf Dinius een weddenschap aangegaan dat zij een gratis fotoreportage kregen als ze 3km zouden steltlopen.
Model of Diagonal Framing	Model van een kruisverband
Account of grain, for feeding donkeys, etc.	Telling van graan, als voedsel voor o.a. ezels.
This interior never actually existed – it is an idealizedimage.	Dit interieur heeft nooit bestaan – het is een ideaalbeeld.
Purchased with the support of the Stichting Jubileumfonds Rijksmuseum, the State of the Netherlands,  the Vereniging Rembrandt, the Rijksmuseum-Stichting, the Grote Loterij Nederland, the Stichting Klaver Vier, the Stichting Teleslag, the business community and private collectors	Aankoop met steun van de Stichting Jubileumfonds Rijksmuseum, de Staat der Nederlanden, de Vereniging Rembrandt, de Rijksmuseum-Stichting, de Grote Loterij Nederland, de Stichting Klaver Vier, de Stichting Teleslag, het bedrijfsleven en particulieren
Opening of the Melkcentrale	Opening melkcentrale
Maria Austria; for information contact Joods Historisch Museum	Maria Austria; voor informatie: Joods Historisch Museum
Model of piledriver	Model heimachine
for information contact: Goudzwaard, Lucas / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Goudzwaard, Lucas / Poppenspe(e)lmuseum
You Will See	JE ZULT HET ZIEN
Advertisments and colophon	Advertenties en colofon
An angel descends from heaven before the eyes of the startled shepherds, bringing them tidings of the birth of Jesus.	Voor de ogen van de hevig verschrikte herders daalt een engel uit de hemel neer, die hun de boodschap brengt dat Jezus is geboren.
The Infant Bacchus	De jonge Bacchus
Even though Boucher left out the lower part of his sitter's body, he managed to capture his essence with the elongated fingers, curved back, and head cocked to the side.	Terwijl de onderkant van het lichaam niet is afgebeeld, wist Boucher toch de aanwezigheid van zijn model te vangen: zijn langgerekte vingers, de kromming van zijn rug en zijn schuin afgewende hoofd.
Drawn or modelled copies of the tombs were frequently made by other artists.	Ze werden vaak nagetekend of nageboetseerd door andere kunstenaars.
Shelter for monkeys	Opvangcentrum voor apen
Comet seeker	Komeetzoeker
Two women and three men in costume 9	Twee vrouwen en drie mannen in klederdracht 9
M.D. Aardema; For information contact Tresoar	M.D. Aardema; Voor informatie: Tresoar
Gas chromatograph with mass spectrometer	Gaschromatograaf met massaspectrometer
This mummy mask was found during the excavations of Grenfell and Hunt in El-Hiba at the beginning of the 20th century.	Dit mummiemasker is afkomstig uit de opgravingen van B. Grenfell en A. Hunt te El-Hiba in het begin van de 20e eeuw.
Several articles and highlights	Verschillende artikelen en highlights
Gift of J.B. Westerwoudt, Haarlem	Schenking van J.B. Westerwoudt, Haarlem
He uses a maulstick as a support while painting.	Hij steunt bij het schilderen op een schildersstok.
Small vase in the shape of a lying antelope	Kleine vaas in de vorm van een liggende antilope
One year of freedom for afflicted regions	GETEISTERDE GEBIEDEN EEN JAAR BEVRIJD
Thus were exotic mirrors adapted to suit Dutch interiors.	Zo werden de exotische spiegels aangepast aan het Nederlandse interieur.
Scarab with pharaoh triumphant	Scarabee met triomferende farao
Cylinderglas with spatula	Cylinderglas met spatel
Fragment of a column	Fragment van een zuil
The Railway Museum at Utrecht	Het Spoorwegmuseum in Utrecht
Capture of an English Ship by Isaac Rochussen	Verovering van een Engels schip door Isaac Rochussen
Key handle in the shape of a lion's protome	Sleutelhandgreep in de vorm van een leeuwenprotome
It is unclear whether this garment, with its Japanese-style cut, was made inIndia or Europe.	Het is niet duidelijk of deze jas met Japanse snit in India of in Europa is gemaakt.
Overdracht van beheer van de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed	Transfer Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed
Voor informatie: Gemeentearchief Zaanstad, Zaandam	For information contact: Gemeentearchief Zaanstad, Zaandam
Ring with Symbol of Good Fortune (shri)	Ring met gelukssymbool (shri)
Logistics	Logistiek
Projection shelf	Projectieplank
Small bowl	Kommetje
Week number 39-31	Weeknummer 39-31
For the national campaign against the increasing pollution of the streets, called 'Good riddance', Amsterdam holds the motto 'Keep your city clean'.	In Amsterdam heeft men voor de landelijke actie Opgeruimd staat netjes, gericht tegen de toenemende vervuiling op de straat, het motto Houdt uw stad schoon bedacht.
Ep. 29; Reportage cars	Afl 29; Reportagewagens
Bowl with marine decoration	Kom met golfversiering
This altarpiece, which originally had two wings, is dedicated to the adoration of the newborn baby Jesus by the three magi, each of whom was represented on one of the panels. This centre panel depicts only the oldest king.	Dit altaar, dat oorspronkelijk twee zijluiken had, is gewijd aan de aanbidding van de pasgeboren Jezus door de drie koningen, die ieder op een van de panelen werden afgebeeld. Op dit middenpaneel is alleen de oudste koning te zien.
Attention was lavished on the translucent fabrics in which she is swathed.	Er is veel aandacht besteed aan de doorschijnende stoffen waarin ze is gehuld.
Gas compressor	Gas-compressor
Dorus, played by Tom Manders is standing in front of the NTS (Dutch Television Foundation) intermission board.	Dorus, het alterego van Tom Manders staat voor een storingsbord van de NTS (Nederlandse Televisie Stichting).
The wooden ships were small and fragile, and the very real dangers were exaggerated with horror stories of hideous creatures living in the unfathomable depths.	De houten schepen waren klein en kwetsbaar, en de reële gevaren werden aangedikt met gruwelsprookjes; in de onpeilbare diepten moesten wel afgrijselijke wezens huizen.
Bowl with a peacock, flowering plant and inscription	Kom met een pauw, bloeiende plant en opschrift
De Leidsegracht te Amsterdam	The Leidsegracht, Amsterdam
Landscape with Bathers	Landschap met baders
Ep. 15; Cast with and on couch	Afl 15; Cast bij en op bank
Large scarab of Amenhotep III	Grote scarabee van Amenhotep III
Jar	Kruik
Colour test	Kleurentest
A Young Woman with a Book	Een jonge vrouw met een boek
Ushabti of the Royal Scribe Harkhebis	"Oesjabti van de ""koninklijke schrijver"" Harchebis"
Lotuspetal-shaped cover	Lotusbladvormig deksel van een kan
The borders of dishes and bowls from this period are often divided into panels.	De randen van de schotels en kommen hebben vaak een indeling in vakken.
Chances for Children	KANSEN VOOR KINDEREN
Cylinder seal with person and other elements	Rolzegel met persoon en andere elementen
Segers meticulously followed a woodcut by Hans Baldung Grien from around 1515 for this poignant depiction. He built up the composition using different tones, rather than lines, as in the woodcut.	Voor deze aangrijpende voorstelling volgde Segers nauwgezet een houtsnede uit omstreeks 1515 van Hans Baldung Grien. In plaats van met lijnen, zoals in de houtsnede, bouwde hij de voorstelling op met verschillende tonen.
Gift of R.E. Grilk, Badhoevedorp	Schenking van mevrouw R.E. Grilk, Badhoevedorp
Ballet interlude	Ballet-intermezzo
This can sometimes mean that there is still a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	- details over bespreking  te Barneveld - over houding van Irene brigade -de gevechten bij Walcheren.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Djalabad	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Tall-i Djalabad
The model is called ‘Le Grisina Invisible’ (The Invisible Grisina), because the flesh-coloured tulle was practically invisible when the bra was worn.	Het model heet‘Le Grisina Invisible’, omdat het door de huidkleurige tule bijna onzichtbaar was tijdens het dragen.
Cup with four ladies in a landscape	Kop met vier dames in een landschap
Sextant in box	Sextant in kist
Button seal decorated with lions	Knopzegel met leeuwen
Fragments of a vessel with geometric decoration	Vaatwerkfragmenten met geometrische decoratie
Gold coin	Gouden munt
Gouda pijpenstad	Gouda pipe city
Rhyton with double openings	Rhyton met dubbele opening
Chuspa: multicoloured puch with long belt and three tassels ; geometric motifs and stairs pattern; brown, beige, pale and dark yellow, warm brown, red, pink, and violet.	Chuspa: meerkleurige zak met lange riem en drie kwastjes ; geometrische en trap motieven ; bruin, beige, lichtgeel en donkergeel, warm bruin, rood, roos en paars.
This speed made schooners suitable vessels for naval tasks and, from the 19th century, even for races.	Die snelheid maakte het ook interessant voor marinedoeleinden en, vanaf de 19de eeuw, zelfs voor zeilraces.
A small paradise	Het kleine paradijs
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  La Libertad (department) >  Trujillo (province) >  Chan Chan	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Peru >  La Libertad (departement) >  Trujillo (provincie) >  Chan Chan
Pair of overshoes	Paar overschoenen
Purchased with the support of the Belport Familienstiftung	Aankoop met steun van de Belport Familienstiftung
He was sentenced to life imprisonment, but managed to escape by hiding in a chest used to bring him books.	Hij werd tot levenslange gevangenisstraf veroordeeld, maar wist te ontsnappenin de kist waarin zijn boeken werden gehaald en gebracht.
Dish with flat rim	Schotel met vlakke boord
In this case the vessel had a dark grey colour with brown patches.	In dit geval betreft het een donker grijze pot met bruine vlekken.
They have nondescript covers, with neither text nor image.	Ze hebben onopvallende kaftjes, zonder tekst of beeld.
Frozen waterway (1845)	Bevroren vaart (1845)
News from Suriname: reservoir behind the Brokopondo Dam	Nieuws uit Suriname: stuwmeer achter Brokopondodam
Painted barkcloth, decorated with spiral and line patterns	Beschilderde doek van geklopte boombast, versierd met spiralen en lijnen
Bell-shaped cup and saucer with the arms of the Abeleven family	Klokvormige kop en schotel met het wapen van de familie Abeleven
Angle iron of a chest	Hoekijzer van een kist
Legaat van L.G. van Hoorn, Bloemendaal	L.G. van Hoorn Bequest, Bloemendaal
Door seal (?).	Deurzegel (?).
Forceps (broken)	Tang (geknikt)
This chair is a variation on a design created by Pugin for Scarisbrick Hall in Lancashire.	Deze stoel is een variant op een ontwerp dat Pugin maakte voor Scarisbrick Hall in Lancashire.
The Eurocabaret; laughing about Europe	Het Eurocabaret lachen om Europa
Sample of Steel	Monster van staal
Celebration of the 600 year anniversary of Enkhuizen, with a.o. the admiral sailing of round-bottomed and flat-bottomed boats, including the boyer 'De Sperwer' from 1886. Also several city shots.	Viering van het 600-jarig jubileum van Enkhuizen, met oa het admiraalzeilen van ronde- en platbodems, waaronder de boeier De Sperwer uit 1886. Verder div. stadsshots.
Panorama of Mossel Bay, seen from the north east	Panorama van Mosselbaai, vanuit het noord ten oosten gezien
For more information: Zeeuwse Bibliotheek	Voor meer informatie: Zeeuwse Bibliotheek
Fibula with an arc formed by two triangular ends	Boogvormige fibula gevormd door twee driehoekige uiteinden
Woman and Van Daelwijck	Vrouw en Van Daelwijck
Portrait of Aernout van Overbeke, Explorer and Poet	Aernout van Overbeke (1632-74). Reiziger en dichter
For the first time in its existence an airplane of Garuda, the Indonesian airline company, at Schiphol Airport, with on board a.o. the Indonesian minister Iskander of Aviation Affairs as co-pilot.	Voor het eerst sinds haar bestaan landt een vliegtuig van Garuda, de Indonesische luchtvaartmaatschappij, op Schiphol, met aan boord oa de Indonesische minister Iskander van Luchtvaartzaken als co-piloot.
Bronze mirror with stone handle in the shape of a column	Bronzen spiegel, handvat in steen in de vorm van een zuiltje
Houwer van Johannes van Leenen	Hanger of Johannes van Leenen
Steel jewellery, shoe buckles, and chatelaines were popular at the royal court as well as among the common people, for both men and women.	Stalen sieraden, schoengespen en chatelaines waren populair aan het hof, maar ook onder het gewone volk, voor zowel mannen als vrouwen.
Gift of G. Westerling, Haarlem	Schenking van G. Westerling, Haarlem
Shard of brown pot	Scherf van bruine pot
Glass for determining fat in milk (pioscope)	Glas ter bepaling van vet in melk (pioscoop)
Fragment of an iron buckle plate	Fragment van een ijzeren riemplaat
Rinsing container	Spoelcontainer
Bird of prey with prey	Roofvogel met prooi
His comical scenes influenced Dutch painters of everyday life.	Met zijn kluchtige voorstellingen beïnvloedde hij de Hollandse schilders van het dagelijks leven.
Bloedgasanalyse-apparaat (onderdelen)	Onderdelen bloedgasanalyse-apparaat
This chair combines influences from England and France into a typically Dutch product.	In deze stoel zijn invloeden uit Engeland en Frankrijk verwerkt tot een typisch Nederlands product.
Key with remains of textile	Sleutel met resten van textiel
Week number 63-03	Weeknummer 63-03
Gift of M.C. Duyvendak-Allen, Amsterdam	Schenking van M.C. Duyvendak-Allen, Amsterdam
Old Woman Sleeping	Slapende oude vrouw
Ruins of the Baths of Caracalla	Ruïnes van de Thermen van Caracalla, Rome
Bottle vase with flowering plants and butterflies	Flesvormige vaas met bloeiende planten en vlinders
Below and above: suggestion of a hilly landscape and circular tents.	Onderaan en bovenaan: suggestie van een heuvelachtig landschap en cirkelvormige tenten.
Bell-shaped cup and saucer with an elaboratly decorated monogram 'IDF'	Klokvormige kop en schotel met een rijkversierd monogram 'IDF'
Vitus was a 4th-century Sicilian boy who endured barbaric forms of torture after his conversion to Christianity.	Vitus was een jongen uit Sicilië die in de vierde eeuw zijn bekering tot het christendom met vele barbaarse martelingen moest bekopen.
Gift of E. Morpurgo, Amsterdam	Schenking van E. Morpurgo, Amsterdam
for information contact: Sicard, H. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Sicard, H. / Poppenspe(e)lmuseum
Dancer in bed with dancers around it	Danseres in bed met dansers er omheen
Ivo Samkalden, the mayor of Amsterdam, drives the first pile for the construction of 5000 houses in the polder of the Bijlmermeer.	Burgemeester Ivo Samkalden van Amsterdam heit in de polder Bijlmermeer de eerste paal voor de bouw van 5000 woningen.
This large exhibition was organised by the Pitti Immagine Discovery Foundation and showed 130 photographs by Dutch fashion photographer Inez van Lamsweerde and her partner Vinoodh Matadin.	Deze grote tentoonstelling werd georganiseerd door de Pitti Immagine Discovery Foundation en toonde 130 foto's van de Nederlandse mode-fotograaf Inez van Lamsweerde en haar partner Vinoodh Matadin.
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Jahn's Drukkerij, NV	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Jahn's Drukkerij, NV
Ms. Griet Lueskes 50 years jubilee as a barber	Mej. Griet Lueskes vijftig jaar barbierster
Pottery lesson at a school (1960-1970)	Jongeren tijdens keramiek les (1960-1970)
Twenty-three Christian Martyrs in Japan	Drieëntwintig christelijke martelaren in Japan
Bronze weight	Bronzen gewicht
Week number 62-06	Weeknummer 62-06
Count Van Ranzow's Estate	Landgoed van de graaf van Randzouw
Gift of O. Hanrath	Schenking van de heer O. Hanrath
The colours had to be applied to the copper plate by hand for each individual impression.	Voor iedere afdruk moesten de kleuren met de hand op de koperplaat worden aangebracht.
Present is a.o. general H.G. Winkelman, former commander-in-chief of the Land and Naval Forces.	Aanwezig is oa generaal H.G. Winkelman, oud-opperbevelhebber van Land- en Zeemacht.
The Ghent Altarpiece by the van Eyck Brothers in St Bavo Cathedral in Ghent	Het Lam Gods van de gebroeders van Eyck in de Sint Bavo te Gent
Antelope	Antilope
Half Model of a Fireship	Halfmodel van een brander
The base of this seal amulet shows a frontal figure, his arms and legs spread.	De onderzijde van deze zegelamulet stelt een frontale figuur voor, de armen en de benen gespreid.
Lower part of the shaft of a polearm	Onderste deel van de schacht van een stokwapen
Specimen of spine of dorsal fin of arius valenciennisii	Preparaat stekel van rugvin arius valenciennisii
Undecorated spherical jar	Onversierde bolvormige voorraadkruik
Hemostatic valve	Hemostatische klep
Recumbent Lion, Facing Right	Liggende leeuw, naar rechts
Recorders flourished during the Renaissance and Baroque periods.	De bloeiperiode van de blokfluit was in de renaissance en de barok.
Saucer with scattered stylised flowers	Schotel met losse, gestileerde bloemen
A Family beside the Tomb of Prince William i in the Nieuwe Kerk, Delft	Een familiegroep bij het praalgraf van prins Willem I in de Nieuwe Kerk te Delft
Mounted police and motor police make charges and arrest people.	Politie te paard en op de motor voert charges uit en houdt mensen aan.
Anton Lang, Oberammergau Passion Play actor	Anton Lang, Oberammergauer passiespeler
Small plate	Klein schaaltje
Shots of the funeral procession of the deceased Queen Astrid of Belgium, through the streets of Brussels. Includes the funeral service in the church.	Beelden van de begrafenisstoet in de straten van Brussel en Laken van de overleden koningin Astrid van België.
Brazier with rocks, flowering plants and lotus scrolls	Komfoor met rotsen, bloeiende planten en lotusranken
Vertebrates	Vertebraten
Launching of the tanker Marisa	Tewaterlating van het motortankschip Marisa
Pendant with ajour decoration	Opengewerkte hanger
Ep. 29; Person with mask	Afl 29; Persoon met masker
for information contact: Vos, Peter / Erven Thomas Rap / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Vos, Peter / Erven Thomas Rap / Poppenspe(e)lmuseum
Excavation: E.E.F. 1904	Opgraving: E.E.F. 1904
Falcon on a base with hieroglyphic inscription	Valk op een sokkel met hiërogliefische inscriptie
Half Model of a Lightship	Halfmodel van een lichtschip
No fewer than 154 miniature figures made of bread dough populate this marketplace on Java.	Maar liefst 154 figuurtjes van brooddeeg bevolken deze marktplaats op Java.
Johannes Bosboom discovered the bathing resort of Scheveningen while on holiday in 1873.	Johannes Bosboom ontdekte de badplaats Scheveningen tijdens een vakantie in 1873.
Sperm whale tooth - 'tabua'	Potvistand - 'tabua'
White cotton mens shirt with long sleeves	Wit katoenen mannen overhemd met lange mouwen
Hungry Wolves Attacking a Party of Riders	Hongerige wolven overvallen een groep ruiters
Ep. 14; Eric Burdon	Afl 14; Eric Burdon
This portrait was probably made on that occasion.	Dit portret werd vermoedelijk bij die gelegenheid gemaakt.
Apothecary bottle (goblet shaped)	Apothekersfles (bekervormig)
Auntie in Turkey	TANTE IN TURKIJE
Week number 53-16	Weeknummer 53-16
Butter dish with fruit	Botervloot met vruchten
Jan van Kessel painted different kinds of beetles, flies and butterflies near a sprig of white currants with almost scientific accuracy.	Met een bijna wetenschappelijke nauwkeurigheid schilderde Jan van Kessel verschillende soorten kevers, vliegen en vlinders bij een takje witte aalbessen.
Dress and Jacket (complet)	Japon en jasje (complet)
The base of this scarab shows a lion standing on its hind legs. In front of it, two motifs.	De onderzijde van deze scarabee toont een leeuw die op zijn achterpoten staat. Voor hem bevinden zich twee motieven.
Large piece of painted fabric	Groot stuk beschilderde stof
Hoogverraad (High Treason) was a television play by the AVRO (General Free Radio Broadcaster). The photo depicts the film cabin of Studio Irene.	Hoogverraad was een televisiespel van de AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep). De foto toont de filmcabine van Studio Irene.
Week number 63-45	Weeknummer 63-45
Ep. 18; Cast at bicycle 6	Afl 18; Cast bij fiets 6
Two Girls at the Piano	Twee meisjes bij de piano
Bowl of the flowerpot type	Kom van het bloempottype
Working for the police	RIJKSPOLITIE, 'N PRACHTPOSITIE?
The Consumerbus	De Konsumentenbus
Advertising plaque for Hendrik Rusing	Reclamebord van Hendrik Rusing
Pair of lace shoes	Paar veterschoenen
Three figures wearing long robes approach a large rectangular structure. This is sometimes interpreted as a shrine, or as the stylized version of an inscription panel.	Drie figuren in mantels naderen een rechthoekige structuur, mogelijk een altaar of de gestileerde weergave van een inscriptiepaneel.
Artists in training were invited to draw in this private museum, as reflected by the young man sketching on the left.	Kunstenaars in opleiding mochten komen tekenen in zijn privémuseum, zoals hier te zien is aan de man links op de grond.
Fashion was the starting point for this exhibition which went in search of historical, ethnic and aesthetic points of contact.	Mode was het uitgangspunt voor deze tentoonstelling, de tentoonstelling ging op zoek naar historische, etnische en esthetische contactpunten.
Fragment of a ewer with a turquoise glaze	Fragment van een kan met een turquoise glazuur
They were based on kimonos, and thus called ‘Japonse rokken’, or Japanese gowns.	Deze waren gebaseerd op kimono’s en werden daarom ‘Japonse rokken’ genoemd.
Ep. 24; France Gall	Afl 24; France Gall
Tragic love story against the backdrop of the First World War.	Trage liefdesgeschiedenis tegen de achtergrond van de Eerste Wereldoorlog.
Winter landscape with  'koek en zopie' at night (1849)	Winterlandschap met 'koek en zopie' bij nacht (1849)
water mills	watermolens
The horn was passed around the table and everyone drank from it.	Iedereen dronk uit de hoorn, die aan tafel werd doorgegeven.
Inro with bridge	Inro met brug
News from New Guinea: orientation visit by Dutch experts	Nieuws uit Nieuw-Guinea: oriëntatiebezoek van Nederlandse deskundigen
voor informatie: © Ary W.G. Koppejan/NFA, collectie Nederlands fotomuseum	for information contact © Ary W.G. Koppejan/NFA, collectie Nederlands fotomuseum
Caltrops or crow’s feet were scattered on the deck of ships to impede boarders. This specimen has barbs. Other types have four sharp points.	Voetangels werden op het dek van een schip uitgestrooid om aanstormende enteraars tegen te houden. Dit exemplaar heeft weerhaken, andere voetangels hebben vier scherpe punten.
Terra sigillata plate, Drag. 36, with rim decorated with barbotine	Bord in terra sigilata, Drag. 36, versierd met barbotine op de rand.
Only upright moral conduct and prudence can protect a man from the vagaries of Fortune. The final sheet of the series shows the personification of Fortune lying exhausted on the ground, having been defeated by Patience.	Alleen standvastigheid en geduld bieden bescherming tegen de grillen van het Fortuin. Op het laatste blad ligt de personificatie van Geluk uitgeput op de grond, verslagen door het Geduld.
Figurine of a deity	Beeldje van een godheid
Geographical Reference >  America >  South America >  Chile >  Coquimbo (region)	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Chili >  Coquimbo (regio)
NCRV (Dutch Christian Radio Broadcaster) announcer Tanja Koen at work in 1952.	NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Omroep) -omroepster Tanja Koen in 1952 aan het werk.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Geer >  Omal	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Geer >  Omal
Inspection sample in stopper bottle	Keuringsmonster in stopfles
Slightly concave. Heroes fight against bulls with human heads. In between, a variety of symbols, among which a lion sceptre. Inscription: “Nur-Sin, son of Iwiri”.	Licht concave vorm. Op deze rolzegel op naam van “Nur-Sin, zoon van Iwiri” vechten de helden tegen stieren met de mensenhoofden. Daartussen staan allerlei symbolen, waaronder de leeuwenscepter.
In the last quarter of the 17th century, fashion prints helped disseminate trends, most of which originated at the French court.	In het laatste kwart van de 17de eeuw hielp de modeprent bij de verspreiding van trends, waarvan de meeste afkomstig waren van het Franse hof.
Ep. 14; Dinky and Paula Metz	Afl 14; Dinky en Paula Metz
Beetle	Kever
Purchased with the support of the Frits en Phine Verhaaff Fonds/Rijksmuseum Fonds and the F.G. Waller-Fonds	Aankoop met steun van het Frits en Phine Verhaaff Fonds/Rijksmuseum Fonds en het F.G. Waller-Fonds
Seal with four animals	Zegel met vier dieren
Bolster	Peluw
Specimen of elbow tophus in box	Preparaat tophus elleboog in doosje
Series of programmes for school about different Dutch landscapes. This episode: the origination and consistency of landscapes.	Serie schooltelevisieprogramma's over verschillendeNederlandse landschappen. Deze aflevering: ontstaan ensamenhang van het landschap.
Octagonal cup and saucer with light brown, animals and flower sprays	Achthoekige kop en schotel met café-au-lait, dieren en bloemtakken
In his pictures he did not compose an ideal vision of nature, nor did he refer back to monumental 17th-century landscapes.	Hij componeerde geen ideale natuur en verwees evenmin terug naar de monumentale 17de-eeuwse landschappen.
Training for Jewish immigrants	Opleiding voor Joodse emigranten
for information contact: Hakkemars, Frans / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hakkemars, Frans / Poppenspe(e)lmuseum
Semi-finals Miss Glasses	Halve finale Miss Bril
New Media Studies crystallized internationally into an established academic discipline, and this begs the question: where do we stand now?	'Cyberspace' werd gevierd dan wel gevreesd als immaterieel en autonoom, losgezongen van onze dagelijkse leefwereld.
Week number 58-31	Weeknummer 58-31
Nymphs Bathing	Badende nimfen
Lion	Leeuw
Poverty is Easier to Carry than Riches	Armoede valt gemakkelijker te dragen dan rijkdom
He had a theatrical background and painted narrative scenes filled with humorous details.	Hij was afkomstig uit het theater en schilderde verhalende voorstellingen met veel geestige details.
Swieten Castle from the west	Huis Swieten vanuit het westen
Daybed	Rustbed
Brown spherical ewer with flower shaped lid	Bruine bolvormige schenkkan met deksel in de vorm van een bloem
Fragment of the base of a Sekhmet statue with inscription	Fragment van de basis van een beeldje van Sekhmet met inscriptie
Picknicking and enjoying tea i nthe hills at Ueno, Edo	Picknickend gezelschap kijkend naar stoet courtisanes
Ep. 7; Queen in performance Rumpelstiltskin 3	Afl 7; Koningin in opvoering Repelsteeltje 3
Mirror with handle in the shape of a figurine	Spiegel met handvat in de vorm van een beeldje
Oriental Wedding	Oosterse bruiloft
Special summer version of the gameshow Lingo in which contestants have to guess a five-letter word.	Zomeruitzending van Lingo, in samenwerking met de Sponsorloterij. Woordspel gepresenteerd door Robert ten Brink, waarin de spelers razendsnel vijf-letterwoorden moeten vinden.
Figurine of a quadruped	Beeldje van een viervoeter
Two versions of this portrait were painted by Mengs –court painter to the Spanish king –together with his assistants.	Samen met zijn assistenten schilderde Mengs, die hofschilder van de Spaanse koning was, twee versies van dit portret.
The inscription translates as: ‘Open your mouth when offered porridge’.	Opschrift: ‘Gaep terwyl men u pap bied.’
At the dawn of the 20th century, Amsterdam’s rapidly changing face served as the setting for photographer and decorative painter Heinen.	Het snel veranderende Amsterdam vormde bij het aanbreken van de 20ste eeuw het decor voor fotograaf en decoratieschilder Heinen.
Bracelet with two lion's heads	Armband met twee leeuwenkoppen
He excelled in working with gilt bronze.	Hij was zeer goed in het werken met verguld brons.
Gold earrings with pendants	Gouden oorbellen met pendentieven
The escort drives out of Haarlem via the Amsterdamse Poort.	Via de Amsterdamse Poortrijdt de stoet de stad uit.
Plate with the arms of the Stocker or Tatham family and floral scrolls	Bord met het wapen van de familie Stocker or Tatham en bloemtakken
Arrowhead with quadrangular section	Pijlpunt met vierhoekige doorsnede
Week number 50-30	Weeknummer 50-30
Ep. 23; Woman in uniform	Afl 23; Vrouw in uniform
running	hardlopen
Necklace of beads for women	Kralenketting voor vrouwen
Base of a bowl with blue-green glaze on the inside without painting, the outside and base have no painting or glaze, a few beige stains on the inside.	Basis van een kommetje met blauwgroen glazuur aan de binnenkant zonder beschildering, de buitenkant en basis heeft geen beschildering of glazuur, miniem aantal van beige vlekken aan de binnenkant.
Tap in packaging	Wegkraan in verpakking
Eight tiles with a continuous pattern of floral scrolls	Veld van acht tegels met een doorlopend patroon van bloemranken
General biology	Algemene biologie
The women imprisoned there for theft or begging spent most of their days spinning.	De vrouwen die hier vanwege diefstalof bedelarij werden opgesloten, brachten de dag vooral met spinnen door.
Recording apparatus	Registratie-apparaat
Oval plaque	Ovale plaat
Cup with a farmer and flowering plants in panels	Kop met een boer en bloeiende planten in cartouches
Gloves for formal events varied in length: from just over the wrist, to well over the elbow.	Handschoenen voor formele gelegenheden konden verschillen in lengte: tot net over de pols, tot aan en tot over de elleboog.
Ecology or Economy?	Ecologie of economie?
Mould for amulet: round shape	Mal voor amuletten: ronde vorm
To the moon with the earth?	De aarde naar de maan?
"Article ""Slaaf of meester"" (Slave or master) from the AVRO (General Free Radio Broadcaster) Radiobode (Radio Guide) from 1957-02-03 about the addiction to television and the arrangements that can be taken to handle this."	"Artikel ""Slaaf of meester"" uit de AVRO Radiobode van 1957-02-03 over de verslaving aan de televisie en de maatregelen die daartegen genomen kunnen worden."
Skillet with a handle decorated with a Mercury in high relief	Steelpan met een handvat versierd met een Mercurius in haut-reliëf
Among them is the one on display here, the provenance of which, however, is unknown.	Daaronder is dit exemplaar, waarvan de herkomst echter niet bekend is.
Scenes of encamped soldiers were a speciality of Jean Louis Morin. He probably invented them himself and repeated them on Sèvres porcelain for years on end.	Voorstellingen van soldaten in een kamp waren een specialiteit van Jean Louis Morin. Hij bedacht ze waar-schijnlijk zelf en herhaalde ze vervolgens vele jaren lang op porseleinen voorwerpen uit de Sèvres-fabriek.
Part of the side of a vessel with light green glaze, painting under the glaze, black motifs, dark brown/green thick lines and dark blue dots on the inside, the outside has thick brown/green lines, iridescence on the inside and white/beige stains on the outside.	Deel van de wand van vaatwerk met lichtgroene glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant zwarte motieven met donkerbruin/groene dikke lijnen donkerblauwe stippen, de buitenkant bestaat uit dikke bruingroene lijnen, irisatie aan de binnenkant en wit/beige vlekken aan de buitenkant.
After the flood	NA DE STORMRAMP
Cylinder shaped metal link of a necklace	Cilindervormige metalen schakel van halssieraad
Solid metal ring	Massieve metalen ring
Guest is Friso Wiegersma, a copywriter who used to be the life companion of Wim Sonneveld (a very famous Dutch comedian who died in 1974)	Friso Wiegersma, tekstschrijver, en indertijd delevenspartner van Wim Sonneveld.
Pot decorated on the shoulder	Pot versierd op de schouder
People depart from Schiphol Airport to far off holiday destinations.	Mensen vertrekken van Schiphol naar verre vakantiebestemmingen.
Caregiver and McClintock	Verzorger en McClintock
On loan from private collectors	Bruikleen van particulieren
Thanks to the photographs that Genthe shot of Greta Garbo, the Swedish actress began making headway in 1925 in Hollywood – after her auditions had failed to interest the film studios.	Dankzij de foto’s die Genthe van Greta Garbo maakte, kreeg de Zweedse actrice in 1925 in Hollywood voet aan de grond – nadat haar audities de filmstudio’s niet hadden overtuigd.
Brass bracelet	Geelkoperen vrouwenarmband
Interior with a Woman Washing her Hands	Interieur met handenwassende vrouw
Universiteitsbibliotheek Amsterdam; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Universiteitsbibliotheek Amsterdam; For information contact Koninklijke Bibliotheek
Saucer with fish between water plants	Schotel met vissen tussen waterplanten
View of the Castel Sant'Angelo in Rome	Gezicht op de Engelenburcht te Rome
Tawny owl dines on terrace	Bosuil dineert op terras
Lying Anubis	Liggende Anubis
collectie Arthur en Jetty Polak; voor informatie: Joods Historisch Museum	collectie Arthur en Jetty Polak; for information contact Joods Historisch Museum
Specimen of windpipe of gaura coronata	Preparaat luchtpijp gaura coronata
Decor living area 4	Decor leefruimte 4
Dish with two birds near rocks and flowering plants	Schotel met twee vogels bij rotsen en bloeiende planten
On loan from Jonkheer W. Hora Siccama, Nieuwer-Amstel	Bruikleen van jhr. W. Hora Siccama, Nieuwer-Amstel
Insignia of order	Ordeteken
Jug neck with pinched beak	Hals van een kan met geknepen tuit
Iron dagger (pugio) and its scabbard	Ijzeren (sier)dolk en zijn schede
Silk with bands with inscription and decorative strap	Zijde met inscriptieband en sierstrook
The painted decoration on this tureen closely resembles that of its Sèvres model, but its shape is simpler.	De schilderingen op deze terrine sluiten nauw aan bij het voorbeeld uit Sèvres, maar de vorm is eenvoudiger.
Teapot with precious objects and accompanying wicker basket	Theepot met kostbaarheden en bijbehorende gevlochten mand
Robert van Maeren and Frank Westhove behind desk 3	Robert van Maeren en Frank Westhove achter bureau 3
Queen Cleophis Offering Wine to Alexander the Great after his Conquest of Mazaka	Koningin Kleophis biedt Alexander de Grote wijn aan na de verovering van Mazagae
Folding bicycle	Opvouwbare fiets
Repeating Watch with a Musical Trophy	Repetitiehorloge met een muziektrofee
Nevertheless, the river view is as Dutch as can be.	Desondanks is zijn riviergezicht op en top Hollands.
Egg market	Eierenmarkt
Hobbema painted more than thirty ‘portraits’ of watermills, based on drawings he had made in the east of the Netherlands.	Hobbema schilderde meer dan dertig ‘portretten’ van watermolens, naar tekeningen die hij in het oosten van Nederland maakte.
Ewer with figures in a landscape, floral scrolls, tulip motif and silver mount	Schenkkan met mensen in een landschap, bloemranken, tulpmotief en zilveren montuur
Bowl with incised floral scrolls	Kom met ingegrifte bloemranken
Part of the side and lip of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with black and blue paint on the outside, the inside is unpainted and the lip is black, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de buitenkant zwarte en blauwe beschildering, de binnenkant is onbeschilderd en de lip is zwart, sporen van irisatie en beige vlekken aan de binnen -en buitenkant.
Minister Joseph Luns of Foreign Affairs has a meeting with Adam Malik, the Indonesian minister of Foreign Affairs, in Malik's ministry in Djakarta about a.o. the expansion of the economic and cultural relations.	Minister Joseph Luns van Buitenlandse Zaken voert besprekingen met Adam Malik, minister van Buitenlandse Zaken, in diens ministerie te Djakarta over oa de uitbreiding van de economische en culturele betrekkingen.
Bronze horse bridle bit	Brons paardenbit
Purchased with the support of the BankGiro Lottery, the M.J. Drabbe-fonds/Rijksmuseum Fonds, made available by ABN-AMRO, the Mondriaan Stichting and the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Cultuurfonds	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij, het M.J. Drabbe-fonds/Rijksmuseum Fonds, ter beschikking gesteld door ABN-AMRO, de Mondriaan Stichting en de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Cultuurfonds
Ring in the shape of an ibex	Ring met kas in de vorm van een steenbok
Vase with a flat base, cylindrical spout and loop handle.	Vaas met vlakke bodem, cilindrische tuit en rond oor.
Santa Claus has become a global phenomenon which can not be ignored (if only because of his size).	Op de website www.metropolistv.nl is ook niet-uitgezonden materiaal te zien.
Alhambra silk	Alhambrazijde
Week number 28-02	Weeknummer 28-02
Cheekpieces in the shape of lying rams	Wangplaten in de vorm van liggende rammen
Aankoop met steun van de Staat der Nederlanden, de Vereniging Rembrandt en de Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum	Purchased with the support of the State of the Netherlands, the Vereniging Rembrandt and the Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum
Bone chisel	Botbeitel
BBC Television extends	BBC televisie breidt zich uit
Week number 57-23	Weeknummer 57-23
For information contact: Museum Catharijneconvent, Utrecht	Voor informatie: Museum Catharijneconvent, Utrecht
Week number 72-42	Weeknummer 72-42
Lidded beaker	Beker met deksel
Gerard and Wout on the couch 4	Gerard en Wout op de bank 4
Liquid specimen of platalea leucorodia	Vloeistofpreparaat platalea leucorodia
Votive stela with ears and inscription: adoration of a statue of Ramesses II	Votiefstèle met oren en inscriptie: aanbidding van een standbeeld van Ramses II
Samson Rending the Lion	Simson verscheurt de leeuw
Ethyl chloride spray	Chloorethylspray
White bowl with six-lobed sides	Witte kom met een zesmaal gelobde wand
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 10 February 1967 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 10 februari 1967 door de VARA
Bubble trap (components)	Bellenvanger (onderdelen)
The forty years jubilee of the Salvation Army	Veertig jarig jubileum van het Leger des Heils
uit de nalatenschap van de heer en mevrouw P.D. Rezelman-Hoeflok; voor informatie: Joods Historisch Museum	uit de nalatenschap van de heer en mevrouw P.D. Rezelman-Hoeflok; for information contact Joods Historisch Museum
Afterwards the women eat the fish.	Na afloop krijgen de vrouwen de vis te eten.
Bird fragment	Fragment van een vogel
These decorative panels of fabric were used in well-to-do circles to cover the walls of the sitting room.	Met deze stofbanen bekleedde men in welgestelde kringen de wanden van de woonkamer.
This type of gold chinoiserie decoration is called Goldchinesen.	Vanwege de Chinese figuren heet dit type decoratie Goldchinesen.
Week number 69-51	Weeknummer 69-51
Ep. 3; Mirjam & Steven	Afl 3; Mirjam & Steven
The Departure of Benjamin	Het afscheid van Benjamin
The decoration on the bowl with light-brown mottling is sometimes compared to partridge plumage and contrasts beautifully with the vessel’s severe, angular form.	De versiering met lichtbruine vlekken wordt wel vergeleken met de veren van een patrijs, en geeft een mooi contrast met de strakke, rechte vorm van de kom.
Head of a man with inscription	Hoofd van een man met inscriptie
Rectangular tile with an inscription and foliate scrolls	Rechthoekige tegel met een opschrift en bladranken
Bakema district in Geuzenveld, Amsterdam (1957-1958)	Bakemabuurt in Geuzenveld, Amsterdam (1957-1958)
Kettle with small flared rim	Ketel met kleine uitlopende rand
In 1550 he travelled to Italy, where he became the most influential sculptor of his time.	In 1550 trok hij naar Italië, waar hij zou uitgroeien tot de invloedrijkste beeldhouwer van zijn tijd.
Ep. 19; Gerrit and the engineer	Afl 19; Gerrit en de ingenieur
French Gallantry, or English Charm	De Franse hoffelijkheid, of de lieftallige Engelse
Gift of M.E. Labouchère	Schenking van mevrouw M.E. Labouchère
For information contact Nationaal Monument Kamp Vught	Voor informatie: Nationaal Monument Kamp Vught
"Small fragment of a ""codex"" with Greek text (Isocratus)"	"Plankje van een ""codex"" met Griekse tekst (Isocratus)"
Scrooge and camera 2	Scrooge en camera 2
Wool Making	De wolfabricage
SHOTS: procession moves across the Vrijthof, watched by a.o. cardinal Willebrands, bishop Gijsen van Roermond and minister Dries van Agt; Maria statue, busts and the shrines of St. Lambertus and Saint Servaas from Liège are carried in the procession, which leads through the centre of Maatsricht and across the Saint Servaas bridge.	SHOTS: stoet trekt over Vrijthof, gadegeslagen door o.a. kardinaal Willebrands, bisschop Gijsen van Roermond en minister Dries van Agt, Mariabeeld, borstbeelden en de schrijnen van St. Lambertus en Sint Servaas uit Luik worden meegedragen in processie, die door het centrum van Maastricht en over de Sint Servaasbrug voert.
Inauguration in the new church, ride in the golden carriage	INHULDIGING IN DE NIEUWE KERK RIT VAN DE GOUDEN KOETS
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Nieuwsberichten over de Duitse verliezen in Rusland en de strijd in Italië en Joegoslavië, gevolgd door een kort commentaar door A. den Doolaard (pseudoniem van C.J.G.Spoelstra).
The inscription of Assurnasirpal II (O.2676) was also found on several other bricks of the palace, and only refers to the ownership of the king.	Het exemplaar op naam van Shalmanasar (O. 2677) verwijst naar de bouw van de ziggurat (tempeltoren) van de stad.
Here too, Cozens created subtle variations in intensity by rendering some areas with contours, while others in the shadow are depicted with flowing sketch lines.	Toch weet Cozens ook daar nog gradaties in aan te brengen door sommige partijen alleen aan te duiden met omtreklijnen, en andere met vlotte schetslijnen te voorzien van een schaduw.
for information contact NIOD	voor informatie: NIOD
A figure with strange objects in front of him, and behind.	Een figuur met voor en achter hem vreemde voorwerpen.
Portrait of Huybert Duyfhuys (c. 1515-81), Pastor of the Church of St James, Utrecht	Huybert Duyfhuys (ca. 1515-81). Pastoor van de St Jacobskerk te Utrecht
Colour box for signal lights	Kleurenkast voor seinlichten
Ep. 26; Man behind desk	Afl 26; Man aan desk
The base of this scarab shows a recumbent human-headed sphinx and several hieroglyphs.	De onderzijde van deze scarabee toont een liggende sfinx met mensenhoofd en verschillende hiërogliefen.
Gunlock (Flintlock)	Kanonslot (vuursteenslot)
Unfinished stela	Onvoltooide stèle
Gift of A. Krudop-van Dam Merrett, Enschede	Schenking van mevrouw A. Krudop-van Dam Merrett, Enschede
The Presentation in the Temple	De presentatie in de tempel
Tile in the shape of a cross with phrases from the Quran and scrolls	Kruisvormige tegel met koranteksten en ranken
In Breskens he cuts a ribbon.	In Breskens knipt hij een lint door.
Injection needle case	Injectienaaldenkoker
Ploughing demonstration	Ploegdemonstratie
Balsamarium in light blue coloured glass with globular body	Balsamarium in lichtblauw gekleurd glas met rond lichaam
Ep. 29; The cliche males (Klisjeemannetjes) with tables 5	Afl 29; De Klisjeemannetjes met tafel 5
Speenhoff celebrates his 20 years jubilee as a poet-actor	Speenhoff viert zijn 20-jarig jubileum als dichter-zanger
Young Servant Holding a Dish	Jonge bediende die een bord vasthoudt
Foundation tablet	Funderingstablet
Resistances in box	Weerstanden in doos
Dish fragment with an animal among floral scrolls	Fragment van een schotel met een dier tussen bloemranken
The nine rings suspended from it would have jingled as he passed by, producing a purifying sound and also encouraging people to give alms.	Dit was een zuiverend geluid en tegelijkertijd een aanmoediging om aalmoezen te geven.
He wears a horned tiara and a mantle over a loin apron.	Hij draagt een gehoornde tiara en een fijn geplooid mantelgewaad over een geborduurd lendenschortje.
Landscape with a Thunderstorm Brewing	Landschap bij naderend onweer
Ep. 25; Sam Baker 8	Afl 25; Sam Baker 8
Hand trepan	Handtrepaan
"for information contact: Poppentheater ""Filii Hodie Jubilate"" / Poppenspe(e)lmuseum"	"voor informatie: Poppentheater ""Filii Hodie Jubilate"" / Poppenspe(e)lmuseum"
King Balthasar, one of the Three Magi, and a Servant, fragment from An Adoration of the Magi	Balthasar, één van de drie koningen, met een bediende
As well as being a haven of safety, a castle was also considered a ‘castle of love.’	Naast een veilig toevluchtsoord werd een kasteel ook gezien als ‘minneburcht’.
Pair of flower pyramids	Paar bloempiramiden
Exhibition Feather And Fur	Tentoonstelling Veer En Pels
Necklace with forty-five glass beads (including a rim fragment of a glass recipient)	Halssnoer met vijfenveertig glazen kralen (waarvan een fragment van de rand van een glazen recipiënt)
Its colouration is the result of a complex process: every colour of enamel has its own melting point and so a separate firing is required for each tint.	De kleuren zijn het resultaat van een complex proces: iedere kleur email heeft zijn eigen smeltpunt, dus voor iedere tint is het medaillon opnieuw in de oven verhit.
Letter from Johan Maurits to Constantijn Huygens	Brief van Johan Maurits aan Constantijn Huygens
Alcohol meter in box	Alcoholmeter in kist
Prince Emanuele Filiberto of Savoy-Aosta, Second Duke of Aosta, visits the tomb of the Unknown Soldier, and lays a wreath at the war memorial.	De Hertog van Aosta (Emanuel Filibert I), neef van de koning van Italië, bezoekt de tombe van de Onbekende Soldaat, waar hij bloemen neerlegt. Hij overhandigt het Italiaanse oorlogskruis aan de martelarenstad.
Purchased with the support of the Otto van Noppen Fonds/Rijksmuseum Fonds	Aankoop uit het Otto van Noppen Fonds/Rijksmuseum Fonds
Plaque with a Chinoiserie landscape and gilt details	Plaat met chinoiserielandschap met vergulde details
Portret van Pieter van de Poel	Portrait of Pieter van de Poel
Week number 63-36	Weeknummer 63-36
Brentano had a picture collection comparable to that of Gildemeester, likewise located on the Herengracht in Amsterdam.	Brentano had een vergelijkbare schilderijenverzameling als Gildemeester, eveneens aan de Herengracht in Amsterdam.
Liquid specimen of sus scrofa (wild boar)	Vloeistofpreparaat sus scrofa (Wild zwijn)
VOC officials moving on to their next post sometimes took along their expensive furniture.	VOC-dienaren die naar een volgende post verhuisden namen soms hun kostbare huisraad mee.
Cornelis Calkoen on his Way to his Audience with Sultan Ahmed III	Cornelis Calkoen op weg naar de audiëntie bij sultan Ahmed III
She stands out against a multi-lobed arch on a white background with clouds (Chinese influence) and flowers.	Ze tekent zich af tegen een meerlobbige boog op een witte achtergrond waar men wolken (Chinese invloed) en bloemen kan zien.
Portrait of Joan van Paffenrode, Baron of Ghussigny, Dramatic Poet	Joan van Paffenrode (1618-73), vrijheer van Ghussigny, toneeldichter
Theatre	Theater
Denarius probably struck at Limoges by Theodoald	Denarie waarschijnlijk geslagen in Limoges door Theodoald
The small painting belonged to the family of Orange, and was part of the painting gallery of stadholder Willem V. Later it ended up in the Mauritshuis.	Het schilderijtje was in bezit van de Oranjes en maakte deel uit van de schilderijengalerij van stadhouder Willem V. Daarna kwam het terecht in het Mauritshuis.
Vertical composition with hieroglyphs surrounded by a border consisting of three pairs of oval spirals: the dung beetle “kheper” beneath a pair of arms “kA”.	Verticale compositie met hiërogliefen in een kader van drie paren ovale spiralen: de mestkever “khpr” onder het “nfr”-teken en onderaan de armen “kA”.
Fragment of sealing with seal impression.	Fragment van een zegeling met zegelafdruk.
This heavy ribbed silk robe would have been worn at home as a dressing gown or for receiving guests.	Deze jas van zware geribde zijde kon binnenshuis als ochtendjas worden gedragen of om bezoek in te ontvangen.
Shard with inscription	Aardewerk scherf met inscriptie
The hair fashion of 1956	De haarmode 1956
Willem Maris may have used this small painting as a preparatory study for several of his large compositions with a cow.	Waarschijnlijk gebruikte Willem Maris dit schilderijtje als voorstudie voor een aantal van zijn grote composities met een koe.
Lamp with three spouts on piedouche	Olielamp met drie giettuiten op hoge voet
Her mother and mother-in-law welcome visitors.	De moeder en schoonmoeder van de bruid ontvangen bezoek.
Still Life with White and Red Roses	Stilleven met witte en rode rozen
This decoration with its resemblance to snowflakes and icicles has a wintry feel.	Deze versiering doet, door de associatie met sneeuwvlokken en ijspegels, winters aan.
In the painting, she looks out directly at you.	Op het schilderij kijkt ze je recht aan.
Different Times - 50 years television	Andere Tijden - 50 jaar Televisie
Miniature drum	Miniatuurtrom
Seal with god and goddess	Rolzegel met god en godin
Gift of G.F. Haase, Amsterdam	Schenking van G.F. Haase, Amsterdam
Gift of L.J. Boddaert, Delft	Schenking van mevrouw L.J. Boddaert, Delft
Model of a Ballista	Model van een katapult
Here, the keyhole is covered by a small ribbon-shaped lock plate from which musical instruments are suspended.	Het sleutelgat wordt afgedekt door een plaatje in de vorm van een lint waaraan muziekinstrumenten hangen.
National Ice Skating Championships	Nationale schaatskampioenschappen
The identity of the sitter in this medallion portrait is unfortunately unknown, but from his elegant clothing he appears to belong to this same Amsterdam patrician class.	De identiteit van de man in dit medaillonportret is helaas onbekend, maar zijn kleding doet vermoeden dat hij tot dezelfde Amsterdamse regentenklasse behoorde.
Two angels and birds	Twee engelen en vogels
Round belly pot	Rondbuikig kannetje
Teapot and heating stand	Theepot op komfoor
Border of Needle Lace with Octagonal Rosettes	Strook naaldkant met achthoekige rozetten
Studio portrait of an European woman, dressed as a belly dancer	Studioportret van een Europese vrouw, gekleed als buikdanseres
They were broadcasts created by the Dutch Government in exile in London, transmitted to encourage and inform the people of the Netherlands whilst under occupation.	Reportage onthulling gedenkplaaten gelandvaarders in Oranjehaven met toespraak van Koningin Wilhelmina en prins Bernhard.
Crozier head with angels	Krul van een bisschopsstaf met engelen
Schenking van het Comité huldeblijk Dr. E. Laurillard	Gift of the Comité huldeblijk Dr. E. Laurillard
Lombok: a ​​neighborhood full of stories	Lombok: een buurt vol verhalen
Fragment of a person standing on a lying lion	Fragment van een figuur staand op de rug van een liggende leeuw
It concerns a receipt of taxes for the maintenance of the dikes.	Het betreft een ontvangstbewijs van belastingen voor het onderhoud van de dijken.
Week number: 78-19	Weeknummer: 78-19
Time Fuse in a Box and a Model of a Torpedo	Tijdontstekingsmechanisme en model van een torpedo
Week number 51-45	Weeknummer 51-45
A messenger waits patiently for the young woman to finish writing her letter.	Een bode wacht geduldig tot de jonge vrouw klaar is met haar brief.
Gift of P. Brandt, Antwerp	Schenking van P. Brandt, Antwerpen
Hammer in the shape of a wild boar	Hamer in de vorm van een wild zwijn
Anna was placed on the left, so that Stevens did not have his back turned to her.	Anna kwam links, zodat Steevens niet met zijn rug naar haar toe zou staan.
Man from the Island of Sérifos	Man van het eiland Serifos
Portrait of Johan Ernst I, Count of Nassau-Siegen	Portret van Johan Ernst I (1582-1617), graaf van Nassau-Siegen
Terra rubra bowl with stamp	Schaaltje in terra rubra met stempel
Fragment of a group statue	Fragment van een beeldengroep
The windmill sails in Warneveld are turning again	Weer draaiende wieken in Warnsveld
bassoon	fagot
Children's series about the adventures of a man who lives on the attic. Written by Mies Bouhuys and starring Leen Jongewaard. This episode the man explains why he lives on the attic.	Serie kinderprogramma's over de belevenissen van een mannetje dat op zolder woont, geschreven door Mies Bouhuys en gespeeld door Leen Jongewaard.
Fragment of a bottle	Fragment van een fles
Charles V acquired this portable cutlery set in Italy.	Karel V kreeg dit reisbestek in Italië.
Round tureen with peony sprays	Ronde terrine met pioentakken
Upper arm decoration made of glass beads	Bovenarmband van glaskralen
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt
Emergency landing excercise for helicopters	Noodlanding oefening helicopters
It showed design as a reflection of the changes in the media and technology.	Het toonde design als een weerspiegeling van de veranderingen in de media en technologie.
Suture instrument	Hechtinstrument
Perhaps they were all made in the same large workshop.	Misschien zijn ze alle in dezelfde grote meubelmakers-werkplaats gemaakt.
First part of a two-part film about the air force service in the Netherlands.	Eerste deel van tweedelige film over de luchtwachtdienst inNederland.
Camel and Dromedary	Kameel en dromedaris
Specimen of horse, upper jaw	Preparaat paard, bovenkaak
After the arrival in the USA, Churchill gets on the private jet of US president Harry Truman to go to Washington.	Met het privé-vliegtuig van de Amerikaanse president Harry Truman vliegt hij, na aankomst in de VS, naar Washington.
The only way to preserve programs was to make a telerecording.	De enige manier om programma's te bewaren, was door middel van de telerecording.
Fragment of a statue: head of a king	Fragment van een beeld: hoofd van een koning
These small paintings were variations on a limited range of models.	Die kleine schilderijen waren variaties op een klein aantal voorbeelden.
It is surrounded by cargo ships at anchor and a few rowing boats bringing passengers to and from the shore.	Daaromheen zijn vrachtschepen voor anker gegaan en varen enkele roeiboten, waarmee opvarenden van en naar de wal worden vervoerd.
That they were actually worn, is evident from the repairs to the sole and heel.	Dat deze schoenen gedragen zijn, is te zien aan enkele reparaties aan zool en hak.
third quarter 20st century	derde kwart 20e eeuw
However, for an important segment of the poor Muslim populations of Asia, madrasas constitute the only accessible form of education.	Anderzijds vormen ze voor een belangrijk deel van de arme moslimbevolking van Azië de enige toegankelijke vorm van onderwijs, uitzicht op een beter bestaan, en vanwege de talrijke transnationale connecties een venster op de buitenwereld.
Buckle plate with oval buckle	Gespplaat met ovale gesp
Snake skin	Slangenvel
He painted many scenes from farcical plays, including the immensely popular “Jan Claasz or the Supposed Servant Girl”.	Hij schilderde veel scènes uit kluchtige toneelstukken, zoals het immens populaire “Jan Claasz of de gewaande dienstmaagd”.
View of the Dunes with the Ruins of Brederode Castle near Santpoort	Duingezicht met de ruïne van kasteel Brederode bij Santpoort
A picture of The Dutch 'Sinterklaas' and host and television-personality Wim T.Scheppers in the satiric Dutch VPRO (Liberal Protestant Radio Broadcaster) programme 'Hoepla'.	Sinterklaas in gesprek met onder andere Wim T. Schippers (rechts) in het satirische VPRO (Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep) programma Hoepla.
Gift of B. Hupka-Barth, Amsterdam	Schenking van mevrouw B. Hupka-Barth, Amsterdam
Catherine II (1729-96), Empress of Russia	Catherine II (1729-96). Keizerin van Rusland
No other art form expresses Renaissance ideals as powerfully as bronze statuettes and everyday objects.	In geen andere kunstvorm komen de idealen van de renaissance zo sterk tot uiting als in bronzen beeldjes en gebruiksvoorwerpen.
Fireworks disaster: witnesses	Vuurwerkramp: Getuigen
This bravura painting style ensured the continued success of Frans Hals.	Met deze bravoure van schilderen bleef Frans Hals lang ongeëvenaard.
The money that is raised by these activities is donated to the action.	Het geld dat met deze activiteiten wordt binnengehaald, komt ten goede aan de actie.
Family film about the celebration of the of the Wertheim family's 25th wedding anniversary .	Familiefilm over het 25-jarig huwelijksfeest van de familie Wertheim.
Man, Frank Westhove and Robert van Maeren	Man, Frank Westhove en Robert van Maeren
Just a casual Wednesday	ZO'N HEEL GEWONE WOENSDAG
Week number 71-33	Weeknummer 71-33
Het programma 'Levenslied - een programma rond ' werd gemaakt door de AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep).	The programme 'Levenslied - een programma rond Henriëtte Davids' (Folk song - a programme by Henriëtte Davids) was made by the AVRO (General Free Radio Broadcaster).
It represents a modern type of oil lamp, introduced in France in 1836, which soon found its way into Dutch living rooms.	het is een voorbeeld van een modern type olielamp dat in 1836 in Frankrijk werd geïntroduceerd en al snel zijn weg naar de Nederlandse huiskamer vond.
Apothecary bottle with oleum caiaput.	Apothekersfles met oleum caiaput.
The base of this scarab shows a lotus flower from which two branches spring, ending in lotus buds. Excavation: B.S.A.E.	De onderzijde van deze scarabee draagt een lotusbloem waaruit twee takken vertrekken die eindigen in lotusknoppen. Opgraving: B.S.A.E.
Gift of D.A. Delprat, Amsterdam	Schenking van de heer D.A. Delprat, Amsterdam
Three rows of schematically depicted fishes (a total of twelve).	Drie rijen schematisch weergegeven vissen (twaalf in totaal).
Week number 58-27	Weeknummer 58-27
Ampoules of chloroform	Ampullen chloroform (3)
The grip of this seal amulet is formed by plant stalks bound together.	De greep van deze zegelamulet wordt gevormd door plantaardige stengels die samengebonden zijn.
The ship is named after a director of the Lloyd who was executed in the war and is christened by his widow.	Het schip is genoemd naar een in de oorlog geëxecuteerde directeur van de Lloyd en wordt gedoopt door zijn weduwe.
Jacket with embroidery	Jasje met geborduurde ornamenten
Visit to the laboratory of the Institute for Food	Bezoek aan het laboratorium aan het Instituut voor Volksvoeding
The coats of arms of the town’s most important families are suspended from eight links of the chain.	Aan de acht schakels hangen de wapens van belangrijke families uit de stad.
Box in the shape of a knotted cloth	Doos in de vorm van een dichtgebonden doek
Shears (?)	Grote schaar (?)
Cup with different flower sprays	Kop met verschillende bloemtakken
The concept of the show was to take the visitor to a part of the museum they would never normally see: the storage rooms, it was an imaginary wondering through the museum's hallowed halls.	Het concept van de show was om de bezoeker een deel van het museum te tonen dat ze normaal nooit zouden zien: de opslagruimtes.
Decorative Shield	Sierschild
Fragments of a bracelet	Fragmenten van een armband
Salmon fishing	Zalmvisserij
Portrait of Hendrik, Count of Nassau	Portret van Hendrik (1550-74), graaf van Nassau
The North Sea Flood of 1953 led to the construction of the Delta Works.	De ramp van 1953 leidde tot de bouw van de Deltawerken.
Fragment of an octagonal pillar with inscription	Fragment van een achthoekige pijler met inscriptie
Interior of an inn with an old man amusing himself with the landlady and two men playing backgammon, known as 'Two kinds of games'	Herberginterieur met een oude man, die zich amuseert met de waardin, en triktrakspelers, bekend als 'Tweeërlei spel'
Country wedding in Twente	Twentse boerenbruiloft
Gift of W. Bos, Amstelveen	Schenking van W. Bos, Amstelveen
Funerary figure in the shape of a camel	Graffiguur in de vorm van een kameel
Ships near the Coast during a Calm	Schepen voor de kust tijdens windstilte
Afl 17; Ati Dijckmeester	Ep. 17; Ati Dijckmeester
Well-guarded Infant	Het welbewaakte kind
Schenking van de Vrienden van het Nederlandsch Museum voor Geschiedenis en Kunst	Gift of the Vrienden van het Nederlandsch Museum voor Geschiedenis en Kunst
A particularly important role was played by gold filigree – the crafting of fine wire and beads of gold.	Goudfiligrein – de kunst om met gouddraad, druppeltjes goud en goudpuntjes te werken – speelt een belangrijke rol:
Stamp seal with bird on top of bovid's head	Stempelzegel met vogel boven runderkop
voor informatie: Theater Mignon / VOF het Goois Poppentheater / Goois Museum / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Theater Mignon / VOF het Goois Poppentheater / Goois Museum / Poppenspe(e)lmuseum
for information contact: Art Unlimited / Bruna, Dick / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Art Unlimited / Bruna, Dick / Poppenspe(e)lmuseum
gymnastics	turnen
Knip’s inscription on the drawing does not tell us precisely what he drew, possibly a monastery with buildings around a courtyard, and a church at the left.	Knips inscriptie op de tekening vertelt ons niet precies wat hij tekende, vermoedelijk een klooster met bijgebouwen rond een binnenhof en links de kerk.
Gift of C.G. Ihle	Schenking van de heer C.G. Ihle
Every detail testifies to his technical skill.	Alles getuigt van zijn technisch kunnen.
After nine weeks a new government	Na 9 weken een nieuwe regering
At the upper right the artist noted the colours for the pottery painter charged with executing the tableau.	Rechtsboven noteerde de kunstenaar de gewenste kleuren, ten behoeve van de plateelschilder die het tableau moest uitvoeren.
The last plain, the KLM-Super Constallation Electron, returns to Schiphol Airport.	Het laatste vliegtuig, de KLM-Super Constallation Electron, keert terug op Schiphol.
Week number 46-47	Weeknummer 46-47
Glass jar with handle and glass threads	Glazen kruik met oor en glasdraden
Gallic helmet, Coolus-Manheim-type	Gallische helm van het type Coolus-Manheim
Liquid specimen of castor fiber (beaver)	Vloeistofpreparaat castor fiber (bever)
Quarter turn	Kwartslag
Five small mould for amulets	Vijf kleine mallen voor amuletten
for information contact: McLean, Thomas / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: McLean, Thomas / Poppenspe(e)lmuseum
Orange carinated pot	Oranje knikwandpot
This small equestrian statue, modelled on a sculpture now in Bristol, shows the king in the guise of a Roman general.	Dit kleine ruiterstandbeeld, gemaakt naar een beeld in Bristol, geeft de koning weer als een Romeins veldheer.
Stellar spectroscope	Sterspectroscoop
The Tenant Farmer's Rent	De pachtbetaling
In Asia, stacking boxes were used to transport food provisions.	Stapeldozen werden in Azië gebruikt voor het vervoeren van etenswaren.
voor informatie: © Cas Oorthuys/NFA, collectie Nederlands fotomuseum	for information contact © Cas Oorthuys/NFA, collectie Nederlands fotomuseum
It concerns a type 8 beaker with concave wall in the typology of the El Argar culture of the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Het gaat hier om een beker met concave wand van het type 8 in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret , opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
Wooden club with carved ornamentation	Houten knots met uitgesneden versiering
Box in the form of a basket of pears	Doos in de vorm van een mand met peren
Child holding a bird	Kind met een vogel in zijn armen
These two rare series of enamel plaques come from the collection of Jean Theodore Royer, the leading Sinologist in the Netherlands in the 18th century.	Deze twee zeldzame series email-platen zijn afkomstig uit de verzameling van Jean Theodore Royer, de grootste China-kenner in Nederland in de 18de eeuw.
The base of this scarab shows hieroglyphs that form the name of Amun Ra, placed between two “nb” baskets (‘Amun Ra is the/my lord’). The morphology of this scarab suggests a date around the 21st-22nd dynasty.	"De onderzijde van deze scarabee draagt hiërogliefen die de naam van Amon-re vormen, geplaatst tussen twee ""nb"" manden ('Amon re is mijn heer'). De morfologie van de scarabee suggereert een datering rond de 21e-22e dynastie."
Various ships sank or wereseriously damaged, including the Hollandia, portrayed centre right in the painting.	Verschillende schepen zonken of raakten ernstig beschadigd, waaronder de Hollandia, te zien rechts van het midden op het schilderij.
Two plaques from a column	Twee platen uit een kolom
The morphology of the scarab points to a date in the 13th dynasty.	De morfologie van de scarabee wijst op een datering in de 13e dynastie.
Joop van Zijl, Johnny Jordaan en een man	Joop van Zijl, Johnny Jordaan and a man
Koos, Kitty, Bob and Suzanne	Koos, Kitty, Bob en Suzanne
The Dutch rebels had invited Anjou to be their ruler instead of King Philip II of Spain, whom they no longer recognized as their sovereign.	Anjou, een Franse koningszoon, was door de Nederlandse opstandelingen tot vorst gekozen in plaats van Filips II, die zij niet langer als landsheer erkenden.
Metal basin with pearled rim	Metalen bekken met boord met parels
A striking element of the composition is the diagonal placement of the pollard willow, which blocks the view of the landscape.	Opvallend is de diagonaal van de knotwilg die het zicht op het landschap blokkeert.
Pill container	Pillencontainer
On the edge of two worlds	OP DE GRENS VAN TWEE WERELDEN
The Admiraltyintended this image to proclaim that insubordination would be severely punished.	Hiermee wilde de Admiraliteit duidelijk maken dat ook zij gezagsondermijning streng zou straffen.
100-year history of the telephone	100-jarige geschiedenis van de telefoon
Portrait Diptych of Johann von Rolinxwerth and his Wife, Christine von Sternberg	Portret-diptiek van Johann von Rolinxwerth en zijn vrouw Christine von Sternberg
Bye, bye eighties	Dag tachtig
Zilveren bokaal van de Vereniging 'Het Metalen Kruis'	Silver Cup of the Society 'Het Metalen Kruis'
The Painter Theodoor Rombouts and his Wife with Sheet Music and a Lute	Schilder Theodoor Rombouts en zijn vrouw met bladmuziek en luit
Generally a cheaper fabric would be used to line a coat.	Meestal werden jassen gevoerd met een goedkopere stof.
for information contact: RO Theater / Polyesther / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: RO Theater / Polyesther / Poppenspe(e)lmuseum
Amsterdam expands	Amsterdam breidt zich uit
Flowers and Fruit	Bloemen en vruchten
The disaster with oil tanker Prestige	De ramp met olietanker Prestige
Report about a homeopath who treated a  patient with rheumatoid arthritis and diabetes. The patient later died, this report looks at the role the homeopath played in her death.	Reportage van Gerald van Bronkhorst en Hans Wynants overschuld of onschuld. Centraal staat het proces tegen deAmsterdamse homeopaat Ben Antonius Michorius ivm de dood vanMarieke, een reuma- en suikerpatiënte, die bij hem onderbehandeling was.
The base of this seal shows frontal face (“Hr” or Hathor?) above the arms “kA”. See also E.5615.	"De onderzijde van dit zegel toont een frontaal gelaat (""Hr"" of Hathor?) bovenop de armen ""kA"". Zie ook E.5615."
Ushabti of Apis	Oesjabti van Apis
The latest beach and bathing fashion	Nieuwste strand- en badpakken
Water waspoured from the ewer over the hands of the distinguished guests, and the dirty water was caught in the basin.	Uit de kan werd water over de handen geschonken, in de schaal werd het vuile water opgevangen.
Cause and Effect	Oorzaak en gevolg
Week number 54-27	Weeknummer 54-27
Fragment of a New Year's flask with inscription	Fragment van een veldflesje, Nieuwjaarsvaas, met inscriptie
Sally and Sam	Sally en Sam
Blue bead	Blauwe kraal
These accents are comparable to hatching in drawings.	Accenten die vergelijkbaar zijn met de arceringen in getekende schetsen.
Ovoid vessel with a turquoise glaze	Eivormige kruik met een turquoise glazuur
These studies reveal the curiosity and restless searching of Renaissance artist Piero di Cosimo.	Deze studietekening toont de nieuwsgierige, rusteloze zoektocht van renaissancekunstenaar Piero di Cosimo.
Fragments of an iron arrowhead	Fragmenten van een ijzeren pijlpunt
Rectangular plate with sickle-shaped sides	Rechthoekig plaatje met sikkelvormige zijden
Gift of H. Deterding, Hilversum	Schenking van mevrouw H. Deterding, Hilversum
Plain silver boxes were produced in large numbers in Amsterdam.	Gladde zilveren trommels zijn in Amsterdam veelvuldig gemaakt.
The legs of this table are carved with folds and other features of the Auricular style.	De poten van de tafel zijn gebeeldhouwd met plooien en andere elementen van de kwabstijl.
Koos falls through stairs 2	Koos door trap gevallen 2
Box of illustrations of polish calibration marks	Afbeeldingen van poolse ijkmerken in doos
Miniature pendant depicting the Tlaloc God	Miniatuur hanger met de voorstelling van de god Tlaloc
To make this small bust – it is half life-size – the sculptor had to resort to all kinds of tricks with a mirror.	Om dit kleine borstbeeld – het is de helft van de ware grootte – te maken, moest de beeldhouwer allerlei kunstgrepen met spiegels verrichten.
25 years of traffic in Amsterdam, anniversary of comissioner C. Bakker	25 jaar verkeer in Amsterdam, jubileum van commissaris C Bakker
Isaac Parker (1702-55), Merchant of Middelburg	Isaac Parker (1702-55). Koopman te Middelburg
Optical tray	Optische bak
Woman 2	Vrouw 2
Gift of E. Hecht	Schenking van de heer E. Hecht
A small quadruped stands on its hind legs between one of the lions and the man.	Een kleine viervoeter staat, op zijn achterpoten, tussen één van de leeuwen en de man.
Election campaign for the House of Representatives	Verkiezingscampagne voor de Tweede Kamer
Gift of A. Zwollo, The Hague and P. Zwollo, Oosterbeek	Schenking van mevrouw A. Zwollo, Den Haag en de heer P. Zwollo, Oosterbeek
Docket with a seal impression	Register met een zegelafdruk
These masterpieces of Renaissance sculpture were a source of inspiration for scores of artists.	Deze meesterwerken van Renaissance beeldhouwkunst waren een inspiratiebron voor veel kunstenaars.
Silver drachm	Zilveren drachme
The Meeting of David and Abigail	De ontmoeting van David en Abigaël
Bowl with four lines	Kom met vier lijnen
It houses a complex clock movement that can play fourteen melodies on seven separate music rolls, all of which survive.	Hij herbergt een ingewikkeld uurwerk dat veertien melodieën kan spelen, gestoken op zeven aparte rollen die alle bewaard zijn gebleven.
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Aankondiging door de Rotterdammer (Majoor H.J. V.D.Broek).
for information contact: Hopmanshuis / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hopmanshuis / Poppenspe(e)lmuseum
The contrast between light and dark convey intimacy, and the swift, vigorous brushstrokes and red accent on the bright green dress radiate power.	De snelle, stevige penseelstreek en het rode accent op het heldere groen geven het een krachtige uitstraling.
Delft, c. 1740–1765tin-glazed earthenware (faience)	Delft, ca. 1740–1765geglazuurd aardewerk (faience)
H. Gluysteen-van Ommeren Bequest, Amsterdam	Legaat van mevrouw H. Gluysteen-van Ommeren, Amsterdam
Wire model myopia	Draadmodel myopie
"Vessel decorated with representation of the ""Cat demon"""	"Vaas met dubbele hals met voorstelling van de ""katduivel"""
Royal pectoral of Ramesses III	Koninklijk pectoraal van Ramses III
Girl with a Pearl Earring	Meisje met de parel
Gas Lamp	Gaslamp
Legaat van de heer I.Q. van Regteren Altena, Amsterdam	I.Q. van Regteren Altena Bequest, Amsterdam
Stamp seal with the bust of a man	Stempelzegel met de buste van een man
The Card Game on the Cradle: Allegory	Het kaartspel op de wieg: allegorie
Ushabti of Neferhotep, overseer of the builders of Amun, with inscription	Oesjabti van Neferhotep, chef van de bouwers van Amon, met inscriptie
The performers	De uitvoerenden
Reconstructed beaker made of terra nigra	Gereconstrueerde beker uit terra nigra
Visscher engraved one of her own poems on a wine glass as a gift for Constantijn Huygens.	De woorden bevatten een klacht en een aansporing:
Zeeland agriculture days	Zeeuwse landbouwdagen
Three years later, it was followed by a bust of Princess Anne of England, whom William IV married in 1734.	Drie jaar later volgde een borstbeeld van prinses Anna van Hannover, met wie Willem IV in 1734 trouwde.
Saucer-dish with the arms of Artois	Schotel met het wapen van Artoys
Wine glass with a company at a table	Wijnglas met een gezelschap aan een tafel
Multi-colour vessel in the shape of a marsupial	Meerkleurige vaas in de vorm van een buideldier
Plate of condensor	Plaat condensor
Beige platter with small pot	Beige schaal met klein potje erin
Week number 58-39	Weeknummer 58-39
Oval panel with figures in a water landscape	Ovale plaque met personen in een rivierlandschap
Demonstration of a lifeboat which can't capsize	Demonstratie onkantelbare reddingsboot
Anesthetic apparatus (ether) in package	Narcose apparaat (ether) in verpakking
Basket with the arms of the Van Idsinga family	Mand met het wapen van de familie Van Idsinga
The offical opening of the Twentekanaal	Officiele opening van het Twentekanaal
M. Brandt Bequest, Amsterdam	Legaat van mevrouw M. Brandt, Amsterdam
Knip probably made this drawing either on commission or for sale on the art market.	Knip maakte deze tekening vermoedelijk op bestelling, of om haar op de vrije markt te verkopen.
Ep. 9; Rita Pavone on stage 2	Afl 9; Rita Pavone op podium 2
Hoop earrings ending in a point	Ronde oorringen eindigend in een punt
Oscillograph	Oscillograaf
The langoustine (ebi) crawling out of its shell refers to the actor Ichikawa Ebizo, who adopted this name in 1940.	De uit zijn huls kruipende langoest (ebi) verwijst naar de acteur Ichikawa Ebizo, die deze naam in 1940 aannam.
Faith and prayer healing, miracle cures	Geloofs- en gebedsgenezing, wonderkuren
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Nieuwsberichten en volledig programma Radio Oranje, gepresenteerd door Meyer Sluyser en Drs. L. de Jong.
Ep. 13; Grandfather, man and nurse Klivia	Afl 13; Opa, man en zuster Klivia
Peasants Dancing at an Inn	Dansende boeren bij een herberg
Foundation brick with the name of Ramesses II	Fundatiesteen met naam van Ramses II
Wood and stone fragments	Fragmenten hout en steen
Dagger with dark green patination	Dolk met donkergroene patina
Loom weight	Weefgewicht
Festive meeting of the VARA-parliament	Feestelijke bijeenkomst van het VARA-parlement
Frenzy	De Razernij
The pointed bodice of this dress is fitted with whalebones, and a medium-size crinoline (hooped petticoat) was worn under the skirt.	Het puntige lijfje van deze japon is voorzien van baleinen en onder de rok werd een niet al te grote crinoline (hoepelrok) gedragen.
Salt cellar in the shape of a putto	Zoutvat in de vorm van een putto
Bronze beads	Bronzen kralen
Jizo saves souls and those who pass away.	Jizo is een redder van zielen en van overledenen.
The Discovery of Jan Claasz	De ontdekking van Jan Claasz
Sailing is more fun than you think	Varen is fijner dan je denkt
Willem Hadriaan van Nassau (1623-1705), Lord of Odijk, with his Wife and Children	Willem Hadriaan van Nassau (1623-1705), heer van Odijk, met zijn vrouw en kinderen
Also footage of different factories and power plants in the Netherlands.	Verder beelden van div. fabrieken in Nedeland en elektrische centrales.
De Wieden	The Wieden
Winter sports	Wintersport
It is not known for certain which story they depict, although they areprobably scenes from an old Javanese poem.	Om welk verhaal het gaat is niet bekend, maar wellicht betreft het een scène uit een oud Javaans gedicht.
People take the milk with them in buckets.	De boeren riskeren hiermee een proces-verbaal.
Camera and man 2	Camera en man 2
One-handled bottle with high neck and globular body	Eénorige zuigfles met hoge hals en bolvormige buik
25th Wedding Anniversary of Willem van Citters & Maria Kien	25-jarig huwelijk van Willem van Citters & Maria Kien
A scarab with on its base a falcon and a papyrus stalk. In the field, there are hieroglyphs forming the royal title “nb tawy”, ‘lord of the Two Lands’. Part of a bracelet. Excavation: Petrie 1906-1907	"Scarabee met op de onderzijde een valk en een papyrusstengel. In het veld bevinden zich hiërogliefen die de koninklijke titel ""nb tawy"", 'heer van de Twee Landen' vormen. Maakt deel uit van een armband. Opgraving: Petrie 1906-1907"
Madonna, Reading, with Child	Moeder met kind
Straight polished axe	Rechte gepolijste bijl
Condensed milk for export	Gecondenseerde melk voor export
Neither the fabrics nor the cut of these gowns were suited to pockets.	Door het soort stof en het model van de jurken was er geen plaats voor zakken.
Leny de Nijs wint de 100m rugslag van Van Ekris, Wielema, Band, Joke de Korte en Jopie van Alphen.	Leny de Nijs wins the 100m backstroke, finishing before Van Ekris, Wielema, Band, Joke de Korte and Jopie van Alphen.
Bronze pin with a cervids-shaped head, supported by a stylized head.	Bronzen pin gedecoreerd met het hoofd van een hertachtige bovenop een gestileerd menselijk hoofd.
Bowl decorated with floral motifs	Kom met bloemversiering
Excavation: E.E.F. 1927	Opgraving: E.E.F. 1927
Pinched up ring	Dichtgeknepen ring
The severe weather has reached its dramatic climax.	Het noodweer heeft zijn dramatische hoogtepunt bereikt.
The plates bear scenes of various Dutch cities and buildings, as well as views of Java and Ceylon, then important Company territories.	Op de borden zijn namelijk verschillende Nederlandse steden en gebouwen te zien, maar ook gezichten op Java en Ceylon, belangrijke plaatsen voor de compagnie.
One or more human figures raise up their hands. The worshippers (?) look at a collection of geometric motives, maybe an animal, depicted vertically.	Eén of meerdere menselijke figuren tillen de armen op. De aanbidders (?) kijken naar een verzameling geometrische motieven, misschien een dier, verticaal weergegeven.
Gift of P.W. van Doorne, Vreeland	Schenking van P.W. van Doorne, Vreeland
Buckle plate with round plate fitted with three round-headed nails	Gespplaat met ronde plaat voorzien van drie bolkop spijkers
Stand shaped like a miniature table with flowering plants	Standaard in de vorm van een miniatuurtafel met bloeiende planten
The decoration is a striking combination of appliques and woven floral motifs.	De versiering is een opvallende combinatie van appliques en geweven bloemen.
Bucket-shaped flowerpot with flowering plants, birds, dragons and diaper patterns	Bloempot in de vorm van een emmer met bloeiende planten, vogels, draken en servetwerk
Appliqué tube in the shape of an idol. The tube is decorated on all four sides. Two human heads and two animal heads.	Applique-buisje in de vorm van een idool. Het buisje is aan de vier zijden versierd. Twee mensenhoofden en twee dierenkoppen.
A Bleaching Field	Een bleekveld
Pendulum on stand	Slinger op statief
Cylinder seal with two figures and an animal	Rolzegel met twee figuren en een dier
For more information: EYE Film Instituut Ned.	Voor meer informatie: EYE Film Instituut Ned.
Qatabanit stela	Qatabanitische stèle
Shah Jahan and his Son	Shah Jahan en zijn zoon
At the end of the commercial it is said that this commercial is brought to you by Philips.	Aan het einde van het spotje wordt meegedeeld dat het wordt aangeboden door Philips.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Elewijt	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Elewijt
Oval plaque with geometric design	Ovaal plaatje met geometrische decoratie
Week number 50-15	Weeknummer 50-15
Eva with picture frame	Eva met fotolijst
Door jamb: two fragments of a corner	Deurpost: hoek in twee fragmenten
Portret van Jan de Bisschop	Portrait of Jan de Bisschop
Catheter tin	Katheterblik
Apothecary bottle with cinnabaris antimonni (vermilian from native ant	Apothekersfles met cinnabaris antimonni (vermiljoen uit spiesglas)
There is only one of each such photo, a unique image on a copper plate with a layer of silver.	Van zo’n foto is er maar één, het is een uniek beeld op een koperplaatje met een laagje zilver.
Three decorated jugs	Drie beschilderde kannen
Figurine of Nefertum with a suspension ring between the head and the crown	Beeldje van Nefertoem met ophangbeugel op de rug, tussen het hoofd en de hoofddeksel
Ep. 27; Two clowns 2	Afl 27; Twee clowns 2
Vase with six handles on the shoulder	Vaas met zes handvaten op de schouder
Tuberculin injection in box	Tuberculinespuit in doos
The latter wasconsidered inappropriate for a lady as it was associated with dance music and required an ungraceful posture to play it.	Dat instrument gold als ongeschikt voor een dame vanwege de associatie met dansmuziek en de onbevallige houding die nodig is om het instrument te spelen.
Ring with two attachment rings	Ring met twee bevestigingsringen
Cylindrical ringed pot	Cilindrische geringde pot
The Netherlands hears the artificial satellite	Nederland hoort de kunstmaan
Johannes Baptista Franck (c. 1599-1663)	Johannes Baptista Franck (ca. 1599-1663)
Gift of the heirs A.F.E. van Schendel jr.	Schenking van de erven A.F.E. van Schendel jr.
Funeral and memorial of the German president Paul von Hindenburg (1847-1934)	BEGRAFENIS EN IN MEMORIAM PRESIDENT HINDENBURG
Two figures greet a third one (a god?), who is standing on a footstool with one foot. Above, a crescent moon. An inscription, two lines.	Twee figuren begroeten een derde (een godheid?) die met één voet op een voetbankje staat. Boven een halvemaan. Een inscriptie in twee kolommen.
Iron rod with eye	IJzeren stang met oog
The Company of Captain Gillis Jansz Valckenier and Lieutenant Pieter Jacobsz Bas, Amsterdam, 1599	Het korporaalschap van kapitein Gillis Jansz Valckenier en luitenant Pieter Jacobsz Bas, Amsterdam, 1599
This officer’s poniard – a short sabre – originally belonged to the naval lieutenant Justus Klinkhamer.	Deze officiersponjaard – een korte sabel – behoorde oorspronkelijk toe aan luitenant-ter-zee Justus Klinkhamer.
Report about the work of the Indian architect and urban developer Ashok Bhalotra.	Reportage over het werk van de Indiase architect enstedenbouwkundige Ashok Bhalotra.
Straight prong with square base of a buckle	Rechte doorn met vierkante basis van een gesp
Lens in mount	Lens in vatting
Saucer-dish with incised foliate scrolls	Schaal met ingegrifte bladranken
Otocyon megalotis (Bat-eared fox)	Otocyon megalotis (Grootoorvos)
The tomb was surrounded by 24 figures of mourning family members and ancestors, known as weepers (pleurants).	Om de tombe stonden 24 beeldjes van rouwende familieleden en voorouders, zogenoemde pleurants.
Pin in copper alloy	Speld in koperlegering
Anatomical specimen in jar	Anatomisch preparaat in pot
To everyone's surprise a unique environment developed where many different birds live.	Hij laat de kijker door zijn ogen en over zijn schouder meekijken om te zien wat er onderweg in de natuur allemaal te beleven valt.
"From the tomb of the ""Embroideress Euphemia"", Antinoë, excavation Albert Gayet, 1899-1900."	"Uit het graf van de ""Borduuster Euphemia"", Antinoë, opgravingen van Albert Gayet, 1899-1900."
Running gazelle	Lopende gazelle
Week number 46-19	Weeknummer 46-19
This model was exhibited at the Exposition Universelle in Paris in 1867.	Dit model werd in 1867 op de Wereldtentoonstelling in Parijs getoond.
Week number 63-24	Weeknummer 63-24
Queen Elizabeth and Prince Philip attend a commemoration in London held by the Cenotaph, togehter with a number of soldiers, members of the church and other high ranking parties.	In Londen wonen koningin Elizabeth en prins Philip een herdenkingsplechtigheid bij die gehouden wordt bij de Cenotaph, waar oa militairen, geestelijken en hoogwaardigheidsbekleders aanwezig zijn.
This episode is part two of a four part series on modern sculpture and architecture.	Deze aflevering het tweede deel van een vierdelige serie over moderne beeldhouwkunst.
Plaque depicting a woman reading	Plaque met een lezende vrouw
Burnished vase with vertical ear	Gepolijste vaas met verticaal oor
Bronze umbo (shield boss) in the shape of a rosette. 8 lateral holes, 1 in the middle.	Bronzen umbo (schildknop) in de vorm van een rozet, 8 laterale gaten, 1 in het midden.
Portrait of Frans van Hoogstraten, Poet and Bookseller in Rotterdam and Dordrecht	Frans van Hoogstraten (1632-96). Dichter en boekhandelaar te Rotterdam en Dordrecht
Apothecary bottle with bismuthum purum	Apothekersfles met bismuthum purum
Amulet in the shape of a foreleg of an ox	Amulet in de vorm van een runderpoot
Fragments of an arrowhead (?)	Fragmenten van een pijlpunt (?)
Gift of the M.A. Ghering-van Ierlant Collection	Schenking van de Collectie M.A. Ghering-van Ierlant
Cannon	Kanon
Supply for a journey for couriers and ministers in Suse Himas, from Suse to Sabum, corn of shukul.	Levering voor een reis voor messengers en ministers in Suse Himas, van Suse naar Sabum, koren van shukul.
Gift of the Nederlandsch Schoolmuseum	Schenking van het Nederlandsch Schoolmuseum
Ep. 13; Grandfather, Jet and nurse Klivia	Afl 13; Opa, Jet en zuster Klivia
Klapmuts bowl with a frog on a rock and flower sprays	Klapmuts kom met een kikker op een rots en bloemtakken
Weekly program with information from church and society.	Wekelijks programma met informatie uit kerk en samenleving.
Gift of B.H.D. Hermesdorf, Nijmegen	Schenking van B.H.D. Hermesdorf, Nijmegen
for information contact: The Stuffed Puppet Theatre / Olaf, Erwin / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: The Stuffed Puppet Theatre / Olaf, Erwin / Poppenspe(e)lmuseum
Melodrama about presumed adultery, jealousy and honour.	Melodrama over vermeend overspel, jaloezie en eer.
Awl with square, basket-shaped head	Speld met vierkante kop in de vorm van een mand
Painted barkcloth, decorated with a point-symmetrical figure	Beschilderde doek van geklopte boombast, versierd met een puntsymmetrisch figuur
Originally called the Waal, the vessel was renamed the Prins van Oranje in 1844.	In 1844 kreeg het schip de naam Prins van Oranje.
It concerns a small type 5, biconical pot in the typology of the El Argar culture of the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Het gaat hier om een kleine biconische pot van het type 5 in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret, opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Bai Thinh	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordcentrale kust (regio) >  Thanh Hoa (provincie) >  Bai Thinh
Signet ring with the Van Wijnbergen family arms	Zegelring met het familiewapen van Van Wijnbergen
Saint Pieter Merten	SINT PIETER MERTEN
Cornelis Evertsen, Lieutenant-Admiral of Zeeland	Cornelis Evertsen, luitenant-admiraal van Zeeland
Uncle Willem's Film: cast	De Film van Ome Willem: cast
Taking place in the tent is a du, a type of entertainment with music and dance that was performed at plantations.	In de danstent is een du gaande, een rollenspel met muziek en dans dat werd opgevoerd op de plantages.
Glazed button	Geglazuurde knoop
Consequently, the youngster could hardly move his arms in it.	De jonge drager kon hierdoor amper zijn armen bewegen.
Legaat van mevrouw J.E. van Doorne-Noordewier	J.E. van Doorne-Noordewier Bequest
Chest with nine porcelain bottles	Kist met negen flessen
Models with a hat by fashion designer Peter Voorn (1965)	Modellen met een creatie van hoedenontwerper Peter Voorn (1965)
He set out, equipment and all, only three years after theinvention of photography.	Hij ging al drie jaar na de uitvinding van de fotografie met zijn uitrusting op reis.
Although he did not paint many works, this still-life shows that he was a very skilled painter.	Hij heeft weinig werken geschilderd, maar dit stilleven toont aan dat hij een heel bekwaam schilder was.
Lower (southern) half of Gordon's great map of Southern Africa	Kaart van Zuid-Afrika; onderste helft
for information contact: Dulieu, Jean / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Dulieu, Jean / Poppenspe(e)lmuseum
Seal with inscription and lion	Zegel met inscriptie en leeuw
Grey bottle with round belly	Grijze fles met ronde buik
This pier table and mirror were made for Shardeloes House in Buckinghamshire, the home of the wealthy landowner William Drake.	De tafel en spiegel zijn gemaakt voor het huis Shardeloes in Buckinghamshire, dat werd bewoond door de rijke landeigenaar William Drake.
Ep. 29; Man jumps from pool	Afl 29; Man springt van zwembad
voor informatie: Dalsum, Damiët van / Mookhoek, Cees / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Dalsum, Damiët van / Mookhoek, Cees / Poppenspe(e)lmuseum
Flame guard	Vlambeschermer
Big Basin Redwoods Forest	Het Big Basin woud in Redwood Forest
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Haillot	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Haillot
Thread counter	Dradenteller
Vase with stirrup-shaped handle, in the shape of a fox	Vaas met stijgbeugelhandvat in de vorm van een vos
Six-day race on hometrainers	Wielerzesdaagse op hometrainers
Week number 39-49	Weeknummer 39-49
Ep. 8; Karin Kent and audience	Afl 8; Karin Kent en publiek
Axe with triangular blade	Bijl met driehoekig blad
Model of a trunk engine	Model van een trunkstoommachine
Deksel met prunustakken	Cover met prunus sprays
Tripod vessel with animal's head	Drievoetige pot met kop van een dier
In the foreground is the latter’s son, the young William III, the future king of England.	Voor hen zit Maria Henrietta’s zoon, de latere stadhouder Willem III en toekomstigekoning van Engeland.
The base of this scarab shows the throne name of Thutmosis III, Menkheperre.	De onderzijde van deze scarabee draagt de troonnaam van Thoetmosis III, Mencheperre.
Cylindrical neck with wide opening.	Cilindervormige hals met brede opening.
Liquid analysis apparatus	Vloeistofanalyse toestel
The gilt-bronze mounts are devoid of Chinese elements.	Het verguld bronzen beslag vertoont geen Chinese elementen.
The Oyster Meal	Het oestermaal
Rectangular dish with flowering plants, a bird and insects near a rock	Rechthoekige schaal met bloeiende planten, een vogel en vlinders bij een rots
Ushabti of Ankhpafheri (?)	Oesjabti van Anchpafheri (?)
Harlequin and Columbine	Harlekijn en Colombine
A god, sitting on a throne, and some banal decoration (a cross, diamond shape, grasshopper). The inscription contains a formula in which the purification priestess, Ninurta-musallim, begs for the favour of the goddess Ninsianna.	Een getroonde god omringd met eenvoudige vulmotieven (een kruis, een ruit en een sprinkhaan). De inscriptie bevat een formule waarin de reinigingspriester Ninurta-musallim de gunst afsmeekt van de godin Ninsianna.
Gift of Valeton Kjeldgaard	Schenking van Valeton Kjeldgaard
Seal in the shape of an animal (ox), lying down. Geometric motif (?) on the base.	Zoömorfe zegel in de vorm van een liggend dier (rund). Geometrisch motief (?) op de onderkant.
Landscape with Mule Driver	Landschap met muilezeldrijver
Yet they are not independent landscapes, but the wings of an altarpiece.	Toch zijn het geen zelfstandige landschappen, maar de zijluiken van een altaarstuk.
Funeral urn with the effigy of a divinity	Grafurn met de voorstelling van een godheid
"© Dolf Kruger; voor informatie: Nederlands					Fotoarchief"	"© Dolf Kruger; for information: Nederlands					Fotoarchief"
Round plate with round-headed nails	Ronde plaat met bolkopnagels
Banquet in the Mauritshuis on the Occasion of the Visit of Charles II (1630-1685), King of England, 30 May 1660	Feestmaal in het Mauritshuis op 30 mei 1660 ter gelegenheid van het bezoek van Karel II (1630-1685), koning van Engeland
He was the patron saint of archers.	Hij was de patroonheilige van de handboogschutters.
Mask of a bearded god	Maskertje van een bebaarde god
Week number: 50-34	Weeknummer: 50-34
Zeeman with books 13/02/2001	Zeeman met boeken 13/02/2001
Fragment of a terra sigillata bowl, Drag. 37	Fragment van een schaaltje in terra sigillata, Drag. 37
View of Dordrecht	Gezicht op Dordrecht
The figure of Hercules was modelled by the German artist Christophe Jamnitzer, a well-known sculptor in silver.	De figuur Hercules is gemodelleerd door de Duitse kunstenaar Christoph Jamnitzer, een beroemde beeldhouwer in zilver.
Through their simple subjects – asparagus or berries – these modest paintings stand out in stark contrast to the sumptuous still lifes that were in fashion at the time.	Door hun eenvoudige onderwerpen –asperges of besjes – staken zijn schilderijtjes scherp af tegen de grote pronkstillevens die in de mode waren.
Small square tile that is part of an architectural decoration.	Kleine vierkante tegel die deel uitmaakt van een architecturale versiering.
Flower holder	Bloemenhouder
Earthworm and black cricket on creeping saxifrage	Worm en krekel op kruipende steenbreek
Minnie's husband is suspicious, for which Jim eventually has to pay with his life.	De man van Minnie vertrouwt het niet en Jim moet dat uiteindelijk met de dood bekopen.
Model of a Cart	Model van een wagen
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Causerie via Radio Oranje door Hendrik Willem van Loon (Amerikaanse schryver van Nederlandse afkomst.)
Corner of a Pond near Breukelen	Vijverhoek bij Breukelen
Flat lid decorated with concentric circle	Plat deksel versierd met concentrische cirkel
"Schermerhorn verklaart, dat de regering ""met kracht"" een herziening zal voorbereiden van de samenstelling van de koninkryksdelen."	"Radiotoespraak door minister-president Schermerhorn, waarin hy het nieuwe ""nationale"" kabinet presenteert en het te  voeren beleid ""van herstel en vernieuwing"" uiteenzet."
Square charcoal burner with pine and bamboo	Vierkante houtskoolbrander met pijnboom en bamboe
Geographical Reference >  America >  Central America >  Panama >  Los Santos (province)	Geografische Referentie >  Amerika >  Centraal-Amerika >  Panama >  Los Santos (provincie)
Vase with figures in panels	Vaas met personen in cartouches
Arrival of Amboinese people in the Netherlands	Aankomst van Ambonnezen in Nederland
Palette in the shape of an ostrich	Schminkpalet in de vorm van een struisvogel
Large-scale, impeccably worked out studies of trees on blue paper rank among Teerlink’s most attractive works.	Tot Teerlinks aantrekkelijkste werk behoren zijn grote, kraakhelder uitgewerkte studies van bomen op blauw papier.
Bell-shaped cup with a crucifixion scene	Klokvormige kop met een voorstelling van de kruisiging
Week number 38-33	Weeknummer 38-33
A Musical Party by Candlelight	Musicerend gezelschap bij kaarslicht
Suzanne, woman and man 2	Suzanne, vrouw en man 2
Stamp seal with Athena	Stempelzegel met Athena
The Russian tsar Nicholas I bought it from the French silversmith Biennais in 1817.	De Russische tsaar Nicolaas I kocht het in 1817 bij de Franse zilversmid Biennais.
In this episode Michel is released from prison after having served his sentence of a few years. He finds out that his girlfriend is expecting a child with his brother.	In deze aflevering komt Michel (Gunar Gritters Doublet) uit de gevangenis na een straf van enkele jaren te hebben uitgezeten. Zijn vriendin Claire (Wilke Durand) blijkt zwanger te zijn van zijn broer (Willem Boogaard).
The Church of St Andrew in Düsseldorf	De St Andreaskerk te Düsseldorf
The success of Geert Wilders	Het succes van Geert Wilders
Iron rod with curled end	IJzeren stang met gekruld einde
Ever since the 14th century Italian sculptors made casts of real animals, shells and plants.	Sinds de 14de eeuw maakten Italiaanse beeldhouwers afgietsels van echte dieren, schelpen en planten.
River View with Church and Farmhouse	Riviergezicht met kerk en boerderij
The hide appears to be stretched over the skeleton, as it were.	De huid lijkt als het ware over het beendergestel heen gespannen.
Model of a Polacre	Model van een polakker
Portrait of Dominique Jacques de Eerens, Governor-General of the Dutch East Indies	Dominique Jacques de Eerens (1781-1840). Gouverneur-generaal (1835-40)
This small print by the otherwise unknown master Cornelis Both presents five different designs.	Dit kleine prentje van de ons verder onbekende meester Cornelis Both laat vijf verschillende ontwerpen zien.
Landscape near Hilversum	Landschap in de omgeving van Hilversum
Bits of wood and metal from the gunboat found on the Scheldt changed hands in Antwerp for large sums of money.	Aan de Schelde gevonden stukken wrakhout en metaal wisselden in Antwerpen voor veel geld van eigenaar.
Green-grey vase on foot	Groengrijze vaas op voet
Stamp with human figure	Stempel met menselijk figuur
The terminals of the bracelet are shaped as the head of a quadruped, with an open mouth and long, flat ears.	De uiteinden van de armband zijn versierd met de koppen van twee viervoeters, met een open muil en lange, platte oren.
Model of the Construction of the Screw Aperture for a Twin Screw Steamer	Model van de constructie van een schroefasdoorvoering voor een dubbelschroefstoomschip
Next, the Charter for the NOS is drawn up.	Minister Marga Klompé houdt een speech over de Omroepwet.
Koos on bar stool	Koos op barkruk
Legaat van mevrouw M.E. van den Brink, Velp	M.E. van den Brink Bequest, Velp
This picture shows the studio and studio equipment for the recordings of the popular VARA (Association Workers Radio Amateurs) children's programme 'Pipo de clown' (Pipo the clown).	Op deze foto zie je studiovloer met camera's op de set van de populaire VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) kinderserie 'Pipo de Clown'.
Shard of black pottery	Scherf zwart aardewerk
Self-Portrait, Drawing by a Window	Zelfportret tekenend aan een venster
Bowl with open spout	Kom met open giettuit
Especially birds suffer from the long winter	Van de doorzettende winter hebben vooral de vogels veel te lijden
Sports day for disabled veterans in Doorn	Sportdag voor oorlogsinvaliden te Doorn
Shadow Box with Two Ships	Scheepsdiorama
On October 2nd, 1951, the first Dutch television broadcast went on air. A lot of work had to be done behind the scenes to make this broadcast possible.	Op dinsdagavond 2 oktober 1951 ging de eerste officiele Nederlandse televisie-uitzending de lucht in. Achter de schermen werd er hard gewerkt om de eerste televisie uitzending mogelijk te maken.
Bell-shaped cup and saucer with a flower spray and flowering plants	Klokvormige kop en schotel met een bloemtak en bloeiende planten
Week number: 25-05	Weeknummer: 25-05
Bust of Amenhotep II	Buste van koning Amenhotep II
If there is one with a good claim to authenticity, then it is this one.	Als er één stok aanspraak kan maken op authenticiteit, dan is het deze.
Unfinished head of a king	Hoofd van een koning in onafgewerkte vorm
This exhibition brought together audio recordings of key practitioners within the fashion sphere– some of them very much behind the scenes workers– who have been instrumental in shaping the post-war British fashion industry.	Deze tentoonstelling bracht audio-opnames van de sleutelfiguren binnen de modewereld samen, waarvan sommigen een functie vervulden achter de schermen, die belangrijk zijn geweest voor de praktische vormgeving van de naoorlogse, Britse mode-industrie.
Week number: 54-38	Weeknummer: 54-38
The Rice Harvest	De Rijstoogst
Nandishvara is one of the two guards at the entrance to temples of the Hindu god Shiva.	Nandishvara is een van de twee wachters die bij de ingang staan van tempels van de hindoegod Shiva.
Two women and three men in costume 7	Twee vrouwen en drie mannen in klederdracht 7
Feast of the Gods, possibly the Feast at the Wedding of Peleus and Thetis	Godenmaaltijd, mogelijk de maaltijd bij de bruiloft van Peleus en Thetis
Born in Amsterdam, Van der Mijn found his way via Düsseldorf and Antwerp to London, where he built a successful career with his finely painted portraits and scenes.	Van der Mijn, geboren in Amsterdam, kwam via Düsseldorf en Antwerpen in Londen terecht, waar hij een succesvolle carrière opbouwde met fijn geschilderde portretten en tafereeltjes.
"""Sonriente"" type statue"	"Beeldje type ""sonriente"""
Tempted by the serpent (with a human torso), Adam and Evenevertheless eat the forbidden fruit, for which they were driven from Paradise.	Verleid door de slang (met het bovenlichaam van een mens) eten Adam en Eva toch van de verboden vruchten, waarna ze uit het paradijs worden verdreven.
Stamp seal with man, crescent in his hand	Stempelzegel met man, halvemaan in zijn hand
An early short film in which the young widow is protected by the employer of her recently deceased husband.	Korte vroege film waarin de jonge weduwe in bescherming wordt genomen door de werkgever van haar pas overleden man.
Halfway the side: a thick line.	Halverwege de wand: een dikke lijn.
Week number 69-15	Weeknummer 69-15
Plate with a lady and gentlemen in a garden, in the background a women	Bord met een dame en heer in een tuin, op de achtergrond een dame
Ep. 7; Bobby, Jet and Bertus applying make-up 2	Afl 7; Bobby, Jet en Bertus in de schmink 2
Suzanne, Koos, Bob and Kitty 3	Suzanne, Koos, Bob en Kitty 3
Copper fishhook	Koperen vishaak
Rowing trip through the canals of Amsterdam	Roeitocht door de Amsterdamse grachten
Hand-held telescope	Handkijker
Mourner in relief	Klaagvrouw in gesneden reliëf
Bowl with birds and aquatic plants	Schaal met vogels en waterplanten
Ep. 4; Cast	Afl 4; Cast
Pathology	Pathologie
Disc-headed pin with sitting male figure	Schijfspeld met een zittend mannelijk personnage
Self portrait, Hannover, Germany (1908)	Zelfportret, Hannover, Duitsland (1908)
The bowl is engraved with scenes from the life of Bacchus, the god of wine. They are taken from illustrations by Jacob Matham in a book about Bacchus, published in 1616.	De kelk is gegraveerd met voorstellingen uit het leven van Bacchus, de god van de wijn. Ze zijn gemaakt naar illustraties van Jacob Matham in een boek over Bacchus, dat werd uitgegeven in 1616.
The scene refers to his surname (mouse hole), while the extinguished candle and the gnawed walnut stand for the transience of life.	De voorstelling verwijst naar zijn achternaam, maar tegelijkertijd staan de uitgedoofde kaars en de aangevreten walnoot voor de vergankelijkheid van het leven.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Londense brieven van Radio Oranje door J.H.Huizinga (correspondent te Londen).
The stupa above Sakyamuni contains a seated Ushnishavijaya, goddess of longevity.	In de stupa boven Sakyamuni zit Ushnishavijaya, de godin van het lange leven.
The crown, however, never reached the king.	De kroon bereikte de vorst niet.
Hunting Party at Rest	Rust tijdens de jacht
Frank Westhove and Robert van Maeren dining 8	Frank Westhove en Robert van Maeren dineren 8
Funerary deity Qebehsenuef	Funeraire god Kebehsenoef
Ep. 12; Nurse Klivia in umbrella shop	Afl 12; Zuster Klivia in paraplu winkel
Commercial television in the Netherlands	Commerciële televisie in Nederland
Ep. 18; Big John Russell	Afl 18; Big John Russell
The program also looks at the belief in progress in medicine, the expectation that developments in medical technology can ultimately resolve all diseases, the shift of the Christian faith to spiritualism, the concentration on individual growth and a related self-centeredness, new rituals at funerals, the limits of medicine, healthcare in the Third World, comfort, learning to live with (chronic) disease and suffering in relation to happiness.	Er wordt oa ingegaan op het vooruitgangsgeloof in de geneeskunde, de verwachting dat de ontwikkelingen in medische technologie uiteindelijke alle ziekten kunnen oplossen, de verschuiving van het christelijk geloof naar spiritualisme, de concentratie op de individuele groei en een daarmee samenhangend egocentrisme, nieuwe rituelen bij begrafenissen, de grenzen van de geneeskunde, gezondheidszorg in de derde wereld, troost, het leren leven met (chronische) ziekten en lijden in relatie tot geluk.
Wreath of Flowers encircling a Niche	Bloemenkrans rond een nis
Saucer-dish with fluted sides and a water landscape	Schaal met geribde wand en een waterlandschap
Series of nine shows with a look back on eighteen years of Veronica television. this episode is about sport shows.	Serie van negen programma's met een terugblik, adhv dupes, op achttien jaar Veronica-TV. Deze aflevering de sportprogramma's.
Berkemeyers were the preferred vessels for drinking wine during the late 16th century.	Berkenmeiers waren in de late 16de eeuw de wijnglazen bij uitstek.
An eagle with wings spread, above a star and two billy-goats, back to back, a motif which reminds one of the iconography of the Mesopotamian Imdugud.	Adelaar met gespreide vleugels boven een ster tussen twee geitenbokken rug aan rug, een motief dat doet denken aan de iconografie van de Mesopotamische vogel Imdugud.
Buffalo horn bracelet for children	Polsring van karbouwenhoorn voor een kind
Schenking van jhr. Van Geraerts van Simonshaven	Gift of Jonkheer Van Geraerts van Simonshaven
Schenking van jkvr. J.S. Schwartz-van Coehoorn van Sminia, Brummen	Gift of Jonkvrouw J.S. Schwartz-van Coehoorn van Sminia, Brummen
Bell-shaped cup with lady and gentlemen in a landscape and scrolls	Klokvormige kop met dame en heer in een landschap en ranken
Afl 29; De Klisjeemannetjes met tafel 4	Ep. 29; The cliche males (Klisjeemannetjes) with table 4
Bowl with stylized flower sprays and (pseudo)-inscription	Kom met gestileerde bloemtakken en (pseudo-)schrift
Part of the side and lip of a bowl with a blue-green glaze, painting under the glaze with on the inside and outside a turquoise background and black painting, traces of iridescence and beige spots on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een schaal met een blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnen -en buitenkant een turqouise achtergrond en zwarte beschildering, lichte sporen van irisatie en beige vlekken aan de binnen -en buitenkant.
Series of three episodes from the Rietveld-koepel in Amsterdam, in which Seth Gaaikema interviews people who played an important part in his theater programmes, and shows several fragments of those programmes.	Serie van drie programma's vanuit de Rietveld-koepel in Amsterdam, waarin Seth Gaaikema praat met mensen die in zijn conférences een belangrijke rol hebben gespeeld en hiervan een aantal fragmenten laat zien.
Exhibition of International Inventions	Tentoonstelling van Internationale Uitvindingen
But he also collected antiquities, coins, stones, fossils, books and even animals.	Maar hij verzamelde ook oudheden, munten, stenen, fossielen, boeken en zelfs dieren.
Saucer with a crucifixion scene	Schotel met een voorstelling van de kruisiging
for information contact: Frans Brood Productions / Clauwaert, Jo / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Frans Brood Productions / Clauwaert, Jo / Poppenspe(e)lmuseum
Mat-mattress	Mat-matras
Scarab with sign of life	Scarabee met levensteken
Gift of M. Cheriex	Schenking van M. Cheriex
She had been transferred to this labour camp from Auschwitz death camp along with 500 other Jewish women in October 1944.	Met 500 andere Joodse vrouwen was Isabel in oktober 1944 vanuit vernietigingskamp Auschwitz naar dit werkkamp gebracht.
Christ and John the Baptist as Children	Christus en Johannes de Doper als kinderen
Collar of Linen and Bobbin Lace with Flowerpots	Kraag van linnen en kloskant met bloempotten
Employees of the Dutch Red Cross get the Jaarbeurs halls in Utrecht ready for the relief of 670 Hungarian refugees, who fled Hungary after the invasion of the USSR.	Medewerkers van het Nederlandse Rode Kruis richten de Jaarbeurshallen in Utrecht in voor de opvang van 670 Hongaarse vluchtelingen die gevlucht zijn voor de inval van de USSR in Hongarije.
Decorations with many individual objects are also known from Asian art.	Decoraties met verschillende losse objecten zijn echter ook bekend uit de Aziatische kunst.
Eddy Becker and contestants 4	Eddy Becker en kandidaten 4
Tea caddy with an eggplant and fruit	Stoftheebus met een aubergine en fruit
Three-masters with billowing sails and fluttering flags lie just off a rocky coast.	Voor een rotsachtige kust liggen driemasters met bolle zeilen en wapperende vlaggen.
Reportage about the first flight to the Dutch Indies.	Reportage van de eerste vlucht naar Nederland-Indië.
Here he painted the morning mist in bold gradations of violet.	Hier schilderde hij de ochtendnevel in gedurfde gradaties violet.
Scarab of Amenhotep II	Scarabee van Amenhotep II
Speculums (7 exchangeable)	Specula (7 verwisselbare)
Dish with spout	Schaal met tuit
Camera and cast at a table	Camera en cast aan tafel
Repeating Watch with Two Ladies at the Altar of Love	Repetitiehorloge met twee dames bij het altaar der liefde
Week number 56-30	Weeknummer 56-30
Because original lacquer (obtained from an Asian tree species) could not be imported, Kick developed his own method.	Omdat originele lak (afkomstig van een Aziatische boom) niet geïmporteerd kon worden, had Kick een eigen methodeontwikkeld.
Knevel on Saturday 21/02/2004	KNEVEL OP ZATERDAG 21/02/2004
Museum filled with holy figures	Museum vol heiligenbeelden
Spindle from the grave of the 'Embroideress Euphemia', Antinoë, excavations Albert Gayet 1899-1900. Radiocarbon dating wooden spindle with linen thread: 560-650 (95.4 % probability) for the wood.	Spintol uit het graf van de 'Borduurster Euphemia’, Antinoë, opgravingen Albert Gayet 1899-1900. C14-datering houten spintol met linnen draad: 560-650 (95,4 % waarschijnlijkheid) voor het hout.
Wooden coffin of Abu	Houten lijkkist van Aboe
Ring and sphere	Ring en bol
View on the Mississippi River from the Base of a Dam	Gezicht op de Mississippi vanaf de voet van een dam
for information contact: Eksit / Ruimte / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Eksit / Ruimte / Poppenspe(e)lmuseum
Schenking van de Vereniging voor de Effectenhandel	Gift of the Vereniging voor de Effectenhandel
Schenking van de heer T.H. Lunsingh Scheurleer, Leiden	Gift of T.H. Lunsingh Scheurleer, Leiden
The subjects for this painting and its pendant (right of the mantelpiece) come from the Metamorphoses, famous stories by the Roman author Ovid.	De onderwerpen van dit schilderij en zijn tegen-hanger (rechts van de schoorsteen) komen uit de Metamorfosen, beroemde verhalen van de Romeinse schrijver Ovidius.
Current weekly interview program, in which each episode a ruler from home or abroad, is interviewed.	Wekelijks actueel interviewprogramma, waarin elke aflevering een machthebber uit binnen- of buitenland wordt geïnterviewd.
Seeking to present themselves as worthy successors to the Shang, they adopted many of their predecessors’ customs.	Om zichzelf als waardige opvolger neer te zetten, namen de Zhou veel gebruiken van de Shang-heersers over.
Liquid specimen of columba domestica (domestic pigeon)	Vloeistofpreparaat columba domestica (huisduif)
for information contact: Prestel, F. A.C. / Huth, Th. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Prestel, F. A.C. / Huth, Th. / Poppenspe(e)lmuseum
13 models presented 41 outfits.	13 models presented 41 outfits.
Model of an Artillery Crane on Tracks	Model van een geschutkraan op sporen
Applique of pottery: head of a satyr	Applique van recipiënten: hoofd van silene
Stove	Fornuis
Allegory of History Studying Truth	Allegorie: De Geschiedenis aan het studeren van de Waarheid
Scarab with two falcon-headed figures (Horus)	Scarabee met twee valkenkoppige figuren (Horus)
Tile in the shape of a cross with scrolls and birds	Kruistegel met ranken en vogels
Decorated vase with long neck	Gedecoreerde vaas met lange hals
Horn decorated with various patterns	Hoorn versierd met verschillende motieven
Rembrandt left out extraneous details and suggested more sexual abandon through Antiope’s sensually parted lips and raised arms.	Rembrandt liet overbodige details weg en suggereerde meer seksuele overgave door Antiope’s sensueel geopende lippen en opgeheven armen.
Sitting Female nude	Zittend vrouwelijk naakt Naaktstudie
Cylindrical vase with inscription	Cilindrische vaas met inscriptie
Cup with a prostitute and gentlement in an interior	Kop met een prostituee en heer in een interieur
A man stands between two pairs of fighting animals: lions and bulls with human heads.	Een man staat tussen twee paren vechtende dieren: leeuwen en stieren met menselijk hoofd.
Bottle with a Honeycomb Pattern	Fles met honingraatmotief
for information contact: Sand, Maurice / Casa Goldoni / Smit, Paul / WITCARD Publications / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Sand, Maurice / Casa Goldoni / Smit, Paul / WITCARD Publications / Poppenspe(e)lmuseum
Sara de Bie, daughter of an Amsterdam goldsmith, was Johannes Lutma’s second wife.	Sara de Bie, dochter van een Amsterdamse goudsmid, was de tweede echtgenote van Johannes Lutma.
Squat ovoid bottle vase with a red glaze	Eivormige vaas bedekt met een rood glazuur
In fact, he was not overly concerned about topographical accuracy.	Over topografische nauwkeurigheid maakte hij zich overigens niet erg druk.
Oil lamp in the shape of a frog	"Olielamp, type ""Kikkerlamp"""
She died at the age of just 29.	Ze overleed toen ze nog maar 29 jaar oud was.
Black spherical lime pot with handle	Zwarte bolvormige kalkpot met handvat
Peeps at the Sportfondsen natural pool	Kijkjes in het Sportfondsen natuurbad
Mechanization Day for agriculture and horticulture	Mechanisatiedag voor de land- en tuinbouw
Week number 39-05	Weeknummer 39-05
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Dinant >  Furfooz	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Dinant >  Furfooz
13-part drama series about the sugar factory of the Rustenburg family written by Hans Keuls. The picture shows director Andrew Wilson during filming. Frederik de Groot is lying in bed playing the character Jan van Gorkum.	Dertiendelige dramaserie, geschreven door Hans Keuls over de suikerfabriek van de familie Rustenburg.Foto: links regisseur Andrew Wilson en in bed Frederik de Groot als de gewonde Jan van Gorkum.
The Shell (Conus marmoreus)	De schelp (Conus marmoreus)
Each of them is lying on the stretched front leg of the following animal.	Elke ram ligt bovenop de uitgestrekte voorpoot van het dier achter hem.
Cylinder seal with inscription.	Rolzegel met inscriptie.
This set may have been presented in 1941 by SS Commander Heinrich Himmler to Anton Mussert, leader of the NationaalsocialistischeBeweging (NSB), the National Socialist Movement in the Netherlands.	Vermoedelijk werd dit schaakspel in 1941 door SS-leider Heinrich Himmler geschonken aan Anton Mussert, leider van de Nationaalsocialistische Beweging (NSB) in Nederland.
An Irish-American woman wants to marry the son of the man who killed her uncle’s betrothed on their wedding day twenty years earlier.	Een Iers-Amerikaanse vrouw wil trouwen met de zoon van de man die de verloofde van haar oom vermoord heeft tijdens hun huwelijksdag twintig jaar eerder.
"Pattern for barkcloth (""tapa"")"	"Sjabloon voor boombaststof (""tapa"")"
Plate with Christ before Caiaphas	Bord met Jezus bij Kajafas
For its male audience there was the fitted jacket 2 and the popular Androsmane, a hat with an upturned brim 3.	Of voor heren: de nauwsluitende jas 2 en de Androsmane, een populaire hoed met opgeslagen rand 3.
Frank Westhove and Robert van Maeren 11	Frank Westhove en Robert van Maeren 11
Piece of solidified glass	Stuk gestold glas
Two Cows	Twee koeien
Handle (universal)	Handvat (universeel)
for information contact: Chantal / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Chantal / Poppenspe(e)lmuseum
Planetarium, armillary sphere	Planetarium, armillaire sfeer
Cast and cameras 4	Cast en camera's 4
Model of alimentary canal of honey bee	Model honingbij maagdarmkanaal
Ferrule ring of a cold weapon	Beslagring van een blank wapen
Fragment of an ostracon: bull fight	Fragment van een ostrakon: stierengevecht
Plate with the arms of the Van Dam and De Maulde family	Bord met het wapen van de families Van Dam en De Maulde
Cupola, Greece (1983)	Koepeldak, Griekenland (1983)
Coton cloth	Katoenen doek
Bowl with two pearl chasing dragons among clouds	Kom met tweemaal een parel najagende draak tussen wolken
Umbilical cord scissors	Navelstrengschaar
Fragment of a worked bone	Fragment van bewerkt been
Shard of a jar decorated with fish	Scherf van een vaas versierd met vissen
Buddha with tree of a lineage	Boeddha en afstammingslijn
Throat forceps	Keeltang
Plate with the arms of the Langton family	Bord met het wapen van de familie Langton
Roses	Rozen
Man opens gift 3	Man opent cadeautje 3
No decoration.	Geen versiering.
Bowl with trees and flowering plants	Kom met bomen en bloeiende planten
Final militairy honour for English pilot	Laatste militaire eer voor Engelse piloot
Offering table	Offertafel
Ep. 15; Decor couches	Afl 15; Decor banken
Goddess or priestess	Godin of priesteres
Maria divorced her husband and then had the painting reduced on that side.	Maria scheidde van haar man en liet daarna het linkerdeel van het schilderij afsnijden.
Although the rim of one of these vases is quite misshapen, both were nevertheless decorated and delivered.	Hoewel de rand van een van deze vazen behoorlijk misvormd is, zijn beide toch gedecoreerd en afgeleverd.
Week number 62-31	Weeknummer 62-31
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  EgyptGeographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Luxor (governorate) >  Luxor (Thebes)	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  EgypteGeografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte >  Opper-Egypte (regio) >  Luxor (gouvernoraat) >  Luxor (Thebe)
The AVRO (General Union Radio Broadcaster) president G. de Clercq (left) and director W. Vogt (right) open the first AVRO broadcast on 5 October 1951.	De AVRO  (Algemene Vereniging Radio Omroep) voorzitter G. de Clercq (links) en AVRO directeur W. Vogt (rechts) openen de eerste AVRO uitzending op 5 oktober 1951.
Bundle of ten beaks, worn by married women	Bos van tien vogelsnavels, gedragen door gehuwde vrouwen
Arm decoration of feathers, glass beads and shells	Armsieraad met veertjes, kraaltjes en vruchtendoppen
Bowl with horsemen in medallions	Kom met ruiters in medaillons
Model of a Mast Cap	Model van een ezelshoofd
The sky is covered with light and dark blue oil paint.	De lucht is afgedekt met licht- en donkerblauwe olieverf.
Fine, beige silicon paste that seems to be covered with a thin cream-silt layer on which the black delineated decoration is painted in cobalt, dark grey, greenish yellow and diluted brown under a glossy, greenish and transparent glaze.	Fijne, beige siliciumpasta die lijkt bedekt te zijn met een dunne crème-sliblaag waarop de zwartomlijnde versiering is geschilderd in kobalt, donkergrijs, groengeel en verdund bruin onder een een glanzende, groenachtige en transparante glazuur.
The most precious monumental French and Mosan sculptures were made from imported Italian marble, such as this fine example. Mary holds a lily in her right hand as a symbol of her virginity.	De kostbaarste monumentale Franse en Maaslandse beelden werden in uit Italië geïmporteerd marmer uitgevoerd, zoals dit exemplaar. Maria houdt een lelie in haar rechterhand, als teken van haar maagdelijkheid.
Ep. 7; Performance Rumpelstiltskin 7	Afl 7; Opvoering Repelsteeltje 7
Sterilising hook	Steriliseerhaak
Excavation: Petrie 1913	Opgraving: Petrie 1913
This superb plate is decorated with motifs in red and green enamels and gold on a cream ground.	Op de crèmekleurige ondergrond van dit bord van hoge kwaliteit zijn motieven geschilderd in rode en groene emails, en goud.
And a kiss from the teacher	EN EEN ZOEN VAN DE JUFFROUW
Pseudo-inscription and falcon. Canaanite production (ca. 1700-1640).	Pseudo-inscriptie en valk, Kanaänietische productie (ca. 1700-1640).
Yellow clay.	Gele klei.
Uraeus on a pin	Uraeus met pin
Scouts water camp	Padvinderswaterkamp
He probably had Vollerdt copy Vanmour’s painting to assess his skills.	Waarschijnlijk liet hij Vollerdt het schilderij van Vanmour naschilderen, om zijn vaardigheden te testen.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Sainte-Ode >  Amberloup	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Sainte-Ode >  Amberloup
Model of ellipsoid	Model ellipsoide
This scene of Christ’s suffering is aptly presented in this bronze.	Trefzeker wordt in dit brons deze scène uit Christus’ lijdensweg getoond.
Wall hanging in Revival Mamluk style	Wandkleed in neo-Mamlukse stijl
Two fragments of necklaces?	Twee fragmenten van halskettingen?
Two prisoners bound to a column	Twee gevangenen aan een zuil
After his death, Christ was supposed to have descended into the underworld, to free Adam and Eve, and all the righteous, and take them up to heaven.	Na zijn dood zou Christus zijn afgedaald naar de onderwereld om Adam en Eva en alle rechtvaardigen te bevrijden en ze mee te nemen naar de hemel.
Geissler tubes (6) in box	Geissler buizen (6) in doos
Posing a couple together in this way was highly unusual at the time.	Het was in die tijd ongewoon om zo samen te poseren.
Universal microscope with box	Universele microscoop met doos
The Saxon court sculptor Paul Heermann spent a considerable period working in Italy.	De Saksische hofbeeldhouwer Paul Heermann werkte geruime tijd in Italië.
Portrait of Anne Stuart (1665-1714), queen of England. Wife of George of Denmark	Anne Stuart (1665-1714), koningin van Engeland. Echtgenote van George van Denemarken
The organ grinder	De orgelman
The boat next to it – a pondo covered with leaves of the pina (a kind of palm) – carries goods to the plantations.	De met pinabladeren overdekte pondo ernaast transporteert goederen naar de plantages.
A short melodrama: the Chinese man Sang Lee takes pity on a white child (Jack). Twenty years later, Jack, now a prominent lawyer, defends his foster father in court from false accusations.	Kort melodrama: De Chinees Sang Lee ontfermt zich over een blank kind (Jack). Twintig jaar later verdedigt Jack, als prominent advocaat, zijn ten onrechte beschuldigde pleegvader in de rechtbank.
As the priest shook the crib and began to sing, the congregation would join in.	Op het moment dat de priester het wiegje schommelde en zang inzette, volgde ook het kerkvolk.
Zoo of Rotterdam is moving	Rotterdamse Diergaarde gaat verhuizen
In these factories the student receive practical education.	In deze fabrieken ontvangen studenten praktijkscholing.
Landscape at Sunset	Landschap bij zonsondergang
Cup with handle with a date in a crowned heart supported by angels	Oorkop met een datum in een gekroon hart vastgehouden door engelen
Sleeved Waistcoat with Bows	Borstrok met strikken
Mould with inscription	Mal met inscriptie
Stela with offering formula	Stèle met offerformule
Piece of iron in the shape of a ring	Stuk ijzer in de vorm van een ring
Ballet Nursery Tale	Ballet Nursery Tale
Figurine of a ram	Beeldje in de vorm van een ram
Eva, Van Daelwijck and Robert van Maeren	Eva, Van Daelwijck en Robert van Maeren
Shards of a grey carinated pot	Scherven van een grijze knikwandpot
Emulating his great model Caravaggio, Ter Brugghen portrayedChrist and his followers with craggy faces and wrinkled, rough hands.	In navolging van zijn grote voorbeeld Caravaggio gaf Ter Brugghen Christus en zijn leerlingen verweerde gezichten en onverzorgde, gerimpelde handen.
Ring with triangular bezel	Ring met driehoekige kas
Dutch mills turn on National Mills Day	Hollandse molens draaien op Nationale Molendag
Upper arm decoration made of beads	Bovenarmband van kralen
Tresoar; For information contact Tresoar	Tresoar; Voor informatie: Tresoar
This small panel is unusual because of the inscription at the top, which records either the name of its owner or its maker. Such inscriptions are exceptionally rare in South Asian art.	De inscriptie – bovenaan – met de naam van ofwel de eigenaar ofwel de maker maakt dit paneeltje bijzonder; zulke inscripties zijn in de Zuid-Aziatische kunst erg zeldzaam.
Ovoid jar with ornamental borders and flower sprays	Eivormige pot met decoratieve banden en bloemtakken
Man, Bob, Kitty, Koos and Suzanne 3	Man, Bob, Kitty, Koos en Suzanne 3
Fragments of a terra rubra pot	Fragmenten van een pot in terra rubra
Thermodynamics	Warmteleer
Item from the Daily News programme. The women division Rooie Vrouwen (red women) of the Dutch Labour Party (PvdA) will not be abolished by the party.	Item uit het Journaal. PvdA vrouwenorganisatie 'Rooie Vrouwen' blijft bestaan, de organisatie werd door partijbestuur bedreigd met opheffing
European skating championship held during pouring rains in Inzell.	De Europese schaatskampioenschappen in de stromende regen te Inzell.
Quick construction of houses with new system	Snelle woningbouw volgens nieuw systeem
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Luxemburg >  Echternach (canton) >  Waldbillig >  Christnach	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Luxemburg >  Echternach (kanton) >  Waldbillig >  Christnach
Model of an Axiometer	Model van een axiometer
Open Images	Open Beelden
Bowl with peony, bamboo and maple tree near a rock	Kom met pioen, bamboe en esdoorn bij een rots
Pharaoh as a child	Farao als kind
Due to its highly reflective surface, it was used for luxury tableware, replacing other precious metals.	Omwille van de heldere glans werd het voor luxevaatwerk gebruikt ter vervanging van edelmetaal.
Women's skirt with bead decoration	Katoenen vrouwenrok met kralenversiering
Earring made from hornbill beak	Oorsieraad gemaakt van de snavel van een neushoornvogel
Ep. 29; Singer on stage with band behind him	Afl 29; Zanger op podium met band erachter
It's one of the largest privately owned estates in Holland.	Wekelijks programma met aandacht voor regionale onderwerpen, gepresenteerd door Reinier van den Hout.
Bone harpoon	Harpoen van bot
Cowroid with floral design	Kauroïde met bloemmotief
Today, however, we believe this painting to be a ‘tronie’, a study of a characterful old man’s facial expression.	Maar tegenwoordig beschouwen we dit schilderij als een tronie – een studie van een karaktervolle, oude mannenkop.
Gift of Kunsthandel/Veiling R.W.P. de Vries	Schenking van Kunsthandel/Veiling R.W.P. de Vries
Fungal Institute Baarn	Schimmel-instituut Baarn
Measuring flask with stopper	Maatkolf met stop
Portrait of Florentius Schuyl (1619-1669)	Portret van Florentius Schuyl (1619-1669)
Peasants Playing Cards	Kaartspelende boeren
Small grey carinated pot	Kleine grijze knikwandpot
Plate with a head of boar	Schotel met everzwijnkop
Portrait of Joannes Cools (born 1611), Jurist, Historian and Latin Poet in Hoorn	Joannes Cools (geb 1611). Rechtsgeleerde, geschiedschrijver en Latijns dichter te Hoorn
The arhat Chudapathaka	De arhat Chudapanthaka
He used such studies as the basis for his monumental park landscapes, which feature diverse species of birds.	Hij gebruikte dergelijke studies als basis voor zijn monumentale parklandschappen, die hij voorzag van uiteenlopende vogelsoorten.
Cup and saucer with a lady with flower basket and flowering plants in panels	Kop en schotel met een dame met bloemenmand en bloeiende planten in cartouches
These vases were bought from a porcelain factory in Paris and subsequently decorated in Nieuwer-Amstel with birds, trees and fruit.	Deze vazen werden bij een Parijse porseleinfabriek gekocht en in Nieuwer-Amstel van rijke versieringen met vogels, bomen en vruchten voorzien.
This padded coat has two striking features: a pelerine (wide collar) and sleeves.	Het is opvallend dat deze gewatteerde mantel een pelerine (schouderkraag) en mouwen heeft.
Travellers	De reizigers
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.
Straight-sided bowl with leaves and butterflies	Kom met bladeren en vlinders
Vase with raptor head	Vaas met de kop van een roofvogel
Sitting man holding his phallus	Zittende figuur die zijn fallus vasthoudt
Seal with inscription and hare	Zegel met inscriptie en haas
Children with a Picture-book	Kinderen met een prentenboek
Launching of a policlinic boat for New Guinea	Tewaterlating van polikliniekschip voor Nieuw-Guinea
Eating monkey	Etende aap
Week number 58-35	Weeknummer 58-35
Endre Bálint schematic design stage, Shakespeare's Macbeth, National Theatre, 1963.	Endre Bálint schematisch ontwerp stadium, Shakespeare's Macbeth, het Nationaal Theater, 1963.
Inlay in the shape of a flying vulture	Inlegwerk in de vorm van een vliegende gier
Panorama of Canna Land	Panorama van Cannaland
The cabinet’s sober, flat design does not draw attention away fromthe decoration.	Het sobere, vlakke kabinet leidtde aandacht niet af van de decoratie.
Electric motor	Elektromotor
Adam and Eve	Adam en Eva
It is not known where he produced this plaque.	Waar deze plaat tot stand kwam, is onbekend.
Princess and two dancers	Prinsesje en twee dansers
From home grounds	Van eigen bodem
In Monet’s time La Corniche was a narrow mountain track; nowadays, it is the main road between Nice and Monaco.	In Monets tijd was La Corniche nog een bergweggetje, nu is het de grote weg tussen Nice en Monaco.
A ring, ellipsoid shape. A lion, to the left, is jumping to attack a sitting deer. Very worn. Old number: O.02111.	Een ring, ellipsvormig oppervlak. Een leeuw bespring een zittend hert. Erg versleten. Oud nummer: O.02111.
The article talks about the use of television equipment and what happens during the taping of a show.	In het artikel komt aan bod hoe televisieappartuur gebruikt wordt en wat er allemaal gebeurt tijdens de opnames
Ep. 26; Singer Marmalade 2	Afl 26; Zanger Marmalade 2
The cloths hanging on the wall are traditional gifts from the visitors.	De doeken die aan de muren hangen, zijn geschenken van het kraambezoek.
Document case	Documentenkist
Stone with inscription : DEONTARABO ET GENIO. I OLLODAG PORTICVM GVAM. VELVGNIVS INGENVVS	Steen met inscriptie: DEONTARABO ET GENIO. I OLLODAG PORTICVM GVAM. VELVGNIVS INGENVVS
Fragment of a plaque with water birds	Fragment van een plaat met watervogels
Bowl with inscription and bird	Schaal met inscriptie en vogel
Opening of an exhibition of model builds in London.	In Londen is een modelbouwtentoonstelling geopend.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Kamin	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Tall-i Kamin
Harbour at Sunrise	Havengezicht bij zonsopgang
Ep. 18; Man with guitar	Afl 18; Man met gitaar
Philosopher with Mirror	Filosoof met spiegel
Wine glass with David and Jonathan	Wijnglas met David en Jonathan
for information contact: Richter, Ludwig / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Richter, Ludwig / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 15; Decor living room 2	Afl 15; Decor woonkamer 2
The use of two types of marble is unusual.	Ongewoon is het gebruik van twee soorten marmer.
Spindle whorl shaped like a flattened cone	Spinschijf in de vorm van een afgeplatte kegel
Ushabti of Peduamenapet with inscription	Oesjabti van Pedouamenapet met inscriptie
Ep. 7; Man 2	Afl 7; Man 2
Prong with quadrangular base	Gesptong met vierhoekige basis
Ep. 7; Decor Rumpelstiltskin 2	Afl 7; Decor Repelsteeltje 2
Cup and saucer with flowering plants near a rock	Kop en schotel met bloeiende planten bij een rots
Ceremonial club ending in a human head	Ceremoniële knots die eindigt in een mensenhoofd
ship fitting	scheepsonderdeel
La Corniche near Monaco	La Corniche bij Monaco
Don't make a mess	Afl. 2: Maak er geen troep van
The expensive aromatic oils in the bottles were the actual gift.	De kostbare geurende oliën in de flessen waren het werkelijke geschenk.
Wire clip shield	Draadklemschild
Sitting woman with grinding hallucinogen	Zittende vrouw met hallucinogeen in een kom
Customers at a tavern are sitting outside and enjoying the food and drink.	Bezoekers van de herberg zitten buiten en doen zich te goed aan drank en eten.
Bell-shaped cup, no decoration	Klokvormige kop, ongedecoreerd
Kakubha ragini: a Forlorn Lady walking amongst Peacocks	Kakuba-Ragini, een treurige dame wandelt tussen de pauwen
painting	schilderij
Man, woman and camera	Man, vrouw en camera
"""Bali' (1979)"	'Bali' (1979)
With an article about the AVRO's 40th anniversary.	Artikel over het 40-jarig jubileum van de AVRO.
Hot electrode in handle	Gloeielektrode in handvat
Fragment of a sistrum in the shape of Hathor	Fragment van een sistrum in de vorm van Hathor
Newsline 20/04/1993	NIEUWSLIJN 20/04/1993
Revolving disc (components)	Draaiende schijf (onderdelen)
policemen	politieagenten
Ep. 23; Blues Dimension 4	Afl 23; Blues Dimension 4
Horoscope medal	Horoscooppenning
Newsline 28/05/1992	NIEUWSLIJN 28/05/1992
"Glazed ceramic of the ""Damascus"" type"	Geglazuurde ceramiek van het type “Damascus”
Pair of shoes with instep strap and bow	Paar schoenen met wreefband en strik
Fragments of a decorated cornet	Fragmenten van een versierde spitsbeker
Saucer with flower sprays near a rock and a dark brown glaze	Schotel met bloemtakken bij een rots en bruin glazuur
Perseus and Andromeda	Perseus en Andromeda
Concrete Village	DE ONDERSTE STEEN
Both the crane motif and the type of enamel technique derive from Japanese applied art.	Zowel de voorstelling van een kraanvogel als de gebruikte emailleertechniek grijpt terug op de Japanse kunstnijverheid.
Klapmuts bowl with insects near flowering plants	Klapmuts kom met insecten bij bloeiende planten
Parliamentary debate Fitna	Kamerdebat Fitna
New Zealand	Nieuw-Zeeland
Children Teaching a Cat to Dance, Known as ‘The Dancing Lesson’	Kinderen leren een poes dansen, bekend als ‘De dansles’
These jugs, with or without floral decorations around the body, are a typical product of Cologne.	Deze kruiken, al dan niet met bloemdecoraties rond de buik, zijn een typisch Keuls product.
Bowl with mythical animals, inscription and ornamental patterns	Kom met mythische dieren, schrift en decoratieve patronen
Fabric Coverings with Patterns of Gillyflowers and Water Lilies	Bespanningstoffen met patronen van nagelbloemen en waterlelies
As part of the 700 year existence of Amersfoort, the inhabitants of the city dress up in historical attire and walk through the old centre.	Ihkv het aanstaande 700-jarig bestaan van Amersfoort kleden inwoners van de stad zich in historische kleding en lopen door het oude centrum.
The Elephant Drive	Opjagen der olifanten
Report about the choice between ecology or economy and what is more important.	Interkerkelijke actualiteiten rubriek, met een breed scala van aan diverse kerkgenootschappen gelieerde, veelal maatschappelijke en sociale onderwerpen.
Ring micrometer with 6 read-off micrometers	Ringmicrometer met 6 afleesmicrometers
Demonstration against government policy	Protest tegen regeringsbeleid
Week number 30-32	Weeknummer 30-32
Report about four people recovering from heart- and vascular diseases. Throughout the programme different cardiologists explain the different diseases.	Reportage van Willy Lindwer over hart-en vaatziekten, waarinvier mensen worden gevolgd in hun genezingsproces van eenhartziekte.
voor informatie: Langendijk, J.A. / WITCARD / Nederlands Theater Instituut / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Langendijk, J.A. / WITCARD / Nederlands Theater Instituut / Poppenspe(e)lmuseum
Given the stuffy interior in which the ladies sit, the latter seems more likely.	Door het stoffige interieur waarin de dames zitten, lijkt de tweede uitleg aannemelijker.
for information contact: Rijksmuseum Amsterdam	voor informatie: Rijksmuseum Amsterdam
Disc made of copper alloy	Schijf uit koperlegering
for information contact: Ewijk, Wilhelmus van / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Ewijk, Wilhelmus van / Poppenspe(e)lmuseum
Gilded necklace with amulets	Halssnoer van verguld zilver met amuletten
Measuring flask	Maatkolf
This must be Torre Annunziata, on the southern slope of Mount Vesuvius.	Dat moet Torre Annunziata zijn, aan de zuidkant van de Vesuvius.
Man carrying a bag	Man die een zak draagt
During his sojourn in Italy, the Flemish sculptor Dieussart mastered a modern portrait style based on Classicalmodels and executed in Italian marble.	Tijdens zijn verblijf in Italië had de Zuid-Nederlandse beeldhouwer Dieussart zich een moderne portretstijleigen gemaakt, gebaseerd op klassieke voorbeelden en uitgevoerd in Italiaans marmer.
From 1850, scenes of fishing and fishermen were a popular genre in painting, which for example explains the success of the Hague School.	Het vissersgenre was vanaf ongeveer 1850 zeer geliefd in de schilderkunst en verklaart onder meer het succes van de Haagse School.
Funeral princess Wilhelmina	Uitvaart prinses Wilhelmina
voor informatie: © Menno Huizinga/NFA, collectie Nederlands fotomuseum	for information contact © Menno Huizinga/NFA, collectie Nederlands fotomuseum
Stok van Johan van Oldenbarnevelt	Walking stick of Johan van Oldenbarnevelt
Enema pump	Klisteerpomp
Seal of Petenisis	Zegel van Petenisis
They were painted by Cornelis van Poelenburch.	die zijn van de hand van Cornelis van Poelenburch.
This home film shows a day in the life of a pharmacists family from Amsterdam. This film follows the family from getting up until going back to bed again.	Deze amateurfilm toont een dag in het apothekersgezin Ludwig in Amsterdam-Zuid. De film volgt het gezin van het opstaan tot het naar bed gaan.
Aristides. Mw. Papapilos and posh Lilo	Aristides. Mw. Papapilos en Sjieke Lilo
Thallium glass	Thalliumglas
Model of a sarcophagus with wooden figurines: large bird, two falcons and a jackal	Model van sarcofaag met houten beeldjes, een grote vogel, twee valken en een jakhals
Glass ring, worn as breast adornment	Glazen ring als borstsieraad
Weekly youth program including a report about 17 year old, who lost everything during the fireworks disaster in Enschede in may 2000.	Wekelijks jongerenmagazine, vanaf een zolderkamergepresenteerd door Anouk Kamminga en Marien van der Kooij, met reportages en gesprekken met gasten. Het programma bevat div. vaste onderdelen. Te gast deze eerste aflevering: de Friese popgroep Twarres.
Medical Institute West 01/01/1987	Medisch Centrum West 01/01/1987
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Ninawa (governorate)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Ninawa (gouvernement)
voor informatie: Pieck, Anton / Nederlands comité voor kinderpostzegels / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Pieck, Anton / Nederlands comité voor kinderpostzegels / Poppenspe(e)lmuseum
Bell-shaped cup with two ladies and a boy with butterflies and flower sprays	Klokvormige kop met twee dames en een jongen met vlinders en bloemtakken
The Noordam delivers the first Marshall goods	De Noordam brengt de eerste Marshall goederen
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Men Fong	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Men Fong
Tea bowl with a grey brown glaze	Theekom met een grijsbruin glazuur
Landscape with Cows near a Ruin	Landschap met vee bij een ruïne
At least, this is what the photographer wrote in his autobiography.	Dat is althans wat de fotograaf in zijn autobiografie schrijft.
Two groups of horsemen from a Crucifixion scene	Twee groepen met ruiters uit een kruisigingsscène
Fragment of a stela of Ramesses I	Fragment van een stèle van Ramses I
Political current affairs program with reports on:-human rights in Eastern Europe, this on occasion of a summit on human rights in Vienna. Includes a statement by Vaclav Havel.	Televisieprogramma over politiek. Panoramiek gaat in 1988 op in 'NOS Laat' en 'Nova'.  Actualiteitenprogramma met als onderwerpen:1. mensenrechten Oost-Europa;2. oliemarkt na vertrek Yamani.
Parallels for this composition, the engraving style and morphology point to the Canaanite production contemporary with the 15th dynasty.	Zowel parallellen voor deze compositie als de graveerstijl en de morfologie van de scarabee wijzen op een Kanaänietische productie contemporain met de 15e dynastie.
Week number 40-06	Weeknummer 40-06
Apparently his style was long popular there.	Blijkbaar was zijn stijl daar toen nog steeds zeer geliefd.
Wine glass with foliate motifs	Wijnglas met bladwerk
Gift of J. Taanman	Schenking van de heer J. Taanman
Dunya and Desie are both fifteen years old and just as ordinary and special as other fifteen year old girls.	Dunya en Desie zijn allebei vijftien jaar en net zo gewoonen bijzonder als andere meiden van vijftien.
The collection of Broadcasts from Radio Herrijzend Nederland (Radio 'The Netherlands Revived') contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1944 and 1946.	Amsterdam, Rotterdam en Den Haag zijn practisch dode steden - mensen zijn moe; dikwijls levende skeletten; weinig  belangstelling - weinig belangstelling, wel groot saamhorigheidsgevoel.
The text on the back of the ostracon is completely erased.	De formule die op het verso van het ostracon geschreven was, is geheel vervaagd.
The coffins were arranged along the walls of the burial chambers, as a reference to the triclinia in the dining rooms, where the deceased had received his relatives for dinner during his lifetime.	De lijkkisten werden langs de muren van de grafvertrekken geschikt als een herinnering aan de triclinia in de eetkamers, waar de overledenen tijdens hun leven hun familieleden aan de dis hadden ontvangen.
Beads of a necklace in glass and bone	Kralen van een halssnoer in glas en been
Mould for Osiris figurine	Mal voor Osirisfiguur
Obstetric forceps	Verlostang
Mechanized asphalting in the countryside	Gemechaniseerde wegverharding op het platteland
Spearhead with barb	Speerpunt met weerhaak
Theodolite with extra telescope	Theodoliet met extra kijker
Horse bit	Paardenbit
Ruler with graduation	Liniaal met schaalverdeling
Schenking van C.F. van Veen, Warder	Gift of C.F. van Veen, Warder
Vase with sangi motif	Vaas met sangi-motief
Bronze mirror	Bronzen spiegel
Frank Westhove and Robert van Maeren	Frank Westhove en Robert van Maeren
Dutch skating stars at Schiphol	NEDERLANDSE SCHAATSSTERREN OP SCHIPHOL
Trunk	Koffer
Portrait of Johan van Nijenborgh, Poet in Groningen	Johan van Nijenborgh (1620-70). Dichter te Groningen
Exam fraud	Fraude bij exames
Inspection of the Women's Aid Corps	Inspectie van het Vrouwelijke Hulpcorps
Italianate River Landscape	Italiaans rivierlandschap
Mercenary	Huursoldaat
Conical bowl with an incised foliate scrolls	Conische kom met een ingegrifte bloemranken
In his biography of Roelant Savery, Joachim von Sandrart recounts that Emperor Rudolf II commissioned the artist to go to the Tyrol to record its ‘remarkable wonders of nature’.	Joachim von Sandrart vertelt in zijn levensbeschrijving van Roelant Savery dat de kunstenaar in opdracht van keizer Rudolf II naar Tirol gaat om daar de ‘opmerkelijke wonderen der natuur’ te tekenen.
Sunday evening with Hans van Willigenburg	ZONDAGAVOND MET VAN WILLIGENBURG
Ep. 28; Three musicians with wind instruments	Afl 28; Drie muzikanten met blaasinstrument
Silk damask with Chinese motif	Zijden damast met Chinees patroon
Two Today 19/05/1994	2 VANDAAG 19/05/1994
This painter’s studio was located in the Town Hall of Haarlem.	Dit schildersatelier bevond zich in het stadhuis van Haarlem.
The front opens, revealing nine little drawers of various sizes that were probably meant to hold jewellery or other small precious objects.	Achter de klep bevinden zich negen laatjes van verschillende grootte, die vermoedelijk bestemd waren voor het bewaren van juwelen en andere kleine kostbaarheden.
Fragments of a pitcher	Fragmenten van een kruik
Gift from the Friends of the Chrysler Museum, Norfolk, Virginia, in honour of Linda H. Kaufman	Schenking van Vrienden van het Chrysler Museum, Norfolk, Virginia, ter ere van Linda H. Kaufman
Terracotta mold of woman figure	Terracotta mal voor vrouwbeeldjes
Illegal Industry	Illegalen industrie
Study of a tree trunk	Studie van een boomstronk
Perfume bottle in the shape of a baboon	Parfumfles in de vorm van een baviaan
Bossuit masterfully rendered the goddess of love’s dismay as she hastens to his side.	De ontzetting van de aansnellende liefdesgodin is hier door Van Bossuit meesterlijk weergegeven.
Ovoid vase with three medallions of stylised waves	Eivormige vaas met drie medaillons van gestileerde golven
Their task is to safeguard Buddhist doctrine until the Buddha of the Future appears.	Een lohan leeft niet onder de mensen, maar als kluizenaar in de bergen.
Gift of A. Povel, Heemstede	Schenking van A. Povel, Heemstede
Wilde zwijnenjacht	Wild Boar Hunt
Part of the side of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with red-brown, brown, blue and black motifs on the inside, vertical brown lines on the outside, traces of iridescence.	Deel van de wand van vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant roodbruine, bruine, blauwe en zwarte motieven, aan de buitenkant zijn er verticale bruine lijnen, sporen van irisatie.
Current affairs and news program made by various broadcasting companies.	Actualiteitenprogramma van de samenwerkende omroepen VARA, NPS en NOS.
Man and Hugo Metsers sr. 2	Man en Hugo Metsers sr. 2
Study of a Torso	Studie van een torso
Portrait of Everard Meyster, Poet in Utrecht	Everard Meyster (1617-79). Dichter te Utrecht
His universe is invaded; the two bodies cross invisible boundaries, moving from the explosive to the exploratory in the search for oneness.	een ratio die verlangt naar controle over het lichaam, en het lichaam dat nieuwsgierig is naar nieuwe sensaties.
Vase in the shape of the head of a Nubian	Vaasje in de vorm van het hoofd van een Nubiër
Drawbridge at Noorden	Ophaalbrug bij Noorden
Portrait of Johannes Lutma	Portret van Johannes Lutma
Boonen may well have painted this in exchange for a floral still life.	Wellicht schilderde Boonen dit portret in ruil voor een bloemstilleven.
Man Helping a Rider to Mount a Horse	Man helpt een ruiter te paard
On a beautiful Pentecost	OP EEN MOOIE PINKSTERDAG
Hans Dulfer & de Perikels from above 2	Hans Dulfer & de Perikels van bovenaf 2
Nederlands Scheepvaart Museum; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Nederlands Scheepvaart Museum; For information contact Koninklijke Bibliotheek
Mantle clock with two candelabra	Pendule met twee kandelabers
The Four Elements: Water	De vier elementen: Water
Education Today And Tomorrow	ONDERWIJS, NU EN MORGEN
King Leopold of Belgium and minister Spaak visit queen Wilhelmina	BEZOEK VAN KONING LEOPOLD EN MINISTER SPAAK AAN HM DE KONINGIN
Black pottery vase	Vaas uit zwarte ceramiek
Week number 55-16	Weeknummer 55-16
Ep. 15; Cast	Afl 15; Cast
Fragment of an ostracon: ground plan of a house	Fragment van een ostrakon: plan van een huis
Tulip and Iris	Tulp en iris
Haarlem was ultimately forced to surrender to the Spanish.	Uiteindelijk moest Haarlem zich aan de Spanjaarden overgeven.
Gift of A. Thomas, Breda	Schenking van mevrouw A. Thomas, Breda
Kitchen by Lamplight	Keuken bij lamplicht
Kitchen Scene, with Jesus in the House of Martha and Mary in the background	Keukenstuk, met op de achtergrond Jezus bij Martha en Maria
Stage actor Crispijn	Toneelspeler Crispijn
Open sports day for the whole family	Sport instuif voor het hele gezin
The photographic documentation of public works was a statutory part of the construction process.	Het fotografisch vastleggen van publieke werken was een wettelijk verplicht onderdeel van het bouwproces.
Dental drill	Tandboor
Scarabs of this type have the seal of the administration of the Theban necropolis on their base.	Scarabeeën van dit type dragen op de onderzijde het zegel van de administratie van de Thebaanse necropolis.
A short Western in which a cowboy is rescued from a lynching in the nick of time.	Korte western waarin een cowboy op het nippertje gered wordt van een lynchpartij.
This type of ceramic is characterized by a dark, polished, metallic surface.	Het kenmerkt zich door een donker, gepolijst, metaalachtig oppervlak.
Van Ghent was buried in the Domkerk in Utrecht.	Van Ghent werd begraven in de Utrechtse Domkerk.
Caspar van Kinschot was the youngest of the Dutch delegation.	Caspar van Kinschot was de jongste van de Hollandse delegatie.
During this talks, secretaries Eden and Acheson are also present.	Hierbij zijn oa ook de ministers Eden en Acheson aanwezig.
Ribbed ceramic beads	Gerbide kralen in aardewerk
Conical box	Conische doos
Fragment of a relief with the head of Amenhotep II	Fragment van een reliëf met hoofd van Amenhotep II
He did not show the betrayal, but rather Diepo Negoro ‘submitting’ to Dutch authority and taking leave of his defeated followers.	Hij liet niet het verraad zien, maar Diepo Negoro die zich aan het Nederlandse gezag ‘onderwerpt’ en afscheid neemt van zijn verslagen volgelingen.
Sweerts portrayed Joseph Deutz in Rome, while he was sojourning there with his brothers.	Sweerts portretteerde Joseph Deutz in Rome, toen die daar met zijn broers verbleef.
Ep. 17; Decor souvenirshop 5	Afl 17; Decor souvenirwinkel 5
Interior with a man reading and a woman spinning yarn	Binnenhuis met lezende man en haspelende vrouw
Commemoration of the airborne landings in September 1944 near Arnhem during the Battle of Arnhem, which was part of Operation Markert Garden.	Herdenking van de luchtlandingen uit september 1944 bij Arnhem tijdens de Slag om Arnhem als onderdeel van Operatie Market Garden.
"Article ""50 jaar geleden: opening van de nieuwe KRO-studio"" (50 years ago: opening of the new KRO studio) in in Aether the historical magazine of the Dutch Broadcast Museum."	"Artikel ""50 jaar geleden: opening van de nieuwe KRO-studio"" in Aether het historisch kwartaalschrift van het Omroepmuseum."
Dance group Maria Petrelli Ruiz	Dansgroep Maria Petrelli Ruiz
Abdomen, abdominal cavity	Buik, buikholte
Portrait of Stadholder Willem Frederik (1613- 1664)	Portret van stadhouder Willem Frederik (1613-1664)
William also remained stadtholder of the Netherlands.	In Nederland bleef Willem stadhouder.
Students were required to name and know how to operate and handle the ship’s various parts and rigging.	Leerlingen moesten onderdelen van het schip en de tuigage kunnen benoemen en bedienen.
for information contact: G.D.D.B. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: G.D.D.B. / Poppenspe(e)lmuseum
Portrait of Theodorus Schrevelius	Portret van Theodorus Schrevelius
Gift of J.M. Richelle, Amersfoort	Schenking van J.M. Richelle, Amersfoort
Funfair on the ice	Kermis op het ijs
Dusart made this landscape after one of Isaac’s drawings.	Dusart maakte dit landschap naar een tekening van Isaac.
Half of an ointment vase	Zalfvaasje (helft van een vaas)
The Shipyard of the Amsterdam Admiralty	De scheepstimmerwerf der Admiraliteit van Amsterdam
Gift of J.A. Frederiks, The Hague	Schenking van J.A. Frederiks, Den Haag
It was produced for export in the German town of Raeren.	Hij werd vervaardigd in het Duitse Raeren, als exportproduct.
Listed on this panel are the names of all the Dutch directors who resided at the Netherlands’ trading post in Japan between 1610 and 1850, initially in Hirado, and from 1641 on Deshima.	Op dit bord staan de namen van alle Nederlandse ‘opperhoofden’ die tussen 1610 en 1850 op de Nederlandse handelspost in Japan verbleven – aanvankelijk in Hirado, vanaf 1641 op Deshima.
Relief: falcon	Reliëf: valk
The base has a composition with a winged solar disk above and an oval with the hieroglyphs “nfr” and “ra” between two uraei wearing the white crown of Upper Egypt.	"De onderzijde draagt een compositie met bovenaan een gevleugelde zonneschijf en in het midden een ovaal met de hiërogliefen ""nfr"" en ""ra"" tussen twee uraei die de witte kroon van Opper-Egypte dragen."
Safety lamp	Veiligheidslamp
Joannes de Mol, a Reformed minister, founded a porcelain factory in Loosdrecht in 1774 in the hopes of creating employment for the inhabitants of the impoverished community.	In 1774 stichtte dominee Joannes de Mol de porseleinfabriek in Loosdrecht, waarmee hij werkgelegenheid hoopte te scheppen voor inwoners van de verarmde gemeente.
Red-cross hat, mens model	Rode kruispet herenmodel
Frank Westhove and Eva on couch	Frank Westhove en Eva op bankje
Iron sword with its scabbard	IJzeren zwaard met schede
A brothel client, annoyed that his appointment with a high-ranking courtesan has been cancelled, throws himself onto a lower-ranking trainee courtesan.	Nadat zijn afspraak met een hooggeplaatste courtisane is afgezegd, botviert een geïrriteerde bordeelbezoeker zijn lusten op een courtisane-in-opleiding met een lagere rang.
The start of the session of the League of Nations in Geneva, Switzerland, to settle the Italian-Ethiopian conflict.	Het begin van de zitting van de Volkenbond voor de behandeling van het Italiaans-Abessijns conflict, te Genève, Zwitserland.
It concerns a foot of a type 7 bowl in the typology of the Siret brothers of the El Argar culture, excavated in the southeast of Spain.	Het gaat hier om een voet van een kom van het type 7 in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret , opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
The good sister is declared a madwoman by the bad sister and the child she has of one of the brothers, is taken away from her.	De goede zuster wordt door slechte zuster waanzinnig verklaard en het kind dat ze met één van de broers heeft, wordt afgenomen.
Decorated handle of a pitcher with thumb-piece	Versierd oor met duimrust van een kruik
Coin of Severus II	Munt van Severus II
Week number 26-02	Weeknummer 26-02
for information contact: John Winter theater met poppen / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: John Winter theater met poppen / Poppenspe(e)lmuseum
Plate of an offering tray	Schotel van een offerschotel
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Mansveld, J.B.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Mansveld, J.B.
Bracelet of a pair of bracelets	Armband van een paar armbanden met emailversiering
Spray-painting at an angle	Spuiten om een hoekje
Hands of a 'Rommelpot' Player	Studie van de handen van een rommelpotspeler
X-ray film box	Rontgenfilmdoos
Pear-shaped bottle vase with river landscapes and flower sprays	Flesvormige vaas met rivierlandschappen en bloemtakken
Shell with graved decoration depicting a man's head	Schelp met gegraveerde versiering die een mensenhoofd voorstelt
New harbour office	Nieuw havenkantoor
He was just a beginner when he made this painting.	Toen hij het maakte, was hij nog maar een beginneling.
Brueghel collaborated on this painting with Van Balen, who was responsible for painting the medallion.	Voor dit schilderij werkte Brueghel samen met Van Balen, die het medaillon voor zijn rekening nam.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Mushki >  Tepe Mushki	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Tall-i Mushki >  Tepe Mushki
Wedding on a camel	Huwelijk per kameel
Large vessel	Groot vaatwerk
Pieter Jansz Kies (c 1536-97). Burgomaster of Haarlem	Pieter Jansz Kies (ca 1536-97). Burgemeester van Haarlem
Jan Willem Pieneman, Painter, Father of Nicolaas Pieneman	Jan Willem Pieneman (1779-1853). Schilder, vader van Nicolaas Pieneman
Commemoration of the dead of World War II. SHOTS: - Procession in the dunes of the Waalsdorpervlakte ; - traffic in the big cities has come to a halt ; - resistance monuments are unveiled in Roosendaal and Roermond.	Herdenking van de doden uit de Tweede Wereldoorlog. SHOTS: - Defilé in de duinen op de Waalsdorpervlakte; - verkeer in de grote steden is tot stilstand gekomen; - verzetsmonument wordt onthuld in Roosendaal en in Roermond.
Lady in a Hoop Skirt	Dame in hoepelrok
They are buried in a mass grave.	Ze zijn begraven in een massagraf.
Portrait of Joannes Badon, Poet from Vlaardingen	Joannes Badon (1706-90). Dichter te Vlaardingen
Ewer in the shape of a bird	Kan in de vorm van een vogel
Bullets for a Firearm	Kogels voor een vuurwapen
Dish in the form of a lotus	Schaal in de vorm van een lotus
Schenking van mevrouw W. Korff-Zweers, Wolfheze	Gift of W. Korff-Zweers, Wolfheze
This somewhat older woman at the bath in no way adheres to the classical ideal of beauty.	Deze oudere, badende vrouw voldoet op geen enkele manier aan dat klassieke schoonheidsideaal.
Quintus Fabius Maximus Meeting his Son on Foot	Quintus Fabius Maximus gaat te voet zijn zoon tegemoet
Foot of a beaker	Voet van een beker
Gift of G.M. Pot-van Regteren Altena, Bergen (Noord-Holland)	Schenking van mevrouw G.M. Pot-van Regteren Altena, Bergen (Noord-Holland)
Bowl with a yellow slip	Kom met een geel slib
News from New Guinea: wood winning on Batanta	Nieuws uit Nieuw-Guinea: houtwinning op Batanta
After his wife foils the attack and he is arrested by the police, he steps back from his fanaticism and repents.	Als zijn vrouw de aanslag heeft verijdeld en hij is gearresteerd door de politie, neemt hij afstand van zijn fanatisme en komt hij tot inkeer.
Kettledrum Heger type I	Keteltrom Heger type I
A helicopter makes an emergency landing on the water, the personnel throws out a rubber rescue boat and the people change to it.	Een helikopter maakt een noodlanding op het water, personeel gooit een rubber reddingboot uit en de mensen stappen erin over.
Saucer with an European water landscape	Schotel met een Europees waterlandschap
Gift of W. den Ouden, Varik	Schenking van de heer W. den Ouden, Varik
Small bronze vase	Bronzen vaasje
Voor informatie: Centraal Museum	For information contact Centraal Museum
The theme has been reduced to a woman picking tulips and a young lad with a shovel on his shoulder.	Het is gereduceerd tot een vrouw die tulpen plukt en een jongeman met een schep over zijn schouder.
Visit of the members of parliament to the Dutch industries	Het bezoek van de kamerleden aan de Nederlandse Industrieën
A sweet boy	Een lieve jongen
Ep. 19; Gerrit and the engineer 3	Afl 19; Gerrit en de ingenieur 3
Broken spearhead	Gebroken speerpunt
Still Life with a Bible	Stilleven met bijbel
Pin with small round head	Speld met kleine ronde kop
Bowl with stylized plants	Kom met gestileerde planten
Veterinary medicine	Diergeneeskunde
"Voor informatie: Stichting Pieter Fentener van					Vlissingen"	"For information contact: Stichting Pieter Fentener van					Vlissingen"
Set of beads and amulets	Serie van kralen en amuletten
The base of this scarab depicts a dung beetle. Canaanite production (ca. 1640-1500).	De onderzijde van deze scarabee draagt de voorstelling van een mestkever. Kanaänietische productie (ca. 1640-1500).
Dutch television drama based on the comedy The holiday Shoemaker's by Thomas Dekker, a contemporary of Shakespeare.	Nederlands televisiedrama naar het blijspel The Shoemaker`s holiday van Thomas Dekker, een tijdgenoot van Shakespeare.
Legaat van A.H.C.L. Hartog van Banda, Amsterdam	A.H.C.L. Hartog van Banda Bequest, Amsterdam
Lombok medals (2) in box	Lombokkruizen (2) in doos
voor informatie: © Charles Breijer/NFA, collectie Nederlands fotomuseum	for information contact © Charles Breijer/NFA, collectie Nederlands fotomuseum
Pear-shaped vase	Peervormige vaas
Week number 57-06	Weeknummer 57-06
Madonna and Child with the Infant John the Baptist and St Clara	Maria met kind, Johannes de Doper en de heilige Clara
Parisian dealers in luxury goods, such as Dominique Daguerre, bought the costly lacquerwork and had new pieces of furniture made in which it was incorporated.	Parijse handelaren in luxegoederen, zoals Dominique Daguerre, kochten het kostbare lakwerk en lieten nieuwe meubels maken waarin het lak werd verwerkt.
Week number 63-29	Weeknummer 63-29
A romantic drama in which the alcoholic father of Liza disapproves of his daughter’s relationship.	Romantisch drama waarin de alcoholistische vader van Liza het niet eens is met de relatie van zijn dochter.
Design for a hand-screen	Ontwerp voor een handscherm
Model of a Powder Magazine	Model van een kruitkamer
This piece is a nice example of a figurative ostracon. It represents a part of the ground plan of a house.	Dit stuk is een mooi voorbeeld van een figuratieve ostracon. Het stelt een deel van het grondplan van een huis voor.
Mug with collar	Kopje met brede kraag
Vanmour painted that landscape, from which Vollerdt made this copy.	Vanmour schilderde dat landschap, waarna Vollerdt er deze kopie van maakte.
Gift of C. Kickert	Schenking van de heer C. Kickert
Behind the news	Achter het nieuws
Two copper buttons	Twee koperen knopen
Cup with a whaling scene	Kop met een voorstelling van de walvisjacht
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam
Week number 59-02	Weeknummer 59-02
Week number 64-39	Weeknummer 64-39
Here there is no possible confusion over roles. Saint Nicholas takes care of the good children. An extremely aggressive Black Pete on a wildly bucking pony deals harshly with scoundrels, idlers and fools.	Hier is geen misverstand mogelijk over de rolverdeling. Sinterklaas ontfermt zich over de brave kinderen. Een uiterst agressieve Zwarte Piet op een wild trappende pony rekent op hardhandige wijze af met slechtaards, luilakken en domkoppen.
For his subject, he chose a fierce battle, in which he portrayed combatants in various poses.	Hij koos een wreed gevecht, om krijgers in veel verschillende houdingen weer te kunnen geven.
He certainly consulted his sketchbooks for the scores of human figures.	Voor de talrijke menselijke figuren zal hij zeker zijn schetsboeken hebben geraadpleegd.
Above, they form the royal title “nTr [nfr] nb tAwy”, ‘the good god, lord of the Two Lands”.	"Bovenaan vormen ze de koninklijke titel ""nTr [nfr] nb tAwy"", 'de goede god, heer van de Twee Landen (= Egypte)""."
Week number 39-04	Weeknummer 39-04
A Jewish Money-Changer	Joodse geldwisselaar
Schenking van A.T.J. de Casembroot-van de Poll	Gift of A.T.J. de Casembroot-van de Poll
An interesting aspect is the way Cozens preferred to render shaded areas with the coarse, chalk-like lines produced by soft-ground etching (vernis mou) rather than the even aquatint tones.	Opvallend is dat Cozens de schaduwpartijen hoofdzakelijk uitwerkte in de korrelige, krijtachtige lijnen van de vernis mou-techniek en minder met de egale tinten van de aquatint.
Fragment of a bowl in decorated terra sigillata, Drag. 37.	Fragment van een kom in versierde terra sigillata, Drag. 37.
Designs for Orfèvrerie	Ontwerpen voor edelsmeedwerk
Week number 50-13	Weeknummer 50-13
Model of a Differential Pulley	Model van een differentiaaltakel
Glass plate	Glasplaat
Imaginary Wooded Landscape	Gefantaseerd boslandschap
Cleaning the house (1959)	Grote schoonmaak (1959)
Artis, more than just a zoo	Artis, meer dan een dierentuin
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Medan Studio	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Medan Studio
Laughing is healthy	Lachen is gezond
Tea caddy with and orange brown color and green glaze	Stoftheebus met een oranjebruine kleur en groen glazuur
They are small gems intended for an art lover’s collection.	Het zijn kleine pronkstukken voor de verzameling van een liefhebber.
Hierarchs	Hiërarchen
Zoomorphic vessel with stirrup-shaped handle	Zoömorf vaasje met stijgbeugelhandvat
Fire screen	Kachelhek
00:10 Schermerhorn (the first to exit the plane); followed by De Boer and Van Poll; 00:23 Schermerhorn and Van Mook (the latter with tropical helmet).	gevolgd door De Boer en Van Poll; 00:23 Schermerhorn en Van Mook (de laatste met tropenhelm).
Column from the AVRO (General Free Radio Broadcaster) Radio en televisie bode (Radio and Television Guide). The column is especially for teenagers. This weeks subject are the Rolling Stones	"AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) Rubriek ""Tussen jij en jou"" voor mensen tussen de 10+ en 20- uit de AVRObode voor radio en televisie. Onderwerp van de rubriek zijn de Rolling Stones."
Excavation: Hall & Naville 1903-1904	Opgraving: Hall & Naville 1903-1904
The whole contrasts against a brown background in lustre with a floral motif in white.	Het geheel steekt af tegen een bruine achtergrond in lustre met een in wit uitgespaarde bloemenmotief.
One of the Three Kings Adoring the Virgin and Child	Een van de drie koningen aanbidt Maria en het kind
One out of three: St. Nicholas	Wie van de drie: Sinterklaas
Pincer in the shape of a horse	Pincet in de vorm van een paard
Ep. 15; Gerrit, Keesje and nurse Klivia 3	Afl 15; Gerrit, Keesje en zuster Klivia 3
An eagle has spread its wings. Below: a helical band which forms hills.	Een adelaar met de vleugels gespreid. Beneden: een spiraalvormige band die heuvels vormt.
A political crime film in which a militant, anarchist father allows his political ideals to prevail over human dignity.	Politieke misdaadfilm waarin een militante anarchistische vader zijn politieke idealen laat prevaleren boven menselijke waardigheid.
Sake bottle with flowering plants	Sakefles met bloeiende planten
The base of this scaraboid in the shape of a fish carries the name of Amun and the basket “nb”, ‘lord’. This type of seal amulet was popular during the 18th-20th dynasties.	"De onderzijde van deze scaraboïde in de vorm van een vis draagt de naam van Amon en de mand ""nb"", 'heer'. Dit type zegelamulet was populair tijdens de 18e-20e dynastieën."
Dancers from above	Dansers van bovenaf
Snake and lizard by a bush	Slang en salamander tussen gebladerte
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Virton	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Virton
The base of this scarab shows two “nfr” signs (‘good, beautiful’), each placed in an oval in the centre of the composition. It is surrounded on three sides by diagonal and perpendicular bars.	"De onderzijde van deze scarabee toont twee ""nfr""-hiërogliefen ('goed, mooi'), elk geplaatst in een ovaal in het midden van de compositie. Aan drie zijden worden ze omgeven door diagonale en loodrechte balken."
The Willow	De wilg
Dutch wheel-engravings were strongly influenced by German examples.	Nederlandse radgravures waren sterk beïnvloed door Duitse voorbeelden.
Gift of P.J. Hart Nibbrig	Schenking van de heer P.J. Hart Nibbrig
Buckle plate with square plate with round headed nails and fragment of oval buckle with straight prong	Gespplaat met vierhoekige plaat met bolkopnagels en fragment van ovale gesp met rechte doorn
Rectangular buckle with straight prong	Rechthoekige gesp met rechte doorn
Also footage of starving children in Third World countries.	Verder beelden van hongerende kinderen in derde-wereldlanden.
She holds an apple in her right hand and gazes at it, with her left hand against her chest.	In de rechterhand houdt zij een appel voor zich uit, waar zij naar kijkt, de linker heeft zij tegen de borst.
A monk in meditation beside a ruin by night	Mediterende monnik bij nachtelijke ruïne (1855)
Gift of the heirs of C.A. Loffelt	Schenking van de erven van mevrouw C.A. Loffelt
Week number 35-44	Weeknummer 35-44
The centre of Rotterdam destroyed after the German bombardments on May 14th 1945, with the Laurens church (1945-1950)	De zwaar beschadigde Laurenskerk in het verwoeste centrum van Rotterdam, kort na het einde van de Tweede Wereldoorlog
Report about the history of the World Press Photo.	Reportage over de geschiedenis van de World Press Photo.
Modello for a statue of Michiel de Ruyter on a socle	Ontwerp voor een standbeeld van Michiel de Ruyter op sokkel
The little boy holding a scythe symbolizes Time.	Het jongetje met de zeis symboliseert de tijd.
Beel, about the situation surrounding the second politionele actie (police action) over there.	In zijn gezelschap reist mee de staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, mr. N.S. Blom.
Week number 64-12	Weeknummer 64-12
Due to the enormous increase of its population, Amsterdam had to expand during the 17th century: the city’s rings of canals were dug in phases.	De enorme bevolkingsgroei vereiste dat Amsterdam in de 17de eeuw moest worden uitgebreid: in fasen werd de grachtengordel aangelegd.
Catheter for chorion villus biopsy	Vruchtwaterpunctienaald
Liberation celebrations in Broek in Waterland, with a parade with floats of a.o. Dutch famine of 1944 and Swedish white bread. Afterwards all the citizens eat meat and white bread. With archive material of the food droppings.	Bevrijdingsfeest in Broek in Waterland, met een optocht met praalwagens van oa de Hongerwinter en Zweeds witbrood. Vervolgens eten alle inwoners vlees en witbrood. Met archiefmateriaal van voedseldroppings.
Architects generally relied on blueprints to quickly duplicate the construction drawings.	De blauwdruk was onder architecten gangbaar om bouwtekeningen snel te vermenigvuldigen.
These were purchased by the Dutch state on his return.	Romeinse jaren maakte en die bij zijn terugkeer door het Rijk waren aangekocht.
Shaving basin	Scheerbekken
This is clear to see from the birds’ stiff poses.	Dit is goed te zien aan de stijve, geposeerde houding van de vogels.
Week number 58-52	Weeknummer 58-52
Baluster beaker vase with flower scrolls and panels in reserve	Balustervormige bekervaas met bloemranken en cartouches in reserve
voor informatie: Algemeen Steuncomité 1939	for information contact Algemeen Steuncomité 1939
He portrayed large, spectacular naval battles as well as small, tranquil coastal views, like we see here.	Hij verbeeldde grote, spectaculaire zeeslagen, maar ook kleine, rustige kustgezichten, zoals dit paneel.
River View with a Man Hunting Ducks	Riviergezicht met eendenjager
The accompanying silk stockings and shoes are also on view in this gallery.	Deze japon is echter niet geborduurd met goud, maar met verguld koper – iets waar men in Frankrijk op neer zou kijken.
Week number 41-40	Weeknummer 41-40
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Namh Dinh (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Namh Dinh (provincie)
Pendulum with variable plane of oscillation	Slingertoestel met variabel slingervlak
La Noblesse de Lorraine (The Nobility of Lorraine)	La Noblesse de Lorraine (De adel van Lotharingen)
Off the cuff 20/1/1970	Voor de vuist weg 20/1/1970
The painter of this scene, Johannes Jelgerhuis, was also a noted actor.	De maker van dit schilderij, Johannes Jelgerhuis, was behalve schilder ook een bekend toneelspeler.
Head clip for forehead lamp or electrodes	Hoofdklem voor voorhoofdlamp of elektriceer-elektrodes
Gift of D.H. Cevat, Guernsey	Schenking van de heer D.H. Cevat, Guernsey
Woman at a Window	Vrouw aan een raam
Fragment of a stela with Nubian	Fragment van een stèle met Nubiër
Aankoop met steun van de BankGiro Loterij, de Vereniging Rembrandt en de Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit, het Mondriaan Fonds en het Nationaal Aankoopfonds van het Ministerie van OCenW, VSBfonds, Fonds 21 en de familie Goudstikker (ter nagedachtenis aan Jacques Goudstikker)	Purchased with the support of the BankGiro Lottery, the Vereniging Rembrandt and the Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit, the Mondriaan Fonds and the Nationaal Aankoopfonds van het Ministerie van OCenW, VSBfonds, Fonds 21 and the Goudstikker Family (in memory of Jacques Goudstikker)
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	They were broadcasts created by the Dutch Government in exile in London, transmitted to encourage and inform the people of the Netherlands whilst under occupation.
On loan from A. Dessus-Lamare, Fontainebleau	Bruikleen van de heer A. Dessus-Lamare, Fontainebleau
Stern carving from the Royal Charles	Spiegelversiering van de Royal Charles
NOVA/The Hague Today 29/05/2007	NOVA/Den Haag Vandaag 29/05/2007
Ophthalmoscope and lenses in case	Oogspiegel en lenzen in etui
Colour-coated oil lamp	Olielamp in geverfd aardewerk
Minerva and Cupid	Minerva en Cupido
voor informatie: Hot Theater / Koninklijke Schouwburg / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Hot Theater / Koninklijke Schouwburg / Poppenspe(e)lmuseum
Frederik Dircksz Alewijn (1603-65). Alderman and councillor of Amsterdam	Frederik Dircksz Alewijn (1603-65). Schepen en raad van Amsterdam
Votive tablet	Votieftablet
for information contact: Philippi / Albe SA typo offset / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Philippi / Albe SA typo offset / Poppenspe(e)lmuseum
School Yard 04/04/1985	SCHOOLPLEIN 04/04/1985
Fragment of a small grooved vase	Fragment van kleine gegroefde vaas
This stone seal, which has a hole for suspension and served to seal off jars (see E.129) is decorated with a figure sitting in front of sacrifices and some repeating hieroglyphs.	Dit stenen rolzegel, dat voorzien is van een gaatje om het op te hangen en die diende om voorraadkruiken te verzegelen (zie E. 129), is versierd met een persoon die voor offers zit en met enkele hiërogliefen die zich herhalen.
Kruger never returned the chair, but presented it to the captain of the warship with some ceremony when he disembarked at Marseilles.	Kruger gaf de stoel nooit terug, maar schonk hem toen hij in Marseille van boord ging met enige plichtplegingen aan de kapitein van het oorlogsschip.
Schenking van mevrouw J.E. van Schendel-Reesink, Amsterdam	Gift of J.E. van Schendel-Reesink, Amsterdam
Tinted drawing of man with pomegranate	Getinte tekening van man met granaatappel
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Israel >  State of Palestine	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Israël >  Palestijnse Staat
This added a deeper level to De Heem’s still-life.	Daarmee gaf De Heem dit stilleven een diepere laag.
The wet autumn causes problems for the potato and fruit harvest.	De natte herfst zorgt voor problemen bij de aardappel- en de fruitoogst.
Week number 39-37	Weeknummer 39-37
Westfries Museum; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Westfries Museum; For information contact Koninklijke Bibliotheek
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Londense brieven van Radio Oranje door J.H.Huizinga over kernbewapening, verhouding GB met Indie, verhouding GB Met SU.
On these plates, the use of pink enamel decoration is fully developed, as the subtle nuances in the hues of the large flowers show.	Het schilderen met het roze email is bij deze borden volledig tot ontwikkeling gekomen, zoals blijkt uit de fraaie nuances in de grote bloemen.
Trocar point needle	Trocarpunt naald
Dying Adonis	Stervende Adonis
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Wasseiges >  Ambresin	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Wasseiges >  Ambresin
Bronze tripod leg in the shape of a lion paw	Bronzen poot van een driepikkel in de vorm van een leeuwenpoot
The Game	Afl.: Het spel
Figure of a seated Guanyin with child, dragons and acolyte	Beeld van een zittende Guanyin met kind, draken en adorant
Oval buckle with straight prong and round plate	Ovale gesp met rechte gesptong en ronde plaat
Inoculation lancets (2) in case	Entlancetten (2) in etui
Deep dish with flower sprays, Chinese ladies and boys	Schaal met bloemtakken, Chinese dames en jongens
Back cover of an Evangeliary with a Salvator mundi (Blessing Christ)	Achterplat van een evangelieboek met de zegenende Christus
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Louran, C.K.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Louran, C.K.
Drawn floral still lifes from the first half of the 17th century are rare.	Getekende bloemstillevens uit de eerste helft van de 17de eeuw zijn zeldzaam.
It was designed by the sculptor Rombout Verhulst.	Het ontwerp is van de beeldhouwer Rombout Verhulst.
Mahogany writing table	Schrijftafel van mahoniehout
Copy of a military diploma	Kopie van een militair diploma
Cornelis Tromp received this rack, complete with weapons, in 1680.	Wie in Batavia verbleef, kon zijn familie of vrienden verrassen met bijzondere geschenken.
Portrait of a Woman, probably Anna Jagellonia, Queen of Poland	Portret van een vrouw, waarschijnlijk Anna Jagellonia (1522-96), koningin van Polen
Colostomy tape	Stomaband
Orchids	Orchideeën
Liquid specimen of hystrix cristata	Vloeistofpreparaat hystrix cristata
Adaptation of a story by Herman Pieter de Boer. A retarded boy suddenly appears at the house of a rich, childless couple. They decide to adopt him, but suddenly he disappears again.	Televisiespel naar een verhaal van Herman Pieter de Boer. Een zwakbegaafde jongen verschijnt plotseling bij een rijkkinderloos echtpaar. Omdat hij geen thuis lijkt te hebbenbesluiten ze hem te adopteren, maar hij verdwijnt evenplotseling als hij gekomen is.
Gift of R. Blitz-Van Kollem, Bussum	Schenking van mevrouw R. Blitz-Van Kollem, Bussum
Biology	Biologie
Pulse counter	Pulsteller
With its windmills and waterways the landscape afforded endless possibilities.	Het landschap met molens en vaarten bood veel mogelijkheden.
Instead of drawing the crossbow by hand, the marksman used a reel.	De schutter spande de kruisboog niet met de hand maar met een katrol.
Root forceps	Worteltang
The flat surfaces and geometrical patterns are draped in 3 dimensions around the body by folding, fitting, wrapping, measuring, pleating and gathering.	De vlakke oppervlakken en geometrische patronen worden in drie dimensies gedrapeerd rond het lichaam door vouwen, aanpassen, wikkelen, meten, plooien en rimpelen.
Gift of  G.W. Faken, Haarlem	Schenking van de heer G.W. Faken, Haarlem
Gift of J.B.A.M. Westerwoudt, Haarlem	Schenking van de heer J.B.A.M. Westerwoudt, Haarlem
A ropeyard or ropery comprises a spinning wheel for pre-twisting strands of string, a sledge for twisting five strands together, and a top to prevent the strands from tangling during twisting.	Een touwslagerij bestaat uit een wiel voor het voor-draaien van de strengen, een slede waarmee vijf strengen in elkaar worden gedraaid en een hoofd dat de strengen uit elkaar houdt bij het twijnen.
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Aswan (governorate) >  Elkab (Nekheb; Eileithyaspolis)	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte >  Opper-Egypte (regio) >  Aswan (gouvernoraat) >  Elkab (Nekheb; Eileithyaspolis)
She wears a dress with a full skirt, known as a robe de style, which was fashionable in the 1920s.	Ze draagt een japon met wijde rok (robe de style) die in de jaren 1920 in de mode was.
This oval-shaped seal amulet shows, on its base, a depiction of a figure sitting on the “nb” basket.	"Dit ovaalvormige zegelamulet draagt op de onderzijde de voorstelling van een figuur, zittend op de ""nb""-mand."
Model of a 24-Pounder Gun on a Carriage and Slide	Model van een kanon van 24 pond op rolpaard en slede
Gift of G.H. Crone	Schenking van G.H. Crone
Looking with your fingers	Kijken met je vingers
Hine typified them.	Hine typeerde ze.
Jacoba Vetter (1796-1830), Wife of Pieter Meijer Warnars, Amsterdam Bookseller	Jacoba Vetter (1796-1830). Echtgenote van Pieter Meijer Warnars, boekhandelaar te Amsterdam
View of the Garden of Villa d’Este in Tivoli	Gezicht in de tuin van de Villa d’Este in Tivoli
Artificial hip	Heupprothese
Allegory of Peace	Allegorie op de vrede
Entrance of Rotterdam Zoo, Rotterdam (1940)	Ingang van Diergaarde Blijdorp, Rotterdam (1940)
Beads in different shapes	Kralen van verschillende vormen
Apothecary bottle with birds, flower and fruitsprays and the letters C.B.	Apothekersfles met vogels, bloem- en fruittakken en de letters C.B.
Dutch television series about the residents of the retirement home of nurse Klivia. This episode nurse Klivia and Jet are asked to play angels in a Christmas play. Broadcast on 26 December 1967 by Dutch public broadcaster VARA	Nederlandse televisieserie over de bewoners van het rusthuis van Zuster Klivia. In deze aflevering is het kerst en Klivia en Jet worden gevraagd mee te spelen als engelen in een kerststuk. Uitgezonden op 26 december 1967 door de VARA
The vase in this design has a kind of second skin, which curves upwards to form the openwork handles.	De vaas in dit ontwerp heeft een soort tweede huid, die uitloopt in de opengewerkte,gekrulde oren.
Sword with arched pommel	Zwaard met gebogen pommel
Mummy label in Greek	Mummielabel: Grieks
Ep. 18; Ray Davies	Afl 18; Ray Davies
He travelled with the army and photographed English encampments and Afghan warlords.	Hij reisde mee met het leger en fotografeerde Engelse kampementen en Afghaanse krijgsheren.
A Street in Amersfoort	Een straat in Amersfoort
Beaker vase with flowering plants, birds and butterflies in panel decoration	Vaas met bloeiende planten, vogels en vlinders in vakdecoratie
Shekel	Sjekel
The drops of blood from Alexander’s neck change into flowers.	De bloeddruppels uit Alexanders hals veranderen in bloemen.
Pear-shaped blue-green glass pitcher.	Peervormige kruik uit blauwgroen glas.
Saucer with the arms of the Kikkert family	Schotel met het wapen van de familie Kikkert
Square shaped weight with GILTAR inscription on two lines, inlaid with silver. Perhaps this weight served as a model or authentic standard for the Celtic or Gallic (actually Byzantine) pound.	Vierkant gewicht met GILTAR inscriptie op twee lijnen, ingelegd met zilver. Misschien diende dit gewicht als model of authentieke standaard voor de Keltische of Gallische (eigenlijk Byzantijnse) pond.
This 18th-century example is lined with the same purple shot silk, a fabric with an iridescent effect, as the outer material.	Dit 18de-eeuwse exemplaar heeft een voering van dezelfde paarse changeantzijde, een stof met veranderende weerschijn, als de buitenkant.
The Tokyo Railway Depot	Het stations depot in Tokyo
This small equestrian statue of the powerful Frederick the Great was probably a gift from the King to Princess Wilhelmina of Prussia, his beloved niece, who at his behest married the Dutch stadtholder William V. Princess Wilhelmina corresponded regularly with her uncle in Berlin and received many gifts from him.	Dit kleine ruiterstandbeeld van de machtige Frederik de Grote was waarschijnlijk een cadeau van de koning aan prinses Wilhelmina van Pruisen, zijn geliefde nicht die op zijn aansporing was getrouwd met de Nederlandse stadhouder Willem V. Prinses Wilhelmina correspondeerde geregeld met haar oom in Berlijn en ontving veel geschenken van hem.
Class of 1925	SCHOOLKLAS 1925
Ep. 17; Miss Blits, nurse Klivia and Gerrit 3	Afl 17; Juffrouw Blits, zuster Klivia en Gerrit 3
Model of a Main Topgallant Yard	Model van een grote bramra
Ph paper in box	PH-papier in doos
Scarab with on its base a winged solar disk above the sign of life (“ankh”) and a basket (“nb”). Part of a bracelet. Opgraving: Petrie 1906-1907	"Scarabee met op de onderzijde een gevleugelde zonneschijf boven het levensteken (""anch"") en een mand (""nb""). Maakt deel uit van een armband. Opgraving: Petrie 1906-1907"
Square shaped plate with rivets	Vierkante plaat met klinknagels
for information contact De Telegraaf, Amsterdam	voor informatie: De Telegraaf, Amsterdam
Bowl with polychrome decoration	Kom met polychrome beschildering
"Offering bearer : fetish depicted in ""Tintin and the Broken Ear"" by Hergé"	"Offerandedrager : fetisj die Hergé heeft geinspireerd in De avonturen van Kuifje : ""Het gebroken oor"""
Decorated flask	Gedecoreerd flesje
Harlequin Family	Harlekijnfamilie
The painting was hung above the mantelpiece in Huis ten Bosch Palace.	Het schilderij kreeg een bestemming als schoorsteenstuk in Huis ten Bosch.
This type of ceramic is characterized by a dark, polished, metallic surface.	Dergelijk aardewerk kenmerkt zich door een donker, gepolijst, metaalachtig oppervlak.
Bowl with moulded panels with flower pot and lotus scrolls	Kom met gemodelleerde vakken met bloempot en lotusranken
Diadem decorated with eight winged bulls in repoussé	Diadeem versierd met acht gevleugelde stieren in repoussé
On the belly: four lobed and vertical florets on a background of foliage marked by thick and thin blue patches.	Op de buik: vierlobbige en verticale fleurons op een achtergrond van lofwerk gemarkeerd door dikke en dunne blauwe vlekken.
S-shaped iron spur	IJzeren spoor in s-vorm
Gift of P.E. Boele, The Hague	Schenking van P.E. Boele, Den Haag
Small vase with black decoration. Geometric patterns and stylised animals are depicted between two black lines.	Kleine vaas met zwarte decoratie. Geometrische patronen en gestileerde dieren worden afgebeeld tussen twee volle, zwarte lijnen.
Polishing instrument	Polijstinstrument
The Pierced Foot of Christ on the Cross, from a Calvary, from the Soest Altarpiece	Voet van de gekruisigde Christus uit de Calvarie van het retabel van Soest
Needle in copper alloy	Naald in koperlegering
Using this, he could imitate costly Japanese lacquerwork on both wood and metal.	Hiermee kon hij zowel op hout als op metaal het zeer kostbare Japanse lakwerk namaken.
In an Irish prison are a number of prisoners and their guards sentenced to each other.	In een Ierse gevangenis zijn een aantal gevangenen en hun bewakers tot elkaar veroordeeld.
Arched spring fibula	Boogvormige fibula met springveer
New cornice for historical mansion	Nieuwe kroonlijst voor historisch herenhuis
What does a polar bear have to do with artichokes?	Wat heeft een ijsbeer te maken met die artisjokken?
Dark brown vase on white foot	Donkerbruine vaas op witte voet
Injection needles (hypodermic) in box	Injectienaalden (hypodermisch) in doos
The service was probably made for Tsarina Elizabeth of Russia.	Vermoedelijk is het servies gemaakt voor tsarina Elisabeth van Rusland.
Saucer with an image of Ignatius de Loyola	Schotel met een voorstelling van Ignatius de Loyola
Recollection	Herinnering
Gift of H. Takken, Amsterdam	Schenking van H. Takken, Amsterdam
Snail farm for consumption	Slakkenkwekerij voor consumptie
Schenking van jkvr. A. Pauw van Wieldrecht, Wijnbergen	Gift of Jonkvrouw A. Pauw van Wieldrecht, Wijnbergen
Cylindrical vase with flower baskets	Cilindrische vaas met bloemenmanden
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Syrië
With our liberated fellow-countrymen in Bangkok	Bij onze bevrijde landgenoten in Bangkok
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	Volgens Bodewes is deze samenwerking nodig om de dagbladpers in de samenleving weer de plaats te doen innemen die haar toekomt.
Both were given to the Bishop of Utrecht in 1095 but came from the abbey of Saint Hubert (patron saint of hunters) in the Belgian Ardennes.	Beide stukken kwamen uit de abdij van Sint-Hubertus (patroonheilige van de jacht) in de Ardennen, en werden in 1095 aan de bisschop van Utrecht geschonken.
This is a bassoon in which the single wind channel is so contorted that it fits into this compact shape.	Dit is een fagot, waarbij de enkele windbuis zo is verwrongen dat hij in deze compacte vorm past.
The young alder and ash shown here are among the most convincing and original renderings of trees in 17th-century art. Both species abound in the river landscapes in which Segers travelled around.	Deze jonge els en es behoren tot de meest overtuigende en meest originele weergaven van bomen in de 17de-eeuwse kunst. Beide bomen komen veel voor in het rivierenlandschap waarin Segers rondreisde.
for information contact: Burgers, M. H.-J. / Bogaerts, H. / Walter / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Burgers, M. H.-J. / Bogaerts, H. / Walter / Poppenspe(e)lmuseum
Arcadian Landscape, one of a series of ten murals in the garden room of the main floor of the Amsterdam house Herengracht 524	Arcadisch landschap met verschillende figuren, rechts twee kinderen bij een fontein
Lady of Shalott, known as ‘Woman under a Tree’	Lady of Shalott, bekend als ‘Vrouw onder een boom’
Gaillard’s astonishing technical virtuosity is demonstrated in his jewels with lifelike insects.	In juwelen met levensechte insecten kon Gaillard zijn technische vaardigheden demonstreren.
Bell-jar with electrodes	Stolp met elektroden
Ep. 6; Man and woman at desk 4	Afl 6; Man en vrouw aan bureau 4
Jury members look at them all and take notes.	Leden van de jury gaan iedereen langs en maken aantekeningen.
Album containing gouaches of fishes	Album met voorstellingen van vissen
Portrait of Wajom, a young Marind man	Portret van Wajom, een jonge Marind man
Knight, Death, and the Devil	Ridder, Dood en Duivel
Apple and pear	Appel en peer
Half Model of a Schooner Gunboat	Halfmodel van een kanonneerschoener
Batavia Castle is visible in the background.	Op de achtergrond is het Kasteel van Batavia zichtbaar.
Heads	Punten
This statuette may have been part of a spectacular table fountain, although it is questionable whether this lavish ornament was ever completed.	Het beeldje was vermoedelijk bestemd voor een spectaculaire tafelfontein, maar het is de vraag of die ooit werd voltooid.
Beaker made of yellowish grey clay	Beker uit geelachtige grijze klei
Flower Market	Bloemenmarkt
The base of this scarab bears the throne name of Thutmosis IV, “mn-khpr.w-ra”: the hieroglyph “mn” between the solar disk of Ra and the dung beetle “khpr”. Below, three strokes for the plural “w”.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de troonnaam van Thoetmosis IV, ""mn-chpr.w-ra"": de hiëroglief ""mn"" tussen de zonneschijf van Re en de mestkever ""chpr"" en onderaan bevinden zich de drie lijnen voor de meervoudsvorm ""w""."
Dutchbat and poisonous gas	Dutchbat en het gifgas
No specific story is depicted.	Er wordt geen specifiek verhaal uitgebeeld.
Brick fragments	Fragmenten van baksteen
Gift of M.A. van Houten, Zeist	Schenking van mevrouw M.A. van Houten, Zeist
Week number 52-09	Weeknummer 52-09
Square brushpot with fish, flower sprays and landscapes in panel decoration	Vierkante penseelpot met vissen, bloemtakken en landschappen in vakdecoratie
Jizo is a saviour of souls.	Jizo is een redder van zielen.
Griete Jacobsdr van Rhijn (1585-1652), Wife of Jacob Cornelisz Banjaert, called van Neck	Griete Jacobsdr van Rhijn (1585-1652). Echtgenote van Jacob Cornelisz Banjaert, genaamd van Neck
Two oval buckles in iron	Twee ovale ijzeren gespen
The Battle of the Downs	De zeeslag tegen de Spaanse Armada bij Duins
Week number 73-39	Weeknummer 73-39
Dish with a pine tree and flowering plants	Schotel met een pijnboom en bloeiende planten
Week number 53-24	Weeknummer 53-24
It was carried in the procession to demonstrate the deceased’s status and rank.	Hij werd in de stoet meegevoerd om de status en waardigheid van de overledene te tonen.
Barometer and thermometer	Barometer en thermometer
Covered cup with a coat of arms, flower sprays and auspicious symbols	Dekselkop met een familiewapen, bloemtakken en gelukssymbolen
The article is also an appeal to help with the restoration of the truck.	Het artikel is tevens een oproep om te helpen bij de restauratie van de wagen.
Electrophorus with cage	Elektrofoor met kooi
Captain Ulrich or Greed Thwarted: Disguised, Godefroy and his Servant Put Captain Ulrich to Flight	Hopman Ulrich of de bedrogen gierigheid: Godefroy en zijn knecht verjagen in vermomming hopman Ulrich
Stamp seal with flower	Stempelzegel met bloem
Triptych with Ecce Homo	Drieluik met Ecce homo
Model of a 20-cm Mortar on a Pivot	Model van een mortier van 20 duim op draaibedding
Neighborly Gossip	Buurpraatje
Outside an inn, some peasants are playing cards.	Buiten een herberg spelen wat boeren een potje kaart.
Gift of Kunsthandel Newman & Newman	Schenking van Kunsthandel Newman & Newman
Coin of Faustina	Munt van Faustina
Foreign workers learn Dutch	Gastarbeiders leren Nederlands
Also people take the ships back to their place for the new season and they get the Feyenoord Stadium ready.	Verder brengen mensen de schepen weer op hun plaats voor het nieuwe seizoen en ze maken Feyenoord Stadion De Kuip gereed.
The Anointing of Solomon	De zalving van Salomo
The earliest lace has geometrical patterns. The diagonally placed vases in this band, however, are rare. Such motifs hardly ever occur in pattern books.	De meeste vroege kanten hebben een geometrisch patroon. De schuin geplaatste vazen van deze strook zijn echter zeldzaam. Ook in patroonboekjes komen vergelijkbare patronen bijna niet voor.
voor informatie: Alda Loeffen, Theater met poppen / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Alda Loeffen, Theater met poppen / Poppenspe(e)lmuseum
Chinese Woman	Chinese vrouw
beer	bier
It was intended for the concert hall at the Royal Palace in Amsterdam.	Hij was bestemd voor de concertzaal in het koninklijk paleis in Amsterdam.
Diamonds are octahedral crystals with a regular eightsided shape.	Diamantkristal groeit in de vorm van een octaëder, een regelmatige achtkantige vorm.
Portrait of Margaretha Rendorp, Wife of Jan van de Poll	Margaretha Rendorp (1673-1730). Echtgenote van Jan van de Poll
Gown with a diamond-shaped back panel	Japon met een ruitvormige ruginzet
Tiger	Tijger
Two-colored standing vase with incised decoration	Tweekleurige vaas op voet met ingesneden versiering
The varied fleet	Het gevarieerde wagenpark
A bunch of tulips can be discerned in the ingenious pattern of lines.	In het ingenieuze lijnenpatroon is een bos tulpen te herkennen.
This fragment of an ostracon, purchased by Jean Capart in 1900 in Luxor, contains a column with names and the beginning of another column with lists of words related to a priestly environment.	Dit fragmentarisch ostrakon, aangeschaft door J. Capart in 1900 in Luxor draagt op het recto een kolom met eigennamen en het begin van een andere kolom met opsommingen en enige woorden die verband houden met een priesterlijke omgeving.
Fragments of an ansated fibula	Fragmenten van een beugelfibula
This limestone example still has its beautiful polychrome decoration.	Dit exemplaar in kalksteen onderscheidt zich door een mooie polychromie.
It concerns a type 3 bowl with receding rim and three legs, in the typology of the El Argar culture by the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Het betreft een kom met naar binnen buigende rand op drie poten, van het type 3 in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret, opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
Banner	Vaandel
The adoration of the shepherds has often been depicted in graphic art.	De aanbidding van de herders is vaak uitgebeeld in de prentkunst.
Antoine Lipkens worked on developing a Dutch submarine.	Lipkens spande zich in voor de ontwikkeling van een Nederlandse duikboot.
Minister Mansholt opens new dairy laboratory in Leeuwarden	Minister Mansholt opent nieuw zuivel-laboratorium in Leeuwarden
Linen with figure in lozenge design	Linnen met personage in ruitpatroon
Television magazine about personal grooming and fitness.	Televisiemagazine over lichaamsverzorging en fitness.
This lends tension and dynamism to his bouquets.	Dat maakt zijn boeketten spannend en dynamisch.
What is the meaning of fashion as a social, political and cultural phenomenon and how does it relate to the visual arts?	Wat is de betekenis van de mode als een sociaal, politiek en cultureel fenomeen en hoe ligt de relatie met de beeldende kunst?
Disc shaped fibulae with traces of a tongue	Schijffibulae met sporen van een speldklem
Saucer-dish with a Dutch couple and a dog in a fenced garden	Schaal met een Hollands paar en een hond in een omheinde tuin
Scull cap	Wollen muts
The 'Jewelry from Islamic countries' exhibition in the Tropenmuseum	Tentoonstelling 'Sieraden uit Islamitische landen' in het Tropenmuseum
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Zuivering arbeidsburo's o.l.v. directeur-generaal.
Cup with handle with a river landscape with ships	Oorkop met een rivierlandschap met schepen
When Adriaen van Ostade died, Cornelis Dusart inherited the studio’s contents from his master.	Na de dood van Adriaen van Ostade erfde Cornelis Dusart de ateliernalatenschap van zijn leermeester.
“Toppop” was a music programme about pop-music, hosted by Ad Visser and Penny de Jager. The picture shows the Dutch band “Earth and fire” performing on the show.	Popprogramma waarin hits uit de nationale hitparade worden gepresenteerd door Ad Visser en Penny de Jager. Foto: een optreden van de Nederlandse band 'Earth and Fire'.
Never have more people been seen together in Holland.’	Nooit was er zoveel volk op de been.
Cotton loincloth for men	Katoenen schaamgordel voor mannen
Necklace in amber	Halsketting in amber
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Asahi	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Asahi
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Krüger, C.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Krüger, C.
It is a garniture (set) of five vases for display atop a cabinet.	Het is een kaststel, een groep van vijf vazen.
School Yard 07/03/1985	SCHOOLPLEIN 07/03/1985
Fragment with a horsemen	Fragment beschilderd met een ruiter
Schenking van het Kerkbestuur Oud-katholieke kerk 'In de Driehoek', Utrecht	Gift of the Kerkbestuur Oud-katholieke kerk 'In de Driehoek', Utrecht
Fragment of a prong	Fragment van een gesptong
Week number: 54-06	Weeknummer: 54-06
Photographic telescope	Fotografische kijker
2 Today 14/09/2001	Twee Vandaag 14/09/2001
This detailed model provides a fine impression of Dutch naval ships in the early 19th century.	Het gedetailleerde model geeft daarmee een goed beeld van hoe een marineschip er aan het begin van de 19de eeuw uitzag.
A count who feels deprived, takes revenge.	Een graaf die die zich tekort gedaan voelt neemt wraak.
Scarab with on its base a depiction of a scorpion with the hieroglyph “nfr” (‘good’, ‘beautiful’). Excavation: Garstang 1909	"Scarabee met op de onderzijde de voorstelling van een schorpioen en de hiëroglief ""nfr"" ('goed', 'mooi'). Opgraving: Garstang 1909"
The painting depicts the moment when he picks up a sword on impulse and betrays himself.	Hier is het moment afgebeeld, dat hij impulsief een zwaard pakt en zichzelf verraadt.
They were decorated with fringes and tassels and generally had a hood.	Ze waren versierd met franje en kwasten en hadden meestal een capuchon.
The houses behind the first cottage are a rather free interpretation of the actual buildings.	De huizen voorbij de eerste boerderij zijn een tamelijk vrije vertaling van de situatie ter plaatse.
Bowls and plates were decorated with incised motifs from nature, whose execution was sometimes exceptionally fine.	Kommen en borden werden versierd met ingekerfde natuurmotieven, soms extreem fijn uitgevoerd.
Covered cup with two Chinese ladies and three boys in a fenced garden	Deksel van dekselkop met twee Chinese dames en drie jongens in een omheinde tuin
Rapier of Michiel de Ruyter	Rapier van Michiel de Ruyter
Cover with flower sprays, grasshoppers and butterflies	Deksel met bloemtakken, sprinkhanen en vlinders
Tribute from the Dutch East India Government to Elie Abdul Alief, regent of Asilulu (Ambon, Indonesia), for aiding an expedition to the Mollucan island of Ceram	Eerbetoon van de Nederlands-Indische regering aan Elie Abdul Alief, regent van Asilulu (Ambon, Indonesië) wegens zijn hulp bij een expeditie naar het Molukse eiland Ceram
The Factory: cast and crew	De Fabriek: cast en crew
Funerary idol	Grafidool
Light box for x-rays	Lichtbak voor rontgenfoto's
The British flag flies above Fort Zeelandia.	Boven Fort Zeelandia wappert de Britse vlag.
Ear treatment apparatus (combined)	Oorgeneestoestel (gecombineerd)
Dutch development aid for Indonesia, water management improvement	Nederlandse ontwikkelingshulp voor Indonesië, sanering waterhuishouding
Ten iron buttons	Tien koperen knopen
Fragmented phalerae of a harness	Gefragmenteerde phalerae van een harnas
Fragments of a large pair of iron scissors	Fragmenten van een grote ijzeren schaar
In this picture, full of archaeological details, a woman is mourning beside the inner mummy case containing the body of her husband.	Op dit schilderij, vol archeologische details, treurt een vrouw bij de binnenste mummiekist met het lichaam van haar man.
Phrenology	Frenologie
Ep. 4; Neighbour Boordevol and Gerrit 4	Afl 4; Buurman Boordevol en Gerrit 4
In other words, self-denial is a noble virtue.	Zelfverloochening als vorstelijke deugd dus.
Crock from the tomb of Van Lam Thuong, excavated by Clément Huet	Kruik uit de tombe Van Lam Thuong, opgegraven door Clément Huet
Buckle with rectangular plaque	Gesp met rechthoekige plaat
He did not paint an idealised woman, but one of flesh and blood.	Hij schilderde geen geïdealiseerde vrouw, maar een van vlees en bloed.
He also recorded the tulip’s name.	Ook schreef hij de naam van de tulp erbij.
News program about the way the media can influence and manipulate the public opinion with propaganda and/or commercials during war and conflict situations.	Actualiteitenprogramma. Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Rick Nieman, geheelgewijd aan de manier waarop de media de publieke opiniebeïnvloedt en manipuleert dmv propaganda en/of reclame tijdensoorlogs- en conflictsituaties.
Door-knocker	Deurklopper
Ep. 25; Sonja Barend 2	Afl 25; Sonja Barend 2
Lamp with closed reservoir, lid decorated with a cross	Lamp met gesloten reservoir, deksel gedecoreerd met een kruis
NOVA/The Hague Today 25/05/1994	NOVA/Den Haag Vandaag 25/05/1994
Ep. 24; France Gall 3	Afl 24; France Gall 3
The base of this seal amulet is decorated with a cruciform geometric pattern. Similar seals date from the 9th dynasty. Excavation: Garstang 1908	De onderzijde van deze zegelamulet is versierd met een kruisvormig geometrisch patroon. Gelijkaardige zegels dateren uit de 9e dynastie. Opgraving: Garstang 1908
Trade day for collectors	Ruildag voor verzamelaars
Week number 55-12	Weeknummer 55-12
Trumpet-shaped beakervase with flower baskets and auspicious symbols	Trompetvormige bekervaas met bloemenmanden en geluksvoorwerpen
Opening of the Cinecentrum	Opening Cinecentrum
Liquid specimen of scyllium canicula	Vloeistofpreparaat scyllium canicula
Comb	Haarkam
Recipient without neck	Recipient zonder hals
Mouflon head	Moeflonkop
Iro-tomesode with Roosters and Hens	Iro-tomesode met hennen en hanen
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Lou de Jong interviewt drie uit een groep van tien aangekomen Engelandvaarders.
Schenking van H. van Dijk, Wagenburg	Gift of H. van Dijk, Wagenburg
The traditional decoration of large pine branches may have been borrowed from Japanese painting, whose artists during the first decades of the 20th century also often worked with stylized forms and flat planes of colour.	De traditionele versiering van grote pijnboomtakken is misschien ontleend aan de Japanse schilderkunst, waarin gedurende de eerste decennia van de 20ste eeuw ook veel werd gewerkt met gestileerde vormen en egale kleurvlakken.
Seal with winged creature with bearded man's head	Zegel met gevleugeld wezen met bebaard mensenhoofd
for information contact: Green, J.K. / Redington, J. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Green, J.K. / Redington, J. / Poppenspe(e)lmuseum
Gift of H. Calmann, London	Schenking van de heer H. Calmann, Londen
Gift of N. Ottema, Leeuwarden	Schenking van N. Ottema, Leeuwarden
MAISON MARTIN MARGIELA ‘20’ the exhibition was not a classic retrospective exhibition, but looked more deeply into the different themes and concepts that Maison Martin Margiela has explored during the 20 years of its various collections, fashion shows, presentations and events worldwide, design of its shops and offices, exceptional house style and communications policy.	MAISON MARTIN MARGIELA '20' the exhibition was geen klassieke overzichtstentoonstelling, maar ging dieper in op de verschillende thema’s en concepten die het Maison gedurende twintig jaar naar voren bracht in haar verschillende collecties, defilés, installaties en events wereldwijd, in de inrichting van haar winkels en kantoren en in haar uitzonderlijke huisstijl en communicatiebeleid.
Watering Horses at a River	Paardenwed bij een rivier
voor informatie: Stadsschouwburg Maastricht / Boosten, Gèr / Stereo en Grafia / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stadsschouwburg Maastricht / Boosten, Gèr / Stereo en Grafia / Poppenspe(e)lmuseum
Sestertius of Hadrianus, Rome	Sestertius van Hadrianus, Rome
Undecorated beige lidded pot	Onversierde beige dekselpot
Newsreel, including shots of Prince Bernhard opening the new NTS (Dutch Television Foundation) television studio's in the Dutch city of Hilversum.	Prins Bernhard opent in Hilversum de nieuwe NTS (Nederlandse Televisie Stichting)-studio's 1 en 2.
Ep. 19; Neighbour Boordevol, mechanic Smit and nurse Klivia 2	Afl 19; Buurman Boordevol, monteur Smit en zuster Klivia 2
Pointed Hat	Punthoed
Moon landing medal	Maanlandingspenning
The composition on the base confirms this date: above, two falcons are placed on either side of the sign of life “ankh”, and below, a lion lies near a sun disk.	"De compositie op de onderzijde bevestigd deze datering: bovenaan staan twee valken aan weerszijden van het levensteken ""anch"" en onderaan ligt een leeuw bij een zonneschijf."
The first film adaptation of a classic romantic family drama that largely takes place during the First World War.	Eerste verfilming van een klassiek romantisch familiedrama dat zich grotendeels afspeelt tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Small biconical vase	Kleine biconische vaas
Boatmen Moored on the Shore of an Italian Lake	Schippers met hun boten aan de oever van een Italiaans meer
Inkpot worn as a necklace	Zilveren inktpot als halssieraad gedragen
Inclination needle	Inclinatorium
The animal must pay for having eaten the young grapevines.	het dier moet boeten voor het opeten van de jonge wijnranken.
Geographical Reference >  Asia >  Asia Minor >  Turkey >  Aegean region >  Izmir (province) >  Ephesus	Geografische Referentie >  Azië >  Klein-Azië >  Turkije >  Egeïsche Zee-regio >  Izmir (provincie) >  Ephesus
Wax seal	Lakzegel
The beautifully flowing lines of this image, reminiscent of brushstrokes, almost make you forget that this is a woodblock print.	De mooie vloeiende lijnen in deze prent zijn net penseelstreken en doen bijna vergeten dat dit een houtsnede is.
Despite missing its right side, the charming drawing can stand alone thanks to the cropping of the tree in the foreground and the painterly effect of the brush and grey wash.	Hoewel het rechterdeel hier ontbreekt, is de tekening door de afsnijding van deboom op de voorgrond en de schilderachtige werking van het penseel een mooi geheel gebleven.
The Netherlands feeds itself: The grain harvest has started	Nederland voedt zichzelf: De graanoogst begonnen
Ep. 12; The Spiders 5	Afl 12; The Spiders 5
When the dish is filled with drink, Hansel – a tiny baby – rises up.	Als de schaal wordt gevuld met drank, komt Hansje – een beeldje van een zuigeling – omhoog.
Scarab with the name of Khonsu	Scarabee op naam van Chonsoe
Pilgrim bottle with the arms of France	Pelgrimsfles met het wapen van Frankrijk
Week number 47-28	Weeknummer 47-28
Fragment of a feather (?)	Fragment van pluim (?)
The Shoemaker's Holiday	De gilde viert
Three-necked round-bottomed flask	Driehalsrondbodemkolf
The making the new commercial of 'Loeki the Lion'	VERVAARDIGING VAN DE NIEUWE STERSPOTS VAN 'LOEKI DE LEEUW'
Fragment of a stela	Fragment van een stèle
Wedding Gown with Train and Rosettes	Bruidsjapon met sleep en rozen
News from the West: the island Aruba	Nieuws uit de West: het eiland Aruba
The exhibition is an insight into the work of textile artist Edith Van Driessche.	Overzichtstentoonstelling van het werk van textielkunstenares Edith van Driessche in het Cultuurcentrum van Mechelen.
Marie Allebé-Herckenrath, Grandmother of the Painter August Allebé	Marie Allebé-Herckenrath. Grootmoeder van de schilder August Allebé
The base of this scarab shows a bird (duck), lifting off. Behind it, a small oval, probably an egg.	De onderzijde van deze scarabee toont een opvliegende vogel (eend) en achter hem een kleine ovaal, vermoedelijk een ei.
Plate with antiquities and precious objects	Bord met antiquiteiten en kostbaarheden
Exchange of Fire on the Vaartse Rijn near Jutphaas	Vuurgevecht aan de Vaartse Rijn bij Jutphaas
After 1672, Adriaen van Ostade focused increasingly on drawings rather than his more labour-intensive and expensive paintings.	Vanaf 1672 maakte Adriaen van Ostade steeds vaker gekleurde tekeningen in plaats van bewerkelijke, dure schilderijen.
Bacteriological and parasitological diagnosis	Bacteriologische en parasitologische diagnose
Gift of P. Stolk, The Hague	Schenking van de heer P. Stolk, Den Haag
Remarkable example of writing exercise	opmerkelijk voorbeeld van schrijfoefening
In his pamphlets, he railed against the House of Orange, and all monarchical governments.	In zijn pamflettenkeerde hij zich fel tegen de Oranjes en iedere eenhoofdige regeringsvorm.
Female buste and inscription	Vrouwenbuste en inscriptie
Eight-part series of educational programs for children, in which the girl Piek (Annekoos Arlman) together with her grandfather (Fred Florusse) the world of technology.In this episode grandpa and Piek investigate the liveability of the neighbourhood they live in.	Achtdelige serie educatieve programma's voor kinderen, waarinhet meisje Piek (Annekoos Arlman) samen met haar opa (FredFlorusse) de wereld van de techniek ontdekt. In dezeaflevering onderzoeken opa en Piek de leefbaarheid van dewijk waarin zij wonen.
For this etching Rembrandt may have been inspired by a 16th-century Italian painting of the same subject in his own collection.	Voor deze ets liet Rembrandt zich misschien inspireren door een 16de-eeuws Italiaans schilderij in zijn eigen verzameling met hetzelfde thema.
Decorative tassel	Mantelkwastje
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hai Phong	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Hai Phong
The Delft painter Anthonie Palamedesz painted several of these elegant merry companies, depicting townspeople eating, dancing and playing music.	De Delftse schilder Anthonie Palamedesz schilderde meer van dit soort galante gezelschappen met musicerende, dansende en etende burgers.
Ep. 27; Man and woman 2	Afl 27; Man en vrouw 2
He depicted the numerous figures in a beautiful, not unduly symmetrical arrangement.	Hij heeft de vele figuren in een fraaie, niet al te streng symmetrische opstelling weergegeven.
Model of an Installation for Tarring Rope Yarn	Model van een toestel voor het teren van kabelgarens
Scallop-shell-shaped bowl with antiquities	Schelpvormige kom met antiquiteiten
Portrait of Theodorus Bisdom van Vliet and his Family	Portret van Theodorus Bisdom van Vliet en zijn gezin
Vacuum fall tube	Vacuum valbuis
Object in the shape of a decorative nail's head	Object in de vorm van een decoratieve spijkerkop
Model of a Hengst	Model van een hengst
All the shields would have originally been painted.	Oorspronkelijk waren alle wapenschilden beschilderd.
Screw Spanner	Schroefsleutel
for information contact: Prokadruk / Ingels, M. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Prokadruk / Ingels, M. / Poppenspe(e)lmuseum
The mayor has his entry	Burgemeester houdt zijn intocht
Compilation of newsreel items about a train accident, images of flowers and a French military celebration.	Compilatie van journaalitems over een spoorwegongeluk, beelden van bloemen en een Frans militair feest.
Schoolwork 30/09/1972	KLASSEWERK 30/09/1972
Wooden mummy mask	Houten mummiemasker
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Qina (governorate) >  Gebelein	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte >  Opper-Egypte (regio) >  Qina (gouvernoraat) >  Gebelein
for information contact: Guillion / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Guillion / Poppenspe(e)lmuseum
Drawing living animals requires the patience of a saint.	Het natekenen van levende dieren vergt een hoop geduld.
Ophthalmic instruments in case	Oogheelkundige instrumenten in kist
Interior of a temple, China (1934)	Tempelintieur, China (1934)
On board ship he used this chair, which he had borrowed in Mozambique.	Aan boord gebruikte hij deze stoel, die hij in Mozambique had geleend.
The base of this scarab with hollowed-out sides shows a kneeling figure holding two signs of life (“ankh”) in his hands.	"De onderzijde van deze scarabee met uitgeholde zijden toont een knielende figuur die twee levenstekens (""anch"") in de handen houdt."
The high quality of the lacquerwork suggests that this writing table probably belonged to a member of the Maeda clan, who bore an emblem comprised of circles.	Met zijn hoge kwaliteit lakwerk behoorde deze schrijftafel waarschijnlijk toe aan een lid van de Maeda-clan, die het wapen van cirkels draagt.
Two Today 30/05/2005	TWEE VANDAAG 30/05/2005
"With on the cover a picture of a statue ""Heilig Hart"" (The Sacred Heart), made by A. Teeuwisse."	"Op de cover een foto van het beeld ""Heilig hart"" van A. Teeuwisse."
Beige paste covered by a white, opaque and alkaline glaze.	Beige pasta bedekt door een wit, ondoorzichtig en alkalisch glazuur.
Bedpan, hot-water bottle	Beddenpan, kruik
Prayer Nut with Original Case and Pouch	Gebedsnoot met origineel doosje en buidel
Gift of the heirs of C.J. van Marle-Vening Meinesz	Schenking van de erven van C.J. van Marle-Vening Meinesz
Tablet with Quranic verses and Ka'aba	Paneeltje met Koranverzen en Ka'aba
Course in 8 parts about logistics in companies and services. The show consists of theoretical information, interviews and reports. This first episode is an explanation about the meaning of logistics.	Cursus in acht delen over de logistiek in bedrijven endienstverlening.Het programma bestaat uit theoretische informatie, interviews en reportages.Presentatie: drs. Kees Verster.Deze les geeft een uiteenzetting over wat logistiek inhoudt.
Old Woman and Boy with Candles	Oude vrouw en jongen met kaarsen
Hexagonal tea caddy with floral scrolls and petal borders	Zeshoekige dekselpot met bloemranken en bladmotieven
In the run up to the Second World War the Nazi regime organized carefully orchestrated mass meetings.	In de opmaat naar de Tweede Wereldoorlog organiseerde het Naziregime zorgvuldig geregisseerde massabijeenkomsten.
Comedy series about two grandfathers who try to raise their grandchildren, while the parents are busy with their career. Image: Marieke van der Pol as Simone Bol and Hans Hoes playing her husband Victor Bol.	Comedyserie over twee grootvaders die samen hun twee kleinkinderen proberen op te voeden, omdat de ouders het te druk hebben. Foto: Marieke van der Pol als Simone Bol en Hans Hoes als haar echtgenoot Victor Bol.
Bowl (crow cup) from the V.O.C.-ship the 'Witte Leeuw'	Kom (kraaikop) uit V.O.C.-schip de 'Witte Leeuw'
Portrait of Albert VII, Archduke of Austria	Portret van Albrecht van Oostenrijk (1559-1621), aartshertog van Oostenrijk
Studio Vitus is demolished after a fire. This is unedited material.	Afbreken Studio Vitus te Bussum na brand. Ongemonteerd beeldmateriaal.
The drawing is a design for a silver plaque of 1604, on view in Gallery 2.3.	De tekening is een ontwerp voor een zilveren plaquette uit 1604, die te zien is in zaal 2.3.
Stela of Hor-ka	Stèle van Her-ka
The third Technishow in the Jaarbeurs in Utrecht with an overview of the newest means in technology, with a.o. milling machines, a hydraulic press, a lathe, an automatic chuck, a cutting machine, an automatic drill, machines that can produce a product by itself and ceramic cutting material.	De derde Technishow in de Jaarbeurs te Utrecht met een overzicht van de nieuwste middelen in de techniek, met oa freesmachines, een drukluchtpers, een schaafbank, een klauwplaatautomaat, een snijmachine, een automatische boormachine, machines die zelfstandig een product afleveren en keramisch snijmateriaal.
The effect is realistic; however when seen close up, it features an incredible mixture of colours.	Het effect is realistisch, maar wie dichterbij kijkt, ziet een fantastische mengeling van kleuren.
22 fragments of pottery	22 fragmenten aardewerk
Account of bread and wine for the harem, brought in the first year.	Rekening van brood en wijn voor de harem, voor het eerste jaar.
Week number 38-03	Weeknummer 38-03
The young artist was then already a superb watercolourist.	De jonge kunstenaar was toen al een uitmuntend aquarellist.
This comedy, dating from the 1600-era, outlines the vitality of the emerging middle classes in London.	Dit blijspel, uit het jaar 1600 stammend, schetst de vitaliteit van de opkomende burgerstand in Londen.
Construction of a miniature city	Bouw van miniatuurstad
Three-part buckle	Driedelige gesp
Week number 71-47	Weeknummer 71-47
Elongated mordants	Langwerpige riemtongen
The Merry Family	Het vrolijke huisgezin
On loan from the Stichting Paderbrünn	Bruikleen van de Stichting Paderbrünn
The exhibition Made in Japan was shown at the Centraal Museum from March 24th till June 17th 2001.	De tentoonstelling Made in Japan werd getoond in het Centraal Museum van 24 maart tot en met 17 juni 2001.
Soldiers of the Prince Hendrik Barracks in Nijmegen are making 30.000 liters of pea soup and are selling it in the streets and at people's houses for the benefit of the National Disaster Relief Fund for the victims of the North Sea flood.	Militairen van de Prins Hendrik Kazerne te Nijmegen maken 30.000 liter erwtensoep en verkopen die op straat en langs de deur tbv het Nationaal Rampenfonds ivm de watersnoodramp.
View of Luxemburg House at Maarssen on the Vecht	Gezicht op het huis Luxemburg bij Maarssen aan de Vecht
Week number 53-40	Weeknummer 53-40
Catheter in tin	Katheter in blik
Dutch adaptation of tragicomedy The Quare Fellow of Brendan Behan.	Nederlandse bewerking van de tragikomedie The Quare Fellow van Brendan Behan.
Participant's medal for conference	Deelnemersdraagteken aan congres
Model of a Pontoon Bridge	Model van een vlotbrug
Ep. 27; Woman dressed in bag 2	Afl 27; Vrouw verkleed in zak 2
Rivet with square head	Klinknagel met vierhoekige kop
Van de Velde has depicted most of the Dutch vessels with their prows pointing towards the enemy armada.	Van de Velde laat zien hoe de meeste schepen hun voorsteven naar de vijandelijke Armada hebben gewend.
Gift of R. Heilbronner, Geneva	Schenking van de heer R. Heilbronner, Genève
Accordingly, they were offered at table in an opulent manner.	Daarom werden ze op een fraaie manier op tafel gepresenteerd.
Suricata suricatta (Meerkats)	Suricata suricatta (Stokstaartjes)
Woman Peeling Potatoes	De aardappelschilster
Armed with a camera, lenses, plates, a mercury developing box, and chemicals, he travelled throughout Italy, Greece, Turkey, and Syria.	Met camera, lenzen, platen, kwikkast en chemicaliën trok hij door Italië, Griekenland, Turkije en Syrië.
However, the inscription records that it served as a communion cup at the first Protestant service held in the Dutch town of Vlissingen in 1572.	De inscriptie vertelt dat de schaal in 1572 als avondmaalsbeker werd ingezet bij de eerste protestantse kerkdienst in Vlissingen.
Equestrian statue of Stadtholder-King William III	Ruiterstandbeeld van stadhouder-koning Willem III
Disc shaped fibula with damascening	Schijffibula met damasquinage versiering
Rectangular mordant in copper	Rechthoekige riemtong in koper
Seal with male bust	Zegel met mannenbuste
Specimen of front and back teeth of hippopotamus amphibius	Preparaat tanden en kiezen hippopotamus amphibius
Purchased with a contribution from the P. Langerhuizen Bequest	Aankoop met een bijdrage uit het legaat P. Langerhuizen
This example, which in Rembrandt’s time was listed as Stag’s Horn, doubtless belonged to his collection.	hij bezat een ‘groote quantiteit hoorens (schelpen) en seegewassen’.
Whistle in the shape of a birdman	Fluitje in de vorm van een vogelman
The series was probably created by Coornhert, who was a writer as well as a printmaker.	De voorstellingen zijn waarschijnlijk bedacht en gemaakt door Coornhert, die zowel schrijver als prentmaker was.
Pair of clappers	Paar klappers
Fragment of a statue of a sitting king	Fragment van een zittend koningsbeeld
While the mercury fumes reacted with the plate surface the image would appear as if by magic, and was then fixed and sealed.	Terwijl de kwikdampen met het plaatoppervlak reageerden verscheen de magische afbeelding, die ten slotte werd gefixeerd en ingepakt.
The 17-year-old Hans Alser from Sweden wins the finals of the men's singles from Köhler from Germany.	De 17-jarige Hans Alser uit Zweden wint de finale heren enkelspel van Köhler uit Duitsland.
Astrolabe with nautical quadrant	Astrolabium met nautisch kwadrant
The Lords of Montfoort	De heren van Montfoort
Ep. 18; Cocky Kay 2	Afl 18; Cocky Kay 2
for information contact: Svensson, Ylva / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Svensson, Ylva / Poppenspe(e)lmuseum
Werkman created abstract designs with letters and shapes from the type trays at his printing press.	Werkman maakte met de letters en vormen uit de zetkast van zijn drukkerij abstracte kunstwerken.
Gift of S.L.A.B. Boon-Klopp, The Hague	Schenking van mevrouw S.L.A.B. Boon-Klopp, Den Haag
The Netherlands honours the dead of the World War II	Nederland eert de doden van de Tweede Wereldoorlog
Landscape, album page	Schildering
Fully automatic calendar	Volautomatische kalender
Bust with 2 bearded faces	Buste met 2 bebaarde gezichten
Blouse made of barkcloth	Beschilderd vrouwenjak van geklopte boombast
Earring in metal wire	Oorring in metaaldraad
Scarab with scorpion	Scarabee met schorpioen
A crossbow is a heavy weapon that could shoot arrows with much greater force than a longbow.	Een kruisboog was een zwaar wapen waarmee pijlen met veel meer kracht konden worden afgeschoten dan met een handboog.
The next day 85 Ambonese leave for Indonesia on the Convair CV 990 Pajajaran, send off by their families.	De volgende dag vertrekken 85 Ambonezen met de Convair CV 990 Pajajaran terug naar Indonesië, uitgezwaaid door familieleden.
Receipt of barley in front of witnesses. 11th year of Ammizaduga.	Ontvangst van gerst voor getuigen. 11de jaar van Ammizaduga.
for information contact: Malice, Saka / De Strooper, Dirk / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Malice, Saka / De Strooper, Dirk / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 68-35	Weeknummer 68-35
Model of an 18-Gun Cutter	Model van een oorlogskotter van 18 stukken
Disc with triangular human head	Schijf met driehoekig menselijk hoofd
Two-hander	Tweehander
The Buddha would later attain enlightenment seated on this bundle.	Zittend op de grasbundel zal de Boeddha de verlichting bereiken.
Syringe with 3 outputs	Spuit met 3 uitgangen
One of the birds is twisting its neck in a curious fashion to regard its companion in the water.	Eén van hen, zijn nek merkwaardig verdraaid, kijkt naar zijn makker in het water.
The wavy hair combed back from the face is characteristic of Buddha figures from Gandhara.	Het golvende haar dat naar achteren is gekamd is typisch voor boeddha’s uit Gandhara.
Series of weekly programs from the Beurs van Berlage in Amsterdam, where host Jacobine Geel with two guests talks about philosophical issues.	Serie wekelijkse programma's vanuit de Beurs van Berlage in Amsterdam, waarin Jacobine Geel met twee gasten praat over levensbeschouwelijke onderwerpen.
Talkshow hosted by Jan Willem Hofstra. In this episode Hofstra talks about art, science and Christianity in mission countries with dr Eduard F.W. Loffeld, father J.B. van Croonenburg and educator A. van Dam.	Praatprogramma door Jan Willem Hofstra. Deze aflevering over kunst, wetenschap en christendom in missielanden adhv gesprekken met dr. Eduard F.W. Loffeld, pater J.B. van Croonenburg en vormingswerkster A. van Dam.
Graduated glass	Maatglas
The gunmakers’ shops in the Spilstraat were the best place to acquire an exclusive firearm until well into the 18th century.	Tot ver in de 18de eeuw kon men voor een exclusief vuurwapen terecht bij de geweermakers in de Spilstraat.
life-saving equipment	reddingsmiddel
This colour, derived from added manganic oxide, first came into use during the mid-17th century.	Deze kleur – verkregen door het gebruik van mangaanoxide – werd in het midden van de 17de eeuw voor het eerst toegepast.
Week number 55-34	Weeknummer 55-34
Since she gave up studying photography to become a model at 21, Hannelore has walked all the major fashion shows and has been the face of exclusive brands such as Chanel, Gucci, Marc Jacobs and Prada.	Sinds ze op haar 21ste haar studie fotografie opgaf om model te worden, liep Hannelore alle grote modeshows en werd ze het gezicht van exclusieve merken als Chanel, Gucci, Marc Jacobs en Prada.
Xylotheque (68 samples)	Xylotheek (68 stalen)
Mirror (concave) on base in box	Spiegel (hol) op voet in doos
The base of this scarab bears the following hieroglyphs: “mi” (‘like’), “di” (‘give’), “maat” (?) and the basket “nb”. Excavation: Griffith 1913-1914	"De onderzijde van deze scarabee draagt de volgende hiërogliefen: ""mi"" ('zoals'), ""di"" ('geven'), ""maät"" (?) en de mand ""nb"". Opgraving: Griffith 1913-1914"
Drölling won the French Prix de Rome in 1810 and went to Rome the next year.	In 1810 won Drölling de Franse Prix de Rome en het jaar daarop ging hij in Rome wonen.
Ointment jar	Zalfpot
Seascape on the Beach at Scheveningen	Zeegezicht aan het strand te Scheveningen
Hand pump for liquids	Handpomp voor vloeistoffen
Warned in the nick of time, Odysseus was able to break the spell.	Odysseus, op het nippertje gewaarschuwd, weet de betovering te verbreken.
Queen Juliana celebrates her 67th birthday in 1976 in Paleis Soestdijk, on Koninginnedag (queen's day) the 30 of april. Queens Day has become a national holiday.	Op Koninginnedag 1976 viert koningin Juliana haar 67e verjaardag op paleis Soestdijk.
Gift of A.H. Hondius-Crone, Voorschoten	Schenking van mevrouw A.H. Hondius-Crone, Voorschoten
Portrait of Sir Horace Vere	Portret van Sir Horace Vere (1565-1635)
Part of a scabbard with flint inlaid	Deel van een schede met ingelegd silex
Ep. 23; Paul Jones 3	Afl 23; Paul Jones 3
Portraits of a Couple, possibly Pieter Gerritsz Bicker and Anna Codde	Portretten van een echtpaar, mogelijk Pieter Gerritsz Bicker en Anna Codde
Small vase with round base	Kleine pot met ronde bodem
Aktua Aesculap 08/06/1985	AKTUA AESCULAAP 08/06/1985
Tractor festival	Tractorfeest
Candle holders could be attached to these two plates.	In deze twee platen konden kaarsenhouders worden bevestigd.
Dagger with crescent shaped pommel and decoration on the blade	Dolk met halvemaanvormige pommel en decoratie op het lemmet
European championships rowing on the Amstel	Europese kampioenschappen roeien op de Amstel
Drawing apparatus	Tekenapparaat
Ep. 13; Guitarist De Maskers	Afl 13; Gitarist De Maskers
Twente and the Achterhoek	Twente en de Achterhoek
They are transported to The Hague by lorry, after which they are unwrapped.	Per vrachtauto worden ze naar Den Haag vervoerd, waar ze worden uitgepakt.
Squat, round-bodied teapot with flower sprays, scrolls and silver mount	Theepot met bloemtakken, ranken en zilveren montuur
Frans Hals exhibition in Haarlem	Frans Hals-tentoonstelling in Haarlem
Small monument: naked woman in a small shrine	Klein monument: naakte vrouw in een klein aedicula
Bone needle	Benen naald
When Louis Napoleon abdicated in 1810, he left the piano in the blue salon at the palace.	Na de troonsafstand in 1810 bleef de piano achter in de blauwe salon van het paleis.
View of the City of Raiebaagh in Visiapoer, India	Gezicht op de stad Raiebagh in Visiapoer, India
Angle measuring instrument	Hoekmeetinstrument
The fully automatic plough	De volautomatische ploeg
Children and their pets	Kinderen met hun huisdieren
Vestry of the Church of St Stephen in Nijmegen	De consistoriekamer van de Sint Stevenskerk te Nijmegen
After the war, Isabel sewed her surname on the coat.	Na de oorlog voorzag Isabel de jas van haar familienaam.
Near Hoek van Holland interested people and family members of the crew watch the transport.	Bij Hoek van Holland kijken belangstellenden en familieleden van de opvarenden naar het transport.
Male bust facing right. Inscription in Pahlavie: s/dyl’n/w ym (?).	Mannelijke buste. Inscriptie in Pahlavie: s/dyl’n/w ym (?).
Head of the Apis bull?	Hoofd van de stier Apis?
The god sits on a cubic chair and lifts up his right hand.	De god zit op een vierkante stoel en steekt de rechterhand uit.
This seal amulet with arched handle has a geometric motif on the base (meanders?). Excavation: Garstang 1908	Deze zegelamulet met beugelvormig handvat draagt op de rechthoekige onderzijde een geometrisch motief (meanders?). Opgraving: Garstang 1908
Bowl with stylized flower sprays	Kom met gestileerde bloemtakken
Cephalus and Procris	Cephalus en Procris
The black-line decoration is applied directly to the paste and painted in cobalt blue, turquoise and green on a white background and under a colourless and transparent glaze.	De zwartomlijnde versiering is direct op de pasta aangebracht en geschilderd in kobaltblauw, turkoois en groen op een witte achtergrond en onder een kleurloze en transparante glazuur.
Tile with Chinese waterlandscape and flower scrolls in the corners	Tegel met Chinees rivierlandschap en bloemranken in de hoeken
In this drawing, space has been reserved in the foreground for the Arch of Constantine.	In de voorgrond is het silhouet uitgespaard van de Boog van Constantijn.
The mould was created directly from the costly ivory pax adjacent.	De mal werd direct afgevormd van de kostbare ivoren pax ernaast.
Schenking van jkvr. C.I. Six, 's-Graveland, jkvr. H.M.A.F. Six, 's-Graveland en jhr. P.J. Six, 's-Graveland	Gift of Jonkvrouw C.I. Six, 's-Graveland, Jonkvrouw H.M.A.F. Six, 's-Graveland and Jonkheer P.J. Six, 's-Graveland
A crime drama in which the smuggler Benson has mixed feelings when the inspector who is after him gets hurt.	Misdaaddrama waarin de smokkelaar Benson in tweestrijd is als de inspecteur die achter hem aanzit gewond raakt.
Ptah-Sokar-Osiris, gilded face with beard, feathers and horns	Ptah Sokar Osiris, verguld gezicht met baard, pluimen en hoorns
Gift of Mrs Cadet-Kempers, The Hague	Schenking van mevrouw Cadet-Kempers, Den Haag
The Saint Elizabeth’s Day Flood	De Sint-Elisabethsvloed
Base of a vessel	Bodem van een recipiënt
Ep. 28; Madeline Bell 5	Afl 28; Madeline Bell 5
She studied at the conservatory in Paris for some time.	Zij bezocht enige tijd het conservatorium in Parijs.
Liquid specimen of cebus spec.	Vloeistofpreparaat cebus spec.
Ep. 11; Odile Jansen 2	Afl 11; Odile Jansen 2
Undergarment, part of a costume for a Muslim man who has made the pilgrimage to Mecca	Binnenhemd, behorende bij de kleding van een hadji
At the time they found ready buyers, and yet hardly any impressions have come down to us.	Ze vonden destijds gretig aftrek, maar vandaag de dag zijn er nauwelijks afdrukken over.
Saucer-dish in the shape of a flower with incised foliate scrolls	Schaal in de vorm van een bloem met ingegrifte bladranken
Why not stay for breakfast	IK SLAAP WEL OP DE BANK
It concerns a fragment of a lid of a vase, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Het betreft een fragment van een deksel van een vaas, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
The Falconer	De valkenier
Allegorical Representation, Possibly a Depiction of ‘Raison d’Etat’	Allegorische voorstelling, mogelijk een uitbeelding van de ‘Raison d’Etat’
For decades to come, Indian painters in Udaipur continued to paint the exotic Dutchmen based on this visit.	Indiase schilders in Udaipur bleven nog decennia lang exotische Nederlandersschilderen, gebaseerd op dit bezoek.
Week number 46-33	Weeknummer 46-33
Circular bronze plate with central umbo	Cirkelvormige bronzen plaat met centrale umbo
The Dutch Railways during the publication of the railway timetable book '78	De Nederlandse Spoorwegen bij de verschijning van het spoorboekje '78
Necklace with buffalo heads	Halsketting met buffelkoppen als hangertjes
Bril painted this landscape on copper, a base that is excellently suited to painting fine details.	Dit landschap schilderde Bril op koper, een ondergrond die heel geschikt is voor fijne details.
Fragment of the rim, neck and shoulder of a vase	Fragment van de rand, nek en schouder van een vaas
Pear-shaped bottle vase with four shishi and floral scrolls	Flesvormige vaas met vier shishi en bloemranken
In the17th century small amounts of this ware also reached the Netherlands and Japan.	Kleine hoeveelheden kwamen echter ook al in de 17de eeuw in Nederland en Japan terecht.
Cylinder seal with composite animal	Rolzegel met samengesteld dier
The scene may be a design for a painted wall hanging.	De voorstelling is mogelijk een ontwerp voor een kamerbehangsel.
Portrait of Georg Everhard Rumphius	Portret van Georg Everhard Rumphius
Gift of J.M. Drees, The Hague	Schenking van de heer J.M. Drees, Den Haag
"They are small sculptures cast in lost wax and mounted on a ""bottle-shaped"" base."	De standaarden of idolen zijn wellicht één van de meest kenmerkende groepen onder de Luristan bronzen.
There are male and female participants.	Er zijn mannelijke en vrouwelijke deelnemers.
Dutch television opera, based on Swansong by Anton Chekhov.	Nederlandstalige televisie-opera, gebaseerd op Een zwanenzang van Anton Tsjechov.
Cylinder microtome	Cilindermicrotoom
The Rag Basket	De lappenmand
Water sport with seesaws	Zwemsport met wipplanken
Week number: 38-43	Weeknummer: 38-43
Gift of W.S. Burger, Antwerp	Schenking van de heer W.S. Burger, Antwerpen
Small vase with black decoration	Vaasje met zwarte decoratie
Combustion boats (3)	Ovenschuiten (3)
Meeting of Officers and Sergeants of the Civic Guard of St Adrian (the Cluveniers)	Vergadering van officieren en onderofficieren van de Cluveniersschutterij
Funerary stela with officials of the priesthood of Amun and inscription	Funeraire stèle met ambtenaren van het priesterschap van Amon en inscriptie
A computer registers their actions on a computer printout.	Een computer registreert de handelingen op een computeruitdraai.
"Article ""Een greep uit de aanloop"" (A selection from the beginning ) in Aether the historical magazine of the Dutch Broadcast Museum."	"Artikel ""Een greep uit de aanloop"" uit Aether het historisch kwartaalschrift van het Omroepmuseum."
Natural magnet with armature	Natuurlijke magneet met armatuur
Dish for betel chewing equipment (lantjang)	Schaal voor betelbenodigdheden (lantjang)
Saucer-dish with three cocks on a rock near flowering plants	Schaal met drie hanen op een rots bij bloeiende planten
Fireworks	VUURWERK
Silicon paste with a white coating with a decoration in copper green, light cobalt blue, iron red (embossed) and a black outline on a white background, painted under a lead-alkaline, colourless and transparent glaze.	Siliciumpasta met een witte deklaag waarop een versiering is aangebracht in kopergroen, licht kobaltblauw, ijzerrood (in reliëf), alsook zwarte omlijning op een witte achtergrond, geschilderd onder een lood-alkalisch, kleurloze en transparante glazuur.
Boy in a window-sill, playing marbles (1950-1957)	Jongen in vensterbank speelt met knikkers (1950-1957)
Canopic jar of Mutpipu with a lid in the shape of a human head	Canope met mensenhoofd van Moetpipoe
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	"Airchecks van fragmenten uit een uitzending door Radio Oranje met codeberichten (""De kachel brandt haast nooit"") en berichten over de bevrijding van Blerick en een algemene staking in Athene."
Henri Pickery	Romantiek, Realisme
Oval dish	Ovale schotel
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Mons >  Spiennes	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Bergen (Henegouwen) >  Spiennes
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Pont-à-Celles >  Liberchies	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Pont-à-Celles >  Liberchies
Training to become a film operator	Opleiding tot filmoperatrice
Beige pot with incised undulating and parallel lines	Beige pot met ingesneden golvende en parallelle lijnen
fourth quarter 18th century	vierde kwart 18e eeuw
Two men stand facing each other, separated by a tree. Behind them, two animals (antelopes?) and a guilloche.	Twee mannen staan tegenover elkaar, gescheiden door een boom. Achter hen twee dieren (antilopes?) en een guilloche.
Giraffe-hunt near the Orange River in the vicinity of the Augrabies Falls on the Orange River	Giraffenjacht aan de Oranjerivier in de omgeving van de Augrabieswaterval
Fragment of the handle of a sistrum	Fragment van een handvat van een sistrum
Metal and wooden fragments	Fragmenten metaal en hout
Gourd-shaped vase with two figures in a landscape	Kalebasvormige vaas met twee personen in een landschap
Bluff-Bowed Scheveningen Boats at Anchor	Scheveningse bommen voor anker
Part of armor	Deel van een wapenrusting
Their daughter Mary built a funeral monument for her in the abbey of Saint Michael in Antwerp.	Hun dochter Maria liet voor haar een praalgraf maken in de Michielsabdij in Antwerpen.
Fragment of a cosmetic spoon in the shape of a swimmer	Fragment van een schminklepel in de vorm van een zwemster
Jewelry and valuables, shown by the raja of Anakalang, Sumba	Sieraden en andere kostbaarheden, getoond door de raja van Anakalang, Sumba
Apelles Painting Campaspe	Apelles schildert Campaspe
Bell-shaped teapot with flower sprays	Klokvormige theepot met bloemtakken
Van Mander favoured bold colours, which are here set off to good advantage against the landscape.	Van Mander had een voorliefde voor bonte kleuren,die hier duidelijk afsteken tegen het landschap.
Gift of G.C.M. Luijten, Oudewater	Schenking van de heer G.C.M. Luijten, Oudewater
Onlays of bridle with spikes	Appliques van hoofdstel
Portrait of a Surinamese Girl	Portret van een Surinaams meisje
Face veil of a female Hajji	Gezichtssluier voor een vrouwelijke hadji
Construction in the Bijlmermeer	Bouwen in de Bijlmermeer
In summer, wealthy inhabitants of Istanbul fled the hot and humid city in search of cooler weather along the banks of the Bosporus.	’s Zomers ontvluchtten welgestelde inwoners het benauwde Istanbul en zochten ze verkoeling aan de oevers van de Bosporus.
Even though he only worked at the factory for a few years, his designs were defining.	Hij werkte maar een aantal jaren voor de fabriek, toch waren zijn ontwerpen beeldbepalend.
Women are depicted arranging flowers in the colours of the French flag, reading war reports in the newspaper, tracking the front line on maps or playing the Marseillaise on the gramophone.	De afgebeelde dames schikken bloemen in de kleuren van de Franse driekleur, lezen oorlogsberichten in de krant, volgende de frontlinie op de landkaart en de grammofoon speelt de Marseillaise.
A special stand was made for it in an even costlier material, silver gilt.	Er werd een speciale stellage voor gemaakt van een nog kostbaarder materiaal, verguld zilver.
Cloth workers campaign, Mozambique	Doek arbeiderscampagne, Mozambique
Half Model of a 3-Gun War Galley	Halfmodel van een kanonneergalei van 3 stukken
Landscape with Waterfall	Landschap met waterval
Microtome on table	Microtoom op tafel
Scarab with uraei and hieroglyphs	Scarabee met uraei en hiërogliefen
This elegant man is Quintijn Simons, a history painter from Brussels.	Deze elegante man is Quijntin Simons, een historieschilder uit Brussel.
Friendship train arrives in our country	Vriendschapstrein arriveert in ons land
Lid made of micaceous clay	Deksel uit micahoudende klei
Portrait of Johannes Hudde	Portret van Johannes Hudde
Gift of M. Brandt, Amsterdam and D. Brandt, Amsterdam	Schenking van M. Brandt, Amsterdam en D. Brandt, Amsterdam
The mother running desperately towards us holding her child is the focus of this finely balanced composition.	De moeder met kind, die in doodsnood op ons af komt rennen, is het middelpunt van deze uitgebalanceerde compositie.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Seneffe >  Arquennes	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Seneffe >  Arquennes
This statuette probably stood in a small domestic altar.	Waarschijnlijk stond dit beeldje in een klein huisaltaartje.
Jonkheer W.A. van den Bosch Bequest, Doorn	Legaat van jhr. W.A. van den Bosch, Doorn
Two Young Women in the Snow	Twee meisjes in de sneeuw
The base of this cowroid displays a composition with lotus buds, knitted together by spirals. Excavation: B.S.A.E.	De onderzijde van deze kauroïde draagt een compositie met lotusknoppen die door spiralen in elkaar gehaakt zijn. Opgraving: B.S.A.E.
voor informatie: Koninklijk Instituut voor de Tropen/Tropenmuseum	for information contact Koninklijk Instituut voor de Tropen/Tropenmuseum
Arm of diagnostic equipment	Arm van diagnose-apparaat
The Immaculate Conception (Joachim en Anna receiving the Virgin Mary from God the Father)	De Onbevlekte Ontvangenis (Joachim en Anna ontvangen de maagd Maria van God de Vader)
In the 1920s the silhouette became straighter and the natural waistline was ignored.	In de jaren 1920 werd het silhouet rechter en de natuurlijke taille ontkend.
The national association of ex-political prisoners holds it's annual congress in Enschede.	In Enschede houdt de landelijke vereniging van ex-politieke gevangenen het jaarlijkse congres.
Alabaster canopic jar	Albasten canope
Ep. 3; Camera and Astrid Engels	Afl 3; Camera en Astrid Engels
Schenking van de heer K.H. de Haas, Rotterdam	Gift of K.H. de Haas, Rotterdam
Vessel in the shape of the Owl God	Vaas in de vorm van de Uilgod
Ostrich egg with decoration	Struisvogelei met versiering
In this case the foot is not placed precisely in the center of the base.	In dit geval bevindt de voet zich niet precies in het midden van de bodem.
Bust of Stadholder Frederik Hendrik (1584- 1647)	Buste van stadhouder Frederik Hendrik (1584-1647)
Arrowhead with large central rib	Pijlpunt met grote centrale rib
Rim of a bowl with Arabic inscription	Rand van schaal met Arabische inscriptie
In the mid-17th century the Dutch East India Company took great pains to buy vases painted in clear blue tints with scenes full of trees and rocks alternating with Chinese figures.	De VOC deed in het midden van de 17de eeuw grote moeite om vazen te kopen met een heldere kleur blauw en voorstellingen vol bomen en rotsen met Chinezen ertussen.
The westernmost bays of the south aisle of the Mariakerk in Utrecht	De westelijke traveeën van de zuidelijke beuk van de Mariakerk te Utrecht
"for information contact: Volkenkundig Museum ""Gerardus van der Leeuw"" / Poppenspe(e)lmuseum"	"voor informatie: Volkenkundig Museum ""Gerardus van der Leeuw"" / Poppenspe(e)lmuseum"
Female police officers take the streets for the first time	"""Straatdoop"" van vrouwelijke agenten"
Half Model of a Yacht	Halfmodel van een jacht
for information contact: Gutermuth, Johs. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Gutermuth, Johs. / Poppenspe(e)lmuseum
collections	verzamelingen
As far as is known, Hoytema made only three posters in his life.	Hoytema heeft, voor zover we weten, in zijn leven slechts drie affiches gemaakt.
inventions	uitvindingen
Man on a stage 2	Man op podium 2
for information contact: Dupont-Emera, G. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Dupont-Emera, G. / Poppenspe(e)lmuseum
Two large pieces of melted glass	Twee grote stukken gesmolten glas
Temporary housing as part of the postwar reconstruction	Noodwoningen in het kader van de wederopbouw
Xaveri has here abandoned his quick and expressive style in clay modelling in favour of fluid, yet restrained forms.	Xaveri’s vlotte en expressieve boetseerstijl maakte hier plaats voor een vloeiende en ingehouden vorm.
The sculptor has successfully rendered a childlike face, but one that nonetheless conveys great wisdom.	De beeldhouwer is goed geslaagd in de weergave van een kinderlijk gezicht dat toch grote wijsheid uitstraalt.
The person who commissioned this diorama, British merchant William Leckie, lived in the green house.	De opdrachtgever van dit diorama, de Engelse koopman William Leckie, woonde in het groene huis.
Away from direct provocation and first-hand repercussions, they try to deflect what Pierre Bourdieu has called 'symbolic violence'.	Tegenwoordig wordt eerder een indirecte vorm van mentaal of zogenaamd 'symbolisch' geweld toegepast.
Portrait of an Officer, presumably Anthonis van Utenhoven (d. 1625)	Portret van een officier, vermoedelijk Anthonis van Utenhoven (overleden in 1625)
This 17th-century pair of underpants is therefore exceptional.	Deze 17de-eeuwse onderbroek is dan ook heel bijzonder.
Lidded tureen	Terrine met deksel
Man with Wench	Man met deerne
Ep. 6; Cast and Mrs De Kneu around basket with rabbit	Afl 6; Cast en mw De Kneu bij mand met konijn
At the bottom: symbol of a pond.	Onderaan: symbool van een vijvertje.
However, the young Daniel exposed the two greybeards as liars.	Maar de jonge Daniël ontmaskert de twee grijsaards als leugenaars.
A Hunting Party near the Hofvijver in The Hague, Seen from the Buitenhof	Een jachtstoet bij de Hofvijver in Den Haag, gezien vanaf het Buitenhof
Henri ter Hall celebrates his birthday	Henri ter Hall jubileert
Votive pin with the head of a deity	Votiefspeld met het hoofd van een godheid
Gift of S. Rosenberg, New York	Schenking van S. Rosenberg, New York
Clip lens for covering lens of glasses	Klemglas om brilleglas af te dekken
Cross with one arm pierced for suspension of the object	Kruis waarvan een arm is doorboord om op te hangen
Schenking van de heer J. van Lokhorst	Gift of J. van Lokhorst
Electrocardiograph (portable)	Elektrocardiograaf (draagbaar)
Grey carinated pot with rounded keel without rim	Grijze knikwandpot met afgeronde kiel zonder rand
On the step of the portico, he noted that the dilapidated town hall had in the meantime been destroyed by fire and replaced by a new monumental one (now the Palace on Dam Square).	Op de afgebeeldedrempel naar de voorhal vermeldde hij dat dit bouwvallige stadhuis inmiddels was afgebrand en er eenmonumentaal nieuw stadhuis was gebouwd (het huidige Paleis op de Dam).
Polished bone with incised lines	Gepolijst bot met ingesneden lijnen
for information contact: Geijsen, Mireille / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Geijsen, Mireille / Poppenspe(e)lmuseum
Mordant with rivets and decorated with Celtic knots	Riemtong met klinknagels en versiering van Keltische knopen
Watch	Horloge
Tournaipainted decoration: Porseleinfabriek Den Haag, c. 1777–1790soft-paste porcelain (pâte-tendre)	Doornikbeschildering: Porseleinfabriek Den Haag, ca. 1777–1790porselein (pâte-tendre)
Bartje	Bartje
He belonged to the city’s cultural elite.	Deze behoorde tot de culturele elite van de stad.
The oak leaves stand for religious steadfastness, the storks for piety, and respect for church, state, and master.	De eikenbladeren staan voor standvastigheid in het geloof, de ooievaars voor eerbied voor kerk, staat en heer.
The hexagonal form of these cups is exceptional, just as is the crane in flight, set against a richly variegated blue background.	Deze zeshoekige vorm is uitzonderlijk, evenals de vliegende kraanvogel tegen de rijkgeschakeerde blauwe achtergrond.
Documentary on Gino Scalzo a Sicilian guest worker who became a Dutch parliamentarian	Serie programma's over allochtonen in de Nederlandsesamenleving. Deze aflevering aandacht voor Gino Scalzo, een Siciliaanse emigrant in Nederland.
Brigade ontvangt van h.m. de kon.	"Zal voortbestaan als regiment ""Prinses Irene""."
These hand shaped bowls come from funerary contexts.	Deze met de hand gevormde kommen zijn afkomstig uit funeraire contexten.
Bob, Suzanne and Kitty	Bob, Suzanne en Kitty
The skirt was extra long because the legs, naturally, had to stay covered while riding.	De rok was extra lang, want uiteraard moesten de benen bij het rijden bedekt blijven.
Amarna relief: three Nubians with flags	Reliëf uit Amarna: drie Nubiërs die vlaggenmasten met waaiers dragen
Schenking van de Dienst voor Schone Kunsten	Gift of the Dienst voor Schone Kunsten
Week number 36-32	Weeknummer 36-32
Marriage glass	Huwelijksglas
Saint Catherine of Alexandria	De heilige Catharina van Alexandrië
Ep. 6; Decor with desk 2	Afl 6; Decor met bureau 2
Over time various kinds of powder testers were developed in which exact amounts of gunpowder would be ignited.	In de loop der tijd werden verschillende soorten kruittesters ontwikkeld, waarin een afgepaste hoeveelheid kruit tot ontbranding kon worden gebracht.
Amorous Couple	'Het paartje'
Ovoid covered jar with floral scrolls in reserve in ruyi-shaped panels	Eivormige dekselpot met uitgespaarde bloemranken in ruyi-vormige cartouches
Theo Colenbrander was the artistic mastermind of the Rozenburg earthenware factory in The Hague.	Theo Colenbrander was het artistieke brein achter de Haagse plateelfabriek Rozenburg.
Vase shaped like a 'potiche'	Vaas in de vorm van een 'potiche'
Cricket and vuurvliegjes on polygonum and reeds	Krekel en vuurvliegjes bij rietstengels
Tonometer in box	Tonometer in doos
St. Nicolaas en Zwarte Piet	Sinterklaas and Zwarte Piet
Arteriepincet	Artery tweezers
Ep. 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull and Judith Bosch 9	Afl 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull en Judith Bosch 9
Bust of Michiel de Ruyter (1607-1676)	Borstbeeld van Michiel de Ruyter (1607-1676)
Plaque with the Finding of Moses	Plaat met Mozes in het biezen mandje
Mordant with ring	Riemtong met ring
Manometer with stand	Manometer met statief
Octagonal ring	Octagonale ring
Stamp seal with a winged human figure between plants. Old number: O.02970.	Stempelzegel met een gevleugeld mensachtig wezen tussen planten. Oud nummer: O.02970.
Images born of light	Kiemen van licht
Parasol with machine-made lace canopy	Parasol met dek van machinale kant
Oriental rug	Oosters tapijt
Gift of Kunsthandel Kate Foster Ltd.	Schenking van Kunsthandel Kate Foster Ltd.
They thus manifested themselves as creators who replicated the work of God or Mother Nature in other materials.	Daarmee manifesteerden ze zich als scheppers die het werk van God of Moeder Natuur overdeden in een ander materiaal.
Lidded pot decorated with lines and triangles	Dekselpot versierd met lijnen en driehoeken
Bottle with stopper	Fles met stop
A Utrecht Pastorale	Een Utrechtse pastorale
Bartholomeus Eggers was commissioned in 1674 to make twelve marble busts of Roman emperors for the grounds of Oranienburg Palace near Berlin.	Bartholomeus Eggers kreeg in 1674 een opdracht voor twaalf marmeren bustes van Romeinse keizers, bestemd voor de tuinen van paleis Oranienburg bij Berlijn.
Electrocardiograph	Elektrocardiograaf
Two griffins facing each other.	Twee griffioenen tegenover elkaar.
The European buildings were continually renovated and beautified.	De Europese gebouwen werden steeds verbouwd en verfraaid.
The Enclosed Valley	Dal omringd door bergen
In this episode a portrait of Elly Hählen who worked 40 years as a teacher in Amsterdam, between 1967 and 2007.	.In deze aflevering een portret van Elly Hählen die van 1967 tot 2007 werkzaam is geweest in het onderwijs in Amsterdam.
Driving lessons by walkie-talkie on a track in Amsterdam. The instructor gives instructions by using a walkie-talkie. After the preparatory lessons, the students drive in normal traffic with their instructor.	Autorijlessen via een walkie-talkie op een parcours te Amsterdam. De instructeur geeft via de walkie-talkie instructies door. Na de voorbereidende lessen gaan de leerlingen met een instructeur de gewone weg op.
Purchased with the support of D. Nixon	Aankoop met steun van mevrouw D. Nixon
The Poike from Ovahe	De Poike vanuit Ovahe
The clothing gives her a stylish silhouette: broad shoulders, puff sleeves and a hoop skirt make her waist seem very slim.	De kleding geeft haar een modieus silhouet: brede schouders, pofmouwen en een hoepelrok laten haar middel zeer slank lijken.
Gift of the heirs of C.G. Verburgt-Kramers	Schenking van de erven van C.G. Verburgt-Kramers
The outline of the Prague Fortress can be vaguely discerned in the left distance.	Links in de verte zijn vaag de omtrekken van de Praagse Burcht te zien.
Series of reports and documentaries in which various sectors and occupations are discussed. This episode: thesixth part of a series on the textile industry, which includesinformation about employment in the clothing industry.	Serie reportages en documentaires waarin verschillende bedrijfstakken en beroepen worden belicht. Serie programma's over werk in Nederland. Deze aflevering hetzesde deel uit een serie over de textielindustrie, met daarininformatie over het arbeidsproces in de confectie-industrie.
Cornet with wave-like threads	Spitsbeker met gegolfde glasdraden
Globular pot with horizontally folded lip	Bolvormige pot met met horizontaal geplooide rand
for information contact: Provinciaal Centrum Dommelhof / Rykr, Václav / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Provinciaal Centrum Dommelhof / Rykr, Václav / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 26-15	Weeknummer 26-15
Fragments of a knife	Fragmenten van een mes
Boys playing football, Amsterdam (1936-1940)	Voetballende jongens, Amsterdam (1936-1940)
Open the village: Audience	Open het dorp: Publiek
Naval Battle of Vigo Bay, 23 October 1702. Episode from the War of the Spanish Succession	Zeeslag in de baai van Vigo, 23 oktober 1702. Episode uit de Spaanse Successieoorlog
Maritge Vooght, wife of the mayor Pieter Olycan, ishere portrayed in a traditional pose, proudly sitting upright and looking straight out at the viewer.	Maritge Vooght, echtgenote van burgemeester PieterOlycan, poseert hier in een traditionele houding, fier rechtop, de toeschouwer recht aankijkend.
Vase with a grey brown glaze	Vaas met een grijsbruin glazuur
Compass microscope with box	Passermicroscoop met doos
The conspicuous inclusion of the servant is noteworthy.	Opvallend is dat ook de bediende nadrukkelijk is opgenomen in het portret.
Remains of planks of a wooden coffin	Resten van planken van een houten doodskist
Bell-shaped cup with two pheasants on a peony sprays	Klokvormige kop met twee fazanten op een pioentak
In the intervening centuries,some of the pigments, primarily the lighter colours, have become transparent, allowing the underdrawingto show through.	Doordat de verf, vooral in de lichte kleuren, door de eeuwen heen transparantis geworden, is deze tekening nu weer zichtbaar.
Dish with ducks and flying birds near a pond	Schotel met eenden en vliegende vogels bij een vijver
Schenking van de heer H.D. Willink van Collen, Breukelen	Gift of H.D. Willink van Collen, Breukelen
Gift from the A. van der Vies Bequest	Schenking uit de nalatenschap van A. van der Vies
The attacks on the WTC in New York and on the Pentagon in Washington have made the possibility of an attack with atom-, biological-, or chemical weapons (ABC-weapons) by terrorists all the more possible.	Verder is er aandacht voor degeschiedenis van het gebruik van en de bescherming tegenABC-wapens, de uitwerking van bijv. een aanval met Antrax, deschuilfaciliteiten in de Amsterdamse metro en de mogelijkemaatregelen tegen het gebruik van chemische, biologische ennucleaire middelen door terroristen.
Goblet with a man holding a jug	Bokaal met een man met kruik
Gift of H.M. Moll	Schenking van H.M. Moll
Man from the Albanian Coast	Man van de Albanese kust
A Young Woman looking out over the Sea	Jonge vrouw, uitkijkend over zee
In an exhibition space covering 1000m2 this show examined the temporal limitations of our day-to-day world of products and merchandise.	Op een oppervlakte van 1000m2 werden in deze tentoonstelling de tijdelijke beperkingen van onze dag-tot-dag wereld van producten en merchandise in beeld gebracht.
Evening coat with ruffled collar	Avondmantel met gerimpelde kraag
Start of the angling season	Hengelseizoen geopend
Week number 51-19	Weeknummer 51-19
Fish scaraboid with the name of Amun	Vis-scaraboïde op naam van Amon
for information contact: Romanet & Cie, Imp. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Romanet & Cie, Imp. / Poppenspe(e)lmuseum
The Holy Family before a Column	De Heilige Familie voor een zuil
Anonymous bequest	Gift uit een nalatenschap
This pendant is actually a little whistle: a channel runs through the middle of the creature’s mouth which connects to a notch in the stomach.	Deze hanger is eigenlijk een fluitje: midden door de bek loopt een kanaal en in de buik is een inkeping uitgesneden die tot aan dit kanaal reikt.
In 1668 Juliana van Brederode gave the by then old-fashioned vessel to thechurch of Vianen for use during the Lord’s Supper.	In 1668 werd het toen ouderwetse voorwerp door Juliana van Brederode geschonken aan de kerk van Vianen, om te dienen tot het Avondmaal.
Cylinder seal with three human figures	Rolzegel met drie menselijke figuren
Schenking van de heer F. Zwollo, Oosterbeek	Gift of F. Zwollo, Oosterbeek
Ep. 18; Cast looks at Dirk 3	Afl 18; Cast kijkt naar Dirk 3
Opening of the new Ajax stadium	Opening van het nieuwe Ajax-stadion
Cup and saucer with flower sprays and flowering plants on a diaper-pattern	Kop en schotel met bloemtakken en bloeiende planten op servetwerk
Perforated metal disc	Opengewerkte metalen schijf
One of the eight horse masters	Één van de 8 paardenmeesters
Idol’s pedestal, bottle-shaped; the base is decorated with three bands in low relief; the shoulder widens towards the belly and shifts seamlessly into a tubular neck.	Sokkel van een idool, in de vorm van een fles ; de voet is versierd met drie ringen in reliëf; de schouder verbreedt zich naar de buik toe en verandert naadloos in een buisvormige nek.
Newsline 24/08/1993	NIEUWSLIJN 24/08/1993
Statue of Khonsu	Valkengod Chonsoe
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Qal'ah	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Tall-i Qal'ah
News from Indonesia: the work of the Dutch Public Health Service	Nieuws uit Indonesië: het werk van de Nederlandse dienst voor Volksgezondheid
Samuel van Lansbergen (d. 1669), Remonstrant Minister in Rotterdam	Samuel van Lansbergen (o. 1669), remonstrants predikant te Rotterdam
Purchased upon the recommendation of the Vereniging Rembrandt - with the support of the Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit, thanks to a gift of the Royal Dutch Shell, and the BankGiro Lottery	Aankoop op voordracht van de Vereniging Rembrandt – met steun van de Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit, dankzij een gift van de Royal Dutch Shell, en de BankGiro Loterij
Ep. 14; Men in suit at table, the engineer and Jet 6	Afl 14; Mannen in pak aan tafel, de ingenieur en Jet 6
Cast at restaurant 5	Cast in restaurant 5
Young children get lessons in road safety at the nursery school in Enschede, by watching a Punch and Judy show put on by the police.	Kleuters krijgen op een kleuterschool in Enschede van de politie verkeersles dmv poppenkast met Jan Klaassen.
A man is working on his accounts, while a woman is seated at a spinning wheel.	Een man is bezig zijn kas op te maken, terwijl een vrouw aan het spinnewiel zit.
Grasstrack races	Grasbaanraces
Star-shaped tile with flower sprays and an inscription	Stervormige tegel met bloemtakken en een opschrift
Despite the fact that it is not visible when worn, it was carefully decorated with hand-painted cranes.	Ondanks dat hij bij het dragen dus niet zichtbaar was, is hij zorgvuldig versierd, met handgeschilderde kraanvogels.
Gift of Mrs Van der Tak-Hallen, Amsterdam	Schenking van mevrouw Van der Tak-Hallen, Amsterdam
for information contact: Marionettenteater Taptoe / De Bruyker, Luk / Goff Gent / Polfliet, Luk / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Marionettenteater Taptoe / De Bruyker, Luk / Goff Gent / Polfliet, Luk / Poppenspe(e)lmuseum
Two lidded cups	Twee bokalen met deksel
Portrait of Friedrich Wilhelm, Elector of Brandenburg, and his Wife Louise Henriette, Countess of Orange-Nassau	Portret van Friedrich Wilhelm (1620-88), keurvorst van Brandenburg, met zijn vrouw Louisa Henriette (1627-67), gravin van Nassau
Portrait of a Couple, Probably Isaac Abrahamsz Massa and Beatrix van der Laen	Portret van een stel, waarschijnlijk Isaac Abrahamsz Massa en Beatrix van der Laen
Instrument for virus determination	Instrument voor virusbepaling
Cyst forceps	Cystentang
Handle fragment of a case decorated with two dolphins.	Fragment van een handvat van een koffertje versierd met twee dolfijnen.
Ep. 29; Singer Pebbles 2	Afl 29; Zanger Pebbles 2
Daily News 01/07/2002	Journaal 01/07/2002
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Khorramabad	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Khorramabad
Preparation	Voorbereidingen
Farmer seeks wife	BOER ZOEKT VROUW
Rounding of the stern was introduced into ship design in the early 19th century.	Het afronden van het achterschip deed aan het begin van de 19de eeuw zijn intrede.
Monumental Schools	OPEN MONUMENTENDAG 1997
Lengthening of the Twente-Rhine Canal to Almelo	Doortrekking van het Twente-Rijnkanaal naar Almelo
Excavation: B.S.A.E.	Opgraving: B.S.A.E.
Ep. 17; Nurse Klivia and man 3	Afl 17; Zuster Klivia en man 3
Sharp hook	Scherpe haak
Cowroid of Amenhotep III	Kauroïde van Amenhotep III
Hocus pocus	Hocuspocus
Back adornment, a component of the mourning garment for women	Rugversiersel, een onderdeel van de rouwkleding voor vrouwen
Altimeter, calliper and tape measure for verification of casks	Hoogtemeter, kaliber en meetlint voor verificatie van vaatwerk
Self portrait (1955-1960)	Zelfportret (1955-1960)
Dignitary with feathered cap	Hoogwaardigheidsbekleder met pluimen hoofdtooi
Officers in Peascod Doublets	Officieren met ‘ganzenbuiken’
Bowl in terra sigillata, Drag. 35, blackened by fire.	Fragmenten van een schaal in terra sigillata, Drag. 35, zwartgeblakerd.
Excavation: Petrie 1894-1895	Opgraving: Petrie 1894-1895
Ep. 14; Ati Dijckmeester between the audience 2	Afl 14; Ati Dijckmeester tussen publiek 2
Purchased with the support of the BankGiro Lottery, the Mondriaan Stichting, the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Cultuurfonds, Fonds 21, the VSBfonds, J. Gans-Premsela and L.B. Gans, Amsterdam	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij, de Mondriaan Stichting, de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Cultuurfonds, Fonds 21, het VSBfonds, mevrouw J. Gans-Premsela en de heer L.B. Gans, Amsterdam
In The Hague, he worked for Stadtholder Frederick Henry, but he also portrayed wealthy citizens, such as the Delft tapestry-weaver Pieter Spiering and his wife, Johanna Doré.	In Den Haag werkte hij voor stadhouder Frederik Hendrik, maar hij portretteerde er ook de Delftse tapijtwever Spiering en zijn vrouw Johanna Doré.
Wedding dress with standing collar	Trouwjurk met opstaande kraag
Impression of the work of the KNMI.	Impressie van de werkzaamheden van het KNMI.
Thirteen-part series of reports in which presenter Floris Roubos searches for and pays attention to Catholic practices. This episode a report on a procession in Laren.	Dertiendelige serie reportages waarin presentator Floris Roubos op zoek gaat naar en aandacht besteedt aan katholieke gebruiken. Deze aflevering over de processie in Laren.
The Netherlands was rechristened the Batavian Republic on 19 January 1795.	Nederland werd op 19 januari 1795 omgedoopt tot Bataafse Republiek.
Cauterising instrument	Etsinstrument
Wood block	Blok hout
Solid iron ring	Massieve ijzeren ring
Hairnet of knotted cord for men	Van touw geknoopt haarnet voor mannen
Coin of Maximian II (n°11)	Munt van Maximianus II (n°11)
In Self-Strijt the internal struggle between good and evil thoughts is illustrated through Joseph.	In Self-Strijt werd de innerlijke worsteling tussen goede en kwade gedachten verduidelijkt via Jozef.
The underground station Zuidplein in Rotterdam, where the busses to the new developments Hoogvliet and Pendrecht depart.	Het metrostation Zuidplein te Rotterdam, vanwaar bussen vertrekken naar de nieuwbouwwijken Hoogvliet en Pendrecht.
Portrait of Andries de Graeff	Portret van Andries de Graeff
The Amsterdam Outer Canal near the Leidsepoort Seen from the Theatre	De Amsterdamse buitensingel bij de Leidsepoort, gezien vanuit de schouwburg
Content of balsamaruim B000399-008	Inhoud van balsamarium B000399-008
Silver bracelet decorated with maize	Zilveren armband versierd met mais
Fragment of a plaquette with the image of a cat	Fragment van een plaatje met de afbeelding van een kat
Sailor Alexander Curly (Harm Breemer) and archivist Johan (Rob Roeleveld) reconstruct sailing trips from Dutch history. This episode tells the story of the retribution campaign to Chatham, England, that occurred in the seventeenth century.	Zeezeiler Alexander Curly (Harm Breemer) en archivaris Johan(Rob Roeleveld) reconstrueren zeiltochten uit de Nederlandsegeschiedenis. Deze aflevering gaat over de vergeldingstochtnaar Chatham, Engeland, die in de zeventiende eeuw plaatsvond.
The names of two winners were attached to the chain in the 17th century.	De namen van twee winnaars zijn in de 17de eeuw aan de keten bevestigd.
He added a rock-crystal lid and foot, and crafted the gold soldier carrying the entire object on his shoulders.	Hij completeerde hem met een deksel en voet van bergkristal, en bedacht de gouden soldaat, die het geheel op zijn schouders draagt.
Everything directly around the flame is brightly illuminated, while details somewhat further away quickly vanish in the darkness of the night.	Direct rond de vlam is alles hel verlicht, maar wat verder weg verdwijnen de details al snel in het donker van de nacht.
Medical Institute West: full cast and crew	Medisch Centrum West: volledige cast en crew
In the new dentistry department of the University of Utrecht a videotape on the treatment of cavities is shown during a practical class for 300 students.	In de nieuwe tandheelkundige afdeling van de Rijksuniversiteit Utrecht wordt een videoband over het behandelen van gaatjes tijdens een practicum afgespeeld voor 300 studenten tegelijk.
The base of this scarab bears the royal title “nsw bity”, ‘king of Upper and Lower Egypt’, and the hieroglyphs “tj” and two “t” (“tjt”?).	"De onderzijde van deze scarabee draagt de koninklijke titel ""nsw bity"", ('koning van Opper-en Neder-Egypte') en de hiërogliefen ""tj"" en twee ""t"" (""tjt"" ?)."
Compilation of newsreel items originating from various series of newsreels from France,  Denmark and the Netherlands from the 1910's and 20's, with among other things images of the First World War, the German emperor and different kinds of sports.	Verzameling van journaalitems afkomstig van verschillende journaalseries uit Frankrijk, Denemarken en Nederland uit de jaren tien en twintig, met onder meer opnamen van de Eerste Wereldoorlog, de Duitse keizer en verschillende sporten.
Week number 48-45	Weeknummer 48-45
Equatorial sundial	Equatoriale zonnewijzer
Cup with handle with an erotic scene	Oorkop met een erotische scène
Linen with silk decorative bands	Linnen met zijden sierbanden
No one is in a hurry, two men have even sat down.	Niemand heeft haast, twee mannen zijn er even bij gaan zitten.
The visitors can try out a radiotelephone, operate a telephone exchange; shoot with an electron gun or record their own voice on magnetic tape.	Het publiek kan een mobilifoon uitproberen, een model van een telefooncentrale in werking stellen, schieten met een elektronenkanon en zijn stem laten opnemen op magneetband.
He worked there as a lithographer, decor painter, and playwright.	Hij werkte als lithograaf, decorschilder en was theatermaker.
The Dutch on holiday, newsreel with shots of people with lots of luggage at the train station; shots of people with tents and caravans; around and on the water, flying model made aeroplanes; children at the pool; monkey act, a crowded beach and a swimsuit fashion show.	Nederlanders gaan met vakantie, oa volgepakte mensen op een station, met tenten en caravans in de natuur, langs en op het water, vliegen met modelvliegtuigen, kinderen in zwembaden, demonstratie met apen in een grote stad en een druk strand met een modeshow van badpakken.
Week number 39-39	Weeknummer 39-39
Cloudburst	Wolkbreuk
The native French draughtsman and engraver Bernard Picart moved to Amsterdam in 1710 because of the great demand there for prints for books.	De van oorsprong Franse tekenaar en graveur Bernard Picart kwam in 1710 naar Amsterdam omdat daar veel vraag was naar prenten voor boeken.
Bell-shaped cup with Europeans in a Chinese shop	Klokvormige kop met Europeanen in een Chinese winkel
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 5 May 1967 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 5 mei 1967 door de VARA
The Baths of Caracalla in Rome, with Frascati in the Distance	De thermen van Caracalla in Rome en Frascati in de verte
Flat throwing stick	Vlakke werpstok
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Habay  >  Habay-la-Vieille	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Habay  >  Habay-la-Vieille
Nineteenth Monte Carlo Rally: the drivers pass our country	Negentiende rally van Monte Carlo: de rijders passeren ons land
Around Ten 19/10/2000	RONDOM TIEN 19/10/2000
"The crowd sings ""Van Veen, ga heen"" (Van Veen, go away)."	"De menigte zingt ""Van Veen, ga heen""."
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt and the Stichting Dr Hendrik Muller's Vaderlandsch Fonds	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt en de Stichting Dr Hendrik Muller's Vaderlandsch Fonds
The medallion in the centre depicts Cybele, the goddess of Earth and Nature.	Op het medaillon in het midden is Cybele te zien, de godin van aarde en natuur.
The instrument was also a showpiece, made of many costly materials and decorated with gilt-bronze ornament (ormolu).	Het instrument was ook een pronkstuk, vervaardigd van vele rijke materialen en gedecoreerd met verguld bronzen ornamenten.
Above its back is an oval shape.	Boven zijn rug bevindt zich een ovaal.
Drum and drumsticks (3 pieces): 'lali'	Trommel en trommelstokken (3 stukken): 'lali'
Small dish with incised 'shou' symbol	Schotel met ingegrift 'shou' symbool
This sacred host was displayed in a monstrance to worshippers during processions and on religious feast days.	Deze heilige hostie werd tijdens processies en op kerkelijke feestdagen in een monstrans aan de gelovigen getoond.
Circular shape. Bird of prey, facing right, its wings spread. In the background a star with six rays and a crescent. An inscription in Pahlavi reads: whwmn’t, “Vahmanad”. Old number: O.02940.	"Cirkelvormig. Roofvogel, de twee vleugels gespreid. Rond hem een ster, halvemaan en een inscriptie in Pahlavie: whwmn't, ""Vahmanad"". Oud nummer: O.02940."
He portrayed the characteristic birch forest, with a painter leaning against a boulder while sketching.	Hij schilderde het karakteristieke berkenbos, met daarin een schilder die leunend tegen een rotsblok aan het schetsen is.
A battle between heroes and gods. To the right, a mountain demon is killed by a radiant god.	Helden en goden strijdend. Aan de rechterkant wordt een demon van de bergen gedood door een stralende god.
Pilgrimage to Mount Fuji	Pelgrimage op de berg Fuji
For Invitation N°75 in the Stedelijk Museum Bureau, thirteen fashion designers, graphic designers, stylists and artists were invited to present their latest work.	Voor Invitation N ° 75 in het Stedelijk Museum Bureau, werden dertien mode-ontwerpers, grafisch ontwerpers, stylisten en kunstenaars uitgenodigd om hun nieuwste werk te presenteren.
Indoor motor sport gala	Indoor motorsport gala
At upper left is Coen’s coat of arms, a coconut palm.	Linksboven staat Coens wapen: een kokospalm.
Ep. 50; Puppets in a decor and a camera	Afl 50; Poppen in een decor en camera
From 1658 this painting hung in the stately chamberof the mayors in the new Town Hall as a memento of the old building.	Dit schilderij hing vanaf 1658ter herinnering aan het oude gebouw in de voorname burgemeesterskamer van het nieuwe stadhuis.
Developments in armoured protection of warships by other countries were closely followed by the Royal Netherlands Navy.	Bij de toepassing van bepantsering op schepen volgde de Koninklijke Marine nauwgezetde technologische ontwikkelingen in het buitenland.
Stamp seal with hunting scene	Stempelzegel met jachtscène
Model of a Careening Hulk	Model van een kiellichter
Liquid specimen of tropidonotus natrix (snake)	Vloeistofpreparaat tropidonotus natrix (slang)
In this graduation project for the Gerrit Rietveld Academy, Truike Verdegaal used parts of old jewellery to create a new bracelet.	In dit eindexamenstuk voor de Gerrit Rietveld Academie heeft Truike Verdegaal elementen van oudere sieraden gebruikt om een armband te creëren.
Apothecary bottle with acidum phosphowolframicum	Apothekersfles met acidum phosphowolframicum
Cornelian necklace	Kornalijnen halsketting
Talkshow about education; the choice of the right school, problems with children with a learning disability and the transition from primary school to high school.	Serie programma's over huwelijk, gezin en opvoeding, waarin Wim de Knijff praat met een aantal echtparen in de studio. Introductie: gesprekspartners thuis.
Ear bar of bamboo, decorated with scored in decoration	Oorstaafje van gepolijste bamboe
Verspronck painted smoothly and precisely andlavished attention on detail.	Verspronck voerde zijn doeken glad en schoon uit en besteedde veel tijd aan details.
Operating table	Operatietafel
Gift of J. Cranendoncq, Nijmegen	Schenking van mevrouw J. Cranendoncq, Nijmegen
Portrait of Catharina Dierquens (1664-1715)	Portret van Catharina Dierquens (1664-1715)
Ovoid covered jar with peach blossom on 'crackled ice'	Eivormige dekselpot met perzikbloesem op 'crackled ice'
As of Nero	As van Nero
The Grotto of Posillipo at Naples	La Grotta di Posillipo bij Napels
Legaat van jkvr. A.C. Teding van Berkhout, Amsterdam	Jonkvrouw A.C. Teding van Berkhout Bequest, Amsterdam
Spherical lidded bowl decorated with concentric circles	Bolvormige dekselkom versierd met concentrische cirkels
Brown cup with engraved decoration on the inside	Bruin kopje met gegraveerde decoratie aan de binnenkant
This heavenly beauty (apsara), from the Lakshmana temple, was attached to the top of a pillar in the temple hall.	Deze hemelse schone (apsara), afkomstig uit de Laksmanatempel, fungeerde als bekroning van een zuil in de tempelhal.
Liquid specimen of ovis aries (sheep)	Vloeistofpreparaat ovis aries (schaap)
Although the king wears his principal chivalric orders, he is portrayed in relatively simple attire and assumes an informal pose.	Hoewel de koning zijn voornaamste ridderordes draagt, is hij weergegeven in een betrekkelijk eenvoudig kostuum en in een informele houding.
This dress consists of a robe and a skirt, both embellishedwith ruffled flounces of the same material.	Deze jurk bestaat uit een japon en een rok, allebei versierd met een gerimpelde strook van dezelfde stof.
Short trotting	draf- en rensport
Week number 80-21	Weeknummer 80-21
Chocolate cup and saucer with flower sprays in panels on a brown glaze	Chocoladekop en schotel met bloemtakken in cartouches tegen een bruin glazuur
The woodcarver who made this chandelier gave free rein to his penchant for fanciful shapes.	De beeldhouwer die deze kaarsenkroon maakte, liet zijn voorliefde voor grillige vormen de vrije loop.
Gift of P.W.L. Russell, Amsterdam	Schenking van de heer P.W.L. Russell, Amsterdam
Three Cast-Iron Samples	Drie proefmonsters van gietijzer
Tazza with a ruyi-head and flower sprays	Tazza met een ruyi-motief en bloemtakken
Two fragmented chain links, one of which is shaped like an eight	Twee gefragmenteerde kettingschakels, waarvan één in de vorm van een acht
This, of course, did not stop the printmakers.	Dit hield de prentkunstenaars echter niet tegen.
Purchased with a contribution from the J. Loudon Bequest	Aankoop met een bijdrage uit het legaat J. Loudon
Miniature bell-shaped cup with handle and suacer with flowering plants	Miniatuur klokvormige oorkop en schotel met bloeiende planten
Dancers on a stage 2	Dansers op podium 2
When Stevens got married a year later, he commissioned Van Dyck to paint his wife Anna as well.	Toen Stevens een jaar later trouwde, gaf hij Van Dyck de opdracht om ook zijn vrouw Anna te schilderen.
Denarius of Titus	Denarius van Titus
This is the most famous cityscape of the Dutch Golden Age.	Dit is het beroemdste stadsgezicht uit de Gouden Eeuw.
Ep. 7; Queen with straw in performance Rumpelstiltskin	Afl 7; Koningin met stro in opvoering Repelsteeltje
Ink-tablet bed	Inktlegger
Part one of a series of four documentaries about the European parliament because of the upcoming elections.	Serie van vier documentaires over het Europees parlement ihkvde aanstaande verkiezingen.
High base of vessel with blue-green glaze, painting under glaze with black motifs on the inside and on the outside only remnants of glaze and no painting, white spots on the inside of the dishes.	Hoge basis van vaatwerk met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant zwarte motieven en aan de buitenkant enkel restanten van glazuur en geen beschildering, witte vlekjes aan de binnenkant van het vaatwerk
George Monk (1608-69), 1st Duke of Albemarle, English Admiral and Statesman	George Monk (1608-69), eerste hertog van Albemarle. Engels admiraal en staatsman
Wax model, gastrulation by means of delamination	Wasmodel gastrula door delaminatie
On the left in the foreground is one end of a bowling green.	Links op de voorgrond is het uiteinde te zien van een klosbaan of beugelbaan.
Lidded Dish	Dekschaaltje
Dish with a bird	Schaal met een vogel
Eye and ear	Oog en oor
Tube for taking blood	Buis voor afnemen van bloed
Tenor recorder	Tenorblokfluit
Mould for amulet in the shape of a bird	Mal voor het produceren van de afdruk van een vogel
Solidus of Magnus Maximus	Solidus van Magnus Maximus
Countess de Pagès, née de Cornellan, as St Catherine	Gravin de Pagès, née de Cornellan, als de heilige Catharina
During the event, people ride decorated horses for the first time of the year from the beach into the sea.	Kinderen vertellen over het ontstaan van het feest en een jurylid vertelt over de beoordeling van de paarden.
Grinding stone in basalt	Basalten maalsteen
University sports week	Universitaire sportweek
Nose ornament of shell	Neusversiering van schelp
In the early 20th century new fabrics were introduced. Semi-synthetic rayon was used in Japan for informal, contemporary clothing. Motifs and colours were also progressive, reflecting the global modernist movement of the 1920s.	In de vroege 20ste eeuw deden nieuwe materialen intrede. Het semi-synthetische rayon werd in Japan voor eigentijdse, informele kleding ingezet. Ook de motieven en kleuren zijn vooruitstrevend en sluiten aan bij het wereldwijde modernisme van de jaren 1920.
Model of a sarcophagus	Model van een sarcofaag
Bowl for kava (intoxicating drink from the roots of the Piper methysticum)	Schaal voor kava (sterke drank getrokken uit de wortels van de Piper methysticum)
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Salzwedel & Co.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Salzwedel & Co.
In this representation of spring the designer incorporated features of both months; and, even cattle breeding is included.	In deze voorstelling van de lente bracht de ontwerper elementen van beide maanden samen.
President Ben Zwi of Israel in our country	President Ben Zwi van Israël in ons land
Funerary (winged) scarab	Funeraire (gevleugelde) scarabee
Ep. 23; Two musicians 2	Afl 23; Twee muzikanten 2
Relatively thick, raw silk was used for kimonos for everyday wear, available readymade in the shops.	Deze relatief dikke ruwe zijde werd gebruikt voor alledaagse kimono’s, die kant-enklaar in de winkel lagen.
Fragments of a iron bit	Fragmenten van een ijzeren bit
Terra nigra plate with stamp	Bord in terra nigra met stempel
The base of this scarab shows a series of hieroglyphs in a border of hooked spirals.	De onderzijde van deze scarabee toont een reeks hiërogliefen in een kader van in elkaar gehaakte spiralen.
Part of the side of a vessel with greenish glaze, painting under the glaze with wide horizontal black bands on the inside, fine vertical black lines and blue dots, the outside has triple black lines as painting, beige spots on the inside and outside.	Deel van de wand van een vaatwerk met groenig glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant brede horizontale zwarte banden, fijne verticale zwarte lijnen en blauwe stippen, de buitenkant heeft drievoudige zwarte lijnen als beschildering, beige vlekken aan de binnen -en buitenkant.
Robert van Maeren en Eva 3	Robert van Maeren and Eva 3
An automatic store has opened in Boxtel, where people look up the number of the desired item, enter it in a machine, insert the money and receive the item with their change.	In Boxtel is een automatische winkel geopend, waar mensen op een lijst het nummer van het gewenste product opzoeken, intoetsen in een automaat, geld inwerpen en het product met wisselgeld krijgen.
Lens (collection)	Lens (verzameling)
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Dhi Qar (governorate) >  Bismaya (Adab)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Dhi Qar (gouvernement) >  Bismaya (Adab)
Pot with piriform belly and guilloche	Pot met peervormige buik en guilloches
Tea cup	Theekop
Gift of E. Heldring, Amsterdam	Schenking van de heer E. Heldring, Amsterdam
Redunca arundinum (Southern reedbuck; male)	Redunca arundinum (Rietbok; mannelijk)
Schenking van de heer G.W. van Aardenne, Dordrecht	Gift of G.W. van Aardenne, Dordrecht
Tree of a lineage (tshogs-zhing)	Afstammingslijn (tshogs-zhing)
At left are the Town Hall (now the Royal Palace) and the Nieuwe Kerk, at right the Waag (weigh house), where some vendors cart off their wares, while others queue up to have theirs weighed.	Links zijn het stadhuis (nu koninklijk paleis) en de Nieuwe Kerk te zien, rechts de Waag waar sommige handelaren hun gewogen koopwaar wegvoeren, terwijl anderen in de rij staan.
One day, when pursuing a stag, Hubert discovered a crucifix between the animal’s antlers; he converted to Christianity, to which he devoted the rest of his life.	Hubertus joeg op een hert, maar toen hij ontdekte dat het dier een kruis droeg, kwam hij tot geloof en wijdde hij zijn verdere leven aan God.
One of the advantages is the elimination of polluting traffic jams.	Een van de voordelen is het verdwijnen van milieuvervuilende files.
for information contact: Collection G. Cony / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Collection G. Cony / Poppenspe(e)lmuseum
The Baths of Caracalla in Rome	De Thermen van Caracalla in Rome
Final report in a ten-part series in which the writer and historian Herman Beliën examines expressions of theDutch culture in a historical perspective. This episode the central subject is fear.	Slot van een tiendelige serie reportages waarin deschrijver/historicus Herman Beliën uitingen van deNederlandse cultuur onderzoekt en deze in een historischperspectief plaatst. Deze aflevering staat het onderwerpangst centraal.
Stela with four hieroglyphs	Stèle met vier hiërogliefen
Small oil lamp with relief decoration	Kleine draagbare lamp versierd in reliëf
Funerary cone of Ibi	Grafkegel van Ibi
Steel construction by Jules Chapon	Staalconstructie van Jules Chapon
Italian Landscape with Soldiers	Italiaans landschap met soldaten
Wine glass with a depiction of the alliance between the Batavian Republic and the French Republic	Wijnglas met een voorstelling van de alliantie tussen de Bataafse en de Franse Republiek
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 19 januari 1968 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 19 januari 1968 door de VARA
Gift of Kunsthandel N. Beets	Schenking van Kunsthandel N. Beets
Height-measuring sextant	Hoogtemetende sextant
Week number 48-50	Weeknummer 48-50
Plate with an old man and his attendant among perious objects	Bord met een oude man en zijn bediende tussen gelukssymbolen
Still Life with Oriental Slippers	Stilleven met oosterse muilen
for information contact: Drost, Jan / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Drost, Jan / Poppenspe(e)lmuseum
Base and rim of a bowl	Basis en rand van schaal
Walcheren recovered	Walcheren heroverd
Week number 49-21	Weeknummer 49-21
These instruments were often played by young girls, giving rise to the name‘virginal’.	Ze werden vaak bespeeld door jonge meisjes, en kregen daarom de naam ‘virginaal’.
Small jug (pichet) with pear shaped belly and high, oblique and ring-shaped base.	Kleine kruik (pichet) met peervormige buik en hoge, schuine en ringvormige basis.
Saucer with two European men at different seaports	Schotel met twee Europese heren bij verschillende havens
Ready-made garments were now also on offer, with fashion plates providing vendor addresses, such as the Maison Gagelin in Paris.	Inmiddels kon men ook confectie kopen en werden verkoopadressen op de prenten vermeld, zoals van Maison Gagelin in Parijs.
The exhibition was a selection of the work by Belgian make-up artist Inge Grognard and her husband, photographer Ronald Stoops, the pair had worked together over a period of 15 years.	De tentoonstelling was een selectie van werk van de Belgische make-up artist Inge Grognard en haar man, fotograaf Ronald Stoops, het paar heeft gedurende 15 jaar samen gewerkt.
Pitcher with ovoid body and handle	Ovoïde kruik met handvat
Coolies sorting tobacco in a fermentation shed in Aneta Mineh, Helvetia, Sumatra	Interieur van de fermenteerschuur Aneta Mineh, koelies in de sorteerruimte Helvetia, Sumatra (Fermentierscheune Interieur das Sortieren Helvetia)
Saucer with a European, possibly tea drinking, couple in a scalloped panel	Schotel met een Europees, waarschijnlijk thee drinkend, paar in een geschulpt cartouche
The two figures crossing the wooden bridge are entirely disproportional to the rest of the composition.	Geheel uit verhouding met de rest, zijn de twee figuren die een houten brug oversteken.
This king symbolized the birth of the Third Reich and the German urge for expansion.	Deze koning stond symbool voor de geboortevan het Derde Rijk en de Duitse expansiedrang.
Rectangular plaque with the names of Amun-Ra and Hapy	Rechthoekig plaatje op naam van Amon-Re en Hapi
An episode from a show on art. The show uses archive-material from various AVRO shows, Each episode has a theme. This episodes theme is “still life”	Kunstprogramma bestaande uit herhaalde fragmenten van diverse AVRO-kunstprogramma's rondom een thema, dat is gekozen n.a.v. een actuele tentoonstelling.
Pierced pin (type toggle pin)	Speld met doorboring (type toggle pin)
It was originally a predella (a small panel at the base of an altarpiece) that formed part of a triptych devoted to the saint in the church of Santo Spirito in Florence.	Oorspronkelijk maakte het deel uit van een predella (onderzone) van een drieluik, dat voor de Santo Spirito-kerk in Florence werd geschilderd en waarop Sint-Nicolaas werd afgebeeld.
Beige-yellowish silicon paste covered by a turquoise, opaque and alkaline glaze.	Beige-geelachtig silicium pasta bedekt door een turkoois, ondoorzichtig en alkalisch glazuur.
H. Koekoek: leader of the Parliamentary Party of Farmers	H. Koekoek: Fractieleider der Boerenpartij
Microscopic specimens of amphioxus lanciolatus (2)	Microscopische preparaten amphioxus lanciolatus (2)
Ep. 26; Member Theo Kley & Kietsconservatorium	Afl 26; Lid Theo Kley & Kietsconservatorium
Rembrandt used broad brushstrokes in painting the head of the Greek poet Homer.	Met brede penseelstreken schilderde Rembrandt de kop van de Griekse dichter Homerus.
The Italian in Algiers, Act I	De Italiaanse in Algiers, Act I
Anke Rijnders comes in second.	Anke Rijnders wordt tweede.
The body carries an inscription that has to be read by Kebehsenuef, the child of Horus, for the benefit of the owner Pahemnetjer.	Het bovenste gedeelte is versierd met verschillende lijnen in een zwarte, witte en rode kleur.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Northwestern (region) >  Hoa Binh (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordwesten (regio) >  Hoa Binh (provincie)
Landscape with a Steep Cliff, Large Version	Landschap met een steile rots, grote versie
Portrait of a Man, perhaps a Self Portrait	Portret van een man, misschien een zelfportret
Aquamanile in the form of a lion with a mounted female figure	Leeuw-aquamanile met vrouwenfiguur
Weekly show with Bart Peeters who interviews people about their common interests and jobs. Theme of this episode is fashion in the Netherlands.	Wekelijks programma waarin Bart Peeters diverse mensen  ontmoet en met hen praat over hun gemeenschappelijk werk,  hobby's,  etc.  Deze aflevering praat hij in modehuis Het Spui te Amsterdam  over de mode in Nederland.
Week number 39-34	Weeknummer 39-34
Youth Olympic Games 1955	Jeugd Olympische Spelen 1955
These panels once formed part of a continuous decorative border (frieze) at the base of a temple.	Deze panelen waren ooit onderdeel van een doorlopende decoratieve rand (fries) aan de basis van een tempel.
Ep. 24; France Gall and P.P. Arnold 2	Afl 24; France Gall en P.P. Arnold 2
Purse with a clasp of lion’s heads	Beurs aan een beugel met leeuwenkoppen
An army is going to war in a sun-drenched landscape.	Een leger trekt ten strijde in een zonovergoten landschap.
Two parts of a complexe bit	Twee onderdelen van een complexe bit
Design for a ceiling painting with the Apotheosis of Aeneas, in the corners the Four Seasons	Ontwerp voor een plafondstuk met de apotheose van Aeneas, in de hoeken de vier jaargetijden in brunaille
Toilet set	Toiletstel
Fragment of the base of a bowl (central part)	Fragment van basis kom (centrale gedeelte)
Sharp razor with sharp wide base	Scheermes met scherpe brede basis
A presentation scene with a deity, with many-horned mitra, on a cubic chair, hand raised in greeting and reception.	Een presentatiescène met een godheid, met veelhoornige mitra, op een vierkante stoel, met de hand opgetild als een teken van begroeting en ontvangst.
A Street in a Village or Town	Een straat in een dorp of een stadje
Stela with three hieroglyphs	Stèle met drie hiërogliefen
Enterprising mothers	Afl. 8: Ondernemende moeders
Man and Hugo Metsers sr. 6	Man en Hugo Metsers sr. 6
Assyrian head	Assyrisch hoofd
for information contact: Poppentheater De Kleinste Komedie / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater De Kleinste Komedie / Poppenspe(e)lmuseum
Brother Michael in a monastery, Germany (1930-1934)	Kloosterbroeder Michael bij het venster, Duitsland (1930-1934)
Johan Arnold Zoutman (1724-93), Vice Admiral	Johan Arnold Zoutman (1724-93). Vice-admiraal
Saucer-dish with the arms of the Udemans family	Schaal met het wapen van de familie Udemans
The firm of Ernest Cardeilhac produced an accessible form of Art Nouveau silver.	Het handelshuis van Ernest Cardeilhac produceerde een toegankelijke vorm van art-nouveauzilver.
Uterine electrodes	Uterus-elektrode
Frank Westhove behind desk	Frank Westhove achter bureau
On loan from the Universiteitsbibliotheek, Amsterdam	Bruikleen van de Universiteitsbibliotheek, Amsterdam
Ship’s essentials	Scheepsbenodigdheden
Ep. 17; Nurse Klivia and man 4	Afl 17; Zuster Klivia en man 4
Ep. 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull and Judith Bosch 3	Afl 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull en Judith Bosch 3
This is Dürer’s most famous print, and it has been subject to widely differing interpretations in the course of time.	Dit is Dürers beroemdste prent, die in de loop der eeuwen aan de meest uiteenlopende interpretaties is onderworpen.
Other decorative elements, suchas the figures on the top of the base and the animal faces at the spouts, are European in origin.	Andereelementen, zoals de figuren aan de bovenkant van de voet en de dierlijke gezichten bij de tuiten, zijn Europees van oorsprong.
To Have and to Hold	HEBBEN EN HOUDEN
At the market the cheese is sold by clapping hands.	Op de markt wordt de kaas met handjeklap verhandeld.
Rectangular buckle with straight prong with shield-shaped base	Rechthoekige gesp met rechte doorn met schildvormige basis
Flint	Vuursteen
The two leaders get together on Truman's boat Williamsburg and speak with each other for the first time.	Het eerste gesprek tussen de twee staatshoofden vindt plaats aan boord van Trumans jacht Williamsburg.
for information contact: Lille Teater, Det / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Lille Teater, Det / Poppenspe(e)lmuseum
Friedrich Christian (1722-63), Elector of Saxony and King of Poland	Friedrich Christian (1722-63), keurvorst van Saksen, koning van Polen
Tripod cup with rounded body	Drievoetige pot met bolle buik
This clip is part of a series of programmes on women's emancipation. This item deals with the meeting of the European abortion movement	Serie programma's over vrouwenemancipatie, gepresenteerd door Hedda van Gennep. Verslag van de Europese abortus beweging
Includes a full overview of the Dutch television programmes for next week.	Volledig weekoverzicht binnenlandse televisieprogramma's.
Dish with a flower basket, flowering plants and diaper patterns	Schotel met een bloemenmand, bloeiende planten en servetwerk
Gift of S. Rosenberg, Amsterdam	Schenking van de heer S. Rosenberg, Amsterdam
A short film about a romance between Harry and the office girl Yvonne. Dressed as a lift operator, he manages to win her over, and rescues her when a fire breaks out.	Korte speelfilm over een romance tussen Harry en kantoormeisje Yvonne. Verkleed als liftboy weet hij haar voor zich te winnen en redt hij haar als er brand uitbreekt.
Crosspoint 06/05/2001	KRUISPUNT 06/05/2001
Week number 56-33	Weeknummer 56-33
Woman with Text Panel	Vrouw met schrijftafeltje
Man, Bob, Kitty, Koos and Suzanne	Man, Bob, Kitty, Koos en Suzanne
This is clearly an imaginary scene: the artist has situated the Temple of Minerva Medica in a ghostly and misty mountain landscape, while in reality it is located in Rome.	Dit is duidelijk een fantasiestuk: in een spookachtig en mistig berglandschap plaatste de kunstenaar de tempel van Minerva Medica, die in werkelijkheid in Rome staat.
Bellows	Blaasbalg
Every Animal Counts  07/11/2001	ALLE DIEREN TELLEN MEE 07/11/2001
Scarab of Setshasw-Imeniat	Scarabee van Setshasoe-Imeniat
Small vase with round base and rim with appliques	Vaasje met afgeronde bodem en bord met applicatie
Stamp seal with animal	Stempelzegel met dier
For more information: Pictoright	Voor meer informatie: Pictoright
Was this buckle also a gift?	Was deze gesp eveneens een cadeau?
The wearer of this hat lived in Paris, where she bought her hats.	De draagster van deze hoed woonde in Parijs en kocht daar haar hoeden.
Gift of the heirs of P. van Eeghen, Amsterdam	Schenking van de erven van P. van Eeghen, Amsterdam
Saucer with scrolls and stylised flowers	Schotel met ranken en gestileerde bloemen
A brisé fan consists of overlapping sticks secured only at the top and bottom.	Een briséwaaier bestaat uit benen die alleen onderaan en bovenaan zijn samengebonden.
Sandstone bowl	Kommetje in zandsteen
Group statue of two seated men	Groep van twee zittende mannen
Despite their individualized features, it is uncertain whether the depiction of this elegantly dressed couple was intended as a portrait.	Ondanks hun individuele trekken is het onzeker of dit elegant geklede stel als portret is bedoeld.
The Old Garden of Sorrows	Oude Tuin der Weeën
In the early 1960s various international artists derived inspiration from the natural appearance of their materials.	In de vroege jaren 60 lieten verschillende internationale kunstenaars zich inspireren door de natuurlijke verschijningsvormen van hun materialen.
for information contact: Yvert & Cie / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Yvert & Cie / Poppenspe(e)lmuseum
Fashioned by a goldsmith, the mount of this cup immediately catches the eye.	De door een goudsmid gemaakte montuur springt direct in het oog.
To make a daguerreotype, a copperplate, coated with silver, was polished and sensitized to light with iodine vapour.	Voor het maken van een daguerreotypie werd een verzilverde koperplaat gepolijst en lichtgevoelig gemaakt.
The neck is short and cylindrical.	De hals is kort en cilindrisch.
Landscape with Apollo and Calliope	Landschap met Apollo en Kalliope
Grey pot with round belly and flaring rim	Grijze pot met ronde buik en uitstaande rand
They were broadcasted by the military authorities from Eindhoven after its liberation in September 1944, to encourage and inform the people of the still occupied north of the Netherlands.	Hoofdpunten uit het gemeenschappelijk communiqué door Churchill, Roosevelt en Stalin na afloop van hun conferentie in Jalta (De Krim).
With staged situations and conversations the effects of the current decisions on the year 1990 are researched.	Aan de hand van geënsceneerde situaties engesprekken wordt onderzocht wat de gevolgen zijn   vanhuidige beslissingen voor het jaar 1990.
In this way, the exhibition has been, shaped by shared and clearly shifting ideas of what the term 'Germany' means.	Op deze manier is de tentoonstelling, gevormd door ideeën over wat de term 'Duitsland' betekent.
Show for children in which they can talk about the things they have and don't want to loose.	Serie kinderprogramma's gepresenteerd door Yvon Jasperswaarin kinderen vertellen over voorwerpen die ze nooit zoudenwillen kwijtraken.
Growing old far from home	OUD WORDEN VER VAN HUIS
Sputum bottle	Sputumfles
Buckle plate with trangular plate and prong with shield-shaped base	Gespplaat met driehoekig plaatje en doorn met schildvormige basis
Series of art shows in which an explanation is given about art in Dutch musea. In this episode two television ads about art.	Serie kunstprogramma's waarin uitleg wordt gegeven over beeldende kunst in Nederlandse musea. Twee kunst-promotiespotjes.
Bearded head	Bebaard hoofd
First part of 4-part documentary about the celebration of the seven hundred and fifty year existence of the city of 's Hertogenbosch.	Eerste deel van 4-delige reportage over de viering van het zevenhonderdvijftig bestaan van 's-Hertogenbosch.
Ep. 4; Cast 4	Afl 4; Cast 4
Behind them, a slave is holding a parasol, a pajong, over their head.	Achter hen is een slaaf weergegeven die een zonnescherm, een pajong, boven hun hoofd houdt.
Week number 68-43	Weeknummer 68-43
Straight-sided cup with scattered stylised flowers	Kop met losse, gestileerde bloemen
Week number 58-30	Weeknummer 58-30
Sales contract of a slave for 10 golden shekels, dated to the 4th year of Gimil-Sin.	Verkoopscontract van een slaaf voor 10 gouden sjekkels, gedateerd in het 4e jaar van Gimil-Sin.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Een Dornier-vlieger vertelt over de redding van leden van eenvernielingsploeg in Balikpapan op Borneo.
The general out of service Alons, director of the National Disaster Relief Fund, sells the first bowls of soup.	De generaal buiten dienst Alons, directeur van het Nationaal Rampenfonds, verkoopt de eerste koppen soep.
The winged Mercury is one of the most beloved themes in late 16th- and 17th-century bronze sculpture.	Een van de meest geliefde thema’s in de bronssculptuur van de late 16de en 17de eeuw is dat van de vliegende Mercurius.
It was sounded by striking the lower edge with a wooden hammer.	Om hem te laten klinken werd met een houten hamer tegen de onderrand geslagen.
"""Four flowers"" decor with tulips, hyacinths, carnations and eglantine flowers."	"“Vier bloemen""-decor met tulpen, hyacinten, anjers en egelantierbloemen."
We still do not know where he drew this sweeping view of a town along a river nestled among hills.	Tot nu toe is dan ook niet bekend waar hij dit weidse gezicht op een tussen heuvels gevleide stadje aan een rivier tekende.
But they were quite suitable ‘to make nosegays and posies’ or ‘simply a pleasure to look at’.	Die waren wel geschikt ‘om ruikers en tuiltjes te maken’, of waren ‘alleen sierlijk om te zien’.
That is why they were kept in pretty frames or decorated cases.	Daarom werd zij in een mooi lijstje of versierd etui verpakt.
The boats in the distance are also crowded with passengers.	ook de schuitjes in de verte zitten vol passagiers.
Seal in the shape of a panther	Zegel in de vorm van een panter
Dolium with 4 double ridges on the belly	Dolium met 4 dubbele ribbels op de buik
for information contact: Banketfabriek Jan Smelik b.v. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Banketfabriek Jan Smelik b.v. / Poppenspe(e)lmuseum
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Na de bevrijding een nieuwe Koninkrijksstructuur, waarin Nederland, Indonesië, Suriname en Curaçao deel zullen hebben.
voor informatie: Dulieu, Jean / Uitgeverij IC / Uitgeverij Leopold / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Dulieu, Jean / Uitgeverij IC / Uitgeverij Leopold / Poppenspe(e)lmuseum
Glass negative	Glasnegatief
He laid the ground for the Rijksmuseum’s collection of 19th-century drawings and watercolours.	Het legaat vormde de basis van de 19de-eeuwse tekeningen- en aquarellencollectie van het Rijksmuseum.
This table was meant to be placed against a wall.	Deze tafel was bedoeld om tegen de wand te worden geplaatst.
Fragment of a statuette: small head	Fragment van een beeldje: klein hoofd
Gift of E. Vignot, Strasbourg and L. Widerkehr, Strasbourg	Schenking van de heer E. Vignot, Straatsburg en mevrouw L. Widerkehr, Straatsburg
Fragment of a lid of a canopic jar	Fragment van een deksel van een canopenvaas
16th century	16e eeuw
Tenotome	Tenotoom
The Three Magi, Fragment of an Adoration of the Christ Child	De drie koningen, fragment van een Aanbidding van het Christuskind
Kleijn spent two years in Paris on a grant from King Louis Napoleon.	Kleijn verbleef twee jaar in Parijs met subsidie van koning Lodewijk Napoleon.
Week number 38-29	Weeknummer 38-29
The blood group office in the Dutch army operational	De bloedgroeperingsdienst in het Nederlandse leger in werking
Model of the screw-propeller steamship Watergeus	Model van het schroefstoomschip Watergeus
Semi-circular plate attached to oval buckle with scutiform prong	Halfcirkelvormige plaat op een ovale gesp met schildvormige gesptong
Figurine of a pig	Beeldje van een varken
Description inside: turquoise glaze. Description exterior: dark geometric (1cm wide) leaf-shaped decoration, on the rim: diagonal commas, H-line.	Beschrijving binnenkant: turkoois glazuur uitloop. Beschrijving buitenkant: donkere geometrische (1cm breed) bladervormige decoratie,aan boord soort schuine komma's, H-lopende lijn.
The inscription above the arms of Stadtholder William III reads: ‘Vive le Prince d’orange’ (Long live the Prince of Orange).	Boven het wapen van stadhouder Willem III is de tekst ‘Vive le Prince d’orange’ te lezen.
InterestinglySegers took the trouble to transfer the city profile to the etching plate in reverse.	Opvallend genoeg nam Segers de moeite om het stadsprofiel in spiegelbeeld over te brengen op de etsplaat.
laboratory	laboratorium
The two previous exhibitions took place in 2005 in Florence (Correspondences_Yohji Yamamoto on the occasion of Pitti Immagine Uomo) and Paris (Juste Des Vêtements in Musée de la Mode et du Textile).	De twee voorafgaande exposities vonden in de loop van 2005 plaats in Firenze (Correspondences_Yohji Yamamoto ter gelegenheid van Pitti Immagine Uomo) en Parijs (Juste Des Vêtements- Musée de la Mode et du Textile).
For more information: Scheepvaartmuseum	Voor meer informatie: Scheepvaartmuseum
for information contact: Farges, S. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Farges, S. / Poppenspe(e)lmuseum
Buckle plate fitted with circular plate and oval buckle with prong with round base	Gespplaat voorzien van cirkelvormige plaat en ovale gesp met doorn met ronde basis
Topographical surgery	Topografische chirurgie
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Koene & Com.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Koene & Com.
ANWB light service	ANWB verlichtingsservice
Ep. 6; The Fortunes and crew	Afl 6; The Fortunes en crew
A dramatic one-act film about a girl who saves her father (a soldier) from the firing squad.	Dramatische eenakter over een meisje dat haar vader, die soldaat is, van het vuurpeleton redt.
Lamp with closed reservoir, lid decorated with two arms and hands	Lamp met gesloten reservoir, deksel versierd met twee armen met handen
Bottle for medicine	Fles voor geneesmiddel
Entry token	Toegangspenning
Bell-shaped cup and saucer with an image of Ignatius de Loyola	Klokvormige kop en schotel met een voorstelling van Ignatius de Loyola
Fragment of a nail or a drill	Fragment van een spijker of een boor
second quarter 17th century	tweede kwart 17e eeuw
Uterine catheter	Uterus-katheter
Buddhist deity	Boeddhistische godheid
Harvesting the Vines	De wijnoogst
Polar bear hunt on the coast of Norway?	IJsberenjacht op de kust van Noorwegen?
The Mourning Widow	De treurende weduwe
Provincial parliament elections 1954	Provinciale Staten verkiezingen 1954
Ice Scene	IJsgezicht
The age-old defensive works of Maastricht, consisting of a network of subterranean tunnels, have been partly restored. SHOTS: several of the city wall with Helpoort (Hell's Gate); dilapitated bastion; man walks through the underground network.	De eeuwenoude verdedigingswerken van Maastricht, bestaande uit bastions en een netwerk van onderaardse gangen, zijn voor een deel gerestaureerd. SHOTS: diverse stadsmuur met Helpoort; vervallen bastion; man loopt door onderaards gangenstelsel.
White clay one-handled jug with a sandy texture	Kruik met één oor uit witte klei met een zanderige textuur
Gift of F. Schmidt-Degener, Amsterdam	Schenking van de heer F. Schmidt-Degener, Amsterdam
Portrait of William III (1650-1702), Aged Ten	Portret van Willem III (1650-1702), op 10-jarige leeftijd
Ideological program about the Dutch followers of Swami Dayanad, reformer of Hinduism in India in the 19th century, and the significance and application of his ideas by Hindus in the Netherlands.	Levensbeschouwelijk programma over de Nederlandse volgelingen van Swami Dayanad, hervormer van het hindoeïsme in India in de 19e eeuw, en de betekenis voor en toepassing van zijn opvattingen door Hindoestanen in Nederland.
River view wit Large Rock	Riviergezicht met rotsen
French authorities create a refugee camp for Spanish soldiers, guarded by French soldiers in Les Perthus.	De Franse autoriteiten richten in Les Perthus een door Franse militairen bewaakt vluchtelingenkamp op voor de Spaanse soldaten.
Optical bench with carbon arc lamp	Optische bank met koolbooglamp
Celebration of the 30 years existence of the student corporation from Nijmegen	Viering van het 30-jarig bestaan van het Nijmeegse studentencorps
A popular children's programme in which children tell about their lives, hobby's or problems, or show their talents. The picture shows a boy doing a magic trick.	Populair kinderprogramma, waarin kinderen hun talent, hobby's of problemen vanuit een kast laten zien en horen. De foto laat een jongen zien die een truc doet.
Box for medal	Doos voor penning
An extravaganza that warns about the dangers of alcohol. Excessive drinking leads to headaches, hangovers, and delusional visions of devils and flying images.	"Feeërie waarin wordt gewaarschuwd voor de gevaren van alcohol. Overmatig drankgebruik leidt tot hoofdpijn, een kater en doldwaze visioenen met duiveltjes en vliegende beelden.	De strip verscheen vanaf 1904 in The New York Telegram."
Geographical Reference >  Asia >  South Asia >  Afghanistan >  Ghazni (province) >  Ghazni	Geografische Referentie >  Azië >  Zuid-Azië >  Afghanistan >  Ghazni (provincie) >  Ghazni
Start of the building of the Berlin Wall; Vopo flight to West-Berlin, Us vice president Johnson talks with Willy Brandt; The United States send more troops to West-Berlin.	Begin van bouw van de muur; Vopo vlucht naar West-Berlijn;Vice-president VS Johnson spreekt met Willy Brandt; VSsturen troepenversterkingen naar West-Berlijn.
Vase with polished covering	Vaas met glanzend deksel
Romantic drama, in which the rivalry between two young military officers leads to intrigues and adventures.	Romantisch drama, waarin rivaliteit tussen twee jonge officieren tot intriges en verwikkelingen leidt.
Squatting gazelle	Hurkende gazelle
Saucer with two ladies and two boys in a fenced garden near a pavilion	Schotel met twee dames en twee jongens in een omheinde tuin bij een paviljoen
Developments in cutting techniques and a supply of gemstones from all over the world stimulated designs incorporating many types of stones and cuts.	Ontwikkelingen in slijptechnieken en de aanvoer van edelstenen van over de wereld resulteerden in ontwerpen waarin veel soorten stenen en slijpsels zijn opgenomen.
A silent film made by the Netherlands Government Information Service about an affected area. With footage of, among others, a ruined church with churchyard and destroyed houses.	Een getroffen gebied met beelden van o.a. een verwoeste kerk met kerkhof en verwoeste huizen.
All hands on deck when Vice-Admiral Pröpper, chief of the Naval staff and Commander of the Naval Forces, and Vice-Admiral Brouwer go aboard the cruiser HM De Ruyter, the flagship of squadron 1, in the harbour of Den Helder.	Alle hens staan aan dek als vice-admiraal Pröpper, chef van de marinestaf en bevelhebber der zeestrijdkrachten, en vice-admiraal Brouwer in de haven van Den Helder aan boord gaan van de kruiser HM De Ruyter, het vlaggeschip van smaldeel 1.
Bruikleen van de Rijksdienst Beeldende Kunst	On loan from the Rijksdienst Beeldende Kunst
The Adoration of the Shepherds	De aanbidding der herders
Fragment of a scribal palette with holes in the shape of a cartouche	Fragment van een schilderspalet met een serie holtes in de vorm van een cartouche
With archive material of the industry, landing airplanes, road traffic in the fog and a tanker.	Met archiefmateriaal van industrie, landende vliegtuigen, wegverkeer in de mist en een tanker.
Week number 58-51	Weeknummer 58-51
Liquid specimen of pleuronectes flesus (flatfish)	Vloeistofpreparaat pleuronectes flesus (platvis)
In 1869 the fashion designer Madeleine Laferrière opened what was to become a highly esteemed maison on rue Taitbout in Paris.	Modeontwerpster Madeleine Laferrière bezat sinds 1869 een zeer gewaardeerd maison in de rue Taitbout in Parijs.
On the belly: fleurons and wide petals with a groove in the middle.	Op de buik: fleurons en brede bloembladeren met een groefje in het midden.
Stock farm of Hermanus Engelbrecht, near the Kamiesbergen	Veeplaats van Hermanus Engelbregt, nabij de Kamiesbergen
Tallow lamp	Talg lamp
Demonstration apparatus for lissajous figures	Demonstratietoestel figuren van lissajous
Shroud of Osiris	Lijkwade van Osiris
Mobil refinery	Mobil raffinaderij
The message conveyed here is that beauty and youth will ultimately fade.	Schoonheid en jeugd zullen vergaan, is de boodschap.
Ep. 6; Cast with shoes 2	Afl 6; Cast met schoenen 2
Cup with flaring sides with a Chinese lady and boy near a rock	Kop met een Chinese dame en jongen bij een rots
Opium tray	Opiumblad
They contain round flowers with shadings in the middle.	Ze bevatten ronde bloemen met arceringen in het midden.
In addition, the pointed crown and the soutache (narrow, round-edged braid) decoration reflect folkloristic influences.	Daarnaast verraden de puntvormige bol en de versiering van soutache (opgelegd band) folkloristische invloeden.
Kaleidoscope	Kaleidoscoop
Restaurant with guests en musicians	Restaurant met gasten en muzikanten
Coin of Valens	Munt van Valens
Geographical Reference >  America >  Central America >  Costa Rica >  Guanacaste (province) >  Nicoya	Geografische Referentie >  Amerika >  Centraal-Amerika >  Costa Rica >  Guanacaste (provincie) >  Nicoya
Gift of W. Fuhri-Snethlage, Haarlem	Schenking van W. Fuhri-Snethlage, Haarlem
Bell-shaped cup with a dark brown glaze	Klokvormige kop met een bruin glazuur
Week number 26-21	Weeknummer 26-21
Because of his attitude towards the Germans during the Second World War, King Leopold III has become controversial in Belgium.	Koning Leopold III is door zijn houding tegenover de Duitse bezetter tijdens WO II omstreden geraakt.
Among them was this 1723 still life by Jan van Huysum.	Daarbij was ook dit stilleven uit 1723 door Jan van Huysum.
Compound microscope on box	Samengestelde microscoop op kist
People from all walks of life took part in these contests: the winner of the one held in Zevenbergen on 18 July 1546 was Cornelis de Glymes van Bergen.	Alle standen namen deel; op de wedstrijd in Zevenbergen was Cornelis de Glymes van Bergen op 18 juli 1546 de winnaar.
De Gevangenpoort en de Plaats te Den Haag	The Gevangenpoort and the Plaats, The Hague
Vase with round body, flat base and handles	Vaas met ronde buik, platte bodem en oren
The cannon andthe naval battle scene refer to his professional career.	Het kanon en het zeegevecht verwijzen naar zijn functie.
Cast and crew in decor 5	Cast en crew in decor 5
Two registers with battles between quadrupeds and humans.	Twee registers met gevechten tussen viervoeters en mensen.
Fragments of metal fittings of a scabbard	Fragmenten van het metalen beslag van een schede
Gift of J.F.R. van de Wall, The Hague	Schenking van J.F.R. van de Wall, Den Haag
From the Persian period, however, the polos became a feature of their male counterparts, and was now called a modius.	Vanaf de Perzische periode werd de polos een attribuut van hun mannelijke tegenhangers en werd bij voorkeur de term modius gebruikt.
Ter Borch became famous for his intimate scenes of people engrossed in what they are doing, often unaware of our presence.	Ter Borch werd beroemd met intieme voorstellingen van mensen die opgaan in hun bezigheid, vaak onbewust van onze aanwezigheid.
Copper coin with image of cross	Koperen munt met beeltenis van kruis
Open Dutch Table Tennis Championships in Eindhoven	Open Nederlandse Tafeltenniskampioenschappen in Eindhoven
Along the city border	Langs de stadsgrens
Three Signalling Horns	Drie signaalhoorns
Saucer with a coat of arms, flower sprays and spearhead-borders	Schotel met een familiewapen, bloemtakken en spearhead-borders
Ada den Haan wins the 200m breaststroke in a world record.	Ada den Haan wint de 200m schoolslag met een wereldrecord.
Week number 65-44	Weeknummer 65-44
At a traffic light the man hits the couple from behind.	Bij een stoplicht rijdt de dronken man het echtpaar van achteren aan.
The story is about the doomed friendship between two lonely people, a black intellectual man and a blind woman.	Het verhaal gaat over de tot mislukken gedoemde vriendschap tussen twee eenzame mensen, een zwarte intellectueel en een blinde vrouw.
Practical pharmacy, pharmaceutical drugs	Praktische farmacie, geneesmiddelen
Eyso de Wendt served as a Dutch East India Company(VOC) merchant in Canton in South China in the late 1740s.	Eyso de Wendt verbleef vanaf het eind van de jaren 1740 als VOC-handelaar in het Zuid-Chinese Kanton.
for information contact: Welkom Uit Krant / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Welkom Uit Krant / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 56-12	Weeknummer 56-12
Short fur coat	Korte bontjas
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Toast door prins Bernhard op Canadese leger en Simmonds 'het  1e legercorps bevrijdde ons, het 2e (dat van Simmonds) vocht ervoor, althans in aanmerkelijke mate.
Week number 32-08	Weeknummer 32-08
Stamp seal in the shape of two horses, connected through their backs with a ring. The stamp has a depiction of lines in the shape of a V. Old number: O.02108.	Stempel in de vorm van twee paarden, langs de rug verbonden door een ring. De stempel heeft lijnen in de vorm van een V. Oud nummer: O.02108.
Miniature portraits of rulers played an important role in 17th-century diplomacy.	Vorstenportretten in miniatuur speelden in de 17de eeuw een belangrijke rol in het diplomatieke spel.
Week number 48-25	Weeknummer 48-25
Fragment of a metal pin	Fragment van een metalen speld
Portrait of Philipp Ernst, Count of Hohenlohe zu Langenburg	Portret van Philip Ernst (1585-1629), graaf van Hohenlohe zu Langenburg
Perhaps the drawings were intended for a series of prints, however the plan was never realized.	Waarschijnlijk waren de tekeningen bedoeld om in prent te worden uitgegeven, maar dat plan is nooit uitgevoerd.
The ring-shaped base is skewed and unglazed.	De ringvormige basis is schuin afgevlakt en ongeglazuud.
From 1884 he regularly painted the vegetable and fruit gardens of farms.	Vanaf 1884 schilderde hij met regelmaat de groente-en fruittuintjes bij boerderijen.
Week number 55-28	Weeknummer 55-28
Grey bowl on foot	Grijze kom op voet
Iron rod with tip in the shape of a hook	IJzeren staaf met einde in de vorm van een haak
Cathetometer	Kathetometer
In the final quarter of the 18th century coats became ever more tight-fitting.	In het laatste kwart van de 18de eeuw werden jassen steeds nauwer.
Schenking van P. van Eeghen	Gift of P. van Eeghen
Portrait of Joris Goethals (1584/86-1670)	Portret van Joris Goethals (1584/86-1670)
Bowl with oblique side	Schaaltje met schuine wand
Shallow, straight-sided bowl with lotus plant, swimming duck and butterflies	Ondiepe kom met lotusplant, zwemmende eend en vlinders
voor informatie: Nederlands Theater Instituut / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Nederlands Theater Instituut / Poppenspe(e)lmuseum
Study after the Model (Geesje Kwak?)	Modelstudie (Geesje Kwak?)
Although Perino was drawing from a live model, he may have been influenced by works by other artists.	Perino tekende naar een naaktmodel, maar misschien speelden ook voorbeelden van anderen door zijn hoofd.
Portrait of Pieter Groenendijk	Portret van Pieter Groenendijk
Butter dish and stand	Botervloot op onderschotel
Camera operators, cameras and cast	Cameramannen, camera's en cast
The Deer Hunt	De hertenjacht
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Estinnes >  Vellereille-le-Sec	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Estinnes >  Vellereille-le-Sec
War and were also used by the Swedish and Russian navies in the Baltic.	Dit model zou zijn gemaakt voor tsaar
Dish with three figures in a water landscape with flowering plants	Schotel met drie personen in een rivierlandschap met bloeiende planten
Fishermen by Moonlight	Vissers bij maanlicht
Overdoor with Representation of Two Reclining Women with Garlands	Dessus-de-porte met een voorstelling van twee liggende vrouwen met guirlandes
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Hoang Hoa (district)	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordcentrale kust (regio) >  Thanh Hoa (provincie) >  Hoang Hoa (district)
Saucer with an erotic scene	Schotel met een erotische scène
The base of this scarab bears the name of Shabaka (25th dynasty), “nfr-kA-ra”.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de naam van Shabaka (25e dynastie), ""nfr-kA-ra""."
A Lacemaker, with a Boy Blowing Bubbles	Een kantwerkster, met een bellenblazende jongen
This vase, one of a set of two, is from Enghuizen Estate near Lochem.	Deze vaas, een uit een set van twee, stamt van het landgoed Enghuizen bij Lochem.
On loan from Mrs Van Gelder-de Neufville van de Poll	Bruikleen van mevrouw Van Gelder-de Neufville van de Poll
The pilaster in the background is decorated with Roman foliate ornament, and the man is seated in a fashionable giltwood fauteuil covered in silk damask.	De pilaster op de achtergrond heeft een Romeins aandoende versiering van bladranken en de man zit in een modieuze vergulde fauteuil, bekleed met zijdedamast.
E.L.G. Verdooren Bequest, Amsterdam	Legaat van E.L.G. Verdooren, Amsterdam
Portrait of Johannes Camprich van Cronefelt, Knight of the Order of St. Maurice and St. Lazarus, Imperial German Ambassador to The Hague	Johannes Camprich van Cronefelt. Ridder in de orde van Sint Mauritius en Sint Lazarus, keizerlijk Duits gezant in Den Haag
Orpheus and the Animals	Orpheus en de dieren
To test the faithfulness of his wife Procris, Cephalus disguised himself and tried to seduce her.	Omdat Cephalus wil weten of zijn vrouw Procris hem ontrouw is, probeert hij haar in vermomming te verleiden.
Cast at restaurant 2	Cast in restaurant 2
Fragment of a jar stopper, made of black mud, with the impression of the seal of king Hor-Aha. Excavation: Petrie 1899-1901	Fragment van een zwarte aarden stop van een kruik met afdruk van een rolzegel met de naam van koning Hor-Aha. Opgraving: Petrie 1899-1901
Base of a bowl (?)	Basis van een schaaltje (?)
Charcoal burner with geometrical pattern	Houtskoolbrander met een geometrisch patroon
For information contact: Museum Boymans-van Beuningen, Rotterdam	Voor informatie: Museum Boymans-van Beuningen, Rotterdam
Show of Friesian pedigree cattle in Leeuwarden	Keuring van Fries stamboekvee in Leeuwarden
Shortage sparks creativity: 3 ways to drive a car without petrol	Nood maakt vindingrijk: 3 manieren om auto te rijden zonder benzine
Johan van Beaumont. Colonel in the Holland guards and commander of Den Briel	Johan van Beaumont. Kolonel der Hollandse Gardes en commandeur van Den Briel
Painters’ academy	Schildersacademie
The focal point of the exhibition was the life span of industry products.	Centraal stond de levensduur van industriële producten.
Voor informatie: Nederlands Scheepvaartmuseum, Amsterdam	For information contact: Nederlands Scheepvaartmuseum, Amsterdam
Circular buckle	Cirkelvormige gesp
Big is beautiful?	Minachting voor dikke mensen
Oh no, not that too! 01/01/1990	Ook dat nog! 01/01/1990
Lamp shelter	Lamphouder
Verkolje was a master at depicting gleaming satin.	Verkolje was een meester in de weergave van glimmend satijn.
Gift of the Postdistrict Haarlem	Schenking van het Postdistrict Haarlem
Syringe with needle in tin	Recordspuit met naald in blik
Watch with Figures in a Water Landscape	Horloge met figuren in een waterlandschap
This dress was probably worn, and also possibly made by the seamstress Anna Maria van den Bijllardt.	Deze jurk is waarschijnlijk gedragen en mogelijk ook gemaakt door naaister Anna Maria van den Bijllardt.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Bomaanval op de 'Tirpitz' (Duits oorlogsschip) in de Noorse wateren.
Mould?	Mal ?
The lotus flower, which is engraved on the back, is characteristic for the Canaanite production of the Middle Bronze Age II, contemporary with the late 13th dynasty (ca. 1700-1640).	De lotusbloem die op de rugzijde gegraveerd is, is karakteristiek voor de Kanaänietische productie van de Midden Bronstijd II, contemporain met de late 13e dynastie (ca. 1700-1640).
New traffic rules	Nieuwe verkeersregels
Ep. 10; Marianne Faithfull 6	Afl 10; Marianne Faithfull 6
Week number 44-12	Weeknummer 44-12
keyed bugle	kleppenbugel
30 years Veronica	30 jaar Veronica
lú-du10-ga dub.sar dumu ur-nigar(gar) “Lu-duga, scribe, son of Ur-nigar”.	lú-du10-ga dub.sar dumu ur-nigar(gar) “Lu-duga, schrijver, zoon van Ur-nigar”.
Costumed celebration of the fact that Edam received its city priveliges 600 years ago, a.o. a church service, pagaent-plays, a wedding on the Dam square, a wedding reception and folk dancing. Also several cityshots.	Gekostumeerd feest ter viering van het feit dat Edam 600 jaar geleden stadsrechten kreeg, oa een kerkdienst, wagenspelen, een bruiloft op het Damplein, een bruiloftsmaal en volksdansen. Verder div. stadsshots.
Frank Westhove and Robert van Maeren 13	Frank Westhove en Robert van Maeren 13
Week number 38-50	Weeknummer 38-50
Watch with a White Enamel Dial	Horloge met witte geëmailleerde wijzerplaat
This seal amulet consists of three seated frogs. The base is decorated with a row of four cobras. Such compositions were very popular during the Ramessid Period.	Deze zegelamulet stelt drie zittende kikkers voor. De onderzijde van de basisplaat is versierd met een rij van vier cobra's. Zulke composities zijn zeer geliefd tijdens de Ramessiedische Periode.
Part of the side and lip of a vessel with remnants of a light green glaze, painting under the glaze with on the inside brown lines (vertical and horizontal), dots and a circle, the outside has remnants of glaze and is unpainted, traces of iridescence on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een vaatwerk met restanten van een lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant bruine lijnen (verticaal en horizontaal), stippen en cirkel, de buitenkant bevat restanten van glazuur en is onbeschilderd, sporen van irisatie aan de binnen -en buitenkant.
Voor informatie: Rijksmuseum Nationaal Natuurhistorisch Museum, Leiden.	For information contact: Rijksmuseum Nationaal Natuurhistorisch Museum, Leiden.
This Virgin is a variation on a prototype by Duccio.	Deze Madonna is een variatie op een prototype van Duccio.
Portrait of Johan van der Does the Younger, Librarian in Leiden	Johan van der Does de Jonge (1571-96). Bibliothecaris te Leiden
The plate was part of a set ordered by Governor Adriaan Valckenier.	Het bord was onderdeel van een serie die is besteld door gouverneur Adriaan Valckenier.
Voor informatie: Stichting Jacobus van Looy	For information contact Stichting Jacobus van Looy
Small carinated vase	Kleine geknikte pot
Scarab strung on a bracelet	Scarabee aan een armband gerijgd
Bottle of cedar oil for microscopy	Fles cederolie voor microscopie
Celebration of the first of May in Paris where people sell Muguet Porte Bonheur (lily leafs) on the streets. Hitler gives a speech amongst a large crowd in Berlin with much exuberance.	De 1 mei-vieringen te Parijs waar mensen op straat Lelietjes van Dalen (Muguet Porte Bonheur) verkopen en te Berlijn, waar Hitler ten overstaan van een grote mensenmassa en met groot uiterlijk vertoon een toespraak houdt.
for information contact: Brizzi, Emilio / Steenis, Adriaan van / Van Werkhovens Drukkerij / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Brizzi, Emilio / Steenis, Adriaan van / Van Werkhovens Drukkerij / Poppenspe(e)lmuseum
Mould fragments for the manufacture of terra sigillata	Malfragmenten voor de productie van terra sigllita
The work has been painted to look almost like the real thing, in spite of the sparing use of colours.	Het schilderij is zó geschilderd dat het net echt lijkt, ondanks het spaarzame kleurgebruik.
Funeral of Paul von Hindenburg (1847-1934), former German president and former general of the German forces, who died on 2 August 1934.	De begrafenis van de Duitse president en oud-generaal van het Duitse leger, Paul von Hindenburg (1847-1934), die op 2 augustus 1934 overleed.
Week number 70-02	Weeknummer 70-02
Week number 61-21	Weeknummer 61-21
Verhulst kept this modello in his own possession until his death.	Hij hield deze schets tot zijn dood in eigen bezit.
Mauve called himself a real ‘outdoors man’.	Mauve noemde zichzelf een echte ‘buitenman’.
Portrait of Anthonie Charles de Liedekercke	Portret van Anthonie Charles de Liedekercke
Stopper bottle with narcotine	Stopfles met narcotine
The new buildings of the Faculty of Engineering Physics are finished, with a.o. laboratories, lecture-halls and the auditorium.	De nieuwe gebouwen voor de faculteit technische natuurkunde zijn gereed gekomen, met oa practicumlokalen, de collegezalen en de aula.
Cup and saucer with peachtree and crane on a woodcolored ground	Kop en schotel met perzikboom en kraanvogels op een houtkleurige grond
SS Rotterdam moved to be dismantled	SS Rotterdam voor sloop versleept
This tureen copies a model produced at the Höchst Factory, near Frankfurt.	Deze terrine volgt een model uit Höchst, bij Frankfurt.
Holiday '84	Vakantie '84
Delft, c. 1740–1760tin-glazed earthenware (faience)	Delft, ca. 1740–1760geglazuurd aardewerk (faience)
Resistance and capacity meter	Weerstands- en capaciteitmeter
The Death of  Sophonisba, Queen of Numidia	De dood van Sophonisba, koningin van Numidië
Ep. 14; Portrait boy	Afl 14; Portret jongen
The model of this tall, stacked flower vase originated at the court of William and Mary, his consort, who was passionately interested in flower arrangement, porcelain and tin-glazed earthenware.	Het model van de hoge gestapelde bloemenvazen ontstond aan het hof van Willem en zijn echtgenote Mary, die een grote interesse had in zowel bloemschikken als porselein en aardewerk.
Pigs / Farmers: The making of Truus en Connie 01/12	Varkens / Boeren: The making of Truus en Connie 01/12
Ribbed beaker with geometrical and floral decoration	Geribde beker met geometrische en bloemige versiering
Potter is known mainly for <i>The Bull</i>, an exceptionally large painting that is also in the collection of the Mauritshuis.	Potter werd vooral beroemd door <i>De stier</i>, het uitzonderlijk grote schilderij dat zich ook in de collectie van het Mauritshuis bevindt.
Princeday 1957	Prinsjesdag 1957
But ordinary flower lovers too would have enjoyed looking at such albums.	Ook voor gewone bloemliefhebbers was er aan dit soort voorbeelden een hoop te beleven.
Model of the Vlakkenhoek lighthouse on Sumatra	Model van de vuurtoren van Vlakkenhoek op Sumatra
Wooden cover plate	Dekplaat van hout
Devout / Divine.	Devout/ Divine.
Equestrian contest	Concours hippique
Woman's coat	Damesmantel
Fragment of a model of a house	Fragment van een maquette van een huis
Excavation: B.S.A.E. 1907	Opgraving: B.S.A.E. 1907
Cup and saucer with three Chinese acrobats and landscapes in panels	Kop en schotel met drie Chinese acrobaten en landschappen in cartouches
for information contact: Märklin / Hocks, Teun / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Märklin / Hocks, Teun / Poppenspe(e)lmuseum
Broadcast on 17 September 1959 by Dutch public broadcaster AVRO	Uitgezonden op 17 september 1959 door de AVRO
Excavation: E.E.F. 1903	Opgraving: E.E.F. 1903
Week number 31-23	Weeknummer 31-23
Nine Models of Jury Rudders	Negen modellen van noodroeren
The silent force: camera man	De Stille Kracht: cameraman
They contain the report of a strike of the workmen in the Theban necropolis.	Ze bevatten een dagboek dat verslag doet van een staking van de arbeiders in de Thebaanse necropool.
Weekly show with information from church and society., hosted by Leo Fijen. With a report about organ transplants and a report about the consequences of an earthquake in New Guinea.	Wekelijks programma met informatie uit kerk en samenleving,gepresenteerd door Leo Fijen, met de volgende onderwerpen:1. Orgaantransplantatie;2. Papoea Nieuw-Guinea.
Pictorialists, such as Yukio Tagaki, championed photography as an independent art form, and were inspired stylistically by a painterly approach, manipulating their work with paintbrushes and paint in the darkroom.	Picturalisten, zoals Yukio Tagaki, propageerden de fotografie nadrukkelijk als zelfstandige kunstvorm en lieten zich in stilistisch opzicht leiden door de schilderkunstige traditie, inclusief het gebruik van kwasten en verf in de doka.
Miniature image of a European man on a dragon	Miniatuur beeld van een Europese man op een draak
Vase with two protuberances at the neck	Vaas met twee knobbels aan de hals
Skiing champion Jan Boon gives a demonstration at Duinrell	Ski-kampioen Jan Boon demonstreert op Duinrell
Burgundians!	Bourgondiërs!!
Talkshow about the future of everyday things in life. This episode is about the future of free nature, the plans of creating more natural landscapes in Holland and the animals that might return to Holland.	Wekelijkse talkshow, gepresenteerd door Karel van de Graaf,over de toekomst van allerlei alledaagse zaken in het leven.In deze aflevering staat de toekomst van de vrije natuurcentraal.
Arrival of Beppie de Vries	Aankomst van Beppie de Vries
Sassanidian pendant in gold and garnets	Sassanidische gouden hanger met granaat
This cock was certainly part of the Dutch stadtholders’ collection from the 18th century.	Zeker vanaf de 18de eeuw behoorde deze haan tot de collectie van de Nederlandse stadhouders.
Pieces of Aegean pottery	Scherven van Myceense vazen
for information contact: Baudouin, X. A. v. H. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Baudouin, X. A. v. H. / Poppenspe(e)lmuseum
Gift of A.M. Pareau	Schenking van A.M. Pareau
Gift of J.G. Berkhout, Haarlem	Schenking van de heer J.G. Berkhout, Haarlem
An extravaganza that warns about the dangers of alcohol. Excessive drinking leads to headaches, hangovers, and delusional visions of devils and flying images.	"Feeërie waarin wordt gewaarschuwd voor de gevaren van alcohol. Overmatig drankgebruik leidt tot hoofdpijn, een kater en doldwaze visioenen met duiveltjes en vliegende beelden.				 De strip verscheen vanaf 1904 in The New York Telegram."
Dilation speculum	Dilatatiespeculum
Series of reports about unique natural landscapes where the protection of nature and environmental friendly tourism. This week: a visit to Borneo	Zesdelige serie reportages, waarin bekende Nederlandersbijzondere natuurgebieden in het buitenland bezoeken, waarbijde bescherming van de natuur m.b.v. verantwoord toerismecentraal staat. Deze aflevering: Rob Verlinden op MaleisischBorneo.
Similar compositions are attested on scarabs from the New Kingdom.	Gelijkaardige composities zijn geattesteerd op scarabeeën uit het Nieuwe Rijk.
Two heroes, with bull hoofs, and a (very early) inscription of the owner: Ama-Ushumgal, a namesake of the legendary king Dumuzi.	Twee helden met stierenhoeven in gevecht met zes viervoeters en, in de twee kolommen, een van de vroegste inscripties op naam van de eigenaar. Het gaat het om een zekere Ama-Ushumgal, een naamgenoot van de mythische koning Dumuzi.
The flesh tone of the figures is emphasized through the introduction of a bit of red.	De huidskleur van de figuren krijgt extra nadruk door de toevoeging van een beetje rood.
Undergarment, part of a Mouride man's costume	Hemd, behorende bij het kostuum van een soefi
Bird with large eye and crest	Vogel met groot oog en kam
Her décolletage is visible above the plunging neckline of her dress, which is worn over a tight-fitting corset.	In haar decolleté is nog enigszins de welving van haar borsten te zien, maar haar hele bovenlichaam wordt door een strak korset in de gewenste vorm geperst.
The underside of this scarab shows a dung beetle between two solar disks and a series of connected spirals. Canaanite production from the late Middle Bronze Age.	De onderzijde van deze scarabee toont een mestkever tussen twee zonneschijven en in een kader van verbonden spiralen. Kanaänitische productie uit de late Midden Bronstijd.
Base of a bowls	Basis van schaaltjes
"Reportage about an examination for trained dogs	In this reportage, dogs are tested on their skills, which include fetching, defending objects, and jumping over a small wall. A jury closely follows and scores the dogs."	Korte reportage van een examen voor afgerichte honden waarbij zij opdrachten moeten uitvoeren zoals apporteren, voorwerpen verdedigen en over een muurtje springen.
Geographical Reference >  America >  North America >  United States >  New Mexico (state) >  Chaco Canyon	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Verenigde Staten >  New Mexico (staat) >  Chaco Canyon
Purchased with the support of the BankGiro Lottery and the Prenten- en tekeningenfonds of the Vereniging Rembrandt	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij en het Prenten- en tekeningenfonds van de Vereniging Rembrandt
Depiction of two animals (quadrupeds)?	Voorstelling van twee dieren (viervoeters)?
Ep. 12; Ati Dijckmeester with young people	Afl 12; Ati Dijckmeester met jongeren
Aankoop uit Fonds de Zuidroute / Rijksmuseum Fonds	Purchased with the support of uit Fonds de Zuidroute / Rijksmuseum Fonds
This view of Amsterdam is a version developed from a wet collodion glass negative.	Dit gezicht op Amsterdam is een versie op nat collodiumglasnegatief.
Crew and two men	Crew en twee mannen
Following a long period of division he unified Japan at the end of the 16th century.	Aan het eind van de 16de eeuw herenigde hij Japan na een lange periode van verdeeldheid.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  IranGeographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Ispahan (province) >  Kashan >  Tepe Syalk	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  IranGeografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Isfahan (provincie) >  Kashan >  Tepe Syalk
This jug is an example of the new stoneware forms that arose in Raeren during the second half of the 16th century.	Deze kan is een voorbeeld van de nieuwe vormen van steengoed die in de tweede helft van de 16de eeuw in Raeren ontstonden.
Blood tubes for investigation in box for dispatch	Bloedbuisjes voor onderzoek in verzenddoos
Gift of Blooker	Schenking van Blooker
Schenking van mevrouw C.E. van Rappard-Boon, Amsterdam	Gift of C.E. van Rappard-Boon, Amsterdam
Daily talkshow with Frits Barend and Henk van Dorp. Regular guest is columnist Jan Mulder. Guests sit together at a table and respond to each discussion topic.	Actuele dagelijkse talkshow van Frits Barend en Henk van Dorp. Vaste gast is columnist Jan Mulder. De gasten zitten gezamenlijk aan tafel en reageren op elkaars gespreksonderwerpen.
Ep. 29; People at pool 3	Afl 29; Mensen bij zwembad 3
Series in seven parts on contemporary Dutch artists and their interpretation of an everyday given. In this episode two artists and an urban planner who are inspired by the cityscape.	Programmaserie in zeven delen over hedendaagse Nederlandse kunstenaars en hun interpretatie van een gegeven uit de werkelijkheid. In deze aflevering twee beeldende kunstenaars en een stedebouwkundige die zich door het stadsbeeld laten inspireren.
Ep. 17; Grandfather, Miss Blits and woman 2	Afl 17; Opa, juffrouw Blits en vrouw 2
It this case the vessel was reddish brown/dark brown	In dit geval betreft het een rood-bruine/donker-bruine pot.
Two dancers on a stage	Twee dansers op podium
Six-part documentary that looks back at sixty years of Roman Catholicism in the Netherlands. In this episode theemancipation of the Catholic workers after 1945, particularly in the region of Twente.	Zesdelige documentaire met een terugblik op zestig jaarrooms-katholocisme in Nederland. In deze aflevering deemancipatie van de katholieke arbeiders na 1945, met name inTwente.
Gift of E. Oltmans-Versluis, Leimuiden	Schenking van mevrouw E. Oltmans-Versluis, Leimuiden
Crystal bead	Kristallen kraal
New electric car	Nieuwe elektrische auto
Undecorated spherical jug with spout	Onversierde bolvormige kan met schenktuit
This one, however, was purely decorative.	Dit exemplaar was alleen voor de sier.
Copper mordant with two rivets	Koperen riemtong met twee klinknagels
Rome, seated on a throne at the right, elevates the Art of Painting, personified by an elegant woman presenting a picture.	Rechts zit de stad Rome op de troon, zij verheft de Schilderkunst die een schilderij toont.
Prismatic cell	Vloeistofprisma
In this impression, he intensified the shadow around Joseph, so that only his book and the faces of Mary and the Christ Child are still illuminated.	In deze afdruk intensiveerde hij de schaduw rond Jozef, zodat alleen zijn boek en de gezichten van Maria en Jezus nog oplichten.
Over a fairly hesitant sketch in black chalk and grey wash, a much more skilful draughtsman – probably Rubens himself – introduced all manner of additions and corrections.	Over een nogal aarzelende schets in zwart krijt en penseel in grijs heeft een veel bedrevener tekenaar – vermoedelijk Rubens zelf – allerlei aanvullingen en correcties aangebracht.
The Mounties Show was a popular show filled with songs and sketches. The picture shows the set of the show.	De Mounties Show was een bekend amusementsprogramma met sketches en liedjes. Decor Mounties Show.
The base of this scarab shows two gods, one of which has the head of a falcon, holding each other by the hand.	De onderzijde van deze scarabee toont twee goden, waarvan een een valkenkop heeft en die elkaar bij de hand houden.
Visit to the reactor centre in Petten	Bezoek aan reactorcentrum in Petten
Double-edged dagger-sword	Tweesnijdende dolk-zwaard
Churchill and Eden are surrounded by journalists and photographers after arrival at Blair House.	Churchill en Eden worden bij aankomst omstuwd door fotografen en journalisten.
Refreshing the Thirsty	De dorstigen laven
Octagonal plate with a cock and two little chickens near a rock with flowering plants	Achthoekig bord met een haan en twee kleine kippen bij een rots met bloeiende planten
Duke Ellington in our country	Duke Ellington in ons land
Ancestor bust	Voorouderbuste
Cast exterior 3	Cast exterieur 3
Scarab with monkeys shaking palm tree	Scarabee met apen bij een dadelpalm
Ankle prosthesis	Enkel prothese
The stone seal is corroded to a piece of bronze. The seal depicts a man and a quadruped.	Rolzegel met de voorstelling van een mens en dier. Het zegel is aan een stuk brons gecorrodeerd.
Pair of pendants representing a battle scene	Paar hangers voorstelling van een vechtscène
Log with Two Rotating Vanes	Mechanisch log
Continuous flow rotor in box	Continuous flow rotor in kist
A farmer looks at his cows in the shed.	Een boer bekijkt zijn koeien in schuur.
Naturally, they included the latest discoveries of distant lands, and colonies such as ‘Nieu Nederland’ (New York).	Natuurlijk waren de laatste ontdekkingen van verre landen hierin opgenomen, en kolonies als ‘Nieu Nederland’ (New York).
Saucer with 'egg and spinach' pattern and cock among plants	Schotel met 'egg and spinach' patroon en haan tussen planten
International race for freight and cargo bicycles	Internationale race voor bak- en transportfietsen
Coolies on a tobacco plantation, probably Langkat, Sumatra	Groepsportret van Javaanse en Chinese bedienden aan de rand van een tabaksveld, vermoedelijk Langkat, Sumatra
Week number: 59-12	Weeknummer: 59-12
Stamp seal in the shape of two human heads	Stempelzegel in de vorm van twee mensenhoofden
Portrait of a Man, possibly Jacob de Graeff, Alderman of Amsterdam in 1672	Portret van een man, mogelijk Jacob de Graeff, schepen van Amsterdam in 1672
Two plates	Twee borden
Ep. 13; Jet on a couch 2	Afl 13; Jet op bank 2
Active in the Netherlands were gem engravers who produced various portraits of members of the House of Orange.	Ook in Nederland waren er steensnijders die verschillende portretten van de Oranjes vervaardigde.
Coat of Arms of Jan van Reyersbergh with its eight quarterings	Het wapen van Jan van Reyersbergh met zijn acht kwartieren
Specimen of skull of phoca vitulina (fragment) in box	Preparaat schedel phoca vitulina (fragment) in doos
for information contact: Berkel gvn, Rob / Den Hartog / Soeterijn / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Berkel gvn, Rob / Den Hartog / Soeterijn / Poppenspe(e)lmuseum
hanging scroll	rolschildering
Fragment of a disc shaped fibula with umbo	Fragment van een schijffibula met umbo
Originally the plaque would have been framed, like a painting, in a dark wooden frame.	Oorspronkelijk zal de plaat dan ook, net als schilderijen, ingelijst zijn geweest in een donkere houten lijst.
Ultra short wave apparatus	Ultra korte golf apparaat
Figurine of Amun-Ra	Beeldje van Amon-Re
Games show with two classes of different primary schools competing against each other in the categories sports, general knowledge and creativity. Image: Tonny Eyk, judge of the musical competition and a competing school child.	Spelletjesprogramma waarin twee lagere schoolklassen tegen elkaar uitkomen om te zien wie het beste is in sport, algemene ontwikkeling en creativiteit. Op de foto staan Tonny Eyk, het jurylid dat het muzikale gedeelte beoordeelt en een scholier.
Winged scarab	Gevleugelde scarabee
for information contact: Snelpersdruk van C.R. Schurich / Braun & Fr. Schneider, K. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Snelpersdruk van C.R. Schurich / Braun & Fr. Schneider, K. / Poppenspe(e)lmuseum
From 1900 women wore a less formal dress at home, also called a teagown.	Vanaf 1900 droegen vrouwen thuis een minder formele jurk, ook wel een teagown genoemd.
Glass paste token	Jeton uit glaspasta
Frank Westhove stands before Robert van Maeren	Frank Westhove staat voor Robert van Maeren
Tragedy about the abandoned child Clarissa who, years later, turns out to be a niece of the grand duke of Slavonia.	Tragisch verhaal van de vondeling Clarissa die jaren later blijkt een nicht van de Groothertog van Slavonia te zijn.
Christian Edouard Fraser (1812-79), Second Lieutenant of the 5th Dragoon Regiment	Christian Edouard Fraser (1812-79). Tweede luitenant van het 5de regiment der Dragonders
Fragmentary decor which is part of a whole : curled leaves and eglantine flowers in white on a turquoise background.	Fragmentarisch decor die deel uitmaakt van een geheel : gekrulde bladeren en egelantierbloemen in wit uitgespaard op een turquoise achtergrond.
It illustrates an episode in which a young rider who had foolishly hung his weapons in a plane tree to sit and enjoy wine at its foot is left with no option but to climb the three to escape a pair of lions.	Zijn wapens hangen aan de takken en hij heeft zijn drinkgerei aan de voet van de boom moeten achterlaten.
On loan from R. Flaes	Bruikleen van de heer R. Flaes
for information contact: Goossens, J.E. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Goossens, J.E. / Poppenspe(e)lmuseum
Decorative element of a fly-swatter	Decoratief onderdeel van een vliegenmepper
for information contact: gebr. Spanjersberg / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: gebr. Spanjersberg / Poppenspe(e)lmuseum
Woman Writing a Letter	De briefschrijfster
Diary of a shepherds dog: crew	Dagboek van een herdershond: crew
Fishing boat with the wind in the sails	Vissersboot zeilend voor de wind
The organisation PharmaAccess looks for ways to improve the distribution and availability of AIDS-blockers in developing countries.	De hulporganisatie PharmaAccess zoektnaar wegen om de verspreiding en de beschikbaarheid vanaids-remmers in ontwikkelingslanden te verbeteren
Gift of C. Dekker	Schenking van C. Dekker
Administration system for blood pump in sterile packaging	Toedieningssysteem voor bloedpomp in steriele verpakking
Brick with monochrome opaque glaze	Baksteen met monochroom opaak glazuur
Seated figure of Zhang GuoLao, one of the Eight Immortals	Beeld van Zhang GuoLao, een van de Acht Onsterfelijken
hilted weapon	gevestwapen
Numerous corroded nails and scrap metal	Talrijke gecorrodeerde spijkers en schroot
'Hocuspocus' (Hocus pocus) was a children's programme from the NCRV (Dutch Christian Radio Association). The children in the audience are from the Brandsma Institute from the town Bussum.	'Hocuspocus' was een kinderprogramma van de NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging). De kinderen in het publiek zijn van het Brandsma Instituut in Bussum.
Comforting the Dying	Het bijstaan van de stervenden
Wart filter in box	Wrattenfilter in doos
Desertriders	Woestijnruiters
Look at her	KIJK HAAR
All manner of materials and artefacts have been incorporated into it.	Er zijn allerlei materialen en kleine kunstvoorwerpen in verwerkt.
Mondrian dress	Mondriaanjurk
Spirit burner	Spiritusbrander
"Glazed ceramics from Iznik of the type ""Damascus""."	"Geglazuurde keramiek uit Iznik van het type ""Damascus""."
Claw	Klauw
Week number 30-01	Weeknummer 30-01
Drawing competition during liberation week, Eindhoven (1960)	Tekenwedstrijd tijdens de bevrijdingsweek, Eindhoven (1960)
Still Life with Birds and Implements of the Hunt	Stilleven met vogels en jachtgerei
Funny show with short sketches about what makes the Dutch so typical Dutch. Show contains sketches about the church, bingo, taxes and Prinsjesdag. In cooperation with Will Luikinga, Monique Emmen, Paul Vasseur and Alexander Curly.	Humoristisch programma met korte sketchjes over alles wat deHollanders zo Hollands maakt, oa over kerk, bingo, belastingen en prinsjesdag. Mmv Will Luikinga, Monique Emmen, Paul Vasseur en Alexander Curly.
Week number 58-37	Weeknummer 58-37
In between: birds and spirals in white on a lustre background.	In de tussenruimte: vogels en spiralen in wit uitgespaard op een lustre achtergrond.
Week number 46-22	Weeknummer 46-22
Bulb and newspaper (1928-1930)	Gloeilamp op krant (1928-1930)
Aneroid Barometer	Metaalbarometer
Green bowl decorated on the inside	Groene nap met versiering aan de binnenkant
for information contact: Theater de Evenaar / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Theater de Evenaar / Poppenspe(e)lmuseum
It was often depicted on prints and maps, and dried specimens were collected in cabinets of curiosities.	Het dier werd vaak afgebeeld op prenten en kaarten en gedroogde exemplaren werden verzameld in rariteitenkabinetten.
Cylinder seal with two quadrupeds and bush	Rolzegel met twee viervoeters en struik
Fragments of a spearhead and shaft	Fragmenten van een speerpunt en schacht
Robert van Maeren lies on a bed	Robert van Maeren ligt op bed
Among the many people invited to the event are John Milss, Sir  Laurence Olivier, Vivien Leigh and Douglas Fairbanks and his wife.	Onder de vele genodigden bevinden zich ook John Mills, Sir Laurence Olivier, Vivien Leigh en Douglas Fairbanks en zijn echtgenote.
Ushabti of Psemtjek	Oesjabti van Psemtjek
Examination lamp in box	Doorlichtingslamp in doos
Florentine goldsmith, painter and sculptor Antonio Pollaiulo made only one print during his career, which was intended to showcase his skills.	De Florentijnse goudsmid, schilder en beeldhouwer Antonio Pollaiulo maakte in zijn leven slechts één prent, waarin hij wilde tonen wat hij kon.
Figure of a flower spray	Beeld van een bloemtak
Filter shape	Filtervorm
Coating plaque	Plaatje als bekleding
Just like many other artists, Knip fled from the oppressive heat in the Eternal City in the summer months and sought relief in the cooler hills east of Rome.	Net als vele andere kunstenaars ontvluchtte Knip in de zomermaanden de benauwde hitte van de Eeuwige Stad en zocht hij verkoeling tussen de heuvels ten oosten van Rome.
Week number: 41-14	Weeknummer: 41-14
Tray, depicting Chinese figures on a terrace	Dienblad met een geschilderde voorstelling van Chinese figuren op een terras
Teabowl with chrysanthemums	Theekom met chrysanten
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Merelbeke	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Oost-Vlaanderen (provincie) >  Merelbeke
This young woman carved in profile and in extremely low relief is Eleonora of Aragon.	De jonge vrouw die hier in profiel en in uiterst dun reliëf is gebeeldhouwd is Eleonora van Aragon.
Weights (set)	Gewichten (set)
Speeljacht (Pleasure Yacht) and Warship	Speeljacht en oorlogsschip
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Jalisco (state)	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Jalisco (staat)
Schenking van N. van Harpen, Laren (Noord-Holland)	Gift of N. van Harpen, Laren (Noord-Holland)
Gift of A. Sloman, London	Schenking van mevrouw A. Sloman, Londen
Oesophageal bougie	Slokdarmbougie
Bell-shaped cup with Eurpeans in a landscape in oval medallions	Klokvormige kop met Europeanen in een landschap in ovale medaillons
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Tournai	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Doornik
Portrait of Jacobus Schotte, Burgomaster of Middelburg	Jacobus Schotte (ca.1586-1641). Burgemeester van Middelburg
Figure of a standing man with sword	Beeld van een staande man met zwaard
Egg-shaped pot with small opening and vertical rim	Eivormige pot met smalle opening en verticale rand
Black Energy	Zwarte Energie
Buckle plate with tongue-shaped plate with round headed nails and oval buckle	Gespplaat met tongvormig plaatje met bolkopnagels en ovale gesp
Dark brown jug with spout, lid crowned with animal	Donkerbruine kan met schenktuit, deksel bekroond met dier
for information contact: Hocks, Teun / Beyerd, De / Vermeulen, Ria / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hocks, Teun / Beyerd, De / Vermeulen, Ria / Poppenspe(e)lmuseum
Portrait of Heinrich Gottfried Theodor Crone, Founder of the H.G.Th. Crone Company in Amsterdam	Heinrich Gottfried Theodor Crone (1766-1855), oprichter van het koopmansbedrijf H.G.Th. Crone te Amsterdam
Gaņeśa (hindu god)	Gaņeśa (hindoegod)
Here, he is seen as a shepherd courting Mnemosyne.	Hier maakt hij als herder Mnemosyne het hof.
Glass bell beaker	Glazen traanbeker
New equipment from America for our baseballers	Nieuw materiaal uit Amerika voor onze honkballers
Ganymede and the Eagle	Ganymedes en de adelaar
Students demonstration in Paris	Studentenopstand in Parijs
But he also demonstrated his skill in small-scale ivory carvings, such as this.	Maar ook in dit kleine ivoren beeldje demonstreert hij zijn kunnen:
This type of portrait is one of the first of a long series that Toorop would continue to make in the following years.	Dit type portret is een van de eerste uit een lange reeks die Toorop in de daarop volgende jaren zou maken.
Head of the Buddha	Kop van de Boeddha
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Landen >  Wezeren	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Landen >  Wezeren
Pipettes (12) in stand	Pipetten (12) op standaard
It is now an industrial town.	Tegenwoordig is het een fabrieksstad.
Two men complete the scene.	Twee mannen vullen de scène aan.
Tea canister with a maternity visit	Theebus met een kraambezoek
News from Indonesia: in a republican domestic science school	Nieuws uit Indonesië: in een republikeinse huishoudschool
Art objects from the Islamic Mamluk dynasty found their way to the Christian West early on.	Kunstwerken uit het islamitische Mamelukkenrijk bereikten al vroeg het christelijke westen.
Ep. 3; Mirjam & Steven 2	Afl 3; Mirjam & Steven 2
Funeral urn with painted decoration	Grafurn met beschilderde versiering
Stamp seal with winged quadruped?	Stempelzegel met gevleugelde viervoeter?
Gift of the heirs of F. Koenigs, Heemstede	Schenking van de erven van F. Koenigs, Heemstede
Jug with pointed spout	Kruik met samengeknepen tuit
for information contact: Popstudio Hinderik / Roelofsz. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Popstudio Hinderik / Roelofsz. / Poppenspe(e)lmuseum
Model of a Two-Blade Parabolic Propeller	Model van een tweebladige parabolische schroef
Reverse: three imprints arranged in triangle with numerous dark traces which could be carbonised remains of wood or other organic material.	Achterkant: drie afdrukken, in een driehoek met meerdere zwarte sporen, mogelijk verkoolde resten van hout en ander organisch materiaal.
The peculiar spots in the sky are caused by false biting, which occurs when the plate is not properly covered with etching ground or stopping-out varnish. The sun-like round spot encircled by a ring of light looks surreal.	De merkwaardige vlekken in de lucht zijn veroorzaakt door slecht dekkende ets- en stopgrond. De zon-achtige ronde vlek omgeven door een lichte kring doet surrealistisch aan.
Decoration in black and red painted on an opaque, alkaline and turquoise glaze.	Versiering in zwart en rood geschilderd op een ondoorzichtige, alkalische en turquoise glazuur.
Depth is created in the landscape by the tree standing on the bank, in front of the hill with buildings and spinneys.	Het landschap krijgt diepte door de boom die op de oever staat, voor de heuvel met gebouwen en bosschages.
Eye of Providence	Alziend oog
An impression of Valencia.	Registratie van Valencia.
Week number 35-05	Weeknummer 35-05
for information contact SPAARNESTAD PHOTO/het leven	Voor informatie: SPAARNESTAD PHOTO/het leven
Protected cruisers are armoured down to the waterline, shielding against bullets and grenades.	Een pantserdekschip is vanaf de waterlijn gepantserd, wat bescherming biedt tegen kogels en granaten.
Stamp seal with worshipper and three sticks	Stempelzegel met aanbidder en drie stokken
"Article ""Gemoderniseerde VPRO studio in gebruik genomen"" (Modernised VPRO studio occupied) from VPRO (Liberal Protestant Radio Broadcaster) guide ""Vrije Geluiden"" (Free Sounds) from 1959-05-02 about the VPRO's new studio. The article also has some pictures of this new studio."	"Artikel ""Gemoderniseerde VPRO studio in gebruik genomen"" uit de Vrije Geluiden van 1959-05-02 over de nieuwe studio's van de VPRO ((Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep). Het artikel bevat ook foto's van deze nieuwe studio."
Programme presented by Ria Bremer about events that are in the news. Viewers can call Ria during the programme and take part in the discussion. This episode is about bullying in schools.	Praatprogramma, gepresenteerd door Ria Bremer, over actueleonderwerpen waarover ook de kijkers telefonisch kunnenmeepraten. In deze aflevering een discussie over pesten opschool.
The Indian rhinoceros Clara travelled throughout Europe between 1746 and 1758.	Tussen 1746 en 1758 reisde de Indische neushoorn Clara door Europa.
This lofty status warranted a monumental bust portrait in marble.	Die status rechtvaardigde een monumentale buste in marmer.
The double meaning of the depiction would have been obvious to 17th-century viewers: the Dutch expressions for ‘hunting hare’ and ‘birding’ could be used vulgarly to mean ‘making love’.	In de 17de eeuw zal de dubbelzinnigheid van de voorstelling wel begrepen zijn: ‘de haas jagen’ en ‘vogelen’ betekenden ‘de liefde bedrijven’.
Ep. 6; Woman in costume	Afl 6; Vrouw in kostuum
Painted barkcloth depicting stylized birds	Beschilderde doek van geklopte boombast, versierd met vogelfiguren
Casting the Dice for Life or Death	Het dobbelspel om het leven
After the unveiling flowers and wreaths are laid.	Na de onthulling worden bloemen en kransen gelegd.
for information contact: m+n-Reprise / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: m+n-Reprise / Poppenspe(e)lmuseum
Flowers in a Glass Flask	Bloemen in een glazen fles
Nasal polyp forceps	Neuspoliepentang
Woman Sewing beside a Cradle	Handwerkende vrouw bij een wieg
Bouquet of Anemones	Boeket met anemonen
Oboe or Shawm	Hobo of schalmei
She is wearing a cloak of feathers and an ostrich feather turban.	Ze draagt een verenmantel en een tulband met struisveren.
The Moriaanshooft pottery factory was renowned for its technically advanced and artistically refined tin-glazed earthenware.	Plateelbakkerij Het Moriaanshooft stond bekend om haar technisch hoogstaande en artistiek zéér verfijnde aardewerk.
The aim of the project was to explore the shady territory between realism and surrealism, power and powerlessness.	Het doel van het project was het schemergebied tussen realisme en surrealisme, macht en machteloosheid te verkennen.
When Piranesi made this etching of it, he extended the scene to the right and included the group of people under the trees.	Toen Piranesi er een ets van maakte, breidde hij de voorstelling uit aan de rechterkant, inclusief de groep mensen onder de bomen.
A young couple’s love is forbidden by the girl’s father.	De liefde van een jong stel wordt verboden door de vader van het meisje.
Cylinder seal with four seated figures	Rolzegel met vier zittende figuren
Ep. 12; Miriam & Steven 4	Afl 12; Miriam & Steven 4
Week number 52-40	Weeknummer 52-40
Head of the Virgin with child	Kop van een Maria met kind
This modest 19th-century church at Noordse Dorp seems about to be swallowed up by the overabundant water of the lakes and the huge looming clouds.	Het nietige 19de-eeuwse kerkje van Noordse Dorp lijkt bijna te worden verzwolgen door het overvloedige water van het merengebied en de enorme, dreigende wolkenlucht.
Fragmented decoration of large, blue stems with white bolls, ending in tulips surrounded by eglantines.	Fragmentarische versiering van grote, blauwe stengels met witte bollen, die eindigen in tulpen omringd door egelantieren.
Panorama of Camdebo	Panorama van de Camdebo
Religion swap	RELI RUIL
Vase decorated with crustaceans (spiny lobster?)	Vaas versierd met schaaldieren (langoest?)
Trams as a hobby	Trammetjes als hobby
This type is often found in tombs, especially in the North-West of Iran and the Teheran region, including Khurvin, Hasanlu and Tepe Siyalk.	Het oppervlak is meestal gepolijst waardoor een intense glans ontstaat.
Week number 62-26	Weeknummer 62-26
Lot and his Daughters	Lot en zijn dochters
Fishermen on the Bank of the Amstel near the Pauwentuin, Amsterdam	Vissers aan de Amstel te Amsterdam in de nabijheid van het buiten 'De Pauwentuin'
Spoon tray with a crane near a peony plant and rock	Pattipan met kraanvogel bij pioenplant en rots
The sculpture impresses upon the public the notion that indulging in excessive drink undermines the work ethic and leads to laziness.	Het beeld houdt hetpubliek voor dat zich overgeven aan overmatig drankgebruik de arbeidsmoraal ondermijnt en tot luiheid leidt.
Between 1670 and his death in 1673, the Antwerp sculptor Pieter Xaveri lived in Leiden, where he specialized in small figures modelled in clay.	Tussen 1670 en zijn sterfjaar 1673 woonde de Antwerpse beeldhouwer Pieter Xaveri in Leiden, waar hij zich toelegdeop het maken van kleine, in klei geboetseerde beelden.
Mrs Brusse sent everything in need of re-pleating to Brussels; according to her, this could not be done well in the Netherlands.	Mevrouw Brusse stuurde alles wat opnieuw geplisseerd moest worden naar Brussel, omdat men het in Nederland, volgens haar, niet goed kon.
Organ pipe with variable mouth	Orgelpijp met variabele spleet
China Mission	CHINA MISSIE
Microscopic specimen of prussiate of potash	Microscopisch preparaat bloedloogzout
Hydrometer for alcohol	Areometer voor alcohol
Portrait of Carel Rabenhaupt, Lieutenant-General	Carel Rabenhaupt (1602-75). Luitenant-generaal
Ovoid bottle vase with a green glaze	Flesvormige vaas met een groen glazuur
Model of a Rudder Head for a 44-Gun Frigate	Model van een roerkop voor een fregat van 44 stukken
Bronze pick axe, belonging to a typological group known from Syria, Mesopotamia and Iran.	Bronzen pikhouweel, behorend tot een typologische groep die bekend is uit Syrië, Mesopotamië en Iran.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Registratie in oorlogstijd gemaakt door Siegro-studio's te Rotterdam van Radio Oranje-uitzending van 8.15 uur 's avonds, gevolg door een openingsfragment van de Belgische uitzending van de BBC.
Ep. 27; Crew is filming a performance of Ben Cramer	Afl 27; Crew filmt optreden van Ben Cramer
This example has a small hole on top.	Het exemplaar bevat eveneens een bevestigingsgaatje.
The Pelgrom family coat of arms is painted on the upper centre rim of the dish. It was part of a dinner service made for Jacob Pelgrom, a merchant who rose to become Director-General of Bengal (India).	De schotel is middenboven beschilderd met het wapen van de familie Pelgrom. Ze is gemaakt voor Jacob Pelgrom, een handelaar die opklom tot directeur-generaal van Bengalen (India). De schotel maakte deel uit van een eetservies.
Oval firepot on three legs with medallion, flowers and a rooster	Ovale test op drie poten met medaillon, haan en bloemen
Fragment of charcoal, bone and ceramics	Fragmenten houtskool, bot en keramiek
Week number 65-26	Weeknummer 65-26
Rectangular mordant with engraved surface	Vierhoekige riemtong met gegraveerd oppervlak
The back pillar of the coffins is shaped as a Djed-pillar, a reference to the spine of Osiris.	De rugpijler van de rechter/linkerkist heeft de vorm van een djed-zuil, een verwijzing naar de wervelkolom van Osiris.
Woman with a Hat and a Man’s Arm with a Drinking Bowl	Vrouw met een hoed en een mannenarm met een drinknap
Portrait of Jacomina Claesdr van Ruyven (died 1509), Wife of Arent Franckensz van der Meer	Portret van Jacomina Claesdr van Ruyven (gest. 1509). Echtgenote van Arent Franckensz van der Meer
Pot with cremated bone	Pot met crematieresten
Natural gas	Aardgas
The base of this seal amulet in the shape of a kauri- shell carries a “Hs” vase from which two cobras emerge. Above and below, “nb” baskets.	"De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp draagt een ""Hs""-vaas waaruit twee cobra's komen. Boven-en onderaan bevinden zich ""nb""-manden."
Heating elements and agitators	Verwarmingselementen en roerders
Remains of a rifle from Jan van Speijk’s gunboat	Resten van een geweer van de kanonneerboot van Jan van Speijk
Man and Hugo Metsers sr.	Man en Hugo Metsers sr.
Her room is fashioned in the neo-classical style.	Haar kamer is ingericht in de nieuwe, neo-classicistische stijl.
A standing human figure between spheres and branches. Old number: O.02962.	Voorstelling van een staande mensachtige figuur tussen cirkels en takken (?). Oud nummer: O.02962.
Men and empty grandstand 2	Mannen en lege tribune 2
On loan from W.C.S. Drucker-de Koning, The Hague	Bruikleen van mevrouw W.C.S. Drucker-de Koning, Den Haag
Hippocrates Visiting Democritus	Hippocrates bezoekt Democritus
The other half of the quiver is currently kept in the Louvre, originally belonging to the former collection of David Weill.	Dit object vormt één geheel met een plaat in het Louvre (uit de voormalige verzameling van David Weill).
The university house of the University of Utrecht at the Lepelenburg celebrates ists first lustrum.	Het Universiteitshuis van de Rijksuniversiteit Utrecht aan het Lepelenburg viert zijn eerste lustrum.
Blue-eared Kingfisher	Bataviaas visvangend vogeltje
Medical Institute West: director	Medisch Centrum West: regisseur
On the outside, under the lip: horizontal inscription.	Aan de buitenkant, onder de lip: horizontale inscriptie.
Pyramid-shaped rivet	Piramidevormige klinknagel
In the corners: white and rolled motifs on a blue background.	In de hoeken: witte en opgerolde motieven op blauwe achtergrond.
The seaplane returns from the flight.	Het watervliegtuig keert terug van de vlucht.
first quarter 13th century	eerste kwart 13e eeuw
Pin crowned by an ornament where we distinguish a quadruped squatting on top of another, the second lying under the effort of the first.	Pin bekroond door een ornament, bestaande uit een viervoeter die gebukt gaat onder het gewicht van een andere viervoeter.
Model of a Stopper and Bitts	Model van een kluisstopper en beting
Liquid specimen of lepus cuniculus (rabbit)	Vloeistofpreparaat lepus cuniculus (konijn)
From the accompanying procession a small fragment is preserved at the Art&History Museum (E.07945).	Een fragment van de processie die hen vergezelt is tevens bewaard in het Museum Kunst & Geschiedenis (E.07945).
for information contact: Poppentheater Kwaak / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Kwaak / Poppenspe(e)lmuseum
Decorated ostrich egg	Gedecoreerd struisvogelei
The Musical Netherlands Star Search	Nederland Muziekland Sterrenjacht
The style of the decoration resembles that of objects from the necropolis of Marlik Tepe (N-Iran).	De versiering sluit stilistisch nauw aan bij vondsten uit de necropool van Marlik Tepe in Noord-Iran.
On loan from the Museum Brielle	Bruikleen van het Museum Brielle
Note: Date according to card system Polygoon is January 9, 1951, according to other sources Ferbuary 9.	Aantekening : Datum is volgens kaartsysteem Polygoon 9 januari 1951, volgens andere bronnen 9 februari.
Cast and crew from above	Cast en crew van bovenaf
for information contact: Jacobsen, Alfred / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Jacobsen, Alfred / Poppenspe(e)lmuseum
Omens assembled by the seer of the temple of Anu and Antum at Uruk.	Voortekenen opgelijst door de waarzegger van de tempel van Anu en Antum in Uruk.
Gift of Antiquariaat Klaus Harlinghausen	Schenking van Antiquariaat Klaus Harlinghausen
Judith with the Head of Holofernes	Judith met het hoofd van Holofernes
Cotton tubular skirt with motif in ikat on the warp thread and embroidered figures	Katoenen kokerrok met motief in scheringikat, en geborduurde figuren
Beige spittoon with cracking	Beige gecraqueleerde kwispedoor
Fragment of an altar ornament	Fragment van een altaardecoratie
Purchased with the support of the Ministerie van CRM and the Rijksmuseum-Stichting	Aankoop met steun van het Ministerie van CRM en de Rijksmuseum-Stichting
This kind of Buddha figurine is based on Indian models and was widely distributed in Southeast Asia, from Thailand to Indonesia.	Dit type boeddhabeeldjes is gebaseerd op Indiase voorbeelden en raakte wijdverbreid in Zuidoost-Azië, van Thailand tot Indonesië.
Scarab with Horus	Scarabee met Horus
Neck and handle of glass bottle	Hals en handvat van glazen fles
Coffin of lizards	Sarcofaag van hagedissen
Bell-shaped cup with a putto holding a lotusbranch	Klokvormige kop met putto met lotustak
The greatest attention was lavished on the sumptuous fabrics, in particular the embroidered Chinese silk of the bed’s headboard and head curtain.	De meesteaandacht gaat uit naar de fraaie stoffen, met name de Chinese geborduurde zijde aan de binnenkant van het bed.
Two figures, one with turban and lance, another with uncovered head, are standing in front of a deity with many-horned mitra, holding his hands up near his face.	Twee figuren, de ene met een turban en lans, de andere met onbedekt hoofd, staan voor een godheid met veelhoornige mitra, die zijn handen tot zijn gezicht optilt.
Portrait of Margarita Courten	Portret van Margarita Courten (1564-1640)
Neck of a vase with birds	Nek van een vaas met vogels
Schenking van M.W.C. de Visser-Roelofs, Bloemendaal	Gift of M.W.C. de Visser-Roelofs, Bloemendaal
Calculation cylinder with box	Rekencilinder met kist
Orange clay pot	Pot uit oranje klei
Marpa with scenes from the life of Mi-la ras-pa	Marpa met levenstaferelen van Mi-la ras-pa
Small arched stela	Kleine gewelfde stèle
Papilio demodocus (Citrus or Christmas butterfly) on an unidentified plant	Papilio demodocus op een ongeïndentificeerde plant
Decoration of the crown of Isis (?), uraeus	Versiering van een kroon van Isis (?), uraeus
Small ointment vessel with inscription	Kleine zalfpot met inscriptie
A short comedy about spouses who deceive each other in regard to a break-in, break, but in the meanwhile a real break-in actually occurs.	Korte komedie over echtelieden die elkaar voor de gek houden over een inbraak, maar intussen wordt er wel degelijk ingebroken.
The Verbond voor Veilig Verkeer (Road Safety Association) and the Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Verkeersveiligheid (Foundation Scientific Research Traffic Safety) have an experiment in Hilversum to let highschool students take a preparatory driving course.	Het Verbond voor Veilig Verkeer en de Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Verkeersveiligheid houden in Hilversum een experiment om middelbare scholieren een voorbereidende rijopleiding te laten doen.
Tonsil compressor	Tonsillencompressorium
Van Brienenoord bridge	Van Brienenoordbrug
Mondri-aan modified the lines and colours in order to create a non-realistic, decorative painting.	Mondriaan paste de lijnen en kleuren aan om een niet-realistisch, deco- ratief schilderij te maken.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Lou de Jong houdt een interview met drie Nederlands-Indische piloten die bij de Royal Air Force ervaring opdoen.
In the paintings from Van de Velde’s final years, humans and animals occupy a steadily more prominent place, and the landscape serves as décor for the scene.	In de schilderijen uit Van de Velde’s laatste jaren nemen mens en dier een steeds prominenter plaats in, en wordt het landschap tot decor voor het tafereel.
Liquid specimen of draco volans (flying dragon)	Vloeistofpreparaat draco volans (vliegende draak)
Hand guard with the monk Daruma	Zwaardstootplaat met de monnik Daruma
Decor house	Decor huis
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Qina (governorate) >  Dayr al-Bahri	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte >  Opper-Egypte (regio) >  Qina (gouvernoraat) >  Dayr al-Bahri
The Slovakian president Tiso visits a factory. The managing director gives an explanation.	DR. Tiso de Slowaakse president komt op bezoek, terwijl hij de fabriek bezichtigt krijgt hij uitleg van de directeur.
Red cup	Rood kopje
Cobb earlier made the speed record on land during a race on the salt plains of Bonneville in the USA.	Eerder vestigde Cobb het snelheidsrecord op het land met een rit op de zoutvlakte van Bonneville in de VS.
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	Een van de  wagens botste op een Duitse locomotief.
The company get on a bus and visit a steel factory(?), a motor factory, a clothing factory, a cigar workshop, a basket workshop, a factory that makes reed chairs and a factory for gas cookers.	Het gezelschap stapt in een autobus en bezoekt een staalfabriek(?), motorenfabriek, kledingfabriek, sigarenmakerij, mandenmakerij, fabriek voor rieten stoelen en een fabriek voor gaskookstellen.
Early strawberries because of irradiation with neon light	Vroege aardbeien door bestraling met neonlicht
Because of its unusual appearance, in the course of the 16th century the armadillo became the symbol of the newly discovered America.	Vanwege zijn bijzondere uiterlijk werd het gordeldier in de loop van de 16de eeuw het symbool van het nieuw ontdekte Amerika.
The base shows a seated lion and a crocodile. It is characteristic for the Canaanite production.	De onderzijde toont een zittende leeuw en een krokodil. Het is karakteristiek voor de Kanaänietische productie.
This kimono is the middle one of a set of three that were worn over each other.	Deze kimono is de middelste van een set van drie, die over elkaar werden gedragen.
Gift of S.K. Chirimar, Amsterdam	Schenking van de heer S.K. Chirimar, Amsterdam
He drew only the hills around the ancient settlement in his characteristic minimalist, yet highly suggestive manner.	Hij tekende slechts de heuvels rondom de oude nederzetting, op de voor hem karakteristieke, minimalistische maar uiterst suggestieve wijze.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Gululal-i Galbi	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Gululal-i Galbi
British ceramic manufacturer Josiah Wedgwood produced busts of the Dutch 17th-century heroes Van Oldenbarnevelt, De Witt and Michiel de Ruyter, as well as portrait medal-lions of Stadtholder Prince William V and his consort.	De Britse aardewerkfabrikant Josiah Wedgwood maakte zowel bustes van de 17de-eeuwse Nederlandse helden Van Oldenbarnevelt, De Witt en Michiel de Ruyter, als medaillons met portretten van stadhouder prins Willem V en zijn vrouw.
The god Sol and his quadriga	De god Sol en zijn quadriga
Earring with Demon Face	Oorring met demongezicht
The Impassioned Grape Picker	De verliefde wijngaardenier
Excavation: Naville & Hall 1906-1907	Opgraving: Naville & Hall 1906-1907
A lion attacks an animal (a hare?). Right, two pigeons are separated by a ‘twist’ motif.	Een leeuw valt een dier aan (een haas?). Rechts worden twee duiven gescheiden door een gevlochten versieringselement.
Cozens achieved the effect by combining rough etched lines with even aquatint hues.	Cozens bereikt dit effect door een combinatie van korrelige etslijnen en egale aquatint.
Koos is standing on a television	Koos staat op televisie
Wine glass with scenes relating to marriage and fertility	Wijnglas met voorstellingen over het huwelijk en de vruchtbaarheid
The turned columns are solid ebony.	De gedraaide zuilen zijn van massief ebbenhout.
Summary Soestdijk Palace Parade	SAMENVATTING DEFILE PALEIS SOESTDIJK
Gynaecological instruments in box	Gynaecologische instrumenten in doos
Brush pot with a boy riding an ox in a river landscape	Penselenstandaard met een jongen op een os in een rivierlandschap
Schenking van J. van Breda de Haan, Den Haag	Gift of J. van Breda de Haan, The Hague
Apothecary bottle with regulus antimoni	Apothekersfles met regulus antimoni
Inro with bird, netsuke with blossoms, ojime	Inro met vogel, netsuke met bloesems, ojime
Dutch experts help in setting up water supply projects	Nederlandse deskundigen bouwen mee aan watervoorzieningsprojekten
A short film about a princess who is in love with a shepherd. She is betrayed by the court jester, who also loves her, but he repents and helps the princess and her ​​lover to escape.	Korte film over een prinses, die verliefd is op een schaapherder. Ze wordt verraden door de hofnar, die ook van haar houdt, maar hij krijgt spijt en helpt de prinses met haar geliefde te ontsnappen.
Still Life with Game and a Greek Stele: Allegory of Autumn	Stilleven met jachtbuit en Griekse stèle: allegorie op de Herfst
Each motif consists of the basket “nb” from which three papyrus stalks appear.	"Elk motief bestaat uit een mand ""nb"" waaruit drie papyrusstengels komen."
Cricket match for women	Cricketwedstrijd voor dames
Desie as as Dutch as cheese, clogs and buttermilk.	Desie is zo Hollands als kaas,klompen en karnemelk.
Flinck painted it several years after leaving Rembrandt’s studio, but the resemblance to Rembrandt’s portraits is so striking that the work was long attributed to the great master.	Flinck schilderde het enkele jaren nadat hij voor zichzelf begonnen was, maar de gelijkenis met Rembrandts portretten is zó groot dat het portret lang aan hem werd toegeschreven.
Arc of filiform fibula	Boog van een draadvormige fibula
The three figures have little glass eyes that subtly reflect the light, lending the group even greater liveliness.	De drie figuren hebben glazen oogjes, die subtiel voor enige lichtreflectie zorgen en het groepje nog meer levendigheid verlenen.
In the design at the left are three temples fronts one on top of the other, with the goddess Fortuna and a man on horseback.	In de tekening zien we drie gestapelde tempelfaçades met de godin Fortuna en een ruiterfiguur.
Silver ring	Zilveren ring
Evening Toilet	Avondtoilet
Ast introduced a number of important innovations into flower still-lifes.	Hij schilderde dit boeket veel losser dan zijn voorgangers deden en beperkte zich tot maar een paar bloemsoorten.
'Malancholy'	'Melancholie'
Portrait of Jacoba Maria van Wassenaer (1654-1683), known as 'The Poultry Yard'	Portret van Jacoba Maria van Wassenaer (1654-1683), bekend als 'De hoenderhof'
attributed to the Drie Posteleyne Astonne (Zacharias Dextra) Delft, c. 1720–1735tin-glazed earthenware (faience)	toegeschreven aan de Drie Posteleyne Astonne (Zacharias Dextra) Delft, ca. 1720–1735geglazuurd aardewerk (faience)
Round openworked foot	Ronde opengewerkte voet
Class of '94	JAARGANG '94
The entire outer surface is decorated with a black leaf pattern and with four cobalt and vertical bands.	Het volledige buitenoppervlak is versierd met een zwart bladermotief en met vier kobalten en verticale banden.
Pearl Pig	Perlensau
Model of human body with grey display case	Model menselijk lichaam met grijze vitrinekast
He painted her with a beautiful, round idealised face and long wavy hair.	Hij schilderde Maria met een mooi rond, geïdealiseerd gezichtje en lange golvende haren.
A doctor's memorial	Memorandum van een dokter
Medicine spoon	Medicijnlepel
Microphone	Microfoon
Canis mesomelas (Black-backed jackal)	Canis mesomelas (Zadeljakhals)
The Gein River, near Abcoude	In 't Gein bij Abcoude
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Iberian Peninsula >  Spain >  Valencia (autonomous region) >  Valencia (province)	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Iberisch Schiereiland >  Spanje >  Valencia (autonome regio) >  Valencia (provincie)
The densely built-up Dutch trading post proudly flies the national flag.	De Nederlandse handelspost is dichtbebouwd en de vaderlandse driekleur hangt fier in top.
Fragment of furniture (?) with inscription	Fragment van een meubel (?) met inscriptie
The gods ask Paris, a mortal, to judge who should have the apple.	De goden vragen de sterveling Paris te beslissen wie de appel krijgt.
This picture shows an NTS announcement. NTS (Dutch Television Foundation) was a Dutch broadcaster who took care of all the general broadcasts in the Netherlands, such as the daily news.	Naast alle verzuilde omroepen was er nog de Nederlandse Televisie Stichting. (NTS) Deze omroep verzorgde alle algemene uitzendingen in Nederland zoals het latere NTS journaal (vanaf 1956). Op de foto staat een NTS aankondiging.
Cilindrical vase with flower sprays and scrolls in shaped panels	Cilindrische vaas met bloemtakken en ranken in geschulpte cartouches
Week number 44-14	Weeknummer 44-14
Small column with the head of Horus	Zuiltje met hoofd van Horus
Sea Urchin	Zee Eeghel
The weather forecast of the KNMI in De Bilt	De weersverwachting van het KNMI in De Bilt
A conic shaped amulet. The base shows a cross and triangular motifs. The entire motif might be derived from a stylised rosette.	Amulet, konische vorm, met een bronzen aanhangsel. De basis toont een kruis en driehoekige motieven. Het motief is misschien afgeleid van een gestyliseerde rozet.
Saturn, with his sickle and hourglass, is seated in the middle foreground.	Vooraan, in het midden, zit Saturnus met sikkel en zandloper.
Gift of A. Vrolik	Schenking van de heer A. Vrolik
A cylinder seal in the shape of a truncated cone. Arches made from simple lines.	Rolzegel in de vorm van een afgeknotte kegel. Bogen bestaande uit eenvoudige lijnen.
The largest holds a sack on his shoulder.	De grootste houdt een zak op de schouder.
Spread wings	Gespreide vleugels
for information contact: De Bruyker, Luk / Beys, Bart / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: De Bruyker, Luk / Beys, Bart / Poppenspe(e)lmuseum
Carinated pot in greyish beige paste	Knikwandpot uit grijsbeige pasta
Week number 34-41	Weeknummer 34-41
Panel with wall tiles and hunting scene	Tegelpaneel met jachttafereel
Ep. 29; Dave Berry	Afl 29; Dave Berry
The Magic Mirror	De Toverspiegel
Pitcher	Kruik
Ep. 8; Cast at table 2	Afl 8; Cast aan tafel 2
Lamp with closed reservoir, lid decorated with an animal	Lamp met gesloten reservoir, deksel versierd met een dier
Fireworks disaster: R. Bakker	Vuurwerkramp: R. Bakker
Gift of I. Israels	Schenking van de heer I. Israels
Week number: 77-08	Weeknummer: 77-08
Droplet-shaped hatchet without shaft	Druppelvormige hamerbijl zonder schacht
Compass needles in box	Kompasnaalden in doos
Drinking vessel	Drinkschuit
Part of the side and lip of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with brown paint on the inside (vertical line and dots), the outside is unpainted, beige, dark and rusty spots on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant bruine beschildering (verticale lijn en stippen), de buitenkant is onbeschilderd, beige, donkere en roestkleurige vlekken aan de binnen -en buitenkant.
Stomach pump in case	Maagpomp in kist
The low sun casts long shadows across the sandy ground.	De lage zon werpt lange slagschaduwen op de zandgrond.
Decorative nail	Decoratieve spijker
Van Daelwijck and Eva 3	Van Daelwijck en Eva 3
Gold forehead ornament and box	Gouden voorhoofdssieraad met bijbehorende doos
This is the last time that Queen Juliana acts as a host during a state visit, because she will resign as queen on April 30, 1980.	Voor koningin Juliana is het de laatste keer dat zij als gastvrouw optreedt bij een staatsbezoek, omdat zij op 30 april 1980 troonsafstand doet.
Model of a Chain Flange of a Capstan	Model van een kettingkabelhouderrand van een kaapstander
Half Model of a 3-Gun Gunboat	Halfmodel van een kanonneerboot van 3 stukken
Gift of the Feestcommissie Jubileum Cuypers 1897	Schenking van de Feestcommissie Jubileum Cuypers 1897
Fish-shaped rectangular plaque bearing the name of Thutmosis III	Rechthoekig plaatje met vis op naam van Thoetmosis III
Week number: 77-23	Weeknummer: 77-23
The Five Senses: Sight	De vijf zintuigen: Het gezicht
Portrait of Jan Six, Poet and Burgomaster of Amsterdam	Jan Six (1618-1700). Dichter en burgemeester van Amsterdam
It was cheaper to make a photographic reproduction than to cut up pieces of lace, gauze or tulle to use as examples of what was available.	Het was goedkoper een fotografische afbeelding te maken dan stukken kant, gaas of tule te verknippen en als voorbeelden te gebruiken van wat leverbaar was.
It takes a broader legal perspective to the multifaceted reality of nationality and citizenship.	In dit boek plaatst de auteur dit begrip in een breder juridisch perspectief naar de maatstaven van de complexe realiteit van nationaliteit en burgerschap.
He painted with such a fine touch that he was called the Velvet Brueghel.	Hij schilderde zo fijn, dat hij de Fluwelen Brueghel werd genoemd.
Portrait Eva 2	Portret Eva 2
Golden hands	Gouden handen
Hydrometer and test tube in box	Areometer en testbuis in kist
Specimen of viverra ichneumon, heart	Preparaat viverra ichneumon, hart
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Quang Xuong	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordcentrale kust (regio) >  Thanh Hoa (provincie) >  Quang Xuong
In this drawing the same standing cow is seen from the back, the side, and the front.	In deze tekening is dezelfde staande koe van achteren, van opzij en van voren weergegeven.
The resistance exhibition 'Defensible democracy'	De verzetstentoonstelling 'Weerbare democratie'
The book stand features pine trees on the coast of the Sumiyoshi District.	Op het leesblad staan de pijnbomen aan de kust bij de streek Sumiyoshi.
Root canal points	Wortelkanaalpunten
The Impoldering of Walcheren after the Second World War	Drooglegging van Walcheren na de Tweede Wereldoorlog
They also stand upright,in a somewhat stiff and static pose.	De figuren staanrechtop in een wat stijve, statische pose.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Maaseik	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Maaseik
Ceremonial Chain of the Guild of Saint George of Zevenbergen	Schuttersketen van het Sint-Jorisgilde van Zevenbergen
2 Today 22/12/1998	2 VANDAAG 22/12/1998
for information contact: Strauss-Cassal / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Strauss-Cassal / Poppenspe(e)lmuseum
His serene, pale face stands out clearly against a backdrop of green and brown vegetation.	Daarbij passen het grove kleed en de in zichzelf gekeerde uitdrukking op het smalle gezicht, waar Rembrandt alle aandacht op vestigde.
Oysters were known as an aphrodisiac, and this girl seems to be offering more than just good food.	Oesters staan bekend als een lustopwekkend middel.
Fragments of a handle of a shield	Fragmenten van het handvat van een schild
Network 17/05/2000	NETWERK 17/05/2000
The students get lessons in imitation cars, a so-called drive trainer, that they have to operate using an instructional film.	De leerlingen krijgen les in imitatieauto's, een zgn. drivo-trainer, die ze adhv een film moeten bedienen.
Ellipsoid shape. Bird of prey, facing rights, its wings spread. Below a small bird, also facing right. Inscription in Pahlavi: c(lm)wky? Old number: O.02846.	Ellipsvormig. Een roofvogel met de vleugels gespreid, beneden een kleine vogel. Inscriptie in Pahlavie: c(lm)wky? Oud nummer: O.02846.
Verenigde Fotobureaux, Amsterdam; voor informatie: Joods Historisch Museum	Verenigde Fotobureaux, Amsterdam; for information contact Joods Historisch Museum
He was not interested in realistic landscapes, but preferred imaginary ones.	Hij kiest namelijk niet zoals anderen voor realistische landschappen,maar houdt van fantasielandschappen.
Overview of foreign programs from BBC, Norway, Italy, Belgium, Sweden and programs in Esperanto.	Overzichten programmering televisie in binnen- en buitenland van zondag en woensdag.
The sign “mr” (‘beloved by’) separates the lower part of the composition (with the hieroglyphs “ms”, “s” and “sw”) from the upper part (with the gods Ra and Amon).	"Het teken ""mr"" ('geliefd door') scheidt het onderste deel van de compositie (met de hiërogliefen ""ms"", ""s"" en ""sw"") van het bovenste deel (met de goden Ra en Amon)."
Faun Fighting a Snake	Faun in gevecht met een slang
Base of a pair of tweezers in copper alloy	Basis van een epileerpincet in koperlegering
Shortly after the opening of the Wall cars from the GDR pass the border to West Berlin, Germany (10 november 1989)	Een colonne auto's trekt na de opening van de Muur van Oost- naar West-Berlijn, Duitsland (10 november 1989)
On loan from the Historisch Museum Rotterdam	Bruikleen van het Historisch Museum Rotterdam
Rectangular plaque with Taweret bearing the name Amenhotep	Rechthoekig plaatje met Taweret op naam van Amenhotep
Away from the highway Europe	WEG VAN DE SNELWEG EUROPA
Drawstring purse with ribbons	Buidel met striklinten
Painted cup	Beschilderde kop
The Virgin sits with the Christ Child on her lap.	Maria zit met haar kind op schoot.
The yoke on the shoulders refers to the motto of Pope Leo X, who commissioned the work: ‘For my yoke is easy and my burden is light’.	Het juk dat hij/zij draagt verwijst naar de lijfspreuk van de opdrachtgever paus Leo X: ‘want mijn juk is zacht en mijn last is licht’.
Apothecary bottle with oleum baunscheidtii	Apothekersfles met oleum baunscheidtii
They tried to pierce the seal in the length, but this failed (the seal was too long?).	Men heeft geprobeerd het zegel in de lengte te doorboren, maar dat is niet gelukt (omdat het object te lang is?).
Saucer with a seated lady and a man smoking a pipe	Schotel met een zittende dame en een pijprokende heer
Nameplate	Naamplaat
Bevel-rim bowl	Kom met schuine rand
Once there, he made paintings and drawings of the exotic landscape.	Daar maaktehij schilderijen en tekeningen van het exotische landschap.
Meissener Porzellan Manufakturpainted decoration: attributed to Johann Ehrenfried Stadler (1701–1741)Meissen, c. 1725hard-paste porcelain	Meissener Porzellan Manufakturbeschildering: toegeschreven aan Johann Ehrenfried Stadler (1701–1741)Meissen, ca. 1725porselein
Spherical ewer with incised decoration	Bolvormige schenkkan met ingesneden decoratie
She is shown in their house on the Singel in Amsterdam, wearing a satin jacket embellished with ermine tails.	Machteld is afgebeeld in hun huis aan de Amsterdamse Singel, in een satijnen mantel versierd met hermelijn-staartjes.
Bronze bracelet with stylised animal head terminals.	Bronzen armband met gestileerde dierenkoppen op de uiteinden.
Cup and saucer with the arms of the Kikkert family	Kop en schotel met het wapen van de familie Kikkert
Half Model of a Gaff-Rigged Gunboat	Halfmodel van een gaffelkanonneerboot
Bulla with six seal imprints	Bulla met zes zegelafdrukken
This picture is an exception: a light-house, or rather a beacon.	Dit schilderij vormt een uitzondering: een vuurtoren of eigenlijk een lichtbaken.
Tantalus beaker	Tantalusbeker
Pilgrim flask with screw lid	Pelgrimsfles met schroefdop
After the end of the First World War, the Panoramic Photo Company, established in France, took photographs in various heavily shelled Belgian and northern French cities.	Na afloop van de Eerste Wereldoorlog maakte de in Frankrijk gevestigde Panoramic Photo Company in verschillende kapotgeschoten Belgische en Noord-Franse steden opnamen.
Measuring Rod	Meetstok
Lataster saw just one way to prevent his own downfall: hard work.	Lataster zag maar één manier om zijn eigen val te voorkomen: hard werken.
Model of Riding Bitts and Stoppers for a Chain Cable	Model van beting en knijpers van een kabelketting
The suspension ring is connected to the pendant ring, by going in between the two heads.	De hangende ring gaat tussen de twee hoofden door.
Headdress made of bird skin with feathers, worn on the forehead	Mannenhoofdtooi, zogenaamde haarpijl, gedragen op het voorhoofd
Spindle whorl in ceramic	Spinschijf in aardewerk
Description inside: beige glaze, brown rim (horizontal lines), decoration black/brown underneath, horizontal blue line, traces of iridescence. Description exterior: beige glaze, traces of iridescence.	Beschrijving binnenkant: glazuur beige, bruine bovenboord (horizontale lijnen), er onder decoratie zwart/ bruin, horizontale blauwe lijn, sporen van irisatie. Beschrijving buitenkant:glazuur beige, sporen van irisatie.
On loan from M.A. Groskamp-Voûte, Wassenaar	Bruikleen van mevrouw M.A. Groskamp-Voûte, Wassenaar
Bodyline man	Bodylijn man
Week number 52-48	Weeknummer 52-48
Pair of shoes (oxfords)	Paar schoenen (molières)
Mountain view	Berggezicht
Adornment for the forehed, made of beadwork	Voorhoofoofdversiering met gekleurde kralen
"Fragmentary decoration : two wavy bands of eglantine antiques are held together by a stylized by a ""tchi"" motif (chinese cloud)."	Fragmentarische versiering : twee gegolfde banden met egelantieren worden door een gestileerd “tchi”- motief (chinese wolk) bijeengehouden.
Recently, others have proposed they depict physical deformities in victims of famine and malnutrition.	Recenter meenden anderen dat het ging om fysieke misgroeiingen bij slachtoffers van ondervoeding.
It may have been intended for the Paris market.	Misschien is het voor de Parijse markt gemaakt.
Crew and camera 7	Crew en camera 7
On Prinsjesdag the government presented the Budget Memorandum and the national budget for that year to parliament.	"Prinsjesdag 1952"" uit Aether het historisch kwartaalschrift van het Omroepmuseum over de eerste Prinsjesdag die werd uitgezonden op de Nederlandse televisie, met nadruk op de technische moeilijkheden."
Gift of A.C.A.M. Beguin	Schenking van A.C.A.M. Beguin
Necklace with seal-amulets (scarabs, cowroids, amulets)	Ketting met zegelamuletten (scarabeeën, kauroïden en amuletten)
Helmet of leaves	Helm uit bladeren
At the time of the Hague School, the French painter Courbet enjoyed a certain notoriety.	Ten tijde van de Haagse School was de Franse schilder Courbet berucht.
Fines by camera	Fotografisch op de bon
Documentary on the impact of the Dutch emigration in the fifties.	Achtdelige reportageserie van Yvonne Habets over de gevolgenvan de emigratie van Nederlanders in de jaren '50.
Saucer-dish with a Chinese couple in a cart with two servants	Schotel met een Chinees paar in een wagen met twee bedienden
Buckle plate with rectangular buckle and rectangular plate with engravings	Gespplaat met rechthoekige gesp en rechthoekig plaatje met gravures
Nasal scissors	Neusschaar
Portrait of seven Dayak women	Portret van een zevental Dajak vrouwen
voor informatie: Dalsum, Damiët van / Mieden, Otto van der / Vos, Peter / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Dalsum, Damiët van / Mieden, Otto van der / Vos, Peter / Poppenspe(e)lmuseum
buoy	boei
Devil's dung in jar	Duivelsdrek in pot
Vase with two spouts	Vaas met twee tuiten
Thin bracelet with clasp	Fijne armband met sluiting.
Facsimile of a comb fragment (?)	Facsimile van een fragment van een kam (?)
Dutch television series about the residents of the retirement home of nurse Klivia. In this episode the viewer gets acquainted with retirement home Klivia and its colorful inhabitants. Broadcast on 3 September 1966 by Dutch public broadcaster VARA	Nederlandse televisieserie over de bewoners van het rusthuis van Zuster Klivia. In deze aflevering maakt de kijker kennis met Rusthuis Klivia en haar kleurrijke bewoners. Uitgezonden op 3 september 1966 door de VARA
Harpist	Harpspeelster
Hotel Botel	Hotel de Botel
Ep. 29; Jacky 2	Afl 29; Jacky 2
Schenking van B. Ariëns Kappers-von Hunteln	Gift of B. Ariëns Kappers-von Hunteln
Scarlet Ibis with an Egg	Rode ibis met een ei
Bonnie St. Claire and Unit Gloria 4	Bonnie St. Claire en Unit Gloria 4
gunmodel	geschutsmodel
This gave rise to an elegant composition that, in keeping with the aesthetics of Mannerism, afforded an enchanting profile from all angles.	Zo ontstond eenelegante compositie die, naar de eisen van het maniërisme, van alle zijden een fraai profiel bood.
Terra sigillata bowl, Drag. 36	Schaaltje in terra sigillata, Drag. 36
Meteorology	Meteorologie
Ep. 5; Astrid Engels and Judith Bosch	Afl 5; Astrid Engels en Judith Bosch
Bowl decorated in green, yellow and manganese	Kom beschilderd in groen, geel en mangaan
Cylindrical vase with powder blue and two panels with a Chinese ladies in a fenced garden	Cilindrische vaas met bleu poudré en twee cartouches met een Chinese dame in een omheinde tuin
Three men and a woman discuss daily matters, and a child eats soup or porridge while a dog looks on.	Drie mannen en een vrouw bespreken alledaagse zaken, een kindje eet pap of soep, terwijl de hond toekijkt
Cylindrical jar with a creme glaze	Cilindrische pot met een crèmekleurig glazuur
for information contact: Steenis, Adriaan van / Bakker, Marco / Duoprint / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Steenis, Adriaan van / Bakker, Marco / Duoprint / Poppenspe(e)lmuseum
Landscape with a Sandy Path	Landschap met zandweg
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	Japan aanvaardt de capitulatie, zal overal vijandelijkheden staken, en wapens uitleveren.
Monochrome, bird-shaped vessel	Monochrome vaas in de vorm van een vogel
Marble portraits were scarce in the Dutch Republic.	Portretten in marmer waren in de Republiek schaars.
He even had the Persian inscriptions translated by Hendrick Francken, a Protestant minister who had beenposted in Smyrna (now Izmir) for many years.	Hij liet zelfs de Perzische inscripties vertalen door Hendrick Francken, een dominee die jaren in Smyrna (het huidige Izmir) had gewerkt.
The Dutch prince Willem V is reburied in the Nieuwe Kerk (New Church) in the Dutch city Delft.	Tijdens de herbegrafenis van prins Willem V werd zijn kist bijgezet in de Nieuwe kerk in Delft.
St Sebastian	De heilige Sebastiaan
Week number: 23-18	Weeknummer: 23-18
Voor meer informatie: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/W.F.J. Pielage.	For more information: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/W.F.J. Pielage.
Control panel for endoscopy	Regelkast voor endoscopie
Gift of Mr and Mrs Jaffé-Pierson, Huizen	Schenking van de heer en mevrouw Jaffé-Pierson, Huizen
Classwork 01/01/1970	Klassewerk 01/01/1970
show	tonen
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Antwerp (province) >  Vorselaar	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Antwerpen (provincie) >  Vorselaar
United Christians Party	Christenunie
Bell-shaped cup with a lady and gentlement on a terrace	Klokvormige kop met een dame en heer op een terras
Gift of M.H. Gans-Premsela, Amsterdam	Schenking van mevrouw M.H. Gans-Premsela, Amsterdam
The Sower, after Millet	De zaaier, naar Millet
The Netherlands sails again	Nederland vaart weer
Micropipettes for in vitro fertilization in box	Micropipetten voor in-vitrofertilisatie in doos
TELEVISION IN HOLLAND	TELEVISIE IN HOLLAND
Scarab with the name of Ramses II “ramessu mry-imn”. Excavation: B.S.A.E. 1921	"Scarabee op naam van Ramses II ""ramessu mry-imn"". Gevonden met E.5791.1 (PETRIE, W. M. F. & BRUNTON, G., 'Sedment II' 1924: p. 31) Opgraving: B.S.A.E. 1921"
Virgin and Child Seated under a Tree	Maria met kind zittend onder een boom
White bowl on foot	Witte kom op voet
Yellow and White Lilies	Gele en witte lelies
Interview with the Surinamer John van Coblijn who, shortly before the independence, returned to Suriname and left his family in Amsterdam.	Interview van Han van der Meer vanuit Paramaribo met deSurinamer John van Coblijn die kort voor de onafhankelijkheidnaar Suriname vertrok en zijn gezin achterliet in de Bijlmerin Amsterdam.
Gift of Mrs Luchtsinger	Schenking van mevrouw Luchtsinger
Bowl made of powdered clay, orange beige.	Kom uit poedervormige klei, oranje-beige.
Application of double glazing	Aanbrengen dubbel beglazing in de Bijlmermeer
Portrait of an African Man (Christophle le More?)	Portret van een Afrikaanse man (Christophle le More?)
On loan from the Familie Van Weede Stichting	Bruikleen van de Familie Van Weede Stichting
Buff 04/10	Liefhebber 04/10
According to the artist’s notes on the back of this drawing, these birds are from Ceylon (present-day Sri Lanka) in South Asia.	Volgens de aantekeningen van de kunstenaar op de achterkant van deze tekening zijn deze vogels afkomstig uit Ceylon, het huidige Sri Lanka in Zuid-Azië.
Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt en de Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum	Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt and the Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum
Person without arms	Figuur zonder armen
Drinking cup with geometric paint	Drinknap met geometrische beschildering
Magdeburg hemispheres	Maagdenburger halve bollen
Television is going to be a failure	Televisie wordt nooit wat
Animal-shaped amulet	Amulet in de vorm van een dier
translation of inscription: Long Live / William Charles Hendrick Friso, Prince / Stadholder, Captain and Admiral-General	opschrift: ‘Vivat / W.C.H. Friso Prinse / Stadh. Capt& Adm. / Gener.’ (Leve Willem Carel Hendrik Friso, prins, stadhouder, kapitein en admiraal-generaal)
Albert and Robert van Maeren at restaurant 6	Albert en Robert van Maeren in restaurant 6
Saucer-dish with moulded petal-shaped petals, a flowering lotus and scrolls	Schaal met gemodelleerde lotusbladeren, een lotusplant en ranken
Mannequins representing a Papua man and a child at the Tropenmuseum	Beeldengroep van een Papua man en kind in het Tropenmuseum
Plate with two schematic figures in a fenced garden	Bord met twee personen in een omheinde tuin
Galvanometer (component)	Galvanometer (onderdeel)
Ep. 7; Dancers and musicians	Afl 7; Dansers en muzikanten
E.M. Heijman-Salomonson Bequest, Amsterdam	Legaat van mevrouw E.M. Heijman-Salomonson, Amsterdam
Base and part of the side of a bowl or plate with light green glaze, painting under glaze with black paint on the inside and black paint on the outside with remains of glaze up to the base, iridescence and huge beige stains on the inside and outside, also blue stains on the inside.	Basis en deel van de wand van een kom of schaal met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant zwarte beschildering en aan de buitenkant zwarte beschildering met resten van glazuur tot aan de basis, irisatie en enorme beige vlekken aan binnen -en buitenkant, ook blauwe vlekken aan de binnenkant.
Mirror with ivory handle	Spiegel met ivoren handvat
View of the East Side of Damrak in Amsterdam	Gezicht op de oostzijde van het Damrak in Amsterdam
Ep. 4; Cast 8	Afl 4; Cast 8
A young pupil receives drawing instruction in the studio of his master.	Een jonge tekenleerling krijgt instructies van zijn meester in diens schildersatelier.
Bronze beaker, the base serving as a foot.	Bronzen beker, de basis dient als voet.
Monkey watering plants	Aap die de planten water geeft
Thirty-eight silver coins	Achtendertig zilveren munten
Rectangular decorated censer	Rechthoekige gedecoreerde wierookbrander
Fragment of an iron arrow socket	Fragment van een ijzeren pijlhuls
Introduction Advertisings Standard Council and management NRU/NTS (given title)	INSTALLATIE RECLAMERAAD EN BESTUUR NRU/NTS (gegeven titel)
It is located not far from the basilica of Santa Maria Maggiore, whose two domes and tall bell tower Knip included in the right background of his drawing.	Het bevindt zich niet zo ver van de basiliek van Santa Maria Maggiore, waarvan Knip de twee koepels en de hoge klokkentoren rechts op de achtergrond in zijn tekening weergaf.
Legaat van mevrouw H.C. van Braam	H.C. van Braam Bequest
Water reservoir	Waterreservoir
Still Life with Fruit and a Goldfinch	Stilleven met vruchten en een puttertje
Saucer-dish with an ochre yellow glaze	Schaal met een okergeel glazuur
Semi circular headdress made of cockatoo feathers	Halfcirkelvormige hoofdtooi van kasuarisveren
Highlights from the Willem Ruis Lotto Show	HOOGTEPUNTEN UIT DE WILLEM RUIS LOTTO SHOW
Ansbachpainted decoration: Porseleinfabriek Den Haag, 1778hard-paste porcelain	Ansbachbeschildering: Porseleinfabriek Den Haag, 1778porselein
Stamp seal with ram	Stempelzegel met ram
On the short sides are the virtues Hope (left) and Justice (right).	Twee vrouwen op de korte zijden verbeelden de deugden Hoop (links) en Gerechtigheid (rechts).
Hollow sphere with three sets of three perforations	Holle bol met rondom in één lijn geplaatst drie doorboringen
Small globular vase	Kleine bolvormige vaas
Reportage about a visit from the German emperor, during the First World War, to the front in Northern France and Ghent.	Verslag van een bezoek van de Duitse keizer, tijdens de Eerste Wereldoorlog, aan het front in noord Frankrijk en aan Gent.
Cylinder seal with serpent, stick and inscription	Rolzegel met slang, stok en inscriptie
Portrait of Catharina Hendrika Horn, the Artist's Wife	Catharina Hendrika Horn (1841-1905). Echtgenote van de schilder
Rectangular plate with decoration	Rechthoekig plaatje met decoratie
for information contact: Museum Henriette Polak / Walburg Pers, De / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Museum Henriette Polak / Walburg Pers, De / Poppenspe(e)lmuseum
Microscopic specimen of gunnera manicata	Microscopisch preparaat gunnera manicata
The Drummer	Een trommelslager
As was the custom of the day, the young girl is portrayed as a small adult lady.	Het meisje werd, zoals toen gebruikelijk was, neergezet als kleine volwassen dame.
Ep. 29; Crew and camera on walking bridge	Afl 29; Crew en camera op loopbrug
Mary is dressed up as an ‘American’ or ‘Indian’, ready to go to a fancy dress ball.	Mary is verkleed als ‘Amerikaanse’ of ‘Indiaanse’, klaar voor een gekostumeerd bal.
The head’s distinctive expression, with closed eyes and a blissful smile, is typical of figures fromthis period of Cambodian art.	Typerend voor beelden uit deze periode in de Cambodjaanse kunst is de speciale uitdrukking op het gezicht, met gesloten ogen en een gelukzalige glimlach.
Fragmented decoration of flower arabesques.	Fragmentarisch versiering van bloemenarabesken.
Bowl on foot and skull fragment	Kom op voet en stuk schedel
Tile with Arabic inscription	Tegel met Arabische inscriptie
On receiving it, the kind immediately offered Gerrit Dou a permanent position at court.	Dou daarop meteen een vaste betrekking aan het hof aan.
Realisme-Expressionisme	Jean Canneel
Most are in the form of a pig, as the fat animal evoked associations with wealth.	De meeste daarvan hebben de vorm van een varken, aangezien het dikke dier associaties opriep met welvaart.
Ornithology (birds)	Ornithologie (vogels)
Schenking van mevrouw L. Croiset van Uchelen-Bouwer, Den Haag	Gift of L. Croiset van Uchelen-Bouwer, The Hague
Ep. 2; Roek Williams & the Fighting Cats	Afl 2; Roek Williams & the Fighting Cats
for information contact: MUVA / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: MUVA / Poppenspe(e)lmuseum
Newsline 10/08/1993	NIEUWSLIJN 10/08/1993
The gentle partisan	De zachtmoedige partisaan
Gift of A.P. Hermans-Smits, Eindhoven	Schenking van de heer A.P. Hermans-Smits, Eindhoven
The finger holes can be seen on the exterior of the instrument.	Verspreid over de oppervlakte van het instrument zijn de vingergaten te zien.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Toespraak prinses, interview met prins Bernhard over de toestand in Londen.
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt and the Rijksmuseum-Stichting	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt en de Rijksmuseum-Stichting
Maria plies needle and thread with a silver thimble.	Maria hanteert naald en draad met een zilveren vingerhoed.
Writing desk	Schrijftafel
Woman from the Island of Tinos	Vrouw van het eiland Tinos
Virgin and Child with an Angel and a Boy	Maria met kind, een engel en een jongen
Negatives of physiological experiments	Negatieven van fysiologische proeven
In Nieuwendam the children have a cleaning action and they can participate in sports competitions.	In Nieuwendam houden kinderen een schoonmaakactie en ze kunnen deelnemen aan sportwedstrijden.
The Musket Bullet that Killed Ernst Casimir i	Musketkogel waarmee Ernst Casimir I werd getroffen
Ep. 14; Gerrit and the engineer	Afl 14; Gerrit en de ingenieur
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Zanjan (province) >  Zanjan	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Zanjan (provincie) >  Zanjan
Necklace of glass beads with pendant showing a scorpion	Halssieraad van glaskralen, met een afbeelding van een schorpioen
Electric motor with flexible shaft for surgery	Elektromotor met flexibele as voor chirurgie
Ep. 4; Concert Dave Berry 24	Afl 4; Concert Dave Berry 24
D.A. Delprat Bequest, Amsterdam	Legaat van de heer D.A. Delprat, Amsterdam
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Gingelom >  Vorsen	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Gingelom >  Vorsen
Standing Anubis	Staande Anubis
Gift of D.J. da Silva, Amstelveen	Schenking van D.J. da Silva, Amstelveen
Conservation	Conservatie
The base of this scarab shows a human headed sphinx behind an uraeus. Above its back a hieroglyph “djd”.	"De onderzijde van deze scarabee toont een mensenhoofdige sfinx achter een uraeus. Boven zijn rug bevindt zich de hiëroglief ""djd""."
Gift of Z. Beversen-Siemons, Soestdijk	Schenking van mevrouw Z. Beversen-Siemons, Soestdijk
Portrait of Susanna Pietersdr Oostdijk (b. 1597)	Portret van Susanna Pietersdr Oostdijk (geb. 1597)
From the estate of G.H. Sant, Amsterdam	Erfstelling van de heer G.H. Sant, Amsterdam
Bowl with with panels and lines in brown and green	Kom met vakken en lijnen in bruin en groen
Cup with flower scrolls in panels against a red ground	Kop met bloemranken in cartouches tegen een rode grond
Raphicerus campestris (Steenbokantilope)	Raphicerus campestris (Steenbok)
Week number 62-28	Weeknummer 62-28
With a connection it is possible to keep an eye on the gas well with camera's from the control center.	Via een verbinding kan men vanuit het controlecentrum het terrein van de gasput met camera's in de gaten houden.
Schenking van N. van Gelder, Amsterdam	Gift of N. van Gelder, Amsterdam
The Virgin is sitting on a richly decorated throne with the baby Jesus.	Op een rijkversierde troon zit Maria met de kleine Jezus.
In 1674 William III commissioned the construction of a new hunting lodge, Soestdijk, which was completed a mere four years later.	Willem III gaf in 1674 opdracht tot de bouw van een nieuw jachtslot, Soestdijk, dat al vier jaar later gereedkwam.
Week number: 37-22	Weeknummer: 37-22
Gift of G.C.M. Luijten, Paris	Schenking van de heer G.C.M. Luijten, Parijs
Pair of shoes with straps	Paar bandschoenen
Portrait of a Man from the Balguerie Family	Portret van een man uit de familie Balguerie
Week number 60-21	Weeknummer 60-21
Shipwreck off the Coast	Schipbreuk voor het strand
Self portrait in a mirror with Dick Elffers behind the camera (advertisement for cigarette brand Xanthia) (1928-1930)	Zelfportret in spiegel met Dick Elffers achter de camera (reclame voor sigarettenmerk Xanthia) (1928-1930)
Porzellanmanufaktur Nymphenburgmodel attributed to Franz Anton Bustelli (1723–1763)Nymphenburg, c. 1760hard-paste porcelain	Porzellanmanufaktur Nymphenburgnaar model toegeschreven aan Franz Anton Bustelli (1723–1763)Nymphenburg, ca. 1760porselein
Woman’s kimono for official events	Vrouwenkimono voor officiële gelegenheden
Elongated baluster vase with two lion masks	Hoge balustervaas met twee leeuwenmaskers
Madonna and Child, Enthroned, with Six Saints	Tronende Maria met kind en zes heiligen
Documentary about Amsterdam. By interviews about the personal experience of random citizens of Amsterdam. The problems of the city are discussed.	Documentaire waarin adhv de persoonlijke ervaringen van eenaantal willekeurige Amsterdammers, de problemen die in dehoofdstad aan de orde zijn, de revue passeren.
Summary of the evangelization gathering in the Feyenoord stadium in Rotterdam. Lots of public interest for the speech of Billy Graham, an evangelist from the US. Sergeant Nijman of the Salvation Army translates his words.	Samenvatting van een evangelisatiebijeenkomst in het Feyenoord-stadion in Rotterdam. Grote publieke belangstelling voor de preek van Billy Graham, een evangelist uit de VS. Brigadier Nijman van het Leger des Heils vertaalt zijn woorden.
Soup plate with flowering plants, flower sprays and attributes of the Eight Immortals	Soepbord met bloeiende planten, bloemtakken en attributen van de Acht Onsterfelijken
Cast interior 3	Cast interieur 3
Construction of giant hangar	Bouw van een nieuwe reuzehangar
Fragment of a mural: man with a net for bird hunting	Fragment van een muurschildering: man met een net tijdens de vogeljacht
Saint George and the Dragon	Sint Joris en de draak
The cherry blossoms on the snow-covered prunus branches at right show that the worst of the winter cold is over.	De bloesems op de besneeuwde prunustakken geven aan dat de ergste winterkou voorbij is.
Rectangular plaque with inscription (Ramesses?)	Rechthoekig plaatje met inscriptie (Ramses ?)
Legaat van mevrouw M. van Heuven-Mulder, Amsterdam	M. van Heuven-Mulder Bequest, Amsterdam
It concerns a biconical pot associated with the El Argar culture, excavated in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Het gaat hier om een biconische pot geassocieerd met de El Argar cultuur, opgegraven in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
Pitcher with small dragons	Schenkkan met kleine draken
Week number 47-13	Weeknummer 47-13
Gift of K. Heynsius	Schenking van de heer K. Heynsius
It concerns a type 4, egg-shaped pot in the typology of the El Argar culture of the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Het gaat hier om een eivormige pot van het type 4 in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret, opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
The Quartet of Music Lovers	Het kwartet van muziekliefhebbers
Gold ear ornament in the form of a demon's head	Gouden oorsieraad met monsterkopversiering
for information contact: Bogaerts, H. / Walter / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Bogaerts, H. / Walter / Poppenspe(e)lmuseum
The Mounties Show was a popular amusement show with sketches and songs. Picture shows Willy Sibbelee as a prisoner.	De Mounties Show was een bekend amusementsprogramma met sketches en liedjes. Willy Sibbelee in een rol als gevangene in de Mounties Show.
This article is an answer to letters from viewers who have experienced some technical difficulties with their television-set.	In het artikel wordt er een antwoord gegeven op verschillende brieven van televisiekijkers over door hun ervaren technische problemen.
Portrait of the Cock Blomhoff Family	Portret van de familie Cock Blomhoff
Adornment for the calves	Kuitband met glaskralen
Duck	Eend
In former times the trombone was used for music in the church, in processions and in small settings.	Vroeger werd de trombone gebruikt voor kerkmuziek, bij optochten en in kleine bezettingen.
Images of soldiers in Berlin and in a Red Army station on the front.	Beelden van soldaten in Berlijn en in een Rode Kruispost aan het front.
Portrait of Willem Bilderdijk	Portret van Willem Bilderdijk
Silver cabinet	Zilverkast
Oesophageal probe	Slokdarmsonde
Metal ring consisting of flattened band	Metalen ring bestaande uit afgeplatte band
Images for the Future, Martijn Kleppe	Beelden voor de Toekomst, Martijn Kleppe
voor informatie: Nationaal Onderwijsmuseum	for information contact Nationaal Onderwijsmuseum
Gift of J.G.G. Vriese, Amsterdam	Schenking van de heer J.G.G. Vriese, Amsterdam
Short programme about a Dutch 'nature moment' with this episode a report about bats in Holland.	Wekelijks kort natuurprogramma over een Nederlandsnatuurmonument, gepresenteerd door Gied Jaspars. Deze week:vleermuizen in natuurgebied Duin en Kruidberg.
Voor informatie:De Koninklijke Bibliotheek / De Linschoten-Vereeniging	For infomation contact:De Koninklijke Bibliotheek / De Linschoten-Vereeniging
Newsline 03/02/1988	NIEUWSLIJN 03/02/1988
Saucer with an image of a young girl with a bucket on her head	Schotel met een voorstelling van een jonge vrouw met een emmer op haar hoofd
Object holder	Objectdrager
He was also a rederijker (rhetorician): a poet and an actor.	Hij was ook dichter en toneelspeler (rederijker).
Technology, trade, industry and the exploitation of nat	Techniek, handel,industrie en exploitatie van de natuur
In the background, you can just make out a dune landscape and a couple walking on the left.	Op de achtergrond is vaag een duinlandschap te zien, met links een wandelend paartje.
oak with polychromy	eikenhout en polychromie
Commemorative cloth against Apartheid with the portrait of Nelson Mandela	Gelegenheidsdoek 'zeg nee tegen Apartheid' met portretten van Nelson Mandela
Efficiency marathon for self made vehicles	Zuinigheidsmarathon voor zelfgebouwde mobielen
Axe with textile fragments on both sides	Hulsbijl met textielresten aan beiden zijden.
Instrument for blood letting	Aderlaatinstrument
Portrait of Philips Willem (1554-1618), Prince of Orange	Portret van Philips Willem (1554-1618), prins van Oranje
Instrument case	Instrumentenetui
North side of the Arch of Constantine, Rome	Noordkant van de boog van Constantijn, Rome
On loan from G.A. van der Steur, Haarlem	Bruikleen van de heer G.A. van der Steur, Haarlem
Ep. 13; Man, grandfather, Jet and nurse Klivia 2	Afl 13; Man, opa, Jet en zuster Klivia 2
Wager cup in the shape of a cannon	Stortebeker in de vorm van een kanon
Reportage about the visit of the Dutch royal family to the Dutch province of Zeeland.	Reportage van het bezoek van de koninklijke familie aan Zeeland.
Gift of the heirs of P.G. van Tienhoven	Schenking van de erven van de heer P.G. van Tienhoven
Such kitchen scenes are regarded as the forerunners of the still-lifes of the 17th century, in which the narrative elements have vanished entirely.	Dergelijke keukenscènes worden gezien als voorlopers van de 17de-eeuwse stillevens, waarin helemaal geen verhalende elementen meer voorkomen.
Man in blue clothing	Man met blauwe kleding
Silk with foliage and flowers in an ogival composition	Zijde met ranken en bloemen in spitsboogcompositie
Decorative plate with plant motifs	Wandbord met decor van plantenmotieven
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Herdenking slachtoffers Nazi's en welkom aan ministers Van Mook en Kerstens.
Here the servant of Saint Nicholas appears each time in a different guise.	Hier treedt de knecht van Sint-Nicolaas telkens in een andere gedaante op.
The blue-white glaze accumulated in the incisions, subtly emphasizing the lines of decoration.	Het lichtblauwe glazuur nestelde zich in de groeven, waardoor heel subtiel de lijnen van de decoratie werden benadrukt.
The lip is emphasized with a black line.	De lip wordt benadrukt met een zwarte lijn.
Hexagonal brush pot with prunus sprays and dragons	Zeshoekige penseelpot met prunustakken en draken
for information contact: Cultureel Centrum De Lindenberg / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Cultureel Centrum De Lindenberg / Poppenspe(e)lmuseum
After four days teh strike ends.	Na vier dagen wordt de staking beëindigd.
Zoomorph fibulae	Zoömorfe fibulae
Figurine of Bastet	Beeldje van Bastet
The Return from the Hunt	De terugkomst van de jacht
Jonkheer E.L.W.M. Hoeufft van Velsen Bequest, Meeuwen	Legaat van jhr. E.L.W.M. Hoeufft van Velsen, Meeuwen
Jug with a flower spray and two lions in relief	Kan met een bloemtak en twee leeuwen in reliëf
Bell-shaped bowl with a continuous landscape with figures	klokvormige kom met een doorlopend landschap met personen
Rectangular wall tile that served as moldings.	Rechthoekige muurtegel die als lijstwerk fungeerde.
Necklace, including chalk flask	Halsketting met kalkflacon
Pierre Raymond’s workshop specialized in enamelled copper tableware, including jugs, plates, salt cellars and beakers.	De werkplaats van Pierre Raymond was gespecialiseerd in het emailleren van koperen voorwerpen zoals kannen, borden, zoutvaten en bekers.
The classical shape is decorated in several places with asymmetrical ornaments that herald the Rococo style.	De klassieke vorm is op verschillende plaatsen opgesierd met asymmetrische ornamenten die de rococostijl aankondigen.
As a rule, they are fully pierced vertically and their front and back are completely identical.	In regel zijn ze vertikaal volledig doorboord en is de voor- en achterzijde geheel identiek.
Scarab with the name and title of Iuseneb: “iry-at n qmaw iw-snb”, ‘the guard of the hall of the soldiers (?), Iuseneb’.	"Scarabee met de naam en titel van Ioeseneb:""iry-at n qmaw iw-snb"", 'de bewaker van de hal van de soldaten (?), Ioeseneb'."
"Figurine of man with ribs - ""moai kavakava"""	"Beeldje van man met ribben - ""moai kavakava"""
Intubation set in case	Intubatieset in kist
The lid of this impressive piece is sur-mounted by the dauphin’s crown, and the handles are in the shape of dolphins (dauphin is French for ‘dolphin’).	Het deksel van dit pronkstuk heeft de vorm van de kroon van de dauphin, de oren zijn gevormd als dolfijnen (dauphin is Frans voor ‘dolfijn’).
Small key with trefoil handle and hollow rod with four teeth	Kleine draaisleutel met handgreep in de vorm van een klaverblad en holle stang met vier tanden
Vessel in the shape of a child sitting on a llama	Vaas in de vorm van een kind op een lama
Teapot with prunus sprays, birds and a butterfly	Theepot met prunustakken, vogels en een vlinder
Ep. 6; Cast on the stairs 3	Afl 6; Cast op de trap 3
for information contact Persdienst 'Fotovaria', Amsterdam	voor informatie: Persdienst 'Fotovaria', Amsterdam
Nude Dancer with Aulos	Naakte danseres met aulos
His paintings are characterized by the tranquil atmosphere of a warm summer’s day.	Kenmerkend voor zijn schilderijen is de kalme atmosfeer van een warme zomerdag.
Kazantip is the largest, longest and probably most bizarre techno-, trance and house-festival in the world.	Filemon Wesselink, Zarayda Groenhart, Nicolette Kluijver en Sophie Hilbrand.
Ep. 8; Karin Kent on a stage 2	Afl 8; Karin Kent op podium 2
Gift of Mr and Mrs Schogt-Frenkel, Amsterdam	Schenking van de heer en mevrouw Schogt-Frenkel, Amsterdam
In the limited space one sees a central and flowering fleuron, with several other flowers in the interspaces.	In de begrensde ruimte ziet men een centrale en bloeiende fleuron, met verschillende andere bloemen in de tussenruimten.
Argus Pheasant	Argusfazant
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Tan Tjie-Lan	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Tan Tjie-Lan
Ep. 1; Neighbour Boordevol, the engineer and nurse Klivia	Afl 1; Buurman Boordevol, de ingenieur en zuster Klivia
Daily News 25/09/1959	JOURNAAL 25/09/1959
The Sick Girl	'Het zieke meisje'
Albert and Robert van Maeren at restaurant 7	Albert en Robert van Maeren in restaurant 7
Gift of W.M.H. Ramaer-Drognat Landré, Amsterdam	Schenking van mevrouw W.M.H. Ramaer-Drognat Landré, Amsterdam
Van Daelwijck, Eva and housekeeper	Van Daelwijck, Eva en huishoudster
Stamp seal with centaur	Stempelzegel met centaur
Diamond-shaped brooch	Broche met ruitvormige plaat
Mechanics of gases	Mechanica van gassen
Radioactive Fallout	RADIOACTIEVE NEERSLAG
Macehead in white limestone	Knotskop in witte kalksteen
Kitchens are shown from Italy, France, Germany and the Netherlands.	Twaalfde Femina, een mode- en huishoudbeurs, in Ahoy te Rotterdam.
Broadcast on 2 July 1959 by Dutch public broadcaster NCRV	Uitgezonden op 2 juli 1959 door de NCRV
Model of the Mortar Bed of a Bomb Sloop	Model van een mortierstelling op een bombardeerkorvet
Best groomed dog	Best verzorgde hond
Groups of Figures on the Ice	Groot aantal figuren op het ijs
Cameraman, man and woman	Cameraman, man en vrouw
Model of the 58-gun East Indiaman Merkurius	Model van de Oost-Indiëvaarder Merkurius van 58 stukken
Hemispherical terra sigillata bowl, Drag. 40	Halfrond schaaltje in terra sigillata, Drag. 40
Ep. 15; Camera and Paul Jones	Afl 15; Camera en Paul Jones
Week number 79-04	Weeknummer 79-04
Koos on a bed 3	Koos op bed 3
The Apparition of Tsong-kha-pa	De verschijning van Tsong-kha-pa
Series of programs about the origins, history and meaning of the bible.	Serie programma's over ontstaan, geschiedenis en betekenisvan de bijbel.
Balsamarium in brown-red glass	Balsamarium in bruinrood glas
Necklace with red beads	Halssnoer uit rode kralen
Covered jar with landscapes, flowers and birds	Dekselpot met landschappen, bloemen en vogels
Contactlens (collection)	Contactschalen (verzameling)
Saucer-dish with a boat, birds and flowering plants in panels	Schotel met een boot, vogels en bloeiende planten in vakken
Model of a Topmast Cap	Model van een ezelshoofd voor een steng
Model of Part of a Composite Ship Camel	Model van een gedeelte van een samengestelde scheepskameel
Invitation to the funeral of Michiel de Ruyter	Uitnodiging voor de begrafenis van Michiel de Ruyter
Man with a fiddle in bad company	Man met een viool in slecht gezelschap
So miniature worlds were created for tombs, with objects relevant to the deceased, such as this grain jar.	In het graf werden dan ook miniatuurwerelden geschapen, met voorwerpen die voor de overledene relevant waren, zoals deze graansilo.
Satirical consumers program with a weekly returning panel and host Aad van den Heuvel. Picture of Sylvia Millecam and a member of the crew.	Satirische consumentenrubriek gepresenteerd door Aad van den Heuvel en met een vast panel. Op de foto staan Sylvia Millecam en de opnameleider.
Incised and slip raised glazed ware	Gegrifte, met slib verhoogde en geglazuurde waar
Among those portrayed here is the fontange, a towering headdress with several tiers of ribbons and lace.	Van de afgebeelde rages is hier de fontange te zien: een hoge hoofdtooi van verschillende lagen linten en kant.
Newlyweds on stilts	Bruidspaar op stelten
Network	NETWERK
Month cup of the third month with a peach tree and a poem	Maandkopje van de derde maand met een perzikboom en een gedicht
Reportage about the visit of emperor Wilhelm II of Germany to  Austria-Hungary.	Reportage over het bezoek van Keizer Wilhelm II van Duitsland aan Oostenrijk-Hongarije.
These two drawings demonstrate the fecundity of his imagination.	Deze twee tekeningen illustreren zijn onuitputtelijke fantasie.
Thread (1929-1930)	Klosjes garen (1929-1930)
Semi circular headdress of cassowary and cockatoo feathers	Halfcirkelvormige hoofdtooi van kasuaris- en kaketoeveren
Gift of T.D.W. Dibbits, Amsterdam	Schenking van de heer T.D.W. Dibbits, Amsterdam
Heads of rivets	Koppen van klinknagels
Gilded decorative plate	Vergulde decoratieve plaat
Ep. 15; Gerrit, Keesje and nurse Klivia 5	Afl 15; Gerrit, Keesje en zuster Klivia 5
for information contact SPAARNESTAD PHOTO/Het leven	Voor informatie: SPAARNESTAD PHOTO/Het leven
And architectural shapes characterize his furniture designs, which have carved details such as turtles’ and frogs’ heads.	Zijn meubelontwerpen hebben architecturale vormen, met gebeeldhouwde details zoals schildpadden en kikkerkoppen.
Ovoid jar with rounded base	Langwerpige pot met licht puntige bodem
Gift of A.C. Lance, Kelvedon	Schenking van A.C. Lance, Kelvedon
Ovoid covered jar with Chinese ladies and flower pots	Eivormige dekselpot met Chinese dames en bloempotten
The Legates of Alexander the Great Investing the Gardener Abdalonymus with the Insignia of the Kingship of Sidon	De gezanten van Alexander de Grote bekleden de tuinman Abdalonymos met de insigniën der koningswaardigheid van Sidon
'The Caudle Makers'	'De kandeelmakers'
Schenking van J. van de Wall, Durban	Gift of J. van de Wall, Durban
Duck-hunter with game in his belt on the edge of a frozen river	Eendenjager bij een paal op het ijs
Arrival of Sinterklaas	Intocht Sint Nicolaas
Wedding dress with leg of mutton sleeves	Trouwjurk met poffende mouwen
Plate with knob	Wandplaat
Copper ear decoration made of a cartridge	Koperen oorsieraad gemaakt van patroonhuls, onderdeel van een paar
The lie rules	De leugen regeert
Goblet with red engobe and painted decoration	Beker met rode sliplaag en geschilderde decoratie
Buckle plate with tongue-shaped plate and rectangular buckle with prong with shield-shaped cross section, decorated with Celtic knots	Gespplaat met tongvormig plaatje en rechthoekige gesp met gesptong met schildvormige doorsnede, versierd met Keltische knopen
Box for gauze and bandages	Gasdoos en tevens verbanddoos
On the tea plantation	Op de theeplantage
Hieratic ostracon: delivery of goods	Hiëratisch ostrakon: levering van goederen
Demonstration of traditional Dutch clothing	Demonstratie van Oudhollandse klederdrachten
Week number 47-03	Weeknummer 47-03
Relief with St John	Reliëf met de apostel Johannes
Portrait of an Officer at Sea with Coastal Map and Binoculars in his Hand	Portret van een officier ter zee met een kustkaart en een verrekijker in de hand
Greek papyrus: fragment of the third book of the Argonauts	Griekse papyrus: fragment van het derde boek van de Argonautica
Textile fragment (manto)	Textielfragment (manto)
Scalloped saucer with rocks, prunus and bird	Geschulpte schotel met rotsen, prunus en vogel
Horus with falcon head	Horus met valkenkop
© Aart Klein; voor informatie: Nederlands Fotoarchief	© Aart Klein; for information: Nederlands Fotoarchief
The elections	De verkiezingen
The Javanese man, nude and sitting cross-legged, symbolizes the colony.	De Javaan, naakt en in kleermakerszit, verbeeldt de kolonie.
The chest’s subsequent journey is remarkable.	Veelzeggend is de weg die de kist vervolgens aflegde.
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Tunisia >  Tunis (governorate) >  Tunis	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Tunesië >  Tunis (gouvernoraat) >  Tunis
Camera (components) for string galvanometer	Camera (onderdelen) bij snaargalvanometer
C.B. Tilanus Bequest, Amsterdam	Legaat van C.B. Tilanus, Amsterdam
Gift of A.H. Pareau and A. Bredius, The Hague	Schenking van de heer A.H. Pareau en de heer A. Bredius, Den Haag
AVRO radio and television guide 4 June 1961	AVRObode voor radio en televisie 4 juni 1961
Hunters Resting	Rustende jagers
Mountainous Landscape in Egypt	Berglandschap in Egypte
Jupiter disguised as a satyr sneaks a glimpse between the legs of Princess Antiope.	Jupiter werpt, vermomd als sater, stiekem een blik op het kruis van prinses Antiope.
Gold seekers and princess	Goudzoekers en prinsesje
Moonbeams	Manestraaltjes
Buckle plate wih oval buckle and articulated plate	Gespplaat met ovale gesp en gearticuleerde plaat
The rain came	De regen kwam
Fluted tea pot with flower sprays in panels	Geribde theepot met bloemtakken in cartouches
Buckle plate with rectangular plate	Gespplaat met rechthoekig plaatje
Bruikleen van de Regenten van het Deutzenhofje	On loan from the Regenten van het Deutzenhofje
Court costumes typically featured white piping.	De witte biezen waarmee dit pak is afgezet zijn typisch voor een hofkostuum.
Tetradrachm of Diocletian, year 1 (n°9)	Tetradrachme van Diocletianus, jaar 1 (n° 9)
The drilling rig Ile de France, build at Gusto, is towed by a.o. the sea tug Zwarte Zee (Black Sea) from Schiedam to Senegal.	Het bij Gusto gebouwde booreiland Ile de France wordt door oa de zeesleper Zwarte Zee van Schiedam naar Senegal gesleept.
Stone vase	Stenen vaas
In the iconography of the Levant, this was a typical crown for goddesses and priestesses during rituals.	In de iconografie van de Levant waren dergelijke poloskronen oorspronkelijk attributen van godinnen en priesteressen die een cultus verzorgden.
Red bowl on foot with folded rim	Rode kom op voet met omgeplooide rand
Square glass bottle	Vierkante glazen fles
Avalanches in Austria	Lawines in Oostenrijk
voor informatie: Hogeschool voor de Kunsten Amsterdam / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Hogeschool voor de Kunsten Amsterdam / Poppenspe(e)lmuseum
for information contact: Smit, Paul / Casa Goldoni / Sand, Maurice / PAO Productions Holland / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Smit, Paul / Casa Goldoni / Sand, Maurice / PAO Productions Holland / Poppenspe(e)lmuseum
fire pot	vuurpot
Depictions of cult were a favoured topic in neo-Assyrian glyptic.	Cultustaferelen waren een geliefkoosd onderwerp van de Neo-Assyrische glyptiek.
Pair of gloves with tassels	Paar handschoenen met kwastjes
Still Life with Shells	Stilleven met schelpen
An androgynous figure was viewed in the Renaissance as embodying the divine, combining the beauty of both genders.	De androgyne mens werd in de renaissance wel gezien als belichaming van het goddelijke, waarin de schoonheid van beide geslachten zich verenigt.
A mother thoroughly inspects her child’s head for lice.	Een moeder onderzoekt haar kind grondig op luizen.
Pair of flower holders	Paar bloemhouders
Portrait of Antonio van Diemen, Governor-General of the Dutch East Indies	Antonio van Diemen (1593-1645). Gouverneur-generaal (1636-45)
The silver musical instruments on the sides of the clockcase - a lute, a violin, trumpets - allude to the various melodies the movement can play.	De zilveren muziek instrumenten in de zijkanten van de klokkenkast - een luit, een viool, trompetten - verwijzen naar de verschillende melodieën die het uurwerk kan spelen.
Baluster vase with deer and cranes in a water landscape	Balustervormige vaas met herten en kraanvogels in een rivierlandschap
Spanish-Moorish jug with rounded lip, pear-shaped belly and cylindrical neck.	Spaans-Moorse kruik met afgeronde lip, peervormige buik en cilindervormige hals.
His right hand is making the vitarka mudra, the gesture of teaching or reasoning.	Zijn rechterhand maakt het gebaar van onderwijzen (vitarka-mudra).
Actor as courtier	Hoveling met strooien mat
Cotton headcloth with fringes	Katoenen hoofddoek met aan de uiteinden franjes
Fragment of a stela with the bust of a figure	Fragment van een stèle met de buste van een personage
He used the sketches that he produced on board as studies for this pen painting.	De tekeningen die hij aan boord maakte, werkte hij uit in het penschilderij.
Mi-la ras-pa and scenes from his life	Mi-la ras-pa met levenstaferelen
Ep. 29; Scott Walker with band	Afl 29; Scott Walker met band
The visitor could relax, drink a cup of coffee, or just read a magazine.	De bezoeker kon er ontspannen, een kopje koffie drinken of gewoon een tijdschrift lezen.
Sestertius of Traianus, Rome	Sestertius van Trajanus, Rome
The Triumph of Death	De Triomf van de Dood
Vase with black painted decoration, geometric plant and animal motifs (stylised!).	Vaas beschilderd met zwarte, geometrische plant- en dierenmotieven (gestileerd!).
Peasant Interior	Boerendeel
The exterior of this cup has been polished to a smooth finish. The interior is decorated with carved medallions that become visible only when the lid is removed and light shines through the wall.	De buitenzijde van de bokaal is glad gepolijst. De binnenkant is versierd met gesneden medaillons die pas zichtbaar zijn als het deksel wordt opgelicht en het licht door de wand schijnt.
Neutron generator	Neutronengenerator
Model of Foundations with Cross-Piling	Model van fundamenten met kruisbeheiing
Fragment of a relief: two royal figures, back to back	Fragment van een reliëf: twee koninklijke figuren, rug aan rug
Adoration scene.	Scène van aanbidding.
Electrical experimental installation (cooled)	Elektrische proefopstelling (gekoeld)
Cup with fluted sides, a prunus spray and a flying bird	Geribde kop met een prunus en een vliegende vogel
Initially the workers at Meissen were barely capable of decorating porcelain.	Aanvankelijk was men in Meissen nauwelijks in staat porseleinen voorwerpen te decoreren.
Schenking van de Hollandsche Maatschappij van Fraaije Kunsten en Wetenschappen	Gift of the Hollandsche Maatschappij van Fraaije Kunsten en Wetenschappen
Airpistol-carbine	Luchtdruk-pistoolkarabijn
The latest hair fashion	De nieuwste haarmode
Ear adornment, decorated with star made of sea shell	Oorring van schildpad met aangehangen ster van schelp
Gold pendant with Hand of Fatimah	Gouden halssieraad met hand van Fatima
Gift of P.A. de Haan, Doorn	Schenking van P.A. de Haan, Doorn
Gift of P.H. Schokker, Amsterdam	Schenking van mevrouw P.H. Schokker, Amsterdam
history medal	historiepenning
Statics	Statica
It concerns a small tronconic vase with an unperforated protrusion at the height of the keel.	Het betreft hier een kleine tronconische pot, voorzien van een ondoorboord uitsteeksel ter hoogte van de knik.
The Rembrandt exhibition in the Rijksmuseum in Amsterdam, on the occasion of his 300th day of death, has been extended until December 9 because of the huge interest.	De Rembrandttentoonstelling in het Rijksmuseum te Amsterdam, ihkv zijn 300-ste sterfdag, is vanwege de grote belangstelling verlengd tot 9 december.
Scarab with the god Heh	Scarabee met de god Heh
Ep. 17; Cast at souvenirshop 3	Afl 17; Cast in souvenirwinkel 3
Series of programmes about art and artists. In this episode we follow writer Marga MInco on her lectures at schools and youth centres about her war experiences	Serie programma's over kunst en kunstenaars. Deze aflevering een portret van schrijfster Marga Minco waarin zij gevolgd wordt tijdens het geven van lezingen over haar oorlogservaringen op scholen en in een jongerencentrum.
Frank Westhove and Robert van Maeren dining 3	Frank Westhove en Robert van Maeren dineren 3
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Rimestad, H.G.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Rimestad, H.G.
Ep. 27; Band of men and women	Afl 27; Band van mannen en vrouwen
Circular dish	Ronde schotel
Saucer with powder blue and cranes	Schotel met bleu poudré en kraanvogels
Social sciences (economy, sociology, cultural anthropol	Sociale wet. (eco., soc., cult.antr., ethn., psych)
Saucer-dish with the arms of Gelderland	Schaal met het wapen van Gelderland
Ep. 12; Nurse Klivia and widower 2	Afl 12; Zuster Klivia en weduwnaar 2
This ring is a fine example of the Byzantine's preference to combine the shine of precious metals with the polychromy of gemstones, colored glass, enamel, niello or pearls	Deze ring is een mooi voorbeeld van de Byzantijnse voorliefde om de schittering van edele metalen te combineren met de polychromie van edelstenen, gekleurd glas, email, niëllo of parels.
sculptures	beeldhouwwerken
Fragment of a fire altar	Fragment van een vuuraltaar
Ovoid jar with ring base	Eivormige kruik met ringvormige basis
It is the pendant of the portrait of her brother Martinus.	Dit doek is de tegenhanger van het portret van haar broer Martinus.
Gift of J.C. Kroes, The Hague	Schenking van mevrouw J.C. Kroes, Den Haag
Buddhism had spread to the region a few centuries earlier, from Gandhara, an ancient kingdom in what is now Pakistan.	Het boeddhisme had zich een paar eeuwen ervoor verspreid vanuit Gandhara, een rijk in het huidige Pakistan.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria >  Halab (governorate) >  Tell Kannas	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Syrië >  Halab (gouvernement) >  Tell Kannas
Series of portraits and reports.	Serie portretten en reportages.
Bowl with a stylized bird and sprays	Kom met een gestileerde vogel en takken
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Reportage met toespraak minister-president P.S. Gerbrandy, en een welkom namens Comité Nederl.andse Vrijheidsdag.
Hockey matches of the Nationale Jeugdstorm	Hockeywedstrijden van de Nationale Jeugdstorm
Excavation: Petrie 1893-1894	Opgraving: Petrie 1893-1894
Beavers in Holland	Bevers in Nederland
Week number 38-44	Weeknummer 38-44
Gift of J.G. de Bruyn-van der Waals, Amsterdam	Schenking van mevrouw J.G. de Bruyn-van der Waals, Amsterdam
On horseback, the Queen inspects several regiments of the Royal Guard.	De koningin neemt, gezeten te paard, de parade af van de verschillende garderegimenten.
Hockey The Netherlands- West Germany	Hockey Nederland - West-Duitsland
Bell-shaped cup and saucer with European figures in a landscape	Klokvormige kop en schotel met Europese personen in een landschap
Saucer with European figures in a landscape	Schotel met Europese personen in een landschap
Bakker Korff’s usual somewhat caustic humour is absent here.	Bakker Korffs typische, wat vileine humor ontbreekt hier.
Fragment of a bucket	Fragment van een emmer
Even the seven mountains, after which the town of Zevenbergen is named, are depicted.	Zelfs de zeven bergen, waaraan de stad haar naam ontleent, hebben een plek gekregen.
A young woman plays the virginal in an elegant interior.	Een jonge vrouw speelt, in een voornaam interieur, op het virginaal.
A seal in the shape of a lying animal (an ox). The inlays, representing the eyes, are made of semi-precious stones. A schematic engraving below shows a figurative motif (animals).	Zoömorfe zegel in de vorm van een zittend dier (rund) waarvan het inlegwerk voor de ogen in gekleurde half-edelstenen bewaard bleef. Een schematische gravure op de onderzijde, met figuratief motief (dieren).
Vessel with painted (multicolour: black on light tan) geometrical decoration	Vaas, tweekleurig beschilderd met geometrische versiering (zwart op chamois)
Kris of King William I	Kris van koning Willem I
Logarithmic recorder	Logaritmische recorder
Ep. 13; The engineer, Jet and nurse Klivia 2	Afl 13; De ingenieur, Jet en zuster Klivia 2
for information contact: Braun & Fr. Schneider, K. / Schurich, C.R. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Braun & Fr. Schneider, K. / Schurich, C.R. / Poppenspe(e)lmuseum
Another child tries in vain to pull the boy out, but Sima Guang (at left) breaks the vessel by throwing a rock at it.	Een andere jongen probeert vergeefs het kind omhoog te trekken, maar Sima (links) gooit de pot met een steen kapot.
Young girl playing, in the bakckground new appartments in the Betuwestraat, Amsterdam (1950-1959)	Spelend meisje (Marilla Nienhuis), met op de achtergrond de nieuwbouw aan de Betuwestraat, Amsterdam (1950-1959)
Ep. 4; Concert Dave Berry 18	Afl 4; Concert Dave Berry 18
Gift of Mrs Gestel	Schenking van mevrouw Gestel
Schenking van jkvr. H.M.A.F. Six, 's-Graveland	Gift of Jonkvrouw H.M.A.F. Six, 's-Graveland
Vase with elevated handle (lots of fragments)	Vaas met verhoogd oor (veel fragmenten)
bruikleen Bibliotheca Rosenthaliana, Amsterdam; for information contact Joods Historisch Museum	bruikleen Bibliotheca Rosenthaliana, Amsterdam; voor informatie: Joods Historisch Museum
Dagger with long triangular blade	Dolk met lang driehoekig lemmet
Lobbed vase with lid and four spouts	Gelobde vaas met deksel en vier schenktuiten
voor informatie: Berserik, Hermanus / Gemeente Museum Arnhem / Erven Thomas Rap / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Berserik, Hermanus / Gemeente Museum Arnhem / Erven Thomas Rap / Poppenspe(e)lmuseum
voor informatie: Stichting voorlichting brood / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stichting voorlichting brood / Poppenspe(e)lmuseum
An Italian Harbour in Stormy Weather	Een Italiaanse haven bij stormachtig weer
Tonsillenpincet	Tonsil tweezers
Stamp seal with two tridents	Stempelzegel met twee drietanden
Set of mukozuke	Set van mukozuke
The church and the small castle in the distance came from his imagination.	de kerk en het kasteeltje in de verte zijn aan zijn fantasie ontsproten.
This type was discovered for the first time during the French excavation at a cemetery near Tepe Siyalk, an archaeological site close to the modern city of Kashan.	Er werden tussen 1933 en 1937 opgravingen verricht in opdracht van het Musée du Louvre.
Landscape with a couple alone at sunset	Landschap met eenzaam koppel bij zonsondergang
Worth preserving	HET BEWAREN WAARD
Along the shoreline, people are busily bringing the fish ashore.	Langs de branding zijn mensen druk in de weer met de vis, die aan wal wordt gebracht.
Schenking van de heer P. van der Kolff, Ouderkerk aan de Amstel	Gift of P. van der Kolff, Ouderkerk aan de Amstel
Pear-shaped vase with mythological figures riding a dragon and a tiger	Vaas met twee mythologische figuren rijdend op een draak en een tijger
Ep. 18; Cast looks at Dirk 5	Afl 18; Cast kijkt naar Dirk 5
Seal with lion and plant motif	Zegel met leeuw en plantmotief
Kitty, Suzanne, Koos and Bob in living room 5	Kitty, Suzanne, Koos en Bob in de woonkamer 5
View of the Rhine near Hoog-Elten	Gezicht over de Rijn naar de Eltense berg
Three judges	Drie rechters
Lemon gin with sugar: Lex Goudsmit	Citroentje met suiker: Lex Goudsmit
All of these objects are made of Ansbach porcelain and were very realistically decorated in The Hague.	Het geheel is gemaakt van Ansbachs porselein en in Den Haag heel realistisch beschilderd.
Sample oxidiser	Sample oxidizer
Arrival of Cor Ruys	Aankomst Cor Ruys
Winter Landscape with Houses	Winterlandschap met huizen
Model of oyster heart	Model oesterhart
Skill contest the Flower Rally for caravan owners on the camp site Duinrell in Wassenaar, organised by the Dutch Caravan Club. With a.o. reverse parking and a slalom.	Behendigheidswedstrijd Flower Rally voor caravanbezitters op de camping Duinrell te Wassenaar, georganiseerd door de Nederlandse Caravan Club. Met oa achteruit inparkeren en een slalom.
The Amsterdam Merchant Jeremias van Collen (1619-1707) with his Wife and their Twelve Children	De Amsterdamse koopman Jeremias van Collen (1619-1707), zijn vrouw en hun twaalf kinderen.
Two-tined iron pitchfork	IJzeren hooivork met twee tanden
Hugo Metsers sr. en man 2	Hugo Metsers sr. and man 2
Three standing uraei	Drie staande uraei
Week number 71-34	Weeknummer 71-34
It was probably meant to be used as a daybed.	Het was waarschijnlijk bedoeld als een rustbed voor overdag.
Kees Andrea and son Pat, The Hague (1943-1946)	Kees Andrea met zoon Pat, Den Haag (1943-1946)
Double vase in the shape of a 'bat man'	Dubbele vaas in de vorm van een 'vleermuis man'
Dish with birds in a landscape near a pavillion	Schotel met vogels in een landschap bij een paviljoen
Week number 59-47	Weeknummer 59-47
The Netherlands under water	Nederland onder water
Schenking van de heer C.P. Hoytema van Konijnenburg, Scherpenzeel	Gift of C.P. Hoytema van Konijnenburg, Scherpenzeel
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Scandinavia (general region) >  Norway >  Hordaland (fylke) >  Bergen (Hordaland)	Geografische Referentie >  Europa >  Centraal-Europa >  Scandinavië (gebied) >  Noorwegen >  Hordaland (fylke) >  Bergen (Hordaland)
A story of all times	Een verhaal van alle tijden
Acteur van het Nieuw Rotterdams Toneel (1955-1965)	Actor of the Nieuw Rotterdams Toneel (1955-1965)
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Soei Waa	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Soei Waa
The base of this scarab shows the throne name of Thutmosis III, “mn-khpr-ra”, surrounded by the tail of a large uraeus. Above, the hieroglyph “kha”.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de troonnaam van Thoetmosis III, ""mn-chpr-ra"", omringd door de staart van een grote uraeus. Bovenaan bevindt zich de hiëroglief ""kha""."
Comb decorated with red cotton and beads, used by women as hair ornament	Sierkam voor vrouwen, versierd met kralen en katoenen lapjes
for information contact Sanders Fotohandel, Den Haag	voor informatie: Sanders Fotohandel, Den Haag
Incense burner of marbled stoneware	Wierookbrander van gemarmerd steengoed
Two Madmen	Twee krankzinnigen
Woman in childbirth position	Vrouw in bevallingspositie
Fragment of a spoon	Fragment van een lepel
Saucer-dish with to carp, one in relief	Schaal met twee karpers, waarvan één in reliëf
Footage from China. Amateur recordings shot by a missionair.	9,5mm amateurcollectie uit China gefilmd door een missiepater.
She holds a staff and flowers in her right hand.	In haar hand houdt zij een staf en bloemen.
New Years Day for everyone	Voor iedereen Oud en Nieuw
Portrait of a Boy, possibly Louis of Nassau, later Lord of Beverweerd, De Leck, Odijk and Lekkerkerk, Illegitimate Son of Maurice, Prince of Orange, and Margaretha van Mechelen	Portret van een jongetje, misschien Lodewijk van Nassau (1602-65), later heer van Beverweerd, de Leck, Odijk en Lekkerkerk, onechte zoon van Maurits, prins van Oranje en Margaretha van Mechelen
Gift of J. Puister, Amsterdam	Schenking van J. Puister, Amsterdam
District of the Dutch capital in the style of the Amsterdam School	Wijken van Neerlands hoofdstad in de stijl van de Amsterdamse School
Nipple shield	Tepelhoed
Ep. 6; Cast on the stairs 2	Afl 6; Cast op de trap 2
Ep. 29; Belly dancer Jonina en crew	Afl 29; Buikdanseres Jonina en crew
Plate with Dutch ships anchored at the Table Bay	Bord met Hollandse schepen voor anker in de Tafelbaai
Ep. 25; Sam Baker 2	Afl 25; Sam Baker 2
Asclepias cancellata or Gomphocarpus cancellatus Burm.f. Bruyns (Cape or Cotton milkweed)	Asclepias cancellata or Gomphocarpus cancellatus Burm.f. Bruyns
It concerns a golden bead, found during excavations by the Siret brothers at El Argar in the southeast of Spain.	Het betreft hier een gouden kraal aangetroffen tijdens opgravingen door de broers Siret te El Argar, in het zuidoosten van Spanje.
The office of reis effendi or reisü’l küttab, the head of the chancery, could be likened to the minister of foreign affairs.	De reis effendi of reisü’l-küttab, het hoofd van de kanselarij, kon worden beschouwd als minister van Buitenlandse Zaken.
2) A person wearing a mitra with horns stands before someone with many-horned mitra who is offering an object.	Een persoon die een mitra met horens draagt, staat voor iemand met veelhoornige mitra die een object aanbiedt.
Ep. 3; Crew and audience	Afl 3; Crew en publiek
The rat by his right foot is his mount.	De rat naast zijn rechter voet is zijn rijdier.
Hair tool	Kappersinstrument
God Holds Adam and Eve Responsible	God roept Adam en Eva ter verantwoording
Dish with geometrical motifs and stylized flower sprays	Schaal met geometrische motieven en gestileerde bloemtakken
Geographical Reference >  America >  Central America >  Guatemala >  Petén (department) >  Tikal	Geografische Referentie >  Amerika >  Centraal-Amerika >  Guatemala >  Petén (departement) >  Tikal
Sestertius of Hadrianus	Sestertius van Hadrianus
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Nederlandse beschaving versus de Duitse beschaving:
Plate with two deer near a rock and flowering trees	Bord met twee herten bij een rots en bloeiende bomen
Shellac in box	Schellak in doos
Television - reportage truck from 1961 being restored	Televisie- reportagewagen uit 1961 in restauratie
Bowl with Chinese ladies and boys in a landscape	Kom met Chinese dames en jongens in een landschap
Gift of A.J. Laboyrie-van Goudoever, Leiden	Schenking van mevrouw A.J. Laboyrie-van Goudoever, Leiden
The Naval fleet days in Den Helder. The spectators look at the aircraft carrier HMS Karel Doorman and the cruisers HMS De Zeven Provinciën and HMS De Ruyter. In teh evening the ships are decorated with lights.	De vlootdagen in Den Helder. Publiek bekijkt het vliegdekschip HMS Karel Doorman en de kruisers HMS De Zeven Provinciën en HMS De Ruyter. 's Avonds zijn de schepen versierd met lichtjes.
Ernest Casimir’s Hat with a Bullet Hole	Hoed, met kogelgat, van Ernst Casimir
for information contact: British Museum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: British Museum / Poppenspe(e)lmuseum
So this painting shows how things were supposed to be: an industrious woman in a tidy home.	Dit schilderij toont dus hoe men vond dat het hoort: een ijverige vrouw in een proper huis.
Electrocautery in box	Elektrocauter in doos
Both of these worked-up drawings may have been intended for sale as independent works of art.	Mogelijk waren beide uitgewerkte tekeningen bestemd voor de losse verkoop.
Avaritia, or Greed, was widely perceived as the worst of the Seven Deadly Sins, since the desire for money was the root of all evil.	Avaritia, de Hebzucht, werd algemeen beschouwd als de ergste van Zeven Hoofdzonden, omdat geldzucht de wortel was van alle kwaad.
Set of mugs with the Twelve Months	Twaalf bekers met een voorstelling van de maanden van het jaar
The modelling of the figures is somewhat stiffer than that of the group from Meissen.	De modellering van de figuren is wat stijver dan bij de groepen uit Meissen.
The shopping centre, a car park and catering companies are still under construction.	Er wordt gewerkt aan de bouw van een winkelcentrum, en parkeergarage en horecabedrijven.
Oostzijdse Mill along the River Gein by Moonlight	Oostzijdse molen aan het Gein bij maanlicht
Nose	Neus
for information contact: Kooy, J.G. / Blokland, H. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kooy, J.G. / Blokland, H. / Poppenspe(e)lmuseum
Shell fragments	Fragmenten van een schelp
In this first episode: the tension within the relationship between a religious man and his non-religious wife.	Deze eerste aflevering: spanningen in eenrelatie tussen een man die gelovig is en een vrouw dieniet-gelovig is.
Gift of Kunsthandel Van Gerwen Lemmens	Schenking van Kunsthandel Van Gerwen Lemmens
The rack and many of the weapons came from Tonkin (now Hanoi), and found their way to Amsterdam via Batavia.	Wapens waren geliefde verzamelobjecten in de Republiek, omdat ze de culturen vertegenwoordigden waarmee de VOC in aanraking kwam.
Baluster covered vase with landscapes in panels	Balustervormige dekselvaas met landschappen in cartouches
Antler comb with cylindrical handle and singe tooth row	Kam in gewei met cilindrisch heft en enkele tandenrij
A Flock of Sheep	Een kudde schapen
Pot on foot with engraved decoration	Pot op voet met gegraveerde decoratie
Frans van Mieris was the most prominent Leidenfijnschilder (‘fine painter’): he could render velvet and silk, fur and wood in minute detail, in even the smallest format.	Frans van Mieris was de belangrijkste Leidse fijnschilder: op de kleinste formaten wist hij fluweel en zijde, bont en hout minutieus weer te geven.
They underscore the family's  prominent social standing and affluence.	Ze benadrukken de vooraanstaande sociale positie en welvaart van de familie.
Palette in the shape of an elephant	Palet in de vorm van een olifant
Model of a Hospital Launch	Model van een ziekensloep
Handle of a dagger	Greep van een dolk
Squat tea caddy with a grey blue glaze	Platte stoftheebus met een grijsblauw glazuur
Schenking van J.A. Bierens de Haan, Amsterdam	Gift of J.A. Bierens de Haan, Amsterdam
The train is totally self-supporting, there are lorries equiped for permanent accomodation of staff and for the energy supply.	De trein is geheel zelfvoorzienend, er zijn wagens ingericht voor permanent verblijf van personeel en voor eigen energievoorziening.
The top of the Euromast in Rotterdam is hightened by 78m.	De Euromast in Rotterdam wordt 78m verhoogd.
Venus Trying to Restrain Adonis from Departing for the Hunt	Venus poogt Adonis van de jacht te weerhouden
The shape of this vessel is derived from metal ewers from the Middle East.	De vorm van de kan is ontleend aan metalen kannen uit het Midden-Oosten.
for information contact: Hoekman, Henk / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hoekman, Henk / Poppenspe(e)lmuseum
This model represents the steam box at the Rotterdam Naval Dockyard.	Dit model stelt de houtstoof op de Rotterdamse Rijkswerf voor.
His pose and face embody inner peace and concentration.	Zijn houding en gezicht belichamen innerlijke rust en concentratie.
Week number 52-45	Weeknummer 52-45
Portrait of Anna of Lorraine, Consort of René de Chalon, Prince of Orange	Portret van Anna van Lotharingen (1522-68), echtgenote van René de Chalon, prins van Oranje
The base shows a composition with a falcon with outspread wings and three figures standing on an “nb” basket.	"De onderzijde draagt een compositie met bovenaan een valk met uitgestrekte vleugels en in het midden drie staande figuren op een ""nb"" mand."
Butterfly, Moth and Bumblebee	Vlinder, nachtvlinder en hommel
Model of a Metal Cartridge	Model van een metalen kardoes
Stichting Meijer Bleekrode; for information contact Joods Historisch Museum	Stichting Meijer Bleekrode; voor informatie: Joods Historisch Museum
Model of a Caisson in its Bed	Model van een schipdeur in zijn sponningen
City Walls in Winter	Stadswal in de winter
With a.o. the overfull parking lot, busyness in the departures and arrivals hall, the luggage handling, the loading of the luggage in containers for the Boeing 747 Jumbo Jet and people on the lookout platform.	Met oa de overvolle parkeerplaats, drukte in de vertrek- en aankomsthal, de bagageafhandeling, het inladen van de bagage in containers voor de Boeing 747 Jumbo Jet en mensen op het uitkijkplatform.
Gift of J. Polak on the occasion of the farewell of P. Lunsingh Scheurleer	Schenking van de heer J. Polak ter gelegenheid van het afscheid van mevrouw P. Lunsingh Scheurleer
Week number 54-06	Weeknummer 54-06
Bowl with vertical handle and geometric polychromatic painting	Schotel met verticaal oor en polychrome geometrische beschildering
Fragments of a papyrus relating to a long-term sale of wine	Papyrusfragment i.v.m. een verkoop op termijn van wijn
Specimen of wolffish (anarrhichas lupus), upper and lower jaw	Preparaat zeewolf (anarrhichas lupus), boven- en onderkaak
Fragment of a palette	Fragment van een palet
Dolman coat with lace	Mantel (dolman) met kant
The lower hatch shows on the inside a character in a landscape with trees, water, mountains and birds.	Het onderste luik vertoont op de binnenkant een personage in een landschap met bomen, water, bergen en vogels.
Grey slate with a black drawn line.	Grijze leisteen met daarop zwart getekende lijn.
Set of round beads	Serie van ronde kralen
Three Peaches on a Stone Plinth	Drie perziken op een stenen plint
Schenking van P. Verloren van Themaat, Utrecht	Gift of P. Verloren van Themaat, Utrecht
for information contact: Schimmentheater Ultra / Boonstra, Ger / Vos, Marijke de / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Schimmentheater Ultra / Boonstra, Ger / Vos, Marijke de / Poppenspe(e)lmuseum
for information contact: Stadsarchief Sittard-Geleen	voor informatie: Stadsarchief Sittard-Geleen
Garden Hose Bracelet	Tuinslang-armband
This scarab carries the name of one of the Hyksos kings (15th dynasty). Above is the royal title “ntjr nfr”, ‘the perfect god’ and below the epithet “di ankh”, ‘given life’. In the side columns we see protective signs.	"Deze scarabee draagt de naam van één van de Hyksos-koningen (15e dynastie). Bovenaan bevindt zich de koninklijke titel ""ntjr nfr"", 'de perfecte god' en onderaan het epitheton ""di anch"", 'leven gegeven'. In de zijkolommen zijn beschermende tekens geplaatst."
Teabowl with a greygreen glaze	Theekom met een grijsgroen glazuur
The crossed anchors and the letters A on this halberd refer to the Admiralty of Amsterdam.	Hier verwijzen de gekruiste ankers en de letters A naar de Admiraliteit van  Amsterdam.
News from Suriname: old people have a day out	Nieuws uit Suriname: bejaarden een dagje uit
The colour of the rose gold complements the glowing amber.	De kleur van het rode goud past bij het opgloeiende barnsteen.
The base is decorated with a cruciform pattern.	De onderzijde is versierd met een kruisvormig patroon.
Venetian Jacopo de’ Barbari worked in Germany, where his great rival was the engraver Albrecht Dürer.	De Venetiaan De’ Barbari werkte in Duitsland waar hij wedijverde met de graveur Albrecht Dürer.
Week number 43-04	Weeknummer 43-04
Gift of Mrs Bal	Schenking van mevrouw Bal
Fragments of thin sheet metal	Fragmenten van dun plaatwerk
C.P.D. Pape Bequest	Legaat van de heer C.P.D. Pape
Slaughtered Pig in a Moonlit Landscape	Geslacht varken in een maanverlicht landschap
Terra nigra bowl with stamp	Schaaltje in terra nigra met stempel
Injection needle in package	Injectienaald in verpakking
The Amsterdam coat-of-arms situated in a gate adorning this dish is probably based on an illustrated title page of a European book.	Bij dit bord staat het wapen van Amsterdam in een poort en is waarschijnlijk gebaseerd op een geïllustreerde titelpagina van een Europees boek.
The gold border is the perfect finishing touch.	Het gouden randje maakt het beeld compleet.
Almería (province)	Almería (provincie)
After he settled in Nuremberg, Van der Schardt, originally from the Low Countries, concentrated on making lifelike painted portrait busts and reliefs of wealthy citizens.	Nadat hij zich in Neurenberg had gevestigd, legde de uit Nederland afkomstige Van der Schardt zich toe op het maken van levensecht beschilderde portretbustes en reliëfs van welgestelde burgers.
Pickers take the leaves from the bushes and put them in baskets, which the women take to the workshop on their heads.	Pluksters halen de bladeren van de struiken en stoppen deze in manden, die door de vrouwen, op het hoofd, naar een werkplaats worden vervoerd.
Pole jumping in Winsum	Polsstokspringen in Winsum
for information contact: Mijn, Hanny / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Mijn, Hanny / Poppenspe(e)lmuseum
The base of this seal amulet shows a hieroglyph, the sign of life, “ankh”.	"De onderzijde van deze zegelamulet draagt een hiëroglief, het levensteken ""anch""."
Portrait of Anna Maria Hoeufft 91646-1715), wife of Jan Boudaen Courten	Anna Maria Hoeufft (1646-1715). Echtgenote van Jan Boudaen Courten
Few painters were as popular at the end of the 18th century as the 17th-century landscapist Aelbert Cuyp.	Weinig schilders waren aan het einde van de 18de eeuw zo populair als de 17de-eeuwse landschapschilder Aelbert Cuyp.
Johanna le Gillon, echtgenote van Hieronymus van Beverningk	Johanna le Gillon, Wife of Hieronymus van Beverningk
Cylinder seal with tribute scene	Rolzegel met scène van eerbetoon
The inside would have depicted the birth of Christ.	Aan de binnenkant was de geboorte van Christus te zien.
A hero (or king) grabs a lion by its tail and a second one by one of its hind legs. Old number: O.02787.	Een held (of koning?) grijpt één leeuw bij zijn staart, de andere bij een achterpoot. Oud nummer: O.02787.
Fibula with spring	Fibula met springveer
Portrait of Isaac Verburg, Rector of the Latin School in Amsterdam	Isaac Verburg (1680-1745), rector der Latijnse scholen te Amsterdam
Fragment of a mummy cartonnage with representation of Anubis	Fragment van mummiecartonage met de voorstelling van Anubis
Seated Female Nude with Raised Arm	Zittende naakte vrouw met opgeheven armen
A rider.	Een ruiter.
Glazed ceramics from the Ottoman Empire.	Geglazuurde ceramiek uit het Ottomaanse Rijk.
Isis with horns and sun disk	Isis met hoorns en schijf
Birdtalk	Vogeltaal
Salt cellars with this round, slender shape were designed in the course of the 1550s. The scenes in the frieze represent the fables written by the Greek storyteller Aesop.	Zoutvaten in deze ronde, ranke vorm werden in de loop van de jaren 50 van de 16de eeuw ontworpen. De scènes op het fries stellen fabels van de Griekse schrijver Aesopus voor.
Ep. 19; Judith Bosch and Ati Dijckmeester 3	Afl 19; Judith Bosch en Ati Dijckmeester 3
Part of the side and high base of a bowl or plate with light green glaze, painting under the glaze with black motifs on the inside, the outside is unpainted but glazed, traces of iridescence and beige/white stains on the inside.	Deel van de wand en hoge basis van een kom of schaal met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant zwarte motieven, de buitenkant is onbeschilderd maar wel geglazuurd, sporen van irisatie en beige/witte vlekken aan de binnenkant.
Newsline 04/05/1993	NIEUWSLIJN 04/05/1993
Young Lady Playing the Square Piano	Jongedame aan de tafelpiano
Vessel in the Shape of a Goose	Vat in de vorm van een gans
Millefleurs with Animals (Fragment)	Millefleurs met dieren (fragment)
for information contact: Kempf, Michel / Seegmuller, Gilles / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kempf, Michel / Seegmuller, Gilles / Poppenspe(e)lmuseum
The gap in sculpture	Het gat in de beeldhouwkunst
Tipica-orchestra led by Gerard van Grevelen 2	Tipica-orkest o.l.v. Gerard van Grevelen 2
Classmates	Klasgenoten
Week number 41-10	Weeknummer 41-10
The upholstery was woven for a set of gilt-wood armchairs in the bedchamber of the Prince de Condé in the Palais Bourbon in Paris.	De bekleding is geweven voor een serie vergulde armstoelen voor de slaapkamer van de Prince de Condé in het Palais Bourbon in Parijs.
Object in the shape of a cross	Object in de vorm van een kruis
Better Together	BETER SAMEN
Seal with inscription and lactating wolf?	Zegel met inscriptie en zogende wolf?
It does not do to forget, however, the fundamental symbolic purposes attributed to skeletons in Polynesia.	Maar in Polynesië worden aan skeletten fundamentele symbolische betekenissen toegeschreven.
Rectangular tea caddy with a water landscape and the arms of the Bollaert family	Rechthoekige theebus met een waterlandschap en het wapen van de familie Bollaert
Sausages for the Dutch army	Worst voor het Nederlandse leger
Meerhoff's Kasteel	Meerhoff’s Kasteel
Beige silicon paste under a white coating.	Beige siliciumpasta onder een witte deklaag.
He caused a sensation with his night paintings, which gave him the nickname ‘Gherardo delle Notti’, Gerrit of the Nights.	Hij maakte furore met nachtstukken, die hem de bijnaam Gherardo delle Notti opleverden, Gerrit van de Nachten.
Peasants Dancing outside a Bohemian Inn	Dansende boeren voor een Boheemse herberg
Ushabti of Pakhaas	Oesjabti van Pachaäs
Skaters and kolf-players on the ice	Schaatsers en kolvers op het ijs
Albert and Lottie	Albert en Lottie
Fragment of a cup	Fragment van een beker
for information contact: Beeke, Anthon / Stadsschouwburg Utrecht / Total Design / Bakker / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Beeke, Anthon / Stadsschouwburg Utrecht / Total Design / Bakker / Poppenspe(e)lmuseum
"Article ""Amsterdam streeft naar centrale antenne-systemen"" (Amsterdam aims for a community aerial) from the VPRO (Liberal Protestant Radio Broadcaster) guide ""Vrije Geluiden"" (Free Sounds) from 1964-08-22."	"Artikel ""Amsterdam streeft naar centrale antenne-systemen"" uit de VPRO (Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep) gids Vrije Geluiden van 1964-08-22."
The article deals with the extension and strengthening of the English transmitter conglomerate, which leads to the building of new senders throughout the entire country.	Onderwerpen zijn de uitbreiding en versterking van het Engelse zenderpark, en daarmee de opzet van nieuwe zenders door het gehele land.
Ep. 16; Michel Polnareff between the audience 3	Afl 16; Michel Polnareff tussen publiek 3
7th century	7e eeuw
Two butter dishes	Twee botervloten
In the middle Orpheus is strumming his harp.	In het midden staat Orpheus met zijn harp.
Cloth with an image of El hadj Omar Bongo	Herinneringsdoek waarop afgebeeld El Hadj Omar Bongo
Small glass bowl with ribs	Glazen kommetje met ribben
Foundation deposit with bones and pottery	Stichtingsdepot met daarin beenderen en aardewerk
For more information: Museum Flehite	Voor meer informatie: Museum Flehite
Half-vest with pocket and buttons	Half-vest met zak en knoopjes
Dagger handle with small piece of iron blade	Handvat van een dolk met klein stukje ijzeren lemmet
A second attempt resulted in this rendering of thecastle.	Een tweede poging had deze kasteeltekening tot gevolg.
Fragment of a lion	Fragment van een leeuw
Heeven used gold leaf to render the painted imitation tapestries on the pillars.	Voor de weergave van de versiering op de pijlers gebruikte hij zelfs bladgoud.
To their right Cupid stands ready to shoot his arrows of love.	Cupido staat rechts al klaar om zijn liefdespijlen af te schieten.
Scalding the Hog	Het schrapen van een varken
Night Banquet and Masquerade	Nachtbanket en maskerade
Pregnant	Afl. Zwanger
Ep. 14; Margie Ball on a chair 2	Afl 14; Margie Ball op een stoel 2
Jaw holder	Kaakhouder
translation of inscription: The safe arrival of our friends	opschrift: ‘D’ wellekomst van onse vrinde’
Voor meer informatie: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/A. Lindahl	For more information: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/A. Lindahl
Gift of Jonkheer V. de Stuers	Schenking van jhr. V. de Stuers
Exhibited in the pavilion of the Rubens house in Antwerp.	Tentoongesteld in het paviljoen van het Rubenshuis op de Wapper in Antwerpen.
Saucer with pelican and fish amid stylized waves	Schotel met pelikaan en vissen tussen gestileerde golven
Venster pincet	Fenestra tweezers
It'll happen tomorrow	Morgen gebeurt het
Stamp seal with man-scorpion	Stempelzegel met man-schorpioen
During the flooding disaster Oude Tonge was badly damaged and 310 people died.	Bij de Watersnoodramp werd Oude Tonge zwaar beschadigd en kwamen 310 mensen om het leven.
The winner is not Panther, who was Ivy’s favourite.	De winnaar is echter niet Panterkat, de uitverkorene van Ivi.
At the edge of a forest with striking, eccentrically shaped trees, a bathing nymph is surprised by a satyr(a woodland creature from Greek mythology), who suddenly leaps out at her.	Aan de rand van een bos met opvallend grillig gevormde bomen schrikt een badende nimf van een sater(een boswezen uit de Griekse mythologie) die plots voor haar opduikt.
Part of the side and lip of a vessel with transparent glaze, painting under the glaze with black-brown paint on the inside and outside, traces of iridescence and beige/white/pink/dark stains on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een vaatwerk met transparant glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnen -en buitenkant zwartbruine beschildering, sporen van irisatie en beige/witte/roze/donkere vlekken aan de binnen -en buitenkant.
Japanese applied arts often play with expectations, surprising their users.	Japanse kunstnijverheid speelt vaak met verwachtingen en zorgt graag voor verrassingen bij het gebruik.
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Oorthuys, C.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Oorthuys, C.
Illustrated Account of a Journey to the West	Geïllustreerd verslag van een reis naar het Westen
Fragment of a polishing stone	Fragment van een polijststeen
He is stirring something in a bowl, while holding a reference book.	Hij roert in een kom, terwijl hij een handboek vasthoudt.
This was the legendary home of the god of poetry – an appropriate theme for a lectern.	Daar huist volgens de legende de god van de dichtkunst – een mooi thema voor een lessenaar.
Apparatus for demonstrating lorentz force	Toestel om lorentzkracht aan te tonen
The Flemish artist Frans Snijders specialised in painting both live and dead animals.	De Vlaming Frans Snijders was gespecialiseerd in het schilderen van dieren, ook dode.
These larger areas were well suited to openwork decoration.	De bijl kreeg een voller silhouet en de grotere vlakken leenden zich goed voor opengewerkte versieringen.
Comb of bamboo with decorative carvings	Kam van bamboe, versierd met ingekraste patronen
Head of a young king	Hoofd van een jonge koning
Excavation: Amélineau 1895-1896	Opgraving: Amélineau 1895-1896
Fragment of a knife (?)	Fragment van een mes (?)
Portrait of the Brak Family, Amsterdam Mennonites	De Amsterdamse doopsgezinde familie Brak
for information contact: Adams Turner, P. / Soho Press, The / Pollock's Toy Theatres and Toy Museum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Adams Turner, P. / Soho Press, The / Pollock's Toy Theatres and Toy Museum / Poppenspe(e)lmuseum
Plate with the Entombment	Bord met de graflegging van Jezus
Culture material for louse investigation	Kweekmateriaal voor onderzoek naar luis
The message on this pewter dish translates as: ‘arrived here on 25 October 1616.’	‘1616 den 25 october is hier aengecomen’ meldt dit tinnen bord.
Still life three cups and saucers and milk jug (1935-1936)	Stilleven met kop en schotels en melkkan (1935-1936)
Bowl with figures, deer and cranes in a landscape near a pine tree	Kom met personen, herten en kraanvogels in een landschap bij een pijnboom
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	Inclusief studioklok en aankondiging.
Teapot with flowers, floral scrolls and antiquities in panels	Theepot met bloemen, bloemranken en antiquiteiten in cartouches
Rembrandt’s influence can be discerned in theexpressive rendering of the faces.	Rembrandts invloed is te zien in de expressieve weergave van de gezichten.
Piece of stone	Stuk steen
Silk Embroidery with Flowers and Leaves	Zijdeborduurwerk met bloemen en bladeren
Marek Weber and band in Carlton Hotel	Marek Weber en band in Carlton Hotel
Week number 46-45	Weeknummer 46-45
Swallowtail with cartouche of Seti I	Zwaluwstaart met cartouche van Seti I
Design for a wall-light	Ontwerp voor een wandarm
Government Architect	RIJKSBOUWMEESTERS
Koos and Bob in public restroom 4	Koos en Bob in openbaar toilet 4
A human figure is standing in front of a seated person, holding a lyre.	Een menselijk figuur staat voor een zittend persoon, die een lier vasthoudt.
All hands on deck	Alle hens aan dek
At 6 AM mussel fishermen, a.o. from Zeeland, depart from the harbour of Harlingen to catch seed mussels in the Wadden Sea. After that the seed is left to grow in special sections.	's Morgens om zes uur vertrekken mosselvissers, oa afkomstig uit Zeeland, uit de haven van Harlingen, waarna ze in de Waddenzee mosselzaad vangen. Vervolgens wordt het zaad gestort in speciale percelen om verder te groeien.
Rectangular buckle with shield-shaped prong and fittings	Rechthoekige gesp met gesptong met schildvormige doorsnede en beslag
Also with an int. of a house with tile pictures, box beds and decorated ceilings, the Jagershuis from 1620 and mills.	Met verder een int. van een huis met tegeltableaus, bedsteden en versierde plafonds, het Jagershuis uit 1620 en molens.
Dewar flask on base	Dewarvat op voet
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Lima (department) >  Lima (province) >  Cajamarquilla	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Peru >  Lima (departement) >  Lima (provincie) >  Cajamarquilla
Restoration of the underground fortifications	Restauratie van ondergrondse vestingwerken
Television and music	Televisie en muziek
Tile in the shape of a cross with a hare among floral scrolls	Kruistegel met een haas tussen bloemranken
Flat dish	Platte schaal
The person who succeeded in shooting a stuffed parrot from a tall pole was crowned king.	Degene die een opgezette papegaai van een hoge stok schoot, werd als schutterskoning gehuldigd.
Week number 25-30	Weeknummer 25-30
Straight-sided cup with stylized flowers on a feather or scale ground and scrolls	Kop met gestileerde bloemen op een veren- of schubmotief en ranken
That's all we wanted to say	Dat willen wij even kwijt
Mercury thermometer in cylinder	Kwikthermometer in koker
Part of the side and lip of a bowl with greenish glaze, painting under the glaze with blue and black floral motifs on the inside and a blue and brown horizontal line on the outside, traces of iridescence.	Deel van de wand en lip van een kommetje met groenig glazuur, beschildering onder glazuur met blauwe en zwarte florale motieven aan de binnenkant en een blauwe en bruine horizontale lijn aan de buitenkant, lichte sporen van irisatie.
Sitcom about two grandfathers who try to raise their grandchildren because their parents are to busy.	Comedy-serie over twee grootvaders (Coen Flink en Ben Hulsman) die samen hun twee kleinkinderen (Annette Barlo en Martijn Jansen) proberen op te voeden omdat de ouders het te druk hebben.
Restaurant with guests en musicians 4	Restaurant met gasten en muzikanten 4
It concerns an anthropomorph idol made in schist, found in a communal grave at La Pernera.	Het betreft een antropomorf idool gemaakt in schist, afkomstig uit een gemeenschappelijk graf uit La Pernera.
rigging	scheepstuig
He made a series of winter landscapes there.	Daar maakte hij een serie winterlandschappen.
'85 holiday in Spain	Vakantie '85 Spanje
Woman's ornamental comb of turtle shell	Vrouwenhaarkam van schildpadschild
for information contact: Bouquet, H. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Bouquet, H. / Poppenspe(e)lmuseum
Table centrifuge for capillaries	Tafelcentrifuge voor capillairen
Part of a series, with shots of American movie stars and behind-the-scenes footage: Bryant Washburn, Universal Studios, Enid Bennett and Fred Niblo, William Conklin, and Harry Carey.	Deel uit een serie met opnamen van Amerikaanse filmsterren voor en achter de schermen: Bryant Washburn; de Universal Studio's; Enid Bennett en Fred Niblo; William Conklin; Harry Carey.
Large lidded vase	Grote dekselvaas
Bar of carbon in box	Koolstaaf in doos
Weekly talkshow with Hans Sleeuwenhoek. In this episode guests discuss mixed marriages.	Wekelijks praatprogramma over een onderwerp met publiek en deskundigen. Hans Sleeuwenhoek praat met studiogasten over gemengde huwelijken.
Portrait of Jacobus Hendricksz Zaffius	Portret van Jacobus Hendricksz Zaffius
Dr. Mohammed Hatta flies back to Indonesia	Dr. Mohammed Hatta vertrekt weer naar Indonesië
Week number 26-29	Weeknummer 26-29
Buddha Sakyamuni	Boeddha Sakyamuni
Coin of Marcus Aurelius	Munt van Marcus Aurelius
Water pipe	Waterleiding
Torsion weighing scales	Torsieweegschaal
Mechanical therapy	Mechanische therapie
Aankoop met steun van de Bank voor Handel en Scheepvaart	Purchased with the support of the Bank voor Handel en Scheepvaart
Fragment of a bowl in earthenware	Fragment van een schaal in aardewerk
Ep. 7; Dancers and musicians 2	Afl 7; Dansers en muzikanten 2
View of the Colosseum in Rome	Gezicht op het Colosseum in Rome
It is in the early neo-classical style, a reaction against frivolous rococo.	Het vertoont de vroege neo-classicistische stijl, die een reactie betekende op het frivole rococo.
He also continued to publish prints.	Hij bleef echter ook prenten uitgeven.
Reflecting microscope with box	Spiegelmicroscoop met kist
Sideboard	Klapbuffet
The bodhisattva Maitreya	De bodhisattva Maitreya
Newsreel with items about the  awarding for the Legion of Honour, Scottish regiments on their way to the front and a world running championship.	Journaal met items over de uitreiking van het Legioen van Eer, Schotse regimenten op weg naar het front en een wereldkamioenschap hardlopen.
The mentioned object was found during excavations of a burial ground in Lede by the Royal Museums for Art and History.	De vondst in kwestie werd aangetroffen tijdens opgravingen van een grafveld te Lede door de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis.
Week number 55-37	Weeknummer 55-37
Copper compass	Koperen passer
Big, exuberant motifs were popular in the years 1900–1920, a time of economic success and optimism.	Grote, uitbundige motieven waren geliefd in de jaren 1900–1920, een tijd van economische bloei en optimisme.
Announcer Karin Kraaykamp	Omroepster Karin Kraaykamp
Tongue-shaped couter-plate with round headed nails	Tongvormige tegenplaat met bolkopnagels
This scarab carries the name of liy, with his official title: ‘seal-bearer of the king, overseer of the treasurers (“sdjAwty bity imy-r sdjAwtyw sdjm tp iiy”). Excavation: Garstang 1908	"Scarabee op naam van Iiy, met zijn officiële titel: 'zegeldrager van de koning, opzichter van de schatbewaarders' (""sdjAwty bity imy-r sdjAwtyw sdjm tp iiy""). Opgraving: Garstang 1908"
Feast in the Komeikan Teahouse	Feest in het Komeikan theehuis
Bol painted them seated at a table set before a plain back wall.	Bol schilderde hen aan een tafel tegen een lege achterwand.
The Mounties Show: set	De Mounties Show: set
Bruikleen van het Museum Het Rembrandthuis	On loan from the Museum Het Rembrandthuis
Each of these billboards showed three photographic fashion statements by a single domestic or international designer.	Op elk van deze billboards werden drie fotografische fashion statements getoond door een binnenlandse of internationale ontwerper.
Gift of Jonkheer J.D. Six, The Hague	Schenking van jhr. J.D. Six, Den Haag
Monthly programme about commercial television and satellite networks in the Netherlands.	Maandelijks programma over commerciële televisie ensatellietomroepen in Nederland.
Fragmented decoration of a frame with a central band of fleurons on a cobalt blue background, between flowers and stylised eglantine leaves.	Fragmentarische versiering van een omlijsting met een centrale band met fleurons op kobaltblauwe achtergrond, tussen bloemen en gestileerde egelantierbladeren.
Truus and Connie (Pigs and Farmers) 06/12	Truus en Connie (Varkens en Boeren) 06/12
Oval buckle with prong with trapezoidal base	Ovale gesp met gesptong met trapezoïdale basis
Striped lidded bowl	Gestreepte dekselkom
Publishers went to great lengths to entice potential buyers by means of attractive covers.	De uitgevers gingen er toen alles aan doen om de potentiële koper te verleiden met aantrekkelijke omslagen.
Robert van Maeren, Frank Westhove, Eva and two men	Robert van Maeren, Frank Westhove, Eva en twee mannen
The ebony cabinetmaker Herman Doomer used whalebone that he pressed into a mould and coloured black.	De ebbenhoutwerker Herman Doomer gebruikte walvisbalein dat in een vorm werd geperst en zwart gekleurd.
Amulet in the shape of a falcon	Amulet in de vorm van een valk
Reportage about a bicycle race near Helmond.	Reportage over een wielerwedstrijd in de omgeving van Helmond.
On both fragments human figures are shown walking through a hilly, wooded landscape.	In beide fragmenten lopen mensen door een bebost heuvellandschap.
Bull with impression of Achaemenid seal	Bul met Achaemenidische zegelafrolling
Alto flute	Altdwarsfluit
The renovation took some time; only around 1775 were two of these pier tables and mirrors for the large sitting room delivered by the London firm of cabinetmakers Linnell.	De verbouwing duurde lang; voor de grote zitkamer werden pas rond 1775 twee van deze tafels en spiegels geleverd door de Londense meubelmakersfirma Linnell.
Woman working on a rock of slate, surroundings of Epen (1910)	Vrouw aan het werk op een rots van leisteen, omgeving Epen (1910)
The Kislar Aghassi, Chief of the Black Eunuchs of the Sultan	De Kislar Aghassi, hoofd der zwarte eunuchen
Lotus-Shaped Water Dropper	Waterdruppelaar in de vorm van een lotusbloem
Through the omission of the row of young trees that lined the quay of the canal in reality, the topographical accuracy of the scene is complemented by a bit of artistic license.	Door de jonge bomenrij weg te laten die in werkelijkheid op de kade stond, ontstaat naast de topografische betrouwbaarheid een extra artistiek effect.
Standing Female Nude with Raised Arm	Staand vrouwelijk naakt met opgeheven arm
Gift of W.P.C. Bellaar Spruyt, Amsterdam, H.J. Baruch, Amsterdam, J.B. Kist, Amsterdam, S.H. Levie, Amsterdam and W.H. Vroom, Amsterdam	Schenking van mevrouw W.P.C. Bellaar Spruyt, Amsterdam, mevrouw H.J. Baruch, Amsterdam, de heer J.B. Kist, Amsterdam, de heer S.H. Levie, Amsterdam en de heer W.H. Vroom, Amsterdam
Cup with handle and saucer with fruit basket, flower basket and floral scrolls	Oorkop en schotel met fruitmand, bloemenvaas en bloemranken
St Patricius Cures a Cripple	Sint-Patricius geneest een kreupele
A number of replicas of it were made.	Er zijn een aantal replica’s van gemaakt.
Ep. 5; Astrid Engels and Donovan	Afl 5; Astrid Engels en Donovan
"Dutch music program with a children's choir performing songs composed by children. Main goal of the program was to raise money for toys for children in need. The picture shows children singing the song ""Hiep Hiep Hoera""."	"Nederlandstalig muziekprogramma in het kader van Vara's speelgoedactie. De liedjes zijn bedacht door kinderen en worden gezongen door een kinderkoor.Foto: opnames van kinderen die het lied ""Hiep Hiep Hoera"" zingen."
Zembla:The Secret Files	Zembla: De BVD dossiers
for information contact: Labaz - Holland N.V. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Labaz - Holland N.V. / Poppenspe(e)lmuseum
Marine band	Marinierskapel
Portrait of Jan van der Rosieren (born 1581)	Jan van der Rosieren (geb 1581)
Strike, Rotterdam (1970)	Staking, Rotterdam (1970)
Coconut	Kokosnoot
Bell-shaped glass beaker with round foot and glass threads	Klokvormige glazen beker met ronde voet en glasdraden
Man with dancers	Man met dansers
The Ocean Building	Gebouw De Oceaan
Head of a statue	Hoofd van standbeeld
The red carpet is rolled out at Palace Soestdijk and photographers wait at the gate for the arrival of Prime Minister V.G.M. Marijnen.	De loper wordt uitgelegd bij Paleis Soestdijk en fotografen staan bij het hek in afwachting van minister-president V.G.M. Marijnen.
Box with lid	Doos met deksel
Rib cage, chest cavity	Borstkas, borstholte
Gift of the City of Utrecht	Schenking van de gemeente Utrecht
The technique of white decorations on a blue ground is known as ‘Persian Blue’.	De techniek van witte decoraties op een blauwe ondergrond staat bekend als ‘Perzisch blauw’.
Apothecary bottle with sal ruthae (rue salt)	Apothekersfles met sal ruthae (wijnruitzout)
Known for his small-scale, very smoothly and finely executed works, Codde neverthelessimitated Hals’s loose style as best he could.	Hij imiteerde zo goed mogelijk Hals’ stijl, terwijl hij meestal juist heel glad en fijntjes op kleine formaten schilderde.
They were broadcasts created by the Dutch Government in exile in London, transmitted to encourage and inform the people of the Netherlands whilst under occupation.	Hy geeft een indruk van de stemming in Maastricht, waar een laaiend enthousiaste burgery de bevryding viert.
Decor prison	Decor gevangenis
Plaque decorated with animals	Plaatje versierd met dieren
Portret van Pieter Hendrik van Gelder (1822-1883)	Portrait of Pieter Hendrik van Gelder (1822-1883)
Women in Yugoslavia (1957)	Vrouwen in Joegoslavië (1957)
Week number 58-21	Weeknummer 58-21
Crime film about a female thief who tries to mend her ways.	Misdaadfilm over een dievegge die haar leven probeert te verbeteren.
Earring of tin and feathers	Oorsieraden van blik en veren
Studies of Dogs	Studies van honden
Crusade In Jeans	Kruistocht in spijkerbroek
Fragments of a ansated fibula with knops	Fragment van een beugelfibula met knoppen
Schenking van mevrouw N.J. van IJsselsteyn-Pistorius	Gift of N.J. van IJsselsteyn-Pistorius
for information contact: Grünewald, M. J. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Grünewald, M. J. / Poppenspe(e)lmuseum
Report on the Ronald McDonaldhuis in Leiden, located near the academic hospital, where family members of very sick children can stay night and day. Hosted by Bart de Graaff.	Reportage over het Ronald McDonaldhuis in Leiden, gelegennaast het Academisch ziekenhuis, waar familieleden vanernstig zieke kinderen dag en nacht kunnen verblijven.Presentatie:Bart de Graaff.
Week number 43-07	Weeknummer 43-07
Reclamation in the Northeast Polder completed	Ontginning in Noordoostpolder voltooid
Gift of D. Jetten, Amsterdam	Schenking van mevrouw D. Jetten, Amsterdam
Vase with a continuous landscape  with figures and moulded dragons and shishi	Vaas met een doorlopend landschap met personen en gemodelleerde draken en shishi
Behind her is a vague fanciful pattern of birds.	Achter haar een vaag grillig patroon van vogels.
On the left side of the stock is a stag rubbing his antlers on trees.	Op de linkerzijde van de kolf staat een hert dat zijn gewei aan de bomen schuurt.
Beige paste covered by an alkaline glaze that is turquoise and opaque and has fine craquelures.	Beige pasta bedekt door een eenvoudige, alkalische glazuur die turquoise en ondoorzichtig is en fijne craquelures vertoont.
Portraits of a Samurai and of Two Priests	Portretten van een samoerai en van twee priesters
Oxygen mask	Zuurstofmasker
Dish with the arms of the De Neufville and De Wolff families	Schotel met de wapens van de familie De Neufville en De Wolff
Stamp seal with lion and deer	Stempelzegel met leeuw en hert
Shallow bowl with moulded flower petal panels	Kom in lotusvorm met draken, parels en bloemen
Fragment of a buckle plate with round headed nails	Fragment van een riemplaat met bolkopnagels
Scene depicting a surrender	Scène van overgave
Shard of a vase	Scherf van een vaas
Gift of A.N. Godefroy	Schenking van A.N. Godefroy
Model of a Pivot for Carronades	Model van een draaislede voor carronades
The prince raises their daughter alone.	De prins voedt hun dochter op.
ship flag	scheepsvlag
Allegory of the Cooperage	Allegorie op de kuiperij
Koos pulls funny face 2	Koos trekt gekke bek 2
Portrait of Johan Rudolf Thorbecke, Minister of State and Minister of the Interior	Johan Rudolf Thorbecke (1796-1872). Minister van Staat en minister van binnenlandse zaken
Bell-shaped cup with a shepherdess and two sheep in a landscape	Klokvormige kop met een herderin en twee schapen in een landschap
Girl carrying Water	De waterdraagster
Cross-country run of Turnlust	Veldloop van Turnlust
Cor Witschge as Pipo the Clown	Cor Witschge en zijn Pipo de Clown
Joseph in Prison Interpreting the Dreams of Pharaoh’s Butler and Baker	Jozef in de gevangenis verklaart de dromen van de schenker en de bakker
Bronze cavesson largely reconstituted with plaster	Bronzen cavesson grotendeels gereconstitueerd met gips
Artery clamp	Arterieklem
In the case of these four chairs, however, the decora-tion is carried out in marquetry.	Bijzonder aan deze vier stoelen is dat ze zijn versierd met marqueterie.
This included drawings by Adriaen’s brother, Isaac.	Daarin bevonden zich ook tekeningen van Adriaens broer Isaac.
The incorporation of Japanese lacquerwork into Dutch pieces of furniture was a new phenomenon c. 1700, a practice that was subsequently adopted elsewhere in Europe.	Zulke kisten waren kostbare zeldzaamheden, maar blijkbaar was de vorm ervan uit de mode geraakt, want de kist werd in stukken gezaagd en het lakwerk werd gebruikt om een modieus kabinet mee te versieren.
Week number 43-37	Weeknummer 43-37
Ep. 4; Audience	Afl 4; Publiek
Saucer with quails, insects, flower sprays and flowering plants	Schotel met kwartels, insecten, bloemtakken en bloeiende planten
Week number 63-22	Weeknummer 63-22
Views in China  Canton The Jetty	Opslagplaatsen en magazijnen van de geallieerden
Facsimile of a scabbard	Facsimile van een schede
The right figure is followed by a third, with conic headdress, decorated with two horns.	De rechtse figuur wordt gevolgd door een derde, met conisch hoofddeksel, versierd met twee horens.
Saucer-dish with two warriors meeting in a rocky landscape	Schotel met een ontmoeting tussen twee krijgers in een bergachtig landschap
The government has set a mandatory employment law.	Deze aflevering het thema: werkloosheid.
Three-legged pot with zoomorphic legs	Drievoetige pot met zoomorfe poten
Parchment was stronger than papyrus, but much more expensive.	Perkament is sterker dan papyrus, maar veel duurder.
In the years shortly after World War II a few press photographers of the Dutch society of Photo Journalists aimed for more recognition for their profession.	Inde jaren kort na WO II streefden een aantalpersfotografenvan de Nederlandse Vereniging vanFotojournalisten naar meer erkenning voor hun vak.
Two rows of inscription.	Twee rijen inscriptie.
Fragment of a glass recipient decorated with glass threads	Fragment van een glazen recipiënt versierd met glasdraden
Lumbar puncture needles (30) in box	Lumbaal punctienaalden (30) in doos
Funerary figurine	Grafbeeldje
The first KRO broadcast	De eerste KRO Uitzending
One of my best friends	EEN VAN MIJN BESTE VRIENDEN
Reproduction, phases of life	Voortplanting, levensperioden
Knife with a ring at the end of the handle	Mes met handvat dat eindigt in een ring
Excavation: B.S.A.E. 1922	Opgraving: B.S.A.E. 1922
Seal-amulet of undetermined shape with crowned falcon	Zegelamulet in een onbepaalde vorm met een gekroonde valk
Religious education	Geloofsopvoeding
High vase with narrow base	Hoge vaas met smalle basis
This small print featuring trees with a bridge and hunters in the background is the only etching that can be firmly attributed to Savery.	Dit prentje met bomen en op de achtergrond een bruggetje en jagers, is de enige ets die met zekerheid aan Savery kan worden toegeschreven.
The result shown on the wheel of this example indicates the force and therefore the quality of the powder.	Bij dit exemplaar geeft de uitslag op het wiel de kracht en daarmee de kwaliteit van het kruit aan.
The monumental marble tomb is a tribute to the naval hero, who died in 1667 off the coast of Sicily at the age of 69.	Het marmeren praalgraf is een eerbetoon aan de zeeheld, die in 1667 op 69-jarige leeftijd bij Sicilië sneuvelde.
Gift of A. Begheyn, Nijmegen	Schenking van de heer A. Begheyn, Nijmegen
Fragment of an ostracon: shepherd	Fragment van een ostrakon: herder
Study Sheet with Heads, Figures and Architectural Fragments	Studieblad met hoofden, figuren en architectuurfragmenten
The costly urn with coffee or hot water for tea on the table and the picture gallery glimpsed in the back-ground also attest to the couple’s affluence.	Ook de kostbare kan met koffie of warm water voor de thee en het schilderijenkabinet op de achtergrond getuigen van welvaart.
verzameling Leo Kok, bruikleen van dhr en mw Nijstad-de Wijze; voor informatie: Joods Historisch Museum	verzameling Leo Kok, bruikleen van dhr en mw Nijstad-de Wijze; for information contact Joods Historisch Museum
Garland of Flowers surrounding a Sculpture of the Virgin Mary	Bloemencartouche met Mariabeeld
Television personalities pour glasses of champagne and await New Year and the fireworks	Bekende personen van de televisie schenken de glazen vol in afwachting van de jaarwisseling en het vuurwerk.
Ep. 15; Grandfather and neighbour Boordevol 2	Afl 15; Opa en buurman Boordevol 2
She was the subject of later portraits and written accounts.	Later werden portretten van haar gemaakt en verhalen over haar geschreven.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Onno Liebert leest boodschap van president F. D. Roosevelt voor.
Landscape on the Oise	Landschap aan de Oise
Paveronseashow	Stratemakeropzeeshow
Half Model of a Kruisboot	Halfmodel van een kruisboot
Comedy series for children. It's set in the comic-book shop of family Knots.The image shows a part of the scenery.	Comedy-serie voor kinderen, die zich in en rond de stripboekenruilwinkel van de familie Knots afspeelt. Foto: decor.
In 1892, the poet visited Witsen’s studio and had his portrait taken.	In 1892 bezocht de dichter Witsens atelier en liet hij zich portretteren.
Saenredam had a preference for such old buildings, which he documented in drawings with great precision.	Saenredam had een voorkeur voor dergelijke oude gebouwen, die hij heel precies documenteerde in tekeningen.
Pottery figurine	Figurine in aardewerk
IJzerslak	Iron slag
Portrait of Lieutenant-Admiral Cornelis Tromp in Roman Costume	Cornelis Tromp (1629-91). Luitenant-admiraal, in Romeins kostuum
Despite the fact that this metal ornament could not have been viewed from close at hand, it is executed in great detail, with precise openwork motifs of flowers and birds.	Ondanks dat dit metalen exemplaar niet van dichtbij bekeken kon worden, is het gedetailleerd gemaakt, met precies opengewerkte motieven van bloemen en vogels.
Man catchers were used for arresting criminals.	Een mensenvanger werd gebruikt bij de arrestatie van een dief.
The report was made commemorating the fact that the UNCED meeting was held five years earlier in Rio de Janeiro.	Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Ilona Hofstra, metreportages over de keuze tussen ecologie en economie, tergelegenheid van het feit dat vijf jaar geleden de UNCED-topin Rio de Janeiro werd gehouden.
Show of antique and modern jewelry	Show van antieke en moderne sieraden
Landscape with the Healing of the Blind	Landschap met de genezing van de blindgeborene
Vessel sealing (?).	Zegel van een vat.
"Monthly comic show, broadcasted from the courtroom where the ""Hof der Zotheid"" (Court of lunacy) holds a sitting, with sketches, singing and dancing."	"Maandelijks humoristisch programma vanuit een rechtszaal waar de ""Hof der Zotheid"" zitting houdt met sketches, zang en dans."
Week number 35-37	Weeknummer 35-37
Fragment of a figurine: head of a man	Fragment van een beeldje: hoofd van een man
The Hay Wagon	De hooiwagen
Landscape with a Stone Bridge	Landschap met stenen brug
A goat and a plant.	Een geit en een plant.
Grey jar with round belly	Grijze kruik met ronde buik
Squatting old woman with kantharos	Oude gehurkte vrouw met een kantharos in de handen
Dancers in costumes 2	Dansers in kostuums 2
Week number 52-19	Weeknummer 52-19
Moreover, he placed an irregularly shaped, asymmetrical mirror on its front to counterbalance, as it were, the clock’s straight, angular form.	Bovendien hief hij de rechte, hoekige vorm als het ware op door in de voorzijde een grillig gevormde, asymmetrische spiegel te plaatsen.
Week number: 37-19	Weeknummer: 37-19
Daily live show with two hosts taking turns presenting and a weekly changing theme. This week the theme is radio with this show focusing on the pioneering years.	Dagelijks live praatprogramma met een wisselende presentatie over diverse onderwerpen.Dagelijks live-programma (5x per week), afwisselend gepresenteerd door Roeland Kooijmans en Judith de Bruijn, met een wisselend wekelijks thema. Deze week de radio, met deze uitzending als onderwerp: de pioniersjaren.
One with two quadrupeds, the second with two griffins, with the body of a lion, wings and a human head.	Een met twee viervoeters, de tweede met twee griffioenen met het lichaam van een leeuw, vleugels en menselijk hoofd.
AVRO ( General Free Radio Broadcaster)'s WiekentKwis (WeekendQuiz) was a popular gameshow hosted by Fred Oster, in which bridal couples competed against each other. The picture shows Fred Oster, the host of the show.	Spelprogramma van de AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) waarin zilveren, koperen en aanstaande bruidsparen de strijd met elkaar aanbinden. Op de foto staat de presentator van de Wiekentshow Fred Oster.
Cross-shaped fibula	Kruisvormige fibula
Rising there is the domeof Saint Peter’s Basilica, the seat of the Apostle Peter.	Daar staat de Sint Pieter, de zetel van de apostel Petrus.
Large jug with monochrome opaque glaze	Grote kruik met monochroom opaak glazuur
Saucer with a courting couple in a garden near a pavilion	Schotel met een liefdeskoppel in een tuin naast een paviljoen
for information contact: Fresling & Co. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Fresling & Co. / Poppenspe(e)lmuseum
Fishmongers	Visverkopers
Vase with painted twists	Vaas met geschilderde torsades
White undecorated cup	Wit onversierd kopje
Terra rubra beaker	Beker in terra rubra
New radar installation	Nieuwe radarinstallatie
Social security	SOCIALE ZEKERHEID
Explosive Projectile for Whale Killing	Kogel voor het doden van walvissen
Triangular blade with rounded points	Driehoekig lemmet met afgeronde punten
Ep. 26; Dancing man and woman 3	Afl 26; Dansende man en vrouw 3
Mathematical models in box	Wiskundige modellen in kist
Marlène Dietrich’s iconic swan’s down coat is a masterpiece: it is the crowning jewel of the theme of black and white swan in evening dress.	Ook vandaag de dag is de veer niet weg te slaan uit de nieuwste catwalk creaties van zowel Belgische als internationale modeontwerpers.
Precision ammeter	Precisie-amperemeter
Eight-shaped belt buckle with straight prong	Acht-vormige riemlus met rechte doorn
For its ceremonial unveiling, the Parkzaal (a concert hall) was decorated with huge paintings of towns where he was thought to have worked.	Voor de feestelijke onthulling werd de Parkzaal gedecoreerd met grote schilderijen van steden waar hij zou hebben gewerkt.
This table ornament is an ode to the Earth and all that it brings forth, as well as an unsurpassed display of artistic and technical skill.	Dit tafelstuk is een lofzang op de aarde en alles wat zij voortbrengt, en tegelijkertijd een ongeëvenaard voorbeeld van artistiek en technisch machtsvertoon.
Two bird's heads, back to back	Twee vogelkoppen, rug aan rug
Car drivers learn how to skid in Amsterdam	Automobilisten leren slippen in Amsterdam
Royal donation. Dated to the third year of Shu-Suen (the year when Simanum was destroyed / mu Si-ma-númKI ba-hul)	Koninklijke schenking. Gedateerd in het derde jaar van Shu-Suen (het jaar waarin Simanum werd vernietigd / mu Si-ma-númKI ba-hul)
Wedge box	Wiggendoos
Brothel Client with Courtesan	Bordeelbezoeker met courtisane
Round bowl with receding rim	Ronde kom met naar binnen buigende rand
The sculptor thoroughly studied painted portraits of the admiral for this commission.	Verhulst keek goed naar geschilderde portretten van de admiraal.
As the inscription relates, the charger was made for Gerardus Nahuys, probably by his housemate Anthonij van der Kloet, the brand-new owner of De Drie Vergulde Astonne pottery.	Zoals de inscriptie aangeeft werd de schotelgemaakt voor Gerardus Nahuys, vermoedelijk door zijn huisgenoot Anthonij van der Kloet, toen de kersverse eigenaar van plateelbakkerij De Drie Vergulde Astonne.
Seated Nude Youth	Zittende naakte jongeling
This seal amulet in the shape of a kauri shell has on its base two lotus flowers separated by a hatched line, the hieroglyph of water (“n”).	"Deze zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp draagt op de onderzijde twee lotusbloemen die gescheiden zijn door een gearceerde lijn, de hiëroglief van het water (""n"")."
"Earrings with loop-like fastener (""togé"")"	"Oorbellen met lusvormig sluitstuk (""togé"")"
Stamp seal in the shape of two bird-heads	Stempelzegel in de vorm van twee vogelhoofden
Cloth on the 17th summit meeting African Union	Herinneringsdoek 17e topontmoeting van de Afrikaanse Unie, 1980
Vase with (mythological) animals in landscapes	Vaas met (mythologische) dieren in landschappen
On the spherical part: five horizontal bands with braided lines.	Op het bolvormige deel: vijf horizontale banden met gevlochten lijnen.
Mortar of granular clay	Wrijfschaal uit korrelige klei
The 21 year old married couple Truus Heuvelink en Adri Stael walking on stilts to the city hall of Zutphen.	Het 21-jarige bruidspaar Truus Heuvelink en Adri Stael loopt op stelten naar het stadhuis in Zutphen.
‘The servant’ in box 6 has a pale complexion; the one in box 52 seems to be of Mediterranean origin, with a beautiful moustache and goatee.	De ‘knecht’ in vakje 6 heeft een lichte huidskleur en die in vakje 52 is een mediterraan type met snor en puntsik.
The base of this seal amulet in the shape of a kauri shell shows a Hathor-head between two uraei.	De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp toont een Hathorhoofd tussen twee uraei.
Vase with crawling snakes decoration	Vaas versierd met kruipende slangen
An impression like this one, therefore, is very rare nowadays.	Een prent als deze is daarom tegenwoordig erg zeldzaam.
Gift of E.N.C. Hasselman, Egmond-aan-den-Hoef	Schenking van mevrouw E.N.C. Hasselman, Egmond-aan-den-Hoef
The House of Representatives gathers two days later after a request made by Anne Vondeling, where he declares he doesn't understand the reason for the fall of the government and therefore doesn't want to act as advisor for the queen.	Twee dagen later komt de Tweede Kamer bijeen op verzoek van Anne Vondeling, waarbij hij aangeeft dat hij de oorzaak van de kabinetscrisis niet begrijpt en daarom niet als adviseur van de koningin wil optreden.
for information contact: Huss, Torben / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Huss, Torben / Poppenspe(e)lmuseum
The Shop of the Bookdealer Pieter Meijer Warnars on the Vijgendam in Amsterdam	De winkel van boekhandelaar Pieter Meijer Warnars op de Vijgendam in Amsterdam
Three fragments of a coffin	Drie fragmenten van een lijkkist
Fountain	Fontein
Wide shallow dish	Platte brede schaal
Panorama of St Helena Bay from the Berg River estuary	Panorama van St. Helenabaai
At the dawn of the 20th century, the rapidly changing city of Amsterdam served as the stage for Heinen, a photographer and decorative painter.	Het snel veranderende Amsterdam vormde bij het aanbreken van de twintigste eeuw het decor voor fotograaf en decoratieschilder Heinen.
Colour-coated ware lid or bowl	Deksel of kom in geverfd aardewerk
And who does she represent?	En wie stelt ze voor?
Kettle with handle	Waterketel met één oor
Figure in the shape of a buffalo	Beeld in de vorm van een buffel
Tooth Extractor (Tooth Puller)	De tandentrekker
Ep. 29; Material, cables and reportage car	Afl 29; Materiaal, kabels en reportagewagen
Branching bench	Vertakkingsbank
Model of the Screw Aperture of a Twin Screw Steamer	Model van de constructie van een schroefasdoorvoering van een dubbelschroefstoomschip
The Angel Appearing to Joseph in his Dream	De engel verschijnt aan Jozef in zijn droom
for information contact: Atelier Masado / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Atelier Masado / Poppenspe(e)lmuseum
Jacob Urging Leah and Rachel to Flee from Laban	Jacob haalt Lea en Rachel over te vluchten voor Laban
Ear trumpet	Gehoortrechter
Unlike many of her wealthy contemporaries she did not wear a lace dress, but rather a wedding gown made of an intricately woven silk fabric that makesthe illusion of lace.	Zij droeg geen kanten jurk zoals veel van haar gefortuneerde tijdgenotes, maar een trouwjurk van een complexe geweven zijden stof die van afstandaan kant doet denken.
Stamp with frog	Stempel met kikker
Ep. 19; The Equals	Afl 19; The Equals
Dune Landscape with Rabbit Hunt	Duinlandschap met konijnenjacht
Rectangular buckle with partially broken prong	Rechthoekige gesp met deels gebroken gesptong
Ep. 18; Cocky Kay 6	Afl 18; Cocky Kay 6
The drawings were often executed with great precision because the actual engraving was done by other craftsmen.	Ze zijn vaak nauwkeurig getekend omdat anderen ze moesten graveren.
Tube clip	Slangklem
Dutch Cooperating Humanitarian Organisations	Samenwerkende Hulp Organisaties
An impression of a New-Years party in the NTS (Dutch Television Foundation) building, with several attractions in the corridors. Dutch comedian Rudi Carell is present, together with Mr. Schuttenhelm, Mr. Rensen and Mr. Enkelaar.	"Titel ""Cinecentrum wenst alle NTS medewerkers een voorspoedig 1968"". Impressie feest met veel atracties in de NTS (Nederlandse Televisie Stichting) hal met aanwezig oa dhr. Schuttenhelm, dhr. Rensen, Rudi Carrell en dhr. Enkelaar."
Small stela depicting a snake goddess standing on a naos. In front of the naos, two small altars were placed.	Kleine stele met een slangengodin die staat op een naos waarvoor twee kleine altaren staan.
Portrait of Nicolaas Willem op den Hooff, Physician and Translator in Amsterdam	Nicolaas Willem op den Hooff (ca.1715-65). Medicus en vertaler te Amsterdam
A short romantic adventure film about a woman traveling to South Africa who experiences a romance. After a shipwreck with her ​​lover, she winds up in the jungle, where she almost gets eaten by lions.	Korte romantische avonturenfilm over een vrouw die op reis naar Zuid-Afrika een romance beleeft en  na een schipbreuk met haar geliefde in de jungle terechtkomt waar ze bijna door de leeuwen worden opgegeten.
This extreme refinement is  characteristic of lacquerware from the early 20th century.	Die extreme verfijning is een kenmerk van het lakwerk uit de vroege 20ste eeuw.
Lacquer room	Lakkabinet
Silk with bands with birds in medaillon	Zijde met band met daarin vogels in medaillon
A Painter with his Wife	Een schilder met zijn vrouw
Octagonal pear-shaped bottle vase with flowering plants and floral scrolls	Achthoekige flesvormige vaas met bloeiende planten en bloemranken
Star-shaped Watch	Horloge in de vorm van een ster
Round metal plate decorated with stamp impression and rivets	Ronde metalen plaat versierd met stempelindruk en klinknagels
Instead, he lovingly rendered familiar everyday motifs, such as this bleaching field at a farm in Gelderland.	In plaats daarvan gaf hij liefdevolle aandacht aan alledaagse motieven, zoals hier een bleekveld bij een Gelderse boerderij.
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Boelsums, L.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Boelsums, L.
Cylindrical game piece	Cilindervormig speelstuk
Laurens Reael was governor-general of the VOC (Dutch East India Company), the company’s highest position in Asia.	Laurens Reael was gouverneur-generaal van de VOC, de hoogste VOC-functie in Azië.
Uterine syringe	Uterus-spuit
Dress with Pleated Flounce	Japon met geplisseerde volant
Mayor of Amsterdam G. van Hall lights the eternal flame at the commemoration of the dead in the former Hollandsche Schouwburg in Amsterdam.	Bij de dodenherdenking in de voormalige Hollandsche Schouwburg te Amsterdam ontsteekt burgemeester G. van Hall van Amsterdam een eeuwige vlam.
The artist who made this beguiling nativity group was probably a pupil of his.	De maker van deze betoverende kerstgroep was waarschijnlijk zijn leerling.
Joan Josua Ketelaar, an expert in the Hindustani and the Persian language, was in charge.	Joan Josua Ketelaar, kenner van de Hindoestaanse en Perzische taal, had de leiding.
Scarab with cruciform decoration	Scarabee met kruisvormig motief
Bruikleen van de Nederlandse Maatschappij voor Nijverheid en Handel	On loan from the Nederlandse Maatschappij voor Nijverheid en Handel
The gathering of the manna can be seen in the middle.	In het midden is de verzameling van het manna te zien.
Pubiotome with drawing rings and saws	Pubotoom met trekringen en zagen
Ep. 3; Lulu, cameras and crew	Afl 3; Lulu, camera's en crew
Jar with carinated belly	Kruik met geknikte buik
Buckle plate articulated with round plate fitted with three round headed nails	Gespplaat bevestigd aan rond plaatje voorzien van drie bolkopnagels
Legend of a Knight (end panel of a cassone)	Tafereel uit een ridderlegende
The Dutch East India Company’s post Rietvlei, near Swellendam, seen from the south	De Verenigde Oostindische Compagnies post Rietvallei, naast Swellendam, vanuit het zuiden gezien
Head of ulna implant	Elleboog prothese
Coat of feathers, wrongfully attributed to Montezuma	Verenmantel, verkeerdelijk toegeschreven aan Montezuma
Week number 47-32	Weeknummer 47-32
Lid with handle of a grey pot	Deksel met handvat van een grijze pot
On the base, a cartouche with the throne name of Amenhotep III, “nb-maat-ra”, followed by the epithet “mry ntjr.w nb.w wAst”, ‘beloved by all gods of Thebes’.	"Hij draagt op de onderzijde zijde een cartouche met de troonnaam van Amenhotep III, ""nb-maät-re"", gevolgd door een epitheton: ""mry ntjr.w nb.w wAst"", 'geliefd door alle goden van Thebe'."
Scarab with ichneumon	Scarabee met ichneumon
Fragment of the high part (lip) of a bowl	Fragment van de bovenkant (lip) van een kom of schaal
It shows the influence of realism in art (the preference for realistic depictions), which emerged in the second half of the 19th century.	Hierbij is de invloed van het naturalisme (de voorliefde voor natuurgetrouwheid) uit de tweede helft van de 19de eeuw duidelijk merkbaar.
Portrait of Rutger Jan Schimmelpenninck and his Family	Portret van Rutger Jan Schimmelpenninck en zijn gezin
The pattern was painted to fit the cut of the costume.	Het patroon werd er zó op geschilderd dat het goed uitkwam op het model.
The Eleventh Hour 26/02/1996	HET ELFDE UUR 26/02/1996
Fantasy landscape with St Charles Borromeo	Fantasielandschap met de heilige Carlo Borromeo
He was the oldest son of Ahmose-sa-Neith, overseer of works under Amasis, and the lady Satnefertoem.	Deze was de oudste zoon van Ahmose-sa-Neith, opzichter van werken onder Amasis, en de dame Satnefertoem.
Bell-shaped cup and saucer with lotusplants and roundels with chrysanthemum scrolls	Klokvormige kop en schotel met lotusplanten en medaillons met chrysantranken
Figurative palette	Figuratief palet
Desert landscape, Algeria (1949-1950)	Woestijnlandschap, Algerije (1949-1950)
Ep. 11; Spectator and Cat Stevens 3	Afl 11; Toeschouwer en Cat Stevens 3
for information contact: Dalléry Pierre / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Dalléry Pierre / Poppenspe(e)lmuseum
A depiction of five or six antilopes. Above: the sun.	Vijf of zes antilopes zijn afgebeeld. Bovenaan: de zon.
Fragments of a bell-shaped glass beaker	Fragmenten van een klokvormige glazen beker
Geen kruis zonder opstanding;	2. Tegenstellingen overbrugd.
Here we see a detail of an arm (in a wide, turned-up sleeve) and a hand holding a tea bowl.	De arm met wijde, teruggeslagen mouw houdt een grotetheekom in de hand.
This contrast of dark and light heightens the sense of receding distance.	Die afwisseling van licht en donker vergroot de dieptewerking.
Mordant with rivet	Riemtong met klinknagel
"""Wonderland"", vakantie-dorado voor de schooljeugd"	"""Wonderland"", holiday eldorado for school childrenvakantie-dorado voor de schooljeugd"
Boats on the beach (1950-1969)	Schepen op het strand (1950-1969)
Stela of a singer	Stèle van een zangeres
Week number 72-31	Weeknummer 72-31
Iron anklet	Ijzeren enkelring
Week number 64-40	Weeknummer 64-40
Broadcast on 21 May and 8 June 1971 by Dutch public broadcaster AVRO	Uitgezonden op 21 mei en 8 juni 1971 door de AVRO
Ushabti of king Aspelta	Oesjabti van koning Aspelta
Purchased and partial gift of Clara van Beeck Calkoen, Amsterdam	Aankoop met gedeeltelijke schenking van Clara van Beeck Calkoen, Amsterdam
The female figure stands on the ship’s stem, which is decorated with garlands.	De vrouw staat op de scheg, het meest uitstekende deel van de boeg, die versierd is met ranken.
Beige and opaque tin glaze.	Beige en opaak tinglazuur.
World championships ice skating	Wereldkampioenschappen schaatsen
Toilet spoon	Toiletlepel
News from the West: governor Van Tilburg leaves Suriname	Nieuws uit de West: gouverneur Van Tilburg verlaat Suriname
This piece probably belonged to a larger model, presumably a granary.	Waarschijnlijk maakte dit stuk deel uit van een groter geheel, vermoedelijk een graanschuur.
Portrait of Joost van Geel, Painter and Poet in Rotterdam	Joost van Geel (1631-98). Schilder en dichter te Rotterdam
He is at his easel in his studio, holding his palette, brushes and painter’s stick.	Hij staat in zijn atelier bij zijn schildersezel, met palet, kwasten en schildersstok in de hand.
Shield boss in a circular shape.	Cirkelvormige schildknop.
View of Rouen	Gezicht op Rouen
In the past, their eggs were gathered for consumption.	Hun eieren werden vroeger geraapt voor consumptie.
Stage play, written by Fritz Hochwaelder and translated by Jan Willem Hofstra.	Toneelstuk geschreven door Fritz Hochwaelder, vertaald doorJan Willem Hofstra.
Ep. 26; Members Theo Kley & Kietsconservatorium	Afl 26; Leden Theo Kley & Kietsconservatorium
Vase with handle in the shape of an animal	Vaas met oor in de vorm van een dier
Ep. 13; Grandfather, Jet and nurse Klivia 3	Afl 13; Opa, Jet en zuster Klivia 3
Bunch of grapes	Druiventros
Ep. 14; Set living room 3	Afl 14; Decor woonkamer 3
Stereoscopic plates	Stereoscopische platen
Portrait of Matthijs Gansneb, called Tengnagel, Poet in Amsterdam	Matthijs Gansneb, genaamd Tengnagel (1613-voor 1657). Dichter te Amsterdam
Electrostatic induction generator	Influentie elektriseermachine
Electrotherapeutic induction apparatus	Elektrotherapeutisch inductieapparaat
Purchased with the support of the Maria Adriana Aalders Fonds/Rijksmuseum Fonds and the Prins Bernhard Cultuurfonds	Aankoop met steun van het Maria Adriana Aalders Fonds/Rijksmuseum Fonds en het Prins Bernhard Cultuurfonds
And, indeed, on the basis of Rembrandt’s sketches we can follow the artist on his walks in the countryside around Amsterdam.	En inderdaad, we kunnen aan de hand van zijn schetsen Rembrandts wandelingen rondom Amsterdam volgen.
Week number 48-08	Weeknummer 48-08
Life of Buddha (4th l.)	Leven van Boeddha (4e l.)
Warmond Castle	Huis Warmond
This book signalled Merian's breakthrough with a broader audience.	Dit boek betekende Merians doorbraak bij een breder publiek.
Seventeenth-century Interior	Zeventiende-eeuws binnenhuis
The landscape exudes a languid, Mediterranean atmosphere emphasised by the yellow tinted paper on which it is printed.	Het landschap ademt een lome, mediterrane sfeer die wordt versterkt doordat het blad is afgedrukt op geel getint papier.
The bracelet has three ornamental discs and consists of two hinged parts. Therefore, it is often identified as an upper arm bracelet or an anklet.	De armband heeft drie uitspringende ribbels en bestaat uit twee delen die kunnen scharnieren. Hierdoor wordt hij soms ook als bovenarmband of enkelring beschouwd.
The showdown	De krachtmeting
Gift of Mr and Mrs Weel-Koning, Kortenhoef	Schenking van de heer en mevrouw Weel-Koning, Kortenhoef
In17th-century literature, they dwelt in the pastoral paradise of Arcadia, where one could lead a carefree life.	In de literatuur van de 17de eeuw hoorde een sater bij het gedroomde land Arcadië, waar men zorgeloos kon leven.
Figurine of a woman and child	Beeldje van een vrouw en een kind
The Nave and Choir of the Mariakerk in Utrecht	Het middenschip en koor van de Mariakerk in Utrecht
Plate capacitor	Plaatcondensator
Discrimination	DISCRIMINATIE
The barbs made it impossible for the criminal to escape from the catcher without seriously wounding himself.	De weerhaken maakten het voor de dief onmogelijk om los te komen uit het vangijzer zonder zichzelf ernstig te verwonden.
Sixteen-part drama series about the young and inexperienced curate Erik Odekerke (played by Jo de Meyere) in his new parish Geleen, Limburg.	"Televisiedrama in zestien delen naar ""Kroniek Ener Parochie"" van Jacques Schreurs, over de jonge en onervaren kapelaan Erik Odekerke (Jo de Meyere) in zijn nieuwe parochie in het Limburgse Geleen."
Crosspoint 24/06/2001	KRUISPUNT 24/06/2001
A Sorcerer Examining Animal Skulls	Een tovenaar bekijkt dierenschedels
Fishermen by the Lakeshore	Vissers aan de oevers van een plas
Portrait of Karel Reyniersz, Governor-General of the Dutch East Indies	Karel Reyniersz (1604-53). Gouverneur-generaal (1650-53)
Grinding stone in sandstone	Maalsteen in zandsteen
Memorial plate of Hermannus Laurents Discher	Herdenkingsbord voor Hermannus Laurents Discher
This inscription can be interpreted in several ways: ‘Ra of Heliopolis’, ‘Atum-ra of Heliopolis’ or even ‘Amun Ra’.	Deze inscriptie kan op verschillende wijzen geïnterpreteerd worden: 'Re van Heliopolis', 'Atoem-re van Heliopolis' of zelfs 'Amon re'.
Osmosis meter	Osmosemeter
Scarab with cruciform knot of cobras	Scarabee met kruisvormig patroon van cobras
Portrait of an Elderly Man	Portret van een oude man
The base of this scarab carries an inscription: ‘Amon-ra is the power of the individual’ (“imn ra khpsh n wa”). The name of the god is represented by a solar bark.	"De onderzijde draagt een inscriptie die leest: 'Amon-re is de kracht van het individu' (""imn ra khpsh n wa""). De naam van de god is weergegeven door de zonnebark."
In 1641 nine-year-old Princess Mary Henrietta Stuart married William II, Prince of Orange and later Stadtholder.	Maria Henriëtte Stuart trouwde in 1641 op 9-jarige leeftijd met de latere stadhouder Willem II.
Human skeleton	Menselijk skelet
The Eleventh Hour 04/10/2005	HET ELFDE UUR 04/10/2005
Composition of the rail-timetable for 7 January	Samenstelling van een spoorboekje voor 7 januari
He concentrates fully on listening to the reading of a sutra, a scripture that conveys the Buddha’s teachings.	In volledige concentratie luistert hij naarhet lezen van een soetra, een geschrift dat de leer van Boeddha overbrengt.
Reddish pot with round belly	Roogachtige pot met ronde buik
Over my dead body	Over mijn lijk
The Judgement of Junius Brutus	Het oordeel van Junius Brutus
Compilation of newsreel items, showing a portrait the era 1900-1940, originally from the archives of Gaumont Actualités, Gaumont British and Haghe Film.	Compilatie van journaalopnamen die een tijdsbeeld geven van de periode 1900 - 1940. Afkomstig uit de archieven van Gaumont Actualités, Gaumont British en Haghe Film,
A Buddhist priest would use the handbell during a ritual, both to ward off evil spirits and to entreat the Buddhist deities.	De handbel werd gebruikt door een boeddhistische priester om boze geesten te weren en een beroep te doen op de goden.
Treasure n°1 : over 500 coins in two vases, mostly with the names of Valens, Julian, or Constantius	Schat n° 1: meer dan vijfhonderd munten in twee vasen, meestal met de namen van Valens, Julianus of Constantius
Studies of the Magdalene and the Virgin Mourning	Studies van treurende Maria's
Fishing Family Houses in Scheveningen	Visserswoningen in Scheveningen
"Talkshow in which host Goedele Liekens talks about remarkable matters and people. In this episode:- Ice with alcohol- Comedian Jenny Arean- theatre company ""Truus gaat uit wandelen"" (Betty goes for a walk)- Kids Help Phone- frequent visitors of prostitutes."	"Praatprogramma, gepresenteerd door Goedele Liekens, overopmerkelijke zaken en mensen, met als onderwerpen:1. IJs met alcohol;2. Jenny Arean, cabaretière;3. Cabaretgroep ""Truus gaat uit wandelen"";4. Kindertelefoon;5. Hoerenlopers."
Gift of J.A.A. Pluckx	Schenking van de heer J.A.A. Pluckx
Here he is seated on a lotus throne, clad in royal attire.	Hier zit hij op een lotustroon, gekleed in een koninklijk gewaad.
Gift of E.J. Kalf, Haarlem	Schenking van mevrouw E.J. Kalf, Haarlem
As young artists, Rembrandt and Lievens shared a workshop in Leiden.	In Leiden deelden de jonge kunstenaars Rembrandt en Lievens een atelier.
The Gelderland Orchestra performs in front of 10.000 youth in Arnhem	Het Gelders Orkest speelt in Arnhem voor 10.000 jongeren
Alabaster amphora	Albasten amfoor
Ep. 29; People at pool	Afl 29; Mensen bij zwembad
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Opbeurende kersttoespraak door Koningin Wilhelmina voor Radio Oranje.
voor informatie: Nederlands Centrum voor Autohistorische Documentatie	for information contact Nederlands Centrum voor Autohistorische Documentatie
Month cup of the second month with a apricot tree and a poem	Maandkopje van de tweede maand met een abrikoosboom en een gedicht
Ajax football champion of the Netherlands	Ajax voetbalkampioen van Nederland
The Triumph of Time	Triomf van de Tijd
Covered cup with three panels with two seated figures	Dekselkop met drie cartouches met telkens twee zittende mensen
Wall Panel with Orchids	Wandpaneel met orchideeën
Week number 72-15	Weeknummer 72-15
Land, Sea and Air	TE LAND, TER ZEE EN IN DE LUCHT
Unique tennis centre	Uniek tennis-centrum
Exhibition of International Inventions in Amsterdam, with a.o. a wonder mop, a machine to make creases in trousers, a transmutation machine for nuclear reactions and a German hair growth machine.	Tentoonstelling van Internationale Uitvindingen in Amsterdam, met oa een wonderdweil, een apparaat om plooien in een broek te maken, een transmutatiemachine voor kernreactie en een Duitse haargroeimachine.
Musket Bullet that Killed Ernest Casimir	Musketkogel die Ernst Casimir dodelijk verwondde
Ep. 4; Neighbour Boordevol and nurse Klivia	Afl 4; Buurman Boordevol en zuster Klivia
Model of a Rudder to Be Steered with Tackles	Model van een roer met een inrichting om met de roertalies te kunnen sturen
Westerwald stoneware is recognizable by its decoration of cobalt blue on grey.	Steengoed uit Westerwald is te herkennen aan de kobaltblauwe decoraties op grijs.
It consists of many separate parts that are assembled like a kit.	De kroon bestaat uit allemaal losse onderdelen, die als een bouwpakket in elkaar worden gezet.
Every German living in Berlin is committed to go to the Tempelhof and attend the great workers party. Adolf Hitler holds a speech at the Tempelhof in Berlin. The Germans were obligated to attend the meeting.	Alle Duitsers te Berlijn zijn verplicht naar het grote Arbeidsfeest van Tempelhof te gaan'. Toespraak van Adolf Hitler tijdens het arbeidersfeest van Tempelhof te Berlijn. De Duitsers waren verplicht deze bijeenkomst bij te wonen.
Gift of J. Pluymert, Dordrecht	Schenking van de heer J. Pluymert, Dordrecht
Diary of a shepherds dog: preparations	Dagboek van een herdershond: voorbereidingen
Tool: knife or razor?	Instrument: mes of scheermes?
This episode is hosted by Frank du Mosch and covers the following items:1. Possible row between the Netherlands and Belgium about the coffeeshops in Maastricht.	Deze aflevering onder redactie van de NCRV en gepresenteerd door Frank du Mosch, met de volgende onderwerpen:1.
Ovoid seal. One (or maybe two) human figure, made from lines.	Eivormig zegel. Een (misschien twee) menselijk figuur, opgebouwd uit lijnen.
The base of this scarab bears the throne name of Ramesses I, “mn-pHty-ra”.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de troonnaam van Ramses I, ""mn-pHty-ra""."
Gift of A. Cohen Tervaert-Henny	Schenking van mevrouw A. Cohen Tervaert-Henny
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Bong Trinh	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordcentrale kust (regio) >  Thanh Hoa (provincie) >  Bong Trinh
Part of the side and lip of a bowl or plate with light green glaze, painting under the glaze with dark blue and black motifs on the inside and double vertical black-green lines on the outside, the lip is black and has a blue shine on both sides, traces of iridescence and beige spots on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een schaal of bord met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant donkerblauwe en zwarte motieven en aan de buitenkant dubbele verticale zwartgroene lijnen, de lip is langs beide kanten zwart met blauwe schijn, sporen van irisatie en beige vlekken aan binnen -en buitenkant.
They were ordered from the Grieksche A pottery factory, where large flower vases had also been made earlier on royal commission.	Ze werden besteld bij De Grieksche A, waar eerder ook grote bloemenvazen in koninklijke opdracht waren gemaakt.
Two persons, the largest playing harp	Twee figuren waarvan de grote harp speelt (?)
Retractor (straight)	Wondhaak (recht)
Kneeling goddess	Geknielde godin
Ep. 2; Nurse Klivia in court 2	Afl 2; Zuster Klivia in rechtbank 2
Pair of Shell-Shaped Ear Clips	Paar oorclips in de vorm van een schelp
Ep. 17; The engineer, Miss Blits, nurse Klivia and man 2	Afl 17; De ingenieur, juffrouw Blits, zuster Klivia en man 2
Should he fall, he will be protected by his padded head covering.	Mocht hij vallen, dan dient zijn valhoedje als hoofdbescherming.
From January 25th till March 11th 2001, Dutch Modernism was presented in its entirety at Institut Néerlandais in Paris.	Van 25 januari tot en met 11 maart 2001, werd Dutch Modernism in zijn geheel getoond bij de Institut Neerlandais in Parijs.
The couple are holding a sheet of music, as a sign of the harmony in their marriage.	Het paar houdt een muziekblad vast, als teken van de harmonie in hun huwelijk.
Triptych with Scenes from the Life of the Virgin	Drieluik met taferelen uit het leven van Maria
First World Championship sjoelen for young and old	Eerste WK sjoelen voor jong en oud
for information contact: Farges, S. / Coquandier, Gérôme / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Farges, S. / Coquandier, Gérôme / Poppenspe(e)lmuseum
Buckle plate with triangular plate fitted with three rivets	Gespplaat met driehoekig plaatje voorzien van drie klinknagels
Radiant decoration moulded in relief.	Stralende versiering in reliëf gemouleerd.
Tone generator	Toongenerator
Artificial hip, child	Heupprothese kind
Geographical Reference >  Oceania >  Polynesia >  Cook Islands (dependant state)	Geografische Referentie >  Oceanië >  Polynesië >  Cookeilanden
Octagonal cup with flower scrolls in panel decoration	Achthoekige kop met bloemranken in vakdecoratie
Ovoid vase with floral scrolls and figural scenes in panels	Eivormige vaas met bloemranken en voorstellingen in cartouches
Cast and crew in decor 2	Cast en crew in decor 2
(Both figures are represented elsewhere in this gallery.)	(Beide zijn elders in deze zaal te zien.)
"Chopped off head with tattoos (""mokamokai"")"	"Afgehakt hoofd met tatoeages (""mokamokai"")"
The artist generally made preliminary studies on the spot in Scheveningen but executed his paintings in the studio.	Zijn voorstudies maakte Mesdag ter plekke in Scheveningen, zijn schilderijen in het atelier.
Roman ruins in Baalbek, Lebanon (1945)	Romeinse ruines in Baalbek, Libanon (1945)
Boy Sleeping	Slapend jongetje
Denarius of Philippus	Denarius van Philippus
Impact	IMPACT
Portrait of Adolf, Count of Nassau-Siegen	Portret van Adolf (1586-1608), graaf van Nassau-Siegen
The ministry of Trade and Industry organises an excursion for the press to several industrial and trading companies in our country.	Het ministerie van Handel en Nijverheid organiseert een persexcursie naar enkele industrieën en ambachtsbedrijven in ons land.
The decoration is remarkably bold.	De decoratie is bijzonder krachtig.
Upper part of an ushabti of Paduamenapet with inscription	Bovenste deel van een oesjabti van Pedouamenapet met inscriptie
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Twee byzondere berichten Radio Oranje voor de ondergrondse strydkrachten in Nederland.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Merbes-le-Château >  Labuissière	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Merbes-le-Château >  Labuissière
Schenking van Wouter Ritsema van Eck, Den Haag	Gift of Wouter Ritsema van Eck, Den Haag
Saucer with moulded flower sprays	Schotel met gemodelleerde bloemtakken
The elegant facial features have been stylized, as have the hands and the drapery folds.	De elegante gelaatstrekken zijn gestileerd, net als de handen en de plooien van de kleding.
Young Woman with a Fan	Jonge vrouw met waaier
Scarabs with the head of a ram are characteristic for the 25th dynasty.	Scarabeeën met een ramskop zijn karakteristiek voor de 25e dynastie.
After Mahmud I ascended the throne, the rebels continued to sow unrest.	Nadat Mahmud I de troon had bestegen, bleven de rebellen voor onrust zorgen.
Photocystoscope	Fotocystoscoop
Cup with a crowned monogram and flower sprays	Kop met een gekroond monogram en bloemtakken
New Years' film	NIEUWJAARSFILM
Bowl with handles	Schaaltje met handgrepen
Lux	LUX
Ep. 18; David Garrick	Afl 18; David Garrick
Ion-selective electrode for sodium in box	Ionselectieve elektrode voor natrium in doos
Pierre de Gaulle, mayor of Paris, vsits The Hague	Pierre de Gaulle, burgemeester van Parijs, bezoekt Den Haag
Urinometer in case	Urineweger in koker
Fundamental physics	Fundamentele natuurkunde
From the second half of the 2nd century, the sculptors of Palmyra adapted the western concept of the sarcophagi to the local preferences.	Omstreeks het midden van de tweede eeuw conformeerden de beeldhouwersateliers van Palmyra het westerse concept van de sarcofaag aan de lokale smaak.
This oil sketch of chicks affords unique insight into the working method of Melchior d'Hondecoeter, the best-known bird painter of the 17th century.	Deze olieverfstudie met kuikens biedt een uniek inzicht in de werkwijze van Melchior d’Hondecoeter, de bekendste Nederlandse schilder van vogelstukken uit de 17de eeuw.
Incense box in the shape of a kingfisher	Wierookdoos in de vorm van een ijsvogel
Small bowl with receding rim	Kleine kom met naar binnen buigende rand
Ovoid jar with figures in a landscape with trees, houses and rocks	Eivormige pot met personen in een landschap met bomen, huizen en rotsen
Ep. 51; Set and camera	Afl 51; Decor en camera
Spherical lidded vase	Bolvormige dekselvaas
Newsline 05/11/1986	NIEUWSLIJN 05/11/1986
Cornelis de Witt (1623-1672), Burgomaster of Dordrecht and Lord Lieutenant of Putten	Cornelis de Witt (1623-1672). Burgemeester van Dordrecht en ruwaard van Putten
Christmas music program in which the young singer Wilma introduces several artists in a Swiss winter set.	Kerstmuziekprogramma waarin het zangeresje Wilma diverseartiesten voorstelt in Zwitsers winterdecor.
(exact date unknown)	(exacte datum onbekend)
for information contact: Poppentheater Francine Abbing / Hooff, M.V. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Francine Abbing / Hooff, M.V. / Poppenspe(e)lmuseum
View in the Haagse Bos, looking towards The Hague	Gezicht in het Haagse Bos, naar Den Haag gezien
From that post, the Dutch also successfully maintained contact with the Siamese royal court.	Daarvandaan werden ook met succes contacten met het Siamese hof onderhouden.
Roemer with a Portrait of Prince Maurice	Roemer met het portret van prins Maurits
Grouch	Knorrepot
Ep. 12; Miriam & Steven 2	Afl 12; Miriam & Steven 2
Schenking van de heer A. van der Poest Clement	Gift of A. van der Poest Clement
Cone conductor	Kegel-geleider
Christ Instructs Peter to Feed My Sheep	Christus draagt Petrus op: 'Weid mijn schapen'
test model	proefmodel
Together with Jozef Israëls, Roelofs is considered the doyen of the Hague School, even though he lived in Brussels.	Roelofs geldt samen met Jozef Israëls als de nestor van de Haagse School, al woonde hij in Brussel.
Model ear	Oormodel
The base of this scarab shows the Canaanite Naked Goddess between two branches.	De onderzijde van deze scarabee toont de Kanaänietische Naakte Godin tussen twee takken.
Seal with bird with ribbons	Zegel met vogel met linten
Girl and master Fantasio	Meisje en Meester Fantasio
Höchster Porzellanmanufakturmodelled by Carl Ries (1749–1794?)Höchst, c. 1780hard-paste porcelain	Höchster Porzellanmanufakturnaar model van Carl Ries (1749–1794?)Höchst, ca. 1780porselein
Posing dancers 3	Dansers poseren 3
Fireworks disaster: the consequences	De gevolgen van de vuurwerkramp
Johan Cruijff gives his signature, RAI, Amsterdam (1968)	Johan Cruijff tijdens een signeersessie in de RAI, Amsterdam (1968)
Week number 63-47	Weeknummer 63-47
Scarab of Sheshi	Scarabee van Sheshi
Microscopic specimens of minerals (collection) in drawer	Microscopische preparaten mineralen (verzameling) in lade
Italian Landscape with Inn and Ancient Ruins	Italiaans landschap met herberg en antieke ruïnes
The figures of the Virgin and the Apostle John originally flanked a crucified Christ.	Maria en de apostel Johannes flankeerden oorspronkelijk een gekruisigde Christus.
Horseshoe magnet with keeper	Hoefmagneet met sluitstuk
Saucer with the arms of the Lovelace family	Schotel met het wapen van de familie Lovelace
Piece of iron	Stuk ijzer
Ep. 6; Decor with desk en manted animals	Afl 6; Decor met bureau en opgezette dieren
Sealing fragment with seal impression.	Fragment van een zegelafdruk.
Cylindrical tripod vase	Cilindrische drievoetige pot
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Bakun	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Tall-i Bakun
We see a young woman composing a song, while a man looks over her shoulder and another woman plays on her lute.	We zien een jonge vrouw die een lied schrijft, terwijl een man over haar schouder meekijkt en een andere vrouw op haar luit speelt.
Week number 38-48	Weeknummer 38-48
The man is shouldering Poverty – not an easy burden to carry, to be sure.	De man draagt de Armoede op zijn rug, geen lichte last, maar het is te doen.
Spherical vase with short straight neck	Bolle vaas met korte rechte nek
Saucer-dish with a cock on a rock near flowering plants in a leaf-shaped panel	Schaal met een haan op een rots bij bloeiende planten in een bladvormige cartouche
Pendant in the shape of a batrachian	Hanger in de vorm van een kikvorsachtige
The reclining man derives from a sculpture by Michelangelo, Dusk, on the tomb of Lorenzo de’ Medici in Florence.	De liggende man gaat terug op een werk van Michelangelo, De schemering, op het grafmonument van Lorenzo de’ Medici in Florence.
The base of this scarab displays hieroglyphs that form the name Amun Ra. They are placed above a falcon with the red crown of Lower Egypt. Excavation: B.S.A.E. 1906	De onderzijde van deze scarabee draagt hiërogliefen die de naam van Amon-re vormen. Ze zijn geplaatst boven een valk die de rode kroon van Neder-Egypte draagt. Opgraving: B.S.A.E. 1906
Portret van Catharina van der Voort	Portrait of Catharina van der Voort
The resistance fighter Jan van Hoof from Haarlem prevented the blowing up of this bridge by the retreating Germans on September 18, 1944, but was killed himself the next day.	De Haarlemse verzetsstrijder Jan van Hoof wist op 18 september 1944 het opblazen van deze brug door de zich terugtrekkende Duitsers te voorkomen, maar sneuvelde de volgende dag zelf.
Gift of D.J. Sluyter	Schenking van D.J. Sluyter
They were the tripartite wig.	Het haar verwijst naar de traditionele drieledige pruik.
At the top: wide, protruding edge with moulded decoration with edging of white rosettes, enhanced by turquoise stains on a lustered base.	Aan de bovenkant: brede, vooruitstekende rand met gemouleerde versiering met rankwerk van witte rozetten, kracht bijgezet door turquoise vlekken op een gelustreerde basis.
Elevator	Koevoet
Buckle plate with rectangular buckle and triangular plate	Gespplaat met rechthoekige gesp en driehoekig plaatje
Dish fragment with an ornament in luster	Fragment van een schotel met een ornament in bruinachtig luster
She looks out at us, realizing that she and her lover are being spied on by us, as well as the two children behind the bushes.	De vrouw kijkt ons aan, zich ervan bewust dat haar minnaar en zij door ons en de twee kinderen in het struikgewas begluurd worden.
Egmond Castle	Kasteel Egmond
The Cattle Ferry	Het ponteveer
This is known as Coromandel lacquer, after the Coromandel coast, the East coast of India, from where many Asiatic luxury goods were shipped to Europe.	Dit type lakwerk wordt Coromandellak genoemd, naar de handelsplaatsen op de Indiase Coromandelkust (de oostkust), van waaruit veel Aziatische luxegoederen naar Europa werden verscheept.
Mobile fish kitchen	Rijdende viskeuken
Robert Macpherson (1814-1872)albumen print, in or before 1863This classical image leads the viewer past the basin,and via the bench through the frame of leafy boughsto the city in the distance.	Dit klassieke beeld voert de kijker langs het bassin, via het bankje door de omlijsting van boomtakken naar het centrum in de verte.
High school in Holland	Amerika in Nederland
The Night School	De avondschool
Model of a snake	Model van een slang
Cabinets of art often featured works that combined refined, ‘high’ art with ‘low-life’ subjects, like this lame beggar.	De combinatie van verfijnde, ‘hoge’ kunst met ‘lage’ onderwerpen, zoals bij deze manke bedelaar, komt vaak voor in kunstkabinetten.
The print shows the calligrapher at his desk in a domestic interior.	De prent toont de kalligraaf aan zijn werktafel in een huiselijk interieur.
Gift of drs. Lucia G.A. Thijssen, The Hague	Schenking van mevrouw drs. Lucia G.A. Thijssen, Den Haag
Feeler gauge	Meetplaat
A Sleeping Boy and a Man Removing Fleas from Himself	Een man die zich vlooit en een slapende jongen
It concerns a small hand shaped beaker, with flat base and straight wall, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Het betreft een met de hand gevormde conische beker met rechtlijnige wand en vlakke bodem, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
The base of this small amulet in the shape of a wedjat eye displays two hieroglyphs: the “nfr” sign (‘good’, ‘beautiful’) and a cobra. Excavation: Petrie 1903-1904	"Op de onderzijde van dit kleine amulet in de vorm van een oedjat-oog bevinden zich twee hiërogliefen: het teken ""nfr"" ('goed, mooi') en een cobra. Opgraving: Petrie 1903-1904"
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Nord (department) >  Bavay	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Nord (departement) >  Bavay
Still Life with Apples in a Delft Blue Bowl	Stilleven met appels op een Delfts blauwe schaal
Monuments of the everyday	Afl. 10: Monumenten van het alledaagse
Small figure with schematic features	Klein personnage met geschematiseerde trekken
In the distance the tones are progressively lighter, which heightens the sense of recession.	Naar achteren toe worden de tonen van het landschap steeds lichter, wat een sterke dieptewerking oplevert.
Imagine these jewels with diamonds, pearls, rubies, and emeralds.	Stelt u zich deze sieraden eens voor met diamanten, parels, robijnen en smaragden.
Test tubes (collection) in box	Reageerbuizen (verzameling) in doos
Choadar, Servant of the Ambassador	Tchoadar, dienaar van de ambassadeur
Maurits, Prince of Orange (1567-1625)	Maurits, prins van Oranje (1567-1625)
Saint George was the patron saint of archers, among others.	Sint-Joris was onder meer de patroonheilige van de boogschutters.
Tall, bell-shaped cup with stylized floral scrolls	Hoge, klokvormige kop met gestileerde bloemranken
Ep. 27; Gerrit Eerenberg behind desk	Afl 27; Gerrit Eerenberg achter desk
These two wall-lights feature a Chinaman and a Chinese, or Japanese, woman. They may have been intended to decorate an interior fashioned in the Chinese style.	Deze twee wandarmen zijn versierd met een Chinese man en een Chinese of Japanse vrouw. Misschien waren ze bestemd voor een vertrek met een Chinees geïnspireerde decoratie.
They were collected in the 18th century by a VOC (Dutch East India Company) servant.	Ze werden in de 18de eeuw verzameld door een VOC-dienaar.
voor informatie: Stadsschouwburg Utrecht / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stadsschouwburg Utrecht / Poppenspe(e)lmuseum
It was hung up in the ‘Save House’ as the only means of providing a sense of time during the long, polar nights.	In het Behouden Huis werd hij opgehangen om in de lange poolnacht nog enig besef van tijd te hebben.
Figure of a parrot on a rock	Beeld van een papegaai op een rots
The king and queen of Sweden come to the Netherlands for a four-day visit and are awaited by Queen Juliana and Prince Bernhard in the harbour of Amsterdam.	Het Zweedse koningspaar brengt een vierdaags bezoek aan Nederland en wordt bij aankomst in de haven van Amsterdam opgewacht door koningin Juliana en prins Bernhard.
The painting on this later piece is no longer so precise.	Dit latere stuk is niet meer zo nauwkeurig beschilderd.
The animals were later incorporated into a fountain; this bull, along with five others, supported a circular basin.	Later werden de beesten verwerkt in een fontein: samen met vijf soortgenoten droeg de stier een rond waterbekken.
It concerns a barbed arrowhead.	Het betreft hier een pijlpunt met weerhaken.
Chocolate cup with flowering plants near a rock and scrolls	Chocoladekop met bloeiende planten bij een rots en ranken
Model of a Floating Battery	Model van een vlotbatterij
Model of Main Topmast Crosstrees	Model van grootbramzalingen
Passglas	Pasglas
Dispensing spatula	Apothekersspatel
Tongpincet	Tongue tweezers
Reverend and African American civil rights leader Martin Luther King arrives at Schiphol Airport to attend a congress.	Dominee en leider Martin Luther King arriveert op Schiphol voor het bijwonen van een congres.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Huldenberg >  Sint-Agatha-Rode	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Huldenberg >  Sint-Agatha-Rode
View of the Church at Noordse Dorp near Noorden	Gezicht op de kerk van Noordse Dorp bij Noorden
Gift of the Museum Commanderie van St. Jan	Schenking van het Museum Commanderie van St. Jan
Monkey	Aapje
Salt cellar or inkwell with a youth on a sea monster	Zoutvat of inktpot met een jongen op een zeemonster
Here he is shown in the usual way as an elegant, young monk,with a shaven head and richly decorated clothes.	Zoals gebruikelijk is hij afgebeeld als eenelegante, jonge monniksfiguur, met geschoren hoofd en rijk versierde kledij.
Animal motif: quadruped with wings?	Dierenmotief: viervoeter met vleugels?
Model for the tomb of Maerten Harpertsz Tromp	Model voor het praalgraf van Maerten Harpertsz Tromp
voor informatie: School voor Poppenspel / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: School voor Poppenspel / Poppenspe(e)lmuseum
Lip retractor	Liphouder
Artery forcep (in box)	Arterieklemtangen (in kistje)
This can sometimes mean that there is still a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	They were broadcasted by the military authorities from Eindhoven after its liberation in September 1944, to encourage and inform the people of the still occupied north of the Netherlands.
A Tswana or Kora knife with its sheath	Een mes met schede,  Tswana or Kora
Demonstartion with a stenotypewriter	Demonstratie met een stenotypemachine
Bowl on three legs with animal heads and a mon (family emblem)	Kom op drie poten met dierenkoppen en een wapen (mon)
In this way, the militiamen expressed their common bond and unity.	Daarmee drukten de schutters hun onderlinge band en eendracht uit.
Scarab with the name of Ptah	Scarabee op naam van Ptah
Van Huysum would have based it on drawings and paintings by fellow artists, as he never made the trip to Italy himself.	Van Huysum zal zich hebben gebaseerd op tekeningen en schilderijen van collega’s, want zelf heeft hij de reis naar Italië nooit gemaakt.
Gift of M. Henriques de Castro, Huizen	Schenking van mevrouw M. Henriques de Castro, Huizen
Soup plate with the coat of arms of the De La Bistrate and Proli families, diaper pattern and European ornamental border	Soepbord met de wapens van de families De La Bistrate en Proli, servetwerk en Europese decoratieve band
Carinated vase with round base	Geknikte pot met ronde bodem
Wheel with spokes (part of string galvanometer set-up)	Spakenwiel (onderdeel van snaargalvanometeropstelling)
Torso of a draped woman	Torso van een gedrapeerde vrouw
Afl 19; Linda van Dijck	Ep. 19; Linda van Dijck
They continued in the manner of the genre paintings of their predecessors, but placed more emphasis on refinement and elegance.	Ze borduurden voort op de genrestukken van hun voorgangers, maar legden de nadruk meer op verfijning en elegantie.
Sarcophagus of the controller of phyle Nakht	Sarcofaag van de opzichter van de phyle Nacht
Caligula was his nickname; it means a small shoe or boot.	Caligula was een bijnaam en betekent ‘schoentje’ of ‘laarsje’.
Miniature double gourd-shaped vase with foliate scrolls	Miniatuur kalebasvormige vaas met bladranken
Imprint of cylinder seal with the name of king Semerkhet	Afdruk van cilinderzegel, met de naam van koning Semerkhet
These wooden chests have since perished, only the locks and little keys remain.	Die houten koffers zijn vergaan, alleen de sloten en sleuteltjes zijn overgebleven.
Half Model of a 74-Gun Ship of the Line	Halfmodel van een linieschip van 74 stukken
Week number: 36-16	Weeknummer: 36-16
Iron scrap with flint fragment	IJzerschroot met stuk silex
Pendant representing a musician	Pre-Columbiaanse hanger in de vorm van een muzikant
The railways through the flooded Kruininger polder	De spoorwegverbinding door de overstroomde Kruininger polder
Bowl with a lady with a reel, flowering plants and figures in landscapes in a panel decoration	Kom met een spinnende dame, bloeiende planten en personen in landschappen in een vakdecoratie
This 14th-century mystic identified with the suffering of the crucified Christ to such an extent that she received stigmata, wounds in her hands, in a vision.	Deze 14de-eeuwse mystica vereenzelvigde zich zozeer met het lijden van de gekruisigde Christus, dat zij in een visioen zijn wondenin haar handen ontving.
Cartel clock	Cartelklok
This man looks at ease: his jacket open, his collar loosened and his hat tilted back.	Deze man zit er op zijn gemak bij: zijn jas open, zijn kraag los, de hoed naar achteren geschoven.
Support rings for firing ceramics	Steunringen voor het bakken van keramiek
News from the 25th of September 1959.	Journaal van 25 september 1959.
A Bowl of Strawberries on a Stone Plinth	Een bakje aardbeien op een stenen plint
Portrait of Prince William V (1748-1806)	Portret van prins Willem V (1748-1806)
The technological center of the ESA	Het technologisch centrum van de ESA
Small cup with rounded base	Klein kopje met afgeronde bodem
A Western in which two girls heroically unmask a criminal.	Western waarin twee meisjes heldhaftig achter een misdadiger ontmaskeren.
Portrait of a Woman with a Squirrel	Portret van een vrouw met een eekhoorntje
voor informatie: Vereenigde Fotobureaux, Amsterdam	for information contact Vereenigde Fotobureaux, Amsterdam
Rectangular metal plate	Rechthoekige metalen plaat
The Academy of Baccio Bandinelli	De Academie van Baccio Bandinelli
Gift of T.A. Petit, Amsterdam	Schenking van T.A. Petit, Amsterdam
Comical series in which Harry Vermeegen and Henk Spaan look for subjects that are suitable for a comic television serie. This episode is a compilation of the highlights of the previous eleven episodes	Komische serie waarin Harry Vermeegen en Henk Spaanonderwerpen zoeken die geschikt zijn voor een komischetelevisieserie. Deze aflevering: compilatie met hoogtepuntenvan de voorgaande elf afleveringen.
Woven necklace with seeds	Gevlochten halssnoer van geregen zaden
On the right, a Roman triumphal arch catches the early rays of the sun.	Een Romeinse triomfboog rechts vangt de eerste zonnestralen.
"Comedy series about daily life in and around a pub in Amsterdam. The program is a sequel of the popular show ""'t Schaep met de 5 pooten"" (sheep with 5 legs). Image: actor Lex Goudsmit as Akkie Palfrenier."	"Het programma kan gezien worden als de opvolger van de populaire serie ""'t Schaep met de 5 pooten"". Ook deze serie speelde zich af in een Amsterdams cafe. Foto: Lex Goudsmit in de rol van Akkie Palfrenier."
Large eight-pointed star-shaped tile.	Grote achtpuntige stervormige tegel.
Gift of C.G. Vattier Kraane-Daendels, Aerdenhout	Schenking van C.G. Vattier Kraane-Daendels, Aerdenhout
Portrait of Fernando Alvarez de Toledo, Duke of Alba	Portret van Fernando Alvarez de Toledo (1507-1582), hertog van Alva
Album Sheet with a Bison	Albumblad met een bizon
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Bat Trang	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Hanoi >  Bat Trang
Watch with Two Women and a Child	Horloge met twee vrouwen en een kind
Reliquary bust of Saint Thekla	Reliekbuste van Sint-Thekla
Although the bottom of the panel has been cut off, it is still an excellent example of the refined linear style that Duccio passed on to his followers in Siena.	Hoewel het paneel aan de onder-zijde is afgezaagd, is het nog steeds een fraai voorbeeld van de verfijnde lineaire stijl, die dankzij Duccio in Siena school had gemaakt.
The base consists of two entwined mermen engaged in a fight to the death.	De stam bestaat uit de ineengestrengelde lijven van twee zeemeermannen, die in een gevecht op leven en dood zijn verwikkeld.
Dieuwke Fontein (1800-79), Second Wife (Married 1834) of Adriaan van der Hoop	Dieuwke Fontein (1800-79). Tweede echtgenote van Adriaan van der Hoop (getrouwd 1834)
Schenking van I. André de la Porte - barones van Pallandt, Ommen	Gift of I. André de la Porte - Baroness van Pallandt, Ommen
Decagonal bowl with flowering plants near rocks, butterflies and floral scrolls	Tienhoekige kom met bloeiende planten bij rotsen, vlinders en bloemranken
Study of a Head	Studiekop
Biopsy needle	Biopsienaald
Square jar with Chinese ladies in a landscape or garden	Vierkante pot met Chinese dames in een landschap of tuin
The six reporters investigate the diverse workshops and courses in this field.	Voor elke levensvraag is tegenwoordig wel een cursus, maar niet iedereen heeft hierbij dezelfde ervaring.
Silk with human figures	Zijde met personages
Portrait of Laurens de Witte van Citters (1781-1862). Father of Jonkheer J. de Witte van Citters, testator of a series of Family portraits to the Museum	Portret van Laurens de Witte van Citters (1781-1862). Vader van Jonkheer J. de Witte van Citters, erflater van een reeks familieportretten aan het museum
"""Dappere Dodo"" (Brave Dodo) was a very popular children's programme in the Netherlands. Dutch announcer Hannie Lips with a flag from the ""Dappere Dodo"" show"	Dappere Dodo was een populair kinderprogramma. Omroepster Hannie Lips met vlag van Dappere Dodo
Here the added setting is still unfinished, and the Latin name for this South American parrot is missing.	Hier is de latere toevoeging van de achtergrond onvoltooid en ontbreekt de Latijnse naam voor deze Zuid-Amerikaanse papegaai.
NCRV Broadcaster Guide for Radio and Television 6 June 1957	NCRV omroepgids voor radio en televisie 6 juni 1957
Landscape with Diana Hunting	Landschap met Diana op jacht
Portrait of Jan Harmensz de Marre (1696-1763). Seaman, Poet and Director of the Amsterdam Theater	Portret van Jan Harmensz de Marre (1696-1763). Zeeman, dichter en directeur van de Amsterdamse schouwburg
Only in 1764 did it gain some proficiency in this.	Pas in 1764 lukte dit enigszins.
Optical instrument in case	Optisch instrument in kist
A Saint Bernard Dog Comes to the Aid of a lost Woman with a sick Child	Een sint-bernardshond komt een verdwaalde vrouw met een ziek kind te hulp
Dutch Screw Steamer 4th Class Palembang and Sambas	Zr. Ms. Schroefschepen 'Palembang' en 'Sambas'
Two Models of a Chain Stopper	Twee modellen van een kettingstopper
Vase on foot with round body and high neck	Vaas op voet met ronde buik en hoge nek
A figure is standing in front of a banner.	Een figuur staat voor een standaard.
Portrait of an Unknown Young Man in an Imagined Roman Costume	Portret van onbekende jongen in Romeins fantasiekostuum
The material used for this robe was most likely painted in North-West India.	Waarschijnlijk werd de stof voor deze kamerjas geverfd in Noordwest-India.
Iron throwing axe with reconstructed handle	IJzeren werpbijl met gereconstrueerde steel
Week number 57-10	Weeknummer 57-10
Impression of the celebration of carnival in the Spanisch village of Benalup. The celebration references the local events and happenings that took place the previous year.	Impressie van de carnavalsviering in het Spaanse dorpBenalup,dat in het teken staat van de lokale gebeurtenissen die hetafgelopen jaar hebben plaatsgevonden.
The Hungarian Revolution	Nederlandse Hongaren na 1956
Link of an iron chain	Schakel van een ijzeren ketting
Portrait of a Man, possibly Peter van Hecke (1591-1645)	Portret van een man, mogelijk Peter van Hecke (1591-1645)
Gift of J.C.P. Bierens de Haan	Schenking van J.C.P. Bierens de Haan
Model of a kiln with a boiler house	Model van een houtstoof met ketelhuis
Van den Eersten & Hofmeijer devised variations modelled on French jewellery.	Van den Eersten & Hofmeijer bedachten varianten op de modellen van Franse juweliers.
The small painting exudes an intimate, tranquil atmosphere.	Het schilderij straalt een intieme, verstilde sfeer uit.
50-jarig huwelijk van Nicolaas van Loon & Emmerentia van Veen	50th Wedding Anniversary of Nicolaas van Loon & Emmerentia van Veen
The 126 members of parliament wore a sash with the inscription ‘representative’.	De 126 parlementsleden droegen een lint met de tekst ‘representant’.
Acorn shaped weight	Gewichtje in de vorm van een eikel
This style is characterised by its exciting effects of light and unpolished naturalism.	Kenmerkend daarvoor zijn de spannende lichteffecten en het ongepolijste realisme.
In this impressive composition, Ruisdael united all the typical Dutch elements – the low-lying land, the water and the expansive sky – manipulating them to converge on the equally characteristic Dutch watermill.	Ruisdael verenigde er op een indrukwekkende wijze alle Hollandse elementen in – het laagland, het water en de lucht – en hij laat ze samenkomen in de al even Hollandse molen.
for information contact: Winkeliersvereniging Doetichem Stad / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Winkeliersvereniging Doetichem Stad / Poppenspe(e)lmuseum
Inside are various compartments, including recesses especially for rings.	Aan de binnenzijde zien we verschillende opbergvakjes, waaronder speciale uitsparingen voor ringen.
Week number 49-48	Weeknummer 49-48
The Herring-Seller	De haringkoopvrouw
A romance between the playwright Harry Bryant and the homeless and illiterate Kate.	Romance tussen de toneelschrijver Harry Bryant en de thuisloze en analfabete Kate.
Chinoiseries, imaginary depictions with little Chinese figures, thus made their entrée in lace.	Zo doen ook chinoiserieën, fantasievoorstellingen met Chinese figuurtjes, hun intrede in kant.
Spherical jar decorated with horizontal lines	Bolvormige voorraadkruik versierd met horizontale lijnen
One-handled aryballos with geometrical decoration	Aryballos met handvat en geometrische versiering
In the beginning of the 18th century, city and province armorial dishes, for which European illustrations sometimes served as models, were made in China.	In het begin van de 18de eeuw werden provincieborden in China gemaakt, waarvoor soms Europese illustraties als voorbeeld dienden.
Roghman made drawings of Swieten Castle in Zoeterwoude from four different vantage points, two of which are owned by the Rijksmuseum.	Roghman tekende Huis Swieten te Zoeterwoude vanuit vier gezichtspunten, waarvan het Rijksmuseum er twee bezit.
This exhibition showed a selection of the many strong images presented by designers from the Antwerp school during this season.	.De tentoonstelling toonde een selectie van de vele sterke beelden die tijdens dat seizoen werden gepresenteerd door ontwerpers van de Antwerpse Academie.
Greyhound race for the long track championship	Windhondenrennen om het lange baan kampioenschap
Funeral of RAF members Adreas Baader, Jan-Carl Raspe en Gudrun Ensslin, Stuttgart, Germany (1977)	Begrafenis van de RAF-leden Adreas Baader, Jan-Carl Raspe en Gudrun Ensslin, Stuttgart, Duitsland (1977)
Gift of the heirs of J. Polak, Rotterdam	Schenking van de erven van de heer J. Polak, Rotterdam
A long 35 meter mast, one of the light towers of the bridge, is transported from the factory in IJsselmonde to the construction site.	Een 35m lange mast, één van de lichttorens van de brug, wordt per vrachtwagen van de fabriek in IJsselmonde naar de bouwlocatie vervoerd.
The wild duck 09/25	De wilde eend 09/25
Reporter 28/12/2000	REPORTER 28/12/200
Week number 50-49	Weeknummer 50-49
for information contact: Cultureel Centrum De Reehorst / Steenis, Adriaan van / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Cultureel Centrum De Reehorst / Steenis, Adriaan van / Poppenspe(e)lmuseum
Terra nigra bottle with decorated shoulder	Fles in terra nigra met versierde schouder
Ernest Hemingway and Joris Ivens, Guadalajara, Spain (1937)	Ernest Hemingway en Joris Ivens, Guadalajara, Spanje (1937)
Ritual bell	Rituele bel
Her pale face stands out well against the blue background.	Haar bleke gezicht steekt mooi af tegen de blauwe achtergrond.
Robert van Maeren and Frank Westhove	Robert van Maeren en Frank Westhove
Portret van Henricus van Zijl (1545-1627)	Portrait of Henricus van Zijl (1545-1627)
Pair of gloves with encrusted crochet design	Paar handschoenen met ingezet haakwerk
for information contact: Iliska Postcards / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Iliska Postcards / Poppenspe(e)lmuseum
Scrooge in hallway	Scrooge in gang
Thermometers (7) in box	Thermometers (7) in kist
Worked bone with decoration	Bewerkt botfragment met versiering
Fragments of an oval buckle	Fragmenten van en ovale gesp
voor informatie: Nederlands Fotobureau, Den Haag	for information contact Nederlands Fotobureau, Den Haag
Allegory on the Dutch Raid on the Medway (1667), with a Portrait of Cornelis de Witt	Allegorie op de Tocht naar Chatham (1667) met een portret van Cornelis de Witt
So it is difficult to say with certainty whether the portraits of Anne of Hanover and her two children on this goblet were made in the Netherlands or commissioned by a Dutch patron in Germany.	Daardoor is niet met zekerheid te zeggen of de portretten van Anna van Hannover en haar twee kinderen op dit glas in Nederland werden gemaakt óf in Duitsland in Nederlandse opdracht.
Short comedy about two neighbour children from different social environments, Fritz en Mädi, during the First World War. They are bragging about their fathers who are returning from the war, and play ' war games' themselves.	Korte komedie over twee buurkinderen uit verschillende sociale milieus, Fritz en Mädi, tijdens de Eerste Wereldoorlog. Ze scheppen op over hun vaders die thuiskomen uit de oorlog, en spelen zelf 'oorlogje'.
In Greek mythology, satyrs – half-men and half-goats – were said to live in the woods and mountains.	Saters – half mens, half bok – leefden volgens de Griekse mythologie in bossen en bergen.
Portrait of Menno Baron van Coehoorn (1641-1704). General in the Artillery and Fortifications Engineer	Portret van Menno baron van Coehoorn (1641-1704). Generaal der artillerie, vestingbouwkundige
Furniture leg: Bes resting, his hands on his hips	Voet van meubel: Bes in rust, handen op de heupen
Glass tube	Glazen buis
The picture shows an overview of the studio.	Hij schreef zijn eigen teksten, liedjes en sketches.
As we get to understand the rules, we also discover what connects the dresses.	Naarmate we de regels doorgrondden, ontdekten we ook wat de jurken verbond.
Bowl with conical base and receding rim	Kom met conische bodem en naar binnen buigende rand
Week number 24-17	Weeknummer 24-17
Addressed are her research on language courses for immigrants, the educational disadvantages of immigrant children, the integration of immigrants, the Dutch integration, intercultural differences in the Netherlands and the limits regarding the upbringing of children.	Aan de orde komen oa haar onderzoek naar taalcursussen aan immigranten, de leerachterstand van allochtone kinderen, de inburgering van immigranten, het Nederlandse integratiebeleid, de interculturele verschillen in Nederland en de grenzen mbt het opvoeden van kinderen.
Bruikleen uit de Koninklijke Verzamelingen	On loan from the Koninklijke Verzamelingen
Horses were Breitner’s first subject and remained a life-long passion.	Paarden waren Breitners eerste onderwerp en bleven zijn grote liefde.
Frank Westhove and Eva	Frank Westhove en Eva
Rotary Pump	Rotatiepomp
"Competition from VPRO (Liberal Protestant Radio Broadcaster) guide ""Vrije Geluiden"" (Free Sounds) from 1958-04-19, where VPRO members can win a Philips television set. Also with a portrait of last competition's winner, who also won a television set."	Prijsvraag uit de VPRO's (Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep) Vrije Geluiden van 1958-04-19 waarin men een TV van Philips kan winnen. Inclusief een portret van de winnaar van de vorige prijsvraag, die ook een TV had gewonnen.
Egg-shaped beaker with small concave neck and narrow base	Eivormige beker met kleine holle hals en smalle basis
Month cup of the seventh month with a rose and a poem	Maandkopje van de zevende maand met een rozenstruik en een gedicht
Bottle with stylized flower scrolls	Fles met gestileerde bloemranken
Golden ring fitted with gems	Gouden ring voorzien van edelstenen
Decorated terra sigillata bowl	Versierd kommetje in terra sigillata
The stock exchange square with decorations for the inauguration of queen Wilhelmina, Amsterdam (1898)	De Beurs van Zocher met versieringen voor de inhuldiging van koningin Wilhelmina, Amsterdam (1898)
Houses have been demolished and in places where there used to be resedential areas, the terrain lies fallow.	Woningen zijn gesloopt en op plaatsen waar vroeger hele woonwijken waren, ligt nu terrein braak.
Dish with ('saz') leaves and flowers	Schaal met (saz-)bladeren en bloemen
Pier table and mirror	Wandtafel en spiegel
for information contact: Root sr., Evert / Schimmentheater Ultra / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Root sr., Evert / Schimmentheater Ultra / Poppenspe(e)lmuseum
The nave, for instance, is based on that of the Oude Kerk in Amsterdam.	Het middenschip baseerde hij op de Oude Kerk in Amsterdam.
Gift of H.W. Mesdag, The Hague	Schenking van de heer H.W. Mesdag, Den Haag
Gift of W. Beema	Schenking van W. Beema
Gift of A. Korteweg-Leyds, Laren (Noord-Holland), L., Baroness van Asbeck-Leyds and W.J. Leyds	Schenking van A. Korteweg-Leyds, Laren (Noord-Holland), L. barones van Asbeck-Leyds en W.J. Leyds
Model of a blacksmith’s wagon	Model van een smidswagen
The concept of Mode 2001 Landed-Geland was that fashion lands in Antwerp and holds the city spellbound.	Het concept van Mode 2001 Landed-Geland was dat mode in Antwerpen landt en vervolgens de stad betovert.
Three human figures, schematised? Decoration made up of grids.	Drie menselijke figuren, geschematiseerd? Decor van roosters.
Various artists immortalized his striking appearance, characterized by his thick head of hair and full beard.	Verscheidene kunstenaars hebben zijn opvallende verschijning met de weelderige haardos en de volle baard vereeuwigd.
Afl 25; De Klisjeemannetjes	Ep. 25; The cliche males (Klisjeemannetjes)
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Shurabah	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Shurabah
It took eight men to operate the gun.	Er waren acht man nodig om het geschut te bedienen.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Namh Dinh (province) >  Long Chau	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Namh Dinh (provincie) >  Long Chau
Men at studio	Mannen in studio
This model shows the stern of a frigate on a slipway.	Dit model toont het achterschip van een fregat op stapel.
Women's headband made of bamboo and cotton	Vrouwenhoofdband van bamboe en beschilderd katoen
Concert hall with audience and musicians 3	Concertzaal met publiek en muzikanten 3
Liquid specimen of chamaeleon (chameleon)	Vloeistofpreparaat chamaeleon (kameleon)
Description inside: turquoise glaze. Description exterior: dark geometric (1cm wide) leaf-shaped decoration, the rim has oblique commas, H-line.	Beschrijving binnenkant: turkoois glazuur, uitloop voor helft van de scherf. Beschrijving buitenkant: donkere geometrische (1cm breed) bladervormige decoratie, aan boord soort schuine komma's, H-lopende lijn.
Guestbook	Gastenboek
Voor informatie:Gemeente Archief Leiden	For information contact:Gemeente Archief Leiden
Alexander Ananev (USSR) wins the breaststroke from András Hargitay (Hungary).	Alexander Ananev (USSR) wint het schoolzwemmen van András Hargitay (Hongarije).
From the series Decollages B, France (1945-1978)	UIt de serie Decollages B, Frankrijk (1945-1978)
In them, the rhinoceros was described as one of the mightiest andfiercest animals on earth.	Hierin werd de neushoorn beschreven als een van de machtigste en gevaarlijkste dieren op aarde.
Court Jester Joseph Frölich with a Lady-in-waiting on a Sleigh	Hofnar Joseph Frölich met hofdame op slee
Ritual washing container	Reinigingsvat
Three Anchors	Drie ankers
The Preaching of Saint John the Baptist	Prediking van Johannes de Doper
Purchased with the support of the I.Q. van Regteren Altena Fonds/Rijksmuseum fonds and partial gift of I. Hellingman and L. Baljon, Amsterdam	Aankoop uit het I.Q. van Regteren Altena Fonds/Rijksmuseum fonds, met gedeeltelijke schenking van mevrouw I. Hellingman en de heer L. Baljon, Amsterdam
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	minister-president Gerbrandy over de toestand op Java na Japanse verovering.
Program on health care, presented by IlonaHofstra from the AMC in Amsterdam, with a focus onsomatic complaints due to psychologicalproblems and the reimbursement of alternative treatments.	Programma over de gezondheidszorg, gepresenteerd door IlonaHofstra vanuit het AMC te Amsterdam, met aandacht voorlichamelijke klachten bij kinderen veroorzaakt door psychischeproblemen en de vergoeding van alternatieve behandelingen.
Teapot with flowering plants en ornamental borders	Theepot met bloeiende planten en decoratieve banden
They depict the heads of three dignitaries.	Ze beelden hoofden van hoogwaardigheidsbekleders af.
Gift of C. Leemans, Leiden	Schenking van C. Leemans, Leiden
The piece of Brussels carries the name of Petenisis, also known from his grave south east of the Oenas pyramid.	Het stuk van Brussel is op naam van Petenisis, eveneens bekend door zijn graf ten zuidoosten van de Oenas-piramide.
Folding sundial	Klapzonnewijzer
Furthermore images of the Fokker airplane factory in Germany and the Netherlands, the first passenger flight to the Dutch East Indies, car races, various holidays and a  promotional stunt with the film comedians Watt and Halfwatt.	Verder opnamen van de Fokker Vliegtuigen-fabriek in Duitsland en Nederland, de eerste passagiersvlucht naar Nederlands-Indië, autoraces, verschillende vakanties en een promotiestunt met de filmkomieken Watt en Halfwatt.
for information contact: Sand, Maurice / Casa Goldoni / Vice Versa Publications / Libertas / Smit, Paul / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Sand, Maurice / Casa Goldoni / Vice Versa Publications / Libertas / Smit, Paul / Poppenspe(e)lmuseum
Oven (chemical)	Oven (scheikundig)
A stamp with a depiction on both sides. Side A: a baboon. Side B: a sphinx with royal headdress.	Een stempel met een voorstelling aan beide zijden. Op zijde A, een baviaan. Op zijde B een sfinx met koninklijk hoofddeksel.
Apparatus for active bending of the arms	Toestel voor het actief buigen van de armen
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Kleingrothe, C.J.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Kleingrothe, C.J.
News from Indonesia: Japanese prisoners of war leave Borneo	Nieuws uit Indonesië: Japanse krijgsgevangenen verlaten Borneo
When short puffed sleeves became fashionable in the early 19th century, gloves became longer.	Met de mode van korte pofmouwtjes aan het begin van de 19de eeuw werden de handschoenen langer.
Fragment of the overseer of work Ptah-Khonsu: offering scene	Fragment van de stèle van de werkmeester van de handwerkslieden Ptah-choe-oe: offerscène
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Leningrad houdt stand, met kanongebulder uit de stad.
Base of a bowl or plate with transparent glaze, painting under the glaze with light blue background colour on the inside and outside, black dots on the inside, glaze is missing at the base, light traces of iridescence and beige/rusty spots on the inside.	Basis van een schaal of bord met transparant glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnen -en buitenkant lichtblauwe achtergrondkleur, aan de binnenkant zijn er zwarte stipjes terug te vinden, glazuur ontbreekt aan de basis, lichte sporen van irisatie en beige/roestkleurige vlekken aan de binnenkant.
Lievens painted his friend wearinga metal gorget and a beret.	Lievens schilderde zijn vriendmet een metalen ringkraag en een baret op het hoofd.
Bronze figurine of an unknown deity	Bronzen beeld van een onbekende god
Ep. 18; Cast knitting 7	Afl 18; Cast aan het breien 7
Trophy of a militia company	Trofee van een schuttersgilde
Draadloze rondleiding in het Amsterdamse Stedelijk Museum	Wireless tour in the Stedelijk Museum in Amsterdam
This jewel bears a resemblance to wooden prayer nuts, but they were made only some fifty years later.	Dit juweel doet denken aan houten gebedsnoten, maar die werden pas zo’n vijftig jaar later gemaakt.
Ovoid vase with translucent star motif, ruyi-heads and ornamental borders	Eivormige vaas met geglazuurd ajourwerk, ruyi-motieven en decoratieve banden
contemporary dance, futurism, Marij Kogoj	hedendaagse dans, futurisme
Short film in which a child is playing with soldier puppets and falls asleep. In the following dream the puppets come to life, through animation.	Korte film waarin een kind dat met soldatenpoppen speelt en in slaap valt. In de droom die daarop volgt komen de poppen, via animatie, tot leven.
While the subject of this photograph is entirely modern, Tagaki primarily emphasized the image’s atmospheric quality.	Hoewel het onderwerp van deze foto uiterst modern is, heeft Tagaki vooral de nadruk op de sfeer in het beeld gelegd.
It was not unusual to have the same style of shoe made in different colours.	Het was niet ongebruikelijk om dezelfde schoenen in verschillende kleuren te laten maken.
Jug with cloverleaf-shaped spout	Kruik met klaverbladvormige tuit
Two framed plaques	Twee platen in lijsten
These porcelain figures were made in Meissen and mounted in Paris on gilt-bronze (ormolu) bases.	De in Meissen gemaakte porseleinen figuren zijn in Parijs gemonteerd op verguld bronzen voeten.
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Bodom, H.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Bodom, H.
Vase, type D 45a	Vaas type D 45a
Ear adornment of bamboo	Oorsieraad van bamboe
Ep. 14; Three persons behind desks 2	Afl 14; Drie personen achter desks 2
Ovoid jar with a feng huang and a dragon	Eivormige pot met met een feng huang en een draak
Plate with an image of The Crucifixion	Bord met een voorstelling van De Kruisiging
Alberto Asor introduces Andrea Camilleri which focuses the discussion on a little known aspect of his intellectual biography, or his poetic debut in the magazine Mercury remembering, on this occasion, the cultural political climate after the war.	Alberto Asor introduceert Andrea Camilleri, die de discussie over een weinig bekend aspect van zijn intellectuele biografie, of zijn poëtische debuut in het tijdschrift Mercury herinneren zich, bij deze gelegenheid, het culturele politieke klimaat na de oorlog.
Roemer with a poem to Constantijn Huygens	Roemer met een gedicht op Constantijn Huygens
Mould for seal-amulets naming Ramesses II	Mal voor zegelamulet op naam van Ramses II
She is about to be married again, to Hendrik Muilman, a wealthy banker from Amsterdam.	Susanna staat op het punt opnieuw te trouwen, met Hendrik Muilman, een rijke Amsterdamse bankier.
Arrival of Frederick V of the Palatinate and Elizabeth Stuart in Vlissingen on 29 April 1613, 1623	De aankomst van Frederik V van de Palts en Elizabeth Stuart te Vlissingen op 29 april 1613
National elections were first held in the Netherlands in 1796.	In 1796 werden voor het eerst in Nederland nationale verkiezingen gehouden.
The Shipyard of the Dutch East India Company at Amsterdam	De werf van de Verenigde Oost-Indische Compagnie te Amsterdam
Pear-shaped bottle vase with flowering plants, birds and insects near a rock	Flesvormige vaas bloeiende planten, vogels en insecten bij een rots
Schenking van mevrouw J.J. van Ammers-Douwes, Ochten	Gift of J.J. van Ammers-Douwes, Ochten
The use and addiction to drugs, alcohol, mushrooms, qat and religion are discussed in this programme. Also special prayer meetings for former addicts.	Tiendelige serie documentaires over de betekenis van rituelen in de moderne Nederlandse samenleving. In deze aflevering staan (alternatieve) drugs centraal.
Piled up ice on the Afsluitdijk and the IJsselmeer	IJsmassa's op de Afsluitdijk en het IJsselmeer
The Westland in wintertime	Het Westland in de winter
compass	kompas
Gift of Mr and Mrs McSon-Maris, The Hague	Schenking van de heer en mevrouw McSon-Maris, Den Haag
Geographical Reference >  America >  South America >  Brazil	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Brazilië
Ep. 25; Mike Tingley 4	Afl 25; Mike Tingley 4
Purchased with the support of H.B. van der Ven, Stichting Beaulieu et Beaux Arts/Rijksmuseum Fonds, Stichting K.F. Hein Fonds and an anonymous bequest.	Aankoop met steun van de heer H.B. van der Ven, Stichting Beaulieu et Beaux Arts/Rijksmuseum Fonds, Stichting K.F. Hein Fonds en een gift uit een nalatenschap
Afl 3; Boudewijn de Groot	Ep. 3; Boudewijn de Groot
Dish fragment with floral scrolls	Fragment van een schotel met bloemranken
Art program in which actor and artist Michiel Romeyn and art critic Jhim Lamoree discuss, with an open mind and a sense of humor, different disciplines of art. This episode is about different expressions of low and high culture.	Kunstprogramma, waarin acteur en beeldend kunstenaar Michiel Romeyn en kunstrecensent Jhim Lamoree onbevangen en met gevoel voor humor verschillende kunstdisciplines bespreken. In deze eerste aflevering staan verschillende uitingen van hoge en lage cultuur centraal.
The Triumph of Rome: The Youthful Emperor Constantine Honouring Rome	De triomf van Rome: De jeugdige keizer Constantijn eert Rome
This carinated pot was found amongst a number of grave goods (including a pair of cissors, a knife and an iron buckle) in grave 35, dated in the first half of the 6th century.	Deze knikwandpot werd aangetroffen tussen een aantal andere grafgiften (waaronder een schaar, een mes en een ijzeren gesp) in graf 35, dat gedateerd kon worden in de eerste helft van de 6de eeuw.
Portrait of Andries Pels, Dramatic Poet in Amsterdam	Andries Pels (1631-81). Toneeldichter te Amsterdam
Lidded teapot	Theepot met deksel
Glass cooler	Glazenkoeler
At the same time he exhibited his skill with the brush.	Tegelijkertijd etaleerde hij de vaardigheid van zijn penseel.
Gift of L.T. Offerhaus-Reynvaan, Amstelveen	Schenking van mevrouw L.T. Offerhaus-Reynvaan, Amstelveen
In 1862 he published a book on this subject, of which the second expanded edition of 1876 is on view here.	Hij publiceerde er in 1862 een boek over waarvan hier de tweede, uitgebreidere editie uit 1876 getoond wordt.
A comedy about deceiving and being deceived.	Komedie over bedriegen en bedrogen worden.
Comedy series for children. It's set in the comic book shop of family Knots. This image shows Hetty Heyting as Aunt Til.	Comedy-serie voor kinderen, die zich in en rond de stripboekenruilwinkel van de familie Knots afspeelt. Op de foto staat Hetty Heyting als Tante Til.
Birthday of Queen Juliana	Verjaardag H.M. Koningin Juliana
Seal impression with bulls on a jar stopper	Zegelafdruk met stieren op de stop van een kruik
Specimen of lower jaw of lacertilier	Preparaat onderkaak lacertilier
Wicker basket	Mand in vlechtwerk
Pavilion	Tuinhuis
Pawns of Senet	Senet-pionnen
Covering cloth	Afdekdoek
The coarse chequered lining known as ‘Harlinger bont’ was made in the city of Harlingen.	De grove geruite voeringstof stond bekend als ‘Harlinger bont’.
Week number 64-04	Weeknummer 64-04
Trocars	Trocarts
An anthology of shots of the operators from International News, New York.	Een bloemlezing uit opnamen van operateurs van International News, New York.
Schenking van de heer J. Hoynck van Papendrecht	Gift of J. Hoynck van Papendrecht
Excavation: EEF 1912-1913	Opgraving: EEF 1912-1913
Seal with two quadrupeds	Zegel met twee viervoeters
Bottles (Sprinklers)	Flessen (sprinklers)
A Sunny Corner	Een zonnig plekje
Fragment of a vase with the name of king Semerkhet in a serekh	Fragment van een vaas met naam van koning Semerchet in een serech
Round box with flowering plans, flower sprays and an erotic scene	Ronde doos met bloeiende planten, bloemtakken en een erotische scène
Portrait of Johan Gerritsz van Schoterbosch  (c. 1564-1654)	Portret van Johan Gerritsz van Schoterbosch (ca.1564-1654)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Somme (department) >  Irles	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Picardië (regio) >  Somme (departement) >  Irles
Interior description: beige glaze, horizontal lines in brown and dark blue on the rim, decoration in blue and brown underneath, traces of iridescence. Description exterior: beige glaze, traces of iridescence.	Beschrijving binnenkant: glazuur beige, bovenboord voorzien van horizontale lijnen in bruin en donker blauw, er onder decoratie in blauw en bruin, sporen van irisatie. Beschrijving buitenkant:glazuur beige, sporen van irisatie.
The base of this scarab shows a figure with falcon head holding a cobra in his hand. Below, there is a second cobra and a “nb” basket. Excavation: Naville & Hall	"De onderzijde van deze scarabee een valkkoppige staande figuur die een cobra in de hand houdt. Onderaan bevindt zich een tweede uraeus en onderaan een ""nb""-mand. Opgraving: Naville & Hall"
In the interspaces: wavy plants emerging at the black and green rims.	In de tussenruimten: golvende planten die ontstaan aan de zwarte en groene rand.
Week number: 77-20	Weeknummer: 77-20
Jan van Huysum was the most famous flower still life painter of the 18th century.	Jan van Huysum was de beroemdste bloemstilleven-schilder van de 18de eeuw.
Vase with tree spouts	Vaas met drie tuiten
boatswain's call	bootsmanfluit
Arrow of Gold Gown	Japon Arrow of Gold
This composition can be interpreted as “iAi imn nb(i) nfr”, ‘worshipping my perfect lord, Amon’.	"Deze compositie kan geïnterpreteerd worden als: ""iAi imn nb(i) nfr"", 'in aanbidding voor mijn perfecte heer, Amon'."
Casting of a pot	Afgietsel van een pot
Schenking van de Nederlandse Spoorwegen	Gift of the Nederlandse Spoorwegen
Nero’s Aqueduct in Rome	Het Aquaduct van Nero in Rome
The disaster of Catalonia	HET DRAMA IN CATALONIE
The Tower of Babel	De toren van Babel
voor informatie: Het 4- en 5 mei comité / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Het 4- en 5 mei comité / Poppenspe(e)lmuseum
Bust of a figure	Buste van een figuur
Polychrome decoration in copper green, yellow, blue and manganese-purple on a white-blue enamel background.	Polychrome versiering in kopergroen, geel, blauw en mangaan-paars op een wit-blauwachtige achtergrond in email.
Industrial film about the production process of grenades during the First World War. The work is predominantly done by women.	Industriële film over het productieproces van granaten tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het werk wordt voornamelijk door vrouwen gedaan.
Excavation: FERE 1945	Opgraving: FERE 1945
It created a voluptuous S-bend silhouette, which was in fashion at the time.	Het gaf de vrouw een voluptueus silhouet in S-vorm, dat destijds in de mode was.
'Yuzhuang Chunxiao' (Fishing village by spring dawn)	'Yuzhuang Chunxiao' (Vissersdorp in de lenteochtend)
Series of weekly programme's in which on the basis of archive material and interviews topics from the recent past are being discussed. Host: Hans Goedkoop.In this episode: the environment friendly green electricityand the future possibilities of wind energy.	Wekelijkse serie actuele reportages of documentaires. Wekelijkse serie actuele reportages en documentaires. Dezeaflevering: de milieuvriendelijke groene stroom en detoekomstmogelijkheden van windenergie.
Fragment of a fibula	Fragment van een fibula
Party in Wooded Landscape	Gezelschap in een boomrijk landschap
Fragment of a translucent colourless glass handle made of two glass trails  joined together	Fragment van een doorschijnend kleurloos glazen oor van twee samengevoegde glasdraden
The scene nevertheless carries a clear message.	Het tafereel heeft wel een duidelijke boodschap:
Strolling in the Gardens of the Palais Royal	Wandelen in de tuin van het Palais Royal
Inkwell with unglazed and flat base. Rounded side and semicircular belly. Circular opening. Beige silicon paste covered with a turquoise, monochrome and alkaline glaze.	Inkpot met ongeglazuurde en vlakke basis. Afgeronde wand en halfronde buik. Cirkelvormige opening. Beige siliciumpasta bedekt met een turkoois, monochroom en alkalisch glazuur dat tot aan de basis loopt.
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Jahn, A.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Jahn, A.
Silk weave with falcons flanking a tree of life	Zijdeweefsel met valken aan levensboom
The most famous of them was the celebrated jurist Hugo de Groot.	De bekendste van hen was Hugo de Groot, eenvermaard rechtsgeleerde.
Pin with curved top	Speld met gebogen top
Samson Fighting Two Philistines	Simson in gevecht met twee Filistijnen
Prince Diepo Negoro was the most important Javanese leader in the Java War (1825–1830).	Prins Diepo Negoro was de belangrijkste Javaanse leider in de Java-oorlog (1825–1830).
Metal disc with ring	Metalen schijfje met ring
Ep. 26; Woman and Sonja Barend 2	Afl 26; Vrouw en Sonja Barend 2
A stunning example is this virtuoso, hyper-realistic ‘portrait’ of Catherine of Siena.	Een verbluffend voorbeeld is dit virtuoos uitgevoerde, hyperrealistische ‘portret’ van Catharina van Siena.
Part of a bucket (?)	Deel van een emmer (?)
50 years of Plant Protection Service	50 jaar plantenziektekundige dienst
Spherical ewer with long straight neck	Bolvormige schenkkan met lange rechte nek
The colour of the glaze, which has a characteristic pearly gloss, can range from various shades of green to brownish-yellow.	De kleur van het glazuur kan variëren van verschillende tinten groen tot bruingeel, en heeft een kenmerkende parelachtige glans.
Around 1050 BC the Zhou defeated the Shang.	De Zhou versloegen rond 1050 v.Chr. de Shang.
Electrolysis apparatus on stand	Elektrolysetoestel op statief
Week number 55-48	Weeknummer 55-48
The meeting was held to evoke new initiative for peace talks.	Achteraf bleek dat de ontmoeting plaatsvond om een nieuw initiatief tot vredesbemiddeling tot stand te brengen.
Machines for the production of radio lamps that were transported to Germany in World War II return to the Philips factories in Eindhoven.	In de Tweede Wereldoorlog naar Duitsland getransporteerde machines voor het fabriceren van radiolampen komen terug bij de Philips-fabrieken in Eindhoven.
Statue of coquero (chews coca-leaves)	Beeldje van een coquero (kauwt coca-bladeren)
He delivered a total of 46 chairs and 4 armchairs.	In totaal leverde hij 46 stoelen en 4 armstoelen.
After the Franco-Prussian War in 1871, Paris was reduced to rubble and still occupied by Prussian soldiers.	Na de Frans-Duitse oorlog in 1871 lag Parijs in puin en werd het nog steeds bezet door Pruisische troepen.
Model of a temple facade	Model van een tempelfaçade
Painted Cabinet with Scenes from the Book of Genesis	Kunstkast met geschilderde taferelen uit Genesis
Tripod vessel with a mask decoration on the lid	Driepotige beker met deksel versierd met een masker
Bronze hairpin. On top of the pinhead, a small handle was placed.	Bronzen haarspeld. Bovenop de speldenkop bevindt zich een klein handvat.
This breast ornament was a gift from Queen Mary, consort of King-Stadtholder William III, to a confidante.	Dit borstjuweel was een geschenk van koningin Mary, de echtgenote van koning-stadhouder Willem III, aan een vertrouwelinge.
Marie Antoinette: The Queen of Fashion: Ball at the Home of Monsieur de Villemorien	Marie Antoinette: de modekoningin: Marie Antoinette: de modekoningin:
In the early Middle Ages, people were buried with various grave goods.	In de vroege middeleeuwen kregen de overledenen diverse grafgiften mee.
Week number 38-31	Weeknummer 38-31
Shoulder cape (<sortie>) with lace collar	Schoudermantel (sortie) met kanten kraag
The striking black figures represent Brazilian Indians and were added to make the scene more exotic.	De opvallende zwarte figuren stellen Braziliaanse indianen voor en zijn toegevoegd om de voorstelling nóg exotischer te maken.
Photography was used in the First World War as a means of propaganda.	Fotografie werd in de Eerste Wereldoorlog ingezet als propagandamiddel.
Two Portlights	Twee patentglazen
What is certain is that melancholy (the humour associated with black gall), the temperament linked to creative genius as found in artists and scholars, is depicted here.	Zeker is dat hier het melancholieke, zwartgallige temperament is verbeeld, dat eigen is aan creatieve geesten zoals kunstenaars en geleerden.
As proof of his presence there, he nailed this flattened dish to a pole; it is the oldest European object ever found on Australian soil.	Als bewijs voor zijn aanwezigheid liet hij dit platgeslagen bord aan een paal spijkeren, het oudste Europese voorwerp ooit op Australische bodem aangetroffen.
Fragment of a statue of a man	Fragment van een beeld van een man
Undecorated arrow head	Onversierde pijlpunt
Juliana (Princess of the Netherlands)	Juliana (prinses Nederland)
exhibitions	tentoonstellingen
Fleshing knife	Trekmes voor het vlezen
Tile Mosaic Fragment	Mozaïekfragment
Saucer with flower sprays and ornamental borders	Schotel met bloemtakken en decoratieve banden
Bowl with a stylized scrolls and geometrical patterns	Kom met een gestileerde bladrank en geometrische motieven
Pair of reconstituted bronze strigiles	Paar gereconstrueerde bronzen strigilis
The large bell probably hung in a Buddhist temple.	De brede bel hing waarschijnlijk bij een boeddhistische tempel.
Bronze hairpin, decorated with geometric motifs surrounding a ball.	Bronzen haarspeld. Een centrale bol wordt omringd door geometrische motieven.
Vase with stylised birds	Vaas met gestileerd vogels
Week number 23-19	Weeknummer 23-19
The base of this scarab carries the throne name of Thutmosis III, Menkheperre, and a royal epithet, “ntjr nfr”, ‘the perfect god’. Excavation: Petrie 1903-1904	"De onderzijde van deze scarabee draagt de troonnaam van Thoetmosis III, Mencheperre, en een koninklijk epitheton, ""ntjr nfr"", 'de perfecte god'. Opgraving: Petrie 1903-1904"
Around the Round Table conference	Rondom de Ronde Tafel conferentie
Here, the real Hera looks on from the left.	De echte Hera kijkt van links toe.
He never studied most of the animals from life.	De meeste dieren had hij nog nooit in het echt van dichtbij bestudeerd.
Discharge tube	Ontladingsbuis
View in the Dunes near Dekkersduin, The Hague	Duinlandschap bij Dekkersduin, Den Haag
Chimneypiece from the Leprozenhuis, Amsterdam	Schoorsteenschouw uit het leprozenhuis in Amsterdam
Metal disc with eyes on both sides	Metalen schijf met versiering van oogjes op beide zijden
Michel de Klerk was the leading representative of the Amsterdam School, a movement in architecture and decorative art in the 1910s and ‘20s.	Michel de Klerk was de belangrijkste vertegenwoordiger van de Amsterdamse School, een stroming in de bouw- en sierkunst uit de jaren 10 en 20.
Vase of Flowers in a Stone Niche	Vaas met bloemen in een stenen nis
Ruins of a wall covered with grasses and a slogan painted on saying: defensible democracy, Rotterdam (1945-1947)	Verwoeste muur met begroeiing en muurschildering met tekst: Weerbare democratie, Rotterdam (1945-1947)
Oil lamp with small bull	Olielamp met kleine stier
Saucer with a pond, lotus plants, fish and birds	Schotel met een vijver, lotusplanten, vissen en vogels
Week number 36-29	Weeknummer 36-29
Headdress of cuscus fur	Hoofdtooi voor mannen van koeskoesbont
Scarabs with the name Amenhotep on which the hieroglyphs “i” and “Htp” touch each other seem to date from the reign of Amenhotep I. The morphology of the scarab also points to a date in the early 18th dynasty.	"Scarabeeën met de naam Amenhotep waarbij de hiërogliefen ""i"" en ""Htp"" elkaar aanraken lijken uit de regering van Amenhotep I te dateren. Ook de morfologie van de scarabee wijst op een datering in de vroege 18e dynastie."
Gift of H. Leeflang, Amsterdam	Schenking van de heer H. Leeflang, Amsterdam
Dutch drama, in twelve parts based, on the international bestseller from 1940 by Jan de Hartog.	Nederlands drama, in twaalf delen, gebaseerd op de internationale bestseller uit 1940 van Jan de Hartog.
Rotterdam in the Moonlight	Rotterdam bij maneschijn
An elegant couple wends its way amidst the bustle; behind them at the left a man has his shoes polished.	Te midden van de drukte zoekt een elegant echtpaar zijn weg, links achter hen laat een man zijn schoenen poetsen.
Decoration for a succesful headhunter, made of human jawbones and decorated with feathers and Job's tear	Ereteken voor succesvolle koppensnellers, vervaardigd van een menselijke boven- en onderkaak en versierd met veren en coïxpitten
Impression of production of the Dutch musical 'Maskerade' written by Jos Brink and Frank Sanders with music by Henk Bokkinga.	Impressie over de totstandkoming van de Nederlandse musical Maskerade, geschreven door Jos Brink en Frank Sanders, op muziek van Henk Bokkinga.
Change in School	Komst VMBO
Fragment of a very small stupa	Fragment van een zeer kleine stoepa
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Steenokkerzeel >  Melsbroek	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Steenokkerzeel >  Melsbroek
Flintlock pistol with five barrels for superimposed loads	Vuursteenpistool met vijf lopen voor gestapelde ladingen
Gift of the heirs of Baroness Tindal-den Tex, Hilversum	Schenking van de erven van barones Tindal-den Tex, Hilversum
Johannes Bakhuysen (1683-1731). With a Miniature Portrait of his Father Ludolf	Johannes Bakhuysen (1683-1731). Met een miniatuurportret van zijn vader Ludolf
Farmstead	Boerenhofstede
Weesper porseleinfabriekmodel attributed to Christian Gottlob Berger (1730–after 1776), c. 1760–1761Weesp, c. 1764–1768hard-paste porcelain	Weesper porseleinfabriekmodel toegeschreven aan Christian Gottlob Berger (1730–na 1776), ca. 1760–1761Weesp, ca. 1764–1768porselein
Apothecary box with gummi hederae	Apothekersdoos met gummi hederae
The front of the case can fold out, revealing three drawers in which valuables such as jewellery could be kept.	De voorzijde van het kistje kan naar voren klappen en geeft toegang tot drie laden, waarin kostbaarheden zoals juwelen bewaard konden worden.
Gift of J. van Eibergen Santhagens	Schenking van J. van Eibergen Santhagens
Purchased with the support of the Mondriaan Stichting, the Stichting Dr Hendrik Muller's Vaderlandsch Fonds, the Frans Mortelmans Stichting, the M.A.O.C. Gravin van Bylandt Stichting and the K.F. Hein Fonds	Aankoop met steun van de Mondriaan Stichting, de Stichting Dr Hendrik Muller's Vaderlandsch Fonds, de Frans Mortelmans Stichting, de M.A.O.C. Gravin van Bylandt Stichting en het K.F. Hein Fonds
Stamp seal with animal motif	Stempelzegel met dierenmotief
Week number 28-30	Weeknummer 28-30
Figurine with crown	Figurine met kroon
Two deer standing before a gate.	Twee herten voor een poort.
Ep. 8; Cast with ripped clothes in tropical decor 3	Afl 8; Cast met kapotte kleren in tropisch decor 3
Gift of the heirs of W.G. de Marez Oyens	Schenking van de erven van W.G. de Marez Oyens
A Hunting Party	Jachtgezelschap
These two large vases came from his collection.	Deze twee grote vazen stammen uit zijn collectie.
Figurine of Amun	Beeld van Amon
Saucer with ruby back, flower scrolls, fruit and butterfly	Schotel met ruby back, bloemranken, fruit en vlinder
Elegantly dressed ladies and gentlemen with top hats went there to parade; the animals were simply part of the background scenery.	Deftig geklede dames en heren met hoge hoeden kwamen er om te flaneren, de dieren speelden slechts op de achtergrond een rol.
Iron awl	Priem in ijzer
Week number 53-18	Weeknummer 53-18
Accessories	Accessoires
Kymografion drum	Kymografion trommel
Broadcast on 18 February 1974 by Dutch public broadcaster AVRO	Uitgezonden op 18 februari 1974 door de AVRO
Coco and the flying grouch	COCO EN DE VLIEGENDE KNORREPOT
Gunlock (Flintlock) for a Carronade	Vuursteenslot voor carronade
Sheet with Six Beetles	Blad met zes kevers
A reportage about the visit of emperor Wilhelm II to Venice. He arrives in a gondola. Furthermore there are shots of the boats, gondolas and bridges of Venice, filmed from the banks and from a boat.	Reportage van het bezoek van keizer Wilhelm II aan Venetië. Keizer Wilhelm II komt per gondel aan in Venetië. Verder opnamen van de boten, gondels en bruggen van Venetië, gefilmd vanaf de oevers of vanaf een boot.
for information contact: Paraplyteatret / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Paraplyteatret / Poppenspe(e)lmuseum
Gift of Mr and Mrs Leopold Siemens-Ruyter, Blaricum	Schenking van de heer en mevrouw Leopold Siemens-Ruyter, Blaricum
for information contact: Poppentheater Kameleon / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Kameleon / Poppenspe(e)lmuseum
Cylinder seal with three deer	Rolzegel met drie herten
The Sermon on the Sea of Galilee	De prediking op het Meer van Galilea
A tree with three leaves and two branches carries cone-shaped fruit. Next to it stand two winged fantasy creatures. A figure assists. The upper part of the seal is missing.	Een boom met drie bladeren en twee takken draagt kegelvormige vruchten. Ernaast staan twee gevleugelde fantasiewezens. Een figuur staat naast deze scène. De bovenkant van de zegel ontbreekt.
Week number 67-44	Weeknummer 67-44
Dune Landscape with Hunters Resting	Duinlandschap met rustende jagers
This portrait is an image hollowed out of the stone (intaglio).	Dit portret is een in de steen uitgesneden afbeelding (intaglio).
Pair of bridle rings	Paar teugelringen
Woman of Huizen sitting under a Tree	Huizer vrouw zittend onder een boom
Isis and Horus (?)	Isis en Horus (?)
Case for the centrepiece of Wenzel Jamnitzer	Foedraal van het tafelstuk van Wenzel Jamnitzer
Snails crawl among the vines on the well of the dish. Interest in all manner of ordinary animals and insects ran high in Prague, where this dish was probably made.	Op het plat van de schaal kruipen huisjesslakken tussen de ranken. De belangstelling voor gewone huis-, tuinen keukendieren was sterk aanwezig in Praag, waar deze schaal vermoedelijk is gemaakt.
News from Indonesia: the flying pram arrives, signing of the ceasefire treaty aboard the 'Renville'	Nieuws uit Indonesië: de vliegende kinderwagen arriveert, ondertekening wapenstilstandsverdrag op de 'Renville'
Week number 59-30	Weeknummer 59-30
The lawsuit against the seven tyrants	Het proces tegen de zeven beulen
Programme in which two people who are completely the opposite  have to take over the activities and habits of each other.	Vijfdelige serie programma's waarin twee tegenpolen gedurendeeen weekend met elkaar worden geconfronteerd.
The pieces are shaped like weapons.	De schaakstukkenhebben de vorm van wapens.
Gift of E. Tielenius Kruythoff, Tiel	Schenking van E. Tielenius Kruythoff, Tiel
For the housing of foreign employees of the Hoogovens in IJmuiden the hotel ship Arosa Sun has been put into use.	Voor de huisvesting van buitenlandse werknemers van de Hoogovens te IJmuiden is het hotelschip Arosa Sun in gebruik.
Leaves with frost (1929-1931)	Berijpt gebladerte (1929-1931)
Box for pince cisseaux	Doos voor pince cisseaux
Following Napoleon Bonaparte’s appointment as the ‘First Consul’ of France on 10 November 1799, fashion, under his influence, was increasingly dominated by Classical antiquity.	Nadat Napoleon Bonaparte op 10 november 1799 ‘eerste consul’ van Frankrijk was geworden, kwam door zijn invloed de mode nog meer in het teken van de klassieke oudheid te staan.
San Giorgio in Velabro in Rome	De kerk van San Giorgio in Velabro te Rome
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Nord (department) >  Bray-Dunes	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Nord (departement) >  Bray-Dunes
Large glass horns could hold a substantial amount and would have been passed from person to person to make a celebratory toast.	Grote glazen exemplaren konden heel wat drank bevatten en zullen van hand tot hand zijn gegaan om een feestelijke dronk uit te brengen.
The man holding a tankard is seducing the young woman, who stares directly at us.	de man met zijn drinkkan verleidt de jonge vrouw, die ons rechtstreeks aankijkt.
Gift of Mr Cohen Tervaert	Schenking van de heer Cohen Tervaert
Death of St Cecilia	De dood van de heilige Cecilia
A figure, sitting before an altar, receives offerings from two other persons.	Een figuur, gezeten voor een altaar, ontvangt offers van twee andere personen.
The Violin Player	Vioolspeelster
Winepot from the V.O.C.-ship the 'Witte Leeuw'	Ketel uit V.O.C.-schip de 'Witte Leeuw'
Model of a Chain Pump	Model van een kettingpomp
Koos and Bob in kitchen	Koos en Bob in keuken
Asser here successfully portrayed the children of his beloved sister Netje.	Hier portretteert Asser met succes de kinderen van zijn dierbare zus Netje.
In the synagogue at the Lekstraat in Amsterdam, Aron Schuster is cornfirmed as Chief Rabbi of Amsterdam by H. Rodrigues Pereira, Chief Rabbi of the Portugese Israelian congregation in the Netherlands.	Aron Schuster wordt door H. Rodrigues Pereira, opperrabbijn der Portugees-Israëlische gemeente in Nederland, in de synagoge aan de Lekstraat te Amsterdam in het ambt van opperrabbijn van Amsterdam bevestigd.
Ionic aryballos with inscription	Ionische aryballos met inscriptie
The article deals with the positive point of view KRO has according to the newest medium television and the reasons they have for this opinion.	Artikel gaat over de positieve visie die de KRO heeft ten aanzien van het nieuwste medium televisie en de redenen die zij daarvoor aandragen.
Merry Company in a Brothel	Vrolijk gezelschap in een bordeel
Among the attractive materials Chinese carvers worked with was mother-of-pearl.	Parelmoer was een van de aantrekkelijke materialen waarin de Chinese beeldsnijders werkten.
Together, they are unique in the oeuvre of Jan van Huysum, who painted mainly large, lavish bouquets.	Samen zijn ze een unicum in het oeuvre van Jan van Huysum, die vooral grote en overdadige boeketten schilderde.
Cylinder seal with worshipper and goddess	Rolzegel met aanbidder voor een godin
Excavation: E.E.S. 1931	Opgraving: E.E.S. 1931
The Chinese sculptor Chitqua might have made this statuette –possibly a portrait –on such an occasion.	Wellicht maakte de Chinese beeldhouwer Chitqua bij zo’n gelegenheid dit beeld, mogelijk een portret.
This sad painting is one of the most beautiful and intimate deathbed portraits of a child.	Dit droeve schilderij geldt als een van de mooiste en intiemste doodsbedportretten van een kind.
Circular shape. Griffin, standing, facing right. In the Islamic period, the seal was cut to create two surfaces, on which Persian inscriptions were written. Old number: O.02867.	Op het oorspronkelijke zegelvlak is een griffoen afgebeeld. De halfbolvormige zegelsteen werd later (in de Islamitische periode) aan twee zijden afgevlakt en van een Perzische inscriptie voorzien. Oud nummer: O.02867.
Mountaineers from Twente	Twentse bergbeklimmers
Pair of mules	Paar muilen
The monstrous head is flanked and venerated by a religious seer on each side.	Het monster wordt aan weerszijden vereerd door twee religieuze zieners.
Ep. 2; Shawn Elliot	Afl 2; Shawn Elliot
This proof impression is printed with two blocks: a line block, and a tone block for the ochre tint.	Deze proefdruk is van twee blokken gedrukt: een lijnblok en een toonblok voor de okertint.
"Female statue ""The Lady of Brussels"""	"Beeld van een vrouw ""De Dame van Brussel"""
J. Janssen and A. Plate are conducting a telerecording with a 16 mm machine.	J. Janssen en A. Plate zijn bezig met telerecording met een 16 mm machine.
He was a master in the rendering of light on fabric.	Hij was een meester in het weergeven van lichtval op stoffen.
Reportage, from a German viewpoint, about the course of the battle around Soissons and Reims between 27th and the 31st of May, 1918.	Verslag, vanuit het Duitse standpunt, van het verloop van de veldslag rond Soissons en Reims tussen 27 en 31 mei 1918.
A comedy in which a new waiter turns out to be very clumsy, which leads to all kinds of problems.	Komedie waarin een nieuwe kelner enorm onhandig blijkt te zijn, waardoor alles mis gaat.
National concours for women and men hairdressers	Nationaal concours dames- en herenkappers
Schenking van de heer E.T. Scheltinga Koopman, Nigtevecht	Gift of E.T. Scheltinga Koopman, Nigtevecht
A Rose and Five Insects	Een roos en vijf insecten
for information contact: Skelt, G. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Skelt, G. / Poppenspe(e)lmuseum
The Drunken Couple	Het dronken paar
The Rijksmuseum bought this painting in 1822 for the – at the time – staggering amount of 8290 guilders.	In 1822 kocht het Rijksmuseum dit schilderij voor het destijds immense bedrag van 8290 gulden.
Clarinet (upper and lower joint)	Twee delen middenstuk klarinet
Octant in box	Octant in kist
Meeting to celebrate the 5 anniversary of the emancipation action group 'Man-Woman Society'.	Bijeenkomst ihkv het 5-jarig bestaan van de emancipatie-actiegroep Man-Vrouw-Maatschappij
Schenking van H.G. van Oosterzee-de Hartog, Doorn	Gift of H.G. van Oosterzee-de Hartog, Doorn
Cylindrical vase with two flower baskets and flower sprays	Vaas met twee bloemenmanden en bloemtakken
Lidded pot decorated with flower petals	Dekselpot versierd met bloemblaadjes
Scarab with two cobras on a crocodile	Scarabee met twee cobra's op een krokodil
Week number 39-09	Weeknummer 39-09
Desprez drew the left part of this view on the spot.	Ter plekke tekende Desprez het linkerdeel.
Tsong-kha-pa with hierarchs	Tsong-kha-pa met hiërarchen
Pair of gloves	Paar handschoenen
This composition of elements appears on the royal name scarabs from the 18th dynasty and again in the archaising production of the 25th and 26th dynasties.	Zulke compositie van elementen komt vaak voor op koninklijke naamscarabeeën uit de 18e dynastie en opnieuw in de archaïserende productie van de 25e-26e dynastieën.
Ovoid covered jar with flower sprays and floral scrolls	Eivormige dekselpot met bloemtakken en -ranken
Description inside: turquoise glaze, thick dots at a distance on the rim, horizontal line below, horizontal band with dots, semi-circles, vertical lines. Description outside: turquoise glaze, beige stains.	Beschrijving binnenkant: glazuur turkoois , dikke punten op afstand op rand, daaronder horizontale lijn, horizontale band met puntjes, halve cirkels, vertikale lijntjes. Beschrijving buitenkant:glazuur turkoois, beige vlekken.
Gift of C.A. Hartmans	Schenking van C.A. Hartmans
Ep. 4; Camera and Johnny Lion	Afl 4; Camera en Johnny Lion
This exhibition by Bernhard Willhelm was shown in the Window Gallery/Walter Shop in Antwerp.	Deze tentoonstelling van Bernhard Willhelm was te zien in de etelage Window Gallery / Walter Shop in Antwerpen.
Differential thermometer	Differentiaal thermometer
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Kermanshahan (province) >  Tepe Sarab	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Kermanshahan (provincie) >  Tepe Sarab
Fish Market	De vismarkt
The base of this scarab shows hieroglyphs in two rows, separated by a horizontal line. Above, the “nfr” (‘good’, ‘beautiful’) sign stands between two Red Crowns and below, two “nfr” signs flanking a “djd” pillar. Excavation: Garstang 1908	"De onderzijde draagt hiërogliefen die in twee rijen zijn geplaatst, gescheiden door een horizontale strook: het teken ""nfr"" ('goed, mooi') tussen twee Rode Kronen en twee ""nfr""-tekens aan weerszijden van een ""djd""-zuil. Opgraving: Garstang 1908"
The base of this scarab shows two hieroglyphs: the dung beetle “kheper” and the solar disk “ra”, surrounded by a rope.	"De onderzijde van deze scarabee draagt twee hiërogliefen: de mestkever ""cheper"" en de zonneschijf ""ra"", omringd door een touw."
The flowers are drooping and starting to fade.	de bloemen hangen slap en beginnen te verkleuren.
Figures near a Fountain	Figuren bij een fontein
Sunglasses-lorgnette	Zonnelorgnet
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Genk	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Genk
Dress (Mantua) with Train	Japon (manteau) met sleep
Robert van Maeren from the back and Frank Westhove	Robert van Maeren van de achterkant en Frank Westhove
Emerson here managed not to reduce the fishermen to mere black silhouettes, but rather portray them in subtle shadesof grey.	Emerson is er hier in geslaagd de vissers in de zon niet te reduceren tot zwarte silhouetten, maar ze in grijstonen te nuanceren.
Still Life with Fruit, Plates and Dishes on a Turkey Carpet	Stilleven met vruchten en vaatwerk op een Smyrna kleed
This painting is world famous, and rightly so.	Terecht is dit een wereldberoemd schilderij.
It was a favourite subject among artists, representing the victory of human virtue over bestial lust.	Het was een geliefd onderwerp voor kunstenaars om de overwinning van de mannelijke deugd op de dierlijke lust uit te beelden.
Excavation: E.E.S. 1921-1922	Opgraving: E.E.S. 1921-1922
Ep. 12; Dancers and musicians	Afl 12; Danseres en muzikanten
Violence in school	Geweld op school
Actor Ton van Duinhoven as the character Hofstra on the set of the VPRO (Liberal Protestant Radio Broadcaster) television play 'Alles kan anders' (Everything could be different).	Acteur Ton van Duinhoven in de rol van Hofstra op de set van het VPRO (Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep) televisiespel 'Alles kan anders'.
The Classical poet Ovid described how Orpheus en-chanted nature with his wonderful lyre music.	De klassieke dichter Ovidius beschrijft hoe Orpheus de natuur betoverde met zijn prachtige lierspel.
A Hermitin Prayer	Een kluizenaar in gebed
Gift of P.L. Battefeld, Amsterdam	Schenking van de heer P.L. Battefeld, Amsterdam
Canis mesomelas (Black-backed jackal; male)	Canis mesomelas (Zadeljakhals; mannelijk)
Water filter	Waterfilter
Cylindrical, shoulderd vase with powder bleu and panels in reserve with flower sprays and birds	Cilindervormige vaas met bleu poudré en cartouches in reserve met bloemtakken en vogels
Flight of Angels, Two Holding a Large Feather	Schaar engelen, waarvan twee met een grote veer
Gauges for Priming Tubes	Mallen voor een slagpijpje
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Registratie in oorlogstijd gemaakt door Siegro-studio's te Rotterdam van Radio-Oranjeuitzending van 25 augustus 1943, 's middags.
Ep. 25; Sam Baker 7	Afl 25; Sam Baker 7
Hexagonal lantern with pierced sides	Zeshoekige lantaarn met opengewerkte wanden
Ovoid pitcher with handles	Ovoïde kruik met handvaten
Olympic Games in London	OLYMPISCHE SPELEN IN LONDEN
Bottle with ladies on a terras, flower vases, putti and floral scrolls	Bolvormige fles met dames op een terras, bloemenvazen, putti en bloemranken
Visit to the nuclear power plant in Petten	BEZOEK AAN REACTORCENTRUM IN PETTEN
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Toespraak prins Bernhard tot Nederlands-Indië na de verovering door Japan.
Typical Technics	Typisch Techniek
What do you do in your spare time? The Dutch model builders club has an exhibition	Wat doet u in uw vrije tijd? Nederlandse modelbouwersclub houdt een tentoonstelling
The port of Hanga Roa	De haven Hanga Roa
The sober shapes of their jewels showed the quality and number of the stones to best advantage.	Hun juwelen hadden sobere vormen, waardoor de kwaliteit en hoeveelheid van de stenen optimaal tot hun recht kwamen.
His downcast eyes lend him an air of quiet introspection.	De regels van de orde schreven de monniken een leven in armoede en deemoed voor.
Remarkable inventions	Opmerkelijke uitvindingen
Top of a plate	Bovenkant van een schaal
An impression of the KNMI in De Bilt, on the occasion of the fact that the Dutch meteorologist Buys Ballot started with meteorological observations 100 years ago.	Tgv het feit dat de Nederlandse weerkundige Buys Ballot 100 jaar geleden begon met weerkundige waarnemingen een impressie van het KNMI in De Bilt.
Week number 62-32	Weeknummer 62-32
˹x-(x-)x-x˺ dub?-[sar] dumu [x x]-x [x x (x)] “… scribe (?), son of …, (profession)”.	˹x-(x-)x-x˺ dub?-[sar] dumu [x x]-x [x x (x)] “… schrijver (?), zoon van…, (beroep)”.
And yet the endearing family scene shows that already at a young age Lucas could devise a new and original composition for a traditional visual theme.	Tegelijkertijd laat de aandoenlijke familiescéne zien dat Lucas al op jonge leeftijd voor een traditioneel beeldthema een nieuwe, originele compositie kon bedenken.
De kunstgalerij van Jan Gildemeester Jansz	The Art Gallery of Jan Gildemeester Jansz
On that day he wore the king’s collar, and to commemorate his victory gave the pendant with a shield hanging from it.	Hij droeg op die dag de koningsketen en schonk als herinnering aan zijn wapenfeit het daar aan hangende schild.
Part of the side and lip of a vessel with a light green glaze, painting under the glaze with dark blue and black motifs on the inside and outside, traces of iridescence on the inside, beige/gold stains on the outside.	Deel van de wand en lip van vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met donkerblauwe en zwarte motieven aan de binnenkant en buitenkant, sporen van irisatie aan binnenkant, beige/goude vlekken aan buitenkant.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Tawarsa	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Tawarsa
The rules of play for using this cup are not known.	Wat de spelregels bij het gebruik van zo’n beker waren, is niet bekend.
It concerns a small hand shaped type 5 vase, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Het betreft een kleine, handgemaakte geknikte pot van het type 5, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
Specimen set in box	Prepareerset in doos
The 16th century Beguinage between the St. Catharina church and the St. Wendelins chapel in Breda is the only beguinage that's still inhabited by beguines, religious sisters that live together in the court of almshouses and are financially independent.	Het 16e eeuwse Begijnhof in Breda tussen de St. Catharinakerk en de St. Wendelinskapel is het enige begijnhof dat nog wordt bewoond door begijntjes, religieuze zusters die in het hofje samenwonen en financieel zelfstandig zijn.
Saucer-dish with a symbolic image of three putti and different objects	Schaal met een symbolische voorstelling van drie putti en verschillende objecten
The coat of arms shows a peasant standing on his head, viewing the world upside down.	Het wapenschild toont een op zijn hoofd staande man die de wereld op zijn kop bekijkt.
He highlighted the edges of the crumpled leaves with small touches of white paint.	Met kleine toetsen witte verf bracht hij hooglichten aan langs de randen van de frommelige blaadjes.
The Hidden Force: Ballroom scene	De Stille Kracht: Dansscene
Javelin head with green patination	Punt van een werpspeer met groene patina
A redingote for ladies consisted of an overcoat or gown, and a loose skirt in a contrasting colour, which  enhanced the coat-like effect.	Een redingote voor dames bestaat uit een overjapon met daaronder een losse rok in een contrasterende kleur, die het jasachtige effect versterkt.
Schenking van de Stichting Collectieve Israël Actie	Gift of the Stichting Collectieve Israël Actie
Ep. 8; Neighbour Boordevol and nurse Klivia 5	Afl 8; Buurman Boordevol en zuster Klivia 5
Model of brain	Model hersenen
Hanging from the strand of pearls is a portrait medallion with either a likeness of a loved one or possibly a cameo from classical antiquity.	Aan haar parelcollierhangt een portretmedaillon waarin we een geliefde kunnen herkennen of wellicht een camee uit de klassieke oudheid.from classical antiquity.
Is the young woman simply mesmerized by what she sees on the stage, or is she aware of the painter’s presence after all?	Kijkt de jonge vrouw vol spanning naar het podium of is zij zich toch bewust van de schilder?
Green saucer decorated with flower petals	Groen schoteltje versierd met bloemblaadjes
Finally a procession moves through the park surrounding the chapel.	Tot slot trekt een processie door het park rond de kapel.
Some of her companions seek protection under her cloak.	Onder haar mantel zoeken enkele van haar volgelingen bescherming.
Apparatus for active rotation of pelvis	Toestel voor actief draaien van het bekken
Contract with seal from the time of king Rim-Anum. Four-line framed inscription; rather faded. [x]-˹ša?˺-ga? [x]-˹x dna?-bi?-um˺ [DUM]U na-bi-rum-ì-lí ˹ÁRAD? dNIN-SI4-AN˺-[NA] “…šaga (?), … of Nabû (?) son of Nabirum-ili, slave (?) of Ninsianna”.	Contract met zegel uit de tijd van koning Rim-Anum. Inscriptie in kader, vier regels lang, vervaagd. [x]-˹ša?˺-ga? [x]-˹x dna?-bi?-um˺ [DUM]U na-bi-rum-ì-lí ˹ÁRAD? dNIN-SI4-AN˺-[NA] “…šaga (?), … van Nabû (?) zoon van Nabirum-ili, slaaf (?) van Ninsianna”.
He blocked out features he wished to reserve.	Wat hij wenste uit te sparen dekte hij af.
Lemon-shaped pot on feet	Pot in de vorm van een citroen op pootjes
Jar of the type Petrie, Royal Tombs I: pl. XXXIX,4	Dikbuikige kruik van het type Petrie, Royal Tombs I: pl. XXXIX,4
Carrier for cauterising agents	Drager etsende stoffen
Disc shaped plate	Schijfvormig plaatje
This included ceremonies with ritual bronze objects.	Zo ook de ceremonies met rituele bronzen voorwerpen.
Saucer-dish with four figures in a rocky landschape	Schaal met vier personen in een rotsachtig landschap
The base of this seal amulet shows a scene with an anthropomorphic figure, a lizard and a sistrum, symbol of the goddess Hathor. Similar seals date from the 6th dynasty.	De onderzijde van deze zegelamulet stelt een scene voor met een antropomorfe figuur, een hagedis en een sistrum, symbool van de godin Hathor. Gelijkaardige zegels dateren uit de 6e dynastie.
Houses in a Village	Dorpshuisjes
Gift of W.M. Retera, Amsterdam	Schenking van de heer W.M. Retera, Amsterdam
Mouth piece and bit ring	Mondstuk en bitring
Ep. 4; The engineer	Afl 4; De ingenieur
Information film about the production process of carborundum (silicon carbide, a synthetic mineral).	Voorlichtingsfilm over het productieproces van carborundum (silicon carbide, een synthetisch mineraal).
for information contact: Poppenspe(e)lmuseum / Hoekman, Henk / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppenspe(e)lmuseum / Hoekman, Henk / Poppenspe(e)lmuseum
Tureen in the form of a duck	Terrine in de vorm van een eend
Cartonnage of the lady Tamen	Cartonnage van de dame Tamen
Silk with bird with insect in beak and flowering bush	Zijde met vogel met insect in de bek aan bloemenstruik
Copper alloy spatula (medical equipment)	Spatel (medisch instrument) in koperlegering
Week number 47-23	Weeknummer 47-23
Portrait of Count Louis-Gunther of Nassau	Portret van Lodewijk Günther (1575-1604), graaf van Nassau
Engagement party of photographer Claar Pronk with H.H.W. Verdenius at her photo-studio in Utrecht (1943)	Verlovingsfeest van fotografe Claar Pronk met H.H.W. Verdenius in haar atelier in Utrecht (1943)
Meissener Porzellan ManufakturMeissen, c. 1730painted decoration: Seuter family workshop, Augsburg, c. 1737hard-paste porcelain	Meissener Porzellan ManufakturMeissen, ca. 1730beschildering: atelier familie Seuter, Augsburg, ca. 1737porselein
Round base	Rondbodem
Rider on a rearing horse	Ruiter op steigerend paard
The National Youth Aviation Day	De Nationale Jeugdluchtvaartdag
"Swedish ore carrier ""Vittangi"" runs aground near Vlissingen"	"Zweedse ertstanker ""Vittangi"" bij Vlissingen aan de grond"
Unemployment	Werkloosheid
Up until the Battle of Waterloo (1815) Le Page was allowed to bear the title ‘Arquebusier de L’Empereur’: gunmaker to Emperor Napoleon.	Tot de Slag bij Waterloo (1815) mocht Le Page het predicaat ‘Arquebusier de L’Empereur’ voeren: geweermaker van keizer Napoleon.
second quarter 16th century	tweede kwart 16e eeuw
A Man Smoking and a Woman Drinking in a Courtyard	Een binnenplaats met een rokende man en een drinkende vrouw
Hot-air engine	Hete luchtmotor
Microscopic specimen of sea urchin spine	Microscopisch preparaat zeeegelstekel
Live weekly literature programme with host and writer Maarten 't Hart. Every episode is based on a central theme with other writers. Theme of this episode: adaptations of novels for television and film.	Wekelijks praatprogramma van Maarten 't Hart, live vanuitstudio Plantage, waarin hij een gesprek metschrijvers/publicisten over een bepaald thema leidt, nadathij hen eerst afzonderlijk over het onderwerp heeftgeïnterviewd.Deze aflevering: verfilmingen van boeken.
Triangular buckle plate with round headed nails and engraving of a bird	Driehoekige gespplaat met bolkopspijkers en gravure van een vogel
The Large Tree	De grote boom
Artificial teeth (set) in case	Kunsttanden (set) in foudraal
The Pulpit of the Church in Hoorn	De preekstoel van een kerk te Hoorn
Stone fragment with the inscription : FORTVNAE.APRIONIVS.IVNIVS - V-L-S.	Steenfragment met de inscriptie: FORTVNAE.APRIONIVS.IVNIVS - V-L-S.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Israel >  Centre (district) >  Tell el-Hesi (Lachish)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Israël >  Centrum (district) >  Tell el-Hesi (Lachish)
Glass for making lens	Glas om lens van te maken
Plaster saw	Gipszaag
Specimen of lower jaw of trichecus vosmanus	Preparaat onderkaak trichecus vosmanus
Ep. 12; Decor umbrella shop 8	Afl 12; Decor paraplu winkel 8
Gift of A.J. Moll-Schnitzler	Schenking van A.J. Moll-Schnitzler
European fashion designers have adopted the embellishments, scarifications, colours and textiles of the Masai and combined them with elements of Western haute couture.	Europese modeontwerpers hebben de versieringen, scarificaties, kleuren en textiel van de Masai overgenomen en gecombineerd met elementen van de westerse haute couture
A Barbershop	Een barbierswinkel
Wall tile with the depiction of a cavalier	Muurtegel met beeld van een ruiter
A bizarre hunting scene. A man grabs a lance (or the tail of an animal) and a lion (?) by the head, while another figure shoots an arrow at the beast. Two egg-shaped objects and a composed figure (genie).	"Bizarre jachtscène. Een man grijpt een lans (of de staart van een dier) en een leeuw (?) bij het hoofd terwijl een andere figuur een pijl afschiet op het beest. Twee eivormige objecten en een samengestelde figuur (""genius"")."
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Tielt-Winge >  Sint-Joris-Winge	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Tielt-Winge >  Sint-Joris-Winge
Gift of A. Ostrowska, Rotterdam	Schenking van mevrouw A. Ostrowska, Rotterdam
Week number 46-41	Weeknummer 46-41
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Tulakahnam-Awazeh B	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Tulakahnam-Awazeh B
News from Indonesia: the working-class area Tanah Abang on the border of Batavia	Nieuws uit Indonesië: de volkswijk Tanah Abang aan de rand van Batavia
Week number 35-31	Weeknummer 35-31
Fragment of a decorated tile	Fragment van een versierde tegel
Gift of Jonkheer J. Six, Amsterdam	Schenking van jhr. J. Six, Amsterdam
Decor doorway	Decor deuropening
Microtome in box	Microtoom in kist
Frans Hals exhibition in the Frans Hals Museum on the occasion of the 100 years jubilee.	Frans Hals-tentoonstelling in het Frans Halsmuseum ihkv het 100-jarig jubileum van het museum.
Scientists give their opinion about the question whether America can ever win the fight against terrorism.	Wetenschappers geven hun mening op de vraag of Amerika de strijd tegen het terrorisme ooit kan winnen.
Design for a Jewel in the Shape of a Hummingbird	Ontwerp voor een sieraad in de vorm van een kolibrie
Fragment of a decorated terra sigillata bowl	Fragment van een versierde kom in terra sigillata
Saucer with the arms of the Romswinckel family	Schotel met het wapen van de familie Romswinckel
For this campaign students in white overalls clean the monument on the Dam, kids pick paper on a field and in the city centre talking paperbins are used.	Bij deze actie maken werkstudenten in witte overalls het Monument op de Dam schoon, ontdoen kinderen een grasveld van papier, en wordt in het centrum gebruik gemaakt van sprekende papierbakken.
OUTSPOKEN	RONDUIT
In our modern eyes, however, the intense blue colour is an aesthetic elementthat only enhances the image’s expressive power.	De krachtige blauwe kleur is in moderne ogen echter juist wel een esthetisch element die de kracht van het beeld vergroot.
Stamp seal with uncertain motif	Stempelzegel met onduidelijk motief
Lute player	Luitspeelster
Broadcast for political parties	ZENDTIJD VOOR POLITIEKE PARTIJEN VVD
for information contact: Toneelmuseum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Toneelmuseum / Poppenspe(e)lmuseum
Newsreel images from the First World War.	Journaalbeelden uit de Eerste Wereldoorlog.
Bos taurus: Cape Ox	Bos taurus: Kaapse Os
Scarab with Montu	Scarabée met Montoe
Wasps and hairy caterpillar on arrowroot	Wespen en rups op bloeiende pijlwortel
The mentioned object comes from a 6th to 7th century burial ground, discovered on top of the ruins of a Roman villa at the Saint-Annafield in Anderlecht.	De vondst in kwestie is afkomstig uit een 6de à 7de eeuws grafveld aangetroffen op de ruïnes van een Romeinse villa op het Sint-Annaveld te Anderlecht.
Diota with cylindrical body	Diota met cilindervormig lichaam
Tray for aerometer	Bak voor volumemeter
Metal plate pierced in two places	Metalen lamel doorboord op twee plaatsen
View of Waalseilandsgracht from Prins  Hendrikkade, Amsterdam	Gezicht op Waalseilandsgracht gezien vanaf de Prins Hendrikkade in Amsterdam
Two Horses in a Meadow near a Gate	Twee paarden in de wei bij een hek
P.C. Wonder Bequest	Legaat van de heer P.C. Wonder
Four Models of Main Skysail Yards	Vier modellen van een scheizeilra's
Ep. 15; Judith Bosch and Sonny & Cher 2	Afl 15; Judith Bosch en Sonny & Cher 2
Embroidered textile with stylised birds and fringes at both sides	Geborduurd textiel versierd met gestileerde vogels en franjes aan twee kanten
Jacob Cats greatly admired 17th-century cattle painters, such as Paulus Potter and Adriaen van de Velde.	Jacob Cats had veel bewondering voor zijn 17de-eeuwse voorgangers van het veestuk, zoals onder andere Paulus Potter en Adriaen van de Velde.
Bowl with an inscription, birds and geomatrical patterns	Kom met een opschrift, vogels en geometrische motieven
Week number 28-08	Weeknummer 28-08
Specimen of skull of putorius spec	Preparaat schedel putorius spec
Raden Saleh, scion of a Javanese regent family, came to the Netherlands in 1829 to study painting.	Raden Saleh, telg uit een Javaanse regentenfamilie, kwam in 1829 naar Nederland om een schildersopleiding te volgen.
Garuda airplane at Schiphol Airport	Garuda vliegtuig op Schiphol
The subject of this watercolour is derived from the poem The Curfew.	Het onderwerp van dit werk is ontleend aan het gedicht The Curfew.
Fragment of a figurine of a bird (?)	Fragment van een beeldje van een vogel (?)
Sumptuous Fruit Still Life with Jewellery Box	Pronkstilleven met fruit en een juwelenkist
The clothing and bedcovers, in contrast, are depicted much more sketchily.	De kleding en de dekens gaf hij veel schetsmatiger weer.
The characteristic feature of the wheellock is the spinning wheel, which strikes a piece of pyrites, generating sparks.	Kenmerkend voor het radslot is het ronddraaiende rad dat langs een stuk pyriet gaat en zo vonken veroorzaakt.
Students led by lustrum prince Don Vasco sail to the island Pampus for the 66th lustrum of the University of Amsterdam.	Ihkv het 66e lustrum van de Universiteit van Amsterdam varen studenten olv lustrumprins Don Vasco naar het eiland Pampus.
With camera at hand, he climbed tall buildings, such as the Paleis voor Volksvlijt (Palace for Art and Industry), which burned down in 1929, and the Rijksmuseum, to take his panoramas.	Met zijn camera beklom hij hoge gebouwen, zoals het Paleis voor Volksvlijt (in 1929 afgebrand) en het Rijksmuseum, om van bovenaf zijn panorama’s te maken.
Infectious diseases	Infectieziekten
This cuneiform tablet was found in the diplomatic archives of Tell-El’Amarna.	Dit spijkerschrifttablet is gevonden in de diplomatieke archieven van Tell El-`Amarna.
Grey carinated pot with rounded belly	Grijze pot met afgeronde buik
Last steam pumping station in our country	Laatste stoomgemaal van ons land
It concerns a necklace with 24 decorated beads in glass and stone.	Het betreft hier een halssnoer bestaande uit versierde 24 kralen in glas en steen.
Resection forceps	Resectietang
Part of the side of a vessel with a thin layer of glaze, painting under the glaze with dark brown motifs on the inside and dark brown vertical motifs on the outside(?).	Deel van de wand van vaatwerk met dun laagje glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant donkerbruine motieven en aan de buitenkant donkerbruine verticale?
That relief is on view in Gallery 2.3.	De plaquette is te zien in zaal 2.3.
Shots of Louis Saalborn	Opname Louis Saalborn
Series of reports on the similarities and differences of people worldwide.	Serie reportages over de overeenkomsten en verschillen van mensen wereldwijd.
Beige serving dish on foot	Beige presenteerschaal op voet
Portrait vase with broken spout	Portretvaas met gebroken tuit
A bearded deity sits on a cubic chair and wears a headdress with horns. His left hand reaches for the door. Two bearded figures open the gates. They are wearing a headdress with horns.	Een bebaarde godheid zit op een vierkante stoel en draagt een hoofddeksel met horens. Zijn linkerhand reikt naar de deur. Twee bebaarde figuren openen de deuren. Ze dragen een hoofddeksel met horens.
Girl Teasing a Boy	Een meisje dat een jongen plaagt
Feast in the woods	Feest in een bos
Individual championships beugelen in Stramproy	Persoonlijke kampioenschappen beugelen in Stramproy
Their shapes, however, are quite old-fashioned.	De vorm is echter al oud.
Week number 73-38	Weeknummer 73-38
Schenking van de heer K. de Groot, Amsterdam	Gift of K. de Groot, Amsterdam
The different parts of the mast are being transported by a Rhine barge who’s entering the Vreeswijk lock.	De mast wordt, in onderdelen, over de Lek aangevoerd per Rijnaak die er de sluis bij Vreeswijk mee binnenvaart.
Schenking van mevrouw N. van Leer	Gift of N. van Leer
Chersine angulata (Angulate tortoise)	Chersina angulata (Snavelborstlandschildpad)
Ep. 8; Cast in tropical decor	Afl 8; Cast in tropisch decor
Pair of two-tone gloves	Paar handschoenen van twee kleuren
Fir trees for Christmas	Dennenbomen voor Kerstmis
Voor meer informatie: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/Fotograaf onbekend	For more information: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/Fotograaf onbekend
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, the Rijksmuseum-Stichting, the Prins Bernhard Fonds and an additional government funding	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, de Rijksmuseum-Stichting, het Prins Bernhard Fonds en een extra Rijksbijdrage
Bowl with incised floral scrolls and a bird on a flowering plant	Kom met ingegrifte bloemranken en een vogel op een bloeiende plant
Microphotometer	Microfotometer
Writing desk with a raised back	Schrijftafel met opstand
Hair Comb with Maple Seed Pods	Haarkam met esdoornzaden
Tare beaker	Tarreerbeker
Model of a Gun on a Slide and Pivot	Model van een kanon op schuifslede en draaislede
Side B shows a hunting scene in which a lion attacks a crocodile.	Zijde B draagt een jachtscène waarbij een leeuw een krokodil aanvalt.
Contest best groomed dog	Wedstrijd best verzorgde hond
The king’s troops defended the city and the palace with heavy muskets that had to be mounted on a tripod before being fired.	De troepen van de koning verdedigden de stad en het paleis met zware geweren die voor gebruik op een drievoet werden geplaatst.
Portrait of Augustus Allebé (1838-1927)	Portret van Augustus Allebé (1838-1927)
Physiology	Fysiologie
Gift of Kunsthandel Lutz Riester	Schenking van Kunsthandel Lutz Riester
Model of a Carriage for a 30-Pounder Gun	Model van een rolpaard voor een kanon van 30 pond
Bracer of plaited leaf veins	Armbeschermer voor de linker pols
Cf. O.790 with the same seal.	O.790 heeft hetzelfde zegel.
"The ""round-top"" taken to the top of the Euromast"	"Het ""kraaiennest"" omhoog in de Euromast"
Farmhouse near Helvoirt	Landhoeve bij Helvoirt
Interieur, Begijnhof, Amsterdam (1958)	Interior, Begijnhof, Amsterdam (1958)
Legaat van jhr. D.F.W. van Lennep	Jonkheer D.F.W. van Lennep Bequest
Varied Dutch music program whereby the musical content depends on the letters used in an episode. Broadcast on 29 July 1959 by Dutch public broadcaster AVRO	Gevarieerd Nederlands muziekprogramma waarbij de muzikale content afhangt van de letters die in een aflevering centraal staan. Uitgezonden op 29 juli 1959 door de AVRO
They stayed in Narni, a hilltop village inUmbria, for a few days in June.	In juni verbleven ze enkele dagen in het bergstadje Narni, in Umbrië
Shipyards are situated right on the waterfront, but are often hard to spot from the landward side because of the surrounding buildings.	Scheepswerven liggen aan het water, maar zijn vaak – vanwege omringende bebouwing – aan de landzijde niet goed herkenbaar.
Week number 57-43	Weeknummer 57-43
Hercules vanquishes Cacus	Hercules verslaat Cacus
Drainage pump in box	Drainage-pomp in doos
for information contact: Figurentheater Triangel / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Figurentheater Triangel / Poppenspe(e)lmuseum
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Geen kruis zonder opstanding; geen opstanding zonder kruis.
Liquid specimen of meles taxus bodd	Vloeistofpreparaat meles taxus bodd
The embellishment of the left plate is modern and severe, while that of the other plate is inspired by an ancient pattern.	Ook de versiering van het linker bord is modern en strak, terwijl die van het andere bord geïnspireerd is op een antiek patroon.
Landscape with Bridge, known as 'The Small Bridge'	Landschap met brug, bekend als 'Het bruggetje'
Marga Klompé, Dutch Minister of State, gives a speech on the Broadcasting Act.	Verder de eerste management vergadering van de NOS (Nederlandse Omroep Stichting).
Fragments of a retouched flake	Fragmenten van een retoucheerde afslag
An amulet which imitates Egyptian examples (scarab).	Amulet dat Egyptische voorbeelden (scarabee) nabootst.
A home in Holland	In Holland staat een huis
Portrait Relief of Arnout Vosmaer (1720-1799)	Reliëf met het portret van Arnout Vosmaer (1720-1799)
Sabre with scabbard	Sabel met schede
Hague School painters greatly admired Daubigny.	De schilders van de Haagse School waren grote bewon-deraars van Daubigny.
Fragment of funerary mat	Fragment van een begrafenismat
knife (tool)	mes (snijgereedschap)
Three Models of Yard Hoops	Modellen van rabanden
Gynaecology, women's diseases	Gynaecologie, vrouwenziekten
A Different Brain	Een apart stel hersenen
Electrode urethral dilatation	Elektrode urethradilatatie
Come and take a look	O, Kom er es kijken
The base of this scarab bears the name of Sheshonk V, “aA-khpr-ra”, in an oval. To the upper right, a falcon, and below a crocodile. The archaizing morphology of the scarab points to a date in the 22nd dynasty.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de naam van Sheshonk V, ""aA-chpr-ra"", in een ovaal. Rechtsboven bevindt zich een valk en onderaan een krokodil. De archaïserende morfologie van de scarabee wijst op een datering in de 22e dynastie."
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Lebanon >  South Lebanon (governorate) >  Tyre	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Libanon >  Zuid-Libanon (gouvernement) >  Tyrus
'Sunny Day', a Windmill on a Waterway	'Zonnige dag': een molen aan een wetering
Saucer with auspicious symbols and ornamental borders	Schotel met gelukssymbolen en decoratieve banden
Offering table with inscription	Offertafel met inscriptie
Barkcloth, painted in different colours	Veelkleurig beschilderde doek van geklopte boombast
Venous curve in box	Veneuze boog in doos
The royal train with Queen Wilhelmina, Princess Juliana and Pince Hendrik arrives in the capital city of Middelburg.	De koninklijke trein met Koningin Wilhelmina, Prinses Juliana en Pins Hendrik arriveert te Middelburg.
Schiphol Airport grows: the expansion plans of the city of Amsterdam	Schiphol groeit: de uitbreidingsplannen van de gemeente Amsterdam
The country of Noga-Noga	Het land van Noga-Noga (14)
Thirteen escutcheon pins	Dertien bolkopspijkers
Bedroom Suite Designed by Sybold van Ravesteyn for M.R. Radermacher Schorer's Home at No. 12 Wilhelminapark	Door Siebold van Ravesteyn ontworpen bed voor het huis van M.R. Radermacher Schorer, Wilhelminapark 12, Utrecht
Crew and set 2	Crew en decor 2
Big pin	Grote speld
A man, sitting on a chair, his hands lifted.	Een man, zittend op een stoel, zijn handen opgetild.
Bell-shaped cup with flower sprays in panels on a feather of scale ground	Klokvormige kop met bloemtakken in cartouches op een veren- of schubmotief
This exhibition contained five hundred items from one hundred design firms, all illustrating the history of lingerie from the 1880's up to the present day.	Deze tentoonstelling bracht vijfhonderd items van honderd ontwerpers samen om de geschiedenis van de lingerie te tonen.
Week number 52-04	Weeknummer 52-04
Portrait of Philip III, King of Spain	Portret van Filips III (1578-1621), koning van Spanje
Open ring in copper alloy	Open ring in koperlegering
A Seven-Part Decorative Sequence: An Outdoor Stairway	Zevendelige kamerbeschildering: Een buitentrap
Cauterising iron (prismatic)	Brandijzer (prismatisch)
Some of the models were equipped with small speakers attached to a minidisk, which they were holding in their hands.	Some of the models were equipped with small speakers attached to a minidisk, which they were holding in their hands.
With over 200 shops the Galerie du Palais was the epicentre of luxury merchandise in Paris and the place par excellence for well-to-do people to meet.	Met meer dan 200 winkeltjes was de Galerie du Palais het centrum van de luxehandel in Parijs en dé ontmoetingsplek voor mensen uit de gegoede burgerij.
It probably comes from Hermopolis, and dates to the second century AD.	Het masker is waarschijnlijk afkomstig uit Hermopolis en dateert uit de tweede eeuw van onze tijdrekening.
Eyes for inlay	Ogen voor inlegwerk
In the 16th century, artists – who had never before seen a live ostrich – sometimes made the mistake of depicting the creature flying in the sky.	In de 16de eeuw maakten kunstenaars – die nog nooit een levende struisvogel hadden gezien – soms de fout het dier vliegend in de lucht weer te geven.
Stamp seal with the sacrifice of Jacob	Stempelzegel met het offer van Jacob
Model of a spear	Model van een speer
Rhythm in space	Ritme in ruimte
Vase decorated with lozenges	Vaas versierd met ruiten
Mr and Mrs Duin-Priester Bequest	Legaat van de heer en mevrouw Duin-Priester
Ice Scene	IJsvermaak
Albert and Robert van Maeren at restaurant 4	Albert en Robert van Maeren in restaurant 4
Week number 54-24	Weeknummer 54-24
Golden jubilee of the ANWB	Gouden jubileum van de ANWB
Cast and camera	Cast en camera
Inland navigation vessels block the Dutch waterways	Binnenschippers blokkeren Neerlands waterwegen
Streetscene in the old part of Tripoli (1944-1946)	Straatbeeld in het oude stadsdeel van Tripoli (1944-1946)
Bust of William IV	Borstbeeld van Willem IV
To while away time, shenplays a lute.	Als tijdverdrijf vermaakt ze zich met luitspel:
The print reproduces Giovanni Battista Tiepolo’s 1759 immense, almost seven-metre-high altarpiece in the cathedral of Este.	De prent reproduceert een immens – bijna zeven meter hoog – altaarstuk uit 1759 in de Dom van Este door Giovanni Battista Tiepolo.
Trepan drill with chucks	Trepaanboor met kronen
Pluto and Ceres	Pluto en Ceres
upper scene: Crucifixion, lower scene: Carrying of the Cross, exterior: Arms of Evert Jansz van Bleyswijck and his Wife Erkenraad (‘Erckge’) Dircksdr van Groenewegen of Delft	boven: Kruisiging, onder: Kruisdraging, buiten: Wapens van Evert Jansz van Bleyswijck en zijn echtegenote Erkenraad (‘Erckge’) Dircksdr van Groenewegen van Delft
The base of this scarab depicts a horse, symbolising of the pharaoh, and the royal titles “ntjr nfr” (‘the good god’) and “nb tAwy” (‘lord of the Two Lands’).	"De onderzijde van deze scarabee draagt de voorstelling van een paard, symbool van de farao, en de koninklijke titels ""ntjr nfr"" ('de goede god') en ""nb tAwy"" ('heer van de Twee Landen')."
Bowl with incised fish among waves	Kom met ingegrifte vissen tussen golven
Brooch with a Watch in a Case	Broche met horloge in foedraal
Black beaker with round belly	Zwarte beker met ronde buik
Figurine of Thoth	Beeldje van Thot
Gift of L.M. Koning-Loeber	Schenking van mevrouw L.M. Koning-Loeber
Series of talk shows for adolescents about different subjects. This episode is about the consequences of alcohol abuse.	Serie praatprogramma's voor jongeren over wisselendeonderwerpen. Deze aflevering over de gevolgen vanalcoholmisbruik. Presentatie: Jan van den Bosch.
He has the appearance of an elegant young man and stands on Shiva’s right side.	Hij heeft het uiterlijk van een beschaafde jonge man en staat aan Shiva’s rechterkant.
Gunlock (Flintlock) on a Dummy Breech of a 30-Pounder Cannon	Vuursteenslot op houten kulas van een kanon van 30 pond
It hung above the door of the king’s private apartment.	Het hing boven de deur in het privékabinet van de koning.
Depicted at the centre of this triptych is The Crucifixion.	In het midden van dit drieluik heeft zich Jezus’ kruisiging voltrokken.
The Army Camp at Rijen	Het legerkamp in Rijen
Metal fitting in gutter form	Metalen beslag in gootvorm
Fittings of a chest	Garnituren van een koffer
Capital with clearly marked corner volutes	Kapiteel met duidelijk gemarkeerde hoekvoluten
Landscape with two Trees	Landschap met twee bomen
They were broadcasted by the military authorities from Eindhoven after its liberation in September 1944, to encourage and inform the people of the still occupied north of the Netherlands.	The collection of Broadcasts from Radio Herrijzend Nederland (Radio 'The Netherlands Revived') contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1944 and 1946.
Week number 50-50	Weeknummer 50-50
Hercules Fighting the Nemean Lion	Hercules overwint de Nemeïsche leeuw
Blowing Bubbles	Bellen blazen
Portrait of Adolf, Count of Nassau	Portret van Adolf (1540-68), graaf van Nassau
Beer, sweat and jobs	BIER, ZWEET EN BANEN
Round-bodied bottle vase with continuous lotus scrolls and a petal border	Flesvormige vaas met doorlopende lotusranken en puntige bladmotieven
This album contains still lifes and splendid portrait studies of Asser’s wife, children, and sons-in-lawthat were taken between 1853 and 1858.	Dit album bevat stillevens en fraaie portretstudies van Assers vrouw, kinderen, en schoonzonen gemaakt tussen 1853 en 1858.
voor informatie: Rijksmuseum voor Volkenkunde	for information contact: Rijksmuseum voor Volkenkunde
Unveiling of a monument	Monument onthulling
The vast majority of these shards (1.329 shards) were found 600m from the excavation, in the dumps of the royal palace.	De overgrote meerderheid van deze scherven (1329 scherven) werd gevonden op 600 meter van de opgraving, tussen de afvalhopen van het paleis.
Plate with three cranes among plants	Bord met drie kraanvogels tussen planten
Small heart-shaped wall decoration element	Muurplaatje in de vorm van hart
Finger stall	Vingerbeschermer
Gift of J.H.J. Mellaart, Scheveningen	Schenking van de heer J.H.J. Mellaart, Scheveningen
Bell-shaped cup with two ladies at a table surrounded by objects	Klokvormige kop met twee dames aan een tafel omgeven door objecten
Stand for vacuum tubes	Standaard voor vacuumbuizen
A ship with swimmers sails out of the harbour of Vlissingen for the eighteenth international Schelde cup swimming contest.	Een schip met zwemmers verlaat de haven van Vlissingen voor de achttiende internationale Scheldebeker zwemwedstrijd.
Visiting the open air school	Op bezoek bij de openluchtschool
Ushabti of Meryt-Amun	Oesjabti van Meryt-Amon
Known primarily as a potter, Bert Nienhuis also designed this brooch – as well as the other brooches and necklaces on view here.	Bert Nienhuis was voornamelijk bekend als keramist, maar maakte ook de ontwerpen voor deze broche – en voor de broches en colliers hiernaast.
Moulded glass platter	Gevormde glazen schotel
Crosspoint 26/10/2010	KRUISPUNT 26/10/2010
Children playing (1956-1958)	Spelende kinderen (1956-1958)
Its shape is decidedly Dutch, while the decoration is Indian.	De vorm van het kabinet is namelijk Nederlands, de decoratie daarentegen is Indiaas.
Iron drawknife	IJzeren haalmes
It formed part of the apartment of the consort of the Frisian stadholder, Princess Albertine Agnes of Orange and Nassau.	Het maakte deel uit van het appartement van de vrouw van de Friese stadhouder, prinses Albertine Agnes van Oranje-Nassau.
Octagonal bowl with the 'three friends of winter', floral scrolls and hoo-vogel	Achthoekige kom met de 'drie vrienden van de winter', bloemranken en hoo-vogel
Chapel by a Waterfall	Kapel bij een waterval
There are characteristic traces of the edges of a cylinder seal.	De karakteristieke sporen van de rand van een rolzegel zijn aanwezig.
Description inside: pastel green glaze, at the top a brown line, underneath a brown line and wide blue line, 3 black lines, underneath decoration, between A and B, part of a vertical blue line.	Beschrijving binnenkant: glazuur pastel groen, bovenkant bruine lijn eronder bruine lijn en brede blauw lijn, 3 zwarte lijntjes, eronder decoratie, tussen A en B, deel van verticale blauwe lijn.
Echoing trends in large sculptural works of his time, he, too, tried to convey motion.	Net als in de grote beeldhouwwerken van zijn tijd probeerde hij beweging weer te geven.
Torch decorated with two heads of a horned divinity	Toorts versierd met twee hoofden van een gehoornde godheid
One of Van der Schardt’s models is a reduced version of that hand.	De hand vinden we verkleind terug onder Van der Schardts modellen.
Wall tile in the shape of an eight-pointed star.	Muurtegel in de vorm van een achtpuntige ster.
Helioscope	Helioscoop
Underpants of Hendrik Casimir I	Onderbroek van Hendrik Casimir I
Historical geographical reference >  Pre-Columbian America >  Mesoamerica >  Mexico (Mesoamerica) >  Central Mexico >  Mexico (region) >  Mexico valley	Historische Geografische Referentie >  Precolombiaans Amerika >  Meso-Amerika >  Mexico (Meso-Amerika) >  Centraal-Mexico >  Mexico (gebied) >  Vallei van Mexico
Two rows of globes are separated by a row of stars. A row of smaller globes is visible at the top and bottom of the seal.	Twee rijen bollen worden gescheiden door een rij sterren. Bovenaan en onderaan een rij kleine bollen.
Gift of the heirs of G. Rueter	Schenking van de erven van G. Rueter
Portrait of Michiel ten Hove (1640-1689)	Portret van Michiel ten Hove (1640-1689)
Thumb ring (arsi)	Duimring (arsi)
Parasol with machine-made lace	Parasol met machinale kant
Gourd with 57 seals	Kalebas met 57 zegels
Small axe or perfume scoop	Kleine bijl of parfumschepje
Camel	Kameel
'Met Eervol Ontslag' (Honourable Discharge) is a television play by the AVRO (General Free Radio Broadcaster).	'Met Eervol Ontslag' is een televisiespel van de AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep).
SHOTS: - pigeons are released; - a parade promoting several sports moves through the streets of Amsterdam: a.o. walking, greyhound racing, soccer(?), speedway, boxing and fencing; - in the city centre the traditional canal competition for butcher boys on bicycles takes place, including a fall.	SHOTS: - duiven worden gelost; - door de straten van Amsterdam trekt een optocht waarin propaganda wordt gemaakt voor div. sporten: oa wandelen, windhondenrennen, voetbal(?), speedway, boksen en schermen; - in de binnenstad vindt de traditionele grachtenwedstrijd plaats voor slagersjongens op de fiets, inclusief valpartij.
Crew and cast from above 2	Crew en cast van bovenaf 2
The Dutch Hungarian	DE NEDERLANDSE HONGAREN
Tityus	Titius
Model of psi surface	Model psi vlak
Perhaps this change was brought about by all of the drawing he did out of doors.	Mogelijk had het vele tekenen in de buitenlucht deze verandering teweeg gebracht.
He is crowned with the Red Crown of Lower Egypt and can be identified as a king.	Hij draagt de Rode Kroon van Neder-Egypte zodat hij als een koning geïdentificeerd kan worden.
Lid decorated with triangles	Deksel versierd met driehoeken
Schenking van de erven van J. barones van Lynden van Hemmen	Gift of the heirs of J., Baroness van Lynden van Hemmen
Spring galvanometer	Veer-galvanometer
Cup with two figures in a water landscape and a flowering tree	Kop met twee personen in een rivierlandschap en een bloeiende boom
The scribe User and his family	De schrijver Oeser en zijn familie
Closed ring	Gesloten ring
An English and a Dutch team, who call themselves the Rolling Lions, play a game of wheelchair basketball.	Een Engels en een Nederlands team, dat zich de Rollende Leeuwen noemt, spelen een wedstrijd rolstoelbasketbal.
Terrine with horizontal rim	Terrine met horizontale rand
Gerard van Honthorst Showing the Drawings of his Pupil Louise of Bohemia to Amalia van Solms	Gerard van Honthorst toont aan Amalia van Solms de tekeningen van zijn leerlinge Louise van Bohemen
Buckle plate with oval buckle fitted with prong and rectangular plate	Gespplaat met ovale gesp voorzien van gesptong en rechthoekige plaat
Imprint of a cylinder seal on clay, with the name of Hemaka. Excavation: Petrie 1899-1901	Afdruk van cilinderzegel op klei, met de naam van Hemaka. Opgraving: Petrie 1899-1901
Gift of Jonkheer M.A. Snoeck, Hintham	Schenking van jhr. M.A. Snoeck, Hintham
Lying lioness with her prey	Liggende leeuwin met haar prooi
Stamp seal with geometric motifs	Stempelzegel met geometrische motieven
In May 1819 Lawrence travelled to Rome to paint the portraits of Pope Pius VII and his secretary Cardinal Consalvi.	In mei 1819 reisde Lawrence naar Rome om daar de portretten van paus Pius VII en diens secretaris kardinaal Consalvi te schilderen.
Legaat van mevrouw M.A.H. van Es, Den Haag	M.A.H. van Es Bequest, The Hague
Dancers 5	Danseressen 5
For the exhibition Margiela worked in collaboration with a prominent Dutch Microbiologist Dr. A.W.S.M van Egeraat, Professor at the Wageningen Agricultural University, The Netherlands.	Voor de tentoonstelling werkte Margiela samen met een vooraanstaande Nederlandse microbioloog Dr AWSM van Egeraat, hoogleraar aan de Wageningen Landbouw Universiteit, Nederland.
Platter decorated with fishes	Schaal versierd met vissen
In 1821, Bernard Bahlmann started what was to become the chain of shops called Bahlmann & Co.	In 1821 richtte de uit Duitsland afkomstige Bernard Bahlmann de latere winkelketen Bahlmann en Co. op.
"""Makhzan-al-asrár"" of Nizamien"	"""Makhzan-al-asrár"" van Nizamien"
Butterfly probe	Vleugelsonde
The model represents a characteristic type of East India-man built in Zeeland in the early 18th century.	Het model toont een typisch Zeeuwse Oost-Indiëvaarder uit het begin van de 18de eeuw.
To protect his camera against the rain he has placed a cover over his camera.	Om de camera te beschermen heeft hij een afdak geplaatst over zijn camera.
Mineic inscription	Mineïsche inscriptie
Jar with flower sprays and applied ribs on the sides	Pot met bloemtakken en verhoogde ribben op de wand
Maat, squatting on a base	Maat, gehurkt op een sokkel
Legaat van jkvr. A.C.A.J. Clifford, Den Haag	Jonkvrouw A.C.A.J. Clifford Bequest, The Hague
Bell-shaped bowl with flower sprays and a flowering plant near a rock	Klokvormige kom met bloemtakken en een bloeiende plant bij een rots
Still life for a record sleeve (1968)	Stilleven voor platenhoes (1968)
Undecorated brown bowl	Onversierde bruine nap
Students place nest boxes in the Kennemer dunes	Scholieren plaatsen nestkastjes in Kennemerduinen
Every saturday morning adults can do several sports for one guilder and children for 50 cent in teh Expo hall in Hilversum, a.o. trampolining, gymnastics and volleyball.	Elke zaterdagochtend kunnen volwassenen voor één gulden en kinderen voor 50 cent in de Expohal te Hilversum deelnemen aan div. sporten, oa trampolinespringen, turnen en volleybal.
The pin head is shaped like a pierced bell. Under the bell, a small handle is attached.	Bronzen haarspeld eindigend in een geperforeerde bol. Onder de bol bevindt zich een klein handvat.
Second Line	Tweede lijn
Grapes (1938-1940)	Druiven (1938-1940)
Sally, Farrant and camera	Sally, Farrant en camera
Christ Preaching, known as La petite tombe	De predikende Christus, bekend als La petite tombe
It hangs against a white plastered wall in bright sunlight.	Hij hangt voor een wit gepleisterde muur in helder zonlicht.
Ep. 4; Concert Dave Berry 25	Afl 4; Concert Dave Berry 25
for information contact: Museum Borg Verhildersum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Museum Borg Verhildersum / Poppenspe(e)lmuseum
Plaster relief	Gipsrelief
This commode is veneered with panels of lacquer removed from a piece of Chinese furniture, probably a screen or chest.	Deze commode is belijmd met lakwerk dat van een Chinees meubel is afgehaald, wellicht een kamerscherm of kist.
for information contact: Romanet et Cie / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Romanet et Cie / Poppenspe(e)lmuseum
Koos on the phone 5	Koos aan de telefoon 5
Cotton tubular skirt worn by women	Kokerrok voor vrouwen
Slot machines for cigarettes, candy and sandwiches.	Automaten voor sigaretten, snoep en broodjes.
Hypodermic syringe	Injectiespuit voor hypodermie
Ovoid jar 'Tradescant' with lotus scrolls in relief	Eivormige pot 'Tradescant' met lotusranken in reliëf
Ansated fibula	Beugelfibula
Polariser	Polarisator
The plaque is engraved in the style of a porcelain dinner plate.	De plaque is gegraveerd zoals een porseleinen tafelbord beschilderd werd.
The Judge of Zalamea	De Rechter van Zalamea
View in Amsterdam	Amsterdams stadsgezicht
Prisoner	Gevangene
Orange jar with handle and tubular pouring spout	Oranje kruik met oor en buisvormige schenktuit
Ep. 26; Big John Russell	Afl 26; Big John Russell
Studio portrait of a Klingalese woman	Studioportret van een Klingalese vrouw
A suit of armour lies unused at her feet, and she is holding a palm branch, while a white dove of peace is fluttering up into the air.	Een wapenrusting ligt ongebruikt aan haar voeten en in haar hand houdt ze een palmtakje, terwijl een witte vredesduif opfladdert.
This flagon in the form of a freestanding sculpture seems to defy the law of gravity.	Deze schenkkan in de vorm van een vrijstaand zilveren beeldhouwwerk lijkt de wetten van de zwaartekracht te tarten.
Rectangular metal hook fitted with a loop	Rechthoekige metalen haak voorzien van een lus
Magnetic bar	Staafmagneet
The Grote Zavel (Grand Sablon), Brussels	De Grote Zavel (Grand Sablon) te Brussel
Fragment of a pear-shaped vessel or jug (?)	Fragment van peervormig vaatwerk of kan (?)
Windmill on a Pond	Molen bij een plas
Ep. 9; Rita Pavone	Afl 9; Rita Pavone
The base of this scarab bears a cartouche with the throne name of Thutmosis III, “Men-kheper-ra” between the hieroglyphs “nfr” (‘good, beautiful’) and “nTr” (‘god’) that form the royal epithet ‘the perfect god’.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de troonnaam van Thoetmosis III, ""Men-cheper-ra"", tussen de hiërogliefen ""nfr"" ('goed, mooi') en ""nTr"" ('god'), die zo het koninklijk epitheton 'de perfecte god' vormen."
Herman Henstenburg earned his living baking pies, the takeaway meal of the period.	Herman Henstenburg was pasteibakker van beroep, vergelijkbaar met een traiteur nu.
When he became king, he introduced this edging at the Dutch court.	Na zijn kroning schreef hij deze versiering ook voor in Nederland.
Ep. 29; Material and cables	Afl 29; Materiaal en kabels
A game-show with 1001 prizes, hosted by Berend Boudewijn. The picture shows the host Berend Boudewijn on a little bicycle and the audience behind him.	Een spel met 1001 prijzen onder leiding van Berend Boudewijn. Op de foto staat Berend Boudewijn op een ouderwets fietsje tijdens opnames. Daarachter het publiek.
Revelation of a statue of Tisza	ONTHULLING STANDBEELD VAN DE HONGAARSE STAATSMAN TISZA
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Grez-Doiceau	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Waals-Brabant (provincie) >  Graven
Gift of G. Farensbach, Amsterdam	Schenking van mevrouw G. Farensbach, Amsterdam
Week number 56-42	Weeknummer 56-42
Besides being a flower painter, Seghers was also a Jesuit.	Seghers was niet alleen bloemenschilder maar ook Jezuïet.
Pot made of red clay	Pot uit rode klei
Heart scarab	Hartscarabee
Among the nine modelli by Van der Schardt are studies of the duke’s left hand and right leg.	Onder de negen modelli van Van der Schardt zijn studies van de linkerhand en hetrechterbeen van de hertog.
Isabel Wachenheimer (1928-2010) wore this numbered prison coat at Lenzing-Pettighofen concentration camp in Austria.	Isabel Wachenheimer (1928-2010) droeg deze genummerde gevangenenjas in concentratiekamp Lenzing-Pettighofen in Oostenrijk.
Portrait of Harriet, Countess Gower, and her Daughter	Portret van Harriet, Countess Gower, en haar dochter
Launching of the 'Willem Ruys'	Tewaterlating van de 'Willem Ruys'
Schenking van het Departement van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen	Gift of the Departement van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
Portrait of Balthasar Bort	Portret van Balthasar Bort, 1662
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Oaxaca (state)	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Oaxaca (staat)
Iron chopper	IJzeren hakmes
Seal with ram's head on wings	Zegel met ramskop op vleugels
Plate with the Hasselaer–Kick alliance arms	Bord met het alliantiewapen Hasselaer–Kick
The Explosion of the Spanish Flagship during the Battle of Gibraltar	Het ontploffen van het Spaanse admiraalsschip tijdens de zeeslag bij Gibraltar
Butterfly needles (collection) in box	Vleugelnaalden (verzameling) in doos
Cylinder seal with two seated gods	Rolzegel met twee zittende goden
Saucer dish with a crackled red glaze	Schaal met een gracraqueleerd rood glazuur
Buckle plate with tongue-shaped plate fitted with two round-headed nails and rectangular buckle	Gespplaat met tongvormig plaatje voorzien van twee bolkopnagels en rechthoekige gesp
Famer's sons from Zeeland compete against eachother on unsaddled horses in the annual tilt at the ring in Middelburg. Audience and participants are mostly in traditional Zeeland attire. By the old tradition, the winner is tossed in the air.	In Middelburg komen Zeeuwse boerenzonen op ongezadelde paarden tegen elkaar uit om deel te nemen aan de jaarlijkse ringrijderij. Publiek en deelnemers veelal in Zeeuwse klederdracht. De winnaar wordt, naar oude traditie, gejonast.
Cup decorated with geometric patterns	Kommetje met geometrische motieven
Representation of Xochiquetzal (godess of textile art and of physical love) or of a Tzitzimime (woman who died in childbirth).	"Voorstelling van Xochiquetzal (godin van de textielkunst en de lichamelijke liefde) of van een ""Tzitzimime"" (vrouw die in het kraambed overleed)"
Teabowl with a red green glaze	Theekom met een roodgroen glazuur
"Men's scarve (""saput"")"	"Mannensjaal (""saput"")"
This photogram of a collar probably comes from a pattern book, which a manufacturer or salesman used to show samples of lace, gauze or tulle.	Dit fotogram van een kraag is waarschijnlijk afkomstig uit een modellenboek, waarin een fabrikant of verkoper voorbeelden liet zien van kant, gaas of tule.
To Berlin, there is no doubt that the Brussels Inscription is a sequel to the Denver Inscription (The natural History Museum of Denver, which houses the other panel); the two panels form one whole text.	Voor Berlin is er geen enkele twijfel dat de Inscriptie van Brussel een vervolg is op de Inscriptie van Denver (d.i. het Natuurhistorisch Museum van Denver, waar het andere paneel zich bevindt) en de tweede helft van een tekst.
Week number 45-44	Weeknummer 45-44
De regenten van het Spinhuis en Nieuwe Werkhuis te Amsterdam	The Regents of the Spinhuis and Nieuwe Werkhuis, Amsterdam
David Pierre Giottino Humbert de Superville (1770-1849), Painter and Writer	David Pierre Giottino Humbert de Superville (1770-1849), schilder en schrijver
Side View of a Fish	Vis van opzij gezien
House cap	Huismuts
Split drum made from a hollowed tree piece (teponaztli)	Spleettrommel uit een stuk hout vervaardigd (teponaztli)
Satyr and Nymph	Sater en nimf
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Beaumont >  Strée	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Beaumont >  Strée
At the end of the war, her boyfriend comes to visit her and all the suffering is forgotten.	Aan het einde van de oorlog komt haar vriend haar opzoeken en al het leed wordt vergeten.
Rectal cooler	Rectumkoeler
The kimono’s sumptuous appearance is strengthened by the silver and gold accents, embroidered with thread or applied with gold foil.	De overdadige uitstraling wordt nog eens versterkt door de zilveren en gouden accenten, geborduurd of aangebracht met goudfolie.
Gift of J. van Buttinga Wichers	Schenking van J. van Buttinga Wichers
Sword with spherical pommel	Zwaard met bolle pommel
Magical tablet with inscription	Magisch tablet met inscriptie
After a stroll through the garden, Beatrix and Claus drive out of the gate onto the road where they are awaited by many interested parties.	De volgende dag bezoekt het paar met Juliana en Bernhard het Binnenhof.
Bottle vase with figures in a continuous landscape	Flesvormige vaas met een doorlopend landschap met mensen
Three men 2	Drie mannen 2
In the foreground he placed some majestic trees rendered in a brownish-green impasto.	Hij plaatste vooraan enkele majestueuze, pasteus geschilderde bomen in bruingroene tinten.
Straight through the sea	RECHT DOOR ZEE
Nowadays, an ‘ice stick’ is associated with a winter sport, similar to curling, in which a smooth disc with a stem is slid as far as possible across an icy surface.	Tegenwoordig verstaat men onder een ‘ijsstok’ een ronde schijf met een steel die tijdens een wedstrijd – net als bij curling – zo ver mogelijk over het ijs wordt geschoven.
These sets were known as ‘street cries’, after the way the hawkers shouted out their wares and services.	Zulke reeksen werden ‘straatkreten’ genoemd, naar de uitroepen waarmee deze mensen hun waren of diensten aanprezen.
With this exhibition reknowned fashion designer Christian Lacroix selected more than 400 pieces from the archives of Les Arts Décoratifs, many never exhibited before, and placed them in context with his own designs.	Voor deze tentoonstelling heeft modeontwerper Christian Lacroix meer dan 400 stukken geselecteerd uit de archieven van Les Arts Décoratifs, waarvan vele nooit eerder zijn tentoongesteld, en plaatste ze in context met zijn eigen ontwerpen.
Bracelet with geometrical motifs	Armband van een paar scharnierende zilveren armbanden
Nightingale & Canary	Nachtegaal & Kanarie
Figurine with pointed cap	Figurine met puntmuts
Planting asparagus	Asperge steken
Rotterdam gets an underground	Rotterdam krijgt metro
Footlights and Camera	VOETLICHT EN CAMERA
Flat iron rod	Platte ijzeren stang
In this case, the vessel was particularly thin-walled.	In dit geval betreft het een vaasje met erg dunne wand.
for information contact: Teater Taptoe VZW / De Strooper, Dirk / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Teater Taptoe VZW / De Strooper, Dirk / Poppenspe(e)lmuseum
Court etiquette dictated robes de cour – lavishly embellished gowns with wide skirts.	De door de hofetiquette voorgeschreven robes de cour waren japonnen met brede rok en uitbundige versiering.
Week number 37-15	Weeknummer 37-15
On the basis of the watermark in the paper used for this etching, it could be dated to around 1630–1633.	Op grond van het watermerk in het papier kon deze ets worden gedateerd omstreeks 1630–1633.
Ear catheter	Oorkatheter
Amor Kissing Venus	Venus door Amor gekust
High trees	HOGE BOMEN
Met de Nederlanders Hans Kraay, Frans Bouwmeester, Fons van Wissen, Eddy Pieters Graafland (doelman), Piet van der Kuil, Faas Wilkes, Jan Klaassens en Kees Kuijs en de Duitsers Siedl (zevende doelpunt), Brüll (eerste doelpunt), Ewert (doelman), Helmut Rahn, Schmidt (tweede en vijfde doelpunt) en Uwe Seeler (derde en vierde doelpunt).	With, playing for the Netherlands: Hans Kraay, Frans Bouwmeester, Fons van Wissen, Eddy Pieters Graafland (goalie), Piet van der Kuil, Faas Wilkes, Jan Klaassens and Kees Kuijs.
The parents of a young man who is wrongly accused of theft eventually find their son on a ship, where he is working as a sailor.	De ouders van een jongeman die ten onrechte van diefstal wordt beschuldigd, vinden hun zoon uiteindelijk terug op een schip waar de zoon als matroos werkt.
Plate with an image of The Young Fisherman	Bord in met een voorstelling van De Jonge Visser
The Trading Post at Dejima	De handelsvestiging Deshima
Gastrophore	Gastrophoor
Model of eye	Oogmodel
Police pool party	Politie zwemfeest
Family film of the family Van den Bussche. It takes place in the Netherlands, Japan and Indonesia.	Familiefilm van de familie Van den Bussche. Speelt zich af in Nederland, Japan en in Indonesië.
It radiates the virtuoso and idiosyncratic style for which he is so justly famous.	Het ademt in alles de geniale en eigenzinnige stijl waar hij zo beroemd om is.
A pair of ear ornaments (taiana) for a woman. Consists of two parts: a white button made of shell and a catch made of bone decorated with human figures (tiki)	Paar oorsieraden (taiana) voor een vrouw. Bestaat uit twee afzonderlijke delen: een witte knop van schelp en een klamp van been met mensenfiguurtjes (tiki).
Crosspoint 23/01/1999	Kruispunt 23/01/1999
Bladder trocar	Blaastrocart
Two figures are separated by some sort of tree.	Twee figuren worden gescheiden door een soort boom.
Spherical vase without decoration	Bolvormige vaas zonder decoratie
For five centuries Longquan celadons were an important part of China's export economy.	Het Longquan-celadon maakte vijf eeuwen lang een belangrijk onderdeel uit van de Chinese exporteconomie.
This kind of striped fabric with floral motifs was called mexicaine.	Dit soort gestreepte en gebloemde stof werd wel mexicainegenoemd.
Christ	Christus
Gift of H. Schaeffer, New York	Schenking van H. Schaeffer, New York
People hold a silent procession by the monument at the Waalsdorpervlakte, where they lay flowers. Mayor G. van Hall lays a wreath at the National Monument on Dam square in Amsterdam.	Op de Waalsdorpervlakte houden mensen een stille tocht langs het monument waar ze bloemen leggen. Te Amsterdam legt burgemeester G. van Hall een krans bij het Nationaal Monument op de Dam.
Bronchoscope (adult)	Bronchoscoop (volwassenen)
White crown of Upper-Egypt	Kroon van Opper-Egypte
Analyser and polariser in box	Analisator en polarisator in doos
How this was done is explained on the piece of paper on the floor in the middle foreground.	Hoe dat eraan toeging staat op het papier midden onderaan:
Pupillostatometer in case	Pupil afstandsmeter in kist
The trident is the weapon of Shiva.	De drietand is het wapen van Shiva.
C.H. de Koning Bequest, The Hague	Legaat van C.H. de Koning, Den Haag
Scabbard and belt	Schede en riem
Fragments of glass cornet with grooves	Fragmenten van glazen spitsbeker met groeven
Portrait of Dirck Hasselaer	Portret van Dirck Hasselaer (1581-1645)
The shoes would mould themselves to the feet whilebeing worn.	De schoenen vormden zich pas naar de voet tijdens het gebruik.
Border with Cloud and Peony Motifs	Strook met wolkmotieven en pioenrozen
The Wegenwacht of the ANWB in action	De wegenwacht van de ANWB in actie
Half of a moulded ferrule with traces of gilding	Halve gegoten huls met sporen van vergulding
This small box contains templates used for drawing the frames and timbers for different-sized ships.	Dit kistje bevat tekenmallen waarmee op papier de spanten van verschillende schepen kunnen worden overgenomen: ribvormig scheepshout dat de romp vormt.
Seal with inscription and winged lion protome	Zegel met inscriptie en gevleugeld leeuwenprotome
Ariccia is dominated by the dome of the church of Santa Maria dell’Annunziata, designed by Bernini.	Ariccia wordt gedomineerd door de koepel van de kerk van Santa Maria dell’Annunziata, ontworpen door Bernini.
Afl 24; De Klisjeemannetjes 10	Ep. 24; The cliche males (Klisjeemannetjes) 10
Five pieces of scrap and shards	Vijf stukken schroot en scherven
Alongside the production of standard weapons, during the 17th century gunmakers began to specialize in luxury firearms.	Behalve op de productie van standaardwapens gingen geweermakers zich in de 17de eeuw toeleggen op het vervaardigen van luxe vuurwapens.
Pair of silver earrings	Paar zilveren oorringen
S. Giovanni e Paolo, the Villa Mattei and the Imperial Palaces	Santi Giovanni e Paolo, de Villa Mattei en de keizerlijke paleizen
The pagoda was an important symbol of China for Westerners.	De pagode was voor westerlingen een belangrijk symbool voor China.
Teabowl with a red glaze	Theekom met een rood glazuur
Fragment of an ostracon: Harem scene	Fragment van een ostrakon: tafereel van een harem
Bartholomeus Eggers was one of the young sculptors trained by Artus Quellinus in his Amsterdam workshop.	Bartholomeus Eggers was een van de jonge beeldhouwers die door Artus Quellinus werden opgeleid in zijnAmsterdamse atelier.
Ships off a Rocky Coast	Schepen bij een rotsachtige kust
Cast and band before camera	Cast en band voor camera
Carinated beaker on foot	Geknikte beker op voet
The engraving on this beaker represents ships at sea, with an inscription that translates as: ‘To the Prosperity of the Country’.	De gravure stelt schepen op zee voor, met het opschrift ‘ ’s Landts Welvaren’.
Chisel	Beitel
Bob, Mr. Meyer, Kitty and Koos	Bob, meneer Meyer, Kitty en Koos
Week number 59-06	Weeknummer 59-06
Half Model of a Floating Battery	Halfmodel van een drijvende batterij
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Tepe Azizabad	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Tepe Azizabad
Portrait of a Man, thought to be Salomon van Schoonhoven (1617-1653), Lord Lieutenant of Putten	Portret van een man, vermoedelijk Salomon van Schoonhoven (1617-1653), ruwaard van Putten
Afl 24; De Klisjeemannetjes 11	Ep. 24; The clichemales (Klisjeemannetjes) 11
Schenking van de heer J.H. Polenaar, Amersfoort	Gift of J.H. Polenaar, Amersfoort
Unlike Romantic painters, Hague School artists had an eye for the beauty of the polder landscape.	De kunstenaars van de Haagse School hadden, anders dan de romantische schilders, oog voor de schoonheid van de polder.
World Animal Day in Amsterdam: show of dogs and their owners	Wereld dierendag in Amsterdam: keuring van honden en hun bazen
Apparatus for passive bending and stretching of the hands	Toestel voor het passief buigen en strekken van de handen
Amputation saw	Amputatiezaag
Opening of an airport near Mont Saint Michel	OPENING VAN EEN VLIEGVELD BIJ MONT SAINT MICHEL
Scarab with Sekhmet	Sarabee met Sechmet
Mean Stories	GEMENE VERHALEN
The Christian church has produced many clergymen who did scientific work, but scientists feel the church is often limiting them in their work, such as Galileo.	De christelijke kerk heeft veel geestelijken voortgebracht die wetenschappelijk werk deden, maar wetenschappers voelen zich door de kerk vaak beperkt in hun werk, zoals Galilei.
Missal cover with the Ascension of the Virgin	Missaalband met de hemelvaart van Maria
Although it makes a lavish impression, the quality of the craftsmanship is not exceptional.	het effect is rijk, maar de kwaliteit van uitvoering is niet bijzonder hoog.
Lid of the sarcophagus of a child	Sarcofaagdeksel van een mummie van een kind
candlestick	kandelaar
The typological characteristics of the vases confirm that these were export products, transported via Cyprus to Egypt and the Levant.	De typologische kenmerken van deze vazen tonen aan dat deze uitzonderlijke exportproducten via Cyprus naar Egypte en de Levant gebracht werden.
Originally there would have been a metal arm at lower centre to hold two candles.	Oorspronkelijk was midden-onder een metalen arm bevestigd voor twee kaarsen.
It concerns a small copper knife with two rivets attached to the blade. This object was found by the Siret brothers during excavations at Cabezo del Oficio (tomb 1) in the southeast of Spain.	Het betreft hier een klein koperen mes waarvan het lemmet voorzien is van twee klingnagels. Dit object werd gevonden door de broers Siret tijdens opgravingen te Cabezo del Oficio (graf 1) in het zuidoosten van Spanje.
Cup and saucer with Chinese ladies and flower sprays	Kop en schotel met Chinese dames en bloemtakken
Corner mirror in case	Hoekspiegel in etui
Taking centre stage on the cover is his daughter Charley playing the violin.	Op de omslag staat zijn dochter Charley centraal die viool aan het spelen is.
Schenking van de Koninklijke Militaire Academie	Gift of the Koninklijke Militaire Academie
Mummy with gilded mask	Mummie met verguld masker
Bowl with foliate motifs and scrolls	Kom met bladmotieven en krulwerk
The new Fokker G-1	De nieuwe Fokker G-1
Lidded pot with run glazing	Dekselpot met uitgelopen glazuur
Sword without grip with central rib	Zwaard zonder gevest met centrale rib
Specimen of trigla hirundo bl., cranium and visceral skeleton	Preparaat trigla hirundo bl., cranium en visceraalskelet
Plate with an allegorical image and the coat of arms of the Geelvinck and Graafland families	Bord met een allegorische voorstelling en de wapens van de families Geelvinck en Graafland
The sun	De zon
Drinking horn from the Amsterdam Company of Arquebusiers	Drinkhoorn van het Amsterdamse kloveniersgilde
View of The Hague from the Delftse Vaart in the Seventeenth Century	Gezicht op Den Haag vanaf de Delftse vaart in de zeventiende eeuw
Girdle of plaited fibers and cassowary feathers	Buikband met casuarisveren
Rough portrayal	Ruwe voorstelling
Bacchanalian Infants Playing with a Goat	Bacchanten-kinderen met een onwillige bok
A Young Man with a Peepshow and a Dog	Een jongen met een kijkkastje en een hond
Elegant Couples Courting	Voorname vrijage
Reflection circle on stand	Reflectiecirkel op statief
The glowing blocks of steel roll over a conveyor to the block roller, where it is rolled to a flat sheet.	De gloeiende blokken staal rollen over een baan naar de blokwals, waar het wordt uitgewalst tot een plak.
An Artist with a Model in his Studio	Een schilder met een model in zijn atelier
Moai sculpture on board of sailboat Mercator, Easter Island (1934-1935)	Moai-beeld aan boord van driemaster Mercator, Paaseiland, Chili (1934-1935)
Saucer-dish with powder blue and flower basket	Schaal met bleu poudré en een bloemenmand
Wall fountain	Muurfontein
Gift of T. Fokker-van Dijk, Beekbergen	Schenking van T. Fokker-van Dijk, Beekbergen
The law needs to be made	De wet moet er komen
Pole shoes (set) for large magnet	Poolschoenen (set) grote magneet
Cast interior 2	Cast interieur 2
AHDS Performing Arts; Fabulous Paris; compositions; virtual oratorio	ADHS Performing Arts, Fabulous Parijs; mengsels virtuele oratorium
Cheekpieces in the shape of a large walking mouflon	Wangplaten in de vorm van een grote wandelende moeflon
Geographical Reference >  Asia >  Caucasus >  Karabakh (general region)	Geografische Referentie >  Azië >  Kaukasus >  Karabagh (gebied)
Gildemeester stands in the middle of the front room, conversing with one of his guests.	Gilde-meester staat in het midden van de voorkamer, pratend met een van zijn gasten.
Lamps (2)	Lampen (2)
fashion shows	modeshows
Fragment of a stela or window, decorated with stylized papyrus and falcon heads	Fragment van stèle of venster, gestileerde papyrus, ...met koppen van valken
Easter cows	Paas-koeien
Deep blue-black bowls with finely streaked ‘hare’s fur’ glaze were especially popular, as they brought out the colour of white south China tea.	Vooral de diep blauwzwarte kommen met het fijn gestreepte ‘hazenvel’-glazuur waren geliefd, omdat de kleur van de witte Zuid-Chinese thee er goed tegen uitkwam.
Hilly Landscape with a High Road	Heuvelachtig landschap met hoge weg
The (ushnisha), or pro-tuberance on the head, a standard feature in representations of the Buddha, is a later addition in gold.	De uitstulping op het hoofd (ushnisha), een vast kenmerk van de Boeddha, is hier in goud aangebracht en is een latere toevoeging.
Cylinder seal with bird and two quadrupeds	Rolzegel met vogel en twee viervoeters
Historiated round plaque of an onlay: head of Medusa	Versierde ronde plaat van een applique: hoofd van Medusa
Document box	Documentendoos
Jug with pinched spout, made of pale orange clay and golden surface. The surface retains rare mica flakes.	Kruik met één oor en geknepen tuit uit lichtoranje klei met goudkleurig oppervlak. Een aantal micakorrels zijn zichtbaar.
Fragment cup from the Witte Leeuw	Fragment kom uit V.O.C.-schip de 'Witte Leeuw'
Welsh electrode	Welsh elektrode
A mice town in Scheveningen	Een muizenstad in Scheveningen
Large wall plate	Grote muurplaat
The young train driver Max has to rescue his beloved Lisabeth, the daughter of the station master, from the hands of two drifters who try to break into her home to steal the wages of local miners.	Jonge treinmachinist Max moet haar geliefde Lisabeth, de dochter van de stationchef, redden uit de handen van twee zwervers die proberen bij haar in te breken om het loongeld van plaatselijke mijnwerkers te kunnen stelen.
Many new patterns were developed for this kind of porcelain.	Er werden allerlei nieuwe decoratievormen voor ontwikkeld.
A king and dignitary take the place of Gilgamesh and Enkidu, defeating the Bull of Heaven, a theme that (perhaps) only appears in glyptic of the neo-Babylonian age.	Een koning en een hoogwaardigheidsbekleder nemen hier de plaats in van Gilgamesh die met de hulp van Enkidu de Hemelstier verslaat, volgens Collon een thema dat enkel in de glyptiek van de Neo-Babylonische periode werd uitgewerkt.
Eagle warrior	Arend-krijger
Rembrandt decided to show him reading quietly out in the open, wearing a straw hat.	Rembrandt koos er hier voor om hem rustig lezend in de buitenlucht te plaatsen, met een strohoed op.
Gift of the heirs of J. Bernard van IJsseldijk	Schenking van de erven van de heer J. Bernard van IJsseldijk
Zeeman with books (final episode)	Zeeman met boeken (slot)
Poor Parents, Rich Children	Arme ouders, rijke kinderen
Gift of the City of Edam	Schenking van de gemeente Edam
Hat decoration made from beads	Hoedversiering van kralenwerk
attributed to the Drie Posteleyne Astonne (Zacharias Dextra) Delft, c. 1740–1765earthenware (faience)	toegeschreven aan de Drie Posteleyne Astonne (Zacharias Dextra) Delft, ca. 1740–1765geglazuurd aardewerk (faience)
Week number 78-07	Weeknummer 78-07
Swimming pool, Delft (1958-1962)	Zwembad, Delft (1958-1962)
Cardigan of a woman's costume	Vest van een vrouwenkostuum
Lighthouse in Breaking Waves	Vuurtoren in de branding
From which town it came is unknown.	Van welke stad is niet bekend.
The Egyptian Widow	De Egyptische weduwe
Ep. 7; Performance Rumpelstiltskin with audience 2	Afl 7; Opvoering Repelsteeltje met publiek 2
Cast interior 8	Cast interieur 8
Scalloped saucer with The three friends of winter	Geschulpte schotel met De drie vrienden van de winter
Woman sewing	De naaister
Circular shape. Deer, sitting, its head turned to the left, a double 'diadem' around its neck. Old number: O.02870.	Cirkelvormig. Een zittend hert, het hoofd naar links gedraaid. Dubbele 'banden' achter de nek. Oud nummer: O.02870.
This episode: a report on the most expensive buy of weaponry in Dutch history.	Deze aflevering: het Ministerie van Defensie wil de duurste wapenaankoop (5,6 miljard euro) uit de Nederlandse geschiedenis aangaan:
Fragment of a scabbard (?)	Fragment van een schede (?)
The first show, scheduled for June 30 in Florence, Palazzo Pitti Maggio Musicale Fiorentino, does not take place, due to the rupture of two ribs of Gassman during the last test.	De eerste show is gepland voor 30 juni in Florence, Palazzo Pitti Maggio Musicale Fiorentino, vindt niet plaats, als gevolg van de breuk van twee ribben van Gassman tijdens de laatste test.
Fragment of a funerary figurine with inscription	Fragment van een grafbeeldje met inscriptie
Pointed war club | Totokia	Knots met een spits slageinde | Totokia
The town clerk Roest talks to the couples through a translator, after which the couples say 'I will' to eachother.	De gemeentesecretaris Roest spreekt de paren via een tolk toe, waarna de paren het ja-woord geven.
Holy Kinship	De heilige maagschap
Ep. 13; Man, grandfather, nurse Klivia and the engineer	Afl 13; Man, opa, zuster Klivia en de ingenieur
Beige serving dish on foot with decoration on the inside	Beige presenteerschaal op voet met decoratie aan de binnenkant
hunting horn	jachthoorn
Legaat van de heer P.A. Gildemeester, Egmond-aan-den-Hoef	P.A. Gildemeester Bequest, Egmond-aan-den-Hoef
Microscopic specimens of plant (collection)	Microscopische preparaten plant (verzameling)
Week number 60-08	Weeknummer 60-08
A Cavalry Skirmish	Een ruitergevecht
As the 18th century wore on, the recorder became old-fashioned.	In de loop van de 18de eeuw raakte de blokfluit uit de mode.
Week number 60-31	Weeknummer 60-31
Gift of J. Jonkman	Schenking van de heer J. Jonkman
Ep. 17; Cast at souvenirshop 2	Afl 17; Cast in souvenirwinkel 2
Purchased with the support of Mr and Mrs Van Hulsen-Ognibeni/Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van het Echtpaar Van Hulsen-Ognibeni/Rijksmuseum Fonds
Mistero Buffo, Part II - subtitles in Italian	Mistero Buffo, deel II - ondertiteling in het Italiaans
voor informatie: Jutte, Jan / Uitgeverij Leopold / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Jutte, Jan / Uitgeverij Leopold / Poppenspe(e)lmuseum
This episode is called ' Just like everyone else'.	Deze aflevering heet 'Gewoon als iedereen'.
VPRO (Liberal Protestant Radio Broadcaster) announcer Verti Dixon announces a programme on the set of the children's programme 'De Verdwenen Poppenmaker' (The Lost Doll maker)	VPRO (Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep) omroepster Verti Dixon kondigt op de set van het kinderprogramma De Verdwenen Poppenmaker een programma aan.
Three Butterflies	Drie vlinders
Specimen of shell of tortoise	Preparaat schild schildpad
Interior of the Rembrandt Room in the Mauritshuis in 1884	Interieur van de Rembrandtzaal in het Mauritshuis in 1884
Fragment with handle	Fragment met een oor
Portrait of Digna de Maets. First Wife of François Leydecker	Portret van Digna de Maets. Eerste echtgenote van François Leydecker
Small globular jar	Kleine bolvormige pot
Gift of J.U. Reehoorn, Hilversum	Schenking van J.U. Reehoorn, Hilversum
Liquid specimen of caiman palpebrosus (caiman)	Vloeistofpreparaat caiman palpebrosus (kaaiman)
His speciality was small-scale reliefs and figures carved in boxwood, mostly of religious subjects, like the one on view here.	Zijn specialismen waren kleine reliëfs en beeldjes in palmhout, meestal met religieuze voorstellingen, zoals hier.
Vial of the type 'molar flask'	Flesje van het type 'molar flask'
Artistic sample card	Artistieke staalkaart
The departure of a small plane, with several air shots of the new airport of Avranches and shots from the air of Mont Saint-Michel.	Het vertrek van een sportvliegtuig, enkele luchtopnamen van het nieuwe vliegveld van Avranches en luchtopnamen van de Mont Saint-Michel.
But her lesson is useless – the young virgin is hardly listening.	Maar haar les is nutteloos – de jonge maagd heeft er geen oren naar.
The bands are separated by circular crescent-shaped medallions and three-lobed florets.	De banden worden van elkaar gescheiden door cirkelvormige medaillons met maansikkels en drielobbige fleurons.
With a staged car accident where a child gets hit by a car.	Met in een scène gezet ongeval waarbij een kind wordt aangereden door een auto.
This pair may have come from his shop.	Misschien is ook dit paar afkomstig uit zijn winkel.
Still Life with Fruit, Nuts and Cheese	Stilleven met vruchten, noten en kaas
Ep. 19; Judith Bosch and Ati Dijckmeester	Afl 19; Judith Bosch en Ati Dijckmeester
Portrait of Margaretha Godin (d. 1694), wife of the artist	Margaretha Godin (gest 1694). Echtgenote van de schilder
Portrait of Daniël de Hertaing, Lord of Marquette, Governor of Ostend	Portret van Daniël de Hertaing (?-1625), heer van Marquette
Queen Elizabeth and Prince Philip arrive at the airport after they aborted their travel trough Africa because of the death of King George.	Aankomst van Koningin Elizabeth en prins Philip op vliegveld nadat zij hun reis door Afrika hebben onderbroken ivm het overlijden van koning George.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	A. den Doolaard (pseud. van O.J.G. Spoelstra) bericht over de stryd aan het oostelyk en zuidelyk front (Rusland, Italie, Joegoslavie).
Week number 67-34	Weeknummer 67-34
Tea bowl with blue and yellow spots	Theekom met blauwe en gele vlekken
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Pont-à-Celles	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Pont-à-Celles
Schenking van de heer O.J.T.N. Domela Nieuwenhuis, Amsterdam	Gift of O.J.T.N. Domela Nieuwenhuis, Amsterdam
Bust of a Classical philosopher	Buste van een klassieke filosoof
Such portraits were considerably less expensive than sculptures carved in marble.	Zulke portretten waren aanzienlijk voordeliger dan kunstwerken in marmer.
voor informatie: Carta / Rossum, van / Stadsschouwburg Utrecht / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Carta / Rossum, van / Stadsschouwburg Utrecht / Poppenspe(e)lmuseum
Stamp seal with animals	Stempelzegel met dieren
Refractometer in box	Refractometer in kist
Vase with glyphs decoration	Vaas met glieven versiering
Week number 35-03	Weeknummer 35-03
Pieces of earth and charcoal	Stukjes aarde en houtskool
Portrait of Jan Pranger	Portret van Jan Pranger
“Voor de vuist weg” was a talk show hosted by Willem Duys. This picture shows Martine Bijl, a Dutch actress and a guest on the show.	Voor de vuist weg was een talkshow van 1963 tot 1979. De show werd gespresenteerd door Willem Duys. Wekelijks ontving hij vele bekende gasten. Op de foto staat Martine Bijl.
"Loan of ""money of Hada"" to Amnan."	"Lening van ""geld van Hada"" aan Amnan."
voor informatie: Nederlands Textielmuseum / Caluwé, Ruud de / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Nederlands Textielmuseum / Caluwé, Ruud de / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 48-48	Weeknummer 48-48
Portrait of Constantijn Huygens (1596-1687) and his Five Children	Portret van Constantijn Huygens (1596-1687) en zijn vijf kinderen
Weight with inscription	Gewicht met inscriptie
Fragments of four bowls	Fragmenten van vier kommetjes
for information contact: Marionettentheater Bert Brugman / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Marionettentheater Bert Brugman / Poppenspe(e)lmuseum
This thangka may well havebeen painted for a long-life ritual.	Het is goed mogelijk dat deze thangka is beschilderd voor een langleven-ritueel.
Bone pin with spherical head	Benen speld met bolvormige kop
The Gilded Evening	Het Verguldavondje
An ornamental cabinet with four doors was the showpiece of an interior.	Een beeldenkast met vier deuren was het pronkstuk van een interieur.
Spear tip with thickening on base sleeve	Speerpunt met verdikking aan basis huls
Statuette of a male person	Beeldje van een mannelijk personage
Spear tip with closed, pierced socket	Speerpunt met gesloten, doorboorde huls
percussion tubes	percussiebuis
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Tongeren >  Koninksem	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Tongeren >  Koninksem
Description inside: turquoise glaze, piece of miscake (proen). Description outside: basic rough beige, fuselage glaze has bled.	Beschrijving binnenkant: turkoois glazuur, stukje misbaksel (proen). Beschrijving buitenkant: basis ruw beige, romp glazuur uitgelopen.
It includes all of the ingredients that appealed to Western travellers: a tropical market, various population groups, dancersand even a gamelan orchestra.	Alles wat westerse reizigers aantrekkelijk vonden, is erin verwerkt: een tropische markt, verschillende bevolkingsgroepen,danseressen en zelfs een gamelanorkest.
Warrior with Drawn Sword	Krijgsman met getrokken zwaard.
Reportage about the visit of the American actor Tom Mix to Amsterdam on the 25th of April, 1925, and to Berlin, where he stayed from the 26 to the 29th of April.	Reportage van het bezoek van de Amerikaanse acteur Tom Mix aan Amsterdam op 25 april 1925 en aan Berlijn waar hij van 26 tot 29 april verbleef.
Fragment of a woven fabric	Fragment van een weefsel
Yet because Caesar had assumed absolute power, he is generally included in the series.	Vanwege zijn leiderskwaliteiten werd Julius Caesar toch opgenomen in deze reeks.
Gift of P. Hudig, Rotterdam and F. Hudig, Rotterdam	Schenking van mevrouw P. Hudig, Rotterdam en mevrouw F. Hudig, Rotterdam
Walking lion	Wandelende leeuw
Tuning forks on sound box (3)	Stemvorken op klankkast (3)
Whether the stick was dubbed the same in the Netherlands is unknown.	Of de stok hier dezelfde bijnaam had, is onbekend.
Marble basin	Marmeren bekken
'The New Song'	'Het nieuwe lied'
The tears of the A16	De tranen van de A16
Incense burner with playing boys in a fenced garden	Wierookbrander met spelende jongens in een omheinde tuin
Saucer with an image of Leda and the Swan	Schotel met een voorstelling van Leda en de Zwaan
Bel-shaped cup with a shepherd in a landscape	Klokvormige kop met een schaapherder in een landschap
Spherical weight with start of two attachments	Bolvormig gewicht met aanzet van twee opzetstukken
This panel demonstrates the transition during the 13th century from the static imagery of Greek icon painting to a new expressive Italian style.	Hier manifesteert zich de overgang van de statische Griekse icoonschilderkunst naar een nieuwe expressieve Italiaanse stijl in de 13de eeuw.
Ushabti of queen Henuttawy	Oesjabti van koningin Henoettawi
The image shows Andrea Domburg as Mrs. van Gorkum and Nikki Spengler as Ellen Rustenburg (right) on a couch.	Andrea Domburg als mevrouw van Gorkum en rechts Nikki Spengler als Ellen Rustenburg.
With footage of a.o. the dining room of this association in the former St. Barbara monastery.	Met beelden van oa de eetzaal van deze sociëteit in het voormalige St. Barbara-klooster.
At the campsite (1968)	Op de camping (1968)
The back of the animal is divided in squares, to show the many spikes.	De rug van het dier is verdeeld in vierkanten, om zo zijn talrijke stekels aan te duiden.
Making of the bridal gown for H.R.H. Princess Juliana	Vervaardiging van het bruidstoilet voor HKH Prinses Juliana
For this reason, it is curious that so few of these luxury weapons were signed by their makers.	Des te opvallender is het dat deze luxe wapens maar zelden door de makers zijn gesigneerd.
With tug boats the hotel ship is to Ijmuiden through the North Sea Canal.	Met sleepboten wordt het hotelschip door het Noordzeekanaal naar IJmuiden gesleept.
Professor Gerbrandy past away	Professor Gerbrandy overleden
In his studio on the Elandstraat in The Hague, he taught his models to ‘sit’, before painting them.	In zijn atelier aan de Elandstraat in Den Haag leerde hij zijn modellen ‘zitten’, alvorens ze na te schilderen.
Iron axe with fan-shaped blade	IJzeren bijl met waaiervormig blad
On the ship the seaplanes are repaired and getting ready.	Op het schip worden watervliegtuigen gerepareerd en in gereedheid gebracht.
Nova/The Hague today 03/06/2006	Nova/Den Haag Vandaag 03/06/2006
Peasant women are being instructed about the reception.	Zeeuwse boerinnen worden geïnstrueerd voor de ontvangst.
Organ pipes (4)	Orgelpijpen (4)
Decorated red pottery vase	Gedecoreerde vaas met rode ondergrond
His classicizing style breathed new life into Dutch painting.	Met die classicistische stijl vernieuwde hij de Nederlandse schilderkunst.
High base of vessel with blue-green glaze, painting under glaze with dark blue and black-green motifs on the inside and black-green motifs and remnants of a handle on the outside, traces of iridescence and beige/white/gold stains on the inside.	Hoge basis van vaatwerk met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant donkerblauwe en zwartgroene motieven en aan de buitenkant zwartgroene motieven en restanten van een handvat?, sporen van irisatie en beige/wit/goude vlekken aan de binnenkant
Plate with the Flagellation of Christ	Bord met de geseling van Jezus
Talcum powder in tin	Talkpoeder in blik
Ep. 12; The Spiders 9	Afl 12; The Spiders 9
Stela with representation of Isis and Nephtys in adoration for Osiris	Stèle met de voorstelling van staande Osiris die hommage van Isis en Nephtys krijgt
Interior of the Church in Maasland	Interieur van de kerk te Maasland
The four hooves come together on a small base, which is pierced by a hole.	Rond dat gat een voorstelling met vier bladeren (?).
Rocky Landscape with a Road and a River	Rotsachtig landschap met wegen en een rivier
Electric egg	Elektrisch ei
Honey jar with lid	Honingpot met deksel
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Lebanon	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Libanon
Silk with decorative bands in tapestry	Zijde met sierbanden in legwerk
Prince Philip, Duke of Edinburgh, looks at a model ship that fires torpedo's.	Prins Philip, de Hertog van Edinburgh, kijkt naar een modelbootje dat twee torpedo's afvuurt.
Unfortunately, we know nothing about her identity or her family.	Helaas kennen we haar naam niet en weten we niets van haar familie.
Fish bowl with floral scrolls, flowering plants, birds and insects	Vissenkom met bloemranken, bloeiende planten, vogels en insecten
Key (?) in the shape of a T	Sleutel (?) in de vorm van een T
Curtains, photo for advertisement AKA (1970)	Interieur met lange gordijnen (reclame voor AKA) (1970)
Model of a 44-Gun Frigate at a Careening Wharf	Model van een fregat van 44 stukken aan de kielkade van Willemsoord
weight	gewicht
In English, the weapon was commonly known as a ‘smasher’, owing to its devastating power at close range.	In het Engels werd het een smasher genoemd, naar de vernietigende kracht op korte afstand.
Bruikleen van de Stichting Collectie P. en N. de Boer	On loan from the Stichting Collectie P. en N. de Boer
Crowned Pigeon	Kroonvogel
"VPRO guide ""Free Sounds"" 1 June 1963"	Vrije Geluiden 1 juni 1963
Apothecary bottle	Apothekersfles
Yet Wouwerman probably never visited Italy.	Toch is Wouwerman waarschijnlijk nooit in Italië geweest.
Left and right wing of the Drapers' altar, inside: the Adoration of the Shepherds, the Adoration of the Magi	Linker- en rechter zijluik van het Drapeniersaltaar, binnenzijde: de aanbidding van de herders, de aanbidding van de koningen
Fragment of an ostracon with the cartouche of Amenhotep I	Fragment van een ostrakon met cartouche van Amenhotep I
Jupiter, Disguised as a Shepherd, Seducing Mnemosyne, the Goddess of Memory	Jupiter, vermomd als herder, verleidt Mnemosyne, godin van het geheugen
Cup and saucer with the arms of the Lovelace family	Kop en schotel met het wapen van de familie Lovelace
Because of the increasing automation the newspaper compositors trade is starting to disappear	Door toename automatisering in krantenbedrijf verdwijnt het oude zettersvak
Week number 55-04	Weeknummer 55-04
Study of Two Brazilian Tortoises	Studie van twee Braziliaanse schildpadden
Gift of A. van Haersma Buma-Meuser Bourgognion, The Hague	Schenking van mevrouw A. van Haersma Buma-Meuser Bourgognion, Den Haag
The Construction of the Viaur Viaduct	De aanleg van Viaduc du Viaur
The base of this scarab shows a god with ibis head (Thoth) and crowned with an ‘atef’, sitting on a throne.	De onderzijde van deze scarabee toont een god met ibishoofd (Thoth) en een 'atef'-kroon, zittend op een troon.
The draughtsmen and wood engravers of illustrated magazines, such as The Graphic and the Illustrated London News, used these photographs as their models.	De tekenaars en houtgraveurs van de geïllustreerde tijdschriften als The Graphic en de Illustrated London News werkten met deze foto’s als voorbeeld.
Knip drew the town of Ariccia and environs as seen from Genzano on two sheets of paper.	Op twee bladen heeft Knip het stadje Ariccia en omstreken getekend, gezien vanuit Genzano.
Portrait of Johan de Witt (1625-72), Grand pensionary of Holland	Johan de Witt (1625-72). Raadpensionaris van Holland
Decorated plaque	Versierd plaatje
Iron razor wit sharp wide base	IJzeren scheermes met een scherpe brede basis
Aankoop met steun van de Vrienden van het Rijksmuseum	Purchased with the support of the Vrienden van het Rijksmuseum
A Sumerian caravan with a packed beast of burden.	Een Sumerische karavaan met een geladen lastdier.
Stick chart	Stokjeskaart
Furthermore, the digitized material is a so called semi-finished product.	Alle schepen onder Nederlandse vlag vallen hier onder incl.
Week number 25-28	Weeknummer 25-28
Incense burner with moulded figures and a wooden cover	Wierookbrander met gemodelleerde figuren en een houten deksel
De Bruyn had a preference for making sizeable engravings.	De Bruyn graveerde bij voorkeur op fors formaat.
Monument Valley, United States (1986)	Monument Valley, Verenigde Staten (1986)
Lectern super dn type 11508	Lessenaar super dn type 11508
Stylet	Stilet
Bell-shaped cup and saucer with the arms of the Edwards family	Klokvormige kop en schotel met het wapen van de familie Edwards
The patina, or green discolouration of the metal, suggests that this box came from a tomb where it formed part of the grave goods.	Te zien aan de groene verkleuring van het metaal, het patina, is deze doos met een overledene meegegeven in het graf.
Man and woman in bed	Man en vrouw in bed
There were 150 original photos on display along with the film Go Sees and numerous photos published by fashion magazines in the 1990s.	Er waren 150 originele foto's te zien, samen met de film Go Sees en een aantal van Teller's foto's gepubliceerd door modebladen in de jaren 1990.
The composition of this still life is both sumptuous and inventive.	De compositie van dit stilleven met vruchten is weelderig en vindingrijk.
On the base of this scarab we see a ram-headed sphinx, in profile to the right, with a “shwty” crown on the head (consisting of falcon feathers between two uraei).	"Op de onderzijde van deze scarabee ligt een ramkoppige sfinx, in profiel naar rechts, met de ""shwty""-kroon op het hoofd (bestaande uit valkenveren tussen twee uraei)."
They may have been meant to hold a collection of art or naturalia (curiosities of nature).	Misschien waren ze bedoeld voor een verzameling kunstwerken of voortbrengselen der natuur.
Interior Westminster Abbey (1851)	Interieur Westminster Abbey (1851)
School Yard 21/03/1986	SCHOOLPLEIN 21/03/1986
Model of a Paddle Shaft Support	Model van een buitendraagtoestel voor schepraderen
Portrait of the collector Andrea Odoni	Portret van de verzamelaar Andrea Odoni
Tube skirt depicting a Garebeg procession	Katoenen kokerrok met een Garebeg-optocht
An officer in billeted quarters	Een ingekwartierde officier
Then the children take the portable phonographe outside and enjoy the merry music.	Vervolgens wordt de koffergrammofoon naar de tuin gesleept en genieten ze van vrolijke muziek.
Vertical neck with Naskh inscription.	Verticale hals met Naskh-inscriptie.
Decorative disc-shaped buttons	Versierde schijfvormige knopen
Geographical Reference >  America >  South America >  Ecuador	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Ecuador
Summer landscape with boat on a pond (1860)	Zomerlandschap met vissersbootje op vijver (1860)
Eetsalon Broodje van Kootje aan het Leidseplein, Amsterdam (1953)	Lunchroom Broodje van Kootje at the Leidseplein, Amsterdam (1953)
Fragment of the blade of a knife	Fragment van het lemmet van een mes
The green colour of the glass complements the engraved scene of a forest.	De groene kleur van het glas past goed bij de gegraveerde voorstelling van een bos.
Presumably made during Savery’s trip in the Tyrol, this drawing was once owned by Rembrandt.	Deze tekening, vermoedelijk gemaakt tijdens Savery’s reizen in Tirol, was ooit in het bezit van Rembrandt.
Amethyst scarabs without engraving on the base were especially popular during the 12th-13th dynasties.	Amethist scarabeeën zonder gravures op de onderzijde zijn bijzonder populair tijdens de 12e-13e dynastieën.
It concerns an iron arrowhead with barbs.	Het betreft hier een ijzeren pijlpunt met weerhaak.
Nine strips with two rivets, half-round hollow profile and grooved ends	Negen staafjes met twee klinknagels, een halfrond hol profiel en gegroefde uiteinden
With on the cover a picture from a program by Dutch programme writers Henk van Ulsen, Jan Pruis and Maya Bouma.	Op de cover een foto uit een programma van Henk van Ulsen, Jan Pruis en Maya Bouma.
Glasses with oval lenses	Bril met ovale glazen
The Amsterdam artist Pieter Codde is one of the painters who specialised in this genre.	De Amsterdammer Pieter Codde is een van de schilders, die zich specialiseerden in dit genre.
This exhibition was about European Fashion Highlights curated by Joachim Schirrmacher.	Deze tentoonstelling ging over de European Fashion Highlights en was samengesteld door Joachim Schirrmacher.
Wave bench	Golfbank
The border is slightly flattened. Geometrical motifs, made up from horizontal and vertical lines, in the shape of a sort of swastika.	De rand is zachtjes afgeplat. Geometrische motieven, bestaande uit horizontale en verticale lijnen, vormen een soort hakenkruis.
The Healing of the Blind Man	De genezing van de blindgeborene
Maurice Joseph Selly	Eclecticisme, Neoclassicisme
Wall tile in the form of a mihrab	Muurtegel in de vorm van mihrab
Microscopic slides (collection)	Microscopisch preparaathouders (verzameling)
Ep. 5; Donovan on a stage	Afl 5; Donovan op podium
Funeral model of a house from the tomb Van Lam Thuong, excavated by Clément Huet	Funerair model van een huis uit de tombe Van Lam Thuong, opgegraven door Clément Huet
Mandala of Amitayus (Amitāyus)	Mandala d'Amitayus (Amitāyus)
Andriessen receives several gifts at the exhibition and children of his brother, composer Hendrik Andriessen, play music.	Andriessen krijgt op de tentoonstelling div. geschenken en kinderen van zijn broer, componist Hendrik Andriessen, maken muziek.
Two persons following each other.	Twee personen volgen elkaar.
Gift of A.H. Beels van Heemstede-van Loon	Schenking van mevrouw A.H. Beels van Heemstede-van Loon
Base of a hexagonal lantern with pierced sides	Voet van zeshoekige lantaarn met opengewerkte wanden
The Bookshop and Lottery Agency of Jan de Groot in the Kalverstraat in Amsterdam	De boekhandel en het loterijkantoor van Jan de Groot in de Kalverstraat in Amsterdam
An ibex?	Een steenbok?
He was permitted to wear the chain and carry other tokens of honour (a bird and a rifle) at special ceremonies such as town and guild celebrations.	Hij mocht de keten met eretekens (een vogel en een geweer) dragen bij bijzondere ceremonies, zoals stads- en gildefeesten.
Week number 62-15	Weeknummer 62-15
Near the war monument of sculptor Fred Carasso in Sprang-Capelle lies one wreath and there is no commemoration.	Bij het oorlogsmonument van beeldhouwer Fred Carasso in Sprang-Capelle ligt één krans en er wordt geen herdenking gehouden.
Laryngoscope in box	Laryngoscoop in doos
Vessel in the shape of a dignitary with bird hat	Vaas die hoogwaardigheidsbekleder met een hoofddeksel in de vorm van een vogel
Bell-shaped cup with three groups of floral scrolls	Klokvormige kop met drie groepen bloemranken
On loan from the Universiteit Nyenrode	Bruikleen van de Universiteit Nyenrode
Johan had been the most powerful man in the Republic for close to twenty years, steadfastly supported by his brother Cornelis.	Johan was zo’n twintig jaar de machtigste man van de Republiek geweest, Cornelis had hem steeds bijgestaan.
Along with an impressive pearl necklace, diamonds sparkle on her ears and in her hair.	Naast een indrukwekkend parelcollier heeft ze diamanten in haar oren en in het haar.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.
voor informatie: Dassen, Pieke / Uitgeverij Zwijsen b.v. / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Dassen, Pieke / Uitgeverij Zwijsen b.v. / Poppenspe(e)lmuseum
A search for ways to extend the boundaries of our physical identity and for ways to unleash the unpredictable body..	Een zoektocht om de grenzen van de fysieke identiteit te verleggen en het onvoorspelbare lichaam van zijn ketenen te ontdoen..
Figurine ending in head of a rooster or eagle	Object met aan het uiteinde een hanen- of arendskop
Brochure on an Electric Log	Brochure betreffende een elektrisch logtoestel
Apothecary bottle with quinidine crystals	Apothekersfles met chinidine-kristallen
The top of the side is serrated.	De top van de muur is getand.
This is how a ruler had himself immortalized, namely holding a commander’s staff to underscore his actual might.	Zo liet een heerser zich afbeelden, met de commandostaf in de hand ter onderstreping van zijn feitelijke macht.
Base of bowl/plate/jug	basis schaal / kom/ kan
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  East Azerbaijan (province) >  Tepe Hasanlu	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Oost-Azerbeidjan (provincie) >  Tepe Hasanlu
Pronolagus sp. (Karoo hare)	Pronolagus sp. (Karoo haas)
International car exhibition in RAI	Internationale autotentoonstelling in de RAI
Silk suture material for surgical use	Hechtmateriaal van zijde voor chirurgisch gebruik
The text of Spell 6 of the Book of the Dead, written in 6 horizontal lines, is slightly damaged.	De tekst van Spreuk 6 van het Dodenboek, die geschreven is in zes horizontale regels, is licht beschadigd.
Opposites	TEGENPOLEN
Koos pulls funny face	Koos trekt gekke bek
Exhibition Kees van Dongen	Tentoonstelling Kees van Dongen
In 1639 the Spanish attempted to transport troops and supplies to Flanders with a large fleet.	In 1639 brachten de Spanjaarden hun manschappen met een grote scheepsvloot naar Vlaanderen.
Grey bottle without handle	Grijze zuigfles zonder oor
These pick axes date from the last centuries of the third millennium BCE.	Deze pikhouwelen dateren uit de laatste eeuwen van het derde millennium v. Chr.
View of Zoutelande on the Island of Walcheren	Gezicht op het dorp Zoutelande op Walcheren
Gift of A. Kleyn, Doorwerth	Schenking van de heer A. Kleyn, Doorwerth
The combination of handwriting and coloured-in prints illustrates the gradual transition from the handwritten to the printed world.	De combinatie van handschrift en ingekleurde prenten illustreert de geleidelijke overgang van de handgeschreven naar de gedrukte wereld.
After visiting a second-hand bookshop, Charlie dreams that he has kidnapped the Queen of Sheba.	Na een bezoek aan een tweedehandsboekenwinkel droomt Charlie dat hij de koningin van Saba ontvoert.
He was also the first tailor to call himself a <couturier> and to grant this name for fashion designer official status.	Hij was ook de allereerste kleermaker die zich ‘couturier’ noemde en dit begrip voor modemaker officieel liet vastleggen.
Allegory of the Treaty of Westminster	Allegorie op de Vrede van Westminster
The Basilica of Santi Giovanni e Paolo in Rome, with Two Studies of Plants	De basiliek van Santi Giovanni e Paolo in Rome, met twee studies van planten
Bracelet, decorated with feathers	Rotan armband met pluim van kasuarisveren
The interplay of light and shade, the impressive cloudy sky and the subtle reflections in the water make this painting an absolute masterpiece.	Het spel tussen licht en schaduw, de indrukwekkende wolkenlucht en de subtiele weerspiegelingen op het water maken dit schilderij tot een absoluut meesterwerk.
In Europe this motif – known as the ‘Hob in the Well’ – was so popular that English, French and German porcelain factories also adopted it.	Dit thema – ‘het mannetje in de put’ genoemd – was in Europa zo geliefd, dat het in Engels, Frans en Duits porselein werd overgenomen.
Launching of the drilling platform Sedneth I, the largest ever build in the Netherlands, on the RDM wharf in Rotterdam.	Tewaterlating van het booreiland Sedneth I, het grootste ooit in Nederland gebouwd, op de werf van de RDM te Rotterdam.
For example, this cottage and rickety bridge – possibly somewhere near Salzburg – appears on a silver plaquette of 1607 in the Rijksmuseum.	Zo is dit boerenhuis met het wrakke bruggetje – waarschijnlijk ergens in de omgeving van Salzburg – terug te vinden op een zilveren plaquette uit 1607 in het Rijksmuseum.
It’s easy to imagine that the letter is a call to the front, away from the girl who leans against him so lovingly.	Het is niet moeilijk te bedenken dat de brief een oproep is om naar het front te gaan, weg van het meisje dat verliefd tegen hem aanleunt.
Week number 39-47	Weeknummer 39-47
This is an octahedron of which a little less than half of the top pyramid is sawn off.	een octaëder waarvan de bovenste piramide tot ongeveer de helft is weggeslepen.
The princess, rescued through the knight’s intervention, can be seen in the background.	Op de achtergrond is de prinses te zien, die door het ingrijpen van de ridder wordt gered.
Table orrery	Tafelplanetarium
Gift of P.A. Postema, Amsterdam and H.J. Greven, Amsterdam	Schenking van P.A. Postema, Amsterdam en H.J. Greven, Amsterdam
Charles Nicolas Dodin was the leading painter of figural scenes at the Sèvres porcelain factory.	Charles Nicolas Dodin was in de porseleinfabriek van Sèvres de beste schilder van scènes met figuren.
for information contact: Harmonie / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Harmonie / Poppenspe(e)lmuseum
Oudezijds Achterburgwal, Amsterdam	Oudezijds Achterburgwal and Het Kolkje, Amsterdam
Double-bodied cruet with two spouts and flowerbands	Dubbele fles met twee tuiten en banden met bloemtakken
for information contact: Tonneman Jr., A. / Bondsdrukkerij de Volharding, N.V. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Tonneman Jr., A. / Bondsdrukkerij de Volharding, N.V. / Poppenspe(e)lmuseum
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Er is documentatie materiaal ten bewijze van de Duitse oorlogsmisdaden.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Sint-Truiden >  Velm	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Sint-Truiden >  Velm
Fashion vs Religion is an exhibition which contains the collection and creations of national and international designers.	Mode vs Religie is een tentoonstelling van een verzameling van creaties van nationale en internationale ontwerpers.
Live weekly literature programme with host and writer Maarten 't Hart. Guests are other writers who talk about issues around a central theme. This episode: the border between fact and fiction.	Wekelijks praatprogramma van Maarten 't Hart, live vanuitstudio Plantage, waarin hij een gesprek met  schrijvers/publicisten over een bepaald thema leidt, nadathij hen eerst afzonderlijk over het onderwerp heeftgeïnterviewd. Deze aflevering: de grens tussen feit en fictie.
Ovoid jar with a grey glaze	Eivormige pot met een grijs glazuur
Description inside: glaze aquamarine green, wide blue circle line between brown lines, decoration in blue and brown, traces of iridescence, part of belly has traces of glaze pastel green. Description outside: rough beige.	Beschrijving binnenkant: glazuur aquamarijn groen, brede blauw cirkel lijn tussen bruine lijnen, decoratie in blauw en bruin, sporen van irisatie, deeltje van buik sporen van glazuur pastel groen. Beschrijving buitenkant:ruw beige.
Doomer copied several of the drawings in the book, including this one.	Doomer kopieerde een aantal tekeningen uit het boek, waaronder ook deze tekening.
Somewhat further back in the middle ground are two warships calmly awaiting what is to come.	Wat verder weg, op het tweede plan, zijn twee oorlogsschepen zichtbaar, rustig wachtend op wat komen gaat.
NOVA/The Hague Today 27/03/2008	NOVA/Den Haag Vandaag 27/03/2008
Folklore from Twente	Twentse folklore
20th century	20e eeuw
Circular weight in grey stone	Cirkelvormige gewicht in grijze steen
Kaasmeisjes naar Engeland	Kaasmeisjes go to England
The cityscape developed into an independent genre only after 1650, with Berckheyde as one of its leadingexponents.	Het stadsgezicht ontwikkelde zich pas na 1650 als genre, met Berckheyde als een van de belangrijkste specialisten.
Hand-shaped clapper	Klapper in de vorm van een hand
Tea caddy with the arms of the Zinzendorf family	Theebus met het wapen van de familie Zinzendorf
Saint Cosmas (or Damian)	De heilige Cosmas (of Damianus)
The Beatrix School, one of the two busses to educate the children of the show families, drives through the Netherlands at the beginning of the fair season with teacher Ladesteyn behinfd the wheel.	De Beatrix-School, een van de twee rijdende bussen voor onderwijs aan kermiskinderen, rijdt door Nederland aan het begin van het kermisseizoen met aan het stuur onderwijzer Ladesteyn.
Flat bezel of a ring	Platte kas van een ring
Oxen in the Meadow	Ossen in de weide
25 years television in the Netherlands	25 JAAR TV IN NEDERLAND
voor informatie: © Cobie Douma/NFA, collectie Nederlands fotomuseum	for information contact © Cobie Douma/NFA, collectie Nederlands fotomuseum
Miniature seaplanes	Miniatuur watervliegtuigen
The Raven Robbed of the Feathers He Wore to Adorn Himself	De raaf wordt beroofd van de veren waarmee hij zich had getooid
Model of an agricultural scene	Model van een landbouwtafereel
Fragment of a bronze saucepan	Fragment van een bronzen steelpan
Ep. 2; Nurse Klivia in court	Afl 2; Zuster Klivia in rechtbank
Gift of W. de Klerk	Schenking van de heer W. de Klerk
Dagger with blade in three parts	Dolk met lemmet in drie delen
Fishermen and Farmers	Vissers en boeren
This baby’s jacket is decorated with painted flowers, pomegranates, and pears.	Dit babyjasje is versierd met geschilderde bloemen, granaatappels en peren.
Geographical Reference >  America >  South America >  Colombia >  Narino (department)	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Colombia >  Narino (departement)
Jacob van Strij, who, like Cuyp, came from Dordrecht, based his landscapes on those of his famous predecessor, but he used more colourful accents and infused the sky with a lovely golden glow.	Jacob van Strij, die net als Cuyp uit Dordrecht kwam, baseerde zijn landschappen op het werk van zijn beroemde voorganger, maar hij gebruikte meer kleuraccenten en een opvallende gouden gloed in de lucht.
The turban shell is a marine snail found in the Pacific Ocean.	Een knobbelhoorn is het huis van een zeeslak die in de Stille Zuidzee leeft.
Gift of Mr and Mrs Dissevelt-van Vloten	Schenking van de heer en mevrouw Dissevelt-van Vloten
Coming from different directions, each of these authors offers a personal interpretation of the Dutch fashion talents.	Vanuit verschillende richtingen, elk van deze auteurs biedt een persoonlijke interpretatie van de Nederlandse mode talenten.
Blood-letting	Bloedaftappen
Dish with a Chinese man and the ladies in an interior in a shaped panel surrounded by scrolls	Schotel met een Chinese man en drie dames in een interieur in een cartouche omgeven door ranken
Ceramic plate	Bord in aardewerk
Portrait of Sir Robert Henderson of Tunnegask, Colonel of the Scotch Guards	Portret van Sir Robert Henderson of Tunnegask (?- 1622)
Demotic ostracon with remains of five lines of text	Demotische ostracon met sporen van vijf lijnen
Nowadays the Antwerp fashion academy's fame attracts an ever-increasing number of foreign students.	Tegenwoordig trekt de beroemde Antwerpse modeacademie een toenemend aantal buitenlandse studenten.
This one has aknitted, scalloped edge with a repeating pattern of a potted shrub.	Dit exemplaar heeft eenaangebreide, geschulpte rand met een zich herhalend patroon van een struik in een bak.
for information contact: Poppenspelcentrum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppenspelcentrum / Poppenspe(e)lmuseum
Greco and Scholten find their inspiration in both the visual arts, the performing arts and literature, more specifically in Dante’s Inferno and the allegro con brio of Beethoven’s Fifth.	Greco en Scholten vinden inspiratie in de beeldende kunsten, muziek en literatuur, meer specifiek in Dante’s Inferno en het allegro con brio uit Beethoven’s Vijfde.
Amidst all the riches, Van Beyeren also painted himself.	Tussen alle rijkdom schilderde Van Beyeren ook zichzelf.
The monogram consists of the groom’s surname (Brusse) and the bride’s maiden name (Urtebise).	Het monogram toont de achternaam van de bruidegom en de meisjesnaam van de bruid (Brusse-Urtebise).
Bull in wild gallop	Stier in wilde galop
Invention horn	Inventie-hoorn
Bronze umbo (shield boss). The edge is decorated with a double line of bosses.	Bronzen schildknop. De rand is gedecoreerd met een dubbele stippellijn.
Weekly programme that takes a 'nature moment'. This episode a visit to the National Park Veluwezoom.	"Wekelijks natuurprogramma dat een moment stilstaat bij eenNederlands natuurmoment. Deze week ""Het Nationaal ParkVeluwezoom"""
Round stand	Rond blad
Solid open bracelet with representation of human figures	Massieve open armband met voorstelling van menselijke figuren
"Short parody on the war, with grown up men ""playing war""."	Korte persiflage op de oorlog met volwassen mannen die 'oorlogje spelen'.
Fragment of inlay: human face	Stuk inlegwerk: menselijk gezicht
Prong of a buckle with shield-shaped base	Doorn van een gesp met schildvormige basis
Seated Buddha	Zittende boeddha
On loan from the Jacobswoude Council	Bruikleen van de gemeente Jacobswoude
Foundation nail of Gudea	Funderingsstift van Gudea
Building Las Palmas of the Holland-America Line, Rotterdam (1949)	Werkplaatsengebouw Las Palmas van de Holland-Amerika Lijn in aanbouw, Rotterdam (1949)
Saucer-dish with rocks, flowers and feng huangs	Schotel met rotsen, bloemen en feng huangs
Airline Amsterdam-Djakarta discontinued	Luchtlijn Amsterdam-Djakarta verbroken
Extra ammunition was carried onto the battlefield in chests.	Extra munitie werd in kisten het slagveld op gedragen.
The floral and bird decorations are derived from Japanese Kakiemon porcelain.	De bloem- en vogeldecoraties zijn gebaseerd op Japans Kakiemon-porselein.
Arrowhead with large central rib and long side	Pijlpunt met grote centrale rib en lange zijde
Cow with deer head	Kalf met een hertenkop
Geographical Reference >  America >  Central America >  Panama	Geografische Referentie >  Amerika >  Centraal-Amerika >  Panama
Velvet with denticulated palmettes, , filled withflowers and pomegranate motifs	Fluweel met getande palmetten, gevuld metbloemen en granaatappelvormig motief
Gift of P. Titjen-Baas, Amsterdam	Schenking van mevrouw P. Titjen-Baas, Amsterdam
Marble cup	Marmeren kopje
Interrupter	Interruptor
Schenking van mevrouw M. van Berge-Gerbaud, Parijs	Gift of M. van Berge-Gerbaud, Paris
Portrait of Sir Pieter Courten (1581-1630)	Portret van Ridder Pieter Courten (1581-1630)
Music show with mainly Dutch artists and a talent show for singers, bands and models.	Muziekprogramma met voornamelijk Nederlandseartiesten en een talentenjacht voor zangers, zangeressen, popgroepen en fotomodellen.
Dune Landscape with a Country Road	Duinlandschap met een landweggetje
In the hall of the town hall of Haarlem old traditional attires are shown (from Friesland, Zaandam, Zeeland etc.).	In de hal van het Haarlems stadhuis worden oude traditionele klederdrachten (Fries, Zaans, Zeeuws ed) geshowd.
Woman's portrait, Tunisia (1969-1972)	Vrouwenportret, Tunesië (1969-1972)
The last cannot be identified with any certainty.	De laatste kan niet met zekerheid geïdentificeerd worden.
Her parents had her likeness painted by Thopas, whose other known works are all portrait drawings.	Haar ouders lieten haar beeltenis vastleggen door Thopas, een schilder van wie verder alleen portrettekeningen bekend zijn.
In the Orphanage at Katwijk-Binnen	In het weeshuis te Katwijk-Binnen
Three-line framed inscription.	Inscriptie van drie regels in een kader.
Dropper bottle	Druppelfles
Almelo: match for the championship of the Netherlands	Almelo: om het kampioenschap van Nederland
H.A.C. Muller Massis Bequest, The Hague	Legaat van mevrouw H.A.C. Muller Massis, Den Haag
Bronze hairpin	Bronzen haarspeld
Gift of E. Koelemeij-Petram, Weesp	Schenking van mevrouw E. Koelemeij-Petram, Weesp
Spatula (medical equipment) with a spoon bowl and flat end	Spatula (medisch instrument) met een lepelschep en een platte punt
Comedy series for children. It's set in the comic book shop of family Knots.The picture shows Marnix Kappers as cousin Herbert and Hetty Heyting as Hansje.	Comedy-serie voor kinderen, die zich in en rond de stripboekenruilwinkel van de familie Knots afspeelt.Op de foto staan Marnix Kappers en Hetty Heyting in de rollen van respectievelijk neef Herbert en Hansje.
At the South Holland island Roozenburg the bird reserve 'De Beer'is located.	"Op het Zuidhollandse eiland Roozenburg bevindt zich het vogelreservaat ""De Beer""."
Bell-shaped cup with the arms of the Abeleven family	Klokvormige kop met het wapen van de familie Abeleven
Reportage about the daily work in the steal factories of Krupp.	Reportage van de werkzaamheden in de staalfabrieken van Krupp.
Gezicht op de Oudezijds Achterburgwal in Amsterdam	View of  Oudezijds Achterburgwal in Amsterdam
Conical beaker with flat base	Conische beker met platte bodem
for information contact: Blass, J. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Blass, J. / Poppenspe(e)lmuseum
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Toespraak tot de leraren en studenten van de Utrechtse universiteit op 61ste Dies Natalis door minister G. Bolkestein (minister van onderwijs, Londense kabinet).
“Zeskamp” was a Dutch gameshow in which residents from different towns or villages competed against each other in different sports and games. The picture shows one of the many games.	Zeskamp was een spelshow waarin bewoners van dorpen en steden het tegen elkaar opnamen. De teams gingen volledig op in sport-en spelonderdelen. Op deze foto een voorbeeld van het sport -en spel element.
Cast exterior 7	Cast exterieur 7
Schenking van de heer A. Boudewijnse	Gift of A. Boudewijnse
tangent sight	opzetstang
Demolition Studio Vitus after a fire	AFBREKEN STUDIO VITUS NA BRAND (gegeven titel)
The collector J.C.J. Drucker donated this pair of vases to the Rijksmuseum in 1928 to mark the seventieth birthday of Queen Mother Emma.	De verzamelaar J.C.J. Drucker schonk dit paar vazen in 1928 ter gelegenheid van de zeventigste verjaardag van koningin-moeder Emma.
View of Rome from Monte Pincio	Gezicht op Rome vanaf de Monte Pincio
International race for motor boats	Internationale stertocht voor motorboten
With this concept, Anke Loh created a kind of physical (auditive) proximity between the spectators and the spectacle, without however crossing the boundaries of actual physical contact.	With this concept, Anke Loh created a kind of physical (auditive) proximity between the spectators and the spectacle, without however crossing the boundaries of actual physical contact.
Small bell in the shape of a pomegranate	Opengewerkt belletje in de vorm van een granaatappel
for information contact Foto-atelier Campagne, Tiel	voor informatie: Foto-atelier Campagne, Tiel
first quarter 9th century	eerste kwart 9e eeuw
A seal in the shape of a lying animal (an ox).	Een zoömorfe zegel in de vorm van een liggend dier (een rund).
Instrument for direct laryngoscopy	Instrument voor direkte laryngoscopie
Round-bodied bottle vase with figures in a landscape	Flesvormige vaas met personen in een landschap
Voor meer informatie: Nederlands Fotomuseum	For more information: Nederlands Fotomuseum
Purchased with the support of the Thurkow Fonds	Aankoop met steun van het Thurkow Fonds
Etiquette dictated that women – also those of more modest means – wear gloves to cover their bare arms.	De etiquette schreef voor dat vrouwen – ook de minder welgestelde – handschoenen droegen om hun blote armen te bedekken.
Grey carinated pot with high neck and grooves	Grijze knikwandpot met hoge hals en groeven
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Tehran (province) >  Ismailabad	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Teheran (provincie) >  Ismailabad
It was replaced with a likeness of King George I ofEngland (1660–1727).	Het is vervangen door een van koning George I van Engeland (1660–1727).
Farmworkers during the Barley Harvest in Suffolk	Boeren tijdens de gerstoogst in Suffolk
Ep. 19; Cast in laboratory	Afl 19; Cast in laboratorium
It also provides plenty of space for the impressive cloudy sky and the soft yellow glow of the sunlight.	Zo is er bovendien veel ruimte voor de imposante wolkenlucht en de zachtgele gloed van het zonlicht.
Around 1650, Antwerp was the leading centre of production for cabinets.	Antwerpen was omstreeks 1650 het belangrijkste productiecentrum voor kabinetten.
Brown cup on foot with pale inside	Bruin kopje op voet met lichte binnenkant
Knotted prayer rug	Geknoopt bidtapijt
Beaded belt	Gordel met kralenwerk
Gift of C.G. Vertanessian, Buenos Aires	Schenking van de heer C.G. Vertanessian, Buenos Aires
The lower part of a figure and a horse with a circle between them. A bird is depicted between the legs of the horse, a fish between the figure and horse. Four reversed and shaded triangles, below.	Onderste deel van een figuur en paard met een cirkel tussen hen. Een vogel staat onder de poten van het paard, een omgedraaide vis bevindt zich tussen de figuur en het paard. Vier gearceerde, omgedraaide driehoeken onderaan.
John’s dynamic pose is derived from a famous sculptural group from Classical antiquity, the Laocoön.	De dynamische pose van Johannes werd ontleend aan een beroemd beeld uit de klassieke oudheid, de Laocoön.
Fish market at night	Vismarkt bij avond
E.F. Verspyck-Laan Bequest, Aerdenhout	Legaat van mevrouw E.F. Verspyck-Laan, Aerdenhout
An archer aims at a quadruped (an antelope?). Above: a crescent moon and star.	Een boogschutter richt zijn boog op een viervoeter (antilope?). Boven: een ster en halvemaan.
6 fragments	6 fragmenten
Jizo has descended into hell to save souls being tormented in the underworld.	Jizo is in de hel afgedaald om zielen te redden die in de onderwereld worden gekweld.
Component of calculator	Onderdeel rekenmachine
Jan Hendrik van Rijswijk (geb 1717)	Jan Hendrik van Rijswijk (b 1717)
Naked woman in a small shrine	Naakte vrouw in een kleine aedicula
Demonstration apparatus for thermic demagnetisation	Demonstratietoestel thermische demagnetisatie
Pole finder in case	Poolzoeker in etui
Ep. 19; Neighbour Boordevol	Afl 19; Buurman Boordevol
Schouman’s mastery becomes evident when the two works are compared.	Bij vergelijking tussen de twee werken blijkt Schoumans meesterschap:
Week number 48-31	Weeknummer 48-31
Frederika Sophia Wilhelmina of Prussia (1751-1820), Wife of Prince Willem V	Frederika Sophia Wilhelmina van Pruisen (1751-1820), echtgenote van Prins Willem V
Saucer with the arms of the Abeleven family	Schotel met het wapen van de familie Abeleven
Scalloped dish with flowerpot, rocks, birds, bamboo and prunus	Geschulpt bord met bloempot, rotsen, vogels, bamboe en prunus
When Androcles was captured and thrown to the lions, he again encountered the grateful beast, which then saved his life.	Toen hij opgepakt en voor de leeuwen werd gegooid, kwam Androclus dit welwillende dier weer tegen, dat toen zijn leven spaarde.
Fragment of a relief depicting the profile of a head	Fragment van een reliëf met een hoofd in profiel
for information contact: Paërl, Hetty / Tropenmuseum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Paërl, Hetty / Tropenmuseum / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 6; Cast standing around nurse Klivia	Afl 6; Cast staat om zuster Klivia
Dutch Fashion: from copy to couture.	Mode in Nederland: van kopie tot kunst
Newsreel items about various subjects, including the arrival and reception of de Swedish crown prince Gustave Adolphe and princess Louise in New York.	Journaalitems over verschillende onderwerpen waaronder de aankomst en ontvangst van de Zweedse kroonprins Gustave Adolphe en prinses Louise in New York.
The archaic execution dates it to the beginning of the 3rd Dynasty.	De typische houding en de gebruikelijke afmetingen zijn reeds aanwezig.
Gift of R. Hamstra, Zeist	Schenking van de heer R. Hamstra, Zeist
Gift of Gieling, Amsterdam	Schenking van mevrouw Gieling, Amsterdam
On loan from the Schroder Collection	Bruikleen van de Schroder Collection
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Hamadan (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Hamadan (provincie)
Raising of the Meuse bridge	Verhoging Maasbrug
Grapes, Flowers and Animals	Druiven, bloemen en dieren
Portrait of Floris van Egmond (1469-1539)	Portret van Floris van Egmond (1469-1539)
With a.o. an empty restaurant and airplanes of other airline companies.	Met oa het lege restaurant en vliegtuigen van andere maatschappijen.
A reportage about the visit by the German Emperor Wilhelm II to the Ottoman Empire.	Reportage over het bezoek van de Duitse Keizer Wilhelm II aan het Ottomaanse Rijk.
Watch with a Lady and a Monk	Horloge met dame met monnik
Crown made of shells	Kroon in schelpen
Drinking cup shaped like an owl's head	Drinkbeker in de vorm van een uilenkop
Italian Landscape with Shepherdess and Flocks	Italiaans landschap met herderin en vee
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Commentaar Robert Kiek (oorlogscorrespondent) uit Brussel o.m. over bevryding van 1500 politieke gevangenen.
Model of the ferry steamer Wilhelmina	Model van de veerstoomboot Wilhelmina
Vase with pine, battle scene and two river landscapes	Vaas met pijnboom en veldslag en twee rivierlandschappen
Applique with the bust of a horned Silenus.	Applique met de buste van een gehoornde Silenus.
Plate with two ladies and a boy in a garden, rim composed of interlocking open rings	Bord met twee dames en een jongen in een tuin, de rand van opengewerkte ringen
Week number 46-30	Weeknummer 46-30
Fragment of a mummy mask	Fragment van een mummiemasker
Repeating Watch	Repetitiehorloge
On the other side of the table, an animal is depicted vertically.	Aan de andere kant van de tafel is een dier verticaal weergegeven.
Parliamentary program presented by Hildebrand Bijleveld about the governments decision to do no more research into the affairs in Srebrenica where due to the leaving of Dutch UN-soldiers thousands of Muslims were murdered.	Parlementaire rubriek, gepresenteerd door HildebrandBijleveld, deze keer over het kabinetsbesluit om geen naderonderzoek in te stellen naar de gang van zaken in Srebrenica,waar door het vertrek van de Nederlandse VN-soldatenduizenden moslims de dood in werden gevoerd.
Jubilee medal	Jubileumpenning
Presumably, Rembrandt’s main interest was in the exotic heads and how he could represent them with a very limited palette.	Waarschijnlijk was Rembrandt vooral geïnteresseerd in de exotische koppen en hoe hij die met een heel beperkt palet kon weergeven.
Fragment of a cover plaque	Fragment van een bekledingsplaat
Man's breast ornament made of wood	Houten borstsieraad voor mannen
Landscape with Monks, Pilgrim and Peasant Woman	Landschap met monniken, pelgrim en boerin
A Lion from the Menagerie of King Louis Napoleon, 1808	Een leeuw uit de menagerie van koning Lodewijk Napoleon, 1808
This seal type was especially popular during the 19-20th dynasty (Ramessid Period).	Dit zegeltype is vooral geliefd tijdens de 19e-20e dynastie (Ramessiedische Periode).
It is a sweltering summer day in a polder landscape in Holland.	Een zinderende zomerdag in de Hollandse polder.
Copper alloy key	Sleutel in koperlegering
Popular quiz show presented by Willem Ruis. It includes singing, dancing, lotto drawing and the recurring item where wishes and dreams of  viewers are made true. Image: part of the scenery.	Spelshow waarin naast presentator Willem Ruis, ook veel andere artiesten zingen, dansen en acteren en er lottogetallen worden getrokken. Vast onderdeel is 'Willems dromen' waarin hij dromen laat uitkomen. Foto: spelgedeelte van het decor.
for information contact: W S+S B / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: W S+S B / Poppenspe(e)lmuseum
Knip could have drawn the view of Marone on his way back to the Netherlands.	Knip kan het gezicht op Marone hebben getekend op de terugweg naar Nederland.
Slide microtome	Sledemicrotoom
Institutions of scientific teaching and research	Instellingen v. wetenschappelijk onderwijs en onderzoek
Purchased with the support of the BankGiro Lottery, the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Cultuurfonds and a private collector	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij, de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Cultuurfonds en een particulier
Week number 38-06	Weeknummer 38-06
Transmitter-receiver	Zender-ontvanger
High and low culture	Hoge en lage cultuur
Two Models of an Anchor	Twee modellen van een anker
Stamp seal with a man and bird	Stempelzegel met een man en vogel
Square tissue fragment of tightly woven Nazca fabric. Central figure in blue, beige and brown, with strange growths (spiders?), on a red background.	Fragment van Nazca weefsel, voorstelling van de katduivel. Vierkant van fijngeweven stof met centrale figuur in blauw, beige en bruin met aangroeisel (spinnen?) op een rode achtergrond.
Week number 61-30	Weeknummer 61-30
Shallow plate on foot	Ondiep bord op voet
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Voor de nabestaanden van slachtoffers van de vaardwang zal de regering een fonds inrichten.
Instrument for breast amputation	Borstamputatievork
Liquid specimen of perodicticus potto (prosimian)	Vloeistofpreparaat perodicticus potto (halfaap)
Cup and saucer with flower sprays behind a rock and fence	Kop en schotel met bloemtakken achter een rots en hekje
Fantasy animal	Fantasiedier
Glazed cotton tubular skirt made to order by M. de Ruyter for an engagement or a wedding	Geglansde katoenen kokerrok door M. de Ruyter, op bestelling gemaakt voor een verloving of huwelijk
X-ray tube in holder	Rontgenbuis in houder
Gift of A.C.M.H. Kessler-Hülsmann, Kapelle-op-den-Bos	Schenking van mevrouw A.C.M.H. Kessler-Hülsmann, Kapelle-op-den-Bos
Cup with handle and incised decoration	Beker met oor en ingekraste decoratie
Wedding dress with extremely wide, puffed sleeves	Trouwjurk met ballonmouwen
Hexagonal charcoal burner with water landscapes and floral scrolls	Zeshoekige houtskoolbrander met rivierlandschappen en bloemranken
Nasal passage forceps	Neusholtetang
Voor informatie: Brabants Historisch Informatie Centrum	For information contact Brabants Historisch Informatie Centrum
It is decorated entirely in the style of the earliest Chinese porcelain brought back to the Netherlands by the VOC, which was already somewhat old-fashioned by 1718.	Het decor is geheel in de stijl van het vroegste Chinese porselein dat de VOC naar Nederland bracht, wat in 1718 al een beetje ouderwets was.
Model of a Purifier for Naval Boilers	Model van een waterzuiveringstoestel voor scheepsstoomketels
Woman eating a bonbon (advertisement for Verkade) (1928-1930)	Vrouw eet een bonbon (reclame voor Verkade) (1928-1930)
for information contact: Soeterijn Theater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Soeterijn Theater / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 2; Cast in court	Afl 2; Cast in rechtbank
Mountain Landscape with an Amorous Couple and a Hunter	Berglandschap met liefdesparen en een jager
Scarab with seated figure	Scarabee met zittende persoon
Dagger, blade thickening in the middle	Dolk met lemmet dat verdikt in het midden
A new feature is the narrow borders built up of minuscule pieces of wood.	Nieuw zijn de smalle randen die zijn opgebouwd uit minuscule stukjes hout.
During the first quarter of the 19th century, rouleaus, wadded rolls or coils, were often used to embellish dresses.	In het eerste kwart van de 19de eeuw werden vaak gewatteerde rollen (rouleaus) gebruikt om japonnen te versieren.
Gift of J.H. de Wit	Schenking van J.H. de Wit
Lily and a group of lions attacking a cow	Lelie tegenover een groep van leeuwen die een koe aanvalt
Schenking van de heer R. Noortman, Maastricht	Gift of R. Noortman, Maastricht
Trio-vrouw, echtgenote van Langoe in het dorp Langoe	Trio-vrouw, echtgenoote van Langoe. Dorp Langoe
Once the guests have taken these refreshments, they are offered rosewater from a sprinkler to clean their hands, and perfume from a vaporizer.	Na deze versnaperingen krijgt het bezoek rozenwater om de handen mee te wassen uit een sprenkelaar, en parfum uit een verstuiver.
Johanna Bardoel (gest. na 1667). Echtgenote van Gerard van der Schalcke.	Johanna Bardoel (d after 1667). Wife of Gerard van der Schalcke
Circular shape. Two rams, standing next to each other, facing right. A border of dashes. Old number: O.02923.	Cirkelvormig. Twee rammen, naast elkaar, lijnen langs de rand. Oud nummer: O.02923.
Embroidery with geometric design	Borduurwerk met geometrische motieven
Ep. 6; Milly Scott and Judith Bosch	Afl 6; Milly Scott en Judith Bosch
During her recent stay in Amsterdam, queen Wilhelmina was given books about Amsterdam. In the throne hall of the Royal Palace on Dam Square an exhibition has been made with these books (close up of teh books).	Aan koningin Wilhelmina werden, tijdens haar jongste verblijf in de hoofdstad, boeken aangeboden over Amsterdam. In de Troonzaal van het Paleis op de Dam is met deze boeken een tentoonstelling ingericht (cu's boeken).
Represented in the corners are the Church Fathers, who are venerated by Catholics as the founders of the Christian faith.	Op de hoeken zijn de kerkvaders te zien, door de rooms-katholieken vereerd als grondleggers van hetgeloof.
Finger ring with oval sealstone. Lion and inscription in Pahlavi which reads: hwt’y gwsnsp’, “Xvaday-Gusnasp”. Old number: O.02959.	Een ring met ovaal zegel. Boven een leeuw is een inscriptie in Pahlavie : hwt’y gwsnsp’, “Xvaday-Gusnasp”. Oud nummer: O.02959
He arrived in Turin in February 1843 and gradually headed south.	In februari 1843 kwam hij in Turijn aan en vandaar trok hij langzaam zuidwaarts.
Small cup with straight rim	Kleine kom met rechte rand
Teabowl with three panels with characters	Theekom met drie cartouches met karakters
Some of the links in this chain are decorated with claws, a symbol of the Amsterdam Company of Arquebusiers.	Sommige schakels van deze keten zijn met klauwen versierd, een symbool van het Amsterdamse kloveniersgilde.
Jewels that would otherwise never be worn again form a new entity in the pendant.	Sieraden die anders nooit meer gedragen zouden worden vormen in de pendant een nieuw geheel.
‘Wentke’ is the Hindeloopen name for this type of long-waisted chintz coat that was worn on high days by the women of that village in the province of Friesland.	‘Wentke’ is de Hindeloopse naam voor een lange jas van sits, die de vrouwen van dat Friese dorp op hoogtijdagen droegen.
Study of an Old Man	Studie van een oude man
for information contact: Klimsch, Eugen / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Klimsch, Eugen / Poppenspe(e)lmuseum
Figurine of standing Harpocrates	Beeldje van staande Harpocrates
Cotton headscarf with imitation batik	Katoenen Surinaams-Creoolse hoofddoek met imitatie-batik
Group portrait with Mentawai people visiting the government steamer 'Zwaluw'	Groepsportret aan boord van de gouvernementsstomer S.S. Zwaluw tijdens een bezoek van bewoners van de Mentawei-eilanden
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	This digitized audio file is a so called semi-finished product.
In 1639 Maerten Harpertsz Tromp prevented the Spanish fleet from leaving the harbour at Dunkirk with a blockade of twelve ships.	Met een blokkade van twaalf schepen verhinderde Maerten Harpertsz Tromp in 1639 de uitbraak van de Spaanse vloot uit de haven van Duinkerken.
Portrait of Nicolaas de Witte (1603-29)	Nicolaas de Witte (1603-29)
Man-Woman-Society jubilee	Man-Vrouw-Maatschappij jubileert
Week number 48-52	Weeknummer 48-52
The farm	De boerderij
White plate	Witte schaal
Pipo the Clown: Klukkuk	Pipo de Clown: Klukkuk
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Huy	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Hoei
Cylinder seal with palm tree and animals	Rolzegel met palmboom en dieren
Explanatory Note about Distilling Apparatus	Handgeschreven uitleg bij condensor
voor informatie: Stichting Poppenspelcentrum / Comité Dordrecht Centrum / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stichting Poppenspelcentrum / Comité Dordrecht Centrum / Poppenspe(e)lmuseum
A nurseryman commissioned this drawing of a tulip by Jan van der Vinne.	Jan van der Vinne tekende deze tulp in opdracht van een kweker.
Gift of Keller	Schenking van Keller
Uninscribed scarab	Onbeschreven scarabee
Base of a bowl or dish with blue-green glaze, painting under the glaze with brown-black motifs on the inside, the outside has no glaze or painting, traces of iridescence and a high concentration of beige stains.	Basis van een kom of schaal met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met bruinzwarte motieven aan de binnenkant, de buitenkant bevat geen glazuur of beschildering, sporen van irisatie en grote concentratie aan beige vlekken.
Gift of K. de Boer Hz	Schenking van K. de Boer Hz
Parents and other experts share their views on the case.	Ouders en andere deskundigen geven hun  mening.
Koblet is able to escape the pack for a short while.	Voor Scheveningen weet Koblet korte tijd aan het peloton te ontsnappen.
Decagonal dish with a shishi near flowering trees, rocks and brushwood fences	Tienhoekige schaal met een shishi naast bloeiende bomen, rotsen en heggen
Vase with painted bird	Vaas met beschilderde vogel
The sugar is cooled and put into packages of one kilogram.	De suiker wordt gekoeld en in kiloverpakkingen verpakt.
The card players	De kaartspelers
To keep the home front informed, shows of photographs were already being held during the war.	Om het thuisfront te informeren werden al tijdens de oorlog fototentoonstelllingen gehouden.
13-part drama series about the sugar factory of the Rustenburg family written by Hans Keuls. From left to right Diana Dobbelman as Jannie Postman and Pleuni Touw as Mary Rustenburg.	Dertiendelige dramaserie, geschreven door Hans Keuls over de suikerfabriek van de familie Rustenburg. Foto: links Diana Dobbelman als Jannie Postman en Pleuni Touw als Mary Rustenburg.
Prisoners in a row 2	Gevangenen op een rij 2
A black pearl in the shape of a stamp. A second one is white and circular.	Eén zwarte parel in de vorm van een stempel. Een tweede wit, cirkelvormig.
A highpoint of this period was undoubtedly his portrait of Pope Leo XII.	Een hoogtepunt tijdens zijn studie was ongetwijfeld dit portret van paus Leo XII.
Insect motif: scorpions?	Insectenmotief: schorpioenen?
The figures were inspired by statues by Lutma’s famous contemporary, François Duquesnoy, a Flemish-born sculptor who spent his career in Italy.	De figuren zijngeïnspireerd op beelden van Lutma’s tijdgenoot François Duquesnoy, een uit Vlaanderen afkomstige beeldhouwer die het grootste deel van zijn leven in Italië werkte.
Bowl with the crocodile-figure	Schaal met het krokodil-figuur
NTS exhibition (given title)	NTS-TENTOONSTELLING (gegeven titel)
Between 1903 and 1917 he published the magazine Camera Work, in which he reproduced photographs in the most exquisite manner imaginable.	Tussen 1903 en 1917 publiceerde hij het tijdschrift Camera Work, waarin hij foto’s op de mooist denkbare manier reproduceerde.
Neck (shard)	Hals (scherf)
Seated Cupid: 'L'Amour Menaçant'	Zittende amor: 'L'amour menaçant'
Portraits of Surinamese Girls	Portretten van Surinaamse meisjes
Fighting Peasants	Vechtende boeren
Clash of the Dutch and British Fleets during the Passage of the Dutch Flotilla to Boulogne (1804)	Het treffen tussen de Hollandse en de Britse vloot tijdens de tocht van de Hollandse flottielje naar Boulogne, 1804
This variety of quartz was prized more highly than rock crystal for its golden yellow colour.	Deze kwartsvariant werd vanwege zijn goudgele kleur hoger gewaardeerd dan bergkristal.
Axe on long handle	Bijl op lange steel
It had become difficult to order in China because of the political unrest and clashes that had erupted there.	In China was het toen lastig te bestellen, vanwege politieke onrust en schermutselingen.
After their victory the English team receive their prizes from colonel W. van Lanschot, chairman of the Association Military War Victims.	Na hun overwinning krijgen de Engelsen hun prijzen uit handen van kolonel W. van Lanschot, voorzitter van de Bond van Nederlandse Militaire Oorlogsslachtoffers.
Model of a Prototype Dispatch Vessel	Model van een prototype estafettevaartuig
View of a harbour (1851)	Havengezicht 1851
Scarab with the representation of a Hathor-head and 'anra'-signs	Scarabee met de voorstelling van een 'Hathor-hoofd' en 'anra'-tekens
for information contact: Museum Prinsenhof / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Museum Prinsenhof / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 29; Reportage car at hall 3	Afl 29; Reportagewagen in hal 3
A priest or king bringing offerings to a seated deity. Old number: O.02100.	Een zegel met priester of koning die geschenken brengt voor een zittende godheid. Oud nummer: O.02100.
Usually a table clock is housed in a case in order to protect the movement from dust and dirt.	Gewoonlijk wordt een tafelklok opgeborgen in een kast, om het uurwerk tegen vuil en stof te beschermen.
Ovaloid jar with rounded base	Langwerpige dikbuikige kruik met afgeronde bodem
Gift of G.C.B. Dunlop, Amsterdam	Schenking van G.C.B. Dunlop, Amsterdam
The fragmentary decoration is extremely precise: central lotus (?) with a bouquet of white eglantines surrounded by tulips and eglantines.	De fragmentarische versiering is uiterst nauwkeurig: centrale lotus (?) waarin een boeket van witte egelantierbloemen met daarrond tulpen en egelantieren.
The base of this scarab shows a large papyrus stalk, flanked by two uraei.	De onderzijde van deze scarabee draagt een grote papyrusstengel die wordt geflankeerd door twee uraei.
Equipment for administering pharmaceutical drugs	Instrumentarium voor inbrengen van geneesmiddelen
Figure of a standing Budai	Beeld van een staande Budai
Shield-shaped buckle plate with three round-headed nails	Schildvormige riemplaat met drie bolkopnagels
Woman Playing the Lute	Luitspeelster
The Docking Basin in the Barge Canal in Leidschendam	De zwaaikom in de trekvaart in Leidschendam
Two thin silver bracelets	Twee dunne zilveren armbanden
Barometer in box	Barometer in kist
Grey carinated pot with impressed lines	Grijze knikwandpot met ingedrukte lijnen
Ephesian oil lamp	"Olielamp ""van Efese"""
Man, policeman, Koos and Bob 2	Man, politieagent, Koos en Bob 2
Saucer-dish with ornamental borders and a panel decoration	Schaal met decoratieve banden en een vakdecoratie
Major General Robert Elliot Urquhart and General Stanislaw Sosabowski lay wreaths at the monuemtn in the presence of mayor Ch.G. Matser.	Generaal-majoor Robert Elliot Urquhart en generaal Stanislaw Sosabowski leggen kransen bij het monument in aanwezigheid van burgemeester Ch.G. Matser.
Woman's gilded silver finger ring	Verguld zilveren vingerring door vrouwen
Perimeter object tips	Perimeterobjectuiteinden
Foothpad with Willow and a Village on the Horizon	Voetpad met wilg en dorpje aan de horizon
Landscape with herdsmen and cattle	Landschap met herder en vee
for information contact: Poppenspelmuseum La Condola / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppenspelmuseum La Condola / Poppenspe(e)lmuseum
Taking a Nap	Een middagdutje
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Hoe onze Koningin met de mannen van Leger en Vloot kerstfeest vierde.
A mythological hoo bird is depicted on the left screen.	De hoo, een mythologisch vogelwezen, is afgebeeld op het linker kamerscherm.
Kidney dish	Niervormig bekken
Double portrait of Lood van Bennekom and his wife Tosca Leenders (1960-1961)	Dubbelportret van Lood van Bennekom en zijn vrouw Tosca Leenders (1960-1961)
This Classical order is identifiable by the capital, the column’s crowning element with acanthus leaves.	Die klassieke zuilenorde is herkenbaar aan het kapiteel, de bekroning met acanthusbladeren boven aan de zuil.
In the centre foreground is the seated figure of Saturn, with a scythe and an hourglass.	Vooraan, in het midden, zit Saturnus met sikkel en zandloper.
This close-up submerges us in nature and allows us – like Aaltje – to directly enjoy the flowers.	De close-up dompelt ons helemaal onder in de natuur en laat ons – net als Aaltje – direct genieten van de bloemen.
Woman at a Mirror	Meisje voor de spiegel
Vacuum tube with semi-cylindrical cathode, bipolar	Vacuumbuis met half-cilindrische kathode, 2 polig
Monk, Den Bosch (1953)	Monnik, Den Bosch (1953)
Koos and couple 2	Koos en stel 2
Dish with Christ and Doubting Thomas	Schotel met Christus en de ongelovige Thomas
Hans Drukkers; for information contact Joods Historisch Museum	Hans Drukkers; voor informatie: Joods Historisch Museum
Graphometer with box	Grafometer met kist
Eye-lid retractor	Ooglidsperder
National championships synchronized swimming for duets and solo swimmers in the Kopla pool in Vlaardingen.	Nationale kampioenschappen kunstzwemmen voor paren en solisten in het Kopla-bad te Vlaardingen.
Stamp with linear depiction	Stempel met lineaire voorstelling
During his time in Paris, he painted the park of the Château de Saint-Cloud, to the west of the city.	Daar schilderde hij het park van het Château de Saint-Cloud, ten westen van Parijs.
Pot with rounded belly and straight base	Pot met afgeronde buik en rechte basis
Billy Graham, mass evangelization evening in the Feyenoord stadium	Billy Graham, massale evangelisatieavond in het Feyenoord stadion
Skirt, part of an Omulu costume	Rok behorende bij een Omulukostuum
Art cabinet	Kunstkabinet
Schenking van M. van Notten	Gift of M. van Notten
With a.o. the buildings of the Oostermeent near Blaricum and Huizen and the still undeveloped Hilversumse Meent, which will soon be half filled with buildings.	Met oa de bebouwing van de Oostermeent bij Blaricum en Huizen en de nog onbebouwde Hilversumse Meent, die binnenkort voor de helft wordt volgebouwd.
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 5 July 1968 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 5 juli 1968 door de VARA
Documentary on the flora and fauna in a typical Dutch marsh (reclaimed land) during the different seasons.	Natuurdocumentaire over flora en fauna in een typischNederlandse polder in verschillende seizoenen.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	minister van Marine Luitenant-admiraal J.T. Furstner leest verklaring van Koningin Wilhelmina en dr. H.J. van Mook voor.
for information contact: Temmerman, E. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Temmerman, E. / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 15; Linda van Dijck	Afl 15; Linda van Dijck
Stamp seal with man and two lions	Stempelzegel met man en twee leeuwen
It shows a stylyzed tree between sixteen hanging triangles.	Daartussen staat een gestileerde boom afgebeeld.
Het ramtorenschip Prins Hendrik der Nederlanden	Dutch Ironclad Prins Hendrik der Nederlanden
Lamp with closed reservoir, lid missing	Lamp met gesloten reservoir, deksel ontbreekt
The music produced by the luteis momentary, a symbol of the brevity of life.	De luit brengt vluchtigemuziek voort, een symbool voor het kortstondige leven.
Egg-shaped pot	Eivormige pot
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Honnelles	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Honnelles
Afl 8; Marga van Praag en publiek	Ep. 8; Marga van Praag and audience
Guild medal	Gildepenning
Household management, domestic technology	Huishouding, huishoudtechniek
Torch decorated with human face with pointed nose	Toorts versierd met menselijk gezicht met puntige neus
Dish with the Division of Goods from the Parable of the Prodigal Son	Schotel met de verdeling van het bezit uit de parabel van de verloren zoon
Twenty onlays	Twintig appliques
Group portrait including siulus	Groepsportret met siulu's, Bawomataloewo
Stadholder Frederik Hendrik and his wife Amalia van Solms commissioned a series of paintings of classical subjects from Abraham Bloemaert.	In opdracht van stadhouder Frederik Hendrik en zijn vrouw Amalia van Solms schilderde Abraham Bloemaert een serie schilderijen met klassieke onderwerpen.
Coin fibula pressed with sestertius of Felicitas	Muntifibula waarop sestertius van Felicitas is ingedrukt
Fog and frost makes soft rime	Mist en vorst = rijp
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Herdenking slachtoffers Nazi's en welkom aan ministers Van Mook en Kerstens.
The engraved decoration includes a resting female slave, the planter’shouse, the sugar mill and slave huts.	De gegraveerde versiering toont onder meer een rustende slavin, het huis van de planter, de suikermolen en slavenhutten.
This is why the decorations often include depictions of marine creatures and other aquatic animals.	Vandaar dat in de voorstellingen vaak zeewezens en andere waterdieren zijn opgenomen.
The vase is only half full, and some of the flowers are still lying on the table.	De vaas is nog maar half gevuld en een deel van de bloemen ligt nog op tafel.
Description exterior: beige glaze, traces of brown decoration.	Beschrijving buitenkant: glazuur beige, sporen bruine decoratie.
Gift of C.L. Hellegreen, Amsterdam	Schenking van C.L. Hellegreen, Amsterdam
Gift of J.H. Marmelstein	Schenking van J.H. Marmelstein
The ribbed elytrae of the scarab suggests that it dates from the 25th-26th dynasty.	De geribde elytrae van de scarabee suggereren dat hij dateert uit de 25e-26e dynastie.
Interior of the Great Hall on the Binnenhof in The Hague, during the Great Assembly of the States-General in 1651	Interieur van de Grote Zaal op het Binnenhof te Den Haag, tijdens de Grote Vergadering van de Staten-Generaal in 1651
tile fragment with deer among floral scrolls	Tegelfragment met herten tussen bloemranken
Cup with flat base and vertical sides	Kopje met platte bodem en rechte wand
Globular vase with expanding rim	Bolvormige pot met uitstaande rand
Microscopic specimen of insects and spiders	Microscopisch preparaat insekten en spinnen
Bell-shaped cup with three flower sprays on multi-colored diaper-pattern	Klokvormige kop met drie bloemtakken op verschillend gekleurd servetwerk
Little is known of Adriaen Coorte except that he probably lived in the city of Middelburg.	Over Adriaen Coorte weten we weinig meer dan dat hij waarschijnlijk in Middelburg woonde.
voor informatie: Stichting Homo Cultuur Zwolle / Werktuig / Laurien / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stichting Homo Cultuur Zwolle / Werktuig / Laurien / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 15; Cast 3	Afl 15; Cast 3
We also see how Gorlaeus stored his precious objects: on the table are two cases in the shape of a book in which various drawers with compartments can be pulled out.	Ook zien we hoe Gorlaeus zijn verzameling bewaarde: op tafel liggen twee opbergkastjes in de vorm van een boek waar meerdere lades met vakjes uitgeschoven kunnen worden.
Saucer with incised lotus scrolls and flowersprays in cartouches	Schotel met ingegrifte lotusranken en bloemtakken in cartouches
At upper centre Peter is about to bless the dying Virgin with a holy water sprinkler, while others are praying and reading in preparation for her departure.	Petrus staat zegenend klaar met de wij water kwast en anderen bereiden zich biddend en lezend voor op het afscheid.
Rosewater sprinkler or bottle with celadon glaze and flower sprays	Rozenwater druppelaar of puntfles met celadongroen en bloemtakken
Meissener Porzellan Manufakturmodelled by Johann Joachim Kändler (1706–1775)Meissen, c. 1740–1744hard-paste porcelain (one figure missing)	Meissener Porzellan Manufakturnaar model van Johann Joachim Kändler (1706–1775)Meissen, ca. 1740–1744porselein (één figuur ontbreekt)
Silk with a representation of hares	Zijde met voorstelling van hazen
Three short newsreel items about Sarajevo in 1915.	Drie korte journaalitems over Sarajevo in 1915.
Week number 45-46	Weeknummer 45-46
Oblong, octagonal dish with flowers, birds and insects	Achthoekige schotel met bloemen, vogels en insecten
One of them was Frans Post, who painted this view of the island of Itamaracá.	Onder hen was Frans Post, die dit uitzicht op het eiland Itamaracá maakte.
Dutch television series about the residents of the retirement home of nurse Klivia. In this episode Gerrit is part of a performance of 'Rumpelstiltskin' in the retirement home. Broadcast on 21 January 1967 by Dutch public broadcaster VARA	Nederlandse televisieserie over de bewoners van het rusthuis van Zuster Klivia. In deze aflevering speelt Gerrit in het rusthuis mee in een opvoering van Repelsteeltje. Uitgezonden op 21 januari 1967 door de VARA
Bronze hair pin with a square head. A boss in the centre of the pin head is surrounded by a circle.	Bronzen haarspeld met een vierkante speldenkop. Centraal bevindt zich een knobbel met daarrond een cirkel.
Front cover of an Evangeliary with the Crucifixion	Voorplat van een evangelieboek met de kruisiging
A Woman with a Child on Her Lap	Een vrouw met een kind op schoot
Construction of the Viaur Viaduct	Viaduct over de Viaur
At Grandmother's	Bij grootmoeder
Week number 60-29	Weeknummer 60-29
For information contact Museon	Voor informatie: Museon
Week number 32-17	Weeknummer 32-17
Invitation To Dance an exhibition held at the Fashion Museum Hasselt (13/9/2008 - 4/1/2009) presents a selection of dance costumes designed by artists, fashion and costume designers for productions of Flemish and Brussels' dance company's from 1920 to the present.	TEN DANS gevraagd, de tentoonstelling die van 13 september 2008 tot 5 januari 2009 in het Modemuseum in Hasselt loopt, toont een overzicht vandanskostuums ontworpen door bekende en minder bekende beeldende kunstenaars, mode- en kostuumontwerpers voor producties van Vlaamse en Brusselse dansgezelschappen van 1920 tot nu.
Indented colour-coated beaker in white clay wit black coating and roughcast decoration.	Deukbeker in geverfd aardewerk in witte klei met zwarte deklaag en zandbestrooid oppervlak.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Kurdistan (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Kurdistan (provincie)
Serpentine vase	Serpentijnen vaas
A.o. the KNMI building, several instruments to measure the weather, the weather room, a radio probe, a man who calls the weather forecast service and people listening to the weather forecast on the radio.	Oa het KNMI-gebouw, div. instrumenten om het weer te meten, de weerkamer, een radiosonde, alsook een man die de weersverwachting belt en mensen die naar het weerbericht op de radio luisteren.
With a remarkable eye for detail, he rendered in pen the ships’ counters or transoms – the stern carvings from which the individual vessels can be identified.	Met oog voor detail geeft hij in pen de ‘spiegels’ van de schepen weer, de gebeeldhouwde achterkanten waaraan de afzonderlijke vaartuigen te herkennen zijn.
Interior with Women beside a Linen Cupboard	Binnenhuis met vrouwen bij een linnenkast
Chain of the Guild of Saint Sebastian in Hulst	Keten van het Sebastiaansgilde in Hulst
tureen	terrine
Festoon of Fruit and Flowers	Festoen van vruchten en bloemen
shipping	scheepvaart
Around 1600 Giambologna was considered the most famous sculptor active in Europe.	Omstreeks 1600 gold Giambologna als de beroemdste levende beeldhouwer in Europa.
Dish with the arms of the Woodford and Lear families	Schotel met het wapen van de families Woodford en Lear
Bacchanal of Satyrs and Cupids	Bacchanaal van saters en amors
Fragment of a rusted iron object	Fragment van een verroest ijzeren object
The classicizing shape of the vases was probably designed by the renowned sculptor Falconet, whose statue of Cupid is on view in this gallery.	De classicistische vorm van de vazen is vermoedelijk ontworpen door Falconet, de beroemde beeldhouwer die het beeld van Amor maakte dat in deze zaal staat.
Portrait of a Man, Aged Forty-Four	Portret van een 44-jarige man
Bell-shaped cup with a portrait of Johannes Cocceius	Klokvormige kop met een portret van Johannes Cocceius
The back of this scarab is much decorated and this is not unusual for the Ramessid Period and, particularly, for the Phoenician production of the Persian Period.	De rug van deze scarabee is zeer versierd en dit is niet ongebruikelijk tijdens de Ramessiedische Periode en vooral in de Fenicische productie van de Perzische Tijd.
High civilian and militairy authorities stand on the side and look on.	Hoge burgerlijke en militaire autoriteiten staan aan de kant en kijken toe.
Woman's Haori with White and Red Cranes	Vrouwen haori met witte en rode kraanvogels
Gas burner	Gasbrander
It could be polished to a high shine.	Door het te polijsten kreeg het een fraaie glans.
Castings of a bronze piece of the Tungri	Afgietsels van een bronzen stuk van de Tungri
Week number 55-22	Weeknummer 55-22
Sitting cynocephalus	Zittend figuur met kop van hond
Part of the side of a dish with light green glaze, painting under the glaze with blue, black and apple blue-green motifs on the inside and brown-green vertical lines on the outside, traces of iridescence.	Deel van de wand van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met blauwe, zwarte en appelblauwzeegroene motieven aan de binnenkant en bruingroene verticale lijnen aan de buitenkant, lichte sporen van irisatie.
This model was made in dark blue as well as white suede.	Deze schoenen zijn zowel in donkerblauw als in wit suède uitgevoerd.
Rachel Ruysch specialised in this sort of profuse flower still-life.	Rachel Ruysch was gespecialiseerd in dit soort overdadige bloemstillevens.
Cup with handle and saucer with flower bouquets and a coat of arms	Oorkop en schotel met boeketten en een familiewapen
Simple and compound microscope in box	Enkelvoudige en samengestelde microscoop in doos
Bronze jug with long spout	Bronzen snavelkan
Nasogastric tube	Neussonde
Week number 66-33	Weeknummer 66-33
The Kingdom Games	De koninkrijksspelen
Funerary stela	Funeraire stèle
Beaker with loop handle	Beker met handvat
Carat balance	Karaatbalans
Cryo-cautery	Cryocauter
Portrait of Emperor Charles V (1500-1558)	Portret van keizer Karel V (1500-1558)
In this episode: the influence of the 80s on the contemporary art.	In deze aflevering, over de invloed van de jaren 80 op de hedendaagse kunst:
Ep. 15; Ronnie Lake 2	Afl 15; Ronnie Lake 2
Scheveningen the way the Germans left it behind	Scheveningen zoals de Duitsers het achterlieten
On loan from Sir C.J. Speelman	Bruikleen van Sir C.J. Speelman
Plate with a figure on a powder blue ground	Bord met een figuur tegen een bleu poudré grond
Star-shaped tile with an inscription and a bird	Stervormige tegel met een opschrift en een vogel
Suction, drainage	Aspiratie, drainage
Many women, namely, had worn corsets from an early age and could no longer do without them.	Veel vrouwen, die sinds jonge leeftijd een korset droegen, konden namelijk niet meer zonder.
Battle of the Sea Gods, with Envy (Invidia) on the Left	De strijd van de zeegoden met links de Afgunst (Invidia)
This one, however, is different.	Dit exemplaar is anders:
Veiled woman	Gesluierde vrouw
Sample of Telegraph Cable	Monster van telegraafkabel
Week number 59-44	Weeknummer 59-44
Represented here is the banquet offered by the States of Holland in May 1660 to Charles II before his departure for England.	Afgebeeld is het banket dat de Staten van Holland in mei 1660 aanboden aan Karel II voor zijn vertrek naar Engeland.
Club - 'mere' or 'patu pounamu'	Knots - 'mere' of 'patu pounamu'
In the foreground, an artist is seated against a tree and drawing.	Op de voorgrond zit een kunstenaar tegen een boom te tekenen.
Official burning of Cristmas trees	Officiële verbranding van kerstbomen
Sitting Horus the child	Zittende Horus als kind, de vinger op de mond
Prismatic cell with variable angle	Vloeistofprisma met veranderlijke hoek
Seal with inscription and elephant	Zegel met inscriptie en olifant
The imprint, however, does not show a deity seated on a cubic chair, as is generally expected on presentation scenes.	De afdruk toont echter geen godheid, zittend op een vierkante stoel, die normaal op presentatiescènes verschijnt.
Schenking van het Comité huldeblijk Richard Hol	Gift of the Comité huldeblijk Richard Hol
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Arlon	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Aarlen
Students of the Dutch Film Academy are recording audiovisual programs.	Studenten van de Nederlandse Filmacademie maken opnames voor audiovisuele programma's.
Purchased with the support of the Flora Fonds/Rijksmuseum Fonds	Aankoop uit het Flora Fonds/Rijksmuseum Fonds
Pear Cactus in Bloom	Bloeiende vijgcactus
text sheet	tekstblad
Bowl with incised floral patterns and ornamental borders	Kom met ingegrifte bloempatronen en decoratieve banden
Excavation: F.E.R.E. 1924	Opgraving: F.E.R.E. 1924
Opening of the new building of the Harbour vocational school in Rotterdam.	Opening van het nieuwe onderkomen van de Havenvakschool te Rotterdam.
The design of the bases corresponds with that of the base of the clock with the elephant also on display here.	Qua ontwerp sluiten de voeten aan bij het voetstuk van de pendule met de olifant.
Ring. Ellipsoid. Bust of a bearded man, looking to the right.	Ring. Ellipsoïde: buste van een bebaarde man, kijkend naar rechts.
The Holy Family and St Anne	De heilige familie en de heilige Anna
However, an autopsy proved that his death was due to an abscess on his liver.	Sectie wees echter uit dat Maurits was gestorven aan de gevolgen van een leverabces.
Ph-indicators	PH-indicatoren
Portrait of Isaac van Rijneveld	Portret van Isaac van Rijneveld
This etching reproduces a ceiling painting by Giovanni Battista Tiepolo for a gallery in the Palazzo Contarini, a Venetian city palace.	De ets geeft een plafondstuk weer dat Giovanni Battista Tiepolo schilderde voor een zaal in het Palazzo Contarini, een Venetiaans stadspaleis.
Exhibition 'Our food in times of war'	Tentoonstelling 'Onze voeding in oorlogstijd'
He must have carried out daredevil feats in the mountainous region in order to take good pictures of the bridge and its parts.	Die moet – in het bergachtige gebied – halsbrekende toeren hebben uitgehaald om de brug en onderdelen daarvan goed in beeld te brengen.
Week number 57-37	Weeknummer 57-37
Van Daelwijck and a crying Eva	Van Daelwijck en huilende Eva
Some hieroglyphs in a frame. Plant decoration to the left and right.	Enkele hierogliëfen in een kader. Links en rechts plantendecoratie.
The gigantic Christopher, who is described in legend as carrying the infant Christ across a river, became the patron saint of travellers.	De reusachtige Christoforus (‘Christoffel’) die volgens de legende het Christuskind naar de overkant van een rivier droeg, was beschermheilige van de reizigers.
Head galvaniser in case	Hoofdgalvanisator in kist
The middle of the upper part is pierced with 8 holes and a festoon with circles.	Het midden van het bovendeel is met 8 gaatjes doorboord, een festoen met cirkels opengewerkt loopt erlangs.
The cross that would originally have been placed on this stand was flanked by the two angels.	Het kruis dat oorspronkelijk in deze standaard stond, werd door de twee engelen geflankeerd.
Small figurine of a standing Harpocrates	Klein beeldje van staande Harpocrates
Cloth with an image of Mary and baby Jesus	Doek met afbeelding Maria en kind Jezus
Liquid specimen of delphinus	Vloeistofpreparaat delphinus
The flourishing of civic militia companies testifies to the growing power of ordinary citizens.	De bloei van de stedelijke schuttersgildes illustreert de groeiende macht van de burgerij.
The bride receives gifts of gold jewellery and sumptuous cloth from her guests.	De bruid krijgt van haar gasten gouden juwelen en prachtige stoffen.
Kiln spacers?	Proenen?
Conversations led by Joop Reinboud about the cult of smoking, smoking as a threat for your health and smoking as part of social life.	Gesprekken olv Joop Reinboud over de cultus rond het roken,roken als bedreiging voor de gezondheid en roken als een niet weg te denken factor in het sociale leven.
Ep. 11; Ati Dijckmeester and Judith Bosch	Afl 11; Ati Dijckmeester en Judith Bosch
for information contact: Poppentheater Ej Ej / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Ej Ej / Poppenspe(e)lmuseum
It is not known which family’s arms are depicted on this chest.	Het is niet bekend van welke familie het wapen op deze kist is.
The story is a reference to the love between Frederik Hendrik and Amalia.	Het verhaal is een verwijzing naar de liefde tussen Frederik Hendrik en Amalia.
The War Annals	Oorlogsannalen
Silk with geometric and star pattern	Zijde met geometrisch en sterpatroon
P.H.L. Haas Bequest	Legaat van P.H.L. Haas
For the expansion of the housing the floating hotel Casa Marina has been built at the NDSM in Amsterdam.	Voor uitbreiding van de huisvesting is er bij de NDSM te Amsterdam het drijvende hotel Casa Marina gebouwd.
Week number 38-17	Weeknummer 38-17
Episode 3: Thunderstorm	Afl. 3: Het onweer
Rounded water bottle with two handles	Afgeronde veldfles met twee handvatten
Details such as the bird’s finely painted downy feathers and bare goose flesh on its legs are particularly faithfully rendered.	Ook de details, zoals de fijn geschilderde donsveren en het kale kippenvelletje op de poten zijn bijzonder natuurgetrouw weergegeven.
Portrait of a Kayan Dayak man	Portret van een Kajan Dajak man
Gift of A. Sanders, Amsterdam	Schenking van mevrouw A. Sanders, Amsterdam
The artist captured the colours of the bowl and the table in the soap bubble.	De kleuraccenten van de schaal en tafel liet de schilder weerspiegelen in de zeepbel.
This seal amulet in the shape of a kauri shell has a few hieroglyphs on the base: two “nfr” signs (‘good, beautiful’) stand on each side of a papyrus stalk “wAdj”, two life signs “ankh” flank a “nfr” sign and the whole is placed between “wdjat” eyes and two falcons.	"Deze zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp draagt op de onderzijde een aantal hiërogliefen: twee ""nfr""-tekens ('goed, mooi') staan aan weerszijden van de papyrusstengel ""wAdj"", twee levenstekens ""anch"" flankeren een ""nfr""-teken en het geheel is geplaatst tussen ""oedjat""-ogen en twee valken."
Six shards with inscriptions	Zes scherven met inscriptie
Fragment of an adze	Fragment van een dissel
It was already in ruins in the seventeenth century and was later demolished.	Die was in de 17de eeuw al bouwvallig en zou later afgebroken worden.
W-tube	W-buis
Artists keen to learn how to draw flowers must make haste.	Kunstenaars die bloemen willen leren tekenen, moeten een beetje haast maken.
Metrology	Metrologie
Following the stream	Met de stroom mee
Atom and molecule	Atoom en molecuul
for information contact: De Bruyker, Luk / Kelem, F. / Laleman, J. / Verspeeten, A. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: De Bruyker, Luk / Kelem, F. / Laleman, J. / Verspeeten, A. / Poppenspe(e)lmuseum
Disc-shaped pendant with cloisonné decoration	Schijfvormige hanger met cloisonné-versiering
Tube containg powder	Buis met poeder
Compilation of three tourist films from Germany around 1915.	Samenstelling van drie toeristische filmpjes uit Duitsland rond 1915.
She is wearing the peplum, folded at the waist and fastened with a belt.	Met de linkerhand drukt ze een ovaal schild tegen zich aan.
River View	Riviergezicht
All the elements of this cabinet are curved, as if the entire piece of furniture were moving.	Alle onderdelen van dit kabinet zijn gewelfd, alsof het hele meubel beweegt.
Sestertius of Titus	Sestertius van Titus
Brown grooved teapot	Bruine gegroefde theepot
Cast in basement	Cast in kelder
Relief of a lion	Reliëfplaatje van een leeuw
Bracelet with two owl's heads	Armband met twee uilenkoppen
50 Rooms	50 KAMERS
Side A shows the throne name of Thutmosis III, Menkheperra, behind a large cobra and on top of a “nb” basket.	"Zijde A draagt de troonnaam van Thoetmosis III, Mencheperre, achter een grote cobra en bovenop een ""nb""-mand geplaatst."
Although the decoration of this jug is dominated by blue, the scene with four Asian figures also includes yellow and green.	Hoewel de kleur blauw in de decoraties van deze kan overheerst, zijn ook geel en groen gebruikt in de voorstelling met vier Aziatische figuren.
Girl in a Large Hat	Meisje met een brede hoed
These works are early examples of Neoclassicism in sculpture.	Het zijn vroege voorbeelden van het neo-classicisme in de beeldhouwkunst.
Vase with a white slip	Vaas met witte deklaag
Lid with handle of a beige pot	Deksel van een beige pot
The Mossy Tree	De bemoste boom
Week number 60-19	Weeknummer 60-19
To meet the strict requirements set by the court in Paris, a court gown had to be decorated with gold lamé (thin strips of gold).	Het kan zijn dat Cornelia Johanna van Nellesteyn-Steengracht deze galajapon droeg bij een receptie van koning Lodewijk Napoleon in het Paleis op de Dam.
The inscription on this plaque shows that it was commissioned by Cornelis Schippers, a Dutch East India Company (VOC) merchant from Zeeland who was in Canton in 1733.	Uit de inscriptie op de plaque (decoratieve plaat) blijkt dat deze is besteld door Cornelis Schippers, een Zeeuwse VOC-dienaar die in 1733 in Kanton was.
Men's Watch	Herenhorloge
His fashionable cloak draped over his shoulders, half-length hair, dashing moustache and goatee give Simons an air of aristocratic elegance that is characteristic of the portraits of Anthony van Dyck.	Met zijn modieuze mantel over zijn schouders, zijn halflange haar en zijn zwierige snor en sik, straalt Simons de aristocratische elegantie uit die kenmerkend is voor de portretten van Anthonie van Dyck.
Ep. 15; Grandfather and neighbour Boordevol	Afl 15; Opa en buurman Boordevol
Tortoise Shell Comb, belonging to Thomas Hees (1634-1692)	Schildpaddenkam, behorende aan Thomas Hees (1634-1692)
Albert en Robert van Maeren	Albert and Robert van Maeren
Platter with depiction of deer	Schaaltje met voorstelling van herten
Berckenrode Castle in Heemstede after the Fire	Het slot Berckenrode in Heemstede na de brand
Installation of the National Monument at Dam square, Amsterdam (1956)	Plaatsing van het Nationaal Monument op de Dam, Amsterdam (1956)
A Fat Man	Een dikke man
Bowl with inscription borders	Kom met banden met een opschrift
The sport season is in full swing: horseraces - fencing - tennis - cycling - sailing	Het sportseizoen in volle gang: paardenrennen - schermen - tennis - wielrennen - zeilen
Serajevo, Yugoslavia (1955)	Sarajevo, Joegoslavië (1955)
Schenking van mevrouw M.A. Kikkert-Verheus, Amsterdam	Gift of M.A. Kikkert-Verheus, Amsterdam
Round plaque with stars	Rond plaatje met sterren
Specimen, part of intestines	Preparaat deel van gewei
Dish with rocks, bamboo, prunus and birds	Bord met rotsen, bamboe, prunus en vogels
Ep. 12; Decor umbrella shop	Afl 12; Decor paraplu winkel
Bowl with high, annular and unglazed base.	Schaal met hoge, ringvormige en ongeglazuurde basis.
voor informatie: Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel / Wezel, Robbert van / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel / Wezel, Robbert van / Poppenspe(e)lmuseum
Hunter with Hounds at the Edge of a Wood	Jager met honden aan bosrand
Saucer-dish with fluted sides with a bouquet and foliate scrolls	Schaal met geribde wand met een boeket en bladranken
Calyx of a flower	Bloemkelk
Week number 49-33	Weeknummer 49-33
In the past there were wooden landings along the banks of the Moldau River where it flowed through Prague’s town centre.	Waar de rivier de Moldau door de binnenstad van Praag stroomt, waren vroeger langs de oevers houten steigers gebouwd.
In this project the boundaries between the real and the surreal are blurred and morphed.	Visueel zijn talrijke organische en meestal imaginaire vormen herwerkt en door mechanische vormen aangetast, mechanische vormen zijn door organische vormen omgevormd
Gift of H.T. Rooseboom, Amsterdam	Schenking van de heer H.T. Rooseboom, Amsterdam
Fragment of portrait vessel	Fragment van portretvaas
Suacer-dish with a water landscape and Europeans	Schaal met een rivierlandschap en Europese mensen
Often, as here, a whole suit would be made of the same fabric.	Ze lieten er, zoals ook in dit geval, vaak een heel pak van maken.
Toilet mirror	Toiletspiegel
Fashion shoot (1964-1969)	Modereportage (1964-1969)
The Company of Captain Pieter Dircksz Hasselaer and Lieutenant Jan Gerritsz Hooft, Amsterdam	Het korporaalschap van kapitein Pieter Dircksz Hasselaer en luitenant Jan Gerritsz Hooft, Amsterdam
His style was appropriately pithy.	Zijn pittige stijl leende zich daar goed voor.
Arnhem can telephone automaticly again	Arnhem kan weer automatisch telefoneren
Rings	Ringen
Excavation: Petrie 1911-1912	Opgraving: Petrie 1911-1912
A Jewish Funeral	Joodse begrafenis
The leaves in this unsignedwatercolour are somewhat static and stiffly painted, and the colouring of the work as a whole is also much less expressive.	de bladeren op deze ongesigneerde aquarel zijn wat statisch en zwaar geschilderd, terwijl de kleuring van het geheel ook veel minder sprekend is.
Composition florale	Bloemencompositie
Spherical decorated weight with chain	Bol versierd gewicht met ketting
Cylinder seal with double sema, spiral, eye of Horus and falcon with the crown of Lower-Egypt. Deformed hieroglyphs.	Rolzegel met dubbel sema, spiraal, oog van Horus en valk gekroond met Beneden-Egypte, vervormde hiërogliefen
Science in motion	WETENSCHAP IN BEWEGING
At upper left is a capital letter ‘S’ with a Pete as we know him now: black and wearing a Renaissance-style costume.	In de hoofdletter S links boven zit een Piet zoals we hem nu nog kennen: zwart en in kleding die teruggrijpt op de renaissance.
This painting is a highlight in the oeuvre of Metsu, who was a master in depicting fabrics and materials.	Dit schilderij vormt een hoogtepunt in het oeuvre van Metsu, een meester in het weergeven van stoffen en materialen.
Rotary valve pump	Draaischuifpomp
Panoramic 19/05/1985	PANORAMIEK 19/05/1985
Mirror frame	Spiegellijst
H.W. de Monchy, director of the Holland America Line, tours the ship.	H.W. de Monchy, hoofddirecteur van de Holland Amerika Lijn, loopt door de vertrekken.
Punch needle	Ponsnaald
Cast interior 5	Cast interieur 5
Flying shuttle	Schietspoel
Week number 58-36	Weeknummer 58-36
Plate with the Resurrection	Bord met de opstanding van Christus
Bruikleen van de Dienst Verspreide Rijkscollecties	On loan from the Dienst Verspreide Rijkscollecties
These designers are known for their experimental clothes which in pratice prove to be 'everyday' and highly wearable.	Hiroaki Ohya, Gomme, Shinichiro Arakawa, Masaki Matsushima en Kosuke Tsumura.
Model of the monitor Tijger	Model van de monitor Tijger
The Lady Drummer	De trommelaarster
New diesel electrical 5 carriage train of the NS	Nieuwe diesel-electrische 5 wagentrein der NS
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Brussels >  Jette	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Brussel >  Jette
Bracelet of plaited rattan, worn on the upper arm	Rotan armband voor bovenarm
Shallow bowl with an ornamental border and arrows	Ondiepe kom met een decoratieve band en pijlen
Saucer-dish with a flower spray, bird and scalloped panels with fruit sprays en diaper pattern	Schaal met een bloemtak, vogel en geschulpte cartouches met fruittakken en servetwerk
Fragment of a comb with engravings and metal rivets	Fragment van een kam met gravures en metalen klinknagels
Ten-part series on ancient cities in the Netherlands and Belgium, with the emphasis on the early history reports on city and the surroundings and background. This lesson discusses the emergence and blooming period of Dordrecht.	Tiendelige serie over oude steden in Nederland en België,waarin het accent ligt op de vroege geschiedenis: reportages over stad en omgeving en achtergrondinformatie.  Deze les behandelt het ontstaan en de bloeiperiode van Dordrecht.
Description inside: glaze, rim in black, belly with V-shape lines in black and blue and in between a decoration of stylized flowers and a blue flame motif.	Beschrijving binnenkant: glazuur, bovenrand zwart, buik met V-vorm lijnen in zwart en blauw, er tussen decoratie gestileerde bloemetjes, blauw vlammotiefje.
Circular shape. Pomegranate and a pair of wings. Old number: O.02927.	Cirkelvormig. Een granaatappel boven een paar vleugels. Oud nummer: O.02927.
Also get enough (of) energy?	KRIJGT U OOK GENOEG (VAN) ENERGIE?
Cup with stylised flowers	Kop met gestileerde bloemen
A mould, similar to an example found in Kish, was used for the production of reliefs that represent the so-called cloak goddess.	Een mal, vergelijkbaar met een exemplaar uit Kish, diende voor de productie van plaatjes die de zogeheten mantelgodin voorstellen.
Johann Joachim Kändler was appointed an assistant to Johann Gottlieb Kirchner at Meissen in 1731.	Johann Joachim Kändler werd in 1731 in Meissen aangesteld als assistent van Johann Gottlieb Kirchner.
Glass exhibition	Glas tentoonstelling
Brick with inscription of Humbanumena.	Baksteen met inscriptie van Humbanumena.
Country wedding	Boerenbruiloft
The alternatingbroad and narrow trapezium-shaped panels with plant motifs on the rim are derived from Chinese porcelain.	De trapeziumvormige vlakken met plantmotieven op de rand – afwisselend smal en breed – zijn gebaseerd op Chinees porselein.
The show was broadcast by the VARA (Association Workers Radio Amateurs)	Op de foto staat de Britse zanger Cliff Richard.
This is a design for the base of a crucifix intended to adorn an altar, flanked by six candlesticks of the same model.	Dit is een ontwerp voor de voet van een kruisbeeld, dat, geflankeerd door zes kandelaars van hetzelfde model, op een altaar werd geplaatst.
New addition for the Mauritshuis	Nieuwe aanwinst voor het Mauritshuis
On loan from the Frans Hals Museum	Bruikleen van het Frans Hals Museum
Scarab with Hathor-head	Scarabee met Hathor-hoofd
Excavation: Reisner 1913-1916	Opgraving: Reisner 1913-1916
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Wa Toeng	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Wa Toeng
Ornamental Collar with Wedding Dress	Halskraag met trouwjapon
Bride an groom (in traditional attire) and guests go in a decorated punt to the town hall in Giethoorn.	In Giethoorn begeven bruidspaar (in klederdracht) en gasten zich per versierde punter naar het stadhuis.
The cropping, which heightens the perspectival effect of the steel girders, is surprisingly modern.	De gekozen uitsnede, met de sterk perspectivische werking van de stalen brugdelen, doet verrassend modern aan.
It is typical for the nord-eastern Pish-I Kuh, and dates from the late 9th century to the early 7th century BCE.	Het is kenmerkend voor de noordoostelijke Pish-i Kuh en dateert uit de late 9de tot vroege 7de eeuw.
Week number 29-10	Weeknummer 29-10
Coffin of a dog	Lijkkist van een hond
The loosely woven linen has absorbed the priming layer. The ink did not properly adhere to this ground, whereby the impression is incomplete.	Het open geweven linnen heeft de gronderingslaag opgezogen. Op deze ondergrond hechtte de inkt niet goed. Daardoor is de afdruk onvolledig.
Purchased with a contribution from the M.E.M. de Girard de Mielet van Coehoorn Bequest	Aankoop met een bijdrage uit het legaat M.E.M. de Girard de Mielet van Coehoorn
Necklace with decorated beads in amber and pâte de verre	Halssnoer met versierde kralen in glaspasta en amber
The ship sailed to Batavia (Jakarta) a total of five times before sinking – with no survivors – on its return home in 1662.	In totaal voer het schip vijf keer naar Batavia (Jakarta), voor het in 1662 met man en muis op de terugweg verging.
Tetradrachm of Hadrian, year 11 (n° 7)	Tetradrachme van Hadrianus, jaar 11 (n° 7)
Ep. 17; Big John Russel 6	Afl 17; Big John Russel 6
Tango demonstration 1930	Demonstratie tango 1930
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Dar Tanha	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Dar Tanha
Map of the South Coast of the Cape from Table Bay to the Great Kei River.	Kaart van de zuidkust tussen Tafelbaai en de Grote Keirivier
Three human figures with longs clothes go to two horizontal motifs, almost completely effaced.	Drie menselijke figuren dragen lange kleren en gaan naar twee bijna volledig verdwenen horizontale motieven.
Ep. 6; The Fortunes 2	Afl 6; The Fortunes 2
Pendant shaped like a person's head without neck	Hanger in de vorm van een mensenhoofd zonder nek
Dolls’ House of Petronella Oortman	Poppenhuis van Petronella Oortman
Its small format notwithstanding, throughout the 19th century the painting was considered an absolute masterpiece of Dutch Golden Age art.	Ondanks het kleine formaat gold het werk gedurende de 19de eeuw als een van de absolute meesterwerken van de Hollandse schilderkunst in de Gouden Eeuw.
This dish is decorated with a monochrome blue glaze in which representations of flowers and tendrils have been painted in white slip.	Deze schotel is voorzien van een monochroom blauw glazuur waarop in witte slib een voorstelling van bloemen en ranken is geschilderd.
His belief in the future of fashion is based on an attitude which he wants to share with every visitor: ‘Think & Dream’.	Zijn geloof in de toekomst van de mode is gebaseerd op een houding die hij wilde delen met elke bezoeker: 'Denk en droom'.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Ninawa (governorate) >  Tell al-Rimah (Karana)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Ninawa (gouvernement) >  Tell al-Rimah (Karana)
Voor informatie: Spaarnestad Photo/Fotograaf onbekend	for information contact Spaarnestad Photo/Fotograaf onbekend
Series of thirteen amulets on a string	Serie van dertien geregen amuletten
Bowl with conical base	Kom met conische bodem
Vase decorated with polychrome motifs	Vaas versierd met veelkleurige motieven
Hobby of an air millionaire	Hobby van een luchtmiljonair
"Trailer of ""The End"" performance, dir. Warlikowski. The premiere took place on 30 September 2010 in Warsaw."	Het einde van de show trailer, richt. Warlikowski. De première vond plaats op 30 september 2010 in Warschau.
Geometric model: cylinder	Geometrisch model: cilinder
Belt plate with round headed nails	Riemplaat met bolkopbnagels
Scissors	Schaar
Portrait of three Dayak women	Portret van drie jonge Dajak vrouwen
Uncle Willem's Movie: Cast	De Film van Ome Willem: Cast
Cup and saucer with the arms of the Saunders family	Kop en schotel met het wapen van de familie Saunders
Glass cup with decorated rim and Christ monogram	Glazen kopje met versierde rand en Christus monogram
The other had the depiction of the ruins and the city, which he printed in black over the tone.	Daar overheen drukte hij een tweede plaat met de voorstelling van ruïnes en de stad, in zwart.
Studies of a Horseman and the Head of a Horse	Studies van een ruiter en het hoofd van een paard
The article deals with the work of a weatherman on television.	Onderwerp is het werk van de televisieweerman, waarvan een totaaloverzicht van gegeven wordt.
A Melon, Bunches of Grapes, a Peach and Hazelnuts	Meloen, druiven, een perzik en hazelnoten
for information contact: Wavery Productions B.V. / N.S.D. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Wavery Productions B.V. / N.S.D. / Poppenspe(e)lmuseum
Stopper bottle for sulfo-salicylic acid	Stopfles voor sulfosalicylzuur
Voor meer informatie: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/W.L. Stuifbergen	For more information: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/W.L. Stuifbergen
Fragments of a rusted iron object	Fragmenten van een verroest ijzeren object
The Arrest of Christ	De gevangenneming van Christus
Plate with the arms of the Van Gellicum family	Bord met het wapen van de familie Van Gellicum
for information contact: Steinlen, Théophile-Alexandre / Art Unlimited / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Steinlen, Théophile-Alexandre / Art Unlimited / Poppenspe(e)lmuseum
Seal with inscription and ram	Zegel met inscriptie en ram
Donkey Rides on the Beach	Ezeltje rijden langs het strand
Kohl vase decorated with climbing monkeys	Kohlvaasje met klimmende aapjes
In the background the presenter is filmed during the live-broadcast.	Op de achtergrond wordt de presentator van het programma gefilmd tijdens de live-uitzending.
Bow of a ship, Amsterdam (1950)	Scheepsboeg, Amsterdam (1950)
Triangular plate with Celtic knots	Driehoekig plaatje met Keltische knopen
This walking stick, made from such a vine, was not intended for support during walking.	Deze wandelstok, gemaakt van zo’n wijnstok, was niet bedoeld om op te steunen tijdens het wandelen.
Part of the side of a dish with light green glaze, painting under the glaze with brown motifs on the inside and outside.	Deel van de wand van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnen -en buitenkant bruine motieven.
The exterior of this casket is decorated with neat, ordered landscapes.	Terwijl de buitenkant van deze doos met keurige, strakke landschappen is versierd, is de binnenkant heel anders:
A visit to the Fochteloër Veen (peat) which is a unique environment in Holland and extremely rare in North-West Europe. The adder still lives here in large numbers.	Wekelijks natuurprogramma dat een moment stilstaat bij eenNederlands natuurmonument. Deze week het Fochteloër Veen.
Mice and cart	Muizen en kar
Redingote or Great-Coat Dress	Japon (redingote)
voor informatie: Nederlands Poppenspel Instituut / As, Bert van / Schaftenaar, Mark / Stampij / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Nederlands Poppenspel Instituut / As, Bert van / Schaftenaar, Mark / Stampij / Poppenspe(e)lmuseum
Cross-shaped ansated fibula	Kruisvormige beugelfibula
A.E. Reich-Hohwü Bequest	Legaat van mevrouw A.E. Reich-Hohwü
Stethoscope	Stethoscoop
Ep. 25; Sonja Barend and Ronnie Tober	Afl 25; Sonja Barend en Ronnie Tober
Ep. 15; Decor bedroom 2	Afl 15; Decor slaapkamer 2
Dishes painted with such ornament probably served as models for this plate.	Waarschijnlijk dienden schotels met dergelijke voorstellingen dan ook als voorbeeld.
Grey terracotta vase	Vaas in grijs terracotta
November, with the Sign of Sagittarius	November met het teken van de boogschutter
Apparatus for bisecting lines of force	Apparaat voor doorsnijding van krachtlijnen
Afl 18; De Klisjeemannetjes	Ep. 18; The cliche males (Klisjeemannetjes)
"This type of figurine is generally identified as a ""fertility figurine"", and was often found in chapels dedicated to Hathor. They are therefore also called ""Hathor figurines"". Excavation: Naville 1903-1904"	Dit type figurine wordt doorgaans geïdentificeerd als een vruchtbaarheidsbeeldje, en werd vaak gevonden in kapellen gewijd aan de godin Hathor. Ze worden daardoor ook vaak Hathorfigurines genoemd. Opgraving: Naville 1903-1904
Gift of M.G.A. Schipper-van Lottum, Amsterdam	Schenking van M.G.A. Schipper-van Lottum, Amsterdam
This fragment in sandstone probably came from a temple in Meroe.	Dit reliëf-fragment in zandsteen, waarschijnlijk afkomstig uit een tempel in Meroë, stelt een hoogwaardigheidsbekleder voor.
Cup weight	Sluitgewicht
Gift of Y. Sugano	Schenking van de heer Y. Sugano
Cutting Nelly, costume designs	Snijden Nelly, kostuumontwerpen
"Article ""50 jaar Eurovisie"" (50 years Eurovision) in Aether the historical magazine of the Dutch Broadcast Museum deals with the first Eurovision broadcast that could be seen in the Netherlands and its technical difficulties."	"Artikel ""50 jaar Eurovisie"" uit Aether het historisch kwartaalschrift van het Omroepmuseum over de eerste Eurovisieuitzending die in Nederland was te zien en de technische moeilijkheden."
Bridge (1964-1980)	Brug (1964-1980)
C.J. Amiabel Bequest	Legaat van C.J. Amiabel
Bowl with flat base and straight wall	Kom met platte bodem en rechte wand
Brooch	Broche
Ushabti of Tawerethetep	Oesjabti van Taoerethetep
Ribbed bead made of turquoise blue opaque glass	Geribbelde kraal in ondoorzichtige glaspasta met turkooisblauwe tint
Laryngeal knife	Larynxmes
© Lex de Herder; for information contact:Nederlands Fotomuseum	© Lex de Herder; voor informatie:Nederlands Fotomuseum
A young man dressed as a mendicant monk (komuso) lowers his straw hat to identify himself to a woman.	Een jongeman, vermomd als bedelmonnik (komuso), neemt zijn grote rieten hoed af om zichzelf kenbaar te maken aan de vrouw naast hem.
Gift of E. Goedkoop-van Wessem, Amsterdam	Schenking van mevrouw E. Goedkoop-van Wessem, Amsterdam
Stèle with prayer	Stèle met orante
Physical structure of matter	Fysische opbouw der materie
Ep. 16; Michel Polnareff on a chair 3	Afl 16; Michel Polnareff op een stoel 3
Achromatic lens telescope	Achromatische lenzenkijker
Funnel	Trechter
There is a lot of heavy resistance to this proposal, but the NCRV is in favour of this proposal.	Er zijn felle tegenstanders van, maar de NCRV is voor een meer open bestel.
This seal in the shape of a button is made out of silver. It presents two squatting gods looking at each other, holding an ankh sign (?) in their hands.	Dit zegel in de vorm van een knop is uit zilver vervaardigd. Het beeldt twee gehurkte godheden af die naar elkaar kijken en die het anch-teken (?) in de hand houden.
Rough red earthenware shard with black decoration	Ruwwandige scherf uit rode aarde met zwarte decoratie
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Meijster, J.W.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Meijster, J.W.
Week number 69-36	Weeknummer 69-36
Whistle	Fluitje
Circular shape. Griffin, standing, facing right and some Pahlavi pseudo-characters. Old number: O.02919.	Cirkelvormig. Een wandelende griffoen, pseudo-epigrafie en een cirkel. Oud nummer: O.02919.
Decoration of a chatelaine	Versiering chatelaine
for information contact: Pieck, Anton / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Pieck, Anton / Poppenspe(e)lmuseum
With Polygoon through... the canals and past the old facades of Amsterdam	Met Polygoon door... de grachten en langs de oude gevels van Amsterdam
Gift of C.M. Bonger, Oosterbeek	Schenking van mevrouw C.M. Bonger, Oosterbeek
Two small lidded jars	Twee kleine potten met deksels
Furthermore, the digitized material is a so called semi-finished product.	Het ontzet van de bezette veste Europa zal komen.
The garden of this Amsterdam canal house radiates tranquillity and prosperity.	In deze Amsterdamse grachtentuin heersen rust en voorspoed.
Electrical lancet	Elektrisch lancet
The U-shaped base of this seal amulet in the shape of a frog shows a lying sphinx, crowned with the “Atef”-crown (consisting of two ostrich feathers).	"De U-vormige onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een kikker toont een liggende sfinx, gekroond met de ""Atef""-kroon (bestaande uit twee struisvogelveren)."
Rumour had it that he was poisoned.	Er gingen geruchten dat hij was vergiftigd.
Terra sigillata fragments	Fragmenten in terra sigillata
Square bowl with four narrative scenes	Vierkante kom met vier verhalende scènes
Small bowl with open spout and curved, pierced handle	Kleine kom met open gietgeul en gebogen en doorboorde steel
Master Arnt was the most important late 15th-century woodcarver in the German-Dutch border area.	Meester Arnt was de belangrijkste beeldsnijder van de late 15de eeuw in het Duits-Nederlandse grens gebied.
The exhibition Dutch Modernism was held at the Centraal Museum Utrecht in Holland as well as at the Living Design Center OZONE in Tokyo, Japan, and Institut Néerlandais in Paris, France.	De tentoonstelling Dutch Modernism werd gehouden in het Centraal Museum Utrecht in Nederland en reisde door naar de Living Design Center ozon in Tokyo, Japan, en het Institut Neerlandais in Parijs, Frankrijk.
horses	paarden
Landscape with rolling bridge	Landschap met overtoom
Gift of Jonkheer J.F. Backer, Amsterdam	Schenking van jhr. J.F. Backer, Amsterdam
Hunting hanger owned by Rear Admiral J.A. Zoutman	Hartsvanger van schout-bij-nacht J.A. Zoutman
Woman with legs ending in snake tails	Vrouw waarvan de benen lijken te eindigen in de staart van een slang
The result was a rich impression of the lives and clothes of middle-class women, for daily wear and for each occasion, from 1750 to 1950.	De tentoonstelling schetste een beeld van de kleding voor elk moment van de dag in het leven van een burgervrouw in de periode 1750–1950.
Still life with Wood Pigeon and Powder Horn	Stilleven met woudduif en kruithoorn
Elisha Mocked by Boys	Elisa door de kinderen bespot
Cylinder seal with arches	Rolzegel met bogen
Week number 55-08	Weeknummer 55-08
Finale zaalhandbal Aalsmeer - Blauw Wit	Indoor handball match Aalsmeer - Blauw Wit
21 Years of the TROS	DE TROS EENENTWINTIG JAAR
Beads in terracotta	Kralen in terracotta
In the beginning of the 18th century, large dishes decorated with the coats-of-arms of Dutch cities and provinces were made in China.	In het begin van de 18de eeuw werden in China grote borden gemaakt met wapens van Nederlandse steden en provincies.
for information contact: Haagse Kunstkring / Emmerik / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Haagse Kunstkring / Emmerik / Poppenspe(e)lmuseum
Male bust	Mannenbuste
This type of lace consists of a machine-made tulle onto which the separately made decorative bobbin lace ornaments are sewn by hand.	Bij deze kantsoort zijn de versierende ornamenten elk apart geklost en daarna met de hand op de machinaal geproduceerde tule genaaid.
Fragments of metal fittings	Fragmenten van metaabeslag
Various versions of Michelangelo’s drawing exist, not all of them by the master himself.	Van Michelangelo’s tekening bestaan verschillende versies, die niet allemaal van hemzelf zijn.
Light for a Lighthouse	Lichtkaatser voor een vuurtoren
Two Today 01/05/2004	TWEE VANDAAG 01/05/2004
The base of this scarab shows the birth name of Ramses II, “ra-msw mry-imn”.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de geboortenaam van Ramses II, ""ra-msw mry-imn""."
Advancing mechanization in agriculture and horticulture: bulb counting machine and sugar beets transporter	Voortschrijdende mechanisatie in de land- en tuinbouw: bollentelmachine suikerbietentransporteur
The Waterfall at Tivoli	De waterval van Tivoli
Baboon	Baviaan
Rivet with flat square head	Klinknagel met afgeplatte vierkante kop
The River Meuse	MAASVAART
Such figures often stood in a niche on the south side of Shiva temples.	Dergelijke beelden stonden vaak in een nis aan de zuidzijde van Shiva-tempels.
Lust for Gold	De gouddorst
Double bird	Dubbele vogel
Originally, horses were Oberman’s speciality.	Paarden vormden aanvankelijk het specialisme van Oberman.
In the 1877 international photography exhibition, his exceptional photographs were on display at the Arti et Amicitiae artists’ society in Amsterdam.	In 1877 op de internationale fotografietentoonstelling waren zijnbijzondere foto’s te zien bij kunstenaarsvereniging Arti et Amicitiae op het Rokin.
The Game of War (Allegory on the Nordic War), Crispijn de Passe II (1594–1670), engraving, 1656	Het Oorlogsspel (Allegorie op de Noordse Oorlog)
Old Woman by the Fireplace	Oude vrouw bij de haard
This depiction of sea gods is the left half of a frieze (long narrative picture) inspired by an ancient relief.	De afbeelding met zeegoden is de linkerhelft van een fries (lange verhalende voorstelling) en is geïnspireerd op een antiek reliëf.
Sleeper	Slaper
Gift of W. Nijhoff, The Hague	Schenking van de heer W. Nijhoff, Den Haag
Geographical Reference >  Asia >  Central Asia >  Uzbekistan >  Samarkand (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Centraal-Azië >  Oezbekistan >  Samarkand (provincie)
The coffee was poured from the spouted cup into the saucer to cool more quickly.	De koffie werd via de tuit in de schotel geschonken om af te koelen.
Model of a Carriage for a 68-Pounder Gun	Model van een rolpaard voor een kanon van 68 pond
During World War II the University leiden closed its doors.	Tijdens de Tweede Wereldoorlog sloot de Leidse universiteit de deuren.
Endurance race for women	Afstandsrit voor dames
Star-shaped tile with a stylized flowering plant	Stervormige tegel met een gestileerde bloeiende plant
Series of weekly programs, in which historical subjects are discussed through archival material and interviews. Presentation: Hans Goedkoop.In this episode: the development of the Dutch kitchen and the Dutch taste since the 1960s.	Serie wekelijkse programma's, waarin a.d.h.v. archiefmateriaal en interviews onderwerpen uit de recente geschiedenis worden behandeld. Presentatie: Hans Goedkoop. Deze aflevering: de ontwikkeling van de Nederlandse keuken en de Nederlandse smaak vanaf de jaren '60
People lie on the beaches during the heat wave in the Netherlands. The sanitation service of Scheveningen empties the trash cans in the morning and a tractor with trailer sucks up the garbage from the beach.	Tijdens de hittegolf in Nederland liggen mensen op het strand. De reinigingsdienst te Scheveningen leegt 's ochtends de afvalemmers en een tractor met aanhanger zuigt afval van het strand op.
Human burial urn	Menselijke grafurn
Beaker vase with floral scrolls and auspicious symbols	Bekervaas met bloemranken en gelukssymbolen
Schenking van de erven van de heer I.Q. van Regteren Altena, Amersfoort	Gift of the heirs of I.Q. van Regteren Altena, Amersfoort
Scarab with the name of Unas	Scarabee met de naam van Oenas
When his houses were plundered, great hoards of gold were found hidden in secret cellars.	Bij de plundering van zijn huizen werden in geheime kelders grote voorraden goud aangetroffen.
Two oval plates with figures and cattle in a river landscape	Twee ovale platen met figuren en vee in een rivierlandschap
During the early days of Dutch television is was customary that the announcer introduced the (next) program on the set itself.	In de beginperiode was het gebruikelijk dat de omroepster het (volgende) programma op de set aangekondigde.
Gift of E. Kotting-Menko, Amsterdam	Schenking van mevrouw E. Kotting-Menko, Amsterdam
School Yard 02/05/1985	SCHOOLPLEIN 02/05/1985
Rough material of a series of amusement-shows in which viewers can send in ideas about what they want to see that night. Presented by the 'queen of Dutch television' Mies Bouwman.	Ruw materiaal van een serie amusementsprogramma's waarin de kijkers ideëen mogen insturen wat zij deze avond willen zien. Presentatie: Mies Bouwman.
A cannon could be loaded with a single cannonball or bundles of smaller projectiles, such as this ‘grapeshot’.	Een kanon kon met een enkele kogel worden geladen of met kogelbundels, zoals deze ‘druiven’.
Earring made from the beak of a helmeted hornbill (Rhinoplax vigil)	Oorhanger gemaakt van de snavel van een helmneushoornvogel
Necklace with different beads and colours	Halssieraad van verschillende gekleurde kralen
Geographical Reference >  America >  Central America >  Panama >  Veraguas (province)	Geografische Referentie >  Amerika >  Centraal-Amerika >  Panama >  Veraguas (provincie)
Week number 48-41	Weeknummer 48-41
Physiotherapy	Fysiotherapie
King Boudewijn reveils war memorial stone in the Ardennes	KONING BOUDEWIJN BIJ ONTHULLING VAN OORLOGSMONUMENT IN DE ARDENNEN
In the exhibition was an array of bags and ties ranging from 1850 to date, not only classics but also extravagant and unusual ties and bags in various materials, ecodesign, creations from contemporary Belgian and Dutch designers and the favorite ties of the Belgian Prime Ministers	In de tentoonstelling was er een overzicht van dassen en tassen van ca 1850 tot op heden te zien, klassiekers, maar ook extravagante dassen en tassen in de meest uiteenlopende materialen, ecodesign, creaties van hedendaagse Belgische en Nederlandse ontwerpers, lievelingsdassen van de Belgische premiers, een greep uit de grote dassenverzameling van Herman De Croo, keramische tassen van Dagmar De Kok, enz…
Suite of furniture	Ameublement
Necklace with beads in pâte de verre, including four in the shape of a spatula	Halssnoer met kralen in glaspasta, waarvan vier in spatelvorm
U.N.O. commission in West-Germany	U.N.O. COMMISSIE IN WEST-DUITSLAND
He also produced this print after the altarpiece.	Hij maakte ook deze prent naar het altaarstuk.
Bracelet with terminals ending in lion heads.	Armband met leeuwenkoppen.
Gift of A.M.L.E. Erkelens, Apeldoorn	Schenking van mevrouw A.M.L.E. Erkelens, Apeldoorn
Cupping glass?	Aderlaatkop?
Purchased with the support of Baker McKenzie	Aankoop met steun van Baker McKenzie
The necklace consists of sixteen hollow ‘tiger claw’ pendants mounted on little tubes for frontal display.	De ketting bestaat uit zestien holle ‘tijgerklauwhangers’ aan buisjes, zodat zij frontaal gezien kunnen worden.
From his sitting room, he could see the fishermen, sand bargemen and seaside visitors travelling by canal to and from Scheveningen.	Vanuit zijn woonkamer kon hij de vissers, zandschippers en bad-gasten over het kanaal naar Scheveningen zien gaan.
Bone saw	Beenzaag
Guild regulations in Siena were less strict than in Florence, so artists there had more scope for innova-tion.	In Siena waren de gilderegels minder streng dan in Florence, waardoor er meer ruimte voor schilderkunstige vernieuwingen was.
Sequester forceps	Sequestertang
Ep. 1; Nurse Kliva on the phone	Afl 1; Zuster Kliva aan de telefoon
for information contact: Deutsches Ledermuseum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Deutsches Ledermuseum / Poppenspe(e)lmuseum
He dispersed leaves, calyxes and winged insects, for example, in a strict rhythmic order over the surface of the cloth.	Hij verspreidde ze in een strenge, ritmische orde over het oppervlak van de stof.
Ep. 18; Jet, Dirk and Bertus	Afl 18; Jet, Dirk en Bertus
Gonorrhea injection in package	Gonnorhoe-spuit in verpakking
Specimen of lower jaw of capra hircus	Preparaat onderkaak capra hircus
While small portraits in wood were often made as casting models for bronze medals, they also functioned as autonomous, desirable bibelots.	Hoewel kleine portretjes in hout vaak werden vervaardigd als gietmodellen voor bronzen medailles, fungeerden ze ook als autonome, begeerlijke kleinoden.
The 'Harlem Globetrotters' in Scheveningen	De 'Harlem Globetrotters' in Scheveningen
Saucer-dish with bamboo, prunus, tiger and a Chinese boy	Schaal met bamboe, prunus, tijgers en een Chinese jongen
Right shoe	Rechterschoen
Commemoration of 1948: ceremony on Fort de Bilt	Herdenking 1948: plechtigheid op Fort de Bilt
With a specially set table with a roasted bone, an egg, bitterweed, fresh vegetables and matzo's.	Met een speciaal gedekte tafel met daarop een geroosterd beentje, een ei, bitterkruid, verse groente en matses.
Moses died in 1667 during the storming of Fort Languard near Felixstowe in England.	Hij sneuvelde in 1667 bij de bestorming van het Engelse fort Languard bij Felixstowe.
Fenestra forceps	Venstertang
The fabric is woven of silver-plated copper thread and embroidered with coloured glass beads and pearls.	De stof is geweven van verzilverd koperdraad, waarop gekleurde klaskralen en parels zijn geborduurd.
Overview of the electoral battle	Overzicht verkiezingsstrijd
The workshop of TNO: merging of art and technology	De werkplaats van TNO: samengaan van kunst en technologie
Fragment of vessel (transition from neck to shoulder?)	Fragment van vaatwerk (overgang van hals naar schouder?)
Pointing out Art	KUNSTSIGNALERING
Makara-shaped Pendant	Hanger in de vorm van een makara
Catherine Sloper and Morris Townsend 2	Catherine Sloper en Morris Townsend 2
Ep. 12; Jet and widower	Afl 12; Jet en weduwnaar
Seal ring, winged horse	Zegelring, gevleugeld paard
During the 19th century they became popular among European merchants in Canton – not because of their function, but rather because of the virtuoso carving in ivory.	In de 19de eeuw werden ze erg geliefd bij Europese handelaren in Kanton – niet vanwege hun functie, maar vooral vanwege het virtuoze snijwerk in ivoor.
Venus stands on her right leg on a round pedestal, with her left leg bent.	Venus staat op een ronde plint op het rechterbeen en met het linker gebogen;
Fragment of an offering scene with collars	Fragment van een offerscène met halssnoeren
Hungarian cardinal Jozsef Mindszenty is a strong opponent of the Hungarian communists. He is arrested on 26 December 1948 and is found guilty of high treason and sentenced to lifelong imprisonment.	"Jozsef Mindszenty, Hongaars kardinaal, is een felle tegenstander van de Hongaarse communisten. Op 26 december 1948 wordt hij gearresteerd en op 8 februari 1949 wordt hij tot levenslang veroordeeld wegens""hoogverraad"""
Aes of Decentius	Aes van Decentius
Still Life with Hare and a Black Rooster	Stilleven met haas en zwarte haan
Double jar, D-Ware	"Dubbele vaas, ""D-Ware"""
Forceps (small)	Tang (klein)
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Woodbury	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Woodbury
Bob, man and Koos	Bob, man en Koos
Week number 76-12	Weeknummer 76-12
At the congress of the European Baptist Federation in the RAI in Amsterdam he delivers a speech on the race issue.	In de RAI te Amsterdam spreekt hij op het congres van de Europese Baptisten Federatie over het rassenvraagstuk.
Dark tree trunks in the foreground frame the vignette of the boats.	Donkere boomstammen op de voorgrond vormen deomlijsting van het tafereel bij de boten.
Round box with flowering plants	Ronde doos met bloeiende planten
Dredging school in Delfzijl	Baggerschool in Delfzijl
Portrait of Joris van Egmond	Portret van Joris van Egmond
Ep. 13; Grandfather and nurse Klivia	Afl 13; Opa en zuster Klivia
Academic cap	Baret van Van't Hoff
These Meissen porcelain figures were incorporated in a clock at the initiative of a Parisian marchand-mercier (dealer in luxury goods), probably around 1755. Soon thereafter the entire object was mounted on a Neoclassical gilt-bronze (ormolu) base.	De porseleinen figuren uit Meissen zijn op aansporing van een Parijse handelaar in luxegoederen, een marchand-mercier, verwerkt in een klok, vermoedelijk omstreeks 1755. Korte tijd later is het geheel geplaatst op een verguld bronzen voet in neoclassicistische stijl.
Hook for eye operations	Haak bij oogoperaties
Bell-shaped beige beaker	Klokvormige beige beker
Torch decorated with a dog's head	Toorts versierd met hondenkop
Cup and saucer with 'egg and spinach' pattern and cock among plants	Kop en schotel met 'egg and spinach' patroon en haan tussen planten
Museum Visit	Museumbezoek
Portrait of Major-General Hans Willem, Baron van Aylva, called The Formidable General	Hans Willem, baron van Aylva (1635-91). Generaal-majoor, genoemd 'de ontzaglijke generaal'
Excavation: EEF	Opgraving: EEF
7 beads from a bracelet or a ring	7 kralen uit een armband of een ring
Weekly program for and about foreign young people in the Netherlands, presented by Kefah Allush. In this episode historian Wim Manuhutu who's busy setting up a Moluccan Historical Museum in Utrecht.	Wekelijks programma voor en over buitenlandse jongeren inNederland, gepresenteerd door Kefah Allush. In dezeaflevering is historicus Wim Manuhutu bezig met het opzetten van een Moluks Historisch Museum te Utrecht.
These photographs were part of a portfolio Mrs Brusse-Urtebise put together for her career in modelling.	Deze foto’s maakten deel uit van een portfolio dat mevrouw Brusse-Urtebise aanlegde ten behoeve van haar carrière als mannequin.
Juno Commanding Argus to Keep Watch on Io	Juno geeft Argus opdracht Io te bewaken
Portrait of Willem Jacobsz van Heemskerck, Poet and Engraver on Glass	Willem Jacobsz van Heemskerck (1613-92). Dichter en glasetser
Elastic material in tin	Elastisch materiaal in blik
The colour printing process developed by Johannes Teyler found little following, but his prints were tremendously popular at the end of the 17th century.	De kleurendruktechniek van Johannes Teyler heeft nauwelijks navolging gekregen, maar eind 17de eeuw waren zijn prenten razend populair.
The Dutch Ballet performs the dance 'Nachteiland' (Night Island) during the AVRO (General Free Radio Broadcaster) magazine Venster (window)	Het Nederlands Ballet danst 'Nachteiland' in het AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) magazine Venster.
Housing the Poor	Het huisvesten van de armen
Mask of a statue of a scribe (?)	Masker losgemaakt van een beeld van een schrijver (?)
"Bronze pin head with ""master of animals"" decoration."	"Bronzen speldenkop, ""meester der dieren"" type."
Green	Groen
Fragment of a votive pin	Fragment van een votiefspeld
Bronze figurine of a goddess	Bronzen beeldje van een godin
Pomona Receiving the Harvest of Fruit	Pomona ontvangt de fruitoogst
Bowl in blue green glass, type Isings 42.	Schaaltje in blauwgroen glas, type Isings 42.
Orange carinated pot with straight rim	Oranje knikwandpot met rechte rand
The broad, straight-sided belly, strict linearity and ram’s heads on this vase are typical features of Neoclassicism.	De brede, rechte buik, strakke geleding en ramskoppen maken deze vaas tot een typisch voorbeeld van het neoclassicisme.
Hundreds of antique tools in a unique collection	Honderden antieke gereedschappen in unieke verzameling
Week number 30-15	Weeknummer 30-15
Week number: 24-14	Weeknummer: 24-14
Gift of H.K. Westendorp, Amsterdam	Schenking van de heer H.K. Westendorp, Amsterdam
Twelve part series about a journey by boat through the Netherlands. This episode the journey goes from Willemstad to Gouda.	Twaalfdelige serie met een persoonlijk verslag van Aad vdHeuvel van zijn 1000 km lange boottocht met schipper BertCorporaal door Nederland. Deze keer van Willemstad naarGouda.
Nymphs Filling the Cornucopia	Nimfen vullen de hoorn des overvloeds
Cup with handle with a European waterlandscape in a panel	Oorkop met een Europees rivierlandschap in een cartouche
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Baghdad (governorate) >  Baghdad	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Bagdad (gouvernement) >  Bagdad
Yet although several military encounters took place in the Netherlands during the Revolutionary period of 1789–1799, he based most of his depictions on his own imagination.	Hoewel er in de revolutionaire jaren omstreeks 1789-1799 in Nederland enkele militaire schermutselingen plaatsvonden, baseerde hij zijn voorstellingen meestal op zijn fantasie.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Aalst >  Erembodegem	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Oost-Vlaanderen (provincie) >  Aalst >  Erembodegem
Puppet film made by Otto Laan.	Poppenfilm van Otto Laan.
Red-billed Toucan	Roodsnaveltoekan
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Kutal-i Gulgul	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Kutal-i Gulgul
Domed button	Convexe knoop
New building Film and Science Foundation	Nieuw gebouw Stichting Film en Wetenschap
Week number 22-06	Weeknummer 22-06
He later meets a grass-cutter who gives him a bundle of freshly cut grass – an episode depicted on the side.	Later ontmoet hij een grassnijder die hem een bundel vers gesneden gras geeft – afgebeeld op de zijkant.
Triptych with the Adoration of the Magi	Drieluik met de aanbidding der koningen
Length/height measuring instrument in box	Lengte/hoogtemeetinstrument in kist
Ceremonial adze	Ceremoniële dissel
Week number 53-37	Weeknummer 53-37
The subject of this painting, the 15th-century Saint Anthony weigh house, is largely cast in shadow.	Het onderwerp van het schilderij, de oude, 15de-eeuwse Waag, staat grotendeels in de schaduw.
Cannula tube	Canulebuis
Week number 53-21	Weeknummer 53-21
Teapot with trees and a pavilion in a mountainous landscape	Theepot met bomen en een paviljoen in een berglandschap
Week number 48-18	Weeknummer 48-18
Week number 59-35	Weeknummer 59-35
Goddet is leaning against a car while mayor D'Ailly is standing amidst the Belgian cyclers and cuts a ribbon.	Hein van Breenen, Nico van Est, Henk Faanhof, Jules Maenen, Thijs Roks, Wagtmans, Volten, Voorting en Van Est.
Bronze bracelet	Bronzen armband
Two man at title role	Twee mannen bij titelrol
Diamond-shaped seal. Geometric motif.	Ruitvormige zegel. Geometrisch motief.
The rather exuberant style of these weapons reflects the influence of nearby France, and particularly the city of Liège.	De invloed van het relatief nabijgelegen Frankrijk, met name de stad Luik, blijkt uit de vrij uitbundige stijl van de wapens.
Ep. 9; Ferre Grignard with floor manager Leo van Sighem 2	Afl 9; Ferre Grignard met opnameleider Leo van Sighem 2
At the 3rd edition of the Berlin Biennal for contemporary art the work of 50 artists representing a broad spectrum of international visual art, urban, cinematic, performative and sonic stagings was presented.	Op de derde editie van de Berlijnse Biënnale voor hedendaagse kunst werd het werk van 50 kunstenaars getoond die een breed spectrum van internationale beeldende kunst en stedelijke, filmische, performatieve en sonische ensceneringen representeerden.
Piggy bank	Spaarvarken
Excavation: Grenfell & Hunt 1902	Opgraving: Grenfell & Hunt 1902
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Tehran (province) >  Tehran	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Teheran (provincie) >  Teheran
This ill-tempered looking creature belongs to a species of small, clawed monkeys found in the Amazon region.	Dit kwaadaardig kijkende aapje is familie van de klauwapen, een uit het Amazonegebied afkomstige soort.
Programme about culture and nature in Holland. This episode a visit to Swanlake, a natural area in Holland, including shots of the different animals that live there.	Serie reportages over folkloristische en cultureleactiviteiten in Nederland. Deze aflevering: een bezoek aanSchagen met een rondleiding door beeldend kunstenaar RutgerJan Bredewold, de West-Friese folkloredagen en een wandelingmet Wim Klomp door het Zwanenwater.Presentatie: Manuëla Kemp.
Portrait of a Man, probably Mathias Lambertus Singendonck (1678-1742), Burgomaster of Nijmegen	Portret van een man, waarschijnlijk Mathias Lambertus Singendonck (1678-1742), burgemeester van Nijmegen
Salt cellar with the arms of the Valckenier family	Zoutvat met het wapen van de familie Valckenier
Curved imprint with partial trace of rope below.	Een kromme afdruk met een gedeeltelijk spoor van touw onderaan.
In this case the pot contains a number of human bones.	In dit geval bevat de pot een aantal menselijke resten.
Fragment of a jacket	Fragment van jasje
For more information: Frans Hals Museum	Voor meer informatie: Frans Hals Museum
Poker	Pook
Blunt needle	Stompe naald
Three columns of text on each side. Wheat account for feeding the sheep. Dated to the year of the destruction of Urbilum: 45th year of Shulgi or the 2nd year of Amar-Suen.	Drie kolommen tekst op elke kant. Overzicht van tarwe voor schapenvoer. Gedateerd in het jaar dat Urbilum werd vernietigd: 45e jaar van Shulgi of het tweede jaar van Amar-Suen.
Arrowhead (?)	Pijlpunt (?)
Reel 3	Acte 3
Ushabti of queen Piankh-her	Oesjabti van koningin Pianch-her
Ovoid jar with a brown black glaze	Eivormige pot met een bruinzwart glazuur
Model of a mastaba	Miniatuur mastaba
Koos, Bob and Kitty	Koos, Bob en Kitty
Round mirror with handle in the shape of two lions back to back	Ronde spiegel met handvat in de vorm van twee leeuwen rug aan rug
Week number 71-27	Weeknummer 71-27
They were broadcasted by the military authorities from Eindhoven after its liberation in September 1944, to encourage and inform the people of the still occupied north of the Netherlands.	Over de taak van het Canadese corps in Nederland - onderhandtekeningen met de Duitsers met instemming van Seys Inquart en Montgomery.
Bowl with a geomatrical pattern in four panels	Kom met geometrisch decor in vier vakken
The Virgin in Prayer	Biddende Maria
Small billhook with tang	Kleine hiep met angel
Gift of the Archief Rijksmuseum	Schenking van het Archief Rijksmuseum
Delafosse was an indefatigable draughtsman, who produced an enormous number of designs for neoclassical works of art.	Delafosse was een onvermoeibaar tekenaar, die een enorm aantal ontwerpen voor neo-classicistische kunstwerken heeft gemaakt.
It concerns a hemispherical iron shield boss.	Het betreft hier een hemisferische ijzeren umbo.
In some places, Rembrandt scratched in the wet paint to reveal the base – a copper plate covered in gold leaf.	Op sommige plaatsen kraste Rembrandt in de natte verf en zien we de ondergrond: een koperplaatje, dat met bladgoud is bekleed.
Spear tip with split socket and two heads	Speerpunt met gespleten huls en twee knoppen
Summer panorama	Zomers panorama
Gift of A. Hooghwinkel	Schenking van A. Hooghwinkel
This model was replaced only around 1807 with elongated fabric bags with drawstrings.	Pas rond 1807 werd dit model vervangen door langwerpige stoffen zakken met treksluiting.
Red filter on stand	Roodfilter op standaard
Fragment of a ram's head	Fragmenten van een ramskop
Fragment of a mural: detail of a navigation scene	Fragment van een muurschildering: detail van een tafereel over scheepvaart
Truus and Connie (Pigs and Farmers) 02/12	Truus en Connie (Varkens en Boeren) 02/12
Portrait of Philippe de Montmorency, Count of Horne, Admiral of the Netherlands, Member of the Council of State	Philippe de Montmorency (1524-68), graaf van Horne. Admiraal der Nederlanden, lid van de Raad van State
Marble Top Table	Tafel met marmeren blad
Frame	Lijst
Mirror with handle	Spiegel met handvat
The meeting of Jacob and Esau	De ontmoeting van Jacob en Ezau
The Utrecht painter Johannes Moreelse worked for a few years in Rome, where he was influenced by the paintings of Caravaggio.	Johannes Moreelse was een Utrechtse schilder, die enkele jaren in Rome werkte en daar beïnvloed raakte door de schilderijen van Caravaggio.
Every episode includes several short reports about various, usually topical issues in the multicultural society.	Per aflevering wordt in meerdere korte reportages ingegaan op diverse, veelal actuele kwesties uit de multiculturele samenleving.
Only later in the century would flower arrangements come to occupy a modest place in the art of drawing of the Northern Netherlands.	Pas later in de eeuw zou het bloemstuk een bescheiden plaats veroveren in de tekenkunst van de Noordelijke Nederlanden.
Teabowl with a blackgreen glaze	Theekom met een zwartgroen glazuur
The inscriptions rarely refer to clothing, but plate 2 notes that the French constantly update their outfits – an oft-repeated stereotype of the period.	De opschriften gaan nauwelijks in op het kostuum, maar prent nr 2 vermeldt wel dat de Fransen zich constant in nieuwe kleren steken: destijds een bekend stereotype.
Bust of Piet Heyn	Borstbeeld van Piet Heyn
Satirical consumers program with a weekly returning panel and host Aad van den Heuvel. Image: the floor manager is doing a warming-up with the audience.	Satirische consumentenrubriek gepresenteerd door Aad van den Heuvel en met een vast panel. Foto: de opnameleider spreekt het publiek vlak vóór de uitzending toe.
God of the Maize (Chicomecoatl?)	Godheid van de maïs (Chicomecoatl?)
This miniature ropeyard was once the equipment used by a modelmaker.	Deze miniatuurtouwslagerij maakte ooit deel uit van het gereedschap van een modelmaker.
Woman from the Island of Mykonos	Vrouw van het eiland Mykonos
The Amstelveenseweg Outside of Amsterdam	De Amstelveenseweg buiten Amsterdam
And finally, the development of chemometrics as (applied) science, not only in waste separation, but also as an instrument when diagnosing cancer.	Met animatie scheiding bouwafval in div. componenten: hout,steen en metaal.INTERVIEW hierover met prof. dr. Lutgarde Buydens(analytische chemie, faculteit natuurwetenschappen KUN).SHOTS: div. int. faculteit natuurwetenschappen KUN; div.chemometrische proefopstelling;
Two days after the fort at Sheerness had been captured on 20 June 1667, Dutch forces sailed up the Medway and destroyed the English fleet.	Nadat op 20 juni 1667 fort Sheerness was veroverd, voeren de Nederlanders twee dagen later de Medway op en vernietigden de Engelse vloot.
Dead roosters	Dode hanen
Fragment of a sculpture with inscription	Fragment van een beeldhouwwerk met inscriptie
Covered jar with Chinese ladies and boys in a fenced garden	Dekselpot met Chinese dames en jongens in een omheinde tuin
Voor informatie: Stichting Rijksmuseum het Zuiderzeemuseum	For information contact: Stichting Rijksmuseum het Zuiderzeemuseum
In the years 1900-1920, a time of economic growth and optimism, large exuberant motifs were popular in Japan.	In de jaren 1900-1920, een tijd van economische bloei en optimisme, waren in Japan grote, uitbundige motieven geliefd.
Program in which five artists and five architects meet each other in museum Van Loon in Amsterdam. The architects and artists have worked in pairs on a project and now discuss this collaboration.	Programma waarin vijf kunstenaars en vijf architecten elkaarontmoeten op een door Marte Röling gearrangeerde receptie inhet Museum Van Loon te Amsterdam.
Rim shard of a round basin with inscription	Scherf van de rand van een bassin met inscriptie
Portrait of François Leydecker, Burgomaster of Tholen	Portret van François Leydecker (1626-88). Burgemeester van Tholen
Gift of W. Mumm, Bussum	Schenking van W. Mumm, Bussum
Strip with lozenge design	Strook met ruitmotief
Breast shield to protect against arrow shots, made of tree bark and decorated of pig teeth and shells	Ovaal borstschild van boomschors, versierd met dierentanden, schelpen en pitten
The base shows two human figures, on each side of a vertical motif (sceptre?). Similar seals date from the First Intermediate Period.	De onderzijde stelt twee menselijke figuren voor, aan weerszijden van een vertikaal motief (scepter?). Gelijkaardige stempelzegels dateren uit de Eerste Tussentijd.
Cloth elections Abdou Diouf, Senegal	Verkiezingsdoek Abdou Diouf 1983
Also footage of shitting dogs and people leaving their litter around.	Verder beelden van poepende honden en mensen die hun rommel laten slingeren.
The artistfirst made a detailed drawing on the prepared panel before beginning to paint.	Voor hij begon te schilderen, maakte de kunstenaar een gedetailleerde tekening op het geprepareerde paneel.
Low bowl with receding rim	Lage kom met naar binnen buigende rand
In  Conjunto di NERO the dancers, lighting and space come together creating an ever-changing world where the dance drives the light and the light drives the dance.	Licht en donker wisselen elkaar af en scheiden het tastbare van het ontastbare, beweging van stilstand..
The vessel was captured by Dutch forces in 1667 at its home port of Chatham, near London, and towed over the North Sea to the Netherlands, where it was scrapped.	Het schip werd in 1667 in zijn thuishaven Chatham nabij Londen door de Nederlanders veroverd en over de Noordzee naar Nederland gesleept.
voor informatie: Theater Mignon / VOF het Goois Poppentheater / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Theater Mignon / VOF het Goois Poppentheater / Poppenspe(e)lmuseum
For information contact: Rijksmuseum, Amsterdam	Voor informatie: Rijksmuseum, Amsterdam
The term sultane in Figure four refers to the feathers at letter A.	In figuur 4 wijst de term sultane naar de veren bij de letter A.
Naval compass in box	Scheepskompas in kist
Cup and saucer with a monogram in a crest in a medallion	Kop en schotel met een monogram met wapen in een medaillon
Gift of E. Visser, Amersfoort	Schenking van mevrouw E. Visser, Amersfoort
Week number: 46-21	Weeknummer: 46-21
Bowlw with a blue glaze	Kom met een blauw glazuur
Two fish are swimming between these rabbits.	Twee vissen zwemmen tussen hen.
Ep. 5; The Selfkick 2	Afl 5; The Selfkick 2
The Young Mercury Stealing Cattle from the Herd of Apollo	De jonge Mercurius steelt runderen van Apollo's kudde
Ep. 15; Grandfather and nurse Klivia	Afl 15; Opa en zuster Klivia
New training-ship for inland shipping	Nieuw opleidingsschip voor de binnenvaart
Gift of M.D. Henkel	Schenking van de heer M.D. Henkel
Fir	Spar
Veterans walk in a silent parade to the Airborne monument in Arnhem.	Veteranen lopen in een stille tocht naar het Airborne-monument in Arnhem.
A bird is standing on its tail.	Een vogel staat recht, op zijn staart.
Dish with (mythological) animals, flower baskets and flowering plants	Schotel met (mythologische) dieren, bloemenmanden en bloeiende planten
Bust of J.C.J. van Speyk (1802-1831)	Buste van J.C.J. van Speijk
Series about the World Nature Foundation presented by prince Bernhard. This episode is about Sisjuan Banna, the last Chinese jungle.	Reeks van zeven afleveringen over het Wereld Natuur Fonds, gepresenteerd door Prins Bernhard. In deze aflevering Sisjuan Banna, het laatste Chinese oerwoud.
Cowroid depicting Bes	Kauroïde met de voorstelling van Bes
On the first of October 1964, the second television channel in the Netherlands was introduced. This picture shows the gallery.	Op 1 oktober 1964 werd het tweede net in Nederland geintroduceerd. Op de foto staat de regiekamer.
Two men and two women	Twee mannen en twee vrouwen
Shard decorated with animals	Scherf versierd met dieren
Small decorative case plates	Decoratieve kofferplaatjes
Forceps (curved)	Tang (krom)
Ep. 1; Nurse Klivia 2	Afl 1; Zuster Klivia 2
Titan	Titaan
Man's shirt	Hemd voor een man
Electric chimes	Elektrisch klokkenspel
Seal ring, female bust	Zegelring, vrouwenbuste
Dilators (11)	Dilatatoren (11)
Klapmuts bowl with two figures in a water landscape	Klapmuts kom met twee mensen in een rivierlandschap
De Lairesse painted this story like a scene from a play, situating the figures clad in antique costumes in a fitting décor of Classical architecture and furniture.	De Lairesse schilderde het verhaal als een scène uit een toneelstuk, met antieke kostuums en tegen een toepasselijk decor van klassieke architectuur en meubels.
Madurodam in The Hague, with a.o. model trains, the Westerkerk (Western Church) of Amsterdam, the monument on Dam Square with the Dam sleepers, a Concorde, the town hall of Gouda, the making and repairing of trains and model houses in a workshop, the sound room, from where the sounds for the atrractions are controlled and the signal box, from where the trains are controlled.	Madurodam in Den Haag, met oa modeltreinen, de Westerkerk van Amsterdam, het monument op de Dam met Damslapers, een Concorde, het stadhuis van Gouda, het maken en repareren van treinen en modelhuizen in een werkplaats, de geluidskamer van waaruit de geluiden bij de attracties worden geregeld en het seinenhuis van waaruit de treinen worden geregeld.
Fragment of a jar stopper, with the imprint of a seal. Excavation: Petrie 1900-1901	Fragment de bouchon de jarre avec impression de cylindre archaïque. Fouille : Petrie 1900-1901
Anglers in rowingboat at twilight	Vissers in de ochtendstond (1853)
Bronze, closed ring	Bronzen, gesloten ring
In some nests chicks are scratching about.	In sommige nesten scharrelen kuikens rond.
Cup with handle with Dutch ships anchored in the Table Bay	Oorkop met Hollandse schepen voor anker in de Tafelbaai
The motif suggests that the seal belonged to an official.	De sterke centrale administratie van het rijk verklaart de populariteit van specifieke koninklijke themata.
Bell-shaped cup and saucer with flower sprays in panels on a feather of scale ground	Klokvormige kop en schotel met bloemtakken in cartouches op een veren- of schubmotief
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Robert Kiek (oorlogscorrespondent) over het bevryde Eindhoven en de landingen by Arnhem en Nymegen.
Belt decoration	Gordelversieringen
Seal amulets of this type carry on the base the seal of the administration of the Theban necropolis. The inscription shows a lying jackal (Anubis) and nine prisoners with their hands tied on their backs.	Zegelamuletten van dit type dragen op de onderzijde het zegel van de administratie van de Thebaanse necropolis. De inscriptie toont een liggende jakhals (Anubis) en negen gevangenen met hun armen op de rug gebonden.
Specimen of gadus aeglefinus, hyoid and gill arches	Preparaat gadus aeglefinus, hyoid- en kieuwbogen
Ushabti of Atmataka	Oesjabti van Atmataka
Each location adapted a different theme and angle of Dutch design.	Elke locatie werd aangepast om een ander thema en kant van de Nederlandse vormgeving te toonen.
Watch with a Lady and a Priest	Horloge met een dame en een priester
Jan van Huysum made this drawing with a stick of charcoal soaked in linseed oil.	Jan van Huysum tekende hier met een staafje houtskool dat met lijnolie was doordrenkt.
Ep. 18; Cocky Kay	Afl 18; Cocky Kay
Applique in the shape of a shield boss (umbo)	Applique in de vorm van een schildknop (umbo)
for information contact: Stichting Popstudio Hinderik / Roelofsz. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Stichting Popstudio Hinderik / Roelofsz. / Poppenspe(e)lmuseum
Piece of furniture application in the shape of Bes	Stuk meubelversiersel in de vorm van de god Bes
Handle fragment with thumb-piece	Fragment van een oor met duimrust
The more decorative and expensive a musket was, the more prestige its owner enjoyed.	Hoe sierlijker en kostbaarder het musket, des te meer aanzien had de schutter.
Group portrait of the children of Hans Katan, left to right Marcia, Hans and Marc (1955-1965)	Groepsportret van de kinderen van Hans Katan, vlnr. Marcia, Hans en Marc (1955-1965)
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria >  Al-Hasakah (governorate) >  Tell Brak (Nagar)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Syrië >  Al-Hasakah (gouvernement) >  Tell Brak (Nagar)
Such panels often showed the Virgin and Child accompanied by a few standing saints.	Zo’n predella was vaak gewijd aan Maria en Christus, die vaak vergezeld gaan van enkele staande heiligen.
tug of war	touwtrekken
Two wide incisions on the outer surface of the handle.	Er zijn ook twee brede insnijdingen op het buitenoppervlak van het oor.
A lady is looking on in resignation at the contents being confiscated and taken away in chests.	Een dame kijkt gelaten toe hoe de inboedel in beslag wordt genomen en in kisten wordt afgevoerd.
Plaque of a chatelaine	Plaatje van een châtelaine
Week number 61-11	Weeknummer 61-11
"Tablet with glyphs (""kohau rongorongo"")"	"Tablet met gliefen (""kohau rongorongo"")"
Gift of L. Jolles-Moes, Amsterdam	Schenking van mevrouw L. Jolles-Moes, Amsterdam
Fragment of a relief with representation of a priest	Fragment van een reliëf met de voorstelling van een priester
Fragment of a brick	Fragment van een baksteen
It depicts a woman's head with inlaid eyes (black glass paste on a white background).	Het stelt het hoofd van een vrouw voor met ogen die ingelegd zijn met zwarte glaspasta voor de iris op een witte ondergrond.
NOVA/The Hague today 06/12/2008	NOVA/Den Haag vandaag 06/12/2008
Ep. 14; Portrait boy 8	Afl 14; Portret jongen 8
Janet and Farrant	Janet en Farrant
Responsibility	Verantwoordelijkheid
The signs above are hard to identify.	De tekens bovenaan zijn moeilijk identificeerbaar.
Although impressive, this crown is actually made of inexpensive materials.	De kroon is indrukwekkend, maar gemaakt van goedkope materialen.
These seven plates are from a 435-part service owned by Stadtholder William v of Orange.	Deze zeven borden maakten deel uit van een 435 stukken tellend servies van stadhouder Willem v van Oranje.
Ep. 18; Cast at bicycle 5	Afl 18; Cast bij fiets 5
Mummy cover of the lady Ta-useret-em-per-nesu	Mummieplank van de dame Ta-oeseret-em-per-nesoe
Part of a sphere, with the suspension hole a bit offset. A scorpion surrounded by other animals?	Bovenkant van de zegel heeft een afgeronde vorm, met een gat voor een touw, niet helemaal gecentreerd. Op de onderzijde staat een schorpioen, omgeven door andere dieren.
The photographs in which Breitner recorded his wife exude the tranquil atmosphere of their domestic interior.	De foto’s waarin Breitner zijn vrouw vastlegde ademen de rust van het binnenhuis.
Scarab with bird	Scarabee met vogel
What is interesting about this image is how close the photographers were to their subject – in the 19th century, photographers usually stood farther away from building activities.	Opmerkelijk aan deze foto is dat de makers zo dicht op hun onderwerp stonden – in de 19de eeuwbehielden fotografen vrijwel altijd meer afstand tot de bouwwerkzaamheden.
Series of documentaries and reports.Second part of a two-part report by Hans Wynants and Gerald van Bronkhorst about the former shipping office De Oceaan (The Ocean) in the docks in Amsterdam and her former occupants.	Serie documentaires en reportages.Tweede aflevering van een tweedelige reportage van HansWynants en Gerald van Bronkhorst over het voormaligscheepskantoor De Oceaan in het havengebied te Amsterdam enhaar huidige bewoners.
Schenking van H.M. van der Mersch	Gift of H.M. van der Mersch
Bernardo Gritti, Proprefect of Bergamo	Bernardo Gritti. Proprefect van Bergamo
String holder (collection) in box	Snaarhouder (verzameling) in doos
Harbour at night (1840)	Haven bij nacht (1840)
Finger ring, made of turtle shell	Vingerring van schildpad
This figure shows that Buddhist art in Gandhara, which was in contact via trade routes with regions around the Mediterranean Sea, was influenced by Greco-Roman sculpture.	Dit beeld toont dat de boeddhistische kunst van Gandhara, dat via handelswegen in contact stond met het Middellandse Zeegebied, werd beïnvloed door de Grieks-Romeinse beeldhouwkunst.
Right before Empress Catherine the Great of Russia bought Sir Robert Walpole’s entire art collection, Richard Earlom made large prints of several of the famous paintings in it as mementos.	Vlak voordat keizerin Catharina de Grote van Rusland de hele verzameling van Sir Robert Walpole kocht, maakte Richard Earlom als herinnering grote prenten naar een aantal beroemde schilderijen.
Schenking van J.F. van Bosse, Amsterdam	Gift of J.F. van Bosse, Amsterdam
Gift of M.W.H. Spijer, Amsterdam	Schenking van M.W.H. Spijer, Amsterdam
Tilman Riemenschneider, one of the most important German sculptors of the late Middle Ages, created a highly original version of The Annunciation here.	Tilman Riemenschneider, een van de belangrijkste Duitse beeldhouwers uit de late middeleeuwen, maakte hier een heel eigen versie van de Verkondiging:
But her lost husband, who was thought to be dead, appears during a party at her home.	Haar dood gewaande man komt echter tijdens een feestavond bij haar thuis.
Flowers were expensive at the time; gardens would have had only a few flowers, surrounded by much greenery.	een tuin bevatte slechts weinig bloemen te midden van veel groen.
Statue of Sobekhotep, royal tutor of the future Amenhotep III, with inscription	Beeldje van Sebekhotep, koninklijke leermeester van de latere Amenhotep III, met inscriptie
Spoon and fork	Lepel en vork
This slave shackle, of which only a portion is preserved, probably came from the Overtoom plantation on the River Para in Suriname.	Deze slavenboei, die slechts deels bewaard is gebleven, is vermoedelijk afkomstig van de plantage Overtoom aan de rivier de Para in Suriname.
Antas (Spain)	Antas (Spanje)
Cast and grandstand from above	Cast en tribune van bovenaf
Bowl with petal-shaped panels with floral scrolls	Kom met bladvormige vakken met bloemranken
Week number 27-12	Weeknummer 27-12
McClintock and Grace	McClintock en Grace
Nine decorated beads in pâte de verre	Negen versierde kralen in glaspasta
Hinge made of copper alloy	Scharnier uit koperlegering
Lens holder	Lenshouder
Family Knots: cast	De Familie Knots: cast
Man and woman before camera 3	Man en vrouw voor camera 3
Opening of new testing factories for technology	Opening van nieuwe proeffabrieken voor technologie
Cylinder seal with Holy Tree and worshippers	Rolzegel met Heilige Boom en aanbidders
The grey-blue sky and the snow-white field areseparated by a horizontal strip with farms, violet blue trees and blue green hills.	De grijsblauwe lucht en het sneeuwwitte veld zijn van elkaar gescheiden door een horizontale strook met boerderijen, violetblauwe bomen enblauwgroene heuvels.
The boat neck was reserved for eveningwear.	De boothals was gereserveerd voor avondkleding.
Model of a Stern with Lumley’s Patent Rudder	Model van een achterschip met Lumleys patentroer
The gold decoration on this dish shows the crowned symmetrical monogram of Johan van Hoorn and Susanna Agneta van Outhoorn who married in Batavia in 1691.	De schotel is in goud versierd met het gekroonde spiegelmonogram van Johan van Hoorn en Susanna Agneta van Outhoorn, die in 1691 in Batavia trouwden.
A look behind the scenes of the General Dutch News Agency	EEN KIJKJE ACHTER DE SCHERMEN VAN HET ALGEMEEN NEDERLANDS PERSBUREAU
Birds on a Balustrade	Vogels op een balustrade
His left hand is visible.	De linkerhand is zichtbaar.
Behind him is a paper with the date 1533 and his monogram, I W (inverted) v A (‘J[acob] W[ar] v[an] A[msterdam]’).	Achter hem hangt een papiertje met het jaartal 1533 en zijn monogram: I W (omgekeerd) v A (‘J[acob] W[ar] v[an] A[msterdam]’).
Obol of Charles the Bald for Aquitaine	Obool van Karel de Kale voor Aquitanië
This seal imprint in clay is part of a category of similar objects which carry an inscription with the royal name of Amasis, preceded by the sign “sa” (protection) and followed by the title and name of the owner.	"Deze zegelafdruk in klei behoort tot een categorie gelijksoortige voorwerpen die een inscriptie dragen met de koninklijke naam Amasis voorafgegaan door het teken ""sa"" (bescherming) en gevolgd door de titel en de naam van de eigenaar."
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Brussels >  Laken	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Brussel >  Laken
Miss, my pen is leaking	JUF, MIJN PEN LEKT
Yet another road obstacle on the road Eindhoven - Den Bosch removed	Weer een verkeersobstakel op de weg Eindhoven - Den Bosch verdwenen
Painted bark cloth, probaly used as a decoration of a woman's grave	Beschilderde doek van geklopte boombast, waarschijnlijk gebruikt als decoratie van een vrouwengraf
Perforated disks	Geperforeerde schijfjes
Aural forceps	Oorpoliepentang
Series of impressions of old Dutch cities, villages and their environment. Special attention is paid to the architecture and the history of the place. This episode: Haarlem	Serie impressies van oude Nederlandse steden en dorpen en hun omgeving, met aandacht voor historie en architectuur. Deze aflevering: Haarlem.
Portrait of a young 'sing-song' girl of about 8 or 10 years old, in training at a teahouse to entertain men during dinnerparty's with singing, dance and recitations, China (1931-1934)	Meisjesportret van een sing-song meisje van tussen de 8-10 jaar, in opleiding bij een theehuis om mannen tijdens diners te entertainen met zang, dans en voordracht, China (1931-1934)
Wooden panel	Houten paneel
Grey and brown tints dominate this composition, and a shadow spreads slowly over the wall.	Alleen grijze en bruine tinten, een schaduw die langzaam over de muur loopt.
Fragment of a relief: princess offering	Fragment van een laag-reliëf: offer van een prinses
In the centre there is a large flower encircled by white eglantine leaves, filled with fleurons, flowers and eglantine leaves that are set against a blue background.	In het centrum bevindt zich een grote bloem omkranst door witte egelantierenbladeren, gevuld met fleurons, bloemen en egelantierenbladeren die zijn uitgespaard in een blauwe achtergrond.
Rare shape. The vase has an oval body and a flat base. One end is higher than the other, and carries a short and concave neck. Handles can be found on the opposite end and the sides.	Zeldzame vorm. De buik van de vaas is ovaal, de bodem afgeplat. Het ene uiteinde is hoger dan het andere, en draagt een korte, concave hals. Op het andere uiteinde en de beide zijkanten bevinden zich handvaten.
Portrait of Pierius Winsemius, Professor of Rhetoric and History in Franeker	Piërius Winsemius (1586-1641). Hoogleraar in de welsprekendheid en de geschiedenis te Franeker
Ovoid vase with a red glaze	Eivormige vaas met een rood glazuur
Decorative plaque in the shape of a double lion's head	Decoratieve plaatjes in de vorm van een dubbele leeuwenkop
Historical geographical reference >  Asia >  Mesopotamia >  Sumer (Iraq) >  Ur	Historische Geografische Referentie >  Azië >  Mesopotamië >  Sumer (Irak) >  Ur
Lock construction	De sluisbouw
Series of programs presented by Andries Knevel, in whichhe talks with guests about current events, interspersedwith reports.This entire episode is dedicated to the danger ofsilicone and breast implants.	Serie programma's, gepresenteerd door Andries Knevel, waarinhij met gasten praat over actuele gebeurtenissen, afgewisseldmet reportages.Deze gehele aflevering is gewijd aan het gevaar vansiliconen- en borstimplantaten.
Schenking van L.J. Ginjoolen, Amsterdam	Gift of L.J. Ginjoolen, Amsterdam
In the centre of the lamp is the half-bird, half-human figure of Garuda.	Midden in de lamp staat Garuda, half vogel, half mens.
Undecorated beach cobble	Onversierde standkei
Design for an Embroidered Border	Ontwerp voor een geborduurde rand
Often there was also a matching cabinet with similar floral marquetry decoration.	Vaak was er ook een bijpassend kabinet, dat op dezelfde manier met bloemenmarqueterie was versierd.
Gift of Kunsthandel L. Collette-Payre	Schenking van Kunsthandel L. Collette-Payre
Clothing the Naked	De naakten kleden
Wtenbogaert’s face is more realistically modelled than his hands, which may have been done by a pupil in Rembrandt’s workshop.	De handen, die veel vlakker zijn geschilderd dan het gezicht, zijn misschien het werk van een van Rembrandts leerlingen in het atelier.
Stamp seal with bird on a tree	Stempelzegel met vogel op een boom
At the end of the 18th century housecoats increasingly featured the characteristics of an overcoat, such as setin sleeves, pockets, and a collar.	Aan het einde van de 18de eeuw kregen huisjassen steeds meer kenmerken van een overjas, zoals ingezette mouwen, zakken en een kraag.
Else and Albert Wassermann	Else en Albert Wassermann
The deepest graves were usually characterized by the richest objects.	In de meeste graven bevonden zich verschillende grafgiften, waarbij de diepste graven vaak de rijkste inhoud hadden.
With the growth of migration worldwide, questions such as these are garnering the attention of economists, policymakers and scholars.	Hoe succesvol zijn migrantenondernemers ten opzichte van ondernemers in land van herkomst?
Silk coat	Zijden mantel
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Kerman (province) >  Shahdad	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Kerman (provincie) >  Shahdad
Cylinder seal with figure in front of a tree of life	Rolzegel met figuur voor levensboom
Ep. 10; Tee Set and camera	Afl 10; Tee Set en camera
The draughtsman must have stood with his back to the Colosseum or – judging from the fairly high vantage point – on one of the galleries of the Colosseum.	De tekenaar moet met zijn rug naar het Colosseum hebben gestaan of – te oordelen naar het vrij hoge standpunt – op een van de omlopen van het Colosseum.
A monkey standing on its hind legs holds the hieroglyph “nfr”, ‘good, beautiful’.	"Een aap staat op zijn achterpoten en houdt de hiëroglief ""nfr"", 'mooi, goed', vast."
Copper alloy bracelet	Koperen armband
One of these, curved, could be the negative imprint of a small rope or of a curved device.	Eén, gekromd, kan de negatieve afdruk van een touw of voorwerp zijn.
Bell-shaped cup with pheasants, peony and vines	Klokvormige kop met fazanten, pioen en wijnranken
Jacket without sleeves of wool	Wollen hes zonder mouwen
for information contact: Nuiver, dhr. / Swier, Ad / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Nuiver, dhr. / Swier, Ad / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 27-16	Weeknummer 27-16
Week number 39-38	Weeknummer 39-38
Embroidered Interior Textile	Geborduurde zijde
Week number 49-25	Weeknummer 49-25
Three prisoners 2	Drie gevangenen 2
Afl 24; De Klisjeemannetjes 8	Ep. 24; The cliche males (Klisjeemannetjes) 8
Pommel and scabbard entry	Pommel en openingsring van een schede
Ep. 9; Rita Pavone 2	Afl 9; Rita Pavone 2
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt and Mr and Mrs Middendorf, Washington	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt en de heer en mevrouw Middendorf, Washington
The landscape is by the Antwerp painter Alexander Keirincx, a pupil of the landscape painter Abraham Govaerts.	Het landschap is van de Antwerpse schilder Alexander Keirincx, een leerling van de landschapschilder Abraham Govaerts.
Filler paste	Vulpasta
Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt en het Koninklijk Oudheidkundig Genootschap	Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt and the Koninklijk Oudheidkundig Genootschap
Neptune before a niche with Amphitrite (?)	Neptunus voor een nis met Amphitrite (?)
Geographical Reference >  Oceania >  Melanesia >  Fiji	Geografische Referentie >  Oceanië >  Melanesië >  Fiji
His humble street scenes depict thepoorest of the poor with penetrating insight.	Hij liet er de allerarmsten in figureren in indringende straatscènes.
The figure may represent an alvar, one of the poet-saints who dedicated themselves to the god Vishnu.	Dit beeld stelt misschien een van de alvars voor, de dichters-heiligen die zich  ijdden aan de god Vishnu.
Hollow dish with protruding belly and outwards bending wide rim.	Holle schotel met uitstaande buik en met brede rand naar buiten omgebogen.
Ritual tool decorated with head of a veal	Ritueel werktuig met kalfskop
Stamp seal with bug motif	Stempelzegel met insectenmotief
Three trapezoidal plates	Drie trapezoïdale plaatjes
There are dark traces which could be carbonised remains of wood or other organic material.	Donkere sporen kunnen verkoold hout zijn, of ander organisch materiaal.
Upper garment of a dance costume	Rug- en borstsieraad van een Legong danskostuum
The Oresteia, Jernej Lorenci (No. 2)	Scène uit de Oresteia nr. 2
Reportage about the coronation festivities around the inauguration of Queen Wilhelmina of the Netherlands.	Reportage over de kroningsfeesten rond de inauguratie van Koningin Wilhelmina.
His work teems with inhospitable forests, sheer cliffs and thundering waterfalls.	In zijn werk wemelt het van de onherbergzame wouden, steile rotsen en donderende watervallen.
Netsuke in the form of a Dutch woman with a child	Netsuke in de vorm van een Hollandse vrouw met kind
Given the different melting point of each colour of glass, the process must have been repeated at least seven times.	Omdat het smeltpunt per glaskleur verschilt, moet het proces ten minste zeven keer zijn herhaald.
Rectangular metal hook	Rechthoekige metalen haak
Young Woman at a Cradle	Jonge vrouw bij de wieg
Dress of a woman's costume	Jurk van een vrouwenkostuum
There she meets the penniless painter Gustaaf.	Daar ontmoet ze de berooide kunstschilder Gustaaf.
Girl with Cherries	Meisje met kersen
Opera singer  Maria Callas (1961)	Operazangeres Maria Callas (1961)
Scarab of Amenhotep III	Scarabee van Amenhotep III
Two Horses’ Heads and a Sitting Girl in a Kimono	Twee paardenhoofden en een zittend meisje in kimono
Fake. A horseman with beard. He holds his right hand up and keeps the reins in his left. The horse gallops. Behind the horseman, a star. Old number: O.01734.	Vervalsing. Een ruiter met baard. Hij richt zijn rechterhand op en houdt de teugels vast met zijn linker. Het paard gallopeert. Achter de ruiter, een ster. Oud nummer: O.01734.
Coarse tray (without central motif)	Ruwe schotel (zonder centraal motief)
Two men 6	Twee mannen 6
Saartje is secretly listening in – she has very different plans.	Stiekem luistert Saartje mee – zij heeft heel andere plannen.
Lion scaraboids are known from the Old Kingdom to the Late Period.	Leeuwen-scaraboïden zijn gekend van het Oude Rijk tot de Late Tijd.
Week number 60-13	Weeknummer 60-13
Ninth year of Gilmil-Sin (Shu-Suen).	Negende jaar van Gilmil-Sin (Shu-Suen).
Shepherd foxes	Vossen als herders
In contrast to Piety, also in this gallery, by the time Kruseman painted Of One Heart, he had virtually abandoned Dutch realism.	In vergelijking met Godsvrucht, ook in deze zaal, is in Een van zin weinig Hollands realisme meer te bespeuren.
He filled entire palaces with porcelain.	hele paleizen vulde hij met porselein.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Zoutleeuw	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Zoutleeuw
Sleeping quadruped	Slapend dier met vier poten
Week number 35-29	Weeknummer 35-29
Although the Dutch promised him safe conduct, he was arrested during the peace negotiations.	Hoewel de Nederlanders hem vrijgeleide hadden beloofd, werd hij tijdens vredesonderhandelingen gearresteerd.
This scene of five playing putti is mounted above the door in the panelling, where a painting like this originally belonged.	Deze voorstelling van vijf spelende putti is boven de deur in de betimmering gemonteerd, waar zo’n schilderij van oorsprong thuishoort.
Six-Pounder Shot	Granaat voor een zesponder
Ampoules (collection) in tin	Ampullen (verzameling) in blik
Aquamanile in the form of a centaur	Centaur-aquamanile
Arrival of the Suriname delegation for the Round Table Conference	Aankomst van Suriname delegatie voor de Ronde Tafel conferentie
An angel shows the shackled Church a tableau with scenes of the martyrdom of Christ and his twelve apostles.	Een engel toont de geketende Kerk een tableau met afbeeldingen van de marteldodingen van Christus en zijn twaalf apostelen.
Head of Horus	Hoofd van Horus
Week number: 75-41	Weeknummer: 75-41
Large dagger with a piece of bone in the handle	Grote dolk met een stuk bot in het handvat
She walks through the walled garden, terrified.	Zij loopt door de ommuurde tuin terwijl ze doodsbang is.
This model was bought together with five others at an auction in 1865.	Dit model werd samen met vijf andere modellen gekocht op een veiling in 1865.
Still Life with Earthenware Jar, Fish and Fruit	Stilleven met aarden kruik, vissen en vruchten
Ep. 4; Concert Dave Berry 23	Afl 4; Concert Dave Berry 23
Box for x-ray film paper	Cassette voor rontgenfotopapier
Seascape near the Coast	Zeegezicht aan de kust
The front has reliefs with the biblical story of David and Goliath.	Op de voorzijde zijn voorstellingen gesneden met de Bijbelse geschiedenis van David en Goliath.
Crude and perforated coin (?)	Onbewerkte en doorboorde munt (?)
One large and one small article also deal with this programme.	Overzicht van radio-programma's op maandag.
The Bombardment of Palembang, Sumatra, 24 June 1821	De beschieting van Palembang, Sumatra, 24 juni 1821
Ep. 23; Ben Cramer 2	Afl 23; Ben Cramer 2
Ovoid covered jar with flowering plants	Eivormige dekselpot met bloeiende planten
Three prisoners	Drie gevangenen
Cover of milk jug with onderglaze relief decoration with flowers	Deksel van melkkan met onderglazuur reliëfdecoratie met bloemen
Two-handled vase with painted geometrical decoration	Vaas met twee oren versierd met geschilderde geometrische motieven
Poverty in the peat bogs	Nood in de venen
The bowl of this cup is shaped like a large shell.	De kelk van deze beker heeft de vorm van een grote schelp.
for information contact: Jaeger, Gerhard / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Jaeger, Gerhard / Poppenspe(e)lmuseum
Vase decorated with engraved lines	Vaas met ingegrifte lijnen op het oppervlak
E.L. Merrill Bequest, Boston	Legaat van mevrouw E.L. Merrill, Boston
On loan from the heirs of W. Reyers	Bruikleen van de erven van W. Reyers
Pair of shoes with ribbon laces	Paar schoenen met striklinten
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	Over de taak van het Canadese corps in Nederland - onderhandtekeningen met de Duitsers met instemming van Seys Inquart en Montgomery.
Portrait Study of Arthur Wellesley, Duke of Wellington	Portretstudie van Arthur Wellesley, hertog van Wellington
St Joseph and the Christ Child	Jozef met Christuskind
Respiratory cannula	Ademhalingscanule
Part of the side of a vessel with blue-green glaze, painting under the glaze with fine black lines on the inside, wide blue band and dark blue dots (very geometric shard), on the outside wide blue bands with black lines and spiral-like figures, traces of iridescence on the outside and beige spots on the inside and outside.	Deel van de wand van vaatwerk met blauwgroenig glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant fijne zwarte lijnen, brede blauwe balk en donkerblauwe stipjes (zeer geometrische scherf), aan de buitenkant brede balken blauw met zwarte lijnen en spiraalachtige figuren, sporen van irisatie op de buitenkant en beige vlekken aan binnen en buitenkant.
for information contact: Poppenspe(e)lmuseum / Swier, Ad / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppenspe(e)lmuseum / Swier, Ad / Poppenspe(e)lmuseum
Jacket for girls of red and white cotton	Meisjeshes van rood en wit katoen
Milliampere with rheostat	Milliamperemeter met regelbare weerstand
Artificial Horizon	Kunstmatige horizon
Pair of Earrings	Paar oorringen
Portrait of Mattheus Augustijnsz Steyn, Councilor in the College of the Admiralty of the Northern Quarter in Dokkum	Mattheus Augustijnsz Steijn (1539-1606). Raad in het college ter admiraliteit van het Noorder Quartier te Dokkum
Azimuth Compass	Azimutkompas
In the article the NCRV sums up the advantages of commercial television according to the T.E.M. (Television Exploitation Company) the organisation behind commercial television.	"""Een held van de kust"" (schoolradioles) en het televisie-programma ""Tuf-Tuf, een stukje auto historie""."
Anecdotes of the Red-Haired Barbarians	Van alles over roodharige barbaren
Plate with a waterlandscape, rocks and flowering plants	Bord met een rivierlandschap, rotsen en bloeiende planten
Arie Haentjens, the husband of Katharina Behrend, with their daughters Liza and Hilde (1922)	Arie Haentjens met dochters Liza en Hilde (1922)
Purchased with the support of the Flora Fonds/Rijksmuseum Fonds and the F.G. Waller-Fonds	Aankoop uit het Flora Fonds/Rijksmuseum Fonds en het F.G. Waller-Fonds
It concerns a damascened buckle plate with tongue-shaped plate, round headed nails and oval buckle with prong.	Het betreft hier een gespplaat met tongvormig plaatje, bolkopspijkers, ovale gesp met gesptong en damasquinage versiering.
Gift of H.F.W. Jeltes, Velp	Schenking van de heer H.F.W. Jeltes, Velp
Road safety: KNAC founds the Legion of Considerate Road Users	Veilig verkeer: KNAC sticht het Legioen van Welwillende Weggebruikers
Allegory of the Triumphal Procession of the Prince of Orange, the Future King Willem II, as the Hero of Waterloo, 1815	Allegorie op de triomftocht van de prins van Oranje, de latere koning Willem II, als held van Waterloo, 1815
Fragment of a wooden box	Fragment van een kist
Sulphuric acid tank for desiccators	Zwavelzuurbak voor exsiccatoren
for information contact: Imagerie Pellerin / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Imagerie Pellerin / Poppenspe(e)lmuseum
Brooding spoonbills	Broedende lepelaars
The opera was commissioned by the Ministry of education, arts and Sciences;	De opera is geschreven in opdracht van het Ministerie van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen;
Beggar with a Wooden Leg	Bedelaar met houten been
voor informatie: Provinciaal Centrum Dommelhof / Vaes, Jaak / Drukkerij Paesen / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Provinciaal Centrum Dommelhof / Vaes, Jaak / Drukkerij Paesen / Poppenspe(e)lmuseum
Liquid specimen of Otis tarda (great bustard)	Vloeistofpreparaat otis tarda (trapvogel)
Stop resistance bench	Stoppen-weerstandsbank
He specialized in the manufacture of bronze statuettes, whose subject matter and style were modelled on examples from Classical antiquity.	Hij was gespecialiseerd in het vervaardigen van kleine bronzen beelden, in onder-werp en stijl geïnspireerd op voorbeelden uit de klassieke oudheid.
J. Jacobs Bequest, Roosendaal	Legaat van J. Jacobs, Roosendaal
Covered cup and saucer with two Chinese ladies and three boys in a fenced garden	Dekselkop met schotel met twee Chinese dames en drie jongens in een omheinde tuin
Volendam five months after the fire	Volendam: vijf maanden na de brand
On loan from Jonkheer N. Witsen Elias, Utrecht	Bruikleen van jhr. N. Witsen Elias, Utrecht
Afl 26; De Klisjeemannetjes 5	Ep. 26; The cliche males (Klisjeemannetjes) 5
Retractor and needle	Wondhaak en -naald
Rinaldo Abandons Armida	Rinaldo verlaat Armida
Fragment of the basis of a Doric column	Basisfragment van een Dorische zuil
Carinated cup in black coloured glass.	Geknikte drinkbeker in zwartgekleurd glas.
Composer Richard Strauss	Componist Richard Strauss
Purchased with the support of the Scato Gockinga Fonds/Rijksmuseum Fonds and the F.G. Waller-Fonds	Aankoop met steun van het Scato Gockinga Fonds/Rijksmuseum Fonds en het F.G. Waller-Fonds
At left is Pope Gregory the Great, who experienced a vision of Christ while celebrating Mass.	Links is te zien hoe paus Gregorius de Grote, terwijl hij de mis opdraagt, een visioen krijgt waarin Christus aan hem verschijnt.
First part in a film about the Netherlands in the thirties. Includes aerial shots of peculiar Dutch buildings and objects.	Franeker.Eerste deel van een film over Nederland in de dertiger jaren.Luchtopnamen van markante Nederlandse objecten. Verder korteshots van veeteelt, vissershavens, het strand vanScheveningen, oogsten met paardekracht en bloembollenvelden
The Quiz 'Weet wel wat je waagt' (Know what you risk) of the VARA (Association Workers Radio Amateurs) was presented by Theo Eerdmans (left). His assistant was Neefs Maud (middle).	De Quiz 'Weet wel wat je waagt' van de VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) werd gespresenteerd door Theo Eerdmans (links). Zijn assistente was Neefs Maud (midden).
Grapes land	Druivenland
Door panel, Tunisia (1967-1968)	Deurpaneel, Tunesië (1967-1968)
SHOTS: - Library employees unpack the books; - in the senates room an American hands over the books; rector B.A. van Groningen accepts the books and gives a short word of thanks; - Van Groningen and other men rummage through the stacks of books.	SHOTS: - Bibliotheekmedewerkers pakken boeken uit; - in de Senaatszaal draagt Amerikaan de boeken over;rector-magnificus B.A. van Groningen accepteert ze met een kort dankwoord; - Van Groningen en andere heren snuffelen door de stapels boeken.
School for chicken sexers	School voor kuikenseksers
Ep. 8; Cast with ripped clothes in tropical decor	Afl 8; Cast met kapotte kleren in tropisch decor
Three foundation stones with the names of Assurnasirpal II (883-859), Shalmanasar III (858-824) and Adad-nirari III (810-783) were excavated in Nimrud, the new capital of Assurnasirpal II.	Drie funderingsstenen op naam van de vorsten Assurnasirpal II (883-859), Shalmanasar III (858-824) en Adad-nirari III (810-783) werden opgegraven te Nimrud, de nieuwe hoofdstad van Assurnasirpal II.
Jug with monochrome opaque glaze	Kruik met monochroom opaak glazuur
Week number 41-19	Weeknummer 41-19
Anesthetic bellows in case	Narcosebalg in kist
Powder was initially tested by eye or by tasting it.	Het testen van kruit gebeurde aanvankelijk op het oog of door te proeven.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Sir Neville Bland dankt Nederland voor het laten onderduiken van Britse piloten.
Ep. 15; Les Cruches and cameras	Afl 15; Les Cruches en camera's
A Hunter’s Bag on a Terrace	Jachtbuit bij een bordes
Depiction of RONGO or Rongomatāne, patron god of cultivated food, e.g. of kūmara (sweet potatoes).	Voorstelling van RONGO of Rongomatāne, de beschermgod van de landbouw, bvb. het kiemen van kūmara (zoete aardappels).
Gift of M. van Gogh, The Hague	Schenking van mevrouw M. van Gogh, Den Haag
Triple lever	Drievoudige hefboom
Network 02/11/2004	NETWERK 02/11/2004
Ep. 8; Camera and cast in tropical decor	Afl 8; Camera en cast in tropisch decor
Portrait of Willem Hyacinth (1666-1743)	Portret van Willem Hyacinth (1666-1743)
Noah's Ark	De ark van Noach
Ep. 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull and Judith Bosch 4	Afl 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull en Judith Bosch 4
Week number 53-45	Weeknummer 53-45
Model of a stone mortar	Model van een steenmortier
Handle of a spatula	Handvat van een spatel
Ep. 4; Concert Dave Berry 2	Afl 4; Concert Dave Berry 2
Probably drawn by a Dutch officer, the sketch depicts a Javanese village with a Dutch fort.	De schets, vermoedelijk gemaakt door een Nederlandse officier, toont een Javaans dorp met een Nederlands fort.
Gift of Mr and Mrs Driessen-Brenninkmeyer, Lisse	Schenking van de heer en mevrouw Driessen-Brenninkmeyer, Lisse
Wall lights with candles were an important source of illumination in French interiors.	Wandarmen met kaarsen vormden een belangrijke lichtbron in Franse interieurs.
The back of this beautiful dress, full of pleats, seams and creases, is a good example of his skill.	De rug van de prachtige jurk, vol plooitjes, naadjes en kreukels, is daar een goed voorbeeld van.
The message is clear: the world is mere illusion and transience (vanitas).	De boodschap is helder: de wereld is slechts schijn en vergankelijkheid (vanitas).
The abstract geometric visual language of De Stijl in the 1920s inspired a new generation of artists forty years later.	De abstract geometrische beeldtaal van De Stijl uit de jaren 20 inspireerde veertig jaar later een nieuwe generatie kunstenaars.
Religious service for Easter. The mass takes place in the St Peter church of the Pax Christi parish in Lelystad. Pastors: Joke Litjens (the media pastor), Peter Denneman and Adri Verweij.	Religieuze dienst t.g.v. Pasen. Eucharistieviering in de Petruskerk van de Pax Christi parochie in Lelystad. Voorgangers: omroeppastores Joke Litjens, Peter Denneman, Adri Verweij.
The Dutch Herring Fleet under Sail	De Hollandse haringvloot onder zeil
Million Eyes	MILJOENEN OGEN
Ring with oval bezel decorated with Roman intaglio	Ring met ovale kas voorzien van een Romeins intaglio
Gift of C.L. Dake	Schenking van de heer C.L. Dake
Ep. 13; Sylvie Vartan 3	Afl 13; Sylvie Vartan 3
Ep. 15; Bertus, Jet, grandfather, the engineer and nurse Klivia	Afl 15; Bertus, Jet, opa, de ingenieur en zuster Klivia
Week number 60-40	Weeknummer 60-40
Red carinated pot	Rode knikwandpot
Minister Reymer opens the new sluice	Minister Reymer opent de nieuwe keersluis
Mount Vesuvius, with Torre Annunziata (?)	De Vesuvius, met Torre Annunziata (?)
Cuneiform tablet, a contract, Old Babylonian period.	Spijkerschrifttablet, contract, Oud Babylonische periode.
Surviving visual records correspond closely with written accounts of the day, such as that in the Hollandtse Mercurius: ‘many hundreds of carriages could be counted, still more carts, spectators and horses.	Afbeeldingen van de gebeurtenis bevestigen wat er destijds werd geschreven, zoals in de Hollandtse Mercurius, die vermeldde dat er vele honderden rijtuigen, nog meer karren, kijkers en paarden te zien waren.
Magnet for removing metal splinters from the eye	Magneet voor verwijderen van metalen splinters uit het oog
Figure of a shishi	Beeld van een shishi
Still Life with Books and a Violin	Stilleven met boeken en een viool
Black vase with stirrup-shaped handle	Zwarte vaas met stijgbeugelhandvat
He used the bellows to fan the fire.	De blaasbalg diende om het vuur aan te wakkeren.
Cast interior 10	Cast interieur 10
Presentation: Sven Kockelmann.	Presentatie: Sven Kockelmann.
No Shield Protects against Misfortune; The Greater your Fortune, the Bigger your Sorrows	Geen schild beschermt tegen Ongeluk; Hoe groter het Geluk, hoe groter de zorgen
Amphorisk with two light blue glass handles	Amforisk met twee lichtblauwe glazen handgrepen
Wine glass with a man in a cellar	Wijnglas met een man in een kelder
Ep. 26; Big John Russell 2	Afl 26; Big John Russell 2
Cylindrical miniature vase with flower scrolls	Cilindrische miniatuurvaas met bloemranken
Each crewman had his own sea chest for his personal belongings.	De bemanningsleden hadden een eigen scheepskoffer met persoonlijke bagage.
Monkey tail and feathers, used to decorate masks and now as a duster	Apenstaart versierd met veren, gebruikt als maskerversiering en plumeau
Pax with the Death and the Assumption of the Virgin	Pax met het sterfbed en de hemelvaart van Maria
Marine band 2	Marinierskapel 2
This Bible was the property of Admiral Tromp.	Deze bijbel was eigendom van admiraal Tromp.
Gift of the City of Amersfoort	Schenking van de gemeente Amersfoort
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Fonds and P. van Dullemen	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Fonds en de heer P. van Dullemen
As a young painter, Paul Bril travelled from Antwerp to Rome, where he became the most influential landscape painter of his day.	Paul Bril trok als jonge schilder van Antwerpen naar Rome en werd daar de invloedrijkste landschapsschilder van zijn tijd.
for information contact: Schreiber, J. F. / Siegmund, Hubert / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Schreiber, J. F. / Siegmund, Hubert / Poppenspe(e)lmuseum
Engraved mordant	Gegraveerde riemtong
Tray with Daikoku, God of Wealth	Blad met Daikoku, de god van de rijkdom
Weight in the shape of a rectangular block	Gewicht in de vorm van rechthoekig blokje
"A god with many-horned mitra greets a man with a mace in his hand. Four lines of inscriptions. Translation: ""Ni-dug-ush-(?) shi duaghter of (d) Girru servant of (d)Enlil and of (d)Nanai."""	"Een god met veelhornige mitra en een man met een wapenknots in de hand, begroet door de god, zijn afgebeeld. Vier rijen inscripties. Vertaling: ""Ni-dug-ush-(?) shi dochter van (d) Girru dienares van (d)Enlil en van (d)Nanai""."
Young Man by Candlelight	Jonge man bij kaarslicht
Current affairs show. This episode a report about the work of Dutch judges on the Netherlands Antilles.	Actualiteitenprogramma, deze aflevering: een special gewijdaan het werk van Nederlandse rechters op de NederlandseAntillen.
Base of a small pot	Basis van een potje
Incense burner in the shape of the godess Uzume	Wierookdoos in de vorm van de godin Uzume
Week number 59-29	Weeknummer 59-29
Button seal decorated with seated figure holding a lotus	Knopzegel met zittende figuur met lotusbloem
Papyrus Leopold II: court records of the tomb robberies	Papyrus Leopold II: proces-verbaal van de grafrovers
Plate with a European landscape with figures, a cow and a village	Bord met een Europees landschap met personen, een koe en een dorp
For example, he reintroduced the left figure – seen at an angle from the back with his arms crossed behind him – in the adjacent drawing, in which he assumes the guise of a farmhand.	Zo liet hij de linker figuur – schuin op de rug gezien met zijn armen achter zich gekruist – terugkeren in de tekening hiernaast, waar hem de rol van boerenknecht werd toebedeeld.
Pair of jumping horses	Twee springende paarden
Week number 72-16	Weeknummer 72-16
ECG equipment, portable	ECG apparaat, draagbaar
Autumn Landscape	Herfstlandschap
Celebration of the fact that Oudewater received its city privileges 700 years ago. The inhabitants walk in historical attire through the city and a parade with floats is held near the 17th century town hall.	Feest ter viering van het feit dat Oudewater 700 jaar geleden stadsrechten kreeg. De bevolking loopt in historische kledij door de stad en bij het 17e eeuwse stadhuis wordt een historische optocht met praalwagens gehouden.
Hand guard with chrysanthemums	Zwaardstootplaat met chrysanten
Gift of Kunsthandel H.M. Calmann	Schenking van Kunsthandel H.M. Calmann
St Sebastian Tended by St Irene	De heilige Sebastiaan verzorgd door de heilige Irene
Week number 47-16	Weeknummer 47-16
The Huntsman	De jager
It suffered serious damage in the Eighty Years’ War.	Tijdens de 80-jarige oorlog werd het zwaar beschadigd.
Week number 33-50	Weeknummer 33-50
American pilot thanks helpers in The Hague	Amerikaanse piloot dankt helpers in Den Haag
Newsreel with items mainly directed to Great Britain about a walking competition, English sailors who are celebrating New Year's Eve in Groningen and Queen Mary presents prizes during the final of a football match.	Journaal met berichten voornamelijk gericht op Groot-Brittannië over  een wedstrijd snelwandelen, Engelse matrozen die Nieuwjaar in Groningen vieren en Queen Mary rijkt prijzen uit tijdens de finale van een voetbalwedstrijd.
Cylindrical cup	Cilindervormig potje
Similar compositions can be found on scarabs from the 20th-25th dynasties.	Gelijkaardige composities zijn terug te vinden op scarabeeën die gedateerd worden in de 20e-25e dynastie.
Geishas (female entertainers) wore this kind of long kimono to dance in.	Geisha’s (vrouwelijke entertainers) gebruikten dit soort lange kimono’s als dansgewaad.
Uterine forceps (gripping)	Uterus-tang (vattende)
Monthly program made by and for students. This episode features American exchange students and the high school on airbase Soesterberg.	"Maandelijks programma gemaakt voor en door jongeren. Met dit keer ""Amerika in Nederland"" als thema."
The creative fair 1978	De beurs kreatief 1978
Cup and schotel with a boy and a butterfly in a landscape	Kop en schotel met een jongen en een vlinder in een landschap
for information contact: Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppenspe(e)lmuseum
Bracelet with beads in terracotta, amber and pâte de verre	Armband met kralen in terracotta, amber en glaspasta
When the gong sounds they all start to type as fast as they can.	Op een gongslag beginnen allen zeer snel te tikken.
Ep. 7; King and queen in performance Rumpelstiltskin	Afl 7; Koning en koningin in opvoering Repelsteeltje
God sends the young Virgin literally as a gift from heaven to her terrestrial parents, Joachim and Anna.	God zendt de jonge Maria letterlijk als een geschenk uit de hemel naar haar aardse ouders, Joachim en Anna.
Chicks and Worm	Kuikens en worm
A short recording of the harvesting and processing of coconuts and palm leaves on an island in the Pacific Ocean.	Korte registratie van de oogst en verwerking van cocosnoten en palmbladeren op een eiland in de Stille Oceaan.
Ep. 15; Cast 2	Afl 15; Cast 2
A silent comedy in which a jealous woman wants to catch her husband in the act of infidelity.	Stille komedie waarin een jaloerse vrouw haar echtegnoot op heterdaad wil betrappen op ontrouw.
Frequency meter	Frequentiemeter
Portrait of Cornelis Apostool, First Director of the Rijksmuseum	Portret van Cornelis Apostool, eerste directeur van het Rijksmuseum
Idyllic Landscape	Idyllisch landschap
for information contact: Shobo, Maria / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Shobo, Maria / Poppenspe(e)lmuseum
Scarab with a representation of the king in his chariot (Ramesses II ?)	Scarabee met voorstelling van de koning (Ramses II ?) in een strijdwagen
Part of the side and lip of the fragment with remnants of remaining glaze, painting under the glaze with dark brown and blue motifs on the inside, a double circle with dots, one vertical dark brown stripe on the outside, traces of iridescence and white and beige spots.	Deel van de wand en lip van het fragment met restanten van overgebleven glazuur, beschildering onder glazuur met donkerbruine en blauwe motieven aan binnenkant, ook is hier opnieuw de dubbele cirkel met stippen in te zien, aan de buitenkant is één verticale donkerbruine streep zichtbaar, sporen van irisatie en witte en beige vlekken.
View of the Nieuwe Gracht near the Bolwerk, Haarlem	Gezicht op de Nieuwe Gracht bij het Bolwerk te Haarlem
A chemical industry has produced a poisenous bait that isn't hazardous for the residents.	Een chemische industrie heeft een giftig lokmiddel gemaakt dat niet schadelijk is voor de bewoners.
Week number 70-21	Weeknummer 70-21
Even if stiff, the strict profile view seen here is typical of natural history illustrations of the time.	Ondanks de stijve houding is de en profile manier waarop deze civetkat is afgebeeld typerend voor natuurhistorische afbeeldingen uit die tijd.
Bunkers on Texel disappearing	Bunkers op Texel verdwijnen
Groninger Archieven; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Groninger Archieven; For information contact Koninklijke Bibliotheek
Small decorated box	Gedecoreerd kistje
Figurine of a man holding a goat	Figurine van een man met geitje
This example was given by several members of the Felix Meritis Society to its music department.	Dit exemplaar is in 1803 door een aantal leden van de Maatschappij Felix Meritis geschonken aan de afdeling muziek van het genootschap.
"Company film in six part for the Cooperative Acquisition Company ""Central Bureau of the Dutch Agricultural Committee"" G.A. Rotterdam, in which an overview is given of the rise, development and expansion of the Bureau, and the results."	"Bedrijfsfilm in zes delen iov de CoöperatieveAankoopvereniging ""Centraal Bureau uit het NederlandschLandbouw Comité"" G.A. Rotterdam, waarin een overzicht wordtgegeven van ontstaan, ontwikkeling en uitbreiding van hetBureau, en de resultaten die zijn geboekt."
Above the city stretches an immense sky with clouds drifting by.	Daarboven strekt zich een onmetelijke lucht uit waarin stapelwolken voorbijglijden.
Building indication	Bouwopgave: de taak van de bouwers
Cup with flower vases and birds	Kop met bloemenvazen en vogels
This mountain is rendered in its entirety in powerful calligraphic lines on the other screen.	Op het andere scherm is die berg in zijn geheel afgebeeld, met sterke kalligrafische lijnen.
Gift of H.J. Scholten	Schenking van de heer H.J. Scholten
The agenda for this meeting is presented in this article.	Het programma van deze bijeenkomst wordt in het artikel uit de doeken gedaan.
In French douillette means soft, smooth, and comfortable.	Douillette betekent in het Frans zacht, glad en comfortabel.
Scarab of Nefertari	Scarabee van Nefertari
The tiles could withstand heat and formed an attractive decoration in the otherwise bare hearth when there was no fire.	De tegels konden tegenhitte en vormden, wanneer de haard niet brandde, een mooie versiering voor het anders kale stookgat.
Between the two figures stands a tree or large flower.	In de achtergrond twee sterren en een halvemaan.
The demand for train oil (oil from the blubber of whales, walruses and seals) had increased greatly in Europe because it proved to be a good alternative to vegetable oils, from which candles, lubricants, lamp oil and soap were made.	In Europa was de vraag naar walvistraan sterk gestegen, omdat het een goede vervanger bleek voor plantaardige oliën waar kaarsen, smeermiddelen, lampolie en zeep van werden gemaakt.
Program about people and technology in which Megabel makes a journey through the current technological possibilities and developments.	Programma over mens en techniek, waarin Megabel een ontdekkingsreis maakt in de hedendaagse technische mogelijkheden en ontwikkelingen
Daily News for Children	JeugdJournaal
Pair of High-Heeled Women’s Shoes	Paar damesschoenen met hoge hak
The Quarry	De steengroeve
Iron nail with head damaged	IJzeren nagel met beschadigde kop
Augustus the Strong, Elector of Saxony and King of Poland, was the greatest collector.	August de Sterke, keurvorst van Saksen en koning van Polen, was de grootste verzamelaar:
Robert van Maeren and Frank Westhove behind desk 2	Robert van Maeren en Frank Westhove achter bureau 2
Wooded Landscape with Cottages	Boslandschap met boerenhoeven
Gift of P. Formijne, Amsterdam	Schenking van de heer P. Formijne, Amsterdam
Voor meer informatie: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/A. Noack	For more information: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/A. Noack
Archery match The Netherlands - Belgium	Handboogswedstrijd Nederland - België
demonstration model	demonstratiemodel
Painted barkcloth, decorated with a star-shaped figure and a lizard	Beschilderde doek van geklopte boombast, versierd met een stervormige figuur en een hagedis
Saint George with the Princess and the Slain Dragon	Sint-Joris met prinses en gedode draak
Week number 24-22	Weeknummer 24-22
Bowl with a large inscription and a bird	Kom met grote schrifttekens en een vogel
Week number: 77-14	Weeknummer: 77-14
Rectangular flowerbeds, with flowering plants only in the corners, can be seen behind the large figure of a man holding a potted plant.	Achter de grote man met potplant rechtsvoor zijn rechthoekige perken te zien, met alleen op de hoeken bloeiende planten.
Richly worked knives are some of the best-known collectors’ pieces from Ceylon (modern-day Sri Lanka).	Rijk bewerkte messen behoren tot de bekendste verzamelobjecten uit Ceylon (het huidige Sri Lanka).
Entangled in the circumstances	Gepakt door het gebeuren
Arthur	Arthur
Chodowiecki’s mother had asked her son for a portrait of his children.	Chodowiecki’s moeder had haar zoon om een portret van zijn kinderen gevraagd.
Gift of H.J. de Vries, London	Schenking van de heer H.J. de Vries, Londen
In 1663 the Dutch East India Company captured the town for its pepper trade.	In 1663 veroverde de VOC de stad vanwege de peperhandel.
Saint John the Evangelist on Patmos	De evangelist Johannes op Patmos
The painted decoration of this service was influenced by patterned calico fabric (chintz) from India and by enamel from China.	De beschildering van dit serviesje is beïnvloed door gedecoreerde katoenen stoffen (sitsen) uit India en email uit China.
Triple gourd-shaped bottle with brown glaze and flower scrolls	Flesvormige vaas met bruin glazuur en cartouches met bloemranken
Week number: 66-48	Weeknummer: 66-48
According to legend, the ‘Four crowned martyrs’ to whom the church is consecrated were sculptors who refused to make pagan idols.	De ‘Vier gekroonde heiligen’ aan wie de kerk is gewijd, zouden volgens de legende vier beeldhouwerszijn geweest die weigerden een heidens afgodsbeeld te maken.
Bell-shaped cup with two quail near a rock	Klokvormige kop met twee kwartels bij een rots
Bowl (klapmuts) with a bird on a rock near flowering plants and a panel decoration	Klapmuts kom met een vogel op een rots bij bloeiende planten en een vakdecoratie
Architectural fragment: cornice, relief: crown of Upper-Egypt	Architecturaal fragment: kroonlijst, reliëf, kroon van Opper-Egypte
Exhibition man and computer	Tentoonstelling mens en computer
Weighing dish	Schaal van een weegschaal
Oval plaque with seated king	Ovaal plaatje met zittende koning
Standing bowl Sonso with negative painted decoration	Kom op voet Sonso met negatieve beschilderde versiering
By using his own likeness here Rembrandt encourages a direct bond with the saint.	Door zijn eigen gezicht te gebruiken, moedigde hij de toeschouwer aan een persoonlijke band aan te gaan met de heilige.
Double gourd-shaped ewer with iron red spots and a handle in the shape of a dragon	Kalebasvormige kan met ijzerrode vlekken en het oor in de vorm van een draak
Gift of P.A. Terwen, Leiden and J.W. Terwen, Nieuwegein	Schenking van de heer P.A. Terwen, Leiden en de heer J.W. Terwen, Nieuwegein
Two hearts	Twee harten
While the painter of these dishes derived inspiration from Chinese porcelain, he added imaginary motifs, such as the pulpit and parts of the landscape.	Hoewel de schilder van deze schotels zich liet inspireren door Chinees porselein, voegde hij gefantaseerde motieven toe, zoals het spreekgestoelte en delen van de landschappen.
While the Pieten hand out candy and do acrobatic stunts, the Sint mount his gray horse.	Terwijl de Pieten snoep uitdelen en acrobatische kunsten vertonen, bestijgt de Sint zijn schimmel.
A St Bernard Dog	Sint Bernardshond
Velvet with palmettes in ogival design	Fluweel met palmetten in spitsboogpatroon
Liquid specimen of chrysopelea chrysochlora (snake)	Vloeistofpreparaat chrysopelea chrysochlora (slang)
Tremissis struck in Dorestad (Madelinus coin)	Tremissis geslagen in Dorestad (Madelinus-munt)
Gift of J.P. Roda, Enkhuizen	Schenking van J.P. Roda, Enkhuizen
However, the kneeling Cupid armed with bow and arrow lends this design that touch of romance that people were so fond of in the 19th century.	De geknielde Amor met pijl en boog geeft dit ontwerp echter het vleugje romantiek waar men in de 19de eeuw zo op gesteld was.
Torpedo-shaped amphora	Amfoor in de vorm van een torpedo
The writer, Kephalos son of Pikos, is known from other documents.	De schrijver Kephalos, zoon van Pikos, is ook bekend uit andere documenten.
This example, which belonged to the G. Hagemans collection, carries the name of the “great major-domos of the divine worshiper” Ibi, whose grave is situated in the necropolis of El-Assassif.	"Dit exemplaar, dat behoorde tot de collectie G. Hagemans, is op naam van de ""grote majordomus van de godsgemalin"" Ibi, van wie het graf zich bevindt in de necropool van het El-Assassif."
Gift of P. Leendertz	Schenking van P. Leendertz
Parliamentary programme with an item about  the financing of dentures. Since early last year dentures are no longer in the health insurance package. Over half million people have not gotten an additional insurance for dentures.	Parlementaire rubriek, gepresenteerd door Ferry Mingelen, metde volgende onderwerpen:1. financiering kunstgebit;2. grote steden-beleid.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Braives	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Braives
Soup spoon with long straight handle	Soeplepel met recht dun handvat
pilots	piloten
Part of the side of a vessel with blue-green glaze, painting under the glaze with dark blue motifs on the inside and outside, beige/white stains on the inside and outside.	Deel van de wand van een vaatwerk met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnen-en buitenkant donkerblauwe motieven, beige/witte vlekken op binnen -en buitenkant.
Man and judge 2	Man en rechter 2
Gift of J.R. de Lorm, Zaandijk	Schenking van de heer J.R. de Lorm, Zaandijk
Ep. 18; Cast knitting 11	Afl 18; Cast aan het breien 11
Piping with human figures and flowers	Bies met personages en bloemen
Stone probe or instrument for lithotripsy	Steensonde of lithotripter
National typewriting contest	Nationale wedstrijd machineschrijven
The horseman blows his huntinghorn, signalling their departure.	De ruiter blaast op zijn jachthoorn alsteken van vertrek.
Drinking cup with a portrait of Emperor Charles V	Drinkschaal met het portret van keizer Karel V
Luchtlijn India - Schiphol	Airline India - Schiphol
Trees in stormy weather	Boom in stormwind
Oil lamp made of reddish clay with brown coating	Olielamp uit roodachtige klei met bruine deklaag
Drinking cup	Drinkschaal
Three deer. In the background, a sphere, crescent, diamond, six other spheres and a star. Horizontal lines surround the scene. Archaic execution: the lines were done with a chisel, the rest using a rivet.	Drie herten. Op de achtergrond staan een bol, een halvemaan, een ruit, zes andere bollen en een ster. Horizontal lijnen omlijsten de voorstelling. Archaïsche uitvoering: de lijnen zijn met een beitel gegraveerd, de rest werd met klinknagel gedaan.
Prayer rug	Bidtapijt
Saucer with a Chinese lady, boy and rabbit	Schotel met een Chinese dame, jongen en konijn
Two Busts of Children	Twee borstbeelden van kinderen
With the band and choir of the Amsterdam police to Belgium	MET HET MUZIEKGEZELSCHAP EN MANNENKOOR VAN DE AMSTERDAMSE POLITIE NAAR BELGIE
Stamp seal in the shape of two horses	Stempelzegel in de vorm van twee paarden
Three years later, the Civil War begins and the father dies.	Drie jaar later begint de burgeroorlog en de vader sterft.
Het Kolkje en de Oudezijds Achterburgwal in Amsterdam	Het Kolkje and Oudezijds Achterburgwal in Amsterdam
Model of a Rudder with a Cap	Model van een roer met roermuts
Legaat van P. van Eeghen	P. van Eeghen Bequest
VARA radio tv guide 1 June 1963	VARA radio tv gids 1 juni 1963
flintlock	vuursteenslot
Schenking van W.B.J. Molkenboer, Amsterdam	Gift of W.B.J. Molkenboer, Amsterdam
Liquid specimen of casuaris novae-hollandiae	Vloeistofpreparaat casuaris novae-hollandiae
Traditions: trends in architecture	Tradities: stromingen in de architectuur
Historical geographical reference >  Pre-Columbian America >  Central America >  Costa Rica	Historische Geografische Referentie >  Precolombiaans Amerika >  Centraal-Amerika >  Costa Rica
Manufactuur Oud-LoosdrechtLoosdrecht, ca. 1778–1782porselein, messing	Manufactuur Oud-LoosdrechtLoosdrecht, c. 1778–1782hard-paste porcelain, brass
"Trailer of ""The End"" performance"	Het einde van de show trailer
Sea Bee: a new type of ship for the transport of general cargo	Sea Bee: een nieuw scheepstype voor stukgoederenvervoer
Vessel or ewer with figures and ornamental borders	Kruik of kan met personen en decoratieve banden
The panel is decorated with multi-lobed and large medallions, bordered by red bands of eglantine flowers, including lotuses (?), eglantine flowers and tulips.	Het paneel is versierd met veellobbige en grote medaillons, begrensd door rode banden met egelantierbloemen, waarin lotussen (?), egelantierbloemen en tulpen.
Fragment of a relief: offer of bovids	reliëffragment: offer van runderen
Portrait of a woman, possibly a member of the van Citters family	Portret van een vrouw, vermoedelijk een lid van de familie van Citters
December, with the Sign of Capricorn	December met het teken van de steenbok
Blue letter case	Blauwe brieventas
Circular shape. Two men with wings, attacking a monster. A tree below. Old number: O.02890.	Cirkelvormig. Twee gevleugelde mannen vallen een monster met zeven armen aan. Beneden, een boom. Oud nummer: O.02890.
Doctoral Graduation in Utrecht	Promotie met de kap in Utrecht
Several titles and title sequences	Diverse titels and leaders
Sir Francis had been partly deaf since childhood and had no objection to being portrayed as such.	Sir Francis was sinds zijn kindertijd gedeeltelijk doof en had geen bezwaar om zo te worden afgebeeld.
On loan from Jonkheer P.H. Six, 's-Graveland	Bruikleen van jhr. P.H. Six, 's-Graveland
for information contact: Bakker, Marco / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Bakker, Marco / Poppenspe(e)lmuseum
Holland Migrationland	NEDERLAND MIGRATIELAND
Storm and Flood in 1776	Storm en overstroming in 1776
Iron rod bent into a right angle	IJzeren stang in rechte hoek gebogen
Dierenhoef	Animal hoof
This is one of the best-known compositions by Du Quesnoy, a Flemish sculptor who worked in Rome.	Dit is een van de bekendste werken van de in Rome werkzame, Vlaamse beeldhouwer Du Quesnoy.
Elongated mordant with rivets	Langwerpige riemtong met klinknagels
Subject is the twelfth Femina Fair.	Twaalfde Femina, een mode- en huishoudbeurs, in Ahoy te Rotterdam.
Lower part of a block statue with high relief of Osiris	Hurkbeeld zonder hoofd met een hoogreliëf van Osiris
Gift of M. Monnickendam, Elspeet	Schenking van mevrouw M. Monnickendam, Elspeet
Pigs / Farmers: The making of Truus en Connie 02/12	Varkens / Boeren: The making of Truus en Connie 02/12
Prism and lens on stand	Prisma en lens op standaard
Orange-coloured dish	Oranjekleurig aardewerk
IR.0119 is a small rattle with a horned human head on top.	Het gaat om een Januskop, voor- en achterzijde zijn namelijk identiek.
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	Wederopbouw, beroep op Nederlanders met betrekking tot noodtoestand in verwoeste gebieden van Nederland.
Group of wrestlers	Groep strijders
Fragment of a wall plate	Fragment van een muurplaat
Rubens did not make this painting to be sold; instead he retained possession of it.	Rubens maakte dit schilderij niet voor de verkoop en hield het altijd bij zich.
Making work work	Werken aan werk
Paver On Sea Show	STRATEMAKEROPZEESHOW
Because of its softness, alabaster was an ideal stone for carving intricate reliefs.	Het zachte albast leende zich goed voor het ‘snijden’ van gedetailleerde reliëfs.
Scarab with beetle between two sun disks	Scarabee met een mestkever tussen twee zonneschijven
Princess Wilhelmina of Prussia had this case made for an unusual clock given to her by her uncle, King Frederick the Great of Prussia.	Prinses Wilhelmina van Pruisen liet deze kast maken voor een bijzonder uurwerk dat zij van haar oom, koning Frederik de Grote, cadeau had gekregen.
Egg-shaped pot with rim folded towards the exterior	Eivormige pot met naar buiten geplooide rand
Voor informatie: SPAARNESTAD PHOTO/Het Leven/Fotograaf onbekend	for information contact SPAARNESTAD PHOTO/Het Leven/Fotograaf onbekend
Week number: 76-52	Weeknummer: 76-52
Screen with sea eagle along the coast	Kamerschermen met zeearend aan de kust
The kilns in Qingbai produced thin-walled porcelain with a clear, blue-white glaze.	De ovens in Qingbai maakten dun porselein met een helder lichtblauw glazuur.
Statues of the naked Christ Child were often dressed with real clothes and a metal crown.	Zulke naakte Christuskindjes werden vaak aangekleed met echte kleren en een metalen kroontje.
Relief mould	Reliefvorm
Ep. 19; The Equals 2	Afl 19; The Equals 2
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Hotton >  Marenne	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Hotton >  Marenne
Bust of an Oriental with a Fur Hat	Borstbeeld van een oosterling met bontmuts
Spatha shaped dagger with its ivory scabbard.	Dolk in de vorm van een kleine spatha met ivoren schede.
Ep. 4; Nurse Klivia and Gerrit 2	Afl 4; Zuster Klivia en Gerrit 2
67th birthday of queen Juliana	67e verjaardag van koningin Juliana
Simple kohl tube with stick	Enkelvoudige schminkvaas met stokje
A painting on a harpsichord lid with a party by a river	Schilderij op een klavecimbeldeksel met een feestmaal bij een rivier
Dubourcq later wrote to a colleague ‘…for the ordinary traveller Rome is rather somber and sad, but for us it was a favourite place to be.’	Dubourcq schreef hierover later aan een collega ‘…Rome, voor den gewonen reiziger wel wat somber en treurig, was voor ons een lievelingsoord’.
They are either pierced or have a pierced lug handle at the back.	Ze zijn doorboord of hebben op de rugzijde een doorboorde knop, waardoor ze aan een touwtje konden worden bevestigd.
Impression of the Frisian handball feast that has been organised in Franeker to celebrate the hundred years existence of the premanent commision of the Franeker Frisian Handball Party. Highlights of a match between Frisians and Belgians.	Impressie van het kaatsfestijn dat in Franeker is georganiseerd tgv het honderdjarig bestaan van de permanente commissie van de Franeker Kaatspartij. Samenvatting van een wedstrijd tussen Friezen en Belgen.
Legaat van mevrouw W.M. Janssens-Arriëns, Den Haag	W.M. Janssens-Arriëns Bequest, The Hague
Flat closed ring	Platte gesloten ring
voor informatie: Paleis voor de Schone Kunsten / Panneels Marcel / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Paleis voor de Schone Kunsten / Panneels Marcel / Poppenspe(e)lmuseum
The Garden and Coach House of 524 Keizersgracht in Amsterdam	De tuin en het koetshuis van Keizersgracht 524 in Amsterdam
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Mons >  Havré	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Bergen (Henegouwen) >  Havré
Microscopic specimen of spermatophyta	Microscopisch preparaat zaadplanten
How successful are migrant entrepreneurs compared to those who start businesses in their country of birth?	Zijn immigranten meer ondernemend dan autochtone Spanjaarden?
Hevel	Siphon
Beige ceramic plate.	Bord in beige aardewerk.
Specimens of Planorbis Olivaceus Australorbis glabratus in jar	Preparaten Planorbis Olivaceus Australorbis glabratus in pot
Provisions for messengers travelling overseas, to Susa, Sabam and Gabgabbi(l) in Elam.	Voorraadlijsten voor de reizen van boodschappers overzee, naar Susa, Sabam en Gabgabbi(l) in Elam.
A depiction of the first man, Gayomard (a humanoid figure with long phallus) holding two sticks. Old number: O.03265.	Een voorstelling van de eerste mens, Gayomard (een menselijke figuur met grote phallus). Hij houdt twee stokken vast. Oud nummer: O.03265.
Head of a spoon	Bak van een lepel
As of Gratianus	As van Gratianus
Respiration, respiratory organs	Ademhaling, ademhalingsorganen
Long narrow arrowhead	Lange smalle pijlpunt
Componist Bernhard Zweers	Composer Bernhard Zweers
for information contact: Thoraldo's Poppentheater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Thoraldo's Poppentheater / Poppenspe(e)lmuseum
Here Rembrandt solved that problem by making areas of shadow darker again with extra lines, for example under the dog in the foreground.	Hier loste Rembrandt dat probleem op door de schaduwpartijen weer donkerder te maken met extra lijnen, bijvoorbeeld onder het hondje in de voorgrond.
The use of matte black enamel and the lotus flower motif, such as in the ring, is characteristic of Steltman jewels.	Het gebruik van mat zwart email en het lotusbloemmotief, zoals in de ring, is kenmerkend voor Steltman juwelen.
Fragments of a beaker	Fragmenten van een beker
Travelogue about the ship S.S.Patria to the Dutch East Indies, made as a commercial for the shipping company Rotterdamsche Lloyd.	Reisverslag van schip S.S. Patria naar Oost-Indië gemaakt als reclame voor de scheepvaartmaatschappij Rotterdamsche Lloyd.
Bubble trap	Bellenvanger
Hessian crucible	Hessische kroes
Y.M.A. Rafferty-van Lennep Bequest, Tanger	Legaat van Y.M.A. Rafferty-van Lennep, Tanger
This year Hofke van Chatraine organized the exhibition Ties and bags.	Dit jaar organiseerde het Hofke een tentoonstelling met dassen en tassen.
Buckle with square plaque	Gesp met vierkante plaat
"Fan - ""tahi'i"""	"Waaier - ""tahi'i"""
for information contact: Nicaragua Komitee / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Nicaragua Komitee / Poppenspe(e)lmuseum
Its lid (the deck) conceals little compartments for different spices.	Onder het dek zitten vakjes voor verschillende specerijen.
Embroidered kippah with the Star of David	Katoenen muts met davidster
Dishes and plates with a pomegranate pattern were common in the first half of the 17th century, the golden age of Dutch maiolica.	Borden met een patroon van granaatappels kwamen in de eerste helft van de 17de eeuw – de bloeiperiode van het Nederlandse majolica – veelvuldig voor.
Protractor	Gradenboog
Metal basin with handle	Metalen bassin met oor
The egg and dart moldings of the belly contain a lustre band on a white background, pseudo-epigraphy in lustre on a turquoise background and pseudo-Kufish cut-out on a lustre background and floral fringes on cobalt background.	De eierlijsten op de buik bevatten opeenvolgend een lustreband op witte achtergrond, pseudo-epigrafie in lustre op turkooizen achtergrond en pseudo-Kufisch uitgespaard op een lustre achtergrond en floraal rankwerk op kobalten achtergrond.
The uninscribed ushabti is characterised by a thick, shiny layer of glaze.	De onbeschreven oesjabti wordt gekenmerkt door een tweekleurige faience met een dikke glazuur laag.
Circular end of roofing tile	Cirkelvormig dakpanuiteinde
Stela of adoration of Aten	Offerstèle aan Aton
Black baluster vase	Zwarte balustervormige vaas
Eef Kamerbeek is champion decathlon once again	Eef Kamerbeek opnieuw kampioen tienkamp
Hippotragus equinus (Roan antilope), hide	Hippotragus equinus (Roanantilope of Bastergemsbok), vacht
Gift of J. Weissenbruch, The Hague	Schenking van mevrouw J. Weissenbruch, Den Haag
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Limburg (province, Netherlands) >  Maastricht	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Limburg (provincie, Nederland) >  Maastricht
A second fragment shows the client of the god, head shaved and hand raised as a sign of homage.	Een tweede fragment toont de cliënt van de god, met geschoren hoofd en de hand opgetild als blijk van eerbetoon.
Padmapani (‘he with the lotus in hand’) is a form of the bodhisattva Avalokiteshvara. The figure would probably have held a lotus (now missing) in his left hand.	Padmapani (‘hij met de lotus in de hand’) is een vorm van de bodhisattva Avalokiteshvara. De lotus, nu verdwenen, zat waarschijnlijk in zijn linkerhand.
Circuit breaker with galvanometer	Onderbreker met galvanometer
Cylindrical mug with figures in a landscape and FitzHugh-border	Cilindrische beker met personen in een rivierlandschap
Glass Jar with Barnacles	Glazen pot met zeepokken
Program about healthcare. This episode special attention to prevention of disease through better nutrition.	Programma over de gezondheidszorg, gepresenteerd door IlonaHofstra vanuit het AMC te Amsterdam, met aandacht voorvoorkoming van ziekte door betere voeding.
Doublet	Wambuis
Week number 56-14	Weeknummer 56-14
Flat spiral-shaped ring	Platte spiraalvormige ring
Vase with flat base	Vaas met vlakke bodem
Portrait of a Young Woman	Portret van een jonge vrouw
A short comedy in which the newest employee is teased by the office girls, but he retaliates by putting black polish in a powder-box. Ultimately the girls use the resulting black powder on the young employee himself.	Korte komedie waarin de jongste bediende door de meisjes van kantoor wordt geplaagd, maar  wraak neemt door kachelzwart in een poederdoos te doen. Tenslotte wordt hij door de meisjes met zijn eigen zwart ingepoederd.
Peak of a weapon	Spits van een wapen
The plaques were probably removed at that time and ended up on the market.	De platen zijn toen waarschijnlijkmeegenomen en in de handel terechtgekomen.
De Lairesse was well versed in the classics.	De Lairesse kende zijn klassieken.
Gift of Frederik Muller & Co.	Schenking van Frederik Muller & Co.
French Prints Propagating French Fashion : Lady Going About Town Incognito	Franse prenten propageren Franse mode : Een dame gaat incognito naar de stad
Crown for the King of Ardra	Kroon voor koning van Ardra
Female Figure (A Goddess?)	Vrouwelijke figuur (Een godin?)
Gift of G. Marquis, Paris	Schenking van G. Marquis, Parijs
Various newsreel items from the First World War. Among other things about a Dutch internment camp for Belgian soldiers.	Diverse journaalitems uit de Eerste Wereldoorlog. Onder andere over een Nederlands interneringskamp voor Belgische soldaten.
Pumps	Pompen
Fragment of a double cartouche of Nefertiti	Fragment van een dubbele cartouche van Nefertiti
Italian Landscape with the Aurelian Wall	Italiaans landschap met de Aureliaanse muur
Dutch rusk with aniseed comfits	Beschuit met muisjes
Half model of an Admiralty of Amsterdam war frigate	Halfmodel van een oorlogsfregat van de Admiraliteit van Amsterdam
In addition to imitating the colour, he also mimicked the incised leaf and flower motifs.	Hij heeft niet alleen de kleur geïmiteerd, maar ook de uitgesneden bloem- en bladmotieven.
Around Ten 15/11/1991	RONDOM TIEN 15/11/1991
Standing deity with human head	Staande godheid met een menselijk hoofd
Study for The Battle of Waterloo	Studie voor De Slag bij Waterloo
Short film on the occasion of the five-hundredth performance of the play Boefje (12 november 1935). Actress Annie van Ees enters the theatre and puts on her dress and make-up, before giving a speech of gratitude as Boefje.	Korte film gemaakt ter gelegenheid van de vijfhonderdste voorstelling van het toneelstuk 'Boefje' (12 november 1935). Actrice Annie van Ees komt de Schouwburg binnen en verkleedt en grimeert zich voor het uitspreken van een dankwoord als Boefje.
voor informatie: Berg, Jozef van den / Wolthuis, Boudewijn / Peco BV / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Berg, Jozef van den / Wolthuis, Boudewijn / Peco BV / Poppenspe(e)lmuseum
Ovoid jar with a blue glaze	Eivormige pot met een blauw glazuur
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Cultuurfonds, the Mondriaan Stichting, the VSBfonds, the BankGiro Lottery and the Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Cultuurfonds, de Mondriaan Stichting, het VSBfonds, de BankGiro Loterij en het Rijksmuseum Fonds
Excavation: Grenfell & Hunt 1901-02	Opgraving: Grenfell & Hunt 1901-02
Jacob and his Sons	Jacob en zijn zonen
The ladies’ suit was thus born.	Het mantelpak was geboren.
The flower is surrounded by eight smaller flowers and curled foliage.	De bloem wordt omringd door acht kleinere bloemen en gekruld lofwerk.
Circular shape. Bust of a bearded man; an inscription in Pahlavi reads: ’pst’n, “Confidence”. Old number: O.02871.	"circelvormig vlak : buste van een bebaarde man. Een inscriptie in Pahlavi leest: 'pst'n, ""Vertrouwen"". Oud nummer: O.02871."
Tulip fields	Tulpenvelden
Segers applied greenish brown paint with swift strokes of the brush. Presumably this was the first layer of colour, and he would subsequently paint the sky and other passages, like he did in the adjacent impression (RP-P-OB-822).	Met snelle kwaststreken bracht Segers groenbruine verf aan. Vermoedelijk was dit de eerste laag kleur en zou hij vervolgens de lucht en de rest beschilderen, zoals hij deed bij de afdruk hiernaast (RP-P-OB-822).
Bracelet of braided plant material	Armband van gevlochten plantaardig materiaal
Gift of J.W. IJzerman, The Hague	Schenking van J.W. IJzerman, Den Haag
Settle	Bank
Design for  a Wall Decoration in a Hall: View of a Garden with a Statue, Fountain and Urns	Ontwerp voor een zaalstuk: gezicht in een tuin met standbeeld, fontein en tuinvazen
Through this kind recycling emotions and memories continue to play an important role.	Door deze vorm van hergebruik kunnenemotie en herinnering een belangrijke rol blijven spelen.
This dress has a half skirt, a tablier, instead of a full one, which only filled the opening at the front of the sack-back gown.	In plaats van een hele onderrok heeft deze japon een halve, een tablier, die alleen de opening van de overjapon opvult.
Knevel on Saturday 01/06/2002	KNEVEL OP ZATERDAG 01/06/2002
S-, H- en Beeldlijnen was a VARA (Association Workers Radio Amateurs) program on Dutch winter fashion. It was introduced by Constance Witbaut.	S-, H- en Beeldlijnen was een VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) programma over de Nederlandse wintermode en werd ingeleid door Constance Witbaut.
Syringe for subcutaneous injection	Injectiespuit voor subcutane injectie
Jo de Meyere, Piet Bambergen and dancers	Jo de Meyere, Piet Bambergen en dansers
De 14e Huishoudbeurs in Amsterdam	The 14th Huishoudbeurs in Amsterdam
Yellow-brown plate	Geelbruin bord
The children and the legacy	KINDEREN VAN DE REKENING
Hair puppet for electrostatic experiments	Haarpop voor elektrostatische proeven
Week number: 77-46	Weeknummer: 77-46
Neck support	Neksteun
The body is decorated with a scale pattern, which traditionally symbolizes the mountains in ancient Near Eastern art.	Het lichaam werd versierd met een schaliënmotief dat in de kunst van het oude Nabije Oosten traditioneel het gebergte uitbeeldt, net zoals de Olympos in het oude Griekenland de woonplaats bij uitstek van de goden.
Gift of Jonkheer B.W.F. van Riemsdijk	Schenking van jhr. B.W.F. van Riemsdijk
Wedding dress with embroidered and ruffled double sleeves	Trouwjurk met geborduurde en gerimpelde, dubbele mouw
Goat Lying Down	Liggende bok
Dubourcq and his travelling companion, the painter Willem Bodeman, spent the winter in Rome.	Dubourcq en zijn reisgenoot, de schilder Willem Bodeman, overwinterden in Rome.
Two men 3	Twee mannen 3
Aernout van Citters (1661-1718). Zoon van Aernout van Citters en Christina de Brauw	Aernout van Citters (1661-1718), Son of Aernout van Citters and Christina de Brauw
Excavation: FERE 1946	Opgraving: FERE 1946
Three musicians	Drie muzikanten
The Worldly Life of Mary Magdalene	Het wereldse leven van Maria Magdalena
The Haarlem artist Cornelis Visscher drew his animals like his portraits of people: lively and unidealized.	De Haarlemmer Cornelis Visscher tekende zijn dieren als zijn portretten van mensen: levendig en niet geïdealiseerd.
Week number 68-16	Weeknummer 68-16
Golden ornament for man's head gear	Gouden versiering voor een Acehs mannenhoofddeksel
Saucer with figuren and animals near pavilion at the waterside	Schotel met mensen en dieren bij paviljoens aan de waterkant
Gift of P.A. Stad-Kahn, Owing Mills	Schenking van mevrouw P.A. Stad-Kahn, Owing Mills
for information contact: Poppenteejater Hans Schoen / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppenteejater Hans Schoen / Poppenspe(e)lmuseum
Andre van Duin and the Mounties (other Dutch entertainers) also took part in the show.	André van Duin en het duo de Mounties (Piet Bambergen, Fred Plevier en René van Vooren) en kregen een eigen plek in de show.
Mercury thermometer	Kwikthermometer
Around 1670the VOC tried to conduct trade in the Chinese seaside town of Fuzhou.	Rond 1670 poogde de VOC handel te drijven in de Chinese kustplaats Fuzhou.
attributed to the Drie Posteleyne Astonne (Gerrit Pietersz Kam) Delft, c. 1690–1700tin-glazed earthenware (faience)	toegeschreven aan de Drie Posteleyne Astonne (Gerrit Pietersz Kam) Delft, ca. 1690–1700geglazuurd aardewerk (faience)
Jopie Waalberg swims two world records	Jopie Waalberg behaalt twee wereldrecords
For more information: Tresoar Leeuwarden	Voor meer informatie: Tresoar Leeuwarden
Ep. 4; Concert Dave Berry 16	Afl 4; Concert Dave Berry 16
drum stick	tromstok
Fragment of a bread mould	Fragment van een broodvorm
Albarello with Arabic inscription painted on the inside of the belly	Albarello met Arabische inscriptie geschilderd aan de binnenkant van de buik
Ep. 18; Bertus, Gerrit, neighbour Boordevol and nurse Klivia	Afl 18; Bertus, Gerrit, buurman Boordevol en zuster Klivia
J.B.A.M. Westerwoudt Bequest, Haarlem	Legaat van de heer J.B.A.M. Westerwoudt, Haarlem
Large ladle with twisted handle	Grote scheplepel met getorst handvat
Gift of W. Hekking Jr.	Schenking van W. Hekking Jr.
Minerals in drawer	Mineralen in lade
Bowl with a big bird	Kom met een grote vogel
This ‘rustic’ Holy Family (Jesus, Mary and Joseph) belongs to a group of large chalk drawings with robust figures that occupies an exceptional place in the oeuvre of the silversmith Paulus van Vianen.	Deze ‘landelijke’ Heilige Familie (Jezus, Maria en Jozef) behoort tot een groepje grote krijttekeningen met forse figuren dat een uitzonderlijke plaats inneemt in het werk van de edelsmid Paulus van Vianen.
During the early 17th century cabinetmakers from the Netherlands and Germany established themselves in Paris and introduced the art of veneered furniture.	In de vroege 17de eeuw vestigden zich meubelmakers uit de Nederlanden en Duitsland in Parijs, waar ze de kunst van het gefineerde meubel introduceerden.
Vase (rolwagen) with a scholar-official and his servant in a landscape	Rolwagenvaas met een hoogwaardigheidsbekleder en zijn bediende in een landschap
Short war reportage about the German naval ship 'Möwe'. This ship holds up British ships, takes the crew aboard and destroys the vessels. Also ships from neutral countries are treated in this way.	Korte oorlogsreportage over het Duitse marineschip 'Möwe'. Dit schip houdt Britse schepen aan, neemt de bemanning aan boord en vernietigt de vaartuigen. Ook schepen van neutrale landen worden aangehouden.
Lady's skirt made of barkcloth	Vrouwenrok van zwartgeverfde geklopte boombast
for information contact: Atlas van Stolk, Historisch Museum Rotterdam / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Atlas van Stolk, Historisch Museum Rotterdam / Poppenspe(e)lmuseum
Portrait of a Painter, probably a Self Portrait	Portret van een schilder, vermoedelijk een zelfportret
Bowl with a stylized flowering plant and an inscription border	Kom met een gestileerde bloeiende plant en een band met opschrift
Ear speculum (pneumatic)	Oorspeculum (pneumatisch)
Sumerian composition from the Old babylonian period, a lamentation (ershemma-type)	Sumerische compositie van de Oud Bablonische periode, een klaaglied (ershemma-type)
Hand guard with sacred cord	Zwaardstootplaat met heilig koord
Week number 30-27	Weeknummer 30-27
Glass-engravers often took the models for their decoration from prints.	Glasgraveurs vonden de voorbeelden voor hun decoraties vaak in bestaande prenten.
Girl Knitting in the Dunes	Breiend meisje op een duin
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Shiraz	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Shiraz
Small vase with flat bottom and high collar. The geometric decoration is limited to the shoulders of the vase. A pattern of filled triangles flanked by vertical lines is repeated.	Kleine vaas met platte bodem en hoge kraag. De geometrische decoratie is beperkt tot de schouders van de vaas. Een patroon van volle driehoeken geflankeerd door verticale lijnen wordt herhaald.
Component of electric chimes	Onderdeel elektrisch klokkenspel
Gift of J. Funke, The Hague	Schenking van mevrouw J. Funke, Den Haag
Series of satirical shows, in which host Jack Spijkerman, talks about current affairs. In this episode Jack attends among others the peculiar news that gay people have a different fingerprint.	"Serie programma's waarin Jack Spijkerman diverse onderwerpen op satirische wijze behandelt. Vaste onderdelen: bijzondere acts uit binnen- en buitenland, ""Een goed gesprek"", ""Kopspijkeren"", Dominee Gremdaat en ""De Week""."
The seat may have been designed by Xavery’s brother-in-law, Nicolaas Bruynestein of The Hague, but it is equally possible that he simply carried out the gilding.	Mogelijk werd de stoel ontworpen door de Haagse kunstenaar Nicolaas Bruynestein, een zwager van Xavery, maar het kan ook zijn dat hij hem alleen heeft verguld.
The strapping Frenchman wears the popular Carrick coat with a triple collar, along with a white cravat tied in a large knot.	De gespierde Fransman draagt de populaire Carrick, een jas met driedubbele kraag met een witte halsdoek met grote strik.
Bell-shaped cup with moulded petal-shaped panels, flowering plants and flower sprays	Klokvormige kop met gemodelleerde bloembladvormige vakken, bloeiende planten en bloemtakken
The ice skaters arrive by Finnair plane on the airport in Helsinki.	Met vliegtuigen van Finnair arriveren schaatssters op het vliegveld van Helsinki.
Buckle plate with circular plate fitted with round headed nails and oval buckle with round based prong	Gespplaat met cirkelvormig plaatje met bolkopnagels en ovale gesp voorzien van doorn met ronde basis
Buckle plate in one piece with triangular plate	Gespplaat uit één stuk met driehoekig plaatje
King Winter is here	Koning winter doet zijn intrede
Schenking van J.H. Brackmann van de Water, Amsterdam	Gift of J.H. Brackmann van de Water, Amsterdam
He also had a flair for photography.	Hij had ook talent voor fotografie.
Pot with handle	Pot met oor
for information contact Fotohandel Jan Amesz, Den Haag	voor informatie: Fotohandel Jan Amesz, Den Haag
Since then, various walking sticks have been put forward as having once belonged to him.	Sindsdien zijn er verscheidene wandelstokken geweest waarvan werd beweerd dat ze aan Oldenbarnevelt hebben toebehoord.
Week number 61-10	Weeknummer 61-10
Ushabti of Padiptah, priest of Anubis and Bastet, with inscription	Oesjabti van Pediptah, priester van Anubis en van Bastet, met inscriptie
Fluted bowl with a boy among peony scrolls	Geribde kom met een jongen tussen pioenranken
Gift of L.F. Vreede-de Kanter, Meer	Schenking van L.F. Vreede-de Kanter, Meer
Battle between three figures and several animals.	Gevecht met drie mensen en verschillend dieren.
The portrait was painted by Van Campen, the architect of the Mauritshuis.	Het portret is geschilderd door Van Campen, de ontwerper van het Mauritshuis.
Prudentia (Prudence)	Prudentia (Voorzichtige Wijsheid)
Two medals commemorating the Treaty of Münster	Twee penningen op de Vrede van Munster
The Fleming Adriaen van Utrecht here demonstrated that he could paint virtually anything, from costly tableware to glass, fruit, an enormous lobster on a Chinese plate, a cut-open pasty, and much more.	De Vlaming Adriaen van Utrecht liet hier zien dat hij werkelijk alles kon schilderen: kostbaar vaatwerk, glas,vruchten, een enorme kreeft op een Chinese schaal, een aangesneden pastei en nog veel meer.
He raises his right hand.	Hij tilt zijn rechterhand op.
Decorated shroud	Gedecoreerde lijkwade
A reportage about a visit to the former German Emperor Wilhelm II (1859-1941) in Huis Doorn.	Reportage van een bezoek aan de Duitse ex-keizer Wilhelm II (1859-1941) in Huis Doorn.
"Official opening of the hospital ship ""Wilhelmina"""	"Officiële opening van het herstellingsschip ""Wilhelmina"""
Beside him lies his caduceus, a staff with two coiled snakes.	Naast hem ligt de caduceus, een staf waar slangen omheen kronkelen.
Ep. 23; Paul Jones 4	Afl 23; Paul Jones 4
Departure of Charles II from Scheveningen	Het vertrek van Karel II uit Scheveningen
Gift of R. van Marle, Perugia	Schenking van R. van Marle, Perugia
Grey bowl with receding rim	Grijze kom met naar binnen buigende rand
Portrait of Hendrik Arend van den Brink at the Age of Seventeen	Hendrik Arend van den Brink (1783-1852). Op zeventienjarige leeftijd
Green platter decorated on the inside	Groene schaal met decoratie aan de binnenkant
Gift of the heirs of C.J.M. Nagtglas	Schenking van de erven van C.J.M. Nagtglas
In some places he used his palette knife, and elsewhere he scratched in the wet paint with the handle of his brush.	Op sommige plaatsen gebruikte hij zijn paletmes, elders kraste met de achterkant van zijn penselen in de natte verf.
Achaemenid bracelet with terminals in the shape of ram's heads	Achemenidische armband met ramskoppen aan de uiteinden
Tripod with candleheating	Driepoot met kaarsverwarming
Schenking van J.H. van Marwijk Kooy, Amsterdam	Gift of J.H. van Marwijk Kooy, Amsterdam
Kero with painted geometrical decoration	Kero met geschilderde geometrische versiering
Berkemeyer with two rows of prunts	Berkenmeier met twee rijen doornnoppen
for information contact: Sazerac / Croissant Paris / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Sazerac / Croissant Paris / Poppenspe(e)lmuseum
Weight with ring	Gewicht met ring
Rod compasses with micrometer screw in box	Staafpasser met micrometerschroef in kist
Lactodensimeters (collection) in box	Lactodensimeters (verzameling) in kist
Model of a 42-Gun Bark	Model van een bark van 42 stukken
Charles II’s embarkation was witnessed by large crowds.	De inscheping van Karel II werd door een enorme massa mensen gadegeslagen.
Round pierced brooch	Ronde doorboorde broche
Underglaze painted ware. Imitation Sultanabad	Onderglazuur geschilderde waar. Imitatie Sultanabad
Week number 60-44	Weeknummer 60-44
The woman is sitting at a table and has pushed aside the costly oriental tablecloth.	De vrouw zit aan tafel en heeft het kostbare oosterse tapijt opzij geschoven.
Prong with shield-shaped base	Gesptong met schildvormige basis
Frank Westhove and Eva 2	Frank Westhove en Eva 2
Schenking van Arkenhout-Schokken, Den Haag	Gift of Arkenhout-Schokken, The Hague
The omnidirectional antenna of the television channel Nederland 1 on the 382m high television tower in Lopik receives the paint job it gets every six years.	De rondstraalantenne van de beeldzender Nederland 1 op de 382m hoge televisietoren in Lopik krijgt zijn 6-jaarlijkse schilderbeurt.
Chalice shaped vase	Kelkvormige vaas
Week number 32-05	Weeknummer 32-05
When he married Petronella Dunois of Amsterdam, she moved into his home and brought her dolls’ house with her.	Na zijn huwelijk met de Amsterdamse Petronella Dunois trok zij bij hem in, met het poppenhuis.
Electrode for ph-meter	Elektrode voor ph-meter
The movement was made later especially for this case.	Het uurwerk is later speciaal voor deze kast gemaakt.
Coarse bowl with flat base	Ruwe kom met platte bodem
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Fragment uit een nieuwsbulletin.
Saucer with three flower sprays	Schotel met drie bloemgroepen
Week number: 49-09	Weeknummer: 49-09
Bronze hair pin, with two spread wings. These are engraved with lines and dots.	Bronzen haarspeld met twee wijd gespreide vleugels. Deze zijn versierd met lijnen en punten.
Boys playing violin and piano, glimpse of photographer reflected in mirror, (prabably) Utrecht (1900-1920)	Musicerende jongens, glimp van fotograaf in spiegel, (vermoedelijk) Utrecht (1900-1920)
Week number 48-13	Weeknummer 48-13
Harbour view in Dunkerque (or Dieppe?)	Havengezicht in Duinkerken (of Dieppe?)
Greenhouse heater	Broedstoof
Ep. 15; Judith Bosch and David the Red Sea Singer 4	Afl 15; Judith Bosch en David the Red Sea Singer 4
Headdress for a Muslim man who has made the pilgrimage to Mecca	Geborduurde hoofddoek voor een man die de pelgrimstocht (hadj) gemaakt heeft
Fittings of a scabbard (?)	Beslag van een schede (?)
Diorama of a Slave Dance	Diorama van een slavendans
Hundreds of amulets, some imitating Egyptian amulets (scarabs, grapes), confirm the local popularity of faience.	Het gebruik van kneedmallen leidde tot een ware massaproductie van allerhande kleinoden.
Ep. 29; Women with ball in pool	Afl 29; Vrouwen met bal in zwembad
Portrait of Floris Gerritsz van Schoterbosch (c. 1562-1618)	Portret van Floris Gerritsz van Schoterbosch (c. 1562-1618)
Monkey with a snuffbox	Aap met snuifdoos
Applique with two perforations, in the shape of a draped figure with a basic appearance.	Applique met twee perforaties in de vorm van een eenvoudig ogende gedrapeerde figuur.
When he became court painter to stadholder Frederik Hendrik, his style became gradually daintier.	Toen hij hofschilder van stadhouder Frederik Hendrik werd, werd zijn stijl allengs keuriger.
Grandma's dresses under the hammer	Oma's jurken onder de hamer
At age four she was adopted from South Korea, twenty years later she was given the Dutch Music Prize, the highest award for a classical musician in the Netherlands.	twintig jaar later krijgt ze de Nederlandse Muziekprijs, de hoogste onderscheiding voor een klassiek musicus in Nederland.
Rijksmuseum; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Rijksmuseum; For information contact Koninklijke Bibliotheek
Tim Koster, ICN; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Tim Koster, ICN; For information contact Koninklijke Bibliotheek
Lintel of Seti I	Bovendorpel van Sethi I
Deformed globular pot with lip folded towards the exterior	Vervormde bolvormige pot met naar buiten geplooide lip
Saucer with a monogram in a crest in a medallion	Schotel met een monogram met wapen in een medaillon
The chairman of the association, mr. Stomps speaks last.	De voorzitter van de vereniging, mr. Stomps spreekt als laatste.
Political current events programs, includes the following subjects:-relations between United States and Russia-bombings by Arabs in France-the economical situation in Israel	Televisieprogramma over politiek. Panoramiek gaat in 1988 op in 'NOS Laat' en 'Nova'.  Actualiteitenprogramma met als onderwerpen:1. Amerikaans-Russische betrekkingen;2. Arabische bomaanslagen in Frankrijk;3. economische situatie Israël.
Studies of Purple and Blue Flowers	Studies van paarse en blauwe bloemen
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Houffalize >  Sommerain	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Houffalize >  Sommerain
Woman watching flat tire of her motorbike, photo for advertisement of firm LSSH (1967)	Brommer met lekke band (reclame voor LSSH bandenreparatie) (1967)
Skirt cloth, part of a costume for a Muslim woman who has made the pilgrimage to Mecca	Wikkelrok, behorende bij de vrijdagse kleding van een vrouwelijke hadji
Longhouse Farmstead with a Haystack in a Polder Landscape	Boerderijtje met hooiberg in een polderlandschap
Glazed ceramics from Iznik.	Geglazuurde ceramiek uit Iznik.
Dish with a flower basket in a square frame with folded corners	Schotel met een bloemenmand in een vierkante omlijsting met omgeslagen hoeken
Small eight-sided bowl with signature of Hasan al-Qashani	Achthoekig kommetje met signatuur van Hasan al-Qashani
She is surrounded by flowers, herbs and small animals – all cast from specimens collected in the wild.	Zij is omgeven door bloemen, kruiden en kleine dieren – allemaal afgegoten naar in het wild verzamelde exemplaren.
Landscape with Roman Ruins and the Meeting of Rebecca and Eliezer	Landschap met ruïnes en de ontmoeting van Rebecca en Eliëzer
Shards of rim and belly	Rand- en buikscherf
"The Budget Memorandum is presented on ""Prinsjesdag"" and contains the budget for the coming year as decided by the government."	Deze aflevering geheel gewijd aan de miljoenennota 1992,bestaande uit drie gespreksrondes met fractievoorzittersBrinkman (CDA), Bolkestein (VVD), Wöltgens (PvdA), Van Mierlo(D66) en deskundigen over:1.
The anniversary of the British royal house	Het jubileum van het Engelse koningshuis
Apparatus for conductien experiments on liquids spurting	Toestel voor proeven met schuin omhoog uitspuitende vloeistoffen
3/4 of a small bowl	3/4 van een schaaltje
But in spite of her wealth (and her apparent imminent death), he rejects her offer and turns to the virtuous young woman who really loves him.	Maar ondanks haar rijkdom (en het feit dat ze overduidelijk niet lang meer te leven heeft) wijst hij haar af en kiest voor de deugdzame jonge vrouw die werkelijk van hem houdt.
Gift of E. Karsen, Amsterdam	Schenking van de heer E. Karsen, Amsterdam
Gift of P.W.L. Russell, Amsterdam and R.W.L. Russell, Amsterdam	Schenking van de heer P.W.L. Russell, Amsterdam en de heer R.W.L. Russell, Amsterdam
Bacchus and Diana	Bacchus en Diana
Juan and Dolores are in love, but the parents of Dolores want her to marry her a matador.	Juan en Dolores zijn verliefd op elkaar, maar de ouders van Dolores wilen echter haar met een matador laten trouwen.
Nova/The Hague today 27/02/2007	Nova/Den Haag vandaag 27/02/2007
Two cups	Twee koppen
Object Type: communion clothing	deel van communiekleding
Circuit breaker for dial telegraph	Stroomonderbreker voor wijzer-telegraaf
Both the exterior and the interior of the building were classicizing in style.	Zowel het exterieur als het interieur is in classicistische stijl.
With the exhibition 1,2,3,4, hat....Children's hats from the 19th and 20th Century the MIAT in Ghent brought childrens headwear back into the picture.	Het MIAT in Gent bracht met de tentoonstelling 1,2,3,4, hoedje van... Kinderhoedjes uit de 19de en 20ste eeuw de kinderhoed terug onder de aandacht.
Half Model of a 30-Gun Frigate	Halfmodel van een fregat van 30 stukken
Drama series about the daily life of the staff of a hospital. Picture of Hans Cornelissen as Jeroen Claessen and Anja Winter as Liza Messing.	Televisiedrama over het reilen en zeilen in een ziekenhuis. Op de foto staan Hans Cornelissen als Jeroen Claessen en Anja Winter als Liza Messing.
Spoon with ornamental border and translucent rice-grain decoration	Lepel met decoratieve band en geglazuurd ajourwerk
Two times two sitting figures, facing each other. Both are holding an unknown object in their hand, a sort of globe from which three lines appear. Above and below the scene, smaller globes are depicted. Below: a double line.	Tweemaal twee zittende figuren, naar elkaar kijkend. Allebei hebben ze een onbekend object in de hand, een soort bol waaruit drie lijnen voortkomen. Boven en onder de voorstelling staan kleinere bollen. Onderaan, een gearceerde dubbele lijn.
Catholic Radio and Television Guide 6 June 1965	Katholieke radio- en televisiegids 6 juni 1965
Week number 44-20	Weeknummer 44-20
Two deers?	Twee herten?
Current affairs program of the collaborating broadcasters AVRO, KRO and NCRV, this time edited by the KRG andpresented by Fons de Poel. This 'Network' is completely dedicated to the Enschede fireworks disaster of 13 May 2000 and its consequences.	Actualiteitenprogramma van de samenwerkende omroepen AVRO,KRO en NCRV, dit keer onder redactie van de KRO engepresenteerd door Fons de Poel, geheel gewijd aan devuurwerkramp in Enschede van 13 mei 2000 en haar gevolgen.
Newsline 17/11/1992	NIEUWSLIJN 17/11/1992
With on the cover a picture in colour of Charles Aznavour.	Op de cover een kleurenfoto van Charles Aznavour.
Specimen of trachea of cygnus olor	Preparaat trachea cygnus olor
Square bowl with three figures in a landscape in a medallion	Vierkante kom met drie personen in een landschap in een medaillon
Ep. 51; Set from above	Afl 51; Decor van bovenaf
Arrival of a Portuguese ship	De aankomst van een Portugees schip
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Toespraak op Radio Oranje tot Zuid-Afrika over oorlogspiloten, door prins Bernhard.
Euro Fashion for young designers	Euro Fashion voor jonge ontwerpers
This involves less work than making a bobbin lace dressand is therefore cheaper.	Dit is minder werk dan wanneer de hele jurk geklost zou zijn en dus relatief goedkoper.
Training to become a veterinary surgeon at the Faculty of Veterinary Science	De opleiding tot dierenarts aan de Faculteit der Geneeskunde
This painting focuses on the tender care of a mother for her child.	Op dit schilderij staat de tedere aandacht van een moeder voor haar kind centraal:
Tutelary deity	Schrikwekkende godheid
Bronze mask	Bronzen masker
Disc shaped 'clipéforme' fibula with multi-lobed edge,	"Schijfvormige ""clipéiforme"" fibula met veellobbige rand"
Between 1705 and 1711, both the De Roos and the De Witte Ster pottery factories were in the hands of the same owners.	Tussen 1705 en 1711 waren de plateelbakkerijen De Roos en De Witte Ster in handen van dezelfde eigenaren.
Janet and Farrant kissing	Janet en Farrant zoenend
The famous bronze-caster Philippe Caffieri is known to have made firedogs with such animals.	Van de beroemde bronsgieter Philippe Caffieri is bekend dat hij vuurbokken met zulke dieren heeft gemaakt.
Stretcher	Brancard
Watch with a Fob Chain with Cachets and a Key	Horloge met horlogeketting met cachetten en een sleutel
Cowroid with lizard and bee	Kauroïde met hagedis en bij
Bowl with highly stylized inscription (perhaps 'al-baraka', blessing)	Schaal met zeer gestileerde inscriptie (misschien 'al-baraka', zegenwens)
Newsline 03/11/1992	NIEUWSLIJN 03/11/1992
Wing of the new city hall finished	Vleugel van nieuw stadhuis gereed
Small rectangular palette	Rechthoekig paletje
Girl in a White Kimono	Meisje in witte kimono
But Dou declined his offer.	Maar die bedankte voor de eer.
2 Today 04/09/1999	2 VANDAAG 04/09/1999
Help Djemila	Helpt Djemila
Denarius of Postumus	Denarius van Postumus
Portrait medal in box	Portretmedaille in doos
Geometric motifs in the shape of lines. Maybe a schematic representations of animals.	Geometrische motieven onder de vorm van lijnen. Misschien een schematische voorstellingen van dieren (?).
Gift of the Amsterdamsche Bank	Schenking van de Amsterdamsche Bank
Set of bowls	Set kommen
Royal contribution. Puriš-Dagan Dated to the first regnal year of Amar-Suen (the year when Amar-Suen became king / mu dAmar-dSú-en lugal)	Koninklijke bijdrage. Puriš-Dagan. Gedateerd in het eerste regeringsjaar van Amar-Suen (het jaar waarin Amar-Suen koning wordt / mu dAmar-dSú-en lugal)
Gift of H. Bickhoff	Schenking van de heer H. Bickhoff
Above, an upside-down “nb” basket and below the sign for gold, “nbw”.	Bovenaan is een omgekeerde “nb” mand en onderaan bevindt zich het teken voor goud, “nbw”.
Portrait of Hortensia del Prado	Portret van Hortensia del Prado (?-1627)
Grey pot with three keels	Grijze pot met drie kielen
bruikleen J. Knoop, Amsterdam; for information contact Joods Historisch Museum	bruikleen J. Knoop, Amsterdam; voor informatie: Joods Historisch Museum
Fragment of the head of a partizan	Fragment van het punt van een partizaan
The Capture of Damiate	De verovering van Damiate
Prince William V reburied	Herbegrafenis prins Willem V
The base of this scarab is decorated with a star-like motif. This is characteristic for the 18th dynasty. Excavation: Garstang 1909	De onderzijde van deze scarabee is versierd met een stervormig motief. Ze zijn karakteristiek voor de 18e dynastie. Opgraving: Garstang 1909
Model of a Carriage for a 4-Pounder Gun	Model van een kanon van 4 pond op affuit
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Communique van regeringsvoorlichtingdienst met namen van ministers.
Women and Power	Vrouwen en macht
Half Model of an 84-Gun Ship of the Line	Halfmodel van een linieschip van 84 stukken
Arrowhead with two very flat wings	Pijlpunt met twee zeer vlakke vleugels
Gift of J.A. Schmidt and J.J. Schmidt	Schenking van J.A. Schmidt en J.J. Schmidt
Weekly program on Dutch regional and local subjects.	Wekelijks programma met aandacht voor regionale onderwerpen,gepresenteerd door Reinier van den Hout.
Figurine of a walking man	Beeldje van een lopende man
Gift of Oudemans, Apeldoorn	Schenking van Oudemans, Apeldoorn
The classical female profile and the muscular shoulder show how Raphael was searching for the epitome of feminine beauty.	Het klassieke, in profiel weergegeven vrouwengezicht en de gespierde schouderpartij getuigen van Rafaels zoektocht naar de ideale vrouwelijke schoonheid.
All traces of the arrows that, according to legend, pierced the martyr Sebastian are missing here.	Van de pijlen waarmee de martelaar Sebastiaan volgens de legende werd doorschoten, ontbreekt hier elk spoor.
Figurine of a bearded god	Beeldje van een bebaarde god
He smokes a pipe and gazes out confidently at the photographer.	Hij rookt een pijpje en kijkt zelfbewust naar de fotograaf.
Between 1738 and 1749 Huquier published an engraving based on this watercolour.	Tussen 1738 en 1749 publiceerde Huquier een op deze aquarel gebaseerde prent.
The image of his features became imprinted on the cloth.	Zijn gezichtsafdruk bleef in de doek achter.
Cotton wraparound skirt made by The Tie Siet with a motif of flower bouquets on each, contrasting half	Katoenen wikkelrok door The Tie Siet met verschillende helften met boeketten
Week number 28-06	Weeknummer 28-06
Gift of J.L. Cleveringa, Huizen	Schenking van mevrouw J.L. Cleveringa, Huizen
Tankard with dragons, figures in landscapes and ornamental borders	Bierpul met draken, personen in landschappen en decoratieve banden
Figurine of the Bennu bird	Beeldje van de vogel Bennu
Program about abuse and violence within the marriage of a Turkish couple.	Mishandeling en geweld binnen huwelijk van een turks echtpaar.
In this work, Sustris used as a model one of Titian’s most celebrated paintings, the so-called Venus of Urbino, but he gave his figure an elegant, more mannered pose.	In dit werk heeft Sustris een van Titiaans beroemdste schilderijen als voorbeeld genomen, de zogenaamde Venus van Urbino, maar hij gaf haar een elegantere, meer gekunstelde pose.
Small bust	Kleine buste
Pills (1930)	Pillen (1930)
The display windows of the large department stores presented the latest fashions to the shoppers, who mostly still wore kimonos.	De etalages van de grote warenhuizen toonden de laatste mode aan het winkelende publiek, dat nog grotendeels in kimono gekleed ging.
100 jaar Maatschappij voor Diergeneeskunde	110 years of Maatschappij voor Diergeneeskunde
Cup in brown earthenware without decoration	Kop in bruin aardewerk zonder decoratie
The downside	DE KEERZIJDE
Symmetrical ansated fibula	Symmetrische beugelfibula
This sensitive study of old-age forms a trio with portraits of the sitter’s son, a prominent Antwerp merchant, and his wife.	Deze gevoelige weergave van een dame op leeftijd vormt een ensemble met de portretten van haar zoon, een vooraanstaande Antwerpse koopman, en diens echtgenote.
End of a roofing tile with a flower	Dakpanuiteinde met bloem
Red embellishments and gilding with gold leaf (unbaked?).	Rode ophogingen en verguldsels met bladgoud (ongebakken?).
Week number 54-11	Weeknummer 54-11
Mortar of grey paste with quartz-covered base	Vijzel uit grijze pasta en met kwarts beklede onderzijde
Saucer with scalloped panel with flower group and flower sprays	Schotel met geschulpt cartouche met bloemgroep en bloemtakken
For information contact Gelders Archief	Voor informatie: Gelders Archief
The hills at Gotenyama, Edo, with a view of Edo bay	Twee vrouwen en drie mannen onder bloesembomen
Fireworks disaster: Special	Vuurwerkramp special
Twenty Different Pieces of Jewellery	Twintig verschillende sieraden
Lower part of a figurine of Priapus	Onderst stuk van een beeldje van Priapus
Never a coward again	NOOIT MEER LAF
Portrait of Anthonie van Leeuwenhoek, Natural Philosopher and Zoologist in Delft	Anthonie van Leeuwenhoek (1632-1723). Natuurkundige te Delft
Week number 71-11	Weeknummer 71-11
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland >  Overseas territory >  Pitcairn	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Verenigd Koninkrijk en Noord-Ierland >  Overzees gebied >  Pitcairn (afhankelijke staat)
Mountainous Landscape near Düsseldorf	Berglandschap bij Düsseldorf
Queen Elizabeth says goodbye to the grenadier guards	KONINGIN ELIZABETH NEEMT AFSCHEID VAN DE GRENADIER GUARDS
Cornelis Kruseman was sometimes called ‘Italian Kruseman’ owing to his love for Italian art.	Cornelis Kruseman werd wel de ‘Italiaanse Kruseman’ genoemd, vanwege zijn liefde voor de Italiaanse kunst.
This was the style of the Dutch fijnschilders (‘fine painters’), who worked in a highly polished manner to depict reality as precisely as possible.	Het was de stijl van de Hollandse ‘fijnschilders’, die de werkelijkheid zo precies mogelijk wilden weergeven.
Circular shape. Ram, crouching, facing right. In the background three large globes. An inscription in Pahlavi reads: mlt’n, “Mardan”. Old number: O.02872.	"Cirkelvormig. Ram, zittend. Drie cirkels en een inscriptie in Pahlavie: mlt'n, ""Mardan"". Oud nummer: O.02872."
Funeral figure of a horse's head	Graffiguur in de vorm van een paardenhoofd
A new development in this period was experimentation in colour.	Een nieuwe ontwikkeling in deze periode waren experimenten met kleur.
Woman Standing in the Doorway of her Wooden Cabin in or near Thomasville, Georgia, United States	Vrouw bij haar houten huis in of bij Thomasville, Georgia, Verenigde Staten
Children's program with a variety of topics. With almost always a religious item and further mostly educational facts and news reports. Includes a story from the bible for children.	Kinderprogramma met een variëteit aan onderwerpen. Met bijna altijd een religieus item en verder veelal educatieve wetenswaardigheden, reportages en nieuwtjes. Kinderprgramma gepresenteerd door Wim de Knijff en Lanny vanRhee met wetenswaardigheden, grapjes en een verhaal uit debijbel.
PAUW & WITTEMAN	Pauw & Witteman
Copy of an oval buckle found in the grave of Childeric	Kopie van een ovale gesp gevonden in het graf van Childeric
Yet there is no beautiful woman behind the veil of this Turkish lady.	De sluier van deze Turkse dame blijkt echter geen schoonheid te verbergen.
Ten Samples of Shot	Tien kogels
Jewel in the Shape of an Orfèvrerie Bouquet	Sieraad in de vorm van een edelsmidboeket
Saucer with a crowned monogram and floral scrolls	Schotel met een gekrond monogram en bloemranken
Model of cat brain	Model kattehersens
Behind the news 01/01/1987	Achter het nieuws 01/01/1987
It was long thought to be by Michelangelo.	Het werd daarom lang gezien als een werk van Michelangelo.
Curve perimeter	Boogperimeter
The carefully measured application of surface tone creates a warm and gentle light effect in the depiction.	De zorgvuldig gedoseerde plaattoon over de voorstelling zorgt voor een aangenaam zacht licht.
The base of this scarab shows a kneeling figure lifting both arms, as a sign of worship, towards a small figure of a seated deity.	De onderzijde van deze scarabee toont een knielende figuur die beide armen opheft, als teken van aanbidding, naar een kleine figuur van een zittende godheid.
A camera operator of the AVRO (General Free Radio Broadcaster) current-events program 'Telvizier' wears slippers during the recording of the weather forecast. Slippers were worn to decrease the creaking sound of the floor.	Een cameraman van het AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep)  actualiteitenprogramma 'Televizier' draagt sloffen bij het filmen van het weerbericht. De sloffen werden gedragen om het geluid van de krakende vloer te verminderen.
Gift of the heirs of J.M. Drees, Baarn	Schenking van de erven van de heer J.M. Drees, Baarn
Week number 61-32	Weeknummer 61-32
Stamp seal with worshipper and stick	Stempelzegel met aanbidder en stok
Gift of the Rhenen Council	Schenking van de gemeente Rhenen
Mordant with engraving	Riemtong met gravure
Ear warming plates	Oorverwarmingsplaten
The men portrayed on this watch may be scholars.	De portretten op dit horloge stellen misschien wel geleerden voor.
A Path along Sand Hills and Trees	Een pad langs zandheuvels en bomen
H. Rowen Bequest, Hilversum	Legaat van de heer H. Rowen, Hilversum
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Geetbets	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Geetbets
Fragment of vessel ('misbaksel')	Fragment van vaatwerk (misbaksel)
On the scale side: yellow and green triangles.	Op de schaalwand: gele en groene driehoeken.
Heating crucible	Gloeikroes
Schenking van de heer W. Ouwerkerk, Amsterdam	Gift of W. Ouwerkerk, Amsterdam
Opening of workers health resort	Opening arbeidskolonies
Landscape with a Peddler and Woman Resting	Landschap met marskramer en rustende vrouw
Cloth Elections Mobutu, 1984	Verkiezingsdoek Mobutu 1984
Concert hall with musicians	Concertzaal met muzikanten
Anatolian idol	Anatolisch idool
Organ pipes (2)	Orgelpijpen (2)
Here Segers drew every wall and individual brick.	Segers tekende hier iedere muur en baksteen.
Geometric model: cube for explaining cube roots	Geometrisch model: kubus ter verklaring van de kubieke worteltrekking
Axe with fan-shaped blade	Bijl met waaiervormig blad
for information contact: Wesseling, Jan / Philips / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Wesseling, Jan / Philips / Poppenspe(e)lmuseum
Oxygen mask (disposeable)	Zuurstofmasker (disposeable)
Misled: The Ambassador of the Rascals Exposes himself from the Window of 't Bokki Tavern in the Haarlemmerhout	'De misleyden': de ambassadeur der Labberlotten vertoont zich voor het venster van de herberg 't Bokki in de Haarlemmerhout
The apparition at the window symbolizes divine wisdom, which is only indirectly and imperfectly understood by man.	De verschijning bij het raam verbeeldt de goddelijke wijsheid, die voor mensen hooguit indirect en onvolledig te begrijpen is.
Under the long roof, two men are playing a version of shuffleboard, pushing discs along the table.	Onder een afdak vermaken twee mannen zich bij een ‘schuiftafel’, een grote sjoelbak.
Memorial Portrait of Moses ter Borch	Memorieportret van Moses ter Borch
Portrait of a Couple as Isaac and Rebecca, known as ‘The Jewish Bride’	Portret van een paar als Isaak en Rebekka, bekend als ‘De Joodse bruid’
Oh no, not that too!: panel	Ook dat nog!: panel
Dish with warriors on horseback	Schotel met krijgers te paard
Bell-shaped cup and saucer with two deer in a landscape	Klokvormige kop en schotel met twee herten in een landschap
In search of work, entire families migrated throughout the country, living in tents, shacks, and automobiles.	Hele gezinnen trokken, op zoek naar werk, door het land en bivakkeerden in tenten, hutten en auto’s.
A label under the collar states: Wachenheimer.	Op eenlabel onder de kraag staat Wachenheimer.
Cylinder seal with two winged ibexes	Rolzegel met twee gevleugelde steenbokken
Big Brifdge at Teupin Blang Mane	Grote brug bij Teupin Blang Mane
Christ Blessing	Zegenende Christus
While Segers’ stack of books looks unassuming enough, it is entirely original, and may even be the earliest still life in European graphic art.	Segers’ stapeltje boeken oogt eenvoudig, maar is volstrekt origineel en misschien wel het vroegste stilleven in de Europese prentkunst.
Tele-visor 03/01/1986	TELEVIZIER 03/01/1986
Small jug with long neck	Kruikje met lange hals
Originally this was a English television play called 'The Browning Version'.	Van oorsprong was dit een Engels televisiespel 'The Browning Version' genaamd.
After singing the national anthem of Czechoslovakia, Sandor lays a wreath.	Na het zingen van het Tsjechisch volkslied legt Sandor een krans.
The five cinemas in Delft are on strike because of the high municipal entertainment tax.	De vijf bioscopen in Delft staken uit protest tegen de hoge gemeentelijke vermakelijkheidsbelasting.
Week number 63-41	Weeknummer 63-41
View of the mouth of the Orange River from the west-south-west	Gezicht op de mond van de Oranjerivier, vanuit het zuidwest ten westen
Dish with a flowerpot and flowering plants	Schotel met een bloemvaas en bloeiende planten
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Toespraak tot de leraren en studenten van de Utrechtse universiteit op 61ste Dies Natalis door minister G. Bolkestein (minister van onderwijs, Londense kabinet).
The base of this scarab from Tell Heou/Diospolis Parva shows multiple hieroglyphs: the dung beetle “kheper” and the arms “KA” below the sign “mn” and placed between two “nb” baskets.	"De onderzijde van deze scarabee uit Tell Heou/Diospolis Parva draagt meerdere hiërogliefen: de mestkever ""cheper"" en de armen ""kA"" onder het teken ""mn"" en geplaatst tussen twee ""nb""-manden."
Schenking van de heer B. de Geus van den Heuvel, Amsterdam	Gift of B. de Geus van den Heuvel, Amsterdam
Watch with Hour, Minute, and Second Indicators	Horloge met uur, minuten en seconde-aanduiding
The immortal Liu Hai	De onsterfelijke Liu Hai
Ep. 27; Four people are sitting in a row	Afl 27; Vier mensen zitten op een rij
A couple on horseback, however, is usually interpreted as representing the love that blossoms in May.	Het paartje op het paard wordt echter meestal uitgelegd als de opbloeiende liefde in mei.
Portrait of Two Chinese Buddhist Monks	Portret van twee Chinese boeddhistische monniken
Cup with a pond, lotus plants, fish and birds	Kop met een vijver, lotusplanten, vissen en vogels
Liquid specimen of phocaena cuv. (porpoise)	Vloeistofpreparaat phocaena cuv. (bruinvis)
This chair was supplied by the Amsterdam upholsterer Marinus Penninck in 1739 to the new town hall of Edam, located north of Amsterdam.	Deze stoel werd in 1739 door de Amsterdamse behanger Marinus Penninck geleverd voor het nieuwe stadhuis van Edam, ten noorden van Amsterdam.
Eight-shaped buckle plate	Gespplaat in de vorm van een acht
At the same time, in the ModeNatie Forum, the film Passage was shown.	In de ModeNatie Forum werd tegelijkertijd de film Passage getoond.
Rock crystal comes in all shapes, sizes and quality. Only the very clearest pieces can be used to make objects. A jug of this size required a pristine chunk of at least 25 centimetres in diameter.	Bergkristal wordt in allerlei kwaliteiten en formaten gevonden. Alleen de helderste stukken kunnen voor voorwerpen worden gebruikt. Voor een kan van deze grootte was een helder brok van ten minste 25 centimeter doorsnede nodig.
Bronze javelin with three spikes at the base.	Bronzen werpspeer met drie pinnen aan de onderkant.
Megabel, in love with technology	MEGABEL, VERLIEFD OP TECHNIEK
Gu-shaped vase with figures in a landscape and flower sprays	Vaas met personen in een landschap en bloemtakken
Probably they served as votive offerings.	Ze komen echter ook voor in graven en hadden vermoedelijk een bezwerende functie.
Portrait of Elizabeth (1618-80), Countess Palatine. Daughter of Frederik V, King of Bohemia, called the 'Winter King'	Portret van Elizabeth (1618-80) van de Paltz, dochter van Frederik V, koning van Bohemen, bijgenaamd de 'Winterkoning'
The Netherlands sings on Good Friday	Nederland zingt op Goede Vrijdag
dish with flowering plants and scrolls	Schotel met bloeiende planten en krulwerk
Ep. 18; Bonney Graham 2	Afl 18; Bonney Graham 2
Coffin of a child	Lijkkist van een kind
Gift of J.C.P.E. Menso, Dalfsen	Schenking van J.C.P.E. Menso, Dalfsen
Below, the hieroglyph “mr” (‘beloved’) and two circles.	"Onderaan bevinden zich de hiëroglief ""mr"" ('geliefd') en twee cirkels."
The feast of St Nicholas takes place in December.	In december wordt Sinterklaas gevierd.
Portrait of Henrick Hooft	Portret van Henrick Hooft
Set photo of the children's program produced by the NTS (Dutch Television Foundation) with the musical clown Fantasico.Besides the television camera's there is also a film camera on set.	Setfoto van het kinderprogramma van de NTS (Nederlandse Televisie Stichting) met de muzikale clown Fantasio.Naast de televisiecamera's is er ook een filmcamera opnamens aan het maken
Truus and Connie (Pigs and Farmers) 12/12	Truus en Connie (Varkens en Boeren) 12/12
Jacques de Gheyn regularly ventured out into nature, taking chalk and paper with him.	Met krijt en papier op zak struinde Jacques de Gheyn geregeld door de natuur.
Here, we see a soldier receiving a letter from a messenger.	We zien hier een soldaat die een brief heeft gekregen van een bode.
The roads, buildings, and rocks in this etching are a claret colour. The same elements in the painting are coloured brown, pink, and red. This makes it plausible that Segers wielded the brush himself in both works.	De wegen, bebouwing en rotsen zijn in deze ets gekleurd met paarsrode verf. Dezelfde onderdelen zijn op het paneel geschilderd in bruin, roze en rood. Dat maakt het aannemelijk dat Segers zelf in beide werken het penseel hanteerde.
Ep. 6; Neighbour Boordevol, nurse Klivia and Mrs De Kneu	Afl 6; Buurman Boordevol, zuster Klivia en mw De Kneu
Frank Westhove lies on couch and Robert Maeren	Frank Westhove ligt op de bank en Robert Maeren
Two kneeling figures face each other. Behind them a deer (?) is visible. Old number: O.02803.	Twee figuren knielend op één been zijn tegenover elkaar geplaatst. Achter hen zit een hert (?). Oud nummer: O.02803.
Bacchic Scene	Bacchantisch tafereel
Cork measuring plate	Kurkenmeetplaat
Many of Amsterdam’s canals were being filled in during those years, which sparked heated debates.	Veel Amsterdamse grachten werden in deze jaren gedempt, wat leidde tot heftige discussie.
Cart ring decorated with four caprid's heads	Ring van een kar versierd met vier koppen van geitachtigen
The bearer of such a sword was the captain of arms, a non-commissioned officer responsible for the militia company’s arms and armour.	De drager van zo’n zwaard was de kapitein d’armes, een onderofficier die verantwoordelijk was voor de wapens en harnassen van de schutterij.
Belt from red cotton, decorated with beadwork	Rode katoenen gordel, versierd met kralenwerk in de vorm van dansschortjes
Gift of M.C. Lucassen-van Idsinga, Haarlem	Schenking van mevrouw M.C. Lucassen-van Idsinga, Haarlem
Promotional documentary about the leather industry. Strength, cooperation, mindfulness and control of the workers in a tannery are highly praised.	"Documentaire film over de lederindustrie.				 De verschillende processen in de leerlooierij worden getoond. Kracht, samenwerking, concentratie en beheersing van de arbeiders worden geprezen."
Tea or wine cup	Thee- of wijnkop
Positive ray tube	Kanaalstralenbuis
The exposition LIVING FASHION brought a selection of some hundred silhouettes to the general public.	Deze verzameling, die uit ca. 2500 objecten bestaat, werd grotendeels overgedragen aan het ModeMuseum en geldt als één van de belangrijkste acquisities van de afgelopen tien jaar.
Demonstration apparatus for operation of electromagnetic transmitter	Demonstratietoestel werking elektromagnetische zender
Pin without decoration	Speld zonder decoratie
Week number 61-52	Weeknummer 61-52
Dr. Simonis enthroned as bishop	Dr. Simonis tot bisschop gewijd
Two pairs of gloves with buttons	Twee paar handschoenen met knopen
Fragment of relief with inscription: restoration piece?	Fragment van een reliëf met inscriptie: onderdeel voor reparatie ?
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, 1933; formerly Stroganoff Collection, St Petersburg	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, 1933; afkomstig uit de verzameling Stroganoff, St Petersburg
Gas valve (automatic)	Gasafsluiter (automatisch)
Amulet in the shape of a stocky man	Amulet in de vorm van een man met een gedrongen gestalte
This drawing was specially made by Joris Hoefnagel for his friend Johannes Muisenhol from Frankfurt.	Deze tekening maakte Joris Hoefnagel speciaal voor zijn vriend Johannes Muisenhol uit Frankfurt.
River view in a mountainous region	Riviergezicht in een bergachtige streek
The postwar reconstruction in the Netherlands: in Tiel the 50.000th house is finished	De wederopbouw in ons land: in Tiel wordt de 50.000ste woning in gebruik genomen
Doeamoetef	Duamutef
Ushabti of Ankh[...], with inscription	Oesjabti van Ank[...], met inscriptie
Fifty years of television in the Netherlands	Vijftig jaar televisie in Nederland
Fragment of an object in copper alloy	Fragment van een object uit koperlegering
He toured through the Netherlands recording the land, water, coast and grey skies, and the uniform light.	Hij maakte een rondreis door Nederland en legde het land, het water, de kust en de grijze luchten en het egale licht vast.
Rectangular buckle	Rechthoekige gesp
Medicine chest for home or travel	Huis- of reisapotheek
Purchased with the support of the BankGiro Lottery, the Jaffé-Pierson Stichting, the Vereniging Rembrandt, thank to the Caius Fonds, and JT International Company Netherlands (JTI)	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij, de Jaffé-Pierson Stichting, de Vereniging Rembrandt, mede dankzij haar Caius Fonds, en JT International Company Netherlands (JTI)
Adze blade	Blad van een dissel
Oval-shaped vessel	Ovaalvormige vaas
Van Daelwijck, Eva and housekeeper 4	Van Daelwijck, Eva en huishoudster 4
Orcagna was the leading Florentine painter of the mid-14th century.	Orcagna was de belangrijkste schilder in Florence in het midden van de 14de eeuw.
Decor chair	Decor stoel
Part of a barkcloth headcloth	Gedeelte van een hoofddoek van geklopte boombast
Purchased with the support of the David van Fossen Fonds	Aankoop met steun van het David van Fossen Fonds
Wine with a cockerel, a chicken and a cage	Wijnglas met een haan, kip en kooi
Still Life near a Fountain	Stilleven bij een fontein
Reconstructed bowl with wide hanging collar	Gereconstrueerde kom met brede hangende kraag
Gift of A.H.M. Willemse, Amsterdam	Schenking van A.H.M. Willemse, Amsterdam
Rembrandt thus reinforced the suggestion that this nocturnal scene is illuminated by the yellow glow emanating from the lanterns.	Zo versterkte Rembrandt de indruk dat deze nachtelijke scène wordt belicht door het gelige schijnsel van lantaarns.
Hockey match of the Nationale Jeugdstorm and Bund Deutscher Mädel	Hockeywedstrijd Nationale Jeugdstorm en Bund Deutscher Mädel
Ep. 25; Don Partridge	Afl 25; Don Partridge
This vessel still contained some earth or traces of another substance.	In de deze vaas bevond zich nog aarde of een andere substantie.
Cup and saucer with two figures in a water landscape and a flowering tree	Kop en schotel met twee personen in een rivierlandschap en een bloeiende boom
The wife of Potiphar tries to seduce him, in vain, into adultery.	Pontifars vrouw probeerde hem uiteindelijk vergeefs te verleiden tot overspel.
Schenking van het Ministerie van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen	Gift of the Ministerie van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen
Limelight lamp	Kalklichtlamp
Visible on pikes in the foreground are eight ‘severed heads of mutineers,’ as described in the caption.	Op de voorgrond staan op staken acht ‘afgehakte hoofden van muitelingen’, zoals het bijschrift vermeld.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Auvergne (region) >  Allier (department) >  Toulon-sur-Allier	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Auvergne (regio) >  Allier (departement) >  Toulon-sur-Allier
Fourteen coffins are placed on the steps of the Beurs (Exchange) in Rotterdam. Bearers place the coffins in hearses. After that a long funeral procession watched by a large crowd moves through the streets of Rotterdam.	Op het bordes van de Beurs te Rotterdam staan veertien lijkkisten opgesteld. Dragers plaatsen de kisten in lijkkoetsen. Onder grote publieke belangstelling trekt daarna een lange begrafenisstoet door de straten van Rotterdam.
Braces of a small case?	Beugel van een koffertje?
Layout of pharmacy	Apotheekinrichting
There are performances by a bagpipe band and people compete in hammer throwing, shot putting, tree throwing, wrestling and folk dancing.	"Er vindt een optreden van eendoedelzakband plaats, er worden wedstrijden kogelstoten,kogelslingeren,""boompje gooien""en worstelen gehouden envolksdansen uitgevoerd."
"Folio with miniature from ""Madjnun wa Layla"" by Nizami"	"Folio met miniatuur uit ""Madjnun wa Layla"" van Nizami"
Ambushing an Army Convoy	Aanval op een legertros
Ep. 19; Neighbour Boordevol and mechanic Smit 5	Afl 19; Buurman Boordevol en monteur Smit 5
Afl 24; De Klisjeemannetjes 7	Ep. 24; The cliche males (Klisjeemannetjes) 7
Copper and silver ring	Ring uit zilver en koper
Instead of a smooth painting style and restrained sentiment, he opted for bright colours and dramatic effects of light and dark.	In plaats van een gladde schilderstijl en bescheiden sentiment koos hij felle kleuren en dramatische licht-donkereffecten.
Shallow bowl on foot with a turquoise glaze	Lage kom op voet met een turquoise glazuur
Welfare: employers and workers organizations	Verzorgingsstaat: werkgevers en werknemersorganisaties
Lace wedding dress	Trouwjurk van kant
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province)	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie)
Landscape with Peasants on the Road	Landschap met boeren onderweg
Maria van Oosterwijck (1630-93). Flower painter	Maria van Oosterwijck (1630-93). Bloemenschilderes
This bouquet is painted much more freely than those of his predecessors, and is restricted to just a few types of flower.	Daardoor kun je je beter voorstellen dat dit elegante boeket echt bestaan heeft.
Woman Sitting Half-Dressed Beside a Stove	Vrouw met ontbloot bovenlichaam bij een kachel
With a.o. the Jordaan, a lighthouse, ships in the Rotterdam harbour, a railway yard, traffic on the highways, Schiphol Airport and the Binnenhof.	Met oa de Jordaan, een vuurtoren, schepen in de Rotterdamse haven, een spoorwegemplacement, verkeer op de snelwegen, Schiphol en het Binnenhof.
Week number 58-14	Weeknummer 58-14
Vase with pointed bottom	Vaas met puntige bodem
Plate with river landscape and flower sprays	Bord met rivierlandschap en bloemtakken
The Dutch are portrayed stereotypically with long noses and red hair.	De Nederlanders zijn als stereotype afgebeeld, met lange neuzen en rode haren.
Fragment of a drinking cup	Fragment van een drinkbeker
Gift of J.H. de Beer-Scholtz, Amsterdam	Schenking van J.H. de Beer-Scholtz, Amsterdam
Schenking van mevrouw A.C. van de Stadt, Koog aan de Zaan	Gift of A.C. van de Stadt, Koog aan de Zaan
Identical bimetallic and iron swords were found in tombs at Tomadjan, Ghalekuti and Toul-e Gilan.	Identieke bronzen, bimetalen en ijzeren zwaarden werden ontdekt in graven te Tomadjan, Ghalekuti en Toul-e Gilan.
She is fashionably dressed and wears several pieces of jewellery.	Ze is modieus gekleed en draagt verschillende sieraden.
A View of Rome with the good Samaritan	Landschap met de barmhartige Samaritaan
The Prophet Balaam	De profeet Balaam
Two glass wall fragments	Twee glaswandfragmenten
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany >  Rhineland-Palatinate (state) >  Rhein-Lahn-Kreis (district) >  Trier	Geografische Referentie >  Europa >  Centraal-Europa >  Duitsland >  Rijnland-Palts (deelstaat) >  Rhein-Lahn-Kreis (district) >  Trier
voor informatie: Prentenkabinet Universiteitsbibliotheek LeidenPrentenkabinet Universiteitsbiblio	for information contact: Prentenkabinet Universiteitsbibliotheek LeidenPrentenkabinet Universiteitsbiblio
Fragment of blue glazed pottery	Fragment van aardewerk met blauwe glazuur
The fabrics and colourful prints were displayed next to couture silhouettes of designers who worked together with Abraham, such as Dior, Givenchy, Yves Saint Laurent and Balenciaga.	In de tentoonstelling experimenteerden ook hedendaagse ontwerpers zoals Dries Van Noten, Diane Von Furstenberg en Peter Pilotto met Abrahamprints.
Plate with profiled rim and stamp.	Bord met geprofileerde rand en stempel.
Portrait of four Papuan women from the Doreh bay	Portret van vier Papua vrouwen afkomstig uit het gebied van de Doreh-baai
Gunlock (Percussion) on a Dummy Breech of a 36-Pounder Cannon	Percussieslot op houten kulas van een kanon van 36 pond
Breast ornament with beads	Rugsieraad met kralen
Six part documentary about a group of farmers who face changes when their land has to make way for new nature.	In deze aflevering bezoekt boer Sjaak Bouwman de Landbouw-Rai en verkoopt boer De Jong een stuk van zijn land niet aan buurman De Wildt maar aan Staatsbosbeheer.
Terra sigillata fragment, Drag. 33 (?), DAMINVS	Fragment in terra sigillata, Drag. 33 (?), DAMINVS
Portrait of Catharina van Braam Houckgeest	Portret van Catharina van Braam Houckgeest
Portrait of Dina Lems, Wife of Jan Valckenburgh	Portret van Dina Lems, echtgenote van Jan Valckenburgh
This painting of the Nieuwe Kerk, or New Church, in the city of Delft is a real perspectival feat.	Dit schilderij van de Nieuwe Kerk in Delft is een perspectivisch huzarenstukje.
"Article ""Oog en oor"" (Eye and ear) from VPRO (Liberal Protestant Radio Broadcaster) guide ""Vrije Geluiden"" (Free Sounds) from 1961-03-18, about a recent research that has been done on the relation between reading and watching television."	"Artikel ""Oog en oor"" uit de VPRO's (Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep) Vrije Geluiden van 1961-03-18 over een onderzoek dat is uitgevoerd door Maletzke over de verhouding tussen het lezen en het kijken."
Spaceflight André Kuipers	RUIMTEVLUCHT ANDRÉ KUIPERS
Women’s kimono decorated with geometric patterns	Vrouwenkimono met geometrische patronen
Indian weavers and painters, particularly on the southern Coromandel Coast, made products for the VOC.	Met name in het zuiden van de Coromandel-kust maakten Indiase wevers en schilders producten voor de VOC.
They may eat the fruit of all of the trees, except the tree of ‘the knowledge of good and evil’.	De vruchten van alle bomen mogen zij eten, behalve die van de boom der kennis van goed en kwaad.
Fragment of a figurine of a horse	Fragment van een beeldje van een paard
voor informatie: Museum voor Land- en Volkenkunde / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Museum voor Land- en Volkenkunde / Poppenspe(e)lmuseum
Purchased with the support of  Chris van Otterloo and the Decorative Art Fund/Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van Chris van Otterloo en het Decorative Art Fund/Rijksmuseum Fonds
Peacock	Pauw
The Water Gallery was demolished shortly after Mary’s sudden death in 1692.	Kort na het plotselinge overlijden van Mary in 1692 is de Water Gallery afgebroken.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Hanoi	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Hanoi >  Hanoi
Seal of Henat	Zegel van Henat
Represented around the fountain, the source of life, are episodes from the story of Adam and Eve, the world’s first couple.	Rondom de fontein, de levensbron, zijn de lotgevallen verbeeld van het eerste mensenpaar, Adam en Eva.
Two rows of three deer each, standing before a monumental gate. This theme became very popular by the end of the 4th millennium.	Twee rijen van drie herten voor een poort. Het motief van viervoeters voor een monumentale poort was tegen het einde van het 4de millennium erg populair.
The stern of the ship is richly decorated and bears a red Dutch lion and the Amsterdam coat of arms.	De achterzijde van het schip – de spiegel – is rijk gedecoreerd, onder andere met een rode Hollandse leeuw en het wapen van Amsterdam.
Walking directly in front of the tent is the imam, the religious leader, who will consecrate their marriage.	Direct voor de tent loopt de imam, de religieuze leider die het huwelijk zal inzegenen.
The Ceres Fountain in the Gardens of Versailles	De Ceresfontein in de tuinen van Versailles
Week number 35-25	Weeknummer 35-25
Uraeus with sun disk and colourful inlay	Uraeus met schijf, kleurrijk inlegwerk
Jonkheer Theodorus Frederik van Capellen (1762-1824), Vice Admiral	Jonkheer Theodorus Frederik van Capellen (1762-1824), vice-admiraal
Dating	STAPPEN
Buckle plate with oval buckle with prong and triangular plate	Gespplaat met ovale gesp voorzien van doorn en driehoekig plaatje
Peacock and Poultry in a Park, Chased by a Dog	Pauw en hoenders in een park, door een hond opgejaagd
Cast and cameras 3	Cast en camera's 3
Trees and Gerard	Trees en Gerard
S-shaped fibula with decorations in cloissoné and filigree	S-vormige fibula met versiering in cloisonné en filigraanwerk
Gift of C. Landheer, Amsterdam	Schenking van C. Landheer, Amsterdam
The porcelain is exceptionally thin.	Het porselein is bijzonder dun.
Amulet of Horus	Horusamulet
Improve the people	VERBETER DE MENSCH
Large gilt-bronze mantel clocks from Paris were considered symbols of wealth and good taste throughout Europe.	Grote verguld bronzen pendules uit Parijs werden in heel Europa beschouwd als symbolen van rijkdom en goede smaak.
Uncle Willems Film: Harry Bannink	De Film van Ome Willem: Harry Bannink
Kasbah project by Pieter Blom	Kasbah project van Pieter Blom
Schenking van R. van den Bergh, Amsterdam	Gift of R. van den Bergh, Amsterdam
Bruikleen van het Museum van Kunstnijverheid	On loan from the Museum van Kunstnijverheid
You can see him standing at his easel in the reflection of the silver jug.	In de reflectie van de zilveren schenkkan is te zien hoe hij achter zijn ezel staat te schilderen.
Network 20/07/2005	NETWERK 20/07/2005
for information contact: Museum de Sleutel / Drukkerij Radius / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Museum de Sleutel / Drukkerij Radius / Poppenspe(e)lmuseum
Ismailabad ware with geometric decoration.	Ismailabad aardewerk, beschilderd met geometrische patronen.
Model of a 22-Gun Frigate	Model van een fregat van 22 stukken
Episode 5: Splinters and restauration	Afl. 5: Scherven en restauratie
"Vessel with spout and bridge-shaped handle depicting the ""Cat demon"""	"Vaas met tuit en brugvormig handvat  met de voorstelling van de ""Katduivel"""
"""Naval Battle between Michiel Adriaensz de Ruyter and the Duke of York on the """"Royal Prince"""" during the Battle of Solebay, 7 June 1672:  episode from the Third Anglo-Dutch War"""	Het gevecht van Michiel Adriaensz de Ruyter tegen de hertog van York op de 'Royal Prince' tijdens de zeeslag bij Solebay, 7 juni 1672: episode uit de Derde Engelse Zeeoorlog (1672-74)
for information contact: Fotograaf	voor informatie: Fotograaf
Fashion Girls	Mode Meiden
Week number 63-11	Weeknummer 63-11
The frigate was armed with sixty guns.	Het fregat was bewapend met zestig stukken geschut.
Week number 40-39	Weeknummer 40-39
Week number 57-32	Weeknummer 57-32
Cauterising iron (spherical)	Brandijzer (kogelvormig)
Week number 40-05	Weeknummer 40-05
Shard decorated with lozenges	Scherf versierd met ruiten
A Sprig of Gooseberries on a Stone Plinth	Een takje kruisbessen op een stenen plint
In each case, one of the three powerful images was created especially for this exhibition.	In ieder geval één van de drie krachtige beelden werd speciaal ontworpen voor deze tentoonstelling.
for information contact: Brocades-Stheeman & Pharmacia / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Brocades-Stheeman & Pharmacia / Poppenspe(e)lmuseum
Stil life with tea cups (1936-1941)	Stilleven met theekoppen (1936-1941)
Vanitas Still Life with the Portrait of the Artist	Vanitasstilleven met het portret van de schilder
This bead, associated with grave 378, had concave sides and was decorated with a series of small impressed points just above the lower edge.	De kraal, afkomstig uit graf 378, had concave zijden en was versierd met een aantal ingedrukte puntjes, net boven de onderste rand.
These people seem to have had a few jars already, because they are definitely in the mood for fun.	Zo te zien heeft het gezelschap al het een en ander genoten, want de stemming zit er goed in.
The long curly hair, high-heeled shoes, large bands and profusion of buttons and bows amazed many contemporaries.	De lange gekrulde lokken, hooggehakte schoenen, grote platte kragen en overdaad aan knopen en strikken werden door tijdgenoten met verwondering bekeken.
A figure is shown on a chariot, drawn by two felines. The wagon is followed by a bare-headed person with a spear in his right hand. Behind him, another bare-headed figure.	Een persoon bevindt zich in een wagen getrokken door twee katachtigen. De wagen wordt gevolgd door een figuur met onbedekt hoofd, in de rechterhand een speer. Achter hem nog een figuur met onbedekt hoofd.
Farther back, a meandering river leads the eye into the distance dominated by cooler colours.	Daarachter voert een kronkelende rivier het oog de diepte in, waar koele kleuren overheersen.
Cobalt blue tin glaze and decoration painted with olive lustre.	Kobaltblauw tinglazuur en versiering geschilderd met olijflustre.
'Our Pioneers': Seventeenth-Century Ships at Sea	'Onze baanbrekers' : zeventiende-eeuwse schepen in volle zee
Gift of P.T. Maes, Apeldoorn	Schenking van P.T. Maes, Apeldoorn
This painting is regarded as the counterpart to Van Mieris’ <i>Teasing the Pet</i>, which is also hanging in the Mauritshuis.	Dit schilderij wordt beschouwd als de tegenhanger van Van Mieris’ <i>Hondje plagen</i> dat ook in het Mauritshuis is te zien.
for information contact N. Defraene, Brussel	voor informatie: N. Defraene, Brussel
They a.o. have language lessons, first aid, teach with a sco-called flannelboard and have cooking lessons on primitive wood fires.	Ze krijgen oa les in een talenpracticum, EHBO, het geven van onderwijs met een zgn. flanelbord en kooklessen op primitieve houtvuren.
Gold-plated, silver head ornament worn by a bridegroom or bride	Verguld zilveren hoofdsieraad voor de bruidegom of bruid
Eddy Becker, man and woman 2	Eddy Becker, man en vrouw 2
Head of a Young Woman	Hoofd van een jonge vrouw
Gift of the heirs of J.P. Veth	Schenking van de erven van de heer J.P. Veth
Model of eye (replica)	Oogmodel (replica)
Bamboo cylinder	Bamboekoker
Family of 18 emigrates to Australia	Gezin van 18 personen emigreert naar Australië
Dong Son spearhead	Speerpunt van de Dong Son-cultuur
Ovoid seal. Two quadrupeds, one above the other.	Eivormig zegel. Twee viervoeters, boven elkaar.
Historical town	Historisch stadje
Decor desk	Decor bureau
Statuette representing a moulded lead face	Beeldje met een gezicht gegoten in lood
Locking bar	Vergrendelingsstang
Six beads of various shapes and colours	Zes kralen in verschillende vormen en kleuren
The grave also contained three carinated vases.	Het graf bevatte daarnaast nog drie knikwandpotten.
Specimen of rhinoceros, rhinoceros horn	Preparaat rhinoceros, hoorn neushoorn
Base of a carinated vase with flaring rim	Bodem van een geknikte pot met uitstaande rand
Pathological anatomy	Pathologische anatomie
Capsule with sterile water	Capsule met gesteriliseerd water
In 1901, the young conservator-Egyptologist Jean Capart bought for the museum the contents of two graves from Antinoë (Middle Egypt), which were excavated in 1899-1900 by the French archaeologist Albert Gayet.	In 1901 koopt de jonge conservator-egyptoloog Jean Capart voor het museum twee grafensembles uit Antinoë (Midden-Egypte) die in 1899-1900 werden opgegraven door de Franse archeoloog Albert Gayet.
Ep. 26; Person on a high stage	Afl 26; Persoon op hoog podium
Last episode of a eight part series about the regional hospital in Dokkum. The series follows the patients and staff of the hospital.	"Laatste aflevering van een achtdelige serie programma's,waarin personeel en patiënten in het ziekenhuis ""DeSionsberg"" in Dokkum worden gevolgd."
Model of the Stern of a Ship in Frames	Model van een achterschip in zijn spanten van oprichting
Ep. 18; Ati Dijckmeester and man 2	Afl 18; Ati Dijckmeester en man 2
Portrait of Machteld Muilman	Portret van Machteld Muilman
Schenking van de Commissie ter viering van de 150e geboortedag van Willem Bilderdijk	Gift of the Commissie ter viering van de 150e geboortedag van Willem Bilderdijk
The Garden Party	Buitenpartij
Gift of O. Lanz	Schenking van de heer O. Lanz
Students of the Suriname Academy of Arts Foundation draw and paint historical buildings in Paramaribo, a.o. the National Monument for the Fallen, the Fort Zeelandia, the city hall, the oldest house of Paramaribo and the Government Palace.	Leerlingen van de Stichting Suriname Academie voor Beeldende Kunst tekenen en schilderen historische gebouwen in Paramaribo, oa het Nationaal Monument voor Gevallenen, het Fort Zeelandia, het stadhuis, het oudste woonhuis van Paramaribo en het Gouvernementspaleis.
"Opening of ""De Drie Hoven"", a modern complex for old people"	"Opening ""De Drie Hoven"", modern complex voor bejaardenhuisvesting"
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Fujisaki, I.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Fujisaki, I.
Fragment of the neck of a jug	Fragment van de hals van een kan
Solid open metal ring	Massieve open ring in metaal
Saucer with a lady with flower basket and flowering plants in panels	Schotel met een dame met bloemenmand en bloeiende planten in cartouches
Week number 57-29	Weeknummer 57-29
Pendant in amber	Hanger in amber
Model of a rocker with inscription	Model van een oscillerende hijsmachine met inscriptie
Votive statuette of a worshipper	Votiefbeeldje van aanbidder
The Pope visits England, Scotland and Wales	DE PAUS BEZOEKT ENGELAND, SCHOTLAND EN WALES
Rail of optical bench	Rail van optische bank
Necklace with beads in gold, amber and silver	Halssnoer met parels in goud, amber en zilver
Colenbrander designed decorations for porcelain and earthenware, carpets, and upholstery fabric.	Colenbrander ontwierp decoraties voor porselein en aardewerk, vloerkleden en meubelstoffen.
Snow in the eastern part of the Netherlands	Sneeuw in oostelijk Nederland
Political programme. This extra episode is completely devoted to the the bill of the Cabinet to reorganize Public Health.	Politiek programma. Deze extra aflevering, gepresenteerd doorFerry Mingelen, is gewijd aan het wetontwerp van het kabinetom de Volksgezondheid te reorganiseren.
Ep. 12; Judith Bosch with Ton Sijbrands	Afl 12; Judith Bosch met Ton Sijbrands
Bowl with an inscription and floral motifs	Kom met een opschrift en plantmotieven
Staying on or resign	Aanblijven of aftreden?
Figurine of a woman breastfeeding her child (Cf. O.00215).	Beeldje van een vrouw die haar kind de borst geeft. (Cfr. O.00215)
Afl 24; De Klisjeemannetjes 5	Ep. 24; The cliche males (Klisjeemannetjes) 5
Dr. Gortler and Farrant	Dr. Gortler en Farrant
"""Amsterdam Diamond City"""	"""Amsterdam Diamantstad"""
Pyramid-shaped seal-amulet	Piramidevormig zegelamulet
Beaker with geometrical painted decoration	Beker met beschilderde geometrische versiering
The base of this cowroid shows a frontal figure of Bes, god of fertility, the household and protector of mother and child.	De onderzijde van deze kauroïde toont een frontale figuur van Bes, god van de vruchtbaarheid en het huishouden en beschermer van moeder en kind.
Ep. 25; Sonja Barend 3	Afl 25; Sonja Barend 3
Desperate, his wife Creusa and son Ascanius, try to stop him.	Wanhopig proberen zijn vrouw Creüsa en zijn zoon Ascanius hem tegen te houden.
Saucer-dish with a water landscape and panel decoration with landscapes	Schotel met een rivierlandschap en vakdecoratie met landschappen
It was a gift from a childhood friend who worked at the Fort in Batavia (now Jakarta).	In 1680 ontving de Nederlandse admiraal Cornelis Tromp van zijn vriend in Batavia, Cornelis Wemans, een collectie wapens met een bijbehorend wapenrek.
Bedroom with Saskia in Bed	Vrouw (Saskia?) zittend in een hemelbed
Reproduction of the scabbard of a sword	Reproductie van de schede van een zwaard
The Stedelijk Museum Aarschot presents an overview of the evolution of underwear, starting at the end of the 19th century to the 1970's.	In het Stedelijk Museum Aarschot wordt een overzicht gegeven van de evolutie van ondergoed, beginnend bij het einde van de 19de eeuw tot de jaren '70 van de vorige eeuw.
Fragment of a ribbed bead	Fragment van een geribde kraal
Gift of C.M. Lieuwes	Schenking van mevrouw C.M. Lieuwes
The city anticipated a new era of prosperity and wealth.	De stad verwachtte een tijd van voorspoed en rijkdom.
These included high-waisted gowns with low necklines, ‘Greek’ slippers with cross-laces 1, genuine Kashmiri shawls 2, reticules 3 (small stylish handbags), poke bonnets 4 and full-length English coats knowns as redingotes 5.	Dit waren de japonnen met hoge taille en lage decolletés, ‘Griekse’ schoentjes met kruislingse banden 1, sjaals van echte Kasjmier 2, reticules 3 (kleine, opvallend gevormde tasjes), luifelhoeden 4 en redingotes, de jasjurken uit Engeland 5.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Qazvin (province) >  Qazvin	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Qasvin (provincie) >  Qasvin
Summer landscape with cattle and drover (1870)	Zomerlandschap met vee (1870)
Amulet in the shape of a double bull	Amulet in de vorm van dubbele stier
Signboard with a ship	Uithangbord met een schip
Striking Holland 23/07/1998	MARKANT NEDERLAND 23/07/1998
Dish with a Landscape	Schotel met landschap
Orange blossom brought happiness and chastity, and was considered indispensable according to contemporary etiquette.	Oranjebloesem zou geluk en zuiverheid brengen en mocht volgens de toenmalige etiquette niet ontbreken.
Tulip	Tulp
Ep. 9; Rita Pavone on stage	Afl 9; Rita Pavone op podium
Simple adze	Eenvoudige dissel
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Huy >  Ben-Ahin	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Hoei >  Ben-Ahin
Purchased with the support of Stichting Hollands Porselein and an anonymous bequest	Aankoop met steun van de Stichting Hollands Porselein en een gift uit een nalatenschap
Buttons set with glass paste	Knopen ingelegd met glaspasta
Bracelet made of Tridacna clam shell	Armband uit Tridacna schelp
High water in the Netherlands leads to water troubles.	Hoog water leidt in Nederland tot wateroverlast.
Some bronze hooks	Enkele bronzen haken
Brekelenkam specialised in the subject of ordinary people going about their daily business.	Gewone mensen aan hun dagelijkse arbeid, dat was het onderwerp van Brekelenkam.
Balancing on its tail fins is a triton, a sea creature with the torso of a man and the legs of a horse.	Op zijn staartvinnen balanceert een triton, een zeewezen met het bovenlichaam van een mens en het onderlijf van een paard.
Three Dragonflies and Five Smaller Insects	Drie libellen en vijf kleinere insecten
Figure of a standing man, one of the taoïst Immortals	Beeld van een staande man, een van de taoïstische Onsterfelijken
The messages are transferred to and received from other weather stations by telex.	Per telex worden de berichten aan andere weerstations doorgegeven en van hen ontvangen.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	"Schermerhorn verklaart, dat de regering ""met kracht"" een herziening zal voorbereiden van de samenstelling van de koninkryksdelen."
Fragment of a metal ring	Fragment van een metalen ring
Historical geographical reference >  Pre-Columbian America >  Mesoamerica >  Mexico (Mesoamerica) >  Western Mexico >  Jalisco	Historische Geografische Referentie >  Precolombiaans Amerika >  Meso-Amerika >  Mexico (Meso-Amerika) >  Westelijk Mexico >  Jalisco
Plate made of terra rubra	Bord uit terra rubra
This sunny vista lends great depth and liveliness to the scene.	Dit zonnige doorkijkje geeft de voorstelling een grote diepte en levendigheid.
Daniël Marot published several designs for splendidly ornamented beds.	Daniël Marot heeft een aantal ontwerpen voor uitbundig versierde bedden gepubliceerd.
Three flowerpot containers (cache-pots) and stands	Drie sierbloempotten (cache-pots) op onderschotels
London Symphony Orchestra	Londen Symfonie Orkest
Fragment of a stela, pillar decorated in relief with the bust of a human figure.	Fragment van een stele, in reliëf versierd met de buste van een menselijke figuur
Memorial service in the St. Jacobs church in The Hague for the salvation of pope Pius XII.	Rouwdienst in de St. Jacobuskerk te Den Haag voor de zielenrust van paus Pius XII.
Flat bezel of a ring with engraving	Platte kas van een ring met gravure
Veronica Goes Asia	VERONICA GOES ASIA
Short skirts during daytime, while those worn in the evenings often reached down to the ground.	Overdag werden korte rokken gedragen, terwijl avondkleren vaak tot de grond reikten.
Fragment of a plaque: Hathor	Fragment van een plaatje: Hathor
The upper part is closed and lies slightly below the lips.	Het bovendeel is gesloten en ligt licht onderaan de lippen.
"Pendant (""tahonga"") in the shape of a bird"	"Hanger (""tahonga"") in de vorm van een vogel"
This kind of furniture contributed to the luxurious ambiance of reception rooms in the Baroque castles and palaces that were being built throughout Europe at the time.	Zulke meubels droegen bij aan de weelderige uitstraling van ontvangstvertrekken in de barokke kastelen en paleizen die in heel Europa werden gebouwd.
for information contact: Stichting Popstudio Hinderik / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Stichting Popstudio Hinderik / Poppenspe(e)lmuseum
Schenking van G.J. van Hulzen, Scheveningen	Gift of G.J. van Hulzen, Scheveningen
Gift of W.J. Vuijk	Schenking van W.J. Vuijk
Schenking van jhr. J.H.F.K. van Swinderen, Groningen	Gift of Jonkheer J.H.F.K. van Swinderen, Groningen
Grey pot with rounded belly with zigzag motif	Grijze pot met afgeronde buik met zigzag motief
Ep. 6; Man and woman at desk 2	Afl 6; Man en vrouw aan bureau 2
Gino Scalzo:  from guestworker to parliamentarian	Gino Scalzo: van gastarbeider tot volksvertegenwoordiger
Geographical Reference >  Oceania >  Melanesia >  Fiji >  Viti Levu	Geografische Referentie >  Oceanië >  Melanesië >  Fiji >  Viti Levu
Textile fragment decorated with birds	Weefselfragment versierd met vogels
While the models changed little in the course of time, small differences can nonetheless be discerned.	Hoewel de modellen in de loop van de jaren nauwelijks veranderden, zijn er wel kleine verschillen te ontdekken.
Her official fiancée takes advantage of this situation, and sees to it that her lover dies of suffocation.	Haar officiële verloofde maakt hier gebruik van en zorgt dat haar geliefde de verstikkingsdood sterft.
Light grey carinated pot with parallel incised lines	Lichtgrijze knikwandpot met parallel ingesneden lijnen
Imitation of a Merovingian tremissis	Imitatie van een Merovingische tremissis
Solar microscope	Zonnemicroscoop
The article also deals with a broadcast relaying by for example the BBC.	Het artikel gaat in op overname of relaying van de uitzending door bijvoorbeeld de BBC.
The Wooden Shoes	De klompjes
Ute Eitzenhöfer processed this material in such a way that it no longer resembles plastic.	Ute Eitzenhöfer bewerkte dit materiaal zo dat het geen plastic meer lijkt.
Lens holder with 6 lenses on stand	Lenshouder met 6 lenzen op statief
Dentist's tool	Tandartsgereedschap
Pear-shaped bottle vase with floral scrolls and petals	Flesvormige vaas met bloemranken en bladmotieven
for information contact J.H. Wijnand, Den Haag	voor informatie: J.H. Wijnand, Den Haag
Heavy weather causes flooding	Noodweer veroorzaakt wateroverlast
Ep. 29; Dave Berry 2	Afl 29; Dave Berry 2
Brides, therefore, incorporated orange blossoms, either real or made of wax, in their hair,on their dress, or in their wedding bouquet.	Daarom droeg de bruid oranjebloesem, echt of nagemaakt, in het haar, op de jurk of in het bruidsboeket.
Week number 67-42	Weeknummer 67-42
The casing of the sides in cork, however, proved to be less buoyant than anticipated.	Het drijfvermogen van de kurken boorden was echter minder groot dan verwacht.
You Can't Take It With You	Je kunt het toch niet meenemen
Communion set	Avondmaalsstel
The engraving style, the motif and the morphology suggest a date after the 18th dynasty.	Zowel de graveerstijl, het motief als de morfologie van de scarabee argumenteren voor een datering na de 18e dynastie.
Pear-shaped vase with chilong dragon and stand	Peervormige vaas met chilong draak
On loan from the Trompmuseum	Bruikleen van het Trompmuseum
The cups were commissioned in 1603 by the militia guild of the town of Gorinchem in the province of South Holland.	De bokalen werden in 1603 besteld door de schutterij van het Zuid-Hollandse stadje Gorinchem.
Train station, CHina (1934)	Treinstation, China (1934)
A Man Dancing with a Dog	Een man dansend met een hond
Ep. 13; Guitarist De Maskers 2	Afl 13; Gitarist De Maskers 2
Johan van Bochoven (1624-93), Public Prosecutor and Councillor at the Court of Flanders	Johan van Bochoven (1624-93). Advocaat-fiscaal, raadsheer in het Hof van Vlaanderen
Week number 63-49	Weeknummer 63-49
These ‘horse mills’ drove a chain with dippers that scooped up the mud and silt.	Deze ‘rosmolen’ bracht een ketting in beweging met schoepen die het slib opschepten.
Ornament in blue glaze	Ornament in blauwe faience
Rounded monometallic ring, with globular bezel.	Afgeronde monometallische ring met bolvormige bezel.
Gift of the heirs of J.D. van der Waals, Amsterdam	Schenking van de erven van J.D. van der Waals, Amsterdam
for information contact: Pieck, Anton / Rijam Verkoop / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Pieck, Anton / Rijam Verkoop / Poppenspe(e)lmuseum
Wax models primordialcraniums and visceral skeleton Rana Fusca (frog)	Wasmodellen primordialcraniums en visceraalskelet Rana Fusca (kikker)
Pocket compass	Zakkompas
Coin of Constantine I (n°19)	Munt van Constantinus I (n°19)
It is said to have been built on the site where the house of the patron saints, John and Paul, once stood.	De kerk zou zijn gebouwd op de plaats waar ooit het woonhuis stond van de naamheiligen, Johannes en Paulus.
Tomb of Arnold van der Sluis of Heusden, Knight (c. 1245-1296)	Graftombe van ridder Arnold van der Sluis van Heusden (ca. 1245-1296)
As of Agrippa, minted by Caligula	As van Agrippa, geslagen door Caligula
Man, posh Lilo and Stehgeiger	Man, Sjieke Lilo en Stehgeiger
In this impression the colours red and black are printed and the pink and green were applied by hand.	In deze afdruk zijn de kleuren rood en zwart gedrukt en het roze en groen met de hand aangebracht.
Two decorated friezes are separated by a geometric motif.	Twee friezen, gescheiden door een geometrisch motief.
Double cycloidal and straight fall track	Dubbele cycloidale en rechte valgoot
Canopic jar with lid in the shape of a falcon, with the name of Iuef-aa	Canope met deksel in de vorm van een valkenkop, op naam van Ioewef-Aa
The Raree-show (’t Fraay Curieus)	De rarekiek (’t Fraay Curieus)
The Holy Tree is combined with worshippers, horned animals, with filling motifs copied from earlier periods. Pseudo-inscription. Old number: O.02808.	De Heilige Boom wordt gecombineerd met aanbidders en gehoornde dieren, vlechtbanden en vulmotieven die vaak uit de zegelkunst van vroegere periodes werden gekopieerd zoals de fries hoofden op het rolzegel met de pseudo-inscriptie. Oud nummer: O.02808.
Scarab with representation of a Hs vase	Scarabee met de voorstelling van een Hs-vaas
On loan from the Universiteit van Amsterdam	Bruikleen van de Universiteit van Amsterdam
Fragment of the lid of the sarcophagus of the lady Taredet	Fragment deksel van de sarcofaag van de dame Taredet
Head gear for a Muslim man who has made the pilgrimage to Mecca	Hoofddeksel voor een bedevaartganger naar Mekka
voor informatie: Gelderland Cultuurland / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Gelderland Cultuurland / Poppenspe(e)lmuseum
Cheese market, Alkmaar (1911)	Kaasmarkt, Alkmaar (1911)
The cases studied include Austria, Denmark, Germany, Ireland, Sweden, and the United Kingdom.	Hij komt tot de conclusie dat de evolutie van arbeidswetgeving niet alleen wordt bepaald door historische ontwikkelingen, maar ook door de veranderende overtuigingen van beleidsmakers.
Gift of the heirs of E.M. Heijman-Salomonson, Amsterdam	Schenking van de erven van mevrouw E.M. Heijman-Salomonson, Amsterdam
Component from fluorine/acid chamber	Fluor-zuurkast-onderdeel
Component of low temperature tube	Onderdeel lage temperatuur buis
The base of this scarab shows a person holding two motifs (ducks?).	De onderzijde van deze scarabee toont een personage dat twee motieven (eenden ?) vasthoudt.
A tame parrot looks on, hoping for a tasty tidbit.	De tamme papegaai loert intussen op een lekker hapje.
Flowers in a Vase	Bloemen in een vaas
Series of culinary travel programmes in which host/cook Lonny Gerungan visits different locations in Indonesia and tells about the local uses and dishes. In this episode he visits different locations on the island Sumatra	Tiendelige serie culinaire reisprogramma's waarinpresentator/kok Lonny Gerungan op diverse locaties inIndonesië vertelt over de plaatselijke gebruiken en degerechten die daarbij centraal staan. Deze aflevering bezoektGerungan verschillende locaties op het eiland Sumatra.
Distant Relations	Verre Verwanten
Romaans, Gotiek, Classicisme	Laurentius Benedictus Dewez
Optotype reading chart	Optotypen leeskaart
Headband, part of a head decoration	Hoofdband van een veren hoofdversiering
Dossier Social Studies	DOSSIER MAATSCHAPPIJLEER
Gift of H.E. Talma Stheeman-Hijmans, Amsterdam	Schenking van H.E. Talma Stheeman-Hijmans, Amsterdam
Bulla with seven seal imprints	Bulla met zeven zegelafdrukken
Ancestor portrait	Voorouderportret
for information contact: Spanbroek, Jos / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Spanbroek, Jos / Poppenspe(e)lmuseum
Portrait of Jacob Jacobsz Steendam, Poet and Historian in Amsterdam, New Amsterdam and Batavia	Jacob Jacobsz Steendam (1615-73). Dichter en historicus te Amsterdam, Nieuw-Amsterdam en Batavia
Filter cartridge	Filter-cartridge
The galley originated in the Mediterranean region.	De galei ontstond in het Middellandse Zeegebied.
Week number: 56-47	Weeknummer: 56-47
Cratchit family and crew	Familie Cratchit en crew
Braided, rattan hat with decorations of three feathers of a pheasant	Strijdmuts van gevlochten rotan versierd met drie staartveren van de aegusfazant
Flint tool	Vuurstenen voorwerp
Chemistry from Lavoisier onwards	Scheikunde vanaf lavoisier
Parts of the tympanum design have been preserved, including this Maid of Amsterdam and all kinds of mythological sea creatures, such as nereids and tritons on dolphins and seahorses.	Delen van het timpaanontwerp zijn bewaard gebleven, zoals deze Amsterdamse Stedenmaagd, en allerlei mythologische zeewezens als nereïden en tritons op dolfijnen en zeepaarden.
Base of a block statue	Basis van hurkbeeld
Fragment of earthenware (belly?)	Fragment aardewerk (buik?)
Portrait Van Daelwijck	Portret Van Daelwijck
Ep. 18; The Kinks 11	Afl 18; The Kinks 11
Hat with flowers	Hoed met bloemen
Ceramic object with several perforations	Object in keramiek met verschillende perforaties
Fragments of iron knives with remnants of textile	Fragmenten van ijzeren messen met resten van textiel
Zoomorphic ornament with two raptors	Zoömorfe vaas met twee roofvogels
The same motifs recur on other parts of the service.	Dezelfde motieven keren terug op de andere onderdelen.
Deep bowl	Diepe kom
Schenking van de Vrienden en vereerders van B.W.F. van Riemsdijk	Gift of the Vrienden en vereerders van B.W.F. van Riemsdijk
Fragment of a plate Camulodunum type 27	Fragment van een bord Camulodunum type 27
Portrait of Cornelis van Aerssen, Lord of Sommelsdijk, Governor of Suriname from 1683	Cornelis van Aerssen (1637-88), heer van Sommelsdijk. Sedert 1683 gouverneur van Suriname
This statue is half of a sculptural group that would have formed the central section of an altar dedicated to the Coronation of the Virgin.	Dit beeld behoorde oorspronkelijk tot het middendeel van een altaar dat was gewijd aan de Kroning van Maria.
New sports centre for students	Nieuw sportcentrum voor studenten
Tea bowl with incised waves and a moulded horse	Theekom met ingegrifte golven en een gemodelleerd paard
Mirror glass	Spiegelglas
The form of this lekytos shows how the most recent Punic pottery was influenced by the Hellinistic world. The shoulder of this vase is decorated with three horizontal parallel lines in red paint.	De vorm van deze lekythos laat zien hoe het recentste Punische vaatwerk werd beïnvloed door de hellenistische wereld. De schouder van de vaas is versierd met drie rode, evenwijdige horizontale lijnen.
Serapis Cosmocrator	Sarapis Cosmocrator
Cas van Os (r.) makes a portrait of an actor of the Passion play Tegelen (1950)	Cas van Os (r.) portretteert een acteur van de Passiespelen Tegelen (1950)
Pendant shaped like a caprine	Hanger in de vorm van een geitachtige
Seal with inscription and winged griffin	Zegel met inscriptie en gevleugelde griffioen
Gift of J. Kruseman, The Hague	Schenking van J. Kruseman, Den Haag
One of these drawings was a design for a small silver plaque.	Een van deze tekeningen heeft gediend alsontwerp voor een kleine zilveren plaquette.
Lead fragment	Fragment in lood
A melodrama about a boy who initially wants nothing to do with his stepmother.	Melodrama over een jongetje dat aanvankelijk niets te maken wil hebben met zijn stiefmoeder.
Gift of C.D. Steegstra, Amsterdam	Schenking van C.D. Steegstra, Amsterdam
conferences	conferenties
This is typical of the ‘sentimental’ studies of children that found such favour in France during the second half of the 18th century.	Dit is een typisch ‘sentimentele’ studie van een kind, een geliefd genre in Frankrijk in de tweede helft vande 18de eeuw.
The Dutch first reached the Indonesian archipelago in 1596.	In 1596 hadden de Nederlanders voor het eerst de Indonesische archipel bereikt.
Part of a metal scabbard of a cold weapon	Deel van een metalen schede van een blank wapen
Four-line framed inscription and part of two standing figures (worshipper and king with mace?).	Regel 3: een alternatieve lezing zou lugal-˹du10?˺-ga zijn.
Bowl with floral scrolls in relief, horses and flowering plants	Kom met bloemranken in reliëf, paarden en bloeiende planten
Double-spout vessel decorated with beans	Vaas met dubbele giettuit versierd met bonen
Women’s Skating Competition on the Stadsgracht in Leeuwarden, 21 January 1809	Schaatswedstrijd voor vrouwen op de Stadsgracht in Leeuwarden, 21 januari 1809
National Championships Beer Drawing	Nationale kampioenschappen biertappen
The base of this scarab shows a seated deity Amun between the hieroglyph “nfr” and a uraeus.	"De onderzijde van deze scarabee toont een zittende Amon tussen de hiëroglief ""nfr"" en een uraeus."
Above, a hieroglyph “nfr” (‘good’, ‘beautiful’).	"Bovenaan bevindt zich de hiëroglief ""nfr"" ('goed, mooi')."
The results of this confrontation with the body were simultaneously presented in the former gallery ffwd in Berlin as well as in international fashion magazines, such as, Tokion, iD and Dazed&Confused.	De resultaten van deze confrontatie met het lichaam werden tegelijkertijd gepresenteerd in de voormalige galerie FFWD in Berlijn als in internationale modebladen, zoals Tokion, iD en Dazed & Confused.
Diobol of Domitianus	Diobool van Domitianus
The vizier Bakenrenef	De vizier Bakenrenef
Ep. 25; Sam Baker	Afl 25; Sam Baker
Nystagmus drum	Nystagmus trommel
The front and rear elevation of the Town Hall are each dominated by a sculpted marble tympanum approximatelytwenty metres in width and surmounted by bronze statues.	De gevels van het stadhuis worden bovenin gedomineerd door twee marmeren timpanen, elk zo’n twintig meter lang en bekroond door bronzen beelden.
On the right a cameraman is filming.	Rechts staat een cameraman te filmen.
Carinated with broken belly and no neck	Knikwandpot met gebroken buik en zonder hals
Wouwerman was the leading horse painter of the seventeenth century, and painted mainly hunting scenes and landscapes with horsemen.	Wouwerman was dé paardenschilder van de 17de eeuw en schilderde vooral jachtscènes en landschappen met ruiters.
Fragment of a sculpture representing a woman	Fragment van een beeldhouwwerk: een vrouw
The painting is still in its original 18th-century frame.	Het schilderijheeft nog zijn originele 18de-eeuwse lijst.
Although these four paintings were not conceived as a series, they have formed an ensemble since thesecond half of the 18th century.	Deze vier schilderijtjes werden niet als serie geschilderd, maar vormen al wel sinds de tweede helft van de 18de eeuw een ensemble.
Gift of G. Bakker	Schenking van de heer G. Bakker
Fragments of the fastening elements of the handle of a shield	Fragmenten van de bevestigingselementen van de handgreep van een schild
Bottle vase with three shishi, flowering plants and brushwood fences	Flesvormige vaas met drie shishi, bloeiende planten en heggen
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Toespraak Min.Pres.Prof.P.S.Gerbrandy over bestuurlyke reorganisatie na de oorlog.
Double-ended wooden pestle	Tweezijdige stamper van hout
Capital with angel	Kapiteel met engel
Nearby Amsterdam was also not spared.	Ook het nabij gelegen Amsterdam werd niet gespaard.
Model of a Carriage for a 30-Pounder Carronade	Model schuifaffuit voor een carronade van 30 pond
Electric train is overrunning the Netherlands	Elektrische trein verovert Nederland
Bowl with an inscription and birds	Kom met schrift en vogels
Ovoid jar painted with geometric decorations ; animals patterned in relief ; two small handles. Weathered surface.	Eivormige kruik beschilderd met geometrische versiering; dierenpatronen in reliëf ; twee kleine oren Verweerd oppervlak
special cars	bijzondere auto's
Ep. 7; Performance Rumpelstiltskin	Afl 7; Opvoering Repelsteeltje
A continuous scene represents the major episodes in the Dutch attack on the English naval base at Chatham.	In een doorlopend beeldverhaal zijn de belangrijkste momenten van de Nederlandse aanval op de Engelse vlootbasis Chatham weergegeven.
Reel 2	Acte 2
Straight-sided cup with an image of the Judgement op Paris	Kop met een voorstelling van het Oordeel van Paris
Marie Fargues, the Painter’s Wife	Marie Fargues, echtgenote van de kunstenaar
Historical geographical reference >  Asia >  Mesopotamia >  Babylonia	Historische Geografische Referentie >  Azië >  Mesopotamië >  Babylonië
End of a turban or scarf (?)	Uiteinde van een tulband of sjaal (?)
The Sailing of the Dutch Fleet from Texel (19 July 1781)	Tekening van het uitlopen van 's Lands vloot bij Texel, 19 juli 1781
Galvanometer voor het meten van huidpigment in doos	Galvanometer voor measuring skin pigment in box
The side is rounded and protruding.	De wand is afgerond en uitstaand.
Ellipsoid shape. Monogram (symmetrical composition). A pair of bands. A thick circle surrounds the upper right part of the depiction. Old number: O.02944.	Ellipsvormig. Monogram (symmetrisch) met banden en omringd door een 'boog'. Oud nummer: O.02944.
Ep. 4; Concert Dave Berry 19	Afl 4; Concert Dave Berry 19
Blossoming Tree in an Orchard	Bloeiende boom in een boomgaard
Dunya lives with her younger brother Soufian, father Nabil and mother Kenza across the street from Desie and her single mother Monique and they also go to school together.	Dunya woont met haar jongere broerSoufian, vader Nabil en moeder Kenza tegenover Desie en haaralleenstaande moeder Monique en ze zitten ook nog bij elkaarin de klas.
But even today such images – many of which feature outrageously proportioned genitalia – are banned frombeing imported back into Japan.	Maar zelfs tegenwoordig is het in Japan verboden om dit genre –waarbij soms absurd grote geslachtsdelen worden afgebeeld – terug het land in te importeren.
Christmas film in which Mädi gets back her nanny, who had resigned because of her love for the father.	Kerstfilm waarin Mädi haar gouvernante Juliane, die vanwege haar liefde voor de vader van Mädi ontslag had genomen, terugkrijgt.
Two Studies of a Woman Sitting in a Landscape	Twee studies van een zittende vrouw in een landschap
Woman and couple	Vrouw en stel
Documentary shots of the fishermen's villages of Volendam and Domburg in the beginning of the twenties, in which much attention is paid to the local inhabitants and their traditional costume. The intertitles give historical background information.	Documentaire opnamen van de vissersdorpen Volendam en Domburg in het begin van de jaren twintig met veel aandacht voor plaatselijke bewoners en klederdracht. De tussentitels geven historische achtergrondinformatie.
Ernest Hemingway and Joris Ivens during a shooting for the film The Spanish Earth, Madrid (1937)	Ernest Hemingway en Joris Ivens tijdens filmopnamen van The Spanish Earth, Madrid (1937)
Ep. 6; Dancers and musicians	Afl 6; Dansers en muzikanten
The custom was also practised by women of Eurasian origin.	Ook onder vrouwen van Euraziatische afkomst was het een gewoonte.
The Rapenburg, Leiden, three Days after the Explosion of a Powder Ship on 12 January 1807	Het Rapenburg te Leiden drie dagen na de ontploffing van het kruitschip op 12 januari 1807
Cup and saucer with flower sprays and feng huangs	Kop en schotel met bloemtakken en feng huangs
Guarantee free speech	Waarborg het vrije woord
The roadstead at Whampoa	Gezicht op de rede van Whampoa
Philantomba monticola (Blauwe duiker)	Philantomba monticola (Blue duiker)
The Hague: supplementary feeding in factories and workshops	Den Haag: bijvoeding in de fabrieken en werkplaatsen
Potato enemy no. 1: the Colorado potato beetle	Aardappelvijand nr 1 de coloradokever
for information contact: Boerwinkel, Henk / De Cock, Jan / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Boerwinkel, Henk / De Cock, Jan / Poppenspe(e)lmuseum
Axe of a child	Bijl van een kind
Gift of J. Michels-Montauban, Haarlem	Schenking van mevrouw J. Michels-Montauban, Haarlem
Ep. 18; The Kinks 10	Afl 18; The Kinks 10
Under the glaze: turquoise and cobalt additions.	Onder het glazuur: turkooizen en kobalten toevoegsels.
Job on the Dung Heap	Job op de mesthoop
Bronze spoon	Bronzen lepel
mills	molens
Crosspoint 02/12/2001	KRUISPUNT 02/12/2001
Kitty, Suzanne, Koos and Bob 2	Kitty, Suzanne, Koos en Bob 2
Week number 47-48	Weeknummer 47-48
S-shaped fibula with two bird heads	S-vormige fibula met twee vogelkoppen
Album Sheet with Two Armadillos	Albumblad met twee gordeldieren
Portrait of Christoffel van Swoll (Swol, Zwol), Governor-General of the Dutch East Indies	Christoffel van Swoll (1663-1718). Gouverneur-generaal (1713-18)
The upholstery of moquette (mock velvet) was made in the Netherlands.	De bekleding van trijp is in Nederland gemaakt.
This title page was for a book on Judaism by Thomas Coenen.	Het titelblad was bedoeld voor een boek over het Joodse geloof van Thomas Coenen.
In the 19th century it was the permanent residence of the governors-general and the symbol and seat of the colonial establishment.	In de 19de eeuw werd het de vaste residentie van de gouverneur-generaals en het symbool en de zetel van de koloniale macht.
Fragments of a ship can be discerned in the sky above the landscape. Segers cut the large plate with the ship into pieces and used them for three etchings of mountain landscapes.	In de lucht boven het landschap zijn fragmenten te zien van een schip. Segers sneed de grote plaat met het schip in stukken en gebruikte deze voor drie etsen met berglandschappen.
Standing Man with a Cap	Staande man met muts
The glaze is more or less opaque, greenish and shows craquelures on the entire surface.	Het glazuur is min of meer opaak, groenachtig en vertoont craquelures op het ganse oppervlak.
No more hood dryers	Weg met de droogkap
Stamp seal with ox	Stempelzegel met rund
The strolling figures are dwarfed by the imposing rows of trees.	Ten opzichte van de imposante bomenrij zijn de wandelaars heel nietig.
Spherical ewer with four handles	Bolvormige schenkkan met vier oren
Mountainous Landscape with Steep Cliffs	Heuvelachtig landschap met hoge rotsen
for information contact: The Stuffed Puppet Theatre / Spinhex bv / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: The Stuffed Puppet Theatre / Spinhex bv / Poppenspe(e)lmuseum
Miniature pitcher	Miniatuurschenkkan
Pigs / Farmers: The making of Truus en Connie 04/12	Varkens / Boeren: The making of Truus en Connie 04/12
Excavation: Griffith 1913-1914	Griffith 1913-1914
It was painted either by a Greek (or Cypriot) artist in southern Italy, or by a southern Italian imitating the Greek style.	Het paneel was het werk van een Griek (of Cyprioot) in Zuid-Italië, of van een Zuid-Italiaan die de Griekse iconenstijl imiteerde.
manuscript	handschrift
The Toilet of Psyche	Het toilet van Psyche
Week number: 79-15	Weeknummer: 79-15
The Bosporus, Turkey (1960-1969)	De Bosporus, Turkije (1960-1969)
This crowded Crucifixion was probably intended as an independent panel for private devotion in a domestic setting.	Deze dichtbevolkte kruisiging was waarschijnlijk bedoeld als zelfstandig paneel voor privédevotie in huiselijke sfeer.
Crucible for melting glaze	Smeltkroes voor het gieten van glazuur
Uterine forceps	Uterus-klemtang
Caulking of a Vessel	Het kalefateren van een schip
Ep. 18; Man with guitar 2	Afl 18; Man met gitaar 2
Ep. 14; Portrait girl 3	Afl 14; Portret meisje 3
Bracelet with animal heads	Armband met dierenkoppen
Roughly moulded vase	Ruw gevormde vaas
Meisen kimonos were cheaper, serially produced garments suitable for informal, daily wear.	Meisen-kimono’s waren goedkopere, in serie gemaakte kimono’s, geschikt voor informele, dagelijkse kleding.
Cup and saucer with three fans with flower sprays	Kop en schotel met drie waaiers met bloemtakken
Brave Dodo 12/10/1955	Dappere Dodo 12/10/1955
Although he depicted their heads, like the white shawl, in great detail, many other parts are only sketchily painted.	Hun hoofden werkte hij gedetailleerd uit, net als de witte omslagdoek, maar veel andere delen duidde hij schetsmatig aan.
Small jar with a continuous flower spray	Kleine pot met doorlopende bloemranken
The unveiling takes place by B.E. Ruys, who's son Willem Ruys was shot in teh war.	De onthulling vindt plaats door B.E. Ruys, wiens zoon Willem Ruys in de oorlog werd gefusilleerd.
A tiny bird is also incorporated in every peony.	Ook in iedere pioenroos is een vogeltje verwerkt.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Tienen	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Tienen
Decorated steering oar	Beschilderde stuurriem
Ushabti of Renseneb	Oesjabti van Renseneb
Model of a Cora-Cora	Model van een cora-cora
Legaat van R.T. baron van Pallandt van Eerde en P. baron van Pallandt van Eerde, Ommen	P., Baron van Pallandt van Eerde, Ommen, and R.T., Baron van Pallandt van Eerde Bequest
"A cat is prancing, ready to attack another animal of which only a tail is visible. The ""scales"" are a frequently used motif on seals of this period."	"Een kat zit klaar om een ander dier, waarvan we enkel de staart zien, te bespringen. Het motief van ""schubben"" komt frequent voor in de glyptiek uit deze periode, net als de drievoudige opening."
Cowroid with fish and flowers	Kauroïde met vis en bloemen
Censer ? with three holes	Wierookvat? met drie gaten
In the audience are mister Rietveld, secretary general of the Ministry of War, and the count C.Th.E. Van Lynden van Sandenburg, Royal Commissioner in Utrecht.	Onder de toeschouwers bevinden zich de heer Rietveld, secretaris-generaal van het Ministerie van Oorlog, en de graaf C.Th.E. Van Lynden van Sandenburg, commissaris der koningin in Utrecht.
Holland By Bike	NEDERLAND FIETSLAND
The case of Erna Breed	De zaak Erna Breed
Head, neck, face	Hoofd, hals, gezicht
Trial lenses in case	Pasglazen in kist
Compass card	Windroos
A Cow with her Calf in a Meadow	Een koe met haar kalf in een weide
The base of this seal amulet carries the name of Shabaka (25th dynasty), “nfr-kA-ra” and is flanked on top by two hieroglyphs, “di” and “ankh”, ‘given life’.	"De onderzijde van deze zegelamulet draagt de naam van Shabaka (25e dynastie), ""nfr-kA-ra"" en wordt bovenaan geflankeerd door twee hiërogliefen, ""di"" en ""anch"", 'leven geschonken'."
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Khuzestan (province) >  Shush (Susa)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Khuzestan (provincie) >  Shush (Susa)
Opening electrical pumping station	Opening electrisch gemaal
Scaraboid with bronze shaft. Several geometric figures.	Scaraboïde met bronzen steel. Verschillende geometrische figuren.
View of Keizersgracht	Gezicht op de Keizersgracht
In this vase a loose shard is present, possibly of vase nr 144.	In de vaas bevindt zich een losse scherf, mogelijk van vaas nr 144.
Nova/The Hague today 16/06/2006	NOVA/DEN HAAG VANDAAG 16/06/2006
ARCHIVE MATERIAL: whaling, with the shooting harpoons, dead whales in the sea, hauling in dead whale and dissecting a killed whale.	ARCHIEFMATERIAAL: walvisjacht, met afschieten van harpoen, dode walvissen in zee, binnenhalen van dode walvis en ontleden van gedode walvis.
Lottie, woman, Frank Westhove and Robert van Maeren	Lottie, vrouw, Frank Westhove en Robert van Maeren
Yet this representation ofthe Holy Family lacks a religious dimension.	Bij deze heilige familie ontbreekt elk religieus aspect.
In his spare time, the renowned painter Adriaen van der Werff was also a decent sculptor.	De beroemde kunstschilder Van der Werff was in zijn vrije tijd ook een verdienstelijk beeldsnijder.
Cylinder seal with gods and king	Rolzegel met goden en koning
International canoe trip across the Netherlands	Internationale kanotocht dwars door Nederland
for information contact: Rousset, Pierre / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Rousset, Pierre / Poppenspe(e)lmuseum
Apparatus for stretching the spinal column	Toestel voor het strekken van de wervelkolom
women	vrouwen
Geographical Reference >  Asia >  Asia Minor >  Turkey >  Marmara (region) >  Kocaeli (province) >  Hereke	Geografische Referentie >  Azië >  Klein-Azië >  Turkije >  Marmara (regio) >  Kocaeli (provincie) >  Hereke
Her masterfully carved, flowing robes and her face were inspired by the Italian Baroque.	Maria’s virtuoos gesneden, vloeiende gewaden en haar gezicht zijn geïnspireerd door de Italiaanse barok.
Cnoll was senior merchant of the VOC in Batavia.	Cnoll was opperkoopman van de VOC in Batavia.
Paletot coat	Mantel (paletot)
Gift of A. de la Fontaine Verwey, Deventer	Schenking van A. de la Fontaine Verwey, Deventer
The Dam in Amsterdam with the new Town Hall under Construction	De Dam te Amsterdam met het nieuwe stadhuis in aanbouw
New developments in health care	Nieuwe ontwikkeling in de gezondheidszorg
The refined execution – notice the tiny hairs of the fur – is almost equal to that of his successful teacher AertSchouman.	De fijne penseeltechniek – kijk maar naar de haartjes van de vacht – is bijna gelijk aan die van zijn leermeester, de succesvolle Aert Schouman.
Two newsreel items about “aviation sports” in Rotterdam in 1920. The items report on a contest for miniature aircraft held at the Waalhaven airfield, and the visit by Mayor A.R. Zimmerman to Vlissingen by aeroplane.	Twee journaal-items over de 'vliegsport' in Rotterdam in 1920. De items verslaan een wedstrijd voor miniatuurvliegtuigen op vliegterrein Waalhaven en het bezoek van burgemeester A.R. Zimmerman aan Vlissingen per vliegtuig.
Both Blaeus, father and son, were world famous cartographers.	Vader en zoon Blaeu waren wereldberoemde kaartenmakers.
Floating ice	IJsgang
Cast and crew from above 2	Cast en crew van bovenaf 2
Cylinder seal with worshippers	Rolzegel met aanbidders
Metal ferrule ring of a weapon	Metalen beslagring van een blank wapen
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Seraing	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Seraing
Ep. 5; Donovan 2	Afl 5; Donovan 2
Media Country	MEDIALAND
Inner coffin of the lady Taanetenmes	Binnenste lijkkist van de dame Taänetenmes
Ushabti of king Malewiebamani	Oesjabti van koning Malewiebamani
Excavation: Grenfell&Hunt	Opgraving: Grenfell&Hunt
Stamp seal with winged animal	Zegelring met afbeelding van een gevleugeld dier
Urn made of light yellow earthenware	Urn uit lichtgeel aardewerk
Portrait of Diederik van Durven, Governor-General of the Dutch East Indies	Diederik van Durven (1676-1740). Gouverneur-generaal (1729-30)
According to Karel van Mander’s Schilder-boeck (1604), Lucas was a wunderkind and only in his teens when he made this print.	Volgens het Schilder-boeck (1604) van Karel van Mander was Lucas een wonderkind en nog een tiener toen hij deze prent maakte.
Flutist	Fluitiste
Family Making Music	Zelfportret met zijn familieleden.
Beige spherical lime pot	Beige bolvormige kalkpot
The population contended with famine and misery.	De bevolking had te kampen gehad met honger en ellende.
In 1795 this simple commander’s baton was proclaimed one of the five ‘patriotic memorials’, which together would commemorate the Netherlands’ great past.	In 1795 werd de eenvoudigecommandostaf uitgeroepen tot één van vijf ‘vaderlandsche gedenkstukken’ die samen moesten herinneren aan het grootse verleden van Nederland.
Terra nigra platter with stamp (broken)	Schotel in terra nigra met stempel (gebroken)
Driving lessons by walkie-talkie	Rijles per walkie-talkie
Model of the schooner Banka	Scheepsmodel van de schoener Banka
This is not a portrait of a spouse or a loved one, but rather an apt characterization of a dandy, exactly as found in caricatures or fashion prints.	Dit is geen portret van een echtgenoot of geliefde, maar eerder een rake typering van een dandy, precies zoals die ook in de karikaturen of modeprenten was terug te vinden.
Ep. 23; Man with guitar 3	Afl 23; Man met gitaar 3
Insects are crawling among the fruit and there is even a snail.	Tussen de vruchten krioelen insecten en zit zelfs een slak.
Amulet wrapped in red cotton, on a necklace of glas beads	Amulet aan een kralen halssnoer
Cup with handle and saucer with the arms of the Visvliet and Sluymer families	Oorkop en schotel met het wapen van de families Visvliet en Sluymer
Fragment of the body of a cat, wearing a necklace with a medallion	Fragment van het lichaam van een kat met een ketting met een medaillon
Gift of B.J. Peiser, Utrecht	Schenking van de heer B.J. Peiser, Utrecht
With archive material of teh landings and battles during the Battle of Arnhem and the destroyed city after the war.	Met archiefmateriaal van de landingen en gevechten tijdens de Slag om Arnhem en de verwoeste stad na de oorlog.
Geographical Reference >  America >  Central America >  Belize	Geografische Referentie >  Amerika >  Centraal-Amerika >  Belize
Pressure spray in box	Drukspuit in doos
As well as providing a landscape and stormy sky, he has added the river god Peneus, who changed the nymph into a laurel tree to prevent her being ravished by Apollo.	Behalve een landschap en een stormachtige lucht voegde hij ook de riviergod Peneus toe, die de nimf Daphne in een laurierboom veranderde om te voorkomen dat zij door Apollo werd belaagd.
Geographical Reference >  America >  South America >  Chile >  Los Rios (region) >  Valdivia (province)	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Chili >  Los Rios (regio) >  Valdivia (provincie)
Zeeman with books	Zeeman met boeken
Johannes Teyler from Nijmegen was educated as a philosopher and mathematician, but also worked later as a military engineer.	Johannes Teyler uit Nijmegen was opgeleid als filosoof en mathematicus, en werkte later ook als vestingbouwkundige.
Near square plate, decorated on one side with the Udjat-eye	Dik plaatje, bijna vierkant, met op een zijde het Oog van Horus
Vita Israël claimed that his key collection had grown more or less by accident: being one of the few collectors of keys, dealers automatically made their way to him.	Omdat hij een van de weinige verzamelaars was, wisten handelaren hem automatisch te vinden.
Kohl tube with 4 compartments	Kohl-buisjes met 4 onderverdelingen
Stamp seal bearing the retrograde inscription: C. LENTULUS	Stempelzegel met opschrift in spiegelschrift: C. LENTULUS
Gift of S. Rendorp, Amsterdam	Schenking van de heer S. Rendorp, Amsterdam
The largest of these three examples portrays Ursula Ligsalz-Senffl, the second wife of a Munich burgomaster, Sebastian Ligsalz.	De grootste van deze drie stelt Ursula Ligsalz-Senffl voor, de tweede vrouw van een burgemeester van München, Sebastian Ligsalz.
Coptic ostracon with two lines of text	Koptisch ostracon met twee lijnen tekst
The base of this scarab shows two crocodiles. Similar seals date from the 25-26th dynasty.	De onderzijde van deze scarabee toont twee krokodillen. Gelijkaardige scarabeeën dateren uit de 25e-26e dynastie.
first quarter 14th century	eerste kwart 14e eeuw
Bruikleen van de Stichting Nationaal Museum van Wereldculturen	On loan from the Stichting Nationaal Museum van Wereldculturen
Bronze situla with inscription	Bronzen situla met inscriptie
Finding of Moses	Farao's dochter vindt Mozes
Straight-sided cup and saucer with scattered stylised flowers	Kop en schotel met losse, gestileerde bloemen
In the thirties, a French doctor proposed that the moai kavakava are meant to depict diseases caused by drinking seawater.	In de jaren 1930 interpreteerde een Franse arts ze als voorstellingen van ziektes als gevolg van het drinken van zeewater.
Four neat dressed musicians	Vier net gekleede muzikanten
Gift of J. Cohen Gosschalk-Bonger, Amsterdam	Schenking van J. Cohen Gosschalk-Bonger, Amsterdam
It concerns a stylus-shaped copper pin with round head.	Het betreft hier een stylusvormige koperen speld met ronde kop.
Schenking van het Theater Instituut Nederland	Gift of the Theater Instituut Nederland
Inland	BINNENLAND
Ships in Dull Weather	Schepen bij grauw weer
Shard decorated with vegetal motif	Scherf versierd met vegetaal motief
Gift of B. Mey, Rotterdam	Schenking van B. Mey, Rotterdam
Ep. 29; Crew and camera	Afl 29; Crew en camera
Placidus converts and changes his name to Eustace.	Placidus bekeert zich en neemt de naam Eustachius aan.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Herhaling instructies van prins Bernhard voor leden van de Nederlandse Binnenlandse Strijdkrachten (NBS) over:
Construction of the Bridge over the Maas River at Spijkenisse	De bouw van de brug over de Maas bij Spijkenisse
Cameras, two men and a woman	Camera's, twee mannen en twee vrouwen
Cycling jacket	Korte fietsjas
Whistling vessel	Fluit-vaasje
Woman with a Veil	Vrouw met sluier
Ep. 6; Cast with shoes	Afl 6; Cast met schoenen
Vases of this kind, painted in striking colours with Chinese motifs, were highly fashionable.	Dit soort vazen met opvallend gekleurde schilderingen en Chinese motieven waren erg modieus.
for information contact Wired photo, Times Wide World	voor informatie: Wired photo, Times Wide World
Fluffy Flowers in a Jug	Kruikje met pluisbloemen
Ep. 19; Mechanic Smit in smoke 2	Afl 19; Monteur Smit in rook 2
Chemical specimens in box	Chemische preparaten in kist
This produced an image, which, like a brush painting, is completely flat.	Zo ontstond een voorstelling die, net als een inktschildering, helemaal vlak is.
In the beginning of november 1942 Radio de Brandaris became part of Radio Orange.	Naast vele berichten over uw stoffelijke nood verneem ik ook over uw prachtige weerstand en uw geestelijke groei.
Cylinder seal with rosettes and vegetal elements	Rolzegel met rozetten en vegetale motieven
Week number 47-04	Weeknummer 47-04
Spearhead with shaft	Speerpunt met schacht
Ep. 12; Judith Bosch, Ati Dijckmeester and two men	Afl 12; Judith Bosch, Ati Dijckmeester en twee mannen
Car on a concrete road (advertisement for Enci) (1929-1931)	Auto op een betonweg (reclame voor Enci) (1929-1931)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  West Flanders (province) >  De Panne >  Adinkerke	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  West-Vlaanderen (provincie) >  De Panne >  Adinkerke
Lid decorated with flower petals	Deksel versierd met bloemblaadjes
Newsreel with items about the big bear of Alaska in a zoo, a zebra with foal, the post office of London, a rodeo and a bird that is being feeded from a bottle.	Journaal met items over de grote beer van Alaska in een dierentuin, een zebra met veulen, het postkantoor van  Londen, een rodeo en een vogel die met de fles wordt gevoed.
Saucer with cock and deer on a black ground with flower scrolls	Schotel met haan en herten tegen een zwarte grond met bloemranken
Week number 55-14	Weeknummer 55-14
In this design, the title field, reserved in the standard, is fairly small.	In dit ontwerp is dat titelveld op een vaandel nogal klein uitgevallen.
Necklace or bracelet with pearls in amber	Halsketting of armband met kralen in amber
Plague of pharaoh ants	Plaag van faraomieren
St Louis of France	De heilige Lodewijk van Frankrijk
Excavation: Wainwright 1910-1911	Opgraving: Wainwright 1910-1911
This piece accords entirely with this series in terms of style and theme.	Bij die reeks sluit dit reliëf qua stijl en thematiek volkomen aan.
Doctor	Arts
Ewer in the shape of two ducks	Kan in de vorm van twee eenden
Seal 2 (right) – very faded.	Zegel 2 (rechts):
Her earrings resemble several of the designs on display.	Haar oorhangers tonen overeenkomsten met verschillende getoonde ontwerptekeningen.
Furthermore, the digitized material is a so called semi-finished product.	Morgen is er weer een uitzending van de Brandaris; te beluisteren op onze (korte-)golflengtes.
The Lepers’ Asylum originally took in patients suffering from leprosy.	Van oorsprong huisvestte het leprozenhuis leprapatiënten.
‘Mars and Venus’ is a subtle allusion to‘Maarsseveen’, the name of the family’s estate, which was added to their surname.	‘Mars en Venus’ is een subtiele toespeling op ‘Maarsseveen’, de toevoeging in Joans familienaam.
Head of Anubis as a jackal	Hoofd van god Anubis als jakhals
A Turkish Woman	Turkse vrouw
Saucer with figures in a landscape with trees, rocks and pavilions	Schaal met mensen in een landschap met bomen, rotsen en paviljoens
Ion-selective electrode for chloride in box	Ionselectieve elektrode voor chloride in doos
He is portrayed as a prudent merchant, she as a diligent housewife.	Hij is weergegeven als een zorgvuldige handelaar, zij als een vlijtige huisvrouw.
Ep. 7; Costumed cast 2	Afl 7; Verklede cast 2
This oval seal amulet is engraved on both sides. Side A shows a cruciform motif composed of flower leafs and cobras. Side B bears the throne name of Thutmosis III, Menkheperra. Excavation: Garstang 1908	Dit ovale zegelamulet is gegraveerd op beide zijden: zijde A toont een kruisvormig motief bestaande uit bloembladeren en cobra's, zijde B draagt de troonnaam van Thoetmosis III, Mencheperre. Opgraving: Garstang 1908
Gift of J. Goedkoop-de Jongh	Schenking van mevrouw J. Goedkoop-de Jongh
Battle scene with four animals, probably lions. A vertical line, with two smaller, horizontal lines, is visible behind them.	Gevecht met vier dieren, waarschijnlijk leeuwen. Een symbool bestaande uit een verticale streep met twee kleine, horizontale strepen is zichtbaar achter hen.
Ep. 19; Woman and Ati Dijckmeester 2	Afl 19; Vrouw en Ati Dijckmeester 2
Week number 55-10	Weeknummer 55-10
The hieratic inscriptions, written on both sides, are damaged.	De hiëratische teksten die op beide zijden geschreven zijn, zijn zwaar beschadigd.
New studio complex Phonogram	Nieuw Studiocomplex Phonogram
Saucer-dish with flower sprays and incised flower petals	Schotel met bloemtakken en ingegrifte bloembladeren
He never went to Rome.	In Rome is hij nooit geweest.
Spindle-shaped jar	Spilvormige kruik
With on the cover a picture in colour.	Op de cover een kleurenfoto.
Travellers Halted in a Wooded Landscape	Rustende reizigers in een boomrijk landschap
One year liberated	Een jaar bevrijd
Adam François Jules Armand (1771-1848), graaf van der Duyn van Maasdam	Adam-François-Jules-Armand (1771-1848), Count van der Duyn van Maasdam
Cover with hook	Afsluitstuk met haak
The Dismissal of Hagar	Wegzending van Hagar
Not only is she the mother of Jesus, here she is also the sedes sapientiae (seat of wisdom) – thus the throne on which is seated Christ, who represents divine wisdom.	Behalve de menselijke moeder van Jezus is ze hier ook de sedes sapientiae, de troon waarop Christus als de goddelijke wijsheid zit.
Knife handle	Handvat van een mes
Putti with Mirrors	Putti met spiegels
Fragment of a cart or a frame	Fragment van een onderstel of kozijn
Male figurine with large horned triangular head	Mannelijk personnage met groot driehoekig gehoornd hoofd
Fragment of a tomb relief: 5 offering bearers	Fragment van een grafreliëf: vijf offerhouders
Dutch 44-gun warship	Hollands oorlogsschip van 44 stukken
Rectangular plaque with enthroned figure bearing the name of Amun	Rechthoekig plaatje op naam van Amon met een getroonde figuur
Painted cotton poncho for men	Beschilderde katoenen poncho, gedragen door mannen
He was himself supervisor of works under Darius I. Chenimbre is well-known from inscriptions in Wadi Hammamat.	Hij was zelf opzichter van werken onder Darius I. Chnemibre is in het bijzonder bekend van inscripties in de Wadi Hammamat.
This television play by the VARA (Association Workers Radio Amateurs) is a musical comedy written and directed by Willy van Hemert. Hemert stands besides the title sequence of Opname, vijf tellen na nu! (Recording, in five seconds!).	Dit televisiespel van de VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) is een musical comedy geschreven en geregisseerd door Willy van Hemert. Hemert staat hier op de foto naast de titelrol van Opname, vijf tellen na nu!
Saucer with flower sprays and foliate scrolls	Schotel met bloemtakken en bladranken
Stamp seal with a bust	Zegelring met buste
Sientje Nijkerk-Servaas op 90-jarige leeftijd, 1857	Sientje Nijkerk-Servaas at the age of 90, 1857
Oval plaque bearing the name of Thutmosis III	Ovaal plaatje op naam van Thoetmosis III
Light source	Lichtbron
Bell-shaped cup with Lan Caihe in a landscape with a deer and bat	Klokvormige kop met Lan Caihe in een landschap met een hert en vleermuis
Colour perception disc	Kleurenzienschijf
Magnet	Magneet
Since this theme was very popular during the 19th and 20th dynasties, it is very likely that the seal amulet dates from this period.	Aangezien dit thema zeer populair is tijdens de 19e en 20e dynastie, is het zeer waarschijnlijk dat het stuk uit deze periode dateert.
Portrait of a young woman with three children	Portret van een jonge vrouw met drie kinderen
This heavyset horse of Polish and Spanish bloodlines was bred in the royal stud farm at Frederiksborg Castle in Denmark.	Dit zwaargebouwde paard van Pools en Spaans bloed werd in de koninklijke stoeterij bij kasteel Frederiksborg in Denenmarken gefokt.
The Fisherman's Children	De kinderen van de visser
Liquid specimen of felis pardus	Vloeistofpreparaat felis pardus
Warrior or war deity	Krijger of krijgsgod
Wax model of organ	Wasmodel orgaan
Portrait of Gerrit Verdooren (1757-1824), Vice-admiral	Portret van Gerrit Verdooren (1757-1824). Vice admiraal
The Tooth-Puller	De tandentrekker
In 1702 he fell from his horse and died from his injuries.	In 1702 viel hij van zijn paard en overleed hij aan zijn verwondingen.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Zuivering arbeidsburo's o.l.v. directeur-generaal.
Bent dagger	Verbogen dolk
for information contact: Afrika Museum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Afrika Museum / Poppenspe(e)lmuseum
Grey-black carafe with incised decoration	Grijszwarte karaf met gegraveerde decoratie
Given the inclusion of scientific details in this drawing, it must have been made for him.	Deze tekening is voor hem gemaakt, gezien de wetenschappelijke toevoeging van details.
Witte Cornelisz de With (1599-1658), Vice-Admiral of Holland and West-Friesland	Witte Cornelisz de With (1599-1658). Vice-admiraal van Holland en West-Friesland
This is an example of what he usually painted: cattle on a much smaller scale, which was well-suited to hanging on the walls of a town house.	Dit is een voorbeeld van wat hij gewoonlijk maakte: veestukken op een veel kleiner formaat – heel geschikt om in een burgerhuis aan de muur te hangen.
Visit of Watt and Half Watt	Bezoek Watt en Half Watt
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Slechte kwaliteit door stoorzender - HA-000259 is zelfde toespraak, maar kwalitatief beter.
The pax (the Latin word for ‘peace’) was a decorated object with a handle at the rear, which was kissed and then passed on to the next person.	Men kuste de pax (Latijn voor ‘vrede’), een versierd voorwerp met aan de achterkant een handgreep, en gaf deze door.
Willem van der Helm (c 1625-75), Municipal Architect of Leiden, with his Wife Belytgen Cornelisdr van der Schelt (d 1661) and their Son Leendert (1622-64)	Willem van der Helm (ca 1625-75). Stadsbouwmeester van Leiden, met zijn vrouw Belytgen Cornelisdr van der Schelt (d 1661) en hun zoontje Leendert (1622-64)
These ankle-length boots were probably made from an older pair of shoes. When they went out of fashion, the Parisian cobbler Chalopin attached a silk tricot throat (stocking). This was tied at the side with a cord.	Deze enkellaarzen zijn waarschijnlijk gemaakt van een ouder paar schoenen. Toen deze uit de mode raakten, heeft de Parijse schoenmaker Chalopin er een kous van zijden tricot opgezet. De kous kon aan de zijkant met een koordje worden gesloten.
Isis knot in blue-green faience	Isis-knoop in blauw-groene faience
The 1915 summer issue of the Gazette du Bon Ton was the last to appear during the First World War.	Het zomernummer 1915 van de Gazette du Bon Ton was het laatste nummer dat tijdens de oorlogsjaren verscheen.
for information contact: Oehmighe & Riemschneider / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Oehmighe & Riemschneider / Poppenspe(e)lmuseum
A court scene set in the snow	Hovelingen in een kamer
They battle for the favour of a Nereid, a sea nymph, who escapes by climbing up the shell and diving into the bowl.	Ze strijden om de gunst van een Nereïde, een zeenimf, die een goed heenkomen zoekt door langs de schelp omhoog te klimmen en voorover in de kelk te duiken.
Gift of R. Verdonck, Zaandam	Schenking van R. Verdonck, Zaandam
Hes vase	Hes-vaas
Figurine wearing a shell amulet on the neck	Beeldje met in de hals een amulet uit schelpen
Portrait of Charles the Bold, Duke of Burgundy	Portret van Karel de Stoute, hertog van Bourgondië
Two shards of red pottery	Twee scherven van rood aardewerk
Pair of earrings with massive gold discs	Paar oorbellen uit schijven massief goud
Women	VROUWEN
In the corners we find four fleurons and demi-fleurons in a white cut-out on a blue-grey base.	In de hoeken vinden we vier fleurons et demi-fleurons in witte uitsparing op blauwgrijze basis.
Otoscope	Oortrechter
20 years colour television	20 jaar kleurentelevisie
The tomb was surrounded by 24 figures of mourning family members and ancestors, known as weepers (pleurants).	Om de tombe stonden 24 beeldjes van rouwende familieleden en voorouders, zogenoemdepleurants.
News from New Guinea: orchids	Nieuws uit Nieuw-Guinea: orchideeën
Purchased with the support of Johan Huizinga Fonds/Rijksmuseum Fonds and Fonds De Haseth-Möller/Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van het Johan Huizinga Fonds/Rijksmuseum Fonds en Fonds De Haseth-Möller/Rijksmuseum Fonds
Riots during the inauguration of Princes Beatrix	RELLEN ROND INHULDIGING PRINSES BEATRIX
''Les Femmes savantes'' after Charles Coypel	''Les Femmes savantes'' naar Charles Coypel
Lace had been out of fashion since the French revolution.	Kant was sinds de Franse Revolutie uit de mode.
Twisted bracelet	Getorste armband
Week number 65-30	Weeknummer 65-30
Gift of the Veiling Frederik Muller & Co.	Schenking van de Veiling Frederik Muller & Co.
Lobed saucer with flower spray and bird	Gelobde schotel met bloemtak en vogel
Model of a 30-pounder carronade in a battery Vlissingen	Model van een carronade van 30 pond in een batterij
Koos falls through stairs 3	Koos door trap gevallen 3
Plate with Christ Crowned with Thorns	Bord met Jezus met de doornenkroon
Schenking van de heer P.M. Adriaanse, Bloemendaal	Gift of P.M. Adriaanse, Bloemendaal
Cornelis de Witt's Hammock	Hangmat van Cornelis de Witt
Crew and title role	Crew en titelrol
On his first journey to Italy, Cozens spent considerable time sketching in Switzerland.	Op zijn eerste reis naar Italië heeft Cozens ook in Zwitserland veelvuldig getekend.
Demonstration apparatus for hydrostatic pressure	Demonstratietoestel hydrostatische druk
Small truncated bell with thin suspension ring	Afgeknot kegelvormig klokje met fijne ophangring
In reality, William was a poor horseman.	Eigenlijk was Willem geen goede ruiter.
Model of energy surface	Model energie oppervlak
Candlesticks were placed on their pointed ends.	Boven op de punten waren kostbare kandelaars geplaatst.
Broadcast on 10 June 1972 by Dutch public broadcaster AVRO	Uitgezonden op 10 juni 1972 door de AVRO
Model of a Pilot Cutter	Model van een loodskotter
Open eight-shaped lamp	Open achtvormige lamp
Dish on three legs	Schaal op drie voeten
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Gird	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Tall-i Gird
Dish with a fruiting and blossoming peach trea and five bats	Schotel met een perzikboom met bloesem en vruchten en vijf vleermuizen
Week number 30-35	Weeknummer 30-35
Week number 54-40	Weeknummer 54-40
Axe with fairly heavy blade	Bijl met vrij dik blad
Correspondences was the first part of a collaboration between Florence, Paris and Antwerp that will be followed by a separate Yohji Yamamoto exhibitions.	Correspondences was het eerste deel van een samenwerking tussen Florence, Parijs en Antwerpen en zal opgevolgd worden door nog twee solotentoonstellingen.
Week number: 70-15	Weeknummer: 70-15
COUNTRY OF ORIGIN	HET LAND VAN HERKOMST
Jar of the Tongeren type	Kruik van het type Tongeren
Sand Glass of 30 Seconds	Logglas van 30 seconden
Exhibition of Delft ceramics	Tentoonstelling van Delftse keramiek
It is skilfully rendered in the woven cloth, with the sword silhouetted against the disc of the moon.	Het isvaardig verbeeld in de geweven stof, met het zwaard zichtbaar tegen de maanschijf.
Vittorio Gassman test Macbeth/11	Vittorio Gassman -test Macbeth/11
Report of the visit of two Dutch schoolchildren to Eritrea. They were invited to travel through the country by World Vision, a charity that has set up a hospital.	Programma met een verslag van een bezoek van twee Hollandsescholieren aan Eritrea. Zij reizen op uitnodiging van WorldVision, een christelijke hulporganisatie, door het land langsverschillende projecten.
Ep. 29; Singer and guitarist band 2	Afl 29; Zanger en gitarist band 2
Saucer with scattered flower sprays and border of standing petals	Schotel met bloemtakken en een band met opstaand bladmotief
Tea caddy with a black glaze	Stoftheebus met een zwart glazuur
When its production in China ceased due to civil war, Delft potters began imitating its style in earthenware.	Toen de porseleinproductie in China stilviel als gevolg van een burgeroorlog, besloten de Delftse plateelbakkers aardewerk in de stijl van Chinees porselein te gaan maken.
Cross country of the Royal Militairy Sports Club	Cross country van de Koninklijke Militaire Sport Vereniging
Sculpted woodfragment decorated with two felines	Gesculpteerd houtfragment versierd met twee katachtigen
Virgin and Child, from a Marianum	Mariabeeld, behorend tot een marianum
Gourd with handles	Veldfles met oren
This view was made at Scheveningen Baths. It shows a number of bathers enjoying themselves in the surf. Several picturesque Holland boats are moored in the background	Opnames van een groep mannen die rondspringen in het zeewater. Op de achtergrond vissersschepen, tevens een badkoetsje met paard.
Snuffbox with the arms of Count Heinrich von Brühl	Snuifdoos met het wapen van Heinrich graaf von Brühl
Skull saw	Schedelzaag
Wood fragment	Stuk hout
Terra sigillata bowl, Drag. 40	Schaaltje in terra sigillata, Drag. 40
Portrait of a Painter	Portret van een schilder
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	"""Het gaat vandaag om het 'nu of nooit', misschien om het  'erop of eronder'""."
SHOTS: on the Binnenhof in The Hague the soldiers are lined up in a square.	SHOTS: op het Binnenhof te Den Haag staan militairen in carré aangetreden.
Mild steel rod in box	Weekijzeren staaf in doos
Washington Square	De erfgename
Spoon	Lepel
By assembling objects from separate components, more complex models could be realized.	Door voorwerpen uit verschillende onderdelen op te bouwen, konden complexere modellen worden gerealiseerd.
Miniature bottle vase with flower sprays	Miniatuur flesvormige vaas met bloemtakken
Portrait of Jan the Younger, Count of Nassau-Siegen (Count John VIII of Nassau-Siegen)	Portret van Jan de Jongere (1583-1638), graaf van Nassau-Siegen
Besides being called burnous, these capes were also known as a bedouïne or Talma.	Behalve <burnous> werden deze mantels ook welbedouïne of Talma genoemd.
Jug with small opening and narrow base	Kruik met kleine opening en smalle basis
Stadtholder’s chair and footstool	Stadhoudersstoel en voetenbankje
Vitrified stone	Verglaasde steen
Cylinder seal with three figures, two lions and two griffins	Rolzegel met drie figuren, twee leeuwen en twee griffioenen
A Hunting Nymph, Asleep	Een slapende jachtnimf
Gift of P. Groeneveld	Schenking van P. Groeneveld
Archive material: ext. and int. of the shed in Eindhoven where Van Doorne started his business in 1928; ext. and int. current DAF factory.	Archiefmateriaal: ext. en int. van de schuur in Eindhoven waar Van Doorne in 1928 zijn onderneming begon; ext. en int. huidige DAF-fabriek.
Repeating Watch with a Striking Mechanism	Repetitiehorloge met speelwerk
He based this drawing on the Pantheon in Rome, giving it an exuberant Baroque twist with numerous decorations.	Deze tekening baseerde hij op het Pantheon in Rome, maar hij gaf er een eigen, barokke draai aan met veel decoraties.
"A reference to Pinyris, ""the prophet of Amon"", suggests a Theban origin of the piece."	"Een Thebaanse afkomst van het stuk wordt gesuggereerd door de vermelding van Pinyris, ""de profeet van Amon""."
Antefix shaped like a fish	Antefix in de vorm van een vis
The base of this scarab shows a cable between two panels with horizontal hatching. This motif is characteristic for the 15th dynasty. Excavation: B.S.A.E.	De onderzijde van deze scarabee toont een vlecht tussen twee panelen met horizontale arceringen. Dit motief is karakteristiek voor de 15e dynastie. Opgraving: B.S.A.E.
Woman Walking, Holding a Basket on her Head	Lopende vrouw met mand op haar hoofd
Sword with equestrian motifs	Degen met ruitermotieven
Figurine of a standing man with long apron	Beeldje van een staande man met een grote lendendoek
Mountainous Landscape with a Ruin	Berglandschap met ruïne
Ep. 14; Portrait boy 6	Afl 14; Portret jongen 6
Ep. 25; Sam Baker 5	Afl 25; Sam Baker 5
A world of difference	EEN WERELD VAN VERSCHIL
Design for a Door Knocker	Ontwerp voor een deurklopper
Week number 42-28	Weeknummer 42-28
Ten weepers from the tomb of Isabella of Bourbon	Tien pleurants van het praalgraf van Isabella van Bourbon
Mug	Beker
The English ship’s flag is lowered to signify its surrender.	Onder de Nederlandse vlag is de spiegelversiering te zien die hier in de zaal hangt.
Portrait of Gijsbert Tijssens, Playwright in Amsterdam	Portret van Gijsbert Tijssens, toneelschrijver te Amsterdam
A few shots during the passage of the bridge from the moving train.	Enkele shots tijdens de passage van de brug vanuit de rijdende trein.
Presentation of the TV Award 1961	Uitreiking TV Prijs 1961
Gift of Mrs Begeer, The Hague	Schenking van mevrouw Begeer, Den Haag
Portrait of Johannes Munter	Portret van Johannes Munter
Hurdy-gurdy	Draailier
Bronze pin	Bronzen speld
Gift of A. Jiskoot-Pierson, Baarn	Schenking van mevrouw A. Jiskoot-Pierson, Baarn
Brown bowl with cracking	Bruine gecraqueleerde kom
Blood tubes in block	Bloedbuisjes in blok
Miniature house	Miniatuurhuis
Beige paste with white coating on which the decoration is painted in light cobalt and turquoise, framed by dark cobalt blue, under a greenish and transparent glaze.	Beige pasta met witte deklaag waarop de versiering is geschilderd in lichtkobalt en turquoise, omlijnd door donker kobaltblauw, onder een groenachtige en transparante glazuur.
Lieutenant-Admiral Willem van Ghent was fatally wounded by English fire during the Battle of Solebay on 7 June 1672.	Luitenant-admiraal Willem van Ghent werd op 7 juni 1672 dodelijk getroffen door een Engelse kogel tijdens de Slag bij Solebay.
Lime pot with handle decorated with fish	Kalkpot met handvat versierd met vissen
Horse Chestnut	Wilde kastanje
Augustine, the 4th-century Church Father, is shown here as bishop of the Roman city of Hippo Regius (now Annaba, Algeria).	De kerkvader Augustinus uit de 4de eeuw is hier uitgebeeld als bisschop van de Romeinse stad Hippo Regius (nu Annaba in Algerije).
Bowl with six blue lines and perforations	Kom met zes blauwe lijnen en perforaties
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Golestan (province) >  Gorgan	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Golestan (provincie) >  Gurgan
Ep. 13; Sylvie Vartan 4	Afl 13; Sylvie Vartan 4
In so far as is known, this is the last sculpture Adriaen de Vries made.	Dit beeld is voor zover bekend het laatste dat Adriaen de Vries maakte.
Week number 37-04	Weeknummer 37-04
Week number 67-29	Weeknummer 67-29
Fragment of the base of a jug or bowl	Fragment van basis van kruik of kom
"VPRO guide ""Free Sounds"" 1 June 1957"	Vrije Geluiden 1 juni 1957
Instead he began a one-man movement: ‘Realism’.	Daarom begon hij een ‘one man’-stroming: het ‘Realisme’.
Schenking van de heer H. van der Kooi, Leeuwarden	Gift of H. van der Kooi, Leeuwarden
Buckle plate with counter plate	Gespplaat met ankerplaat
Week number 60-12	Weeknummer 60-12
Doesburger Mill restored	Doesburgermolen hersteld
Visit of Rev. Martin Luther King	Bezoek ds Martin Luther King
Vase in the shape of a lying quadruped	Vaas die een liggende viervoeter voorstelt
Plate with an image of a bathing woman	Bord met een voorstelling van een badende vrouw
Fifty One Gallery in Antwerp presented with this exhibition some photographic work from the most influential and cutting edge image makers throughout the world. From established names to younger emerging artists.	Fifty One Galerij in Antwerpen presenteerde met deze tentoonstelling een aantal fotografische werken van de meest invloedrijke en cutting edge imago makers van over de hele wereld. Van gevestigde namen tot jonge, opkomende kunstenaars.
for information contact: Poppentheater Guido van Deth / Prins, Ralph / IMABA / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Guido van Deth / Prins, Ralph / IMABA / Poppenspe(e)lmuseum
Gift of A.J. Dubourcq-Rochussen, Amsterdam	Schenking van mevrouw A.J. Dubourcq-Rochussen, Amsterdam
voor informatie: Poppentheater Toermalijn / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Poppentheater Toermalijn / Poppenspe(e)lmuseum
Hat, part of Mouride man's costume	Muts, behorende bij het kostuum van een soefi
Bailey railing	Baliehek
The church, bell tower and monastery complex are here rendered from virtually the same vantage point as in Knip’s large watercolour (see adjacent), only from further away.	Kerk, klokkentoren en kloostergebouwen zijn hier uit nagenoeg dezelfde hoek weergegeven als op Knips grote aquarel (zie hiernaast) maar van verder weg.
Man and camera operator	Man en cameraman
Programme for critical consumers. With research into fraudulent businesses, interviews with experts and victims of fraud and scenes shot on location.	Consumentenprogramma met o.a. interviews met gedupeerden en deskundigen, filmpjes op lokatie en eigen onderzoek.Collectie van Nederlandse reclame films
Biconical vase	Vaas met geknikt profiel
Excavation: Petrie 1907	Opgraving: Petrie 1907
At the bottom: a thin, white and blue band in relief with vertical, lustered lines.	Onderaan: een dunne, witte en blauwe band in reliëf met verticale, gelustreerde lijnen.
Lizard-man (moai tangata moko). The lizard-men are also half-flesh, half-skeleton, which is why they were thought to belong to the spirit world. Many lizard-men skulls are decorated in relief (in this case, roosters).	Hagedis-man (moai tangata moko). De hagedis-mannen zijn ook nog eens half vlees, half skelet, waardoor ze tot de wereld van de geesten toebehoren. Velen hebben op hun schedel tekeningen in reliëf (hier zijn het hanen).
Octagonal cup with flowering plants	Achthoekige kop met bloeiende planten
Mayor of Edam-Volendam leaves.	Vertrek burgemeester Edam-Volendam
He acts out every order he gets from the ones who are in power.	Hij volgt ieder bevel op van diegene die de machtheeft.
For instance, the foliate scroll on this jug is bolder and livelier than that found on Italian examples.	Zo zijn de ranken op deze kan grootschaliger en beweeglijker dan op de Italiaanse exemplaren.
Python has young in captivity	Python jongt in gevangenschap
Head of Michiel de Ruyter (1607-1676)	Kop van Michiel de Ruyter (1607-1676)
Table or stand with pearl chasing dragons amid flames	Tafel of standaard met parel najagende draken tussen vlammen
An 1827 fashion magazine recommended combining ‘steel’ jewellery with white satin clothing.	In 1827 werd in een modetijdschrift aanbevolen om ‘stalen’ sieraden te combineren met kleding van wit satijn.
Evening cape	Avondcape
Week number: 27-26	Weeknummer: 27-26
Hippopotamus amphibius capensis (Hippopotamus; female)	Hippopotamus amphibius capensis (Nijlpaard; vrouwelijk)
Study of a Man's Hand, resting on a White Fabric	Mannenhand, rustend op witte stof
Alfred van Goethem made Mrs Brusse-Urtebise’s shoes for over 30 years.	Alfred van Goethem maakte meer dan 30 jaar schoenen voor mevrouw Brusse-Urtebise.
Collection of ten wall tiles	Ensemble van tien muurtegels
Before Christ’s trial, Roman soldiers placed a plaited crown of thorns on his head, dressed him in a cloak and mocked him.	Voor zijn terechtstelling drukken Romeinse soldaten Christus een uit doorntakken gevlochten kroon op het hoofd, slaan hem een mantel om en bespotten hem.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Nieuwsberichten over de Duitse verliezen in Rusland en de strijd in Italië en Joegoslavië, gevolgd door een kort commentaar door A. den Doolaard (pseudoniem van C.J.G.Spoelstra).
For this issue, Drian designed a special series that not only presented current fashions, but also made a patriotic statement.	Drian ontwierp voor deze uitgave een speciale serie die de mode toonde en tegelijk ook een vaderlandslievend statement maakte.
From the 17th century, this motif developed from a blooming carnation into a stylized teardrop at the beginning of the 19th century.	Vanaf de 17de eeuw ontwikkelde deze weergave van een bloeiend anjerplantje zich tot een gestileerde druppelvorm aan het begin van de 19de eeuw.
Old warehouses, Amsterdam (1945-1955)	Oude pakhuizen, Amsterdam (1945-1955)
for information contact: Steenis, Adriaan van / Brizzi, Emilio / Duoprint / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Steenis, Adriaan van / Brizzi, Emilio / Duoprint / Poppenspe(e)lmuseum
Maria de Witte Françoisdr (geb 1616). Echtgenote van Johan van Beaumont	Maria de Witte Françoisdr (b 1616). Wife of Johan van Beaumont
Ballet fairy tale of James Albright on music of Dohn�nyi about a girl who dreams her dolls come to life. Broadcast on 26 September 1959 by Dutch public broadcaster VPRO	Balletsprookje van James Albright op muziek van Dohn�nyi over een meisje dat droomt dat haar poppen tot leven komen. Uitgezonden op 26 september 1959 door de VPRO
Week number 47-50	Weeknummer 47-50
Gift of Jonkheer C.H. de Stuers, Amsterdam	Schenking van jhr. C.H. de Stuers, Amsterdam
Model of a Storm Cover	Model van een storm-overdekkingskap
Fan-shaped ornaments form part of the array of Buddhist sculpture in a temple, where they hang above and around the figures.	Als onderdeel van de opstelling van boeddhistische sculptuur in een tempel hangen er waaiervormige ornamenten boven en rond de beelden.
voor informatie: Politieke Poppenkastgroep Katrijn / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Politieke Poppenkastgroep Katrijn / Poppenspe(e)lmuseum
Rectangular palette	Rechthoekig palet
Ann Haydon Jones from Great Britain wins the finals of the women's singles from her fellow countrywoman Diana Rowe.	Ann Haydon Jones uit Groot-Brittannië wint de finale dames enkelspel van haar landgenoot Diana Rowe.
Medal with magic squares	Penning met magische kwadraten
Spherical vase with a convex neck, decorated with concentric circles.	Bolvormige vaas met convexe nek, versierd met concentrische cirkels.
Heavy bronze ring	Zware bronzen ring
While this print is actually all about the lady’s coiffure, her jewellery is just as interesting.	Hoewel het in deze prent eigenlijk draait om het kapsel zijn de sieraden die deze dame draagt net zo interessant.
As dark clouds loom above, the willows on the riverbank in this landscape form a brilliant centrepiece.	In dit landschap onder een grauwe, bewolkte lucht zijn de wilgen aan de waterkant een lichtend middelpunt.
The walls of that room were hung with tapestries in the same style as the upholstery of the chairs.	De wanden in dat vertrek waren behangen met tapijten in dezelfde stijl als de stoelbekledingen.
Oil tank for electrovolt generator	Olietank bij elektrovolt generator
Abberoscope	Abberoscoop
Serrated blade	Getande kling
Four candlesticks	Vier kandelaars
Wooded View near Barbizon	Bosgezicht nabij Barbizon
Drop counter	Druppelteller
A short dramatic Western with remarkable landscape images, and shots of sheep being sheared. The half-Mexican Pedro lives happily on a farm with his wife and child, until he encounters a sick man and lets him stay with them.	Korte dramatische western met opmerkelijke landschapsbeelden en opnamen van schapen scheren. De half-Mexicaanse Pedro woont gelukkig met vrouw en kind op een boerderij totdat hij een zieke man vindt en in huis neemt.
Fragment of a relief: head of a bearded man	Fragment van een reliëf: hoofd van man met baard
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	prinses Juliana in de Verenigde Staten van Amerika: over Canadees verblijf, groet van prinses Beatrix en Irene.
Youth championships badminton	Jeugdkampioenschap badminton
Reproduction of an oval buckle in gold	Reproductie van een ovale gouden gesp
Necklace of Job's tears	Halssieraad van coïxpitjes
This object, however, was intented primarily as an ornament and was inspired by European whistles made of precious metal that were used by admirals and other naval officers.	Maar dit voorwerp was vooral bedoeld als ornament, geïnspireerd op Europese fluitjes van edelmetaal die werden gebruikt door admiraals en andere officieren op zee.
Schenking van de heer D. van Leggelo	Gift of D. van Leggelo
Week number 61-34	Weeknummer 61-34
Grey carinated pot with heightened rim	Grijze knikwandpot met verhoogde rand
Polar Bears	IJsberen
Sacred tree	Heilige Boom
An evening in Saint Germain des Prés	Een avond in Saint Germain des Prés
The fish are already being sold in the foreground.	Op de voorgrond wordt die vis al verkocht.
Fragment of a relief with a funerary procession	Fragment van een reliëf met funeraire processie
What story is depicted here is not known.	Welk verhaal hier wordt uitgebeeld is onbekend.
He portrayed them a few times, either with children riding or a boy leading, or as here, waiting for the next ride.	Hij schilderde hen een paar keer, met rijdende kinderen of de begeleidende jongen, of zoals hier, wachtend op de volgende rit.
Insignia in box	Ereteken in doos
The wild duck 14/25	De wilde eend 14/25
Portrait of Prince Maurice on His Deathbed	Portret van Prins Maurits op zijn sterfbed
Judo championships between judoka's from nine countries in the Vliegemolen in Voorburg. Wim Ruska wins the semi finals for all categories from Kutznetzof (USSR) and the finals from Onashvili (USSR). Anton Geesink is in the audience.	Judokampioenschappen in de Vliegermolen te Voorburg tussen judoka's uit negen landen. Wim Ruska wint de halve finale voor alle categorieën van Kutznetzof (USSR) en de finale van Onashvili (USSR). Anton Geesink zit in het publiek.
Mortierdeksel	Mortar lid
On loan from the Amsterdam Museum	Bruikleen van het Amsterdam Museum
Wine glass with blue glass	Wijnglas met blauw glas
Apothecary bottle with thymol blue powder	Apothekersfles met thymolblauwpoeder
Flask	Kolf
The '94 Collection, for men and women, called 'Robinet d’amour/Labours of love’ consisted of  11 models of knit (a total of 30 different pieces ) each with its own history qnd different look.	La collection été 94, pour homes et femmes, s’appelle ‘Robinet d’amour/Labours of love’ et existe de 11 modèles en tricot (en tout 30 pièces différentes) chacun avec sa propre histoire et un look bien différent.
Using the trois crayons technique, Parrocel deftly drew the averted head – in profil perdu – of a French officer, as indicated by the tricorne and wig.	Met trois crayons tekende Parrocel op zeer treffende wijze het afgewende hoofd – het profil perdu – van een Franse officier, te herkennen aan de driekante steek en pruik.
Opening of the French cemetery	Opening van Frans kerkhof
Model of thermodynamic surface	Model thermodynamisch oppervlak
Delft, c. 1700–1715tin-glazed earthenware (faience)	Delft, ca. 1700–1715geglazuurd aardewerk (faience)
The ajours are filled with an ivory, transparent and alkaline glaze (light green at the base and at the bottom).	De ajours zijn gevuld met een ivoorkleurig, transparant en alkalisch glazuur (lichtgroen bij de basis en op de bodem).
Fragment of a bunch of grapes	Fragment van een druiventros
Week number 46-36	Weeknummer 46-36
Double cup	Dubbelbeker
Historical geographical reference >  Unknown	Historische Geografische Referentie >  Onbekend
Wood engraving set in box	Houtgraveerset in kist
Technical day of the Netherlands Football Association, West wins from East (5-2)	Technische dag van de Nederlandse Voetbalbond, West wint van Oost (5-2)
Stamp seal with star and crescent	Stempelzegel met ster en halvemaan
Cross-shaped pendants began to appear soon after Christianity became the dominant religion in the Byzantine Empire.	Al snel nadat het christendom de dominante godsdienst in het Oost-Romeinse Rijk was geworden, deden kruisvormige hangers hun intrede.
The Dutch landscape is defined by its extensive lowlands, as Jan van Goyen painted here.	Kenmerkend voor het Nederlandse landschap is het uitgestrekte laagland, zoals hier door Jan van Goyen geschilderd.
A short Western drama in which the villain Broncho Billy sits down for Christmas dinner with the sheriff.	Kort westerndrama waarin de schurk Broncho Billy aanschuift bij het kerstdiner van de sheriff.
Excavation: B.S.A.E. 1913	Opgraving: B.S.A.E. 1913
Gift of the heirs of H.M. Gritters-Molenpage, Amsterdam	Schenking van de erven van H.M. Gritters-Molenpage, Amsterdam
carnival	carnaval
Ep. 26; Drummer Theo Kley & Kietsconservatorium 3	Afl 26; Drummer Theo Kley & Kietsconservatorium 3
Camera, two women and a man	Camera, twee vrouwen en een man
Lower part of a figurine of a woman dressed in a peplos, on bare feet	Onderste deel van een beeldje van een vrouw gekleed in een peplos, blote voeten
Bronze bracelet. The terminals are decorated with lines.	Bronzen armband. De uiteinden zijn versierd met lijnen.
Man in white suit	Man met wit pak
The maker of the watchcase, Thauvet Beslay, mounted the scene in a gold ajouré, or openwork, outer case.	Het plaatje werd door horlogekastenmaker Thauvet Beslay gemonteerd in een opengewerkte gouden buitenkast.
Model of a Double-Threaded Archimedean Screw Propeller	Model van een tweegangige Archimedische schroef
Bracelet with beads, eight pendants and an amulet of a squatting monkey	Armband met kralen met acht hangers en een amulet (gehurkte aap)
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	"Zouden alle ""oude kranten"" moeten verdwijnen."
Bell-shaped cup with three flower sprays on a vertically striped ground	Klokvormige kop met drie bloemtakken op een verticaal gestreepte grond
Oxyhydrogen voltometer	Knalgasvoltameter
The  programs will originate from Belgium, Sweden and Germany.	Er worden televisieprogramma's verwacht uit België, Zweden en de meeste programma's zullen uit Duitsland komen.
In 1602 King Sigismund III Vasa of Poland ordered several of them for his daughter’s wedding.	De Poolse koning Sigismund Vasa III bestelde in 1602 voor het huwelijk van zijn dochter verschillende van deze tapijten.
United States Ironclad Baron de Kalb	Amerikaans pantserschip Baron de Kalb
A Shepherd Couple with Cattle near a Shed	Een herderspaar met hun vee bij een stalletje
Buckle with semicircular base	Gespdoorn met halfcirkelvormige basis
Schenking van het Algemeen Rijksarchief	Gift of the Algemeen Rijksarchief
In the left foreground a woman plants some flowering shrubs in a raised bed.	Links op de voorgrond plant een vrouw bloeiende struikjes in een verhoogd bed.
The Factory: cast	De Fabriek: cast
Saucer with an European couple sitting in a landscape	Schotel met een Europees paar zittend in een landschap
Cylinder seal with two figures, holding an Ankh	Rolzegel met twee figuren die een Ankh vasthouden
Admiraal de Ruyter was presented with this diamondstudded commander’s baton, as well as several other gifts, in 1676 by the Spanish Viceroy of Naples.	Admiraal De Ruyter ontving deze met diamanten afge-zette commandostaf met enkele andere geschenken in 1676 van de Spaanse onderkoning van Napels.
"Exhibition ""Literature on Amsterdam"" in the Royal Palace on Dam Square"	"Tentoonstelling ""Literatuur over Amsterdam"" in het Koninklijk Paleis op de Dam"
Electrification of the railroad network, the Miljoenenlijntje (millions line) open for passenger transport again	Elektrificatie van het spoorwegnet, het Miljoenenlijntje weer voor passagiersvervoer opengesteld
Fragments of a sleeve with lobed medaillons in ogival composition	Fragmenten van mouw met gelobde medaillons in spitsboogpatroon
Ep. 14; David & Jonathan 2	Afl 14; David & Jonathan 2
Two unicorns near a Holy Tree. A man grabs a winged quadruped, which is sitting. A diamond-shape, star and crescent. Below: a striped band. Old number: O.01471.	Twee eenhoorns nabij een Heilige Boom. Een man grijpt een gevleugelde viervoeter, die neerzit. Een ruit, ster, halvemaan. Onder de afbeelding een gestreepte band. Oud nummer: O.01471.
The Shelling of ’s-Hertogenbosch by the French	De beschieting van Den Bosch door de Fransen
Cornet with glass threads	Spitsbeker met glasdraden
Herbarium with New Zealand ferns	Herbarium met de varens van Nieuw-Zeeland
Two schematised figures, depicted by using a couple of curbed lines.	Twee geschematiseerde figuren, voorgesteld aan de hand van een paar kromme lijnen.
Lotus-shaped scepter head	Kop van een scepter in lotusvorm
Various rulers created treasure chambers as a way of displaying their knowledge, wealth, and power.	Verschillende vorsten stichtten schatkamers, waarmee zij hun kennis, rijkdom en macht illustreerden.
Also footage of Papuan people building a house with modern tools, layed out fields and the modern sawmill in Manokwari.	Verder beelden van Papoea's die een huis bouwen met moderne gereedschappen, aangelegde weilanden en de moderne houtzagerij in Manokwari.
Silk with ladies (courtesans ?) in a garden	Zijde met dames (courtisanes ?) in een tuin
Turntable for air pump	Plateau voor luchtpomp
Portrait of the Marquis de Saint-Paul	Portret van markies De Saint-Paul
Car check by the Amsterdam traffic police	Autocontrole door de Amsterdamse verkeerspolitie
Microscopic specimens: zoological	Microscopische preparaten: zoologisch
To Texel by water tandem	Per watertandem naar Texel
Rectangular stela with inscription	Rechthoekige stèle met inscriptie
This is literally a piece of wearable sculpture.	Hier is letterlijk sprake van een draagbare sculptuur.
An eleven meter high memorial pillar has erected in Oosterbeek to commemorate the airborne landings of 1944 near Arnhem (shot ext.)	In Oosterbeek is een elf meter hoge herdenkingszuil opgericht ter herinnering aan de luchtlandingen van 1944 bij Arnhem (shot ext.)
Cassoni (chests) were often produced in pairs, mostly on the occasion of marriages, with depictions of heroic deeds.	Cassoni (kisten) werden vaak in paren gemaakt, meestal ter gelegenheid van huwelijken, met afbeeldingen van heldendaden erop.
Europoort connected to the Nieuwe Waterweg	Europoort met Nieuwe Waterweg verbonden
The football match Netherlands - Switzerland in the Olympic Stadium: 1-2	De voetbalwedstrijd Nederland - Zwitserland in het Olympisch stadion: 1-2
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Ardabil (province) >  Ardabil	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Ardabil (provincie) >  Ardabil
Hundred former hostages from the concentration camp Vught gather in the prison to commemorate the ten comrads that were executed by the Germans on February 2, 1943.	Honderd ex-gijzelaars uit het concentratiekamp Vught verzamelen zich in de Haarlemse strafgevangenis ter herdenking van tien door de Duitsers op 2 februari 1943 gefusilleerde kameraden.
An Indian dance performed by Hima Kesarcodi during the AVRO (General Union Radio Broadcaster) program 'Au salon des variétés'. Broadcast 28 December 1951. Photo shows the dance being filmed by two different camera's.	Een Indiase dans uitgevoerd door Hima Kesarcodi tijdens het AVRO (Algemene Vereniging Radio Omroep) programma 'Au salon des variétés'. Uitzending 28 december 1951.
Abraham Entertaining the Three Angels	Abraham ontvangt de drie engelen
Ep. 13; Grandfather with pipe 3	Afl 13; Opa met pijp 3
Saucer with powder blue, figures, rocks and trees	Schotel met bleu poudré, personen, rotsen en bomen
Girls from Volendam in traditional attire make puppets dressed in traditional attire in preparation for the tourist season.	In voorbereiding op het toeristenseizoen maken Volendamse meisjes in klederdracht klederdrachtpoppen.
Purchased from the Bevelander-Steenbeek Bequest	Aankoop uit het legaat Bevelander-Steenbeek
Dutch Ships in a Calm	Hollandse schepen op een kalme zee
Octagonal cup with flowering plants and floral scrolls	Achthoekige kop met bloeiende planten en bloemranken
The bunch of grapes symbolizes the abundance.	De tros druiven symboliseert de overvloed.
Aspiration syringe	Aspiratiespuit
A reportage about the First World War and the run-up to that war.	Reportage over de Eerste Wereldoorlogoorlog en van de aanloop naar deze oorlog.
Specimen of acipenser sturio (sea sturgeon)	Preparaat acipenser sturio (steur)
level	waterpas
Baluster wall vase with two figures in a landscape	Baluster wandvaas met twee personen in een landschap
Four teenagers with a foreign background are interviewed about the cultural difference and language problems they deal with while living in the Netherlands.	Zij praat met hen over diverse zaken zoals culturele verschillen, taal- en aanpassingsproblemen, discriminatie en eventuele toekomstverwachtingen.
Pin with square cross-cut without eye, with spherical head	Speld met vierkante doorsnede zonder oog met bolle kop
Speculum (self holding)	Speculum (zelfhoudend)
Catherine Sloper and Marian Almond	Catherine Sloper en Marian Almond
Originally Mamluks were the bodyguards of a sultan.	Mammelukken waren de lijfwachten van een sultan.
View of a Dutch Canal, possibly the Oude Gracht in Haarlem	Gezicht op een Hollandse gracht, mogelijk de Oude Gracht in Haarlem
Pin with bent head	Speld met gebogen kop
Indented beaker fragment	Fragment van een deukbeker
The horse is several centuries older and has a small, finely modelled head characteristic of the period.	Het paard dateert van een paar eeuwen eerder en heeft een voor die periode kenmerkend klein, fijn gevormd hoofd.
The very three-dimensional figure group surmounting it was one of Johann Gottlieb Kirchner’s earliest works for Meissen.	De zeer ruimtelijke figuurgroep bovenop was een van de vroegste werken van Johann Gottlieb Kirchner voor de Meissen-fabriek.
Eva, Frank Westhove and Robert van Maeren 3	Eva, Frank Westhove en Robert van Maeren 3
Funeral procession	Funeraire processie
Gown with a pleated back panel	Japon met een geplooid rugpand
The answer in letter by the government is to many political parties completely insufficient.	Het antwoord vande regering per brief vinden de meeste partijen volstrektonvoldoende.
AVRO Radio Guide 3 June 1951	AVRO Radiobode 3 juni 1951
Military banner ('sandjaq')	Militair banier ('sandjaq')
Imprint of cylinder seal with the name of king Qa-a	Afdruk van een cilinderzegel, met de naam van koning Qa-a
A Coastal Ruin in Italy	Ruïne aan het water in Italië
Tooth scraper	Tandschraper
Week number 50-18	Weeknummer 50-18
He worked with such precision, you can hardly see the individual brushstrokes.	Dit schilderij maakte in 1660 deel uit van een diplomatiek geschenk van Holland aan de nieuwe koning van Engeland, Charles II.
Circus artist in the wings (1956-1960)	Circusartieste in de coulissen (1956-1960)
Gift of Kunsthandel D.H. Cevat	Schenking van Kunsthandel D.H. Cevat
Fragment of a statue: wig	Fragment van een beeld: pruik
Delft, c. 1750–1770tin-glazed earthenware (faience)	Delft, ca. 1750–1770geglazuurd aardewerk (faience)
Bowl with chained leopard	Schaal met geketende luipaard
Research of the Milky Way	Afl. 7: Onderzoek van de Melkweg
The Architect	De bouwmeester
These artificial beauty marks helped conceal blemishes and scars.	Deze kunstmatige schoonheidsvlekken hielpen oneffenheden en littekens te verbergen.
Statuette of Frederick the Great, King of Prussia	Beeld van Frederik de Grote, koning van Pruisen
They became more detailed and were provided with an asymmetrical overlap from the mid-18th century.	Vanaf het midden van de 18de eeuw werden deze jassen meer getailleerd en voorzien van een asymmetrischeoverslag.
Vase with ornamental borders and scrolls	Vaas met decoratieve banden en ranken
Fighting figures were a favourite subject for sculptors, since they allowed them to create complex compositions that could be viewed from various angles.	Vechtende figuren vormden een geliefd onderwerp voor beeldhouwers, omdat ze hen in staat stelden complexe composities te maken die vanuit verschillende hoeken konden worden bekeken.
Tazza (wine glass with a shallow bowl)	Tazza (wijnglas met schaalvormige kelk)
With this small exhibition the Flanders Fashion Institute looked back at and forward to the Belgian fashion phenomena.	Met deze tentoonstelling werd teruggeblikt en vooruitgekeken naar de Belgische mode fenomenen.
He nevertheless managed to take a series of superb views of Amsterdam on paper negatives.	Toch slaagde hij er in een serie fraaie stadsgezichten van Amsterdam te maken op papieren negatieven.
Glass jug with one handle	Glazen kan met één oor
Vinckboons thus made it when he was only 24 or 25 years old.	Vinckboons maakte haar dus toen hij pas 24 of 25 jaar oud was.
Ovoid tea caddy with flowering plants, swastika and diaper pattern	Eivormige theebus met bloeiende planten, swastika-patroon en servetwerk
Large terra nigra urn	Grote urn in terra nigra
Rear View of Buitenzorg Palace before the Earthquake of 10 October 1834	Het paleis Buitenzorg gezien vanaf de achterzijde vóór de aardbeving van 10 oktober 1834
The city serves as the setting for the unravelling of the marriage of a young stockbroker and his wife.	De stad vormt het decor van de teloorgang van het huwelijk van een jonge beursmedewerker en zijn vrouw.
Ushabti of Pakhedu	Oesjabti van Pachedoe
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Klankbeeld Radio Oranje over de onderdrukking van de Noren en Denen door de Duitsers.
Foreign tourism in the Netherlands	Buitenlands toerisme in Nederland
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Ninawa (governorate) >  Mosul	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Ninawa (gouvernement) >  Mosul
Figurine of a musician	Beeldje van een muzikante
An inscription? Old number: O.02915.	Een inscriptie? Oud nummer: O.02915.
Sirene	Siren
Dark brown lidded pot	Donkerbruine dekselpot
Three-dimensional phase diagram	Driedimensionaal fasediagram
Fragment of wall decoration in mosaic	Fragment van muurdecoratie in mozaïek
Fragments of round headed nails	Fragmenten van bolkopspijkers
Women as crane operators at the Hoogovens	Vrouwen als kraandrijvers bij de Hoogovens
Although he is not depicted in the painting, David’s presence is suggested by the castle in the distance.	Koning David ziet de jonge vrouw vanaf het dak van zijn paleis en wordt op slag verliefd.
Star-shaped tile with stylized plants and pseudo-inscription	Stervormige tegel met gestileerde planten en pseudo-schrift
Then Brouwer announces from teh bridge that he has taken over the position, the flag is hoisted again and salutes are fired.	Vervolgens verklaart Brouwer vanaf de brug de functie te hebben overgenomen, de vlag wordt weer gehesen en er worden saluutschoten afgevuurd.
Square pinhead	Vierkante speldenkop
On the basis of his outdated appearance, he is believed to be a Mennonite lay preacher.	Op basis van zijn ouderwetse uitstraling wordt verondersteld dat hij een Doopsgezinde lekepredikant was.
The Belgium town of Ieper (Ypres) had been in the frontline for four years and was almost completely destroyed.	De Belgische stad Ieper (Ypres) had vier jaar in de frontlinie gelegen en was vrijwel volledig verwoest.
It concerns a type 1 bowl in the typology of the El Argar culture by the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Het betreft een kom van het type 1 in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret, opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
Birds from Ambon	Ambonse vogels
The AVRO (General Free Radio Broadcaster) programme Meridiaan (Meridian) is presented by G.B.J. Hilterman. The main focus of the programme is on economical and political topics.	G.B.J. Hilterman presenteert het AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) programma Meridiaan dat zich richt op economische en politieke onderwerpen.
The exhibition focused not only on the clothes but on the symbolism, meaning and context of black atire throughout history.	mourning to night toonde mode en textiel, van de collectie van de Victoria National Gallery en trok de publieke aandacht op de blijvende aantrekkingskracht van zwart in de kleding.
Rhyton with mouflon head	Rhyton met moeflonkop
The women of the sultan’s harem sometimes went on picnics.	Soms namen de vrouwen uit de harem van de sultan deel aan picknicks.
Beige waterpipe with cracking	Beige gecraqueleerde waterpijp
Mould for amulet: Sekhmet	Mal voor amuletten: Sekhmet
Buddha exhibition in the National Museum for Ethnology in Leiden, with several statues, drawings and reliefs on the life of Buddha.	Boeddha-tentoonstelling in het Rijksmuseum voor Volkenkunde te Leiden, met div. beelden, tekeningen en reliëfs over het leven van Boeddha.
The Apple Core	HET KLOKHUIS
Gift of H.M.E. Neusser, Hilversum	Schenking van mevrouw H.M.E. Neusser, Hilversum
The eroticism of Rembrandt’s etching is far greater than that of Annibale Carracci’s print, which served as his model.	In Rembrandts ets is de erotische lading veel sterker dan in Annibale Carracci’s prent die hem tot voorbeeld diende.
Vermeer recorded the effects of light with extraordinary precision.	Vermeer registreerde exact de lichteffecten.
23-cm Shell	23 cm Granaat
Gift of S. Muller, Utrecht	Schenking van de heer S. Muller, Utrecht
Gift of J. Hingst, Hilversum	Schenking van de heer J. Hingst, Hilversum
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Couvin >  Petigny	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Couvin >  Petigny
The blue prepared paper makes the scene look like a nocturnal landscape over which an invisible moon casts its light.	Dankzij het blauw gekleurde papier lijkt het een nachtelijk landschap waarover een onzichtbare maan haar schijnsel strooit.
Opening of the gaspipe factory	Opening gasbuizenfabriek
for information contact: Dupuy / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Dupuy / Poppenspe(e)lmuseum
In this episode a successful detective is ordered to find a missing industrial magnate. This man has a sinister past.	Deze aflevering krijgt een succesvolle detective (Hidde Maas) de opdracht een vermist grootindustrieel op te sporen. De man heeft een twijfelachtig verleden. Voor acteurs zie persoonsnamenveld.
In 1689, they were crowned king and queen of England.	In 1689 werden zij gekroond tot koning en koningin van Engeland.
The Dutch East India Company maintained good relations with Asian rulers.	De VOC onderhield goede relaties met machthebbers in Azië.
The broadcasts of Radio De Brandaris were meant for Dutch allied seafarers and other ships from Holland.	00:00:00 Naast vele berichten over uw stoffelijke nood verneem ik ook over uw prachtige weerstand en uw geestelijke groei.
Pear-shaped bottle vase with auspicious objects	Flesvormige vaas met gelukssymbolen
Ep. 4; Gerrit, nurse Klivia and neighbour Boordevol	Afl 4; Gerrit, zuster Klivia en buurman Boordevol
Sickle	Sikkel
Plate from electrostatic generator	Plaat elektriseermachine
H.M. Gritters-Molenpage Bequest, Amsterdam	Legaat van H.M. Gritters-Molenpage, Amsterdam
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Salzwedel, H.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Salzwedel, H.
Koos, two women, man and Suzanne	Koos, twee vrouwen, man en Suzanne
Bell-shaped cup and saucer with a shepherdess and two sheep in a landscape	Klokvormige kop en schotel met een herderin en twee schapen in een landschap
Not only do the dials indicate time, but also the days and months of the year, the phases of the moon andthe position of the constellations: an entire universe in miniature.	De wijzerplaten geven niet alleen de tijd aan, maar ook de dagen en maanden van het jaar, de cyclus van de maan en de stand van de sterrenbeelden: een universum in het klein.
A solitary figure seen from the back was a frequent motif in Romantic art.	De eenzame figuur die we op de rug zien was een veelvoorkomend motief in de romantiek.
The Golden Crowning Celebration	Het gouden Kroningsfestijn
Cooking course for the man of the house	Kookcursus voor de heer des huizes
Ep. 16; Michel Polnareff between the audience 2	Afl 16; Michel Polnareff tussen publiek 2
Letter	Brief
Dish with fluted sides and flowering plants near a fence and floral scrolls	Schotel met geribde wand en bloeiende planten achter een hekje en bloemranken
Bread mould with mark	Broodvorm met markering
'Voor de vuist weg' was a talk show hosted by Willem Duys. This picture shows Heintje Davids, a Dutch female singer and a guest on the show. Her real name was Henriëtte Davids.	Voor de vuist weg was een talkshow van 1963 tot 1979. De show werd gespresenteerd door Willem Duys. Wekelijks ontving hij vele bekende gasten. Op de foto staat de Nederlandse zangeres Heintje Davids. Haar echte naam was Henriëtte Davids.
Organic chemistry	Organische scheikunde
first quarter 19th century	eerste kwart 19e eeuw
for information contact: Green, J.K. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Green, J.K. / Poppenspe(e)lmuseum
Van Bossuit produced various ivory reliefs of Classical women with attributes.	Van Bossuit maakte verschillende ivoren reliëfs van klassieke vrouwen met attributen.
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  La Libertad (department) >  Pacasmayo (province) >  San Pedro de Lloc	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Peru >  La Libertad (departement) >  Pacasmayo (provincie) >  San Pedro de Lloc
Saucer with butterflies and flowering plant near a rock	Schotel met vlinders en bloeiende planten bij een rots
Five-pointed hat	Muts met vijf punten
The result is one of the most ambitious engravings of the Renaissance.	Het resultaat is één van de meest ambitieuze gravures uit de renaissance.
Bronze shield boss, circular shape.	Cirkelvormige schildknop uit brons.
Milk in school	Melk op school
Hand guard with cherry trees and pheasants	Zwaardstootplaat met kersenboom en fazanten
Dish with three Chinese ladies near a pavilion	Schotel met drie Chinese vrouwen bij een paviljoen
Wine glass with portraits of William V and Wilhelmina of Prussia	Wijnglas met portretten van Willem V en Wilhelmina van Pruisen
The rapidly changing fashions made it no longer worthwhile for designers to publish their jewellery designs.	Door de snelle modewisselingen vonden ontwerpers het soms niet meer de moeite waard om ontwerpen voor sieraden te publiceren.
The windmill rises up majestically, defying the dark rain clouds and overshadowing the castle and the church of Wijk bij Duurstede.	Majesteitelijk rijst de molen omhoog, hij trotseert de donkere regenwolken en maakt het slot en de kerk van Wijk bij Duurstede nietig.
Bear	Beer
Gift of the Provincie Noord-Holland	Schenking van de Provincie Noord-Holland
Measuring apparatus	Meetapparaat
Plate with a portrait of Willem IV	Bord met een portret van Willem IV
The templates show the size and shape of the largest timber for three different kinds of ship: a ship of the line, a frigate and a corvette.	De spantmallen geven de maat en vorm van het grootste spant van drie verschillende schepen: een linieschip, een fregat en een korvet.
The new Dutch government: the ministry Drees-Van Schaik	De nieuwe Nederlandse regering: het ministerie Drees-Van Schaik
Kocher's forceps/needle holder	Arterieklem/ naaldvoerder
Apparatuses (2) for research into the equilibrium of systems	Toestellen (2) voor onderzoek naar evenwicht van systemen
Undecorated shards of pink pottery	Onversierde scherven uit roze aardewerk
Electric cell	Elektrische cel
Still Life with Silver-gilt Bekerschroef with Roemer	Stilleven met een verguld zilveren bekerschroef met een roemer
Week number: 24-09	Weeknummer: 24-09
Formation of the new Zijlstra cabinet.	Vorming van het nieuwe kabinet Zijlstra.
Fragment of the rim of a bowl	Randfragment van een kom
Zeeman with books 31/10/2000	Zeeman met boeken 31/10/2000
Lenie Lens and Klaas Boot are in the audience.	Lenie Lens en Klaas Boot zitten in het publiek.
26th match Holland-Belgium	26ste interland Nederland-Belgie
Week number 65-21	Weeknummer 65-21
Vase on foot with round body and high neck with wide lip	Vaas op voet met ronde buik en hoge nek met uitstaande rand
Nails discovered from excavations of a Gallo-Roman villa	Spijkers ontdekt tijdens opgravingen van een Gallo-Romeinse villa
Gift of A.W. Smits, Huizen	Schenking van A.W. Smits, Huizen
Shallowe bowl with an iridescent turquoise glaze	Lage kom met geïriseerd turquoise glazuur
Vase in the shape of a bunch of grapes	Vaas in de vorm van druiventros
Model of tortoise brain	Model schildpadhersens
Pot on foot with round belly and flaring rim	Pot op voet met ronde buik en uitstaande rand
Cup and saucer with petal-shaped panel around a central medallion, filled with flower sprays	Kop en schotel met bloemblad-vormige vakken om een centraal medaillon, gevuld met bloemtakken
Ruins of the palace substructures of Septimius Severus, Rome	Ruïnes van de fundamenten van het Paleis van Septimius Severus, Rome
Boudewijn van Heusden (?-870) and his Wife Sophia Receiving Homage from the Legate of King Edmund, c. 1626	Boudewijn van Heusden (?-870) en zijn echtgenote Sophia, ontvangen eerbewijzen van de gezant van koning Edmund
In fashionable circles in the early 20th century, it was usual to dress for dinner, as well as when going out to the theatre or a concert.	Aan het begin van de 20ste eeuw droeg men bij bals en theater- en concertbezoeken – en soms zelfs aan het diner – avondkleding.
Idol in a chapel	Idool in een kapel
Rectangular domed plaque bearing the name of Thutmosis III	Bol rechthoekig plaatje op naam van Thoetmosis III
Interior of a Stable with three Children	Stalinterieur met drie kinderen
This broadcast started with a speech performed by Dutch State Secretary J.M.L. Cals.	Deze uitzending begon met een toespraak van Staatssecretaris J.M.L. Th. Cals.
This shirt with an embroidered red crown probably belonged to Willem Frederik, the son of Ernst Casimir.	Dit hemd, waarop een rood kroontje is geborduurd, was waarschijnlijk van Willem Frederik, de zoon van Ernst Casimir.
G.J. Korteling Bequest, Bennebroek	Legaat van de heer G.J. Korteling, Bennebroek
Bracer of plaited rattan for archers	Polsbeschermer van gevlochten rotan
Large iron key	Grote ijzeren sleutel
Gastric forceps	Maagkwetstang
Card players with woman smoking a pipe	Kaartspelers met een pijprokende vrouw
Sugar bowl with an image of the Corn Exchange in Amsterdam	Suikerkom met een voorstelling van de graanbeurs in Amsterdam
Microphoto of balmoral castle	Microfoto balmoral castle
ferries	veerboten
first quarter 17th century	eerste kwart 17e eeuw
Cornelis Fransz Eversdijck (1586-1666), Mathematician, Treasurer of Zeeland	Cornelis Fransz Eversdijck (1586-1666). Wiskundige en rekenmeester van Zeeland
Despite its lifelike appearance, the sculpture was made after Canova’s death, based on his death mask.	Hoe levensecht het beeld ook lijkt, het ontstond na Canova’s dood, op basis van een dodenmasker.
At the top is the first part of a necklace that is also set with stones.	Aan de bovenzijde een aanzet van een collier dat eveneens met stenen is bezet.
This quilted dolman coat is trimmed with pared ostrich feathers.	Deze gewatteerde mantel (dolman) is afgezet met kort geknipte struisvogelveren.
One of her watercolours even won a silver medal in Paris in 1819.	Zo won zij in 1819 in Parijs een zilveren medaille met een van haar bloemaquarellen.
Clock 1980	KLOK (1980)
Tea caddy with a light brown glaze	Stoftheebus met een lichtbruin glazuur
Suicide of Queen Dido	De zelfmoord van koningin Dido
Axe-pendant in the shape of a raptor	Bijl-hanger in de vorm van een roofvogel
Suzanne, woman and man	Suzanne, vrouw en man
Component of mount of microscope objective	Onderdeel montuur microscoopobjectief
The triptych warns against faithlessness and debauchery.	Het drieluik waarschuwt tegen ongeloof en zedeloos gedrag.
Micro-sedimentation meter	Micro-bezinkingsmeter
This composition is attested on scarabs from the late Middle Kingdom (late 12-13th dynasty) and this dating seems to be confirmed by the morphology of the scarab.	Deze compositie is geattesteerd op scarabeeën uit het late Midden Rijk (late 12e-13e dynastie) en deze datering lijkt bevestigd te worden door de morfologie van de scarabee.
Most Hague School painters used a light ground.	De meeste schilders van de Haagse School werkten op een lichte ondergrond.
Schenking van de heer H.J. Holgen, Amsterdam	Gift of H.J. Holgen, Amsterdam
Storm on the Meuse River	Storm op de Maas
Rare fish	Zeldzame vissen
Ganesha is always invoked at the start of an enterprise, when beginning a journey for example, or starting a business.	Ganesha wordt altijd aangeroepen bij het begin van een onderneming, zoals het maken van een reis of het starten van een bedrijf.
Six cities competition weightlifting	Zesstedenwedstrijd gewichtheffen
Crime drama about a postal employee for the railways who is falsely accused of theft after a robbery on a train. His wife finds out who the real culprit is.	Misdaaddrama over een postmedewerker bij de spoorwegen die na een overval op een trein ten onrechte beschuldigd wordt van diefstal. Zijn vrouw komt er achter wie de werkelijke dader is.
Purchased with the support of the M.A.O.C. Gravin van Bylandt Stichting, the Elise Mathilde Fonds and the Stichting Dr Hendrik Muller's Vaderlandsch Fonds	Aankoop met steun van de M.A.O.C. Gravin van Bylandt Stichting, het Elise Mathilde Fonds en de Stichting Dr Hendrik Muller's Vaderlandsch Fonds
Henk Heida from Amsterdam wins the 800m run in a new Dutch record.	Henk Heida uit Amsterdam wint de 800m hardlopen met een nieuw Nederlands record.
At the top we see a band of four-leafed flowers.	Aan de bovenkant zien we een band met vierbladige bloemen.
This is sure to boost spirits; the revellers take no notice of the portrait of the prince ‘overlooking’ the scene.	Zo komt de stemming er wel in; niemand kijkt naar het portret van de prins bovenin.
Dancer with tutu	Danseres met tutu
The draped silhouette recalls the clothing worn by women in ancient Greece, on which many 1930s evening dresses were modelled.	Het gedrapeerde silhouet lijkt op de kleding van vrouwen uit de Griekse oudheid, waar veel avondjaponnen in de jaren 1930 op waren geïnspireerd.
Circular shape. An animal advancing from the left. On its back a tree (?) with three branches. Old number: O.02918.	Cirkelvormig. Een wandelend dier met boven zijn rug een boom (?) met drie vertakkingen. Oud nummer: O.02918.
Bowl with a turquoise glaze en stylized flower sprays	Kom met een turquoise glazuur en gestileerde bloemtakken
Weekly program that shows short reports on local and regional subjects.	Wekelijks programma dat d.m.v. korte reportages aandacht besteedt aan allerlei min of meer actuele regionale en lokale onderwerpen.
The Kicking White Horse	De slaande schimmel
The French way	Deel 3: Op z'n Frans
Eva, Frank Westhove and Robert van Maeren 2	Eva, Frank Westhove en Robert van Maeren 2
This soon led weavers in England and Scotland to imitate them successfully.	Daarom begonnen wevers in Engeland en Schotland al vrij snel en met succes imitaties te maken.
‘A Pig Belongs in the Sty’	‘Wie een varken is, moet in het kot’
Figurine of Venus Anadyomene	Beeldje van Venus Anadyomene
Triple-gourd-shaped bottle vase with powder blue and flower sprays and birds	Flesvormige vaas met bleu poudré en bloemtakken en vogels
Basin with landscapes and flowering plants in panels	Lampetschotel met landschappen en bloeiende planten in cartouches
Furthermore, images of the streets decorated with flags and banners.	Voorts beelden van de met vlaggen en banieren versierde straten.
Part of the side and lip of a vessel with a light green glaze, painting under the glaze with dark blue and black motifs on the inside and black floral and dark blue motifs on the outside, beige/gold stains.	Deel van de wand en lip van vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met donkerblauwe en zwarte motieven aan binnenkant en florale zwarte en donkerblauwe motieven aan buitenkant, beige/goude vlekken.
Fragment in ceramic	Fragment in aardewerk
Commemoration of the airborne landings at the Ginkelse Heide	Herdenking parachutistenlanding op Ginkelse Heide
Bulla with four seal imprints	Bul met vier zegelafdrukken
The Art&History Museum owns four other shabtis of the same person (E.00485a-d).	Het Museum Kunst & Geschiedenis bezit nog vier andere oesjabti's van dezelfde persoon (E. 00485 a - d).
Fragment of a corner in granite	Fragment van een hoek in graniet
Plate with foliate scroll decoration and flowering plants	Bord met een leeg, versierd cartouche en bloeiende planten
The Burial of Father Joannes Vitus Janssen (1803-43) at Paramaribo	De begrafenis van pastoor Joannes Vitus Janssen (1803-43) in Paramaribo
Silent Entry	STILLE INTOCHT
Traces of cylinder-seal are well visible.	Sporen van een rolzegel zijn goed zichtbaar.
Fifty Years Later Part I	VIJFTIG JAAR LATER DEEL I
Gift of H. Becker and P. de Boer	Schenking van H. Becker en P. de Boer
Bell-shaped cup and saucer with antiquities and diaper pattern	Klokvormige kop en schotel met antiquiteiten en servetwerk
The Wegenwacht is two years old	De Wegenwacht is twee jaar geworden
Johannes Parker, Alderman and Councilor of Middelburg	Johannes Parker (1632-95). Schepen en raad van Middelburg
The base of this seal amulet in the shape of a kauri shell shows a cruciform flower motif consisting of flower petals and spirals around a circle. Similar motifs date from the New Kingdom, in particular the 18th dynasty.	De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp draagt een kruisvormig bloemmotief dat bestaat uit bloemblaadjes en spiralen rond een cirkel. Gelijkaardige composities dateren uit het Nieuwe Rijk, in het bijzonder uit de 18e dynastie.
Ellipsoid shape. Monogram (symmetrical composition). Old number: O.02945.	Ellipsvorm. Monogram (symmetrisch). Oud nummer: O.02945.
Two figures greet a god (?) with one foot on a footstool and a knife in his hand (?). In front of him, a monkey and crescent. An inscription in two columns.	Twee figuren begroeten een god (?), mes in zijn hand en één voet op een voetbank. Voor hem een aap en halvemaan. Een inscriptie in twee kolommen.
Radiochromatogram scanner	Radiochromatogramscanner
Dummy canopic jar with lid in the shape of a human head	Valse canope met deksel in de vorm van een menselijk hoofd
Hunting scene. A man advances in the direction of a deer and bull.	Jachtscène: een man avanceert in de richting van een hert en stier.
Autumn Fair, Utrecht (1952-1962)	Najaarsbeurs, Utrecht (1952-1962)
King Olaf V from Norway, King Frederik of Denmark and King Boudewijn and Queen Fabiola of Belgium await the coffin.	Ook koning Olaf V van Noorwegen, koning Frederik van Denemarken, koning Boudewijn en koningin Fabiola van België stappen uit.
The Bible is the most important source of inspiration for all Christians.	Voor alle christenen is de Bijbel de belangrijkste inspiratiebron.
"The performance of Teirlinck’s allegorical play “'De Torenbestormer'"" (The Tower Stormer), performed by the Delft student association on the occasion of the anniversary celebrations."	De opvoering van het allegorische spel 'De Torenbestormer' van Teirlinck door de Delftse studentenvereniging ter gelegenheid van de lustrumfeesten.
Above, part of the throne name of Ramesses II, “Wasermaät[re]”.	"Bovenaan bevindt zich een deel van de troonnaam van Ramses II, ""Oesermaät[re]""."
Two dancers on a stage 3	Twee dansers op podium 3
People at studio	Mensen in studio
It depicts Osiris with the White Crown of Upper Egypt.	Het stelt de god Osiris voor met de witte kroon van Opper-Egypte.
Week number 33-23	Weeknummer 33-23
The shape of this brooch is known from a design that the jeweller to the French king Louis XIV made in 1663.	De vorm van deze broche is bekend van een ontwerp uit 1663, gemaakt door de juwelier van de Franse koning Lodewijk XIV.
Other points under discussion are agricultural policy, sports and education, capital structures and the staggering of possessions.	Verder aan de orde komen: landbouwbeleid; sport en onderwijs; kapitaalstructuren en bezitsspreiding.
Current affairs programme that started in 1960 that focused on the position of the oppressed and the development of individuals within society.	Actualiteitenrubriek van de KRO begonnen in 1960, met veel aandacht voor de verdrukten en de ontplooiing van de mens in de maatschappij.
Pair of candelabra	Paar kandelabers
The lock can be internally tensioned by turning the square spindle a quarter turn with a separate spanner.	Door met een sleutel de vierkante as van het slot een kwartslag te draaien wordt het slot intern gespannen.
Bronze cup with a disc-shaped base. The decoration is divided in three registers, typical for the local Luristan style. A similar cup can be found in the collection of the Louvre.	Bronzen beker met een schijfbasis en een versiering in drie registers die stilistisch veeleer aansluit bij de lokale Luristanstijl. Een vergelijkbaar exemplaar bevindt zich in het Louvre.
Two fragments of mycenaean vase (stirrup jar)	Twee fragmenten van een Myceense vaas (beugelkan)
Allegory of Summer	Allegorie op de zomer
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Charls & Van Es	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Charls & Van Es
Electromagnet (horseshoe-shaped)	Elektromagneet (hoefijzervorm)
Two women and camera	Twee vrouwen en camera
Album containing gouaches of birds	Album met voorstellingen van vogels
British children visit the graves of their fallen fathers	Britse kinderen bezoeken graven van hun gesneuvelde vaders
Gods and heroes were favourite themes.	Goden en helden waren favoriete thema’s.
First cooperative freezer in the Alblasserwaard	Eerste coöperatieve diepvrieskluis in de Alblasserwaard
A bearded god, with many-horned mitra, sits on a cubic chair and raises his right hand in greeting.	Een bebaarde god, met veelhoornige mitra, zit op een vierkante stoel en steekt, begroetend, zijn rechterhand uit.
The ships on both sides suffered great, even irreparable damage.	Aan beide zijden waren de schepen zwaar beschadigd, deels onherstelbaar.
Suit piped with silk: coat, waistcoat and breeches	Pak afgezet met biezen: jas, vest en broek
Carnival in Pueblo	CARNAVAL IN PUEBLO
Fragments of rings	Fragmenten van ringen
However, it is unclear whether this was one of them or a portrait photograph.	Het is echter niet bekend of deze foto als modefoto of als portret is gemaakt.
Black bottle	Zwarte fles
Necklace with long beads and bird shaped pendant	Snoer uit lange kralen met hanger in de vorm van een vogel
box	doos
Leg with foot	Been met voet
Footage of missionaries in the Dutch Indies and the education they provide to the children there.	"Restmateriaal van Polygoon cameraman en regisseur Iep A. Ochse. Met beelden van zending""s-onderwijs in Nederlands-Indië."
Ovoid jar with incised flower petals	Eivormige pot met ingegrifte bloembladeren
After the decoration was applied it was covered with lacquer and then carefully polished until the motif reappeared.	Nadat de versiering was opgebracht is ze bedekt met lak, waarna ze voorzichtig werd gepolijst totdat de versiering weer tevoorschijn kwam.
Portrait of a married couple	Portret van een echtpaar
Accompanied on piano by Ad van der Gein	Pianobegeleiding door Ad van der Gein.
Gift of F. Laurentius, Middelburg	Schenking van de heer F. Laurentius, Middelburg
This ensemble was inspired by the nightgown and bed jacket worn in 1929 by the – then famous – movie actress Jeanette MacDonald in The Love Parade, which was directed by Ernst Lubitsch.	Dit ensemble is geïnspireerd op de nachtjapon en het bedjasje die in 1929 werden gedragen door de destijds beroemde actrice Jeanette MacDonald in de film The Love Parade van Ernst Lubitsch.
Bowls (collection) in box	Cuvettes (verzameling) in doos
Winged figure with wreath with ribbons	Gevleugelde figuur met krans met linten
"Oval plaque with monkey and ""nfr"""	"Ovaal plaatje met aap en ""nfr"""
Porzellanmanufaktur Frankenthalmodelled by Johann Wilhelm Lanz (1720–after 1750)Frankenthal, c. 1755–1760hard-paste porcelain	Porzellanmanufaktur Frankenthalnaar model van Johann Wilhelm Lanz (1720–na 1750)Frankenthal, ca. 1755–1760porselein
Gift of Jonkheer Ch.H. de Stuers, Amsterdam	Schenking van jhr. Ch.H. de Stuers, Amsterdam
Her father eventually helps him to return home to his own kingdom.	Haar vader helpt hem ten slotte om naar zijn eigen koninkrijk terug te keren.
3rd century B.C.	3e eeuw v. Chr.
The Interior of the Cunerakerk in Rhenen	Het interieur van de Cunerakerk in Rhenen
Still Life with Five Apricots	Stilleven met vijf abrikozen
The key feature of a dolman is the way the sleeves are cut thus creating a shape halfway between a coat and a cape.	Het belangrijkste kenmerk van de dolman zijn de aangeknipte mouwen waardoor het een overgangsvorm is tussen een jasje en een cape.
Shown are a.o. mock representations of Reich Commissioner Arthur Seyss-Inquart and NSB leader Anton Mussert, memories of the Railway Strike of 1944, images of Dutch people that had to appear in German courts and memories of the thefts that were committed by the Germans.	Te zien zijn oa spotvoorstellingen van rijkscommissaris Arthur Seyss-Inquart en NSB-leider Anton Mussert, herinneringen aan de Spoorwegstaking, beelden van Nederlanders die moesten voorkomen bij Duitse rechtbanken en herinneringen aan de diefstallen die door de Duitsers werden gepleegd.
We have a wide field of vision: on the left is the nave of the church and on the right the curve of the ambulatory.	Het blikveld is heel breed: links is het schip van de kerk te zien, rechts de ronding van de kooromgang.
The ornamentation of a kimono is a reflection of its degree of formality.	De versiering op kimono’s weerspiegelt de mate van formaliteit.
Similar stelas with stylized crescents – an association suggested by the concave profile of the top of the memorial stone – have been found in Hayd Ibn ‘Aqīl, the burial grounds of the caravan city Tamna’.	Vergelijkbare steles met gestileerde halvemaan, een associatie gesuggereerd door het concave profiel van de bovenkant van het monument, zijn bekend uit Hayd Ibn ‘Aqīl, de begraafplaats van de karavaanstad Tamna’.
for information contact: Zoldertheater in de Teerstoof / Speed / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Zoldertheater in de Teerstoof / Speed / Poppenspe(e)lmuseum
Birch	Berk
Spherical ewer	Bolvormige schenkkan
Peasants Making Merry	Boerenfeest
Ep. 16; Michel Polnareff and cameras	Afl 16; Michel Polnareff en camera's
Princess and witch	Prinsesje en heks
Klapmuts bowl with precious and symbolic objects and flower sprays	Klapmuts kom met geluksvoorwerpen en bloemtakken
Short multicultural children's movie “The painting without image'. This movie is about Anushka who goes to the museum where her dad works a security guard.	Serie korte multiculturele kinderfilms. Deze aflevering de korte film 'Het beeldloze schilderij' over het meisje Anushka (Layla Ley) dat met haar vader Michael (Gustav Borreman) mee mag naar het museum waar hij als beveiliger werkt.
Photography and film (magic lantern)	Foto en film (toverlantaarn)
This theme was popular among 17th-century animal painters because it gave them a chance to depict many different sorts of animals.	Het thema was geliefd bij 17de-eeuwse dierschilders, omdat het hun de kans bood veel verschillende diersoorten weer te geven.
Ep. 27; Man and woman	Afl 27; Man en vrouw
Het kalefateren van schepen bij het Bothuisje op het IJ te Amsterdam	The Caulking of Ships at the Bothuisje on Het IJ in Amsterdam
In this informal family portrait, a mother nurses her baby, a very advanced image for the time.	In dit ongedwongen familieportret geeft de moeder haar baby zelf de borst, wat heel vooruitstrevend was.
Women's sandals	Sandalen voor een vrouw
This became a burden, and so he turned to painting in oil after 1800.	Dit kon hij niet betalen en daarom richtte hij zich na 1800 op het maken van schilderijen.
Fragment of tombstone	Fragment van grafsteen
Iron bit fragment	Fragment van een bit in ijzer
This rectangular palette in graywacke is bordered on the front by three engraved lines, that intersect at the corners. Palettes of this type are characteristic of the Naqada III period, but also still appear in the First Dynasty.	Dit rechthoekig schminkpalet in grauwacke wordt op de voorkant afgeboord met drie ingekraste lijnen, die elkaar aan de hoeken doorsnijden. Paletten van dit type zijn karakteristiek voor de Naqada III-periode, maar komen ook nog in de 1ste dynastie voor.
They are depicted on Akkadian and Ur III seals.	Ze zijn o.a. afgebeeld op Akkadische en Ur III zegels.
Three Women and a Child by a Door	Drie vrouwen en een kind bij een huisdeur
Bell-shaped cup with a port scene of Amsterdam	Klokvormige kop met een havengezicht van Amsterdam
Two Sketches of Figures on the Dunes near Scheveningen	Twee schetsen van mensen in de duinen bij Scheveningen
The matador turns up drunk when he is supposed to fight a bull.	Deze komt bezopen aan terwijl hij moet stierenvechten.
Schenking van mevrouw S.E. Kneppelhout van Sterkenburg-Drabbe, Utrecht	Gift of S.E. Kneppelhout van Sterkenburg-Drabbe, Utrecht
Demonstration apparatus for heat generation of a spark	Demonstratietoestel warmte ontwikkeling van een vonk
Gift of A.G. Koenders, Amsterdam	Schenking van A.G. Koenders, Amsterdam
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	"3. Paleis noordeinde (rep. Thors en v.d. Dool) kon. mil. kapel olv. dr. Walter Boer speelt ""turf in je ransel""."
Although life is wonderful, eventually it will burst like a bubble.	Het leven is prachtig, maar spat uiteindelijk als een zeepbel uit elkaar.
Albert and Robert van Maeren at restaurant 3	Albert en Robert van Maeren in restaurant 3
Vase with flared rim	Pot met uitstaande rand
Many terracotta piggy banks have been found on Java.	Op Java zijn veel terracotta spaarpotten gevonden.
Chris Roberts and Catherine Ferry	Chris Roberts en Catherine Ferry
Pycnometer with thermometer	Pyknometer met thermometer
Farm Scene, with a Windmill, Tethered Cow and Posing Children, Netherlands	Drie kinderen en een koe bij molen De Bloem aan de Haarlemmerweg
Two fans	Twee waaiers
The green background and narrow strip of blue sky introduce an element of depth into the scene.	De groene achtergrond en een smalle strook blauwe lucht verlenen het tafereel een zekere dieptewerking.
Aes of Constantius II or Constantine	Aes van Constantius II of Constantijn
Uterine polyp forceps	Uterus-poliepentang
The blacksmith kept his tools and a store of raw materials in the chest.	Gereedschap en een voorraad materiaal werden in de kist opgeborgen.
Week number: 79-49	Weeknummer: 79-49
Cycling criterium	Wielercriterium
Johanna van Citters (1672-1740). Zuster van Anna van Citters	Johanna van Citters (1672-1740), Sister of Anna van Citters
Fragment of a jar stopper, made of mud, with an imprint of a cylinder seal, with the name of king Djed. Excavation: Petrie 1899-1901	Fragment van een aarden stop van een kruik met een afdruk van een cilinderzegel met de naam van koning Djed. Opgraving: Petrie 1899-1901
The beggar dwarf Francesco Ravai, nicknamed Bajocco (after a small Roman coin worth only a few pence) must have been a sight to behold in late 18th-century Rome.	De bedelende dwerg Francesco Ravai, bijgenaamd Bajocco – Stuivertje – moet in het Rome van de late 18de eeuw een bezienswaardigheid zijn geweest.
Ep. 28; World of Oz 2	Afl 28; World of Oz 2
The farmyard (1832)	Boerenerf (1832)
Straight handle on the other side of the spout.	Rechtstandige oor aan de andere kant van de geut.
The aftermath of the tsunami	Nasleep van de tsunami
H.F.W. Jeltes Bequest, Velp	Legaat van de heer H.F.W. Jeltes, Velp
The subject is a story from classical antiquity.	Het onderwerp is een verhaal uit de klassieke oudheid.
Week number 70-04	Weeknummer 70-04
The Dutch Burning English Ships during the Dutch Raid on the Medway, 20 June 1667	De Hollanders steken Engelse schepen in brand tijdens de Tocht naar Chatham, 20 juni 1667
Head of a female figurine	Hoofd van een vrouwelijk beeldje
Gift of C.C.J. Huberts, Harderwijk	Schenking van C.C.J. Huberts, Harderwijk
Ep. 3; Crew, audience and Mirjam & Steven	Afl 3; Crew, publiek en Mirjam & Steven
Gallant Scene in a Kitchen Interior	Galante scène in een keukeninterieur
His style is a distinctive, south Netherlandish variant of Italian Renaissance models.	Zijn stijl is een eigen, Vlaamse variant op Italiaanse renaissance voorbeelden.
"Article ""BBC televisie breidt zich uit"" (BBC television extends) from KRO's (Catholic Radio Broadcaster) Katholieke Radio Gids (Catholic Radio Guide) from 1953-09-23."	"Artikel ""BBC televisie breidt zich uit"" uit de KRO (Katholieke Radio Omroep) gids de Kaholieke Radio Gids van 1953-09-23."
Reclining Youth	Liggende jongen
German Emperor Wilhelm II visits the German troops on the front in Flanders during the First World War.	Keizer Wilhelm II van Duitsland bezoekt tijdens de Eerste Wereldoorlog de Duitse troepen aan het front in Vlaanderen.
Ring with double cartouche	Ring met dubbele cartouche
Headdress, decorated with feathers	Hoofdtooi versierd met veertjes
This gilded table with caryatids, flower garlands and volutes is a real showpiece.	Deze vergulde tafel met kariatiden, bloemenslingers en krullen is een waar pronkstuk.
Haarlem 700 years a city	Haarlem 700 jaar stad
Week number 65-24	Weeknummer 65-24
Plate with flower sprays and a butterfly	Bord met bloemtakken en een vlinder
Portrait of a young lady (1935-1936)	Portret van jonge vrouw (1935-1936)
Specimen of kidney stone and tophus in box	Preparaat niersteen en tophus in doosje
In a forest with majestic giant trees, a few tiny figures can be seen conversing.	In een bos met imposante woudreuzen maken enkele figuren een praatje.
The sack-back is created by box pleats at the back, plis Watteau, a style known as robe à la française.	De japon viel aan de achterkant wijd door middel van wijde plooien (plis Watteau), dit model heette een robe à la française.
Model of a Portable Optical Telegraph	Model van een draagbare telegraaf
Ep. 28; The clichemales (Klisjeemannetjes) at a table	Afl 28; De Klisjeemannetjes aan tafel
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Charls & van Es & Co.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Charls & van Es & Co.
Portrait of Ludolf Backhuysen II, Painter and Dragoon, Grandson of the Marine Painter Ludolf Backhuysen I	Ludolf Bakhuysen II (1717-82). Schilder en militair, kleinzoon van de zeeschilder Ludolf Bakhuysen I
Baluster vase with powder blue and a prunus spray	Balustervormige vaas met poederblauw en een prunustak
Portrait of Jacoba van Wessem, Wife of Lord Stumphius, Burgomaster of Beverwijk	Jacoba van Wessem (1801-56), echtgenote van de heer Stumphius, burgemeester van Beverwijk
The Hague: two central kitchens opened	Den Haag: twee centrale keukens geopend
The early engraver who signed with a W followed by a key symbol may in fact be the goldsmith Willem Vanden Cruce of Bruges.	De vroege graveur die signeerde met een W gevolgd door een soort sleutel is waarschijnlijk dezelfde als de goudsmid Willem Vanden Cruce uit Brugge.
Ep. 29; Two men and a woman	Afl 29; Twee mannen en vrouw
Week number 59-34	Weeknummer 59-34
Cylindrical censer on feet	Cilindrische wierookbrander op pootjes
Stamp seal with a winged goat. Old number: O.3210.	Stempelzegel met een gevleugelde geit. Oud nummer: O.3210.
It was popular in the period 1620-1640 and spread from Paris throughout Europe.	Deze gestileerde naturalistische stijl was populair in de periode 1620-1640 en verspreidde zich vanuit Parijs door Europa.
A woven pattern of loops decorates the base of this scarab.	Een geweven patroon van lussen versiert de onderzijde van deze scarabee.
Sauceboat	Sauskom
Textile fragment with two birds	Textielfragment met twee vogels
Folding chair	Vouwstoel
Vegetable Seller	Groenteverkoper
Cozens generally bathes the rising ground in the foreground in sunlight.	Meestal zet Cozens de verhoging op de voorgrond in het licht.
Week number: 61-03	Weeknummer: 61-03
Traveller	Reiziger
Portrait of François de Virieu (d. 1596)	Portret van François de Virieu (overleden in 1596)
Week number 39-36	Weeknummer 39-36
Austria	Oostenrijk
River in the Ardennes at Sunset	Rivier in de Ardennen bij zonsondergang
Cast before camera 2	Cast voor camera 2
Week number 36-06	Weeknummer 36-06
Portrait of Arnoldus Geesteranus (1593-1658)	Portret van Arnoldus Geesteranus (1593- 1658)
Decorated rectangular plate buckle plate with round headed nails	Versierde vierkante gespplaat met bolkopnagels
Pappapa, neighbour Kiekeboe and Grouch	Pappapa, buurman Kiekeboe en Knorrepot
Small wadj-column	Wadj-zuiltje
Naval chronometer	Scheepschronometer
Part of the side of a glazed vessel, painting under the glaze with blue and black-brown motifs on the inside and brown-green shapes on the outside, traces of iridescence.	Deel van de wand van een vaatwerk met glazuur, beschildering onder glazuur met blauw en zwartbruine motieven aan de binnenkant en bruingroene vormen aan de buitenkant, lichte sporen van irisatie.
Denarius of Hadrianus	Denarius van Hadrianus
Frank Westhove and Robert van Maeren dining 7	Frank Westhove en Robert van Maeren dineren 7
Summer holiday in the Netherlands.	Zomervakantie in Nederland.
Interview with Alfred Hitchcock	Interview met Alfred Hitchcock
Though similar designs are known from seal amulets from the New Kingdom, this type (oval plaque or scaraboid) does not seem to appear before the first millennium, which makes a dating in the 26th dynasty more probable.	Hoewel gelijkaardige designs geattesteerd zijn op zegelamuletten uit het Nieuwe Rijk, lijkt dit type (ovaal plaatje of scaraboïde) niet voor te komen vóór het 1e millennium zodat een datering in de 26e dynastie waarschijnlijker is.
Carbon arc lamp	Koolbooglamp
News from Indonesia: landing of the Dutch troops in Palembang	Nieuws uit Indonesië: landing van Nederlandse troepen in Palembang
To be continued	Wordt vervolgd
Schenking van de heer A.F.E. van Schendel jr.	Gift of A.F.E. van Schendel jr.
Shepherd boy 3	Herdersjongen 3
Bronze lion	Bronzen leeuw
The Binnenhaven bridge enlarged and modernised	Binnenhavenbrug vergroot en gemoderniseerd
Week number 43-52	Weeknummer 43-52
They climb up a tree and are rescued by their father, who captures the wolves.	Ze klimmen in een boom en worden gered door hun vader, die de wolven vangt.
The Victory of the Peasants	De overwinning der boeren
Ontwerp voor het frontispice van Het groot Schilderboek	Frontispiece Design for Het groot Schilderboek
Club Veronica	CLUB VERONICA
Soldiers on the Gayo Road	Militairen op de Gajoweg
Tired and parched, Latona, the mother of Apollo and Diana, halts to quench her thirst at a pond.	Latona, de moeder van Apollo en Diana, wil, vermoeid en dorstig van haar omzwervingen, drinken van het water in een meertje.
Lotus root and rat	Lotuswortel en rat
The sports week of the university, in which students from the Netherlands and abroad have participated, is concluded with basketball matches at the Apollo hall in Amsterdam.	In Amsterdam wordt de universitaire sportweek, waaraan studenten uit binnen- en buitenland hebben deelgenomen afgesloten met basketbalwedstrijden in de Apollohal.
Concours eloquently speaking for market vendors	Concours in welsprekendheid voor standwerkers
The Valckenier family coat of arms is featured on the flat part of this dish.	Op het platte deel van de schotel prijkt het wapen van de familie Valckenier.
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Byzonder woord tot vrouwen, moeder, myn zuster-medestryders.
Various military expeditions were mounted to force the rulers of these islands to recognize Dutch authority.	Met militaire expedities dwongen ze de vorsten van deze eilanden het Nederlands gezag te erkennen.
Fragment of a black-topped cup	"Fragment van een drinkbeker ""black-topped"""
Ten Compe painted topographical renderings in a precise, clear style that was inspired by the work of his 17th-century predecessors Gerrit Berckheyde and Jan van der Heyden.	Ten Compe schilderde topografische afbeeldingen in een precieze, heldere stijl die was geïnspireerd op het werk van zijn 17de-eeuwse voorgangers, Gerrit Berckheyde en Jan van der Heyden.
Gift of J.H. Kerbert, Wormerveer	Schenking van de heer J.H. Kerbert, Wormerveer
Cyprus Christian bastion	Cyprus christelijk bastillon
Chinese porcelain abounds on all of the consoles.	Op alle consoles is Chinees porselein geplaatst.
Bruikleen van de Dienst voor 's Rijks Verspreide Kunstvoorwerpen	On loan from the Dienst voor 's Rijks Verspreide Kunstvoorwerpen
Copper bracelet	Koperen armband
Week number 63-17	Weeknummer 63-17
Bronze spherical vase	Bronzen bolvormige vaas
Ep. 15; Decor kitchen and bedroom 2	Afl 15; Decor keuken en slaapkamer 2
Pumpkin-shaped vase supported by parrots	Pompeonvormige vaas ondersteund door papegaaien
Arrowhead with incised herringbone motif	Pijlpunt met geïnciseerd visgraatmotief
Impeding blockades on traffic junction because of peasants revolt	Hinderlijke blokkades op verkeersknooppunten door boerenopstand
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Overseas regions >  French Polynesia >  Tubuai islands (island group)	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Overzeese regio's >  Frans Polynesië >  Australeilanden (eilandengroep)
Vase decorated on the shoulder	Vaas met decoratie op de schouder
Model of the Leg of a Bench	Model van een poot voor scheepsbanken
Gift of W.M. Pieters, Haarlem	Schenking van mevrouw W.M. Pieters, Haarlem
Scarab with solar bark and worshiper	Scarabee met zonnebark en aanbidder
Specimen of black fungus	Preparaat zwarte zwam
Fragment of a votive statuette of a naked woman	Fragment van een votiefbeeldje van een naakte vrouw
A fashionable woman never set foot outside without her parasol, hat, gloves or handbag.	De modieuze vrouw gaat niet naar buiten zonder haar parasol, hoed, handschoenen of tas.
Ep. 25; Esther 2	Afl 25; Esther 2
Base and part of the side of a vessel with light green glaze, painting under glaze with blue and black motifs on the inside and some remnants of light green glaze without painting on the outside, the base is partially glazed, there is a piece of a handle on the outside?	Basis en deel van de wand van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant blauwe en zwarte motieven en aan de buitenkant enkele resten van lichtgroen glazuur zonder beschildering, ook de basis is deels geglazuurd, er is aan de buitenkant een stuk van een handvat?
Gift of E. Laurillard	Schenking van de heer E. Laurillard
The commemoration in 1977 of the liberation of Eindhoven is cheered up by a regiment of British military vehicles, used in the Second World War	De jaarlijkse herdenking van de bevrijding in Eindhoven wordt in 1977 opgeluisterd door een colonne Britse militaire voertuigen, authentiek materiaal uit de Tweede Wereldoorlog.
Ep. 4; Gerrit and neighbour Boordevol	Afl 4; Gerrit en buurman Boordevol
Charcoal burner with flowering plants, birds and an inscription	Houtskoolbrander met bloeiende planten, vogels en een opschrift
Suzanna Maria Crommelin (1780-1820), Wife of Egbert Johannes Koch	Suzanna Maria Crommelin (1780-1820). Echtgenote van Egbert Johannes Koch
After all, was he not the ‘King of the Jews’?	Hij is immers de koning der Joden?
Gift of Kunsthandel P. & D. Colnaghi & Co	Schenking van Kunsthandel P. & D. Colnaghi & Co
Celebrating the first costumer	Afl. 2: Feest voor de eerste klant
Scherd of a saucer with flower sprays	Scherf van een schotel met bloemtakken
Surface tension meter	Oppervlaktespanningsmeter
Ep. 25; Sam Baker 6	Afl 25; Sam Baker 6
The cross in the upholstery of the seat and back allude to St Hubert, patron saint of hunters.	Het kruis op de stof van de zitting en rugleuning verwijst naar Sint-Hubertus, de beschermheilige van de jacht.
Model of a 60-Pounder Gun on Slide and Pivot	Model van een kanon van 60 pond op schuifaffuit en draaislede
Travel provisions for messengers. Umma. Dated to the 6th regnal year of Shu-Suen (the year when Shu-Suen, the king, erected the great stela / mu d Shu-d Suen lugal-e na-rú-a mah mu-dù)	Reisvoorzieningen voor boodschappers. Umma. Daterend uit het zesde regeringsjaar van Shu-Suen (Het jaar waarin Shu-Suen, de koning, de grote stèle oprichtte / mu d Shu-d Suen lugal-e na-rú-a mah mu-dù)
Still life with a deer, a boar's head, fruits and flowers	Stilleven met groot dood wild, vruchten en bloemen
In the 16th century rock crystal was thought to be petrified water.	In de 16de eeuw beschouwde men bergkristal als versteend water.
This kettle was made after a Delft example.	Deze ketel is gemaakt naar een Delfts voorbeeld.
Triangular buckle plate	Driehoekig riemplaatje
O.A. Peters Bequest, Amsterdam	Legaat van O.A. Peters, Amsterdam
Bowl with twelve panels with floral scrolls	Kom met twaalf vakken met bloemranken
Ormund and Janet 2	Ormund en Janet 2
Just as in the Netherlands, earthenware imitations of Chinese porcelain were being produced in Portugal already in the early 17th century.	Net als in Nederland maakte men ook in Portugal al in het begin van de 17de eeuw aardewerken imitaties van Chinees porselein.
Portrait of Pope Leo XII	Portret van paus Leo XII
Queen Beatrix gives her annual Christmas speech from her palace 'Huis ten Bosch'.	Koningin Beatrix houdt haar jaarlijkse kersttoespraak.
The breeding of silver foxes	Kweken van zilvervossen
Ep. 14; Neighbour Boordevol and men in suit at table 2	Afl 14; Buurman Boordevol en mannen in pak aan tafel 2
Five Capitals in the Villa Mattei in Rome	Vijf kapitelen in de Villa Mattei in Rome
Decorated mirror	Versierde spiegel
Portrait of Anna van Hannover (1709-59). Wife of Prince Willem IV	Portret van Anna van Hannover (1709-59). Echtgenote van prins Willem IV
Fragment of a plaque with half of a face	Fragment van een plaat met half gezicht
Dongshan Villa	Villa Dongshan
Ep. 14; Three persons behind desks 3	Afl 14; Drie personen achter desks 3
Coin of Delmatius	Munt van Delmatius
Week number 49-50	Weeknummer 49-50
Round box with blossoms	Ronde doos met bloesems
For instance, he made parts of the dragonflies’ wings in plique-à-jour, a vitreous enamelling technique, in which the enamel is not applied to a metal base, but rather set in a gossamer thin wire framework.	Zo voerde hij de vleugels van de libellen deels uit in plique-à-jour-email, waarbij de gesmolten glasmassa niet aan een metalen ondergrond is vastgehecht, maar in een ragfijn metalen raamwerk is gevat.
Breach in the dike	Dijkdoorbraak
Collection Fritz Lugt, Institut Néerlandais, foto Pascal Faligot; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Collection Fritz Lugt, Institut Néerlandais, foto Pascal Faligot; For information contact Koninklijke Bibliotheek
This lifelike element was introduced into Japanese sculpture around 1200.	Deze verlevendiging kwam tegen 1200 op in de Japanse sculptuur.
The body of this jug is less globular and more cylindrical in shape.	Zo is de kan niet bol, maar heeft hij de vorm van een cilinder.
Hercules and the Hydra	Hercules en de Hydra
Nasal saw	Neuszaag
Stamp seal with two animals	Stempelzegel met twee dieren
Wine glass with the inscription ‘Fatherland, Peace and Liberty’	Wijnglas met de tekst ‘Vaderland, Vrede en Vrijheid’
Jar with writing on the body	Voorraadkruik met schrift op de buik
Sodium lamp for polarimeter	Natriumlamp voor polarimeter
Two women with laundry	Twee vrouwen met was
Piriform belly with egg and dart moldings and swelling under the protruding and cylindrical neck.	Peervormige buik met eierlijsten en zwelling onder de uitstaande en cilindrische hals.
Week number 42-43	Weeknummer 42-43
Four lobed tea pot with flowering plants	Viermaal gelobde theepot met bloeiende planten
Cup with moulded petal-shaped panels with flower sprays	Kop met gemodelleerde bladvormige vakken met bloemtakken
Already in the 17th century, artists found a scene such as this – of a cow cooling off in the water – picturesque.	17de-eeuwse kunstenaars vonden een tafereel als dit – een koe die verkoeling zoekt in het water – al schilderachtig.
translation of inscription: Shame on him who thinks evil of it / long live / [the House of] Orange	opschrift: ‘Honi soit qvi mal y pense / vivat / oranje’ (Schande over diegene die er kwaad van denkt / Leve / Oranje)
Oil lamp decorated in relief with beads.	Olielamp met parellijsten in reliëf.
It turns out that the friend is still alive.	Dan blijkt dat de vriend nog in leven is.
Cask	Ton
Finally, a historical game at the market near the city hall.	Tenslotte een historisch spel op de markt bij het stadhuis.
The lower scene shows a kneeling goddess spreading her wings as a sign of protection.	De twee zijkanten van de troon zijn versierd met verenmotieven.
Copenhagen (city)	Kopenhagen
This clock was originally intended as merchandise for sale or as a gift.	Deze klok was eigenlijk bedoeld als handelswaar of geschenk.
This way the animal could be drawn from various angles, without the artist having to leave his workshop.	Zo kon hetzelfde dier vanuit verschillende gezichtspunten nagetekend worden, zonder dat de kunstenaar zijn atelier hoefde te verlaten.
Portrait of David Leeuw (1682-1755), Mennonite Draper	Portret van David Leeuw (1682-1755). Doopsgezind koopman in stoffen en manufacturen
A short reportage about workers on the job in a factory where trains are made.	Korte reportage over arbeiders die aan het werk zijn in een fabriek waar treinen gemaakt worden.
Princess and shepherd boy	Prinsesje en herdersjongen
Its previous owner discovered it as a child in the attic of his grandfather, a Brussels notary.	De voormalige eigenaar ontdekte het stuk op de zolder van zijn grootvader, een Brusselse notaris.
In spite of his fame and the expensive materials he used, one wonders whether he actually made a living from his art: he also worked as a pastry baker until his death.	Ondanks zijn roem en de kostbare uitvoering van zijn stillevens is het de vraag of hij van zijn kunst kon leven: tot zijn dood werkte hij ook als pasteibakker.
Copy of a button with cloisonné decoration found in the grave of Childeric	Kopie van een knoop met cloisonné versiering, gevonden in het graf van Childeric
Two bearded figures are bending their knees, only touching the ground with their feet.	Twee bebaarde figuren buigen door hun knieën, maar raken de grond alleen met de toppen van hun voeten.
A Guard House	Een kortegaard
Construction of a TV mast	BOUW VAN EEN TELEVISIEZENDER
This umbrella has an 18th-century Doorniks porcelain knob decorated with flowers.	Deze paraplu heeft een 18de-eeuwse knop van Doorniks porselein die is beschilderd met bloemen.
Beaker vase with flower sprays and floral scrolls in reserve in lambrequins	Bekervaas met bloemtakken en uitgespaarde bloemranken in lambrequins
Electrodynamics	Elektrodynamica
Krishna Playing the Flute	Fluitspelende Krisjna
Two Studies of Heads, Self-Portraits	Twee zelfportretten
The origin of the redingote lies in long men’s coats with a cutaway front, the riding coat.	De redingote vindt zijn oorsprong in de lange mannenjas met schuin weggesneden voorpanden, de riding coat.
Bronze vase with flared foot, convex neck and large handle.	Bronzen vaas met brede voet en convexe nek. De rand en de buik van de vaas zijn verbonden door een handvat.
Oval salt cellar with the arms of the Van Idsinga family	Ovaal zoutvat met het wapen van de familie Van Idsinga
for information contact: RO Theater / Inízio / Dam, Frank / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: RO Theater / Inízio / Dam, Frank / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 70-39	Weeknummer 70-39
Goniometer in box	Goniometer in doos
Heavenly beauty, pillar decoration	Hemelse schoonheid, decoratie van een pilaar
This recalls the crinoline, a hoop skirt, which had been fashionable around 1850.	Deze doet denken aan de crinoline (hoepelrok) die rond 1850 in de modewas.
While landscape is merely a background in the drawings of Adriaen van Ostade, for his brother Isaac it was often the main subject.	Terwijl in de tekeningen van Adriaen van Ostade het landschap slechts de functie van achtergrond vervult, speelt het in het werk van zijn broer Isaac veel vaker een hoofdrol.
Vessel with scrolls and ornamental borders	Kruik met ranken en decoratieve banden
Portrait of Mary Stuart (1662-95), Wife of Prince William III	Portret van Maria Stuart, echtgenote van prins Willem III
Portrait of Johan van Beverwijck (1594-1647) in his Study	Portret van Johan van Beverwijck (1594-1647) in zijn studeerkamer
Deep plate with a Chinese lady and two boys among precious objects	Diep bord met een Chinese dame en twee jongens tussen gelukssymbolen
Harpoon of Horus with aegis of Horus	Harpoen van Horus met aegis van Horus
"VPRO guide ""Free Sounds"" 4 June 1955"	Vrije Geluiden 4 juni 1955
Lower part of a funerary figurine	Onderst deel van een grafbeeldje
Universal measuring bridge	Universele meetbrug
Gift of A. Ostrowska, Rotterdam and C. Kielar, Warsaw	Schenking van mevrouw A. Ostrowska, Rotterdam en de heer C. Kielar, Warschau
Sketches by Jozef and Isaac Israëls	Schetsen van Jozef en Isaac Israëls
voor informatie: Dalsum, Damiët van / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Dalsum, Damiët van / Poppenspe(e)lmuseum
This communion set from Dordrecht ranks among the most richly decorated altar plate.	Dit Dordrechtse avondmaalsstel behoort tot de rijkst versierde.
for information contact: Hema / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hema / Poppenspe(e)lmuseum
Grey vase with floral decoration	Grijze vaas met florale decoratie
Quartz-fritte paste (white).	Kwarts-fritte pasta (wit).
Rugby soccer display in costume	Gekostumeerde rugby voetbalvertoning
The Haarlem painter Saenredam specialised in Dutch church interiors.	De Haarlemse schilder Saenredam was gespecialiseerd in het Hollandse kerkinterieur.
Saucer with floral scrolls in petal-shaped panels	Schotel met bloemranken in bloembladvormige vakken
The Entrance to the Woods	De ingang tot het bos
Bifacial mould for jewels	Tweezijdige juwelenmal
Cosmetic palette in the shape of an animal	Schminkpalet in de vorm van een dier
Six Putti with Flowers and Fruit and Attributes of the Art of Drawing	Zes putti met bloemen en vruchten en attributen van de tekenkunst
Short romantic crime drama featuring a wealthy American tourist, who is robbed and inprisoned in the Italian mountains, but is eventually saved with the help of an organ grinder.	Kort romantisch misdaaddrama waarin een rijke Amerikaanse toerist in de bergen in Italie wordt beroofd en gevangen genomen, maar gered wordt dankzij een orgeldraaier.
Circular shape. Monogram of letters. Old number: O.02885.	Ellipsvormig. Monogram van letters. Oud nummer: O.02885.
Rectangular seal-amulet with bundled handle	Rechthoekig zegelamulet met gebundeld handvat
Hat with a Pheasant Decoration	Hoed versierd met een fazant
A snake and bend stick are visible. Seven lines of inscription: (d) Adad (d) Nin-ab-shu ...... servant of Adad...(?) in the month of (?).....	Een slang en gebogen stok zijn zichtbaar. Inscriptie in zeven kolommen: (d) Adad (d) Nin-ab-shu ...... dienaar van Adad...(?) in de maand van (?).....
Unku (shirt)	Unku (hemd)
Week number 46-32	Weeknummer 46-32
"Forehead band - ""peue'ei"""	"Voorhoofdband - ""peue'ei"""
At the bottom and top of the base, above the kink and at the base: four turquoise pseudo-epigraphy bands cut out on a black background.	Onderaan en bovenaan de basis, boven de knik en bij de basis van het voetstuk: vier turquoise pseudo-epigrafiebanden uitgespaard op een zwarte achtergrond.
Saucer with butterflies, floral scrolls and auspicious objects in panels	Schotel met vlinders, bloemranken en gelukssymbolen in cartouches
attributed to De Porceleyne Byl (Justus Brouwer) Delft, ca. 1740–1770tin-glazed earthenware (faience)	toegeschreven aan De Porceleyne Byl (Justus Brouwer) Delft, ca. 1740–1770geglazuurd aardewerk (faience)
The horns – curving back and with slightly turned up tips – can grow up to a metre long.	Deze lopen krom naar achteren met de punten enigszins omhoog gericht en kunnen tot een meter lang worden
The church would fill with the sound of Christmas carols and the chimes of the bells attached to the cribs.	Zo vulde de kerk zich met kerstliederen en gerinkel van belletjes die aan de kribjes bevestigd waren.
Fragment of an awl with looped head	Fragment van een speld met lusvormige kop
Terracotta plate	Terracotta plaatje
Sugar hacker	Suikerhakker
Grey carinated pot with zigzag line	Grijze knikwandpot met zigzag lijn
Bowl with the Eight Taoïst Immortals	Kom met de Acht Onsterfelijken
It is shaped like a lyre surmounted by a laurel wreath, symbolizing the Triumph of Music.	Het heeft de vorm van een lier met daarop een lauwerkrans, waarmee de triomf van de muziek is gesymboliseerd.
Ep. 9; Woman and Jeroen Krabbé	Afl 9; Vrouw en Jeroen Krabbé
Grey carinated pot with rounded keel	Grijze knikwandpot met afgeronde kiel
The Widow of a Painter	De schildersweduwe
for information contact: Gakko Gent / Neirynck, Freek / Wispelaere, P. v. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Gakko Gent / Neirynck, Freek / Wispelaere, P. v. / Poppenspe(e)lmuseum
Lintel of Amenhotep I with inscription	Lintel van een deur van Amenhotep I met inscriptie
Fragment of a shell-shaped bowl	Fragment van een schelpvorming schaaltje
Groningen University medal to Professor Anton Hendriksz	De universiteit van Groningen aan prof Anton Hendriksz
The land is usually outside of the village center in a so-called meent (common land).	De grond ligt vaak buiten de dorpskern in een zgn. meent.
Seated Man, with his Left Foot on a Stove	Zittende man, zijn linkervoet steunend op een stoof
Theebus met een wit slib	Tea caddy met een wit slib
Pear-shaped milk jug with ladies, boy and silver mounts	Peervormige melkkan met dames, jongen en zilveren montuur
But above all it was the second attempt, in 1598, that was a commercial triumph.	Maar vooral de tweede poging, in 1598, werd een groot commercieel succes.
Woman nursing child	Vrouw die de borst aan een kind geeft
Part of the side and elevated lip of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with on the inside a blue surface surrounded by black horizontal lines and black and blue motifs, the elevated lip has a brown color, the outside contains remnants of a brown/green painting, traces of iridescence on the inside.	Deel van de wand en opgehoogde lip van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant een blauw vlak omringd door zwarte horizontale lijnen en zwarte en blauwe motieven, de opgehoogde lip heeft een bruin kleur, de buitenkant bevat restanten van een bruin/groene beschildering, sporen van irisatie aan de binnenkant.
Country Boy on a Pole Barrier	Boerenjongen op een slagboom
Bowl with powder blue and panels in reserve with flowering plants	Kom met bleu poudré en cartouches in reserve met bloeiende planten
Stamp with handle (?).	Een stempel met oor (?).
Week number 37-50	Weeknummer 37-50
The collection of Broadcasts from Radio Herrijzend Nederland (Radio 'The Netherlands Revived') contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1944 and 1946.	Herinneringen door een commentator aan de hongertochten  vanuit het westen en de evacuatie van Utrechtse kinderen.
Week number 49-41	Weeknummer 49-41
Under the Palms	Onder de palmen
Couples with individual attributes represent three of the four seasons. An elegant, Rococo border frames the scenes. The panels probably come from a room once decorated with tiles.	Paartjes met elk hun eigen attributen vertegenwoordigen drie van de vier jaargetijden. Een elegante lijst in rococostijl sluit de voorstellingen af. De tableaus hebben waarschijnlijk deel uitgemaakt van een betegelde kamer.
In the townhall a panel with the names of the victims is unveiled and offered to the citizens.	In het stadhuis wordt een paneel met de namen van de slachtoffers onthuld en aangeboden aan de burgerij.
Thanks to the pearls and the floral motifs in opaque enamel, this case is far from dull.	Dankzij de parels en de bloemen in ondoorschijnend email is de kast allesbehalve saai.
Tischbein came from a German family of artists and was called the ‘Dutch Tischbein’.	Tischbein kwam uit een Duitse familie van kunstenaars en werd de ‘Hollandse Tischbein’ genoemd.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Oise (department) >  Sacy-le-Petit	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Picardië (regio) >  Oise (departement) >  Sacy-le-Petit-le-PETIT
Due to their great success, the figure groups from Meissen were imitated by other porcelain factories.	Vanwege het succes van de figuurgroepen uit Meissen werden ze geïmiteerd in andere porseleinfabrieken.
for information contact: Kuik, Dirkje / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kuik, Dirkje / Poppenspe(e)lmuseum
Manufactuur Oud-LoosdrechtLoosdrecht, ca. 1778–1782porselein, koper, riet	Manufactuur Oud-LoosdrechtLoosdrecht, c. 1778–1782hard-paste porcelain, copper, cane
Gift of L.W. Frankfort-Berkhout, Santpoort-Zuid	Schenking van mevrouw L.W. Frankfort-Berkhout, Santpoort-Zuid
Documentary on the return of Hollanders from the Dutch Indies to the Netherlands. With the help of archive material and interviews the documentary shows the specific problems the newly arrived repatriates faced and their adjustment to the Dutch society.	Documentaire over de opvang van repatrianten uit Indonesië in Nederland. Adhv archiefmateriaal en interviews wordt eenindruk gegeven van de specifieke problemen van pasgearriveerde repatrianten en hun aanpassing aan de Nederlandse samenleving.
Mandala of Akshobhya	Mandala van Akshobhya
Only the dog appears to grasp the gravity of the situation: its hackles are raised in fear.	De enige die de ernst van de situatie lijkt te doorgronden, is de hond: zijn nekharen staan recht overeind van angst.
15.000 exotic butterflies	15.000 exotische vlinders
The floral decoration on this vase is derived from Japanese porcelain. Yet this type of decoration was known as indianische Blumen, flowers of the Indies. It was an umbrella term for decorations inspired by the Far East.	Het bloemendecor op deze vaas is geïnspireerd op Japans porselein. Toch stond dit decoratietype bekend als indianische Blumen: bloemen uit Indië. Het was een verzamelnaam voor versieringen die hun inspiratie vonden in het Verre Oosten.
Lid fragment (?)	Fragment van een deksel (?)
Vesuvius is still an active volcano.	De Vesuvius is een nog altijd werkzame vulkaan.
Dutch television series about the residents of the retirement home of nurse Klivia. This episode grandfather drives accidentally into a souvenir shop. The owner demands compensation. Broadcast on 23 March 1968 by Dutch public broadcaster VARA	Nederlandse televisieserie over de bewoners van het rusthuis van Zuster Klivia. In deze aflevering is opa per ongeluk een souvenierswinkel ingereden en eist de eigenaresse een schadevergoeding. Uitgezonden op 23 maart 1968 door de VARA
The clans of Japan’s ruling class had clan emblems (mon), which they displayed like a logo on clothing or utensils. Mon were sometimes used as decorative motifs too, as may be the case with this object.	De clans van de Japanse regerende klasse hadden een wapen (mon), dat zij als merkteken op kleding of gebruiksvoorwerpen konden laten afbeelden. Soms werden mon ook wel gebruikt als versieringsmotief, zoals hier mogelijk het geval is.
Oosterwijk Castle near Heukelum	Huis Oosterwijk bij Heukelum
Week number 43-12	Weeknummer 43-12
Gift of the heirs of P.W. Alstorphius Grevelink	Schenking van de erven van de heer P.W. Alstorphius Grevelink
View of the Torensluis Bridge over the Singel Canal in Amsterdam	Gezicht op de Singel bij de Torensluis in Amsterdam
Ep. 18; Cast knitting 6	Afl 18; Cast aan het breien 6
To get to know them	LEER ME ZE KENNEN
J. Spoor Bequest, Muiden	Legaat van de heer J. Spoor, Muiden
Hortensia del Prado (d 1627), Wife of Jean Fourmenois	Hortensia del Prado (gest 1627). Echtgenote van Jean Fourmenois
Televisor X/2	TELEVIZIER X/2
The base of this scarab shows two crocodiles between two lotus flowers. The scene is surorunded by a rope.	De onderzijde van deze scarabee toont twee krokodillen tussen twee lotusbloemen. De scène wordt omkaderd door een touw.
Meleager and Atalanta	Meleager en Atalanta
Fishing Pinks in Breaking Waves	Pinken in de branding
Stylized forms and planes of solid colour were also widely used.	Ook gestileerde vormen en egale kleurvlakken werden veel gebruikt.
Ep. 16; The audience	Afl 16; Publiek
Ep. 9; Rita Pavone with floor manager Leo van Sighem 2	Afl 9; Rita Pavone met opnameleider Leo van Sighem 2
Ep. 14; Man and woman	Afl 14; Man en vrouw
As part of the Contemporary Morocco project, MoMu presented in the gallery the work of Nouredine Amir, a young Moroccan designer.	Als onderdeel van het Hedendaags Marokko-project, presenteerde MoMu in de galerij het werk van Nouredine Amir, een jonge Marokkaanse ontwerper.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Geraardsbergen >  Overboelare	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Oost-Vlaanderen (provincie) >  Geraardsbergen >  Overboelare
Jar with stylized flowers and four handles	Pot met gestileerde bloemen en vier oren
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Céphas, K.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Céphas, K.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Antwerp (province) >  Antwerp	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Antwerpen (provincie) >  Antwerpen
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Mededeling aan vreemde arbeiders in Duitsland, uitgaande van geallieerd opperbevel.
Wernerus Köhne  (1725/26-88), Notary of Haarlem, with his Clerk Jan Bosch	Wernerus Köhne (1725/26-88). Notaris te Haarlem, met zijn knecht Jan Bosch
These earrings have a pendant made of pearl mounted on a pivot and surrounded by golden grains. Similar earrings were found in Siraf (Fars, Iran), while others are preserved in various museum collections.	Deze gouden oorringen hebben een pendentief dat bestaat uit een op een pinnetje gemonteerde natuurparel omgeven door goudgranulaat. Identieke oorringen werden opgegraven in Siraf (Fars, Iran), andere bevinden zich in collecties van diverse musea. B.O.
The ‘filling patterns’ show Egyptian influence: an Ankh sign, the Horus falcon, the goddess Hathor, all associated with Ba’alat Gubal (“the Lady of Byblos”) since the Old Kingdom.	Bij de vulmotieven springt de Egyptische invloed in het oog: het Ankh-teken, de Horusvalk en de godin Hathor, die sinds het Oude Rijk vereenzelvigd werden met de Ba’alat Gubal (“de Dame van Byblos”).
The walls of the box are decorated with Chinese figures in a landscape against an openwork background.	De wanden van deze doos bestaan uit Chinese figuren in een landschap tegen een opengewerkte achtergrond.
medicine	geneeskunde
Portrait of Johannes Polyander à Kerckhoven, Professor of Theology in Leiden	Johannes Polyander à Kerckhoven (1568-1646). Hoogleraar in de godgeleerdheid te Leiden
Advertisements about the KRO-membership and the Braun shaver.	Reclames over het KRO-lidmaatschap en de Braun shaver.
Six newsreel items about the First World War in various countries.	Zes journaalitems over de Eerste Wereldoorlog in diverse landen.
Week number 44-24	Weeknummer 44-24
Octagonal saucer with lotus scrolls	Achthoekige schotel met lotusranken
The Five Senses: Touch	De vijf zintuigen: Het gevoel
Coarse pot with rounded belly	Ruwwandige pot met afronde buik
Jan and Dirk Rozendaal specialized in diamonds.	Jan en Dirk Rozendaal waren gespecialiseerd in diamant.
Part of the side and lip of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with brown motifs on the inside (vertical lines and dots), the outside is unpainted, traces of iridescence and rusty spots on the inside and outside, white/beige spots on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant bruine motieven (verticale lijnen en stippen), de buitekant is onbeschilderd, sporen van irisatie en roestachtige plekken aan de binnen -en buitenkant, ook witte/beige vlekken aan de binnen-en buitenkant.
Milking cows, (around) Utrecht (1900-1920)	Koeien melken, (omgeving) Utrecht (1900-1920)
Necklace of yellow beads with two korwar looking wooden amulets	Ketting van gele kralen met twee korwarachtige houten amuletten
On the lower right, you can still see two fingers holding a pen and a sheet of paper.	Maar bij een brand ging dat deel verloren – rechtsonder zijn nog twee vingers te zien die een pen omklemmen en een vel papier.
Koos in public restroom 2	Koos in openbaar toilet 2
Arabic was not in use as a common administrative language until the 9th century.	Arabisch wordt pas vanaf de 9de eeuw als courante administratieve taal gebruikt.
The strong emotions were intended to arouse the sympathy of the faithful.	De heftige emoties waren bedoeld om medelijden op te wekken bij de gelovigen.
Ep. 15; Decor kitchen and bedroom	Afl 15; Decor keuken en slaapkamer
Man on the floor	Man op de grond
Manufactuur Oud-LoosdrechtLoosdrecht, ca. 1774–1778 theebus: ca. 1782porselein	Manufactuur Oud-LoosdrechtLoosdrecht, c. 1774–1778 tea caddy: c. 1782hard-paste porcelain
The imperial crown and the lily on the front panels pay homage to the sovereign, Emperor Charles V. Richly decorated and well preserved, this Gothic-style cabinet is considered one of the finest pieces of 16th-century furniture in the world.	De keizerskroon en de lelie op de voorpanelen zijn een eerbetoon aan de vorst: keizer Karel V. Door de rijke decoratie en goede staat wordt het in gotische stijl gemaakte kastje beschouwd als een van de fraaiste 16de-eeuwse meubels ter wereld.
Gunlock (Percussion) on a Dummy Breech of a 12-Pounder Cannon	Percussieslot op houten kulas van een kanon van 12 pond
chest	kist
Opening of a new playground in Paris	OPENING VAN EEN NIEUWE KINDERSPEELPLAATS TE PARIJS
In this case th vessel is decorated with eight buttons under the rim.	In dit geval is de pot voorzien van acht knoppen.
Schenking van de Vereniging van Muziekgeschiedenis	Gift of the Vereniging van Muziekgeschiedenis
Hunters used the sliding bolt on the lockplate to prevent the weapon from firing accidentally.	Met de schuifpal op de slotplaat zette de jager zijn geweer op slot.
The container in the form of a bird was probably intended for cosmetic products, butmay also have been used for spices or perfume.	Het vogeldoosje was waarschijnlijk bestemd voor cosmetische producten,maar kan ook gebruikt zijn voor kruiden of parfum.
Technique reminiscent of knitting.	Knooptechniek lijkt wat op breien.
Royal statue	Koninklijk beeldje
Sylvicapra grimmia (Common Duiker)	Sylvicapra grimmia (Gewone Duiker)
Schenking mevrouw A.A. van Rijn-van der Werf, 's Gravenzande	Gift of A.A. van Rijn-van der Werf, 's Gravenzande
The VARA members celebrations	Het VARA familiefeest
Ostracon with the image of the god Amun-Min	Ostracon met afbeelding van de god Amon-Min
Communal washing place, Bellegarde, France (1953)	Gemeenschappelijke wasplaats, Bellegarde, Frankrijk (1953)
Pygmalion and Galatea	Pygmalion en Galathea
Ormund and Dr. Gortler 2	Ormund en Dr. Gortler 2
Joseph Coosemans	Genkse school
A manorial farmhouse with peasants sowing	Landhuis met zaaier in het veld
The cyclists Jan Nolten and Gerrit Voorting are medically examined by dr.	Wout Wagtmans (per auto) en Louison Bobet, winnaar 1953, het stadion verkennen.
Gift of the heirs of L. Alma Tadema	Schenking van de erven van de heer L. Alma Tadema
Copper alloy rings	Ringen in koperlegering
Ansbachpainted decoration: Porseleinfabriek Den Haag, 1777–1790hard-paste porcelain	Ansbachbeschildering: Porseleinfabriek Den Haag, 1777–1790porselein
This statue depicts her as a well-to-do woman, dressed in the latest fashion of the Renaissance.	Dit beeld laat haar zien als een welgestelde dame, gekleed volgens de luxe mode van de renaissance.
The Departure of a Dignitary from Middelburg	Het vertrek van een hoogwaardigheidsbekleder uit Middelburg
His departure from Scheveningen drew enormous crowds.	Zijn vertrek uit Scheveningen werd door een immense menigte gadegeslagen.
for information contact Museum Boijmans Van Beuningen	voor informatie: Museum Boijmans Van Beuningen
Week number 34-21	Weeknummer 34-21
Purchased with the support of the International Exhibition Foundation Washington	Aankoop met steun van de International Exhibition Foundation Washington
Shipping on the  East Schelde near the Zuidhavenpoort, Zierikzee	Schepen op de Oosterschelde bij de Zuidhavenpoort van Zierikzee
Feyenoord champion 1961	FEYENOORD KAMPIOEN 1961
Pendant or buckle.	Hanger of gesp.
Bottle vase with tassels, vases and floral scrolls	Flesvormige vaas met kwasten, vazen en bloemranken
voor informatie: Stichting Poppentheater Kollektief / Mooy, Marijke / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stichting Poppentheater Kollektief / Mooy, Marijke / Poppenspe(e)lmuseum
Newsreel showing the developments in Dutch society after Second World War, consisting of fragments from previous newsreels.	Het bioscoop journaal toont de onwikkeling van de Nederlandse maatschappij na de Tweede Wereld Oorlog.
Cloth with lozenge design	Stofje met ruitmotief
Ep. 4; Cast with household items 4	Afl 4; Cast met huishoudelijke artikelen 4
Model of a Winch	Model van een spilwerktuig
Vascular prosthesis	Vaatprothese
Decorative buttons	Decoratieve knopen
The wild duck 16/25	De wilde eend 16/25
Ep. 29; The Cats 7	Afl 29; The Cats 7
Gift of S.B. Slijper, Blaricum	Schenking van S.B. Slijper, Blaricum
Cylinder seal with three figures	Rolzegel met drie figuren
Youth from Haarlem lay a wreath at the memorial sign of Jan van Hoof on teh Waal bridge in Nijmegen.	Haarlemse jongeren leggen een krans bij het gedenkteken voor Jan van Hoof op de Waalbrug bij Nijmegen.
This woman writing a letter is the first of a whole series and was an example for other artists, like Vermeer.	Deze briefschrijfster is de eerste van een hele reeks en was een voorbeeld voor andere schilders, zoals Vermeer.
Drama series about the daily life of the staff of a hospital. Picture of director Nico Knapper in the operation room.	Televisiedrama over het reilen en zeilen in een ziekenhuis. Op de foto staat regisseur Nico Knapper in de operatiekamer.
Leo Hübscher working with a print glazer at photolab W. Holst, Amsterdam (1940-1949)	Fotolaborant Leo Hübscher aan het werk met een glanspers bij de firma W. Holst, Amsterdam (1940-1949)
Fragment of a relief: torso of a king (?)	Fragment van een reliëf: torso van een koning (?)
Portrait of Mr. Brust	Portret van de heer Brust
Ep. 7; Bobby, Jet and Bertus applying make-up	Afl 7; Bobby, Jet en Bertus in de schmink
Pocket spirit level in leather case	Zakwaterpas in leren foudraal
Worldviews: the constructed universe	Wereldbeelden: het gebouwde universum
This episode a report on the financial difficulties of the pension funds due to the economical crisis.	Deze aflevering aandacht voor de financiële problemen bij de pensioenfondsen o.a. als gevolg van de economische crisis.
This film explains how to act in case of radioactive fallout due to disasters in nuclear power-stations or nuclear explosions. It also explains the effects that radioactive fallout has on animals, plants and crops.	Voorlichtingsfilm tbv. boeren en tuinders waarin wordtuitgelegd hoe te handelen in geval van radioactieve neerslag ten gevolge van nucleaire rampen in kerncentrales of kernexplosies op dieren, vruchten en gewassen. Landbouwvoorlichtingsfilms.
Liquid specimen of ophisaurus apus	Vloeistofpreparaat ophisaurus apus
The Solemn Inauguration of University of Ghent by the Prince of Orange in the Throne Room of the Town Hall on 9 October 1817	De plechtige installatie van de Universiteit van Gent door de prins van Oranje in de troonzaal van het stadhuis op 9 oktober 1817.
Doctor's bag	Dokterstas
Glass cornet on footed	Glazen spitsbeker op voet
Stamp seal with antelopes	Stempelzegel met antilopes
He is here shown wearing a japonse rok (Japanese robe) of Chinese silk, embroidered with gold and coloured thread.	Hier draagt hij een Japonse rok van – onder meer met gouddraad – geborduurde Chinese zijde.
The water level inside these areas surrounded by dikes is regulated with the help of mills.	Binnen deze met dijken omgeven gebieden wordt de waterstand geregeld met behulp van molens.
Dark grey carinated pot	Donkergrijze knikwandpot
It was purchased at Watrigant-Thévenet, an exclusive lingerie store in Brussels.	De japon is gekocht bij Watrigant-Thévenet, een exclusieve lingeriewinkel in Brussel.
The Doctor's Visit	Het doktersbezoek
Vessel with double spouts and bridge-shaped handle with mythical figure.	Vaas met dubbele tuit en handvat in de vorm van een brug met mythisch figuur.
Pair of marriage goblets with lids	Paar huwelijksbokalen met deksels
ship model	scheepsmodel
Jug with one handle and flattened body	Kruik met één oor en afgeplatte buik
Illegal fighter commemorated	Illegale werkers herdacht
Holland sings	NEDERLAND ZINGT
Oil lamp with nine spouts	Olielamp met negen tuiten
Geographical Reference >  America >  Central America >  Costa Rica >  Guanacaste (province)	Geografische Referentie >  Amerika >  Centraal-Amerika >  Costa Rica >  Guanacaste (provincie)
In this episode a report on children from Kosovo, who fled the war.	In deze aflevering een reportage over kinderen uit Kosovo, gevlucht voor de oorlog.
Necklace with attached silver coins	Halssieraad met zilveren munten
Figurine, possibly a human figure wearing a plumed mask or a heron mask. Bird head identified as pelican.	Beeldje, misschien een figuur van een man bedekt met een masker versierd met pluimen of draagt een masker van een reigerachtige. Vogelkop geïdentificeerd als pelikaan.
Bowl with Chinese figures in an interior and playing boys in a landscape	Kom met Chinese personen in een interieur en spelende jongens in een landschap
Brown pitcher	Bruine schenkkan
Ushabti of Seti I with inscription	Oesjabti van Seti I met inscriptie
Artist Ben d'Armagnac working on his performance 'Een Gebeuren' in art centre de Appel, Amsterdam (1975)	Kunstenaar Ben d'Armagnac tijdens zijn performance 'Een Gebeuren' in kunstcentrum de Appel, Amsterdam (1975)
Double solar falcon with human head, god Antai	Dubbele zonnevalk met menselijke gezicht, God Antaï
Toppop	Toppop
The president of France resigns after a plebiscite had showed a negative result for him; short overview political facts; solution for the problem of rebellion Algerian nationalists; reconciliation with Germany.	President Frankrijk treedt af na voor hem negatieve uitslag van gehouden referendum; kort overzicht politieke wapenfeiten: oplossing probleem opstand Algerijnse nationalisten; verzoening met Duitsland.
Gilt bracelet worn by important men	Vergulde armband, gedragen door belangrijke mannen
Left Wing of a Triptych: the Donor Matelief Dammasz. and St Paul (front) and the Erythraean Sibyl (back)	Linkervleugel van een drieluik met portret van de stichter Matelief Dammasz en de heilige Paulus (voorkant) en de Sibylla Erythraea (achterkant)
A draped woman bust	Buste van een gedrapeerde vrouw
Dagger without grip	Dolk zonder gevest
ball sports	balsporten
Skateboarding contests	Skateboardwedstrijden
This had been fitted and furnished in Amsterdam the previous year.	Het was een jaar eerder in Amsterdam samengesteld.
Model of telephone	Model telefoon
It is a rare example of a chair veneered with tropical woods and ornamented with gilt-bronze mounts.	het is een zeldzaam voorbeeld van een stoel die belijmd is met tropische houtsoorten en voorzien van verguld bronzen beslag.
Week number 54-07	Weeknummer 54-07
Legaat van J.A. van Dongen, Amsterdam	J.A. van Dongen Bequest, Amsterdam
Specimens of mammalian hearts (2)	Preparaten harten zoogdier (2)
Six Regents and the Beadle of the Nieuw Zijds Institute for the Outdoor Relief of the Poor, Amsterdam, 1657	Zes regenten en de bode van het Nieuwe Zijds Huiszittenhuis te Amsterdam, 1657
View of Belem Monastery near Lisbon	Gezicht op het klooster Belem bij Lissabon
It is one of several types of douillette that were worn around 1850.	Dit is een van de vele modellen <douillettes> die omstreeks 1850 werden gedragen.
Suzanne and Koos sitting down 5	Suzanne en Koos zittend 5
for information contact: Ryker / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Ryker / Poppenspe(e)lmuseum
Portrait of a Goldsmith	Portret van een edelsmid
The Sacrifice to Venus	Het offer aan Venus
"""Honeypot"" in coarse ware"	"""Honingpot"" in ruwwandig aardewerk"
Week number 55-30	Weeknummer 55-30
All of the colours in the composition are secondary to its radiant lapis lazuli blue.	Alle kleuren zijn ondergeschikt aan dit stralende lapis-lazuliblauw.
"Program for toddlers with Edwin Rutten as ""Ome Willem"" (Uncle Willem) and the musical trio ""De Geitenbreiers"""	Jeugdprogramma waarin Edwin Rutten als Ome Willem, muzikaal bijgestaan door een roemrucht trio Geitenbreiers, een onuitwisbare indruk maakte op kleuter-Nederland.
Ep. 6; Cast is posing	Afl 6; Cast poseert
This ostracon from the Ptolemaic Period is inscribed on both sides.	Dit ostracon uit de Ptolemeïsche Periode is aan beide zijden beschreven.
Circular wall covering tile	Ronde wandbekledingstegel
The blackened decoration is painted in cobalt blue, turquoise and green on a blue and white background, under a colourless and transparent glaze.	De zwartomlijnde versiering is in kobaltblauw, turkoois en groen geschilderd op een blauwe en witte achtergrond, onder een kleurloze en transparante glazuur.
Who Wants To See My Hamster?	WIE WIL ER MIJN MARMOTJE ZIEN
Venous cannula	Venencanule
A short Western in which a colonel and a resistance fighter help each other out in times of war.	Korte western waarin een kolonel en een verzetstrijder elkaar helpen in oorlogstijden.
This image comes from a series of twelve prints entitled Shikido juniban (Twelve Holds in the Way of Sex).	Deze prent behoort tot een twaalfdelige serie, getiteld Shikido juniban (Twaalf manieren omde liefde te bedrijven).
View of Houses in Delft, Known as The Little Street	Gezicht op huizen in Delft, bekend als Het straatje
Four Studies of a Dog	Vier studies van een hond
Model of squirrel stomach	Model eekhoornmaag
The work of the Institute for Environmental Hygiene and Health Technique: T.N.O.	Het werk van het Instituut voor Mileuhygiëne en Gezondheidstechniek: T.N.O.
Flint glass	Flintglas
Coco and man	Coco en man
Sitting Horseman	Zittende cavalier met hoed
Block weight (amsterdam)	Blokgewicht (Amsterdams)
De Brouwersgracht te Amsterdam	The Brouwersgracht in Amsterdam
Comedy program with animal clips presented by the orang utan Jaap Aap. The sounds and voices of the animals and Dutch celebrities are provided by André van Duin. Image: screen shot of a parrot.	Komisch programma, gepresenteerd door de orang oetan Jaap Aap, met bekende Nederlanders en dieren. De stemmen en geluiden worden ingesproken door André van Duin. Foto: beeldschermopname van een papegaai.
Buckle with oval plaque	Gesp met ovalen plaat
River Valley	Rivierdal
Week number 34-46	Weeknummer 34-46
Draw-leaf table	Trektafel
After a carpet is ready, it is taken off the machine and is checked.	Nadat een stuk tapijt gereed is, wordt het van de machine genomen en gecontroleerd.
Michiel!	Michiel!
Portrait of Jacob Mossel, Governor-General of the Dutch East India Company	Jacob Mossel (1704-61). Gouverneur-generaal (1750-61)
Schenking van de heer G.J. Boekenoogen, Leiden	Gift of G.J. Boekenoogen, Leiden
Roemer with the arms and the motto of Prince Maurice	Roemer met het wapen en de lijfspreuk van prins Maurits
jubilea	jubilees
for information contact: Poppentheater Valentijn / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Valentijn / Poppenspe(e)lmuseum
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  South Vietnam (region) >  South Central Coast (region) >  Binh Dinh (province) >  Quy Nhon	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Zuid-Vietnal (regio) >  Zuidcentrale kust (regio) >  Binh Dinh (provincie) >  Quy Nhon
Ep. 26; Young people with space hoppers	Afl 26; Jongeren met skippyballen
Ep. 3; Camera and woman with guitar	Afl 3; Camera en vrouw met gitaar
for information contact: Champenois, F. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Champenois, F. / Poppenspe(e)lmuseum
Portrait of a Nobleman with a Hawk	Portret van een edelman met havik
Cup and saucer and teapot stand with large floral scrolls, diaper pattern and flower sprays	Klokvormige kop en schotel en pattipan met grote bloemranken, servetwerk en bloemtakken
Horse fair	Paardenmarkt
Cameras and cast	Camera's en cast
Toilet of the royal waiting room at Central station, Amsterdam (1977)	Toiletruimte van de koninklijke wachtkamer op het Centraal Station, Amsterdam (1977)
The brilliant backlighting creates a powerful light-dark contrast in this painting.	Door het felle tegenlicht is er een sterk licht-donker-contrast in dit schilderij.
The Church of St Severin in Cologne in an Imaginary Setting	De Sankt Severin te Keulen opgenomen in een gefantaseerd stadsbeeld
"Pebble (""poro"") with drawing of human body without head"	"Kei (""poro"") met tekening van hoofdeloos menselijk lichaam"
Week number 70-50	Weeknummer 70-50
Schenking van de heer W. van de Put, Amsterdam	Gift of W. van de Put, Amsterdam
Vessel decorated with mythical figure	Vaas met mythische figuur
Hypodermic needle	Hypodermie naald
Bracelet for upper arm, decorated with Job's tear and human hair	Armband met coixpitten en afhangend mensenhaar
Landscape with the baptism of the eunuch	Landschap met de doop van de kamerling
Nieuwe Waterweg breaks record of 29 years	Nieuwe Waterweg breekt 29 jaar oud record
Ep. 27; Crew is filming a performance of Ben Cramer 2	Afl 27; Crew filmt optreden van Ben Cramer 2
aangekocht met steun van het Prins Bernhard Cultuurfonds; voor informatie: Joods Historisch Museum	aangekocht met steun van het Prins Bernhard Cultuurfonds; for information contact Joods Historisch Museum
Gift of J.S. Cramer, Vinkeveen	Schenking van J.S. Cramer, Vinkeveen
Seal with inscription and seated lion	Zegel met inscriptie en zittende leeuw
Truman welcomes him at the airport of Washington and Churchill gives a short speech.	Op het vliegveld van Washington wordt hij ontvangen door Truman en houdt hij een korte toespraak.
The park is populated by all kinds of birds, including peacocks and a turkey.	Het park wordt bevolkt door allerhande vogels, waaronderpauwen en een kalkoen.
Saucer with a flower group and garlands	Schotel met een bloemgroep en guirlandes
Angora cat	Angorakat
Fragment of a relief: man	Fragment van een reliëf: man
Isis nursing Harpocrates	Isis die Harpocrates de borst geeft
Cylindrical container with window	Koker met venster
Terra sigillata plate, Drag. 32	Bord in terra sigillata, Drag. 32
Peasants Resting in a Meadow	Rustende landlieden in een wei
Disc-shaped pinhead	Schijfvormige kop van een speld
Week number 34-31	Weeknummer 34-31
This terracotta object, found during the excavations of Petrie in Herakleopolis Magna, probably served as a lamp holder.	Dit voorwerp van aardewerk, afkomstig van de opgraving van W. M. F. Petrie in Herakleopolis Magna, is waarschijnlijk een soort lamphouder.
The 14th of July in Paris	14 juli in Parijs
Soup plate	Soepbord
Magnifying glass (biconvex) on stand	Loupe (biconvex) op standaard
The Dutch East India Company (VOC) began trading in Chinese porcelain in the 17th century.	De Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC) begon in de 17de eeuw in Chinees porselein te handelen.
Boots, part? of a bridal costume	Laarzen, onderdeel van bruidskostuum
Mug	Mok
This two-hander was probably conceived and made as a ceremonial weapon to be carried in civic guard processions.	Deze tweehander is waarschijnlijk ontworpen en gemaakt als ceremonieel zwaard, om mee te dragen tijdens de optochten van schutterijen.
Week number: 77-24	Weeknummer: 77-24
Week number 33-45	Weeknummer 33-45
He painted very rapidly and let the ochre base show through in places, like in the grey background, for example.	Hij schilderde heel vlot en liet de okerkleurige onderlaag hier en daar door de verf schemeren, zoals in de grijze achtergrond.
Contests in blade walking	Sprietloopwedstrijden
Week number 43-30	Weeknummer 43-30
They are placed on both sides of the hieroglyph “nfr” (‘good, beautiful’).	"Ze zijn aan weerszijden van de hiëroglief ""nfr"" ('goed, mooi') geplaatst."
The base of this very small scarab bears the name of Amun (the reed “i” and the signs “mn” and “n”) between two “nb” baskets (‘lord’).	"De onderzijde van deze zeer kleine scarabee draagt de naam van Amon (het riet ""i"" en de tekens ""mn"" en ""n"") tussen twee ""nb"" manden ('heer')."
voor informatie: Kruithuis, Het / Oosterpoort, De / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Kruithuis, Het / Oosterpoort, De / Poppenspe(e)lmuseum
Octagonal beaker vase with a shishi and hoo-bird in a landscape	Achthoekige bekervaas met een shishi en hoo-vogel in een landschap
Portrait of a Woman, according to tradition Marie Louise Elisabeth d'Orléans (1695-1719), Duchesse de Berry, as Flora	Portret van een vrouw, volgens traditie Marie-Louise Elisabeth d'Orléans (1695-1719), duchesse de Berry, als Flora
Prismatic bottle with a blue-green glass handle.	Blauwgroene fles in de vorm van een prisma.
translation of inscription: May it always be so	opschrift: ‘Utinam sic semper’ (Dat het altijd zo blijven mag)
Group Portrait of the Meebeeck Cruywagen Family at the Gate of their Country Home on the Uitweg near Amsterdam	De familie Meebeeck Cruywagen bij de poort van hun buitenhuis aan de Uitweg bij Amsterdam
Dolls’ house of Petronella Dunois	Poppenhuis van Petronella Dunois
Thomas simply could not believe that Christ had actually risen from the dead.	Thomas kan maar niet geloven dat Christus werkelijk uit de dood is opgestaan.
Halting at a roadside inn	Halte bij een herberg
The film from which this still is taken is unknown, yet from the clothes and the blurriness of the image it must have originated in the 1960s.	Het is niet bekend bij welke film deze still hoort, maar gezien de kleding en de onscherpte zitten we in de jaren 60.
Portrait of Constantijn Huygens, Poet, Secretary to Prince Frederick Henry and Prince William II and First Councilor and Exchequer to William III	Constantijn Huygens (1596-1687). Dichter, secretaris van prins Frederik Hendrik en prins Willem II en eerste raad en rekenmeester van prins Willem III
Strip with hearts	Strook met hartjes
Painted Cabinet Illustrating the Story of the Prodigal Son	Kunstkast, beschilderd met de geschiedenis van de verloren zoon
He heightened the church tower by elongating its spire.	Om de kerktoren indrukwekkender te maken, verlengde hij de spits.
Cup with handle and saucer with a coat of arms, flower sprays and spearhead-borders	Oorkop en schotel met een familiewapen, bloemtakken en spearhead-borders
Straight-sided cup with European landscapes in panels	Kop met Europese landschappen in cartouches
The form of the hilt resembles a bird’s head.	De vorm van de greep doet denken aan een vogelkop.
The Musicians	De toonkunstenaars
This then takes care of the input of threads.	Deze zorgt vervolgens voor de toevoer van de draden.
Socket prosthesis	Komprothese
Strawberries	Aardbeien
Schenking van mevrouw E.H. de Jong-van Dooijeweert, Amsterdam	Gift of E.H. de Jong-van Dooijeweert, Amsterdam
Vessels of this form are often referred to as pilgrim flasks because they resemble the bottles travellers carried on a strap hanging from their belt on long journeys.	Flessen met deze vorm worden wel veld- of pelgrimsflessen genoemd, omdat het model lijkt op de flessen die reizigers met een band aan de gordel droegen tijdens lange reizen.
Flood Disaster Medals.	Watersnoodpenningen.
The campsite Ockenburgh near The Hague has been partially flooded after heavy rain. The campers pack up their tents and leave.	De camping Ockenburgh bij Den Haag is na hevige regenval gedeeltelijk overstroomd, waarna kampeerders hun tenten inpakken en vertrekken.
Ashes of prisoners of war that died in Japan intered with militairy honour	As van in Japan gestorven krijgsgevangenen met militaire eer bijgezet
News from Suriname: beauty contest	Nieuws uit Suriname: schoonheidswedstrijd
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Vinh Phuc (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Vinh Phuc (provincie)
Schenking van A.C. baron van Heerdt en G.H.M. barones van Hardenbroek van Lockhorst, Den Haag	Gift of A.C., Baron van Heerdt and G.H.M., Baroness van Hardenbroek van Lockhorst, The Hague
Schenking van V.E.R. Waardenburg, Zetten	Gift of V.E.R. Waardenburg, Zetten
A man with tiara grabs two lions.	Een man met tiara grijpt twee leeuwen.
Laconian keys	Laconische sleutels
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Thanh Hoa	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordcentrale kust (regio) >  Thanh Hoa (provincie) >  Thanh Hoa
Wound-bladder syringe	Wondblaasspuit
Fruit plate with the Weesperpoort in Amsterdam	Fruitbord met de Weesperpoort in Amsterdam
Flying above Walcheren	Vliegen boven Walcheren
Nymph and Satyr	Nymf en sater
With virtuoso skill, David Heschler has orchestrated the tumult into a festoon of Classical human figures and hounds.	David Heschler heeft het strijdgewoel virtuoos afgebeeld, als een slinger van klassieke figuren en honden.
The Capitol 07/06/1992	HET CAPITOOL 07/06/1992
According to legend, the Christian princess Ursula and her retinue of 11,000 handmaidens were murdered by Huns near Cologne.	De legende wil dat de christelijke koningsdochter Ursula samen met haar gevolg van 11.000 maagden bij Keulen werd vermoord door de Hunnen.
Vanmour must have regularly sat in the gallery to study the whirling of the dervishes.	Vanmour zal geregeld op de tribune hebben gezeten om het draaien van de derwisjen te bestuderen.
Biberon in white clay	Zuigfles in wit aardewerk
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Gouvy >  Bovigny	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Gouvy >  Bovigny
The goblet is engraved with the biblical figures of King David and Jonathan. The inscription, ‘Gleyck deese twee bestaan moet onse trouwe gaan’ (Our loyalty should be like that of these two), alludes to their faithful friendship.	De kelk is gegraveerd met koning David en Jonathan, twee figuren uit de Bijbel. Het opschrift ‘Gleyck deese twee bestaan moet onse trouwe gaan’ verwijst naar hun trouwe vriendschap.
Jug with black geometrical decoration	Kruik met zwarte versiering
Fire in the Sikkens paint factories in Sassenheim. The companies fire brigade and the fire brigades of The Hague, Leiden and Valkenburg Air Base fight the fire, which started in the cellulose department. Factory personnel brings stock to safety.	Brand in de Sikkens-verffabrieken in Sassenheim. De bedrijfsbrandweer en de brandweer van Den Haag, Leiden en vliegbasis Valkenburg bestrijden het vuur, dat is ontstaan in de celluloseafdeling. Personeel van de fabriek brengt voorraden in veiligheid.
The clouds in pen and wash were added later, though not by Segers.	De wolken met pen en penseel werden later – maar niet door Segers – aan deze afdruk toegevoegd.
Fragment of a dish or container with a large bird	Fragment van een schaal of kleine bak met een grote vogel
Necklace with a shell pendant	Ketting met hanger uit schelpen
Road behind the Parsonage Garden in Nuenen	Weg achter de pastorietuin te Nuenen
Ep. 19; Mechanic Smit in smoke	Afl 19; Monteur Smit in rook
Death is symbolized by the skulls strewn on the ground around her and near the dilapidated garden gate.	De dood is gesymboliseerd door schedels die rondom haar en bij de vervallen toegangsdeur op de grond liggen.
Bob and Koos 4	Bob en Koos 4
Acis and Galatea Discovered by Polyphemus	Acis en Galatea worden ontdekt door Polyphemus
Opening of the exhibition 'The German book today'	Opening van de tentoonstelling 'Het Duitse boek van heden'
Peasant Family Singing	Zingende boerenfamilie
A dead letter: Illegal euthanasia in the Netherlands	Een dode letter: Illegale euthanasie in Nederland
Gift of Mr Van Brussel, Leiden	Schenking van de heer Van Brussel, Leiden
This episode a documentary about the flats of the fifties, illustrated by archival footage.	In deze aflevering een reportage over flatwoningen uit de jaren 50, geïllustreerd met Polygoonfilms.
This episode is about the slave trade in Surinam during the Dutch Guiana period and the question if the current Dutch government should make an official apology to Surinam.	Deze aflevering gaat over de vraag of de Nederlandse regering  excuses moet aanbieden voor de slavenhandel in Suriname.
Description inside: turquoise background, wide dark bands with a central oval. Description exterior: turquoise, iridescent stains, particle of a line.	Beschrijving binnenkant: turkoois achtergrond, brede donkere banden met ovaal centraal. Beschrijving buitenkant:turkoois, iriserende vlekken, deeltje van lijn.
Featuring Chanel, Cristóbal Balenciaga, Givenchy, Alexander McQueen, Christian Dior, Nina Ricci, Luis Vuitton, Thierry Mugler, Giambatista Valli, Yves Saint Laurent and Ann Demeulemeester.	Met werk van o.a. Chanel, Cristóbal Balenciaga, Givenchy, Alexander McQueen, Christian Dior, Nina Ricci, Luis Vuitton, Thierry Mugler, Giambatista Valli, Yves Saint Laurent en Ann Demeulemeester.
Glass with electric breakdown	Glas met elektrische doorslag
Mixed hockey day of HOC	Gemengde hockeydag van HOC
Two semi-circular buttons	Twee halfronde knopen
for information contact: Ingen, H. van / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Ingen, H. van / Poppenspe(e)lmuseum
Small, cylindrical bottle vase with flower sprays and precious objects	Kleine, cilindrische flesvormige vaas met bloemtakken en kostbaarheden
The molinet (stirring rod) was used to stir and make the cocoa frothy.	De roerstokwerd gebruikt om de cacao te roeren en te laten opschuimen.
Gezicht op het water van de Oudezijds Achterburgwal en Het Kolkje in Amsterdam	View of the Water, Oudezijds Achterburgwal and Het Kolkje in Amsterdam
Street Scene, Dam Square, Amsterdam	De Beurs van Zocher in Amsterdam
Riverbank with Old Trees	Rivieroever met geboomte
Gift of Drukkerij Senefelder	Schenking van Drukkerij Senefelder
It was a common decorative feature in the 1880s, used especially by French fashion designer Emile Pingat.	Dit soort versiering werd in de jaren 1880 veel toegepast, vooral door de Franse modeontwerper Emile Pingat.
Gold leaf from feathers made of leather covered in plaster	Bladgoud afkomstig van pluimen in leder bedekt met gips
The neckline was not deep in this period, and the standing collar was high.	In deze periode werd de hals minder diep en voorzien van een hoog opstaand kraagje.
Heart scarab with human head (damaged)	Hartscarabee met mensenhoofd (beschadigd)
The young woman’s white body is made of silver, her nipples of copper.	Voor het blanke lichaam van de jonge vrouw is zilver gebruikt, maar haar tepels zijn van rood koper.
Adriaan van Dis en Yvonne Keuls	Adriaan van Dis and Yvonne Keuls
Man opens gift	Man opent cadeautje
This falsification was probably intended to suggest the renowned 16th-century English viol maker John Rose.	Deze vervalsing verwijst waarschijnlijk naar de beroemde 16de-eeuwse Engelse gambabouwer John Rose.
The Tiber at Fiumicino	De Tiber bij Fiumicino
Gift of M.M. van Valkenburg, The Hague	Schenking van de heer M.M. van Valkenburg, Den Haag
The ball is made of whalebone and was used to play ‘kolven’, a kind of hockey.	De bal is gemaakt van walvisbeen en werd gebruikt om mee te ‘kolven’, een soort hockey.
Ewer in the shape of a triton and a nereid	Kan in de vorm van een triton en een nereïde
The Peasant's Sorrow	Boerenverdriet
Semi-oval buckle	Semi-ovale gesp
This masterpiece was printed with four tone blocks, indicating both the light and dark areas and theoutlines.	Het meesterwerk is gedrukt met behulp van vier toonblokken waarmee zowel de licht- en schaduwpartijen alsde contouren zijn aangegeven.
To fight the problems with pigeons in Amsterdam, a municipal employee feeds the pigeons corn that has been impregnated with contraceptive. Also tourists feeding the pigeons on the Dam.	Om de overlast van duiven in Amsterdam tegen te gaan, voert een gemeenteambtenaar duiven met een anticonceptiemiddel geïmpregneerde maïs. Verder toeristen die duiven voeren op de Dam.
Legaat van R. baron van Lynden, Den Haag	R., Baron van Lynden Bequest, The Hague
He demonstrated early on that a camera ‘sees’ more, and better, than the human eye.	Hij toonde namelijk al vroeg aan dat een camera meer en beter waarneemt dan het menselijk oog.
tug boats	sleepboten
Ep. 4; Judith Bosch and Johnny Lion 2	Afl 4; Judith Bosch en Johnny Lion 2
Tip of a silex tool	Tip van een vuurstenen werktuig
Medicine jar	Medicijnpot
Piece of iron rod	Stuk van een ijzeren staaf
During thesummer, cotton was in demand, and in the winter leather.	In de zomer was katoen erg in trek, in de winter leer.
Portrait of Joan Jacob Mauricius, Governor-General of Suriname	Portret van Joan Jacob Mauricius, gouverneur-generaal van Suriname
Ocular	Oculair
Description inside: turquoise green, top rim has vertical stripes with insertion of an oval (in which large points are located), 'kiln spacer'. Description outside: turquoise with beige stains, 'kiln spacer' (2nd bowl).	Beschrijving binnenkant: turkoois groen, bovenrand met verticale streepjes met inlassing van ovaal (waarin grote punten), proen. Beschrijving buitenkant: turkoois met beige vlekken, proenen (2de schaal).
Barend & Van Dorp 22/01/2003	De RTL Verkiezingsavond, Barend & Van Dorp 22/01/2003
Specimen of rhinoceros tooth	Preparaat tand rhinoceros
Ep. 26; Marmalade	Afl 26; Marmalade
Koos Postema and guest	Koos Postema en gast
In the distance, horsemen are hunting more ostriches.	Ook in de verte worden struisvogels opgejaagd door ruiters te paard.
Historical geographical reference >  Asia >  Vietnam (historic) >  Cochinchina  (historical region)	Historische Geografische Referentie >  Azië >  Vietnam (historisch) >  Cochin-China (historische regio)
This scene was painted by the famous 18th-century professional painter Yuan Jiang, who was active in the Yangzhou region.	Deze rolschildering is gemaakt door de beroemde 18de-eeuwse beroepsschilder Yuan Jiang, die werkzaam was in de regio Yangzhou.
Peace was restored only several decades later, in the 1680s, by the first Kangxi emperor.	Enkele decennia later, in de jaren 80, herstelde de Kangxi-keizer de rust.
Woven necklace with dog tusks	Gevlochten halssieraad met hondentanden versierd
Women's headband made of bamboo and barkcloth	Vrouwenhoofdband van bamboe en beschilderde boombast
Sword of Honour	Doggersbank eresabel
Landscape in the Environs of The Hague	Landschap in de omgeving van Den Haag
With this painting Bles may have meant to show that a harmonious family can include members with different dispositions, in which some children take after their father, and others their mother.	Waarschijnlijk wilde Bles met dit schilderij laten zien dat er in een harmonisch gezin verschillende karakters zijn, waarbij sommige kinderen naar hun vader aarden en anderen naar hun moeder.
Windowsill with Bottles, a Glass Globe and an Apple	Vensterbank met flessen, een glazen bol en een appel
8th century	8e eeuw
Neither Death on his emaciated overworked nag, nor the laughable, cross-eyed, pig-snouted Devil can stop him.	Noch de Dood op zijn afgeleefde magere knol, noch de belachelijke, schele duivel met zijn varkenssnuit kan hem deren.
Portrait of Christoffel Pierson, Poet in Gouda	Christoffel Pierson (1631-1714). Dichter te Gouda
Europe stand united against rheumatism	Europa maakt front tegen de reumatiek
Hydrometer for viscous oils	Areometer voor vette olien
Model of water suction pump	Model waterzuigpomp
Country Road with Hunter and Peasants	Landweg met jager en landlieden
A solar disk is situated above his head and he sits between two large branches and two crowned uraei.	Een zonneschijf bevindt zich boven zijn hoofd en hij zit tussen twee grote takken en twee gekroonde uraei.
VARA radio tv guide 7 June 1959	VARA radio tv gids 7 juni 1959
Bouddhist monk (bhiksu)	Boeddhistische monnik (bhiksu)
Cylinder seal with animal frieze	Rolzegel met dierenfries
Afl 19; Boudewijn de Groot 2	Ep. 19; Boudewijn de Groot 2
Week number 50-23	Weeknummer 50-23
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Brandaris: na aankondiging A. den Doolaard en de Rotterdammer (H.J. v.d. Broek) deelt Koningin Wilhelmina mede dat Bandoeng gevallen is.
It was difficult to obtain a bright red colour.	Het was moeilijk om de kleur helder te krijgen.
Purchased with the support of the BankGiro Lottery, he Rijksmuseum Fonds and the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Cultuurfonds	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij, het Rijksmuseum Fonds en de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Cultuurfonds
With footage of nature reserves with water, where a man takes a sample of the water, water under a microscope, foam of syntethic detergent in the Lutherse Beek, a canal that has been polluted by potato flour and strawboard factories in Oude Pekela, the pipes for polluted water from Hoogkerk to the Wadden Sea, the lake area between former coast and the empoldered land of the IJsselmeer with floating excrement from the open sewer and dead fish, a seage treatment plant in Harderwijk, people swimming in a lake in which a prohibited for swimming sign has been put up because of the pollution and the drinking-water purification plant De Berenplaat, where water from the Rhine is purified to drinking-water for Rotterdam.	Met beelden van natuurgebieden met water, waar een man een monster uit neemt, water onder een microscoop, schuim van synthetische wasmiddelen in de Lunterse Beek, een door aardappelmeel- en strokartonfabrieken vervuild kanaal in Oude Pekela, de persleiding voor vervuild water van Hoogkerk naar de Waddenzee, de randmeren van het IJsselmeer met erin drijvende uitwerpselen uit een open riool en dode vissen, een waterzuiveringsinstallatie in Harderwijk, mensen die zwemmen in een meer waarbij een bord van verboden te zwemmen ivm vervuild water staat en de drinkwaterinstallatie De Berenplaat, waar Rijnwater wordt gezuiverd tot drinkwater voor Rotterdam.
On either side of his head are two animals: a mammal (Anubis?) and a bird (peacock?).	Aan elke zijde van zijn hoofd bevinden zich twee dieren: een zoogdier (Anoebis?) en een vogel (pauw?).
Castel Gandolfo with Lake Albano at the Left	Castel Gandolfo met links het Meer van Albano
Saucer with a dark brown glaze	Schotel met een bruin glazuur
for information contact: Boerwinkel, Henk / Imp-Pho Mantes / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Boerwinkel, Henk / Imp-Pho Mantes / Poppenspe(e)lmuseum
The ‘king’ or winner of the annual shooting contest of the Company of Arquebusiers in Vlissingen was awarded this chain.	De schutterskoning, de winnaar van de jaarlijkse schietwedstrijd van het kloveniersgilde in Vlissingen, kreeg deze ketting omgehangen.
Ellipsoid shape. Bird of prey, facing right, its wings spread. Below a ram, crouched. A cross is visible near an inscription in Pahlavi, which reads: yswdbndk’ (Isoy-bandag), “slave of Jesus”. Old number: O.02896.	"Ellipsvormig. Een roofvogel met de vleugels gespreid. Beneden, een zittende ram. De inscriptie in Pahlavie leest: yswdbndk’ (Isoy-bandag), ""slaaf van Jezus"". Achter de inscriptie zien we een kruis. Oud nummer: O.02896."
Small spice plate	Klein specerijenbord
Amperemeter (ac)	Amperemeter (wisselstroom)
New ministers sworn in at Soestdijk: first cabinet meeting	Nieuwe ministers op Soestdijk beëdigd: eerste kabinetszitting
Above its back is the flagellum, and the sphinx holds a “sHm” sceptre in its front paws.	"Boven zijn rug bevindt zich de flagellum en hij houdt een ""sHm""-scepter in zijn voorpoten."
Ice bucket	IJsemmer
Fragment of the shaft of an arrow	Fragment van een pijlschacht
Seven newsreel items, mainly about the First World War and mainly from France.	Zeven journaalitems vooral over de eerste Wereldoorlog en vooral uit Frankrijk.
World champions on exercise bike	Wereldkampioenen op hometrainer
Excavation: Garstang 1908	Opgraving: Garstang 1908
Iron Laconian key with three teeth	IJzeren Laconische sleutel met drie tanden
Cloth on second worldfestival black art and culture	Doek tweede wereldfestival zwarte en Afrikaanse kunst en cultuur
She is looking ahead rather submissively, while her child tries to pluck a grape – a remarkably playful gesture.	Ze kijkt wat lijdzaam voor zich uit, terwijl haar kind een druif probeert te plukken – een opvallend speels gebaar.
The artist was already praised for his intense paint colours in the 18th century.	De kunstenaar werd al in de 18de eeuw geprezen om zijn intense verfkleuren.
Woman and man 2	Vrouw en man 2
Gift of C.H. de Swart, Arnhem	Schenking van C.H. de Swart, Arnhem
Gift of G. Abrams, Boston and R. Noortman	Schenking van de heer G. Abrams, Boston en de heer R. Noortman
The 325th birthday of the Schermerpolder	De 325ste verjaardag van de Schermerpolder
Walking across canals and lakes on water shoes	Wandelen op waterschoenen over kanaal en meren
Musician and dancer on a stage 2	Muzikant en danser op podium 2
Kids for Kids: Set	Kinderen voor Kinderen: Set
Portrait of a girl with a goat (1964-1980)	Portret van meisje met een geit (1964-1980)
Statue of a cat, Udjat-eye on the chest	Beeld van kat, Oog van Horus op de borst
Kicked out of school	Van school geschopt
Artificial hip implantation instrument	Heupprothese implantatie instrument
for information contact: Kühn, Gustav / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kühn, Gustav / Poppenspe(e)lmuseum
A new bus depot	Een nieuwe busremise
Fragment of a beardless ushabti without tools	Fragment (buste) van een oesjabti zonder baard en zonder werktuig
None of the three foundation bricks excavated by the British School of Archaeology in Iraq, carries an inventory number, therefore determining a precise provenance of the bricks is currently not possible.	De inscriptie van Assurnasirpal (O.2676) werd ook op veel andere bakstenen van het paleis teruggevonden en draagt enkel de eigendomstitel van de vorst.
The plain decoration of the parts of this lidded dish amply showcases the colour nuances of the stone.	De eenvoudige versiering van de onderdelen van dit dekschaaltje bieden alle ruimte voor de kleurnuances van de steen.
Cast at restaurant 4	Cast in restaurant 4
Three bands with cross-hatchings run across the back and the sides of the cowroid.	Drie banden met dwars- arceringen lopen over de rug en de zijden van de kauroïde.
Gift of A.A. Stratenus	Schenking van A.A. Stratenus
Week number 65-52	Weeknummer 65-52
Albert and Lottie 2	Albert en Lottie 2
Week number 69-16	Weeknummer 69-16
Chainmail	Maliënkolder
Plate with Jacob Bobart in front of the Danby-gate in Oxford	Bord met Jacob Bobart voor de Danby-poort in Oxford
Old Man, Asleep	Slapende oude man
Charlie Chaplin and his wife arrive at the Empire Theatre in London to attend the Royal Film Performance, an annual charity event visited by the royal family.	Charlie Chaplin en zijn vrouw arriveren bij het Londense Empire Theater waar ze de avond van de Royal Film Performance zullen bijwonen, de jaarlijkse liefdadigheidsvoorstelling die bijgewoond wordt door de Koninklijke Familie.
With comments of the resident about the ants.	Met commentaar van de bewoonster over de mieren.
Base of a bowl with stuk of the belly	Basis van schaal, met hoekje vd buik
Long whetstone	Langwerpige slijpsteen
Based on an English fairy tale in which poverty forces Jack to sell their cow, but in exchange gets beans instead of money. Eventually he uses the magic beans to wind up in the castle of the giant.	Gebaseerd op een Engels sprookje waarin Jack uit armoede hun koe moet verkopen, maar in ruil daarvoor in plaats van geld bonen krijgt. Uiteindelijk belandt hij via de magische bonen in het kasteel van de reus.
Week number 62-13	Weeknummer 62-13
Linen with decorative strap	Linnen met sierband
Expedition Star Mountains (2)	EXPEDITIE STERRENGEBERGTE (2)
Ep. 12; Ati Dijckmeester, Judith Bosch, man and woman	Afl 12; Ati Dijckmeester, Judith Bosch, man en vrouw
The largest and most respected touring sneaker collectie worldwide.Very first time in Europe, Antwerp.More then 700 exclusive, limited and artist customised sneakers.	De grootste en meest gerespecteerde touring sneaker collectie van de hele wereld kwam voor de eerste keer naar Europa, Antwerpen. Er waren meer dan 700 exclusieve, beperkte en door kunstenaar ontworpen sneakers te zien.
Official residence for the Prime Minister	Ambtswoning voor premier
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Roosdaal >  Strijtem	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Roosdaal >  Strijtem
Engelbert served the Dukes of Burgundy in various administrative and military capacities.	Engelbert  vervulde voor de hertogen van Bourgondië allerlei bestuurlijke en militaire functies.
Part of a cuirass	Deel van een borstpantser
Figurine of Ptah-Sokar-Osiris	Beeldje van Ptah-Sokar-Osiris
Herb cabinet	Kruidenkast
Polished tool	Gepolijst werktuig
Key-ring	Sleutelring
Not everyone, however, could afford such luxurious imported items.	Niet iedereen kon zich deze luxe importartikelen permitteren.
The eye wants something too	Het oog wil ook wat
Lemmet van een zwaard	Sword blade
This episode Gerrit hides someone he knows from his burglars past en who is suspected to have stolen from neighbour Boordevol.	In deze aflevering verstopt Gerrit een bekende uit het inbrekersverleden in het rusthuis omdat hij ervan wordt verdacht te hebben gestolen van buurman Boordevol.
In 1780 the Rotterdam cabinetmaker Oerberg organized a lottery, in which he most likely put up this clock as a prize.	De Rotterdamse meubelmaker Oerberg organiseerde in 1780 een loterij, waarbij hij deze klok vermoedelijk als prijs uitloofde.
Portraits of Willem Kloos and Isaac Israels	Portretten van Willem Kloos en Isaac Israels
Lamp with inscription	Lamp met inscriptie
St. Bonifatius pilgrimage to Dokkum	St. Bonifatius bedevaart naar Dokkum
Fragment of a sculpted head	Fragment van een gesculpteerd hoofd
"Ancestors sculpture (""hampatong"")"	"Voorouderbeeld (""hampatong"")"
The tall colossus in the middle is the Porta Maggiore, one of Rome’s ancient city gates, built in 52 AD under the rule of Emperor Claudius.	Het hoge gevaarte in het midden is de Porta Maggiore, een van de antieke stadspoorten van Rome, gebouwd in het jaar 52 onder het bewind van keizer Claudius.
Two Can Hooks	Twee molenaars
Cows in a Stable	Koeien op stal
Voor informatie: Gemeentelijke Bibliotheek Rotterdam	For information contact: Gemeentelijke Bibliotheek Rotterdam
Uraeus with sun disk and horns	Uraeus met schijf en hoorns
Vessel in the form of a dragon	Vat in de vorm van een draak
Antoon Bauduinalso recorded his own life, and that of his brother, who was a merchant and consul in Japan.	Ook legde Bauduin zijn eigen leven vast, en dat van zijn broer, die koopman en consul was in Japan.
Theagenes and Chariclea	Theagenes en Chariclea
Bronze open ring	Bronzen open ring
"Stemmed obsidian tool : ""mata'a"""	"Obsidianen werktuig met steel: ""mata'a"""
Kimonos with white family emblems at the neck and on the sleeves are worn on formal occasions, such as weddings or temple ceremonies.	Kimono’s met witte familiewapens bij de nek en op de mouwen zijn voor formele gelegenheden, zoals een bruiloft of een tempelceremonie.
Applique, two quadruped confronting eachother, while standing on their hind legs. They were once holding a rod above their heads (now missing).	Bronzen applique in de vorm van twee roofdieren die op hun achterste poten staan, en elkaar lijken aan te vallen. Oorspronkelijk hielden ze een langwerpig voorwerp boven hun hoofd (niet meer aanwezig).
Frank Westhove and Robert van Maeren 4	Frank Westhove en Robert van Maeren 4
Charcoal burner with lobed sides, moulded rings	Houtskoolbrander met gelobde wand, gemodelleerde ringen
Monthly program made by and for teenagers. Includes a visit to a hotel school where students learn different aspects of the hotel industry.	Maandelijks programma gemaakt voor en door jongeren met nieuwsvoor jongeren. Deze aflevering vanuit Maastricht.
These attempts at 'everyday forms of resistance', as defined by James Scott, can help loosen their employers' grip.	De werkster wordt hierbij gedwongen zich volledig aan te passen aan de eigen en wensen van de zogenaamde 'madame'.
Specimen of skull and shoulderblade of ovis aries	Preparaat schedel en schouderblad ovis aries
Saint Giles and the Hind	Sint-Egidius met hert
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Hastière >  Hastière-par-delà	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Hastière >  Hastière-par-delà
Siascope mirror (flat)	Sciascoopspiegel (vlak)
Voor informatie: SPAARNESTAD PHOTO/Fotograaf onbekendSPAARNESTAD PHOTO	for information contact SPAARNESTAD PHOTO/Fotograaf onbekendSPAARNESTAD PHOTO
Two women and man	Twee vrouwen en man
NTS (Dutch Television Foundation) Journaal (Daily News) from 6 October 1955.Subjects: Exterior and interior of Studio Irene in the Dutch city of Bussum, rebuilt after a fire. Also the preparations for a children's programme.	NTS (Nederlandse Televisie Stichting) Journaal van 6 oktober 1955Onderwerpen: Exterieur en interieur van Studio Irene, Bussum, herbouwd na brand en voorbereiding van kinderuitzending
Pulling a boat along thee river	Trekschuit in winterlandschap
There is every reason to believe that the two city views in this drawing together form a single panorama.	Het heeft er alle schijn van dat de twee stadsgezichten op deze tekening samen één panorama vormen.
Two Wings of a Triptych with the Portraits of Julien de Brouckere and his Wife Elisabeth Canneel	Twee vleugels van een drieluik met de portretten van Julien de Brouckere en zijn vrouw Elisabeth Canneel
Cylinder seal without depiction	Rolzegel zonder voorstelling
Vase for water pipe	Vaas voor waterpijp
Stand for scintillating glass panel	Statief voor flikkerruit
World record pole sitting	Wereldrecord paalzitten
Schenking van jhr. J.M. de Bosch Kemper, Wassenaar	Gift of Jonkheer J.M. de Bosch Kemper, Wassenaar
Circular shape. Zebu, sitting, facing right. Old number: O.02880.	Ellipsvormig. Zittende zebu. Oud nummer: O.02880.
Quilted bedcover	Gewatteerde deken
Gift of H.C. Rehbock, Amsterdam	Schenking van H.C. Rehbock, Amsterdam
Oval buckle with restored prong	Ovale gesp met gerestaureerde gesptong
Saucer-dish with flower sprays in shaped panels on a diaper-pattern	Schaal met bloemtakken in cartouches tegen servetwerk
Glycerine injections (collection) in box	Glycerinespuiten (verzameling) in doos
Decorated hairpin	Versierde haarspeld
Advertisements for the AVRO-membership and the adoption of children.	Reclames voor het AVRO-lidmaatschap en de adoptie van kampkinderen.
Foot of a glass beaker	Voet van een glazen beker
Box containing experimental chemicals	Onderzoekskist met chemicalien
terracotta, later gilded	terracotta, later verguld
Schenking van J.F.W. van der Haagen, Den Haag	Gift of J.F.W. van der Haagen, The Hague
Four blown glass bottles	Vier vierkante flessen uit geblazen glas
During the 1780s the garden of the Palais Royal was a popular spot to take a stroll and show off the latest must-haves.	De tuin van het Palais Royal was in de jaren 1780 een geliefde plek om te flaneren en de nieuwste modesnufjes te tonen.
The scenes on this vase are derived from decorations on Japanese porcelain, so-called Kakiemon ware.	De voorstellingen zijn ontleend aan afbeeldingen op Japans porselein, het zogeheten Kakiemonporselein.
Rombout Verhulst modelled this portrait in clay while he was designing Michiel de Ruyter’s large tomb monument for the Nieuwe Kerk in Amsterdam.	Dit portret boetseerde Rombout Verhulst in klei toen hij het grootse grafmonument voor Michiel de Ruyter in de Nieuwe Kerk in Amsterdam ontwierp.
for information contact: Imagerie d'Épinal / Pellerin / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Imagerie d'Épinal / Pellerin / Poppenspe(e)lmuseum
New rolling mill at Hoogovens	Nieuwe walsen van Hoogovens
Part of the church itself is visible, the splendid Romanesque apse adorned with a frieze of round arches on pillars.	Van de kerk zelf is de prachtige romaanse halfronde absis te zien, versierd met een fries van rondbogen op zuiltjes.
To Water	Te Water
Week number 51-27	Weeknummer 51-27
The Red Tree	Avond; De rode boom
Bronze pin-head, in the shape of a stylised head.	Bronzen speldenkop in de vorm van een gestileerd hoofd.
The Navy's Man-of-War 'Amsterdam'off the Westerlaag on Y at Amsterdam	's Lands oorlogsschip 'Amsterdam' voor de Westerlaag op het IJ voor Amsterdam.
Ep. 4; Cast 3	Afl 4; Cast 3
Galvanometer for polarograph	Galvanometer voor polarograaf
Hall Settle	Halbank
Purchased with funds donated by the Jaffé-Pierson Stichting	Aankoop met fondsen geschonken door de Jaffé-Pierson Stichting
Circular shape. Rooster or peacock, standing, facing right. Six dashes surround the depiction. Old number: O.02864.	Cirkelvormig. Haan of pauw, met verschillende dikke lijnen langs de rand. Oud nummer: O.02864.
Model of nervous system of starfish	Model zeesterzenuwstelsel
for information contact SPAARNESTAD PHOTO/Algemeen Fotobureau	Voor informatie: SPAARNESTAD PHOTO/Algemeen Fotobureau
A kneeling king raises his hands in worship towards an obelisk, symbol of the sun god Amon.	Een knielende koning heft zijn armen op in aanbidding naar een obelisk, symbool van de god Amon.
New summer hats	Nieuwe zomerhoeden
Undecorated fragment of the rim of a vase	Onversierd fragment van de rand van een vaas
Schenking van H.J. baron van der Heim van Duivendijke	Gift of H.J., Baron van der Heim van Duivendijke
Straigh-sided bowl with playing boys in shaped panels on a red ground with floral scrolls	Kom met spelende jongens in cartouches tegen een rode achtergrond met bloemranken
Waistband of rattan decorated stringed slices of bone	Buikband van een dubbele reep rotan met geregen schijfjes been
Ornamental clasp of copper alloy with monogram in Arabic numerals	Siergesp van koperlegering met Arabisch cijfermonogram
This portrait medallion with black and white enamel is an example of mourning jewellery; it was made after Willem II died in 1650.	Dit portretmedaillon met zwart en wit email is een voorbeeld van een rouwsieraad, het is gemaakt na het overlijden van Willem II in 1650.
Bowl with tricolor decor	Schaal met driekleurig decor
Cup with a boy and a butterfly in a landscape	Kop met een jongen en een vlinder in een landschap
Ep. 18; Cast knitting 10	Afl 18; Cast aan het breien 10
Needle holder	Naaldvoerder
He succeeded in incorporating all of the elements of the popular feast in this picture.	Hij bracht hier alle elementen van het bekende volksfeest in beeld.
Tea bowl with the 'three friends of winter'	Theekom met de 'drie vrienden van de winter'
This silver lamp is one exception.	Deze lamp is een uitzondering:
Dutch television series about the residents of the retirement home of nurse Klivia. In this episode neighbour Boordevol claims a prize which is won by grandfather. Broadcast on 18 February 1967 by Dutch public broadcaster VARA	Nederlandse televisieserie over de bewoners van het rusthuis van Zuster Klivia. In deze aflevering wint opa een prijs die buurman Boordevol probeert te claimen. Uitgezonden op 18 februari 1967 door de VARA
An exception to this is Frederik van Frytom, who worked in Delft as an independent pottery painter.	Een uitzondering hierop is Frederik van Frytom, die als onafhankelijk plateelschilder in Delft werkte.
Special program to commemorate the death of one of Hollands most well known architects Berlage. Includes shots of several of buildings he designed.	Nav het overlijden van de architect dr. H.P. Berlage: cuBerlage achter zijn werktafel en ext. shots Beurs van Berlage,Berlagebrug en div. andere door hem ontworpen gebouwen.
At the age of twenty Willem van Leen moved to Paris, where he lived for three years.	Op twintigjarige leeftijd vertrok Willem van Leen naar Parijs, waar hij drie jaar bleef.
Exhibition of pedigree rabbits	Tentoonstelling van raskonijnen
Week number 74-17	Weeknummer 74-17
Lower screw-driven pumping station, Capelle aan de IJssel	Benedenstoomgemaal met vijzels, Capelle aan de IJssel
One such artist copied these two scenes for Van Braam Houckgeest after the work of the renowned French painter François Boucher.	Een van hen kopieerde voor Van Braam Houckgeest deze twee scènes naar het werk van de beroemde Franse schilder François Boucher.
Gift of Jonkheer F.A. Vening Meinesz, Amersfoort	Schenking van jhr. F.A. Vening Meinesz, Amersfoort
Lounging Pyjamas with Wide Legs	Huispyjama met wijde broek
Mr. Miller almost causes a accident himself because he forgets to adjust his mirror while he is parked along side of the road to comb his hair.	Nadat hij langs de kant van de weg isgestopt om zijn haar te kammen, veroorzaakt hij zelf ookbijna een aanrijding doordat hij vergeet zijn autospiegel goed af te stellen.
Title Page with Models for Anatomical Drawing Exercises	Titelblad met modellen voor anatomische tekenoefeningen
This appears from the subtle, slanting plane behind Mary.	Dat blijkt uit het subtiele, schuin lopende vlak achter Maria.
The captain later gave the chair to the Rijksmuseum	Die gaf hem later aan het Rijksmuseum
Week number 64-31	Weeknummer 64-31
Small beaker	Kleine beker
Model of the End of a Gaff	Model van het uiteinde van een gaffel
Short reportage about the striking of coins in France.	Korte reportage over het slaan van munten in Frankrijk.
Ushabti of Psemtjek-Meryptah	Oesjabti van Psemtjek-meryptah
31 Groningen municipalities build 1176 houses	31 Groningse gemeenten bouwen 1176 woningen
Large vase with handle	Grote vaas met oor
Pneumatic ignitor	Pneumatische vuurslag
Society: Hungarian State Opera House (Budapest ) Director: Vainonen, Vasily, Music by Tchaikovsky, Pyotr, Choreographer: Vainonen, Vasily	Maatschappij: Hongaarse Staatsopera ( Budapest ) Regisseur: Vainonen, Vasily, muziek van Tsjaikovski, Pjotr, Choreograaf: Vainonen, Vasily
Two kneeling ‘Hathors’ grab a pole that splits in two at the top. Behind them, a hare, griffin, bird…	Twee knielende 'Hathors' houden een stok vast die bovenaan in twee splitst. Achter hen, een haas, griffioen, vogel...
Excavation: FERE 1937	Opgraving: FERE 1937
Rebecca Receiving Presents from Abraham's Servant	Rebecca ontvangt geschenken van Abrahams knecht
Undecorated weapon grip	Onversierde wapengreep
Schenking van P. van der Wielen, Amsterdam	Gift of P. van der Wielen, Amsterdam
Hair pin with a square head	Haarspeld met een vierkante kop
Dish with flower sprays, floral scrolls and ruyi motif	Schotel met bloemtakken, -ranken en ruyimotief
Pair of earrings decorated with three bulges	Paar oorringen versierd met drie uitstulpingen
Harvest of seed-potatoes	Oogst van pootaardappelen
Life of Buddha (2nd l.)	Leven van Boeddha (2e l.)
Cup with handle with the arms of the Visvliet and Sluymer families	Oorkop met het wapen van de families Visvliet en Sluymer
Oosterwijk Castle plays a secondary role in this landscape.	In dit landschap speelt Huis Oosterwijk een ondergeschikte rol.
Embroidered Bag	Geborduurd katoenen tasje
Box with 2 glass tubes with corpora aliena	Doos met 2 glazen buizen met corpora aliena
Chemistry in School	Scheikunde op school
Troost paid a great deal of attention to depicting fabrics like the blue velvet of the cloak, with white wig powder on the shoulders.	Troost besteedde veel aandacht aan de weergave van stoffen zoals het blauwe fluweel van de mantel met wit pruikenpoeder op de schouders.
Koos with toothbrush 5	Koos met tandenborstel 5
On loan from H.W. Bouwman, Baarn	Bruikleen van H.W. Bouwman, Baarn
Snuffbox with a breast ornament with a portrait of Queen Mary	Snuifdoos met borstjuweel met portret van koningin Mary
Hexagonal cup with landscapes and figures	Zeshoekige kop beschilderd met landschappen en personen
Bell-shaped bowl with a crane near a peony plant and rock	Klokvormige kom met kraanvogel bij pioenplant en rots
Cup with pendent flower sprays and a brown glaze	Kop met afhangende bloemtakken en een bruin glazuur
Ring with protruding bezel inlaid with glass paste	Ring met uitstekende kas ingelegd met glaspasta
Bell-shaped bowl with a water landscape and stylized lotuses	Klokvormige kop met een rivierlandschap en gestileerde lotussen
Polyp forceps on universal handle	Poliepentang aan universeel handvat
Week number 55-17	Weeknummer 55-17
Specimen of equus caballus, molar of horse	Preparaat equus caballus, kies paard
Gynacological microscopic specimens (collection) in folder	Microscopische preparaten gynaecologisch (verzameling) in map
Week number 70-03	Weeknummer 70-03
Ep. 14; The engineer, Jet and nurse Klivia	Afl 14; De ingenieur, Jet en zuster Klivia
Atomic Bomb Test during Operation Crossroads	Test met atoombom tijdens Operatie Crossroads
Mossy Trunk and Cherry Blossoms	Kersenbloesem bij boomstam
In mythology, Mercury was the god of commerce and was also considered the messenger of the gods.	Mercurius was god van de handel, en werd tevens gezien als de bode van de klassieke goden.
In 1535, Emperor Charles V defeated the Turks at Tunis.	In 1535 versloeg keizer Karel V de Turken bij Tunis.
Fragment of a figurine of a goddess with inscription	Fragmenten van een beeldje van een godheid met inscriptie
The story of the two lovers symbolizes love conquering death.	Het verhaal van de twee geliefden staat symbool voor de liefde die de dood overwint.
Dutch Oldies	Hollandsche Ouwe
In Asia, European men generally smoked it in their pipes.	Europese mannen in Azië rookten in de regel een pijp.
Reversing gantry	Omkeerbok
Week number 56-49	Weeknummer 56-49
Purchased with the support of the Frits en Phine Verhaaff Fonds/Rijksmuseum Fonds and the Ebus Fonds/Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van het Frits en Phine Verhaaff Fonds/Rijksmuseum Fonds en het Ebus Fonds/Rijksmuseum Fonds
He did this on the spot, using a small panel that fit into the lid of his painter’s box.	Dat deed hij ter plekke, op een paneeltje dat in het deksel van zijn schilderkist paste.
Schenking van A. van Duren	Gift of A. van Duren
Rimless bowl with round base	Kom zonder rand, met afgeronde bodem
Buckle plate with rectangular plate and oval buckle	Gespplaat met rechthoekig plaatje en ovale gesp
Gold bracelet	Gouden armband
A landscape with towering mountains and insignificant human figures and animals in the foreground are typical elements of a Romantic composition.	Een landschap met hoog oprijzend gebergte en mens en dier als nietige figuurtjes op de voorgrond zijn typische elementen voor een romantische compositie.
The scene is meticulously inlaid with thin strips of motherof-pearl.	De voorstelling is minutieus uitgevoerd met dunne strips van ingelegd parelmoer.
Portrait of Anna van den Corput (1599-1645). Wife of Jacob de Witt	Portret van Anna van den Corput (1599-1645). Echtgenote van Jacob de Witt
The 49-year-old Troost portrays himself here as a serious and confident painter.	De 49-jarige Troost laat zichzelf hier zien als een serieus en zelfverzekerd schilder.
Strike in the timber industry	Staking in het houtbedrijf
Figurine of a horseman on his horse	Beeldje van een ruiter met uitgedost paard
Beaker vase with landscapes in panels	Bekervaas met landschappen in cartouches
Bowl with a big flower and scrolls	Kom met een grote bloem en ranken
Half Model of a Tjalk	Halfmodel van een tjalk
The hoe is the most important agricultural tool of the Maori.	De spade is het voornaamste landbouwwerktuig van de Maori.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Somme (department) >  Abbeville	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Picardië (regio) >  Somme (departement) >  Abbeville
In this temple, several pieces of ancient glass have been found, mainly fragments of wine bowls.	Honderden amuletten, waarvan enkele Egyptische exemplaren nabootsen (scarabee, druiventros), illustreren de bloei van de faience-industrie.
Here, he achieves this effect by making us look up at the castle from below.	Hier bereikte hij dat door ons van onderaf naar het hooggelegen kasteel te laten kijken.
Portrait miniature	Portretminiatuur
In his right hand he holds up a gold ring set with a stone.	In zijn rechterhand heeft hij een gouden ring met een steen.
Dordrecht, Holland's oldest city	Dordrecht, Holland's aelteste Stadt
Stage Manager Paul Römer at work during the episode 'Niet kantelen, breekbaar' (Don't tip over, fragile) of the NCRV (Dutch Christian Radio Association) of the detective play 'Fedder Mysterie' (Fedder Mystery).	Toneelmeester Paul Römer aan het werk tijdens de aflevering 'Niet kantelen, breekbaar' van het NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging) detective-spel 'Fedder Mysterie'.
Portrait of Baron Willem van Liere	Portret van Willem baron van Liere
A day at the camp	Een dag in het kamp
Kids for Kids: Song	Kinderen voor kinderen: liedje
These floral silk mules were for indoor wear, since the expensive material would be spoiled outdoors.	Deze muilen van gebloemde zijde waren om binnenshuis te dragen, dan werd de kostbare stof niet vuil.
Ep. 5; Crew and Donovan	Afl 5; Crew en Donovan
The hunting party	Jachtpartij
Tipica-orchestra led by Gerard van Grevelen	Tipica-orkest o.l.v. Gerard van Grevelen
Ushabti of Kasa, with inscription	Oesjabti van Kasa, met inscriptie
for information contact: Fauvette / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Fauvette / Poppenspe(e)lmuseum
The Dutch had high expectations for trade with China.	De Nederlanders verwachtten veel van de handel met China.
Ladies’ Outing at Hünkâr İskelesi along the Bosporus	Damesfeest in Hünkâr İskelesi aan de Bosporus
Two glass holders	Twee bekerschroeven
Jewellery, button on a string	Sieraad, knoop aan touw
Frank Westhove and Robert van Maeren 7	Frank Westhove en Robert van Maeren 7
The 19th century was full of experiments to create underwater vessels.	In de 19de eeuw werd druk geëxperimenteerd met het onder water varen.
Fan with painted decoration	Waaier met geschilderde decoratie
In this case, however, Maria sits sideways on a chair with its backto the viewer.	Hier laat hij Maria echter zijdelings op een stoel zitten, met de rugleuning naar ons toe.
Narcissi, Periwinkle and Violets in a Ewer	Narcissen, maagdenpalm en viooltjes in een kan
The path forks to the right into the dark oak forest and to the left towards some houses.	Het pad splitst zich en voert rechts het donkere eikenbos in en links naar wat huizen.
Excavation: B.S.A.E. 1909-1910	Opgraving: B.S.A.E. 1909-1910
Rectangular seal-amulet	Rechthoekig zegelamulet
These three groups depict scenes from the life of Christ in which he appears at a meal table.	Deze drie groepen geven episodes uit Jezus’ leven weer, waarin hij telkens aan tafel de maaltijd gebruikt.
'Open het dorp' (Open the village) was the first 24-hour non-stop show for charity on the Dutch television, hosted by Mies Bouwman.	Open het dorp was de eerste grote inzamelactie op de Nederlandse televisie.
News from Indonesia: restoration of Palembang	Nieuws uit Indonesië: herstel van Palembang
© Kees Molkenboer; voor informatie: Nederlands Fotoarchief	© Kees Molkenboer; for information: Nederlands Fotoarchief
The quiet beach	Het stille strand
Week number: 57-32	Weeknummer: 57-32
Spiritual program with reports on the personal experiences of people who had to make a difficult decision in their life.	Programma over spiritualiteit in de Nederlandse kunst en cultuur.
Dancers in costumes	Dansers in kostuums
Three Dutch merchants in a pinnace	Drie Nederlandse kooplieden in een sloep
Developments in the tendency of the market	Conjuncturele ontwikkeling
From 1947 on, they founded an annual prize, the Silver Camera and organised an accompanying exhibition.	Zij stelden vanaf 1947 een jaarlijkseprijs in, de Zilveren Camera, en organiseerden hierbij eententoonstelling.
Fashionable ladies carried their needlework in this type of drawstring purse, which was fitted with a thick paper box as the base.	In dit soort buidels, met een papieren bakje als bodem, namen modieuze vrouwen handwerkgerei mee.
Ep. 18; Nurse Klivia, the engineer and Bertus	Afl 18; Zuster Klivia, de ingenieur en Bertus
Not only is its shape identical, but the elaborate decoration is also in keeping with the Delft style.	Niet alleen de vorm is identiek, maar ook de drukke manier van versieren is in Delftse stijl.
Pilgrim's hipshawl	Heupdoek van een pelgrim
Pencil box decorated with cartouches that depicts the different stages of a wedding ceremony	Pennendoos versierd met cartouches die de verschillende stadia van een huwelijksceremonie voorstellen
Transshipment company in Amsterdam	Overslagbedrijf in Amsterdam
A jeweller turned the cup into a work of art.	Een juwelier heeft de kom vervolgens tot kunstwerk uitgebouwd.
At night it could be safely kept in this binnacle (in Dutch nachthuis or ‘night house’).	’s Nachts kon het kompas veilig worden opgeborgen in dit ‘nachthuis’.
Tea caddy with plants and a bronze handle	Stoftheebus met planten en een bronzen oor
Bruikleen van de heer F.J.M. Rouppe van der Voort, Den Haag	On loan from F.J.M. Rouppe van der Voort, Den Haag
Sword knife hilt with lotus	Zwaardmesheft met lotus
The style and similar seals point to a dating around the 21st dynasty.	De stijl en gelijkaardige zegels wijzen op een datering rond de 21e dynastie.
Week number: 77-45	Weeknummer: 77-45
Grey carinated pot with zigzag lines and rosettes	Grijze knikwandpot met zigzag lijnen en rozetten
Devotion in North and South	Devotie in Noord en Zuid
Kitty behind sewing machine	Kitty achter naaimachine
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Beingsick, H.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Beingsick, H.
Bowl with a seated man and mythical animals	Kom met een zittende man en mythische dieren
Coin of Constantius II or Constantine	Munt van Constantius II of Constantijn
Surmounting the lid is a gold and enamel figurine of the goddess Minerva.	Op het deksel staat een beeldje in goud en email van de godin Minerva.
Pear-shaped jug	Peervormige urne
They were broadcasted by the military authorities from Eindhoven after its liberation in September 1944, to encourage and inform the people of the still occupied north of the Netherlands.	00:08:00  4) Gemeentereinigingen werken practisch niet meer - sommige  wijken nemen zelf het opruimen ter hand - riolen werken (o.a. in Amsterdam) op vele plaatsen niet meer - veel dysenterie - geen begrafenis - n.s.b. niet veel meer; wel landmacht.
Stamp seal in the shape of an ox	Stempelzegel in de vorm van een rund
A Housewife in an inner Courtyard Cleaning Fish	Een huisvrouw op een binnenplaatsje bij het schoonmaken van vis
Delft factories attempted to compete by making pieces in the Rococo style of European porcelain.	Delftse fabrieken probeerden de concurrentie aan te gaan door zelf objecten te produceren in de rococostijl van het Europese porselein.
Fragment of a funerary stela	Fragment van een funeraire stèle
Musical ensemble	Muzikaal ensemble
Exhibition of handmade glass art in the castle 'Het Oude Slot' in Heemstede. Also with footage of glassblowing and modelling of glass in the glass factory Leerdam.	Tentoonstelling van handgemaakte glaskunst in het kasteel 'Het Oude Slot' te Heemstede. Met verder beelden van glasblazen en modelleren van glas in de glasfabriek Leerdam.
Schenking van de heer C. Hoogmoed, Diemen	Gift of C. Hoogmoed, Diemen
Round-bellied jug	Kan met bolle gedrongen buik
This ‘heraldic tunic’ was made for his state funeral in Delft on 10 May 1647.	De ‘wapenrok’ is gemaakt voor zijn staatsbegrafenis op 10 mei 1647 in Delft.
Regentesses of the Old Men's Alms House	Groepsportret van de regentessen van het Oudemannenhuis
The provenance and dating of these objects can often be reconstructed based on inscriptions or stylistic elements.	Die informatie en de datering van die objecten kan vaak worden gereconstrueerd op basis van inscripties of stijlverwantschappen.
Conical bowl	Conische kom
Programme on the emancipation of women.	Programma over emancipatie van de vrouw met diverseinterviews.
Model of a cross-section through an armoured turret	Model van een halve geschuts-koepel
Jug with the arms of William III	Kan met het wapen van Willem III
The status of such photographs was rather modest: they were utilitarian, not art.	Zulke foto’s hadden een heel bescheiden status: wel nuttig, geen kunst.
Mask from a figurine	Masker van een beeldje
Striking lion and ram's head (funeral monument)	Bedwingende leeuw en ramkop (grafmonument)
Decorated vegetal band	Versierde plantaardige band
geschonken ter nagedachtenis aan J. Hartog; voor informatie: Joods Historisch Museum	geschonken ter nagedachtenis aan J. Hartog; for information contact Joods Historisch Museum
Greek papyrus in twelve lines	Griekse papyrus in twaalf regels
Specimen of sawtooth of sawfish	Preparaat zaagtand zaagvis
Gift of P. de Mare	Schenking van P. de Mare
Bowl with No Theatre Actors	Kom met no-theater acteurs
Armring of white glass with some dark green spots	Donkergroen gevlekte polsring van wit glas
The decor is painted in cobalt blue on white paste, under a transparent, slightly greenish and flowing glaze (concentration of the glaze on the back of the animal, on its beak and at the base of the object).	Het decor is geschilderd in kobaltblauw op witte pasta en onder een transparant, lichtjes groenachtig en vloeiend glazuur (concentratie van het glazuur op de rug van het dier, op zijn bek en aan de basis van het voorwerp).
Typical of fashion in the 1830s is the so-called leg-ofmutton or gigot sleeve, puffing just below the shoulder and fitting closely around the forearms.	Typisch voor de mode van de jaren 1830 is de zogeheten ‘schapenboutmouw’, met een bolling net onder de schouder en strakke mouwen rond de onderarmen.
Decorative button	Decoratieve knoop
Rivers	Rivieren
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Da But	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordcentrale kust (regio) >  Thanh Hoa (provincie) >  Da But
The Conspiracy of Julius Civilis and the Batavians in a Sacred Grove	De samenzwering van Julius Civilis met de Bataven in een heilig woud
Head of a Helmeted Guineafowl	Kop van een helmparelhoen
Double Portrait of Prince Willem III (1650- 1702) and his Aunt Maria, Princess of Orange (1642-1688), as Children	Dubbelportret van prins Willem III (1650-1702) en zijn tante Maria, prinses van Oranje (1642- 1688), als kinderen
Ornament in the shape of a standing figure	Ornament in de vorm van een staande personage
Legaat van mevrouw J.M. van Gelder-Nijhoff	J.M. van Gelder-Nijhoff Bequest
Virgin and Saint John Mourning over the Body of Christ, fragment of a Lamentation of Christ	Maria en Johannes wenend bij het lichaam van Christus
Copper needle	Koperen naald
Model of a rowing boat	Model van een roeiboot
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Brussels	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Brussel
Mother and Child in a garden	Moeder met kind in een tuin
The change of authority took place in Amsterdam that same evening, 18 January 1795.	Nog diezelfde avond, 18 januari 1795, vond in Amsterdam de machts-wisseling plaats.
Scarab with spirals and hieroglyphs	Scarabee met spiralen en hiërogliefen
Portrait of Silvester van Tongeren	Portret van Silvester van Tongeren
The contrast between the foreground and the background conceals the message of the painting: do not give in to earthly temptations.	In de tegenstelling tussen voor- en achtergrond schuilt de les van het schilderij: bezwijk niet voor aardse verleidingen.
Sword knife hilt with dragon and sword	Zwaardmesheft met draak en zwaard
Sheat of a sword	Schede van een zwaard
Gift of A. Levre, Amsterdam	Schenking van A. Levre, Amsterdam
Cilindrical vase with powder blue and panels with figures and animals in landscapes	Cilindrische vaas met bleu poudré en cartouches met personen en dieren in landschappen
Jacket for child	Kinderjak
Mothers have come out of their houses with their children to wonder at the gleaming light emanating from the star.	Moeders zijn met hun kinderen het huis uit gekomen om naar het glanzende licht van de ster te kijken.
Pieces of wood and metal	Stukken hout en metaal
Plundering Soldiers near a Cottage	Plunderende soldaten bij een boerenwoning
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Vraaggesprek met een Nederlandse vlieger in een Brits squadron.
Dish with flat, circular base	Schaal met ronde, vlakke bodem
for information contact: Trichon / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Trichon / Poppenspe(e)lmuseum
He shot these fascinating, picturesque photographs while waiting for his appointment with the consul in Pyongyang.	Tijdens het wachten op zijn afspraak met de consul in Pyongyang ontstonden deze fascinerende, pittoreske, foto’s.
Model of a Mortar	Model van een mortier
The sixth centenary celebrations of Edam	Het zesde eeuwfeest van Edam
J.C.G. Verhaaff-Hofslag Bequest, Amsterdam	Legaat van mevrouw J.C.G. Verhaaff-Hofslag, Amsterdam
Those less fortunate had to wear their clothes until they were completely threadbare.	Wie minder geld had, droeg zijnkleren tot ze helemaal versleten waren.
Portrait of Three Farmers	Portret van drie boeren
Fragment of funerary pillar with epitaph on the front	Fragment van een grafzuil met grafschrift op de voorkant
Gift of W.F. Piek, Amsterdam	Schenking van de heer W.F. Piek, Amsterdam
The Broken Circle	DE GEBROKEN CIRKEL
for information contact: Wavery Productions B.V. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Wavery Productions B.V. / Poppenspe(e)lmuseum
The Koperberge, near the contemporary Springbok, in little Namaqualand	De Koperbergen, nabij het tegenwoordige Springbok, in het kleine Namaqualand
Swimming lessons for toddlers	Zwemonderricht aan kleuters
Floral pattern	Bloemmotief
Pair of bracelets (pahunchi)	Paar armbanden (pahunchi)
Declaration of Love	Liefdesverklaring
Hexagonal fibula decorated with protuberances	Zeshoekige fibula versierd met uitsteeksels
Group Portrait of Three Brothers	Groepsportret van drie broers
300 barges lie waiting in the harbour of Maasbracht until the water level has dropped.	300 aken liggen in de haven van Maasbracht te wachten tot het waterpeil daalt.
Cruet set	Olie-en-azijnstel
Organ donation out of charity	Orgaandonatie uit naastenliefde
Iron rings	IJzeren ringen
Dune Landscape with Haystack	Duinlandschap met een hooischelf
View of the Vuilkop and the Perdeberd in Camdebo seen from the south east	Gezicht op de Vuilkop en Perdeberg in de Camdebo
She is sitting in an empty room, so there are no distractions, and we cannot escape her gaze.	Ze zit in een lege ruimte, waardoor niets afleidt en haar blik onontkoombaar is.
Biconical beaker	Biconische drinkbeker
Revolving Light for Lighthouses	Draailicht voor vuurtoren
Polygoon Profilti Productions	DE POLYGOON PROFILTI PRODUCTIE
Week number 26-10	Weeknummer 26-10
for information contact: The Stuffed Puppet Theatre / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: The Stuffed Puppet Theatre / Poppenspe(e)lmuseum
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Een luchtmacht-kapitein vertelt hoe geallieerde patrouillesjacht maakten op twee Duitse blokkadebrekers in de Golf van Biskaje.
Two prisoners	Twee gevangenen
Gift of M. Reneerkens, Gouda	Schenking van de heer M. Reneerkens, Gouda
Presenter Max Pam talks to the writer in her apartment at the Vondelpark.	Haasse wordtgeïnterviewd in haar flat aan het Amsterdamse Vondelpark door Max Pam.
Mustering the Fleet in the Harbor of Vlissingen, 1804	Het bemannen van de vloot in de haven van Vlissingen, 1804
This exhibition presented a cross section of the then contemporary creative output in Austria and also reflected the variety of this issue/problem in the featured works of the 20 artists.	De tentoonstelling presenteerde een dwarsdoorsnede van de hedendaagse creatieve productie uit Oostenrijk en reflecteerde op de veelzijdigheid van dit gegeven/ probleem in het tentoongestelde werk van de 20 kunstenaars.
A tour around town and a parade of scouts, women in traditional costume and farmers' associations.	Een rijtoer door de stad en een défilé van padvinders, vrouwen in klederdracht en landbouwverenigingen.
More on Sunday	MEER OP ZONDAG
Week number: 76-22	Weeknummer: 76-22
At the museum Boijmans in Rotterdam an exhibition is held with the ecclesiastical art treasures from 500 - 1600 A.D. Displayed are a.o. reliquaries; book covers; a triptych; a head of Christ; a crucifix; a baptismal font.	In museum Boijmans te Rotterdam wordt een tentoonstelling gehouden van kerkelijke kunstschatten uit de jaren 500 - 1600. Te zien zijn oa reliekschrijnen; boekbanden; een drieluik; een Christuskop; een kruisbeeld; een doopvont.
It represents a story from Roman times in which a consul condemns his son to be beheaded for ignoring a command.	Het toont een verhaal uit de Romeinse tijd, waarin een bestuurder zijn zoon laat onthoofden omdat deze een bevel had genegeerd.
"Two short reportages about the French military school in Joinville:				 1. 'Les lancements'. Juggling with a ball, grenade launching,  javelin and discus throwing.				 2. 'Les athlètes de Joinville. Les barres parallèlles'. Excercises on the bridge."	"Twee korte reportages over de Franse militaire school te Joinville:				 1. 'Les lancements'. Jongleren met een bal, granaatwerpen, speerwerpen, discuswerpen.				 2. 'Les athlètes de Joinville. Les barres parallèlles'. Oefeningen op de brug."
Part of the side and lip of a plate or bowl with light green glaze, painting under the glaze with blue and brown paint on the inside and a layer of glaze without paint on the outside, small piece disappeared from the lip of the vessel, traces of iridescence on the inside and outside and gold stains on the inside.	Deel van de wand en lip van een bord of schaal met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant blauwe en bruine beschildering en aan de buitenkant enkel een laag glazuur zonder beschildeirng, klein stukje verdwenen uit de lip van het vaatwerk, sporen van irisatie aan binnen -en buitenkant en goude vlekken aan de binnenkant.
Battle between two lions and a human.	Gevecht tussen twee leeuwen en een mens.
During the 16th century, Mechelen was the centre of the alabaster industry in the southern Netherlands.	Mechelen was in de 16de eeuw het centrum van de albastnijverheid in de Nederlanden.
New machine for the production of concrete building elements	Nieuwe machine voor het vervaardigen van betonnen bouwelementen
Scarab with winged deity	Scarabee met gevleugelde god
Report about the two year anniversary of the 'stormschool' in Bloemendaal. The school was formed on the first of October in 1945 out of commandos who fought at different battlefronts.	Demonstraties door cursisten aan de Stormschool inBloemendaal, tgv het tweejarig bestaan van de school. Deschool werd op 1 oktober 1945 gevormd uit een bataljon van deBinnenlandse Strijdkrachten en de Nederlandse commandotroependie aan verschillende fronten hebben gevochten.
Josephus Augustinus Brentano had the picture gallery in his house on Amsterdam’s Herengracht painted in a classicizing style.	Josephus Augustinus Brentano liet de schilderijen-zaal in zijn huis aan de Herengracht in klassieke stijl beschilderen.
They were tortured by being forced to wear iron crowns with the sharp points pressing into their heads.	Ze werden gemarteld door hun ijzeren kronen met scherpe punten op het hoofd te zetten.
Bowl with honeycomb design	Schaal met honingraatmotief
Herman Henstenburgh from Hoorn often embellished his floral still lifes with butterflies and insects.	De uit Hoorn afkomstige Herman Henstenburgh verfraaide zijn bloemstillevens vaak met vlinders en insecten.
Pistol Bullet that Struck Henry Casimir I	Pistoolkogel waarmee Hendrik Casimir I werd getroffen
On the artist’s return to the Dutch Republic in 1644, he made romanticized ‘Brazilian’ landscapes, like this little panel.	Ook na zijn terugkeer in de Republiek in 1644maakte Post geromantiseerde ‘Braziliaanse’ landschappen, zoals dit paneeltje.
The Tomb of William the Silent in the Nieuwe Kerk in Delft	De graftombe van Willem de Zwijger in de Nieuwe Kerk in Delft
This is the beginning	DIT IS HET BEGIN
Cotton loincloth with fringes	Katoenen lendengordel met aan de uiteinden franje
The waterfront along the Suriname River was the vital hub of Surinamese trade.	De Waterkant aan de Surinamerivier was het knooppunt van de Surinaamse handel.
Week number 52-51	Weeknummer 52-51
Allegory of the Primacy of the ‘True Faith’ in England	Allegorie op het herstel van het ‘ware geloof’ in Engeland
Bowl with heads of mythical figure	Kom met hoofden van mythisch wezen
Historical geographical reference >  Asia >  Vietnam (historic) >  Tonkin (historical region)	Historische Geografische Referentie >  Azië >  Vietnam (historisch) >  Tonkin (historische regio)
The Arrival of St Nicholas	De intocht van Sint-Nicolaas
Silk shawl, part of a lady's costume	Zijden shawl, onderdeel van vrouwenkostuum
He is here represented as the founder of the Roman Empire.	Hij is hier voorgesteld als grondlegger van het Romeinse wereldrijk.
Current affairs and news program with Margriet Vroomans. The episode contains the following items:1. overflow areas of the large Dutch rivers in case of disasters;2. television format Big Brother conquers Europe;3. traffic policemen from Amsterdam attacked in videogame.	Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Margriet Vroomans,  met de volgende onderwerpen:  1. overloopgebieden voor grote rivieren bij calamiteiten;2. televisieprogramma Big Brother bestormt Europa;  3. Amsterdamse parkeerwachters doelwit van agressie in  videospelletje.
Meissener Porzellan ManufakturMeissen, c. 1730–1735lid: after 1735hard-paste porcelain, parcel-gilt silver	Meissener Porzellan ManufakturMeissen, ca. 1730–1735deksel: na 1735porselein, deels verguld zilver
Program in which some scientists, artists and technicians talk about the coincidence and secrets of unsought discoveries, the accidental discoveries that made them say eureka!	Programma waarin een aantal wetenschappers, kunstenaars entechnici vertellen over het toeval en de geheimen van deongezochte vondsten.
Decorated batch with central umbo	Sierschijfje met centrale umbo
Week number 76-04	Weeknummer 76-04
Crutch	Loopkruk
Demonstration model for optical lens system	Demonstratietoestel optisch lenzenstelsel
Cloth on President Joseph Desire Mobutu, Congo / Zaïre	Doek President Joseph Desire Mobutu
Beige carinated pot with rounded keel	Beige knikwandpot met afgeronde kiel
Sports competition between Hitlerjugend and the Youth Storm	Sportwedstrijd tussen Hitlerjugend en Jeugdstorm
Half Model of a Merchantman	Halfmodel van een koopvaardijschip
Small decorated column	Klein gedecoreerd zuiltje
Portrait of Dirk van Cloon, Governor-General of the Dutch East Indies	Dirk van Cloon (1684-1735). Gouverneur-generaal (1730-35)
The Church of San Giorgio in Velabro , Rome, with the Arch of the Argentari and Tower of the Campidoglio to the left	De kerk van S. Giorgio in Velabro, Rome, met links de Arco degli Argentari en de toren van het Campidoglio
The tinning is from a later date.	De vertinning is van latere datum.
Week number 65-40	Weeknummer 65-40
voor informatie: Stadsschouwburg Breda / Biljetdrukkerij Amsterdam / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stadsschouwburg Breda / Biljetdrukkerij Amsterdam / Poppenspe(e)lmuseum
Sphygmograph in case	Sfygmograaf in kist
Birds Together or Alone	Afl. 3: Alleen of samen
This is no accidental motif: in Protestantism this was understood as presaging the Christ Child’s ultimate triumph over the devil.	Dat is geen toevallig motief: in de protestantse kerk zag men hierin een belofte dat deze baby later de duivel zou overwinnen.
An imaginary harbour, at the first light of dawn.	Een denkbeeldige haven, bij het krieken van de dag.
Dog walking tour	Hondenwandeltocht
Broadcast on 17 December 1959 by Dutch public broadcaster NCRV	Uitgezonden op 17 december 1959 door de NCRV
The Teylers Museum is in financial need	Het Teylers Museum verkeert in financiële nood
Gift of H. Uppink	Schenking van H. Uppink
In this part the public in the streets and train passengers look for air-raid shelters, the schematic structure of the Corps Air force Service is demonstrated en there's an exercise of detecting, following and attacking a formation of 'hostile' planes.	In dit deel zoekt publiek op straat en treinpassagiersschuilkelders op, wordt de schematische opbouw van het KorpsLuchtwacht Dienst weergegeven en een oefening met waarneming, volgen en aanvallen van een formatie 'vijandelijke' vliegtuigen gehouden.
Needlework was highly regarded by Ottoman women of all classes: sewing and embroidery were part of their education.	Handwerken stond hoog in het vaandel bij Ottomaanse vrouwen van alle klassen: naaien en borduren waren onderdeel van hun scholing.
Differential refractometer	Differentiaal refractometer
He had to be transported by sleigh from the shelter to the sloops.	Hij moest per slee van het huis naar de sloepen worden vervoerd.
All the birds and animals in this display case were made for him.	De vogels en dieren in deze vitrine zijn allemaal voor hem gemaakt.
Ep. 18; Pink Floyd	Afl 18; Pink Floyd
On her left shoulder she is carrying a basket with toilet articles.	Op haar linkerschouder draagt ze een mand met toiletartikelen.
Starting with the initial product idea, the exhibition follows its transition into a model and a prototype, moves onto the conception and implementation of a market strategy and finally examines product aging and recycling.	De tentoonstelling doorliep alle fases van productontwikkeling, om te beginnen bij  het product idee, vervolgens het model en het prototype, dan het definitieve ontwerp, daarna het opzetten en uitvoeren van een marktstrategie en ten slotte het onderzoeken van de productveroudering en de mogelijkheden van recycling.
De Winkel near Abcoude	De Winkel te Abcoude
Liquid specimen of casuaris indicus	Vloeistofpreparaat casuaris indicus
The base of this scarab bears the name of Amenhotep III (“nb-maAt-ra”) in an oval, accompanied by the epithet “mry imn” (‘beloved by Amon’).	"De onderzijde van deze scarabee draagt de naam van Amenhotep III (""nb-maät-ra"") in een ovaal, vergezeld van het epitheton ""mry imn"", ('geliefd door Amon')."
Week number 65-15	Weeknummer 65-15
Vase with decoration in relief	Vaas met versiering in reliëf
The Painter in his Studio Painting the Portrait of a Married Couple	De schilder in zijn werkplaats bezig met het portretteren van een echtpaar
Heart-lung machine	Hart-longmachine
The couple at the right makes love half-heartedly.	Rechts zit een stel halfslachtig te vrijen.
National Veteransday 2005	Nationale veteranendag 2005
Week number 59-08	Weeknummer 59-08
Cross-shaped onlay with spikes	Kruisvormige applique met pinnen
Schenking van Laurens Joosse Haute-Couture B.V.	Gift of Laurens Joosse Haute-Couture B.V.
Week number 71-14	Weeknummer 71-14
Two other fragments of this drawing are also on view (adjacent).	Twee andere fragmenten van deze tekening zijn hiernaast te zien.
Lyre-shaped Watch	Horloge in de vorm van een lier
Protractor	Transporteur
Small ceramic bell	Klokje uit ceramiek
Week number: 56-49	Weeknummer: 56-49
Ep. 14; Portrait boy 7	Afl 14; Portret jongen 7
Two Ladies at their Sewing	Twee dames bezig met naaiwerk
The handkerchief protects him from fierce heat and hot lamps in the television studio.	De zakdoek beschermt hem tegen de felle en zeer warme lampen in de studio.
Liquid specimen of limulus moluccanus, breastbone plate of Horseshoe Crab	Vloeistofpreparaat limulus moluccanus, borstbeenplaat degenkrab
Determination cylinder	Determineertrommel
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Genappe >  Bousval	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Waals-Brabant (provincie) >  Genappe >  Bousval
A canal running alongside a fortified city disappears into the distance, the city walls in ruins and the bridgecollapsed.	De singelgracht van een vestingstad verdwijnt in de verte, de muren zijn vervallen tot ruïnes en de brug isingestort.
The St Martin's Day Kermis	Sint Maartenskermis
The two gentlemen are here probably being escorted by the Sultan of Bandar Abbas.	Beide heren worden hier waarschijnlijk vergezeld door de sultan van Bandar Abbas.
Gift of Prof. Dr. J.W.R. Tilanus on behalf of his wife, Mrs J.V. Tilanus-Liotard, Amsterdam	Schenking van prof. dr. J.W.R. Tilanus, namens zijn echtgenote, mevrouw J.V. Tilanus-Liotard, Amsterdam
Schenking van de Firma van Leer & Co	Gift of Firma van Leer & Co
Around Ten 15/06/2000	RONDOM TIEN 15/06/2000
Small deep dish	Kleine diepe schaal
"Drawing of a headless human body: birdman (""tangata manu"")"	"Tekening van menselijk lichaam zonder hoofd: vogelman (""tangata manu"")?"
Figure group of a shepherd, and shepherdess near a ruin	Figuurgroep van een herder en herderin bij ruïne
Frank Westhove and Robert van Maeren at couch 2	Frank Westhove en Robert van Maeren bij bank 2
Copy of a mordant	Kopie van een riemtong
An Afternoon view of Snowy Woods	Gezicht op een besneeuwd bos in de namiddag
Handle of a shield with attachments	Handvat van een schild en bevestigingselementen
With around 150 images, it showed the most succinct and influential photographic positions which have visually memorised the 80s and 9às.	Ongeveer 150 foto's toonden de meest treffende en invloedrijke fotografische standpunten die als het ware een visuele herinnering vormen aan de jaren '80 en '90.
Model of an 18-cm Gun on a Pivot and Slide	Model van een kanon van 18 cm op draaislede
Lamp with closed reservoir, lid decorated with a rabbit	Lamp met gesloten reservoir, deksel versierd met een konijn
Ep. 29; Decor with reportage car 2	Afl 29; Decor met reportagewagen 2
voor informatie: Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel / Nederlands Poppenspel Instituut / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel / Nederlands Poppenspel Instituut / Poppenspe(e)lmuseum
Shrove Tuesday in the Country	Boerenvastenavond
Week number 59-41	Weeknummer 59-41
Week number 49-37	Weeknummer 49-37
The rim is formed by a blue-brown rim decoration on a yellow background.	De rand wordt gevormd door een blauwbruine rankversiering op een gele achtergrond.
Gift of Lodewijk Napoleon Bonaparte	Schenking van Lodewijk Napoleon Bonaparte
Smoked ware beaker decorated with guillochis	Beker in gesmookt aardewerk versierd met guilloche
Week number 64-28	Weeknummer 64-28
Week number 65-35	Weeknummer 65-35
Four men	Vier mannen
Microscopic specimen of mayfly antenna	Microscopisch preparaat meikeverantenne
Straight-sided bowl with a coat of arms and flower scrolls	Kom met een familiewapen en bloemranken
Church and Art	KERK EN KUNST
'Old Isaac'	'De oude Isaac'
Neolithic shard	Neolithische scherf
for information contact: Sand, Maurice / Casa Goldoni / Smit, Paul / PAO Productions Holland / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Sand, Maurice / Casa Goldoni / Smit, Paul / PAO Productions Holland / Poppenspe(e)lmuseum
Sun disk with double uraeus, feathers and horns	Schijf met dubbele uraeus, pluimen en hoorns
Tea bowl with a creme and green glaze	Theekom met een crèmekleurig en groen glazuur
Music show in which host Yoka Berretty, Jack Bow and Ger Smit bring a tribute to the American singer/songwriter Noel Coward by performing some of his songs from musicals, some of which are translated in Dutch.	Muzikaal programma waarin Yoka Berretty, Jack Bow en Ger Smit een hommage brengen aan de Amerikaanse liedjesschrijver Noel Coward door enkele liedjes uit zijn musicals, sommige in de Nederlandse vertaling, ten gehore te brengen.
Portrait of Rear-Admiral Job Seaburne May	Job Seaburne May (1765-1827). Schout-bij-nacht
Reportage about the football match Netherlands-Belgium on April 28, 1912 at the DFC-area in Dordrecht.	Reportage van de voetbalwedstrijd Nederland-België van 28 april 1912 op het DFC-terrein in Dordrecht.
Bronze anklet	Bronzen enkelring
Terra nigra plate with stamp (illegible)	Bord in terra nigra met stempel (onleesbaar)
Conically shaped cosmetic palette	Kegelvormig schminkpalet
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Hamadan (province) >  Nahavand	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Hamadan (provincie) >  Nahavand
Via Rotterdam, where the team captains hand out food packages, and Dordrecht the cyclers go to the Moerdijk bridge.	Via Rotterdam, waar de ploegleiders etenspakketten uitdelen, en Dordrecht gaan de renners naar de Moerdijkbrug.
Gift of V.W.F.B. Schmidt, Schiedam	Schenking van de heer V.W.F.B. Schmidt, Schiedam
Gift of J.D. Albarda	Schenking van J.D. Albarda
Also street shots of Ouwekerk and shots of the storm flood surge in the Hollandse IJssel near Krimpen and the construction site in the Haringvliet.	Verder straatshots van Ouwerkerk en shots van de stormvloedkering in de Hollandse IJssel bij Krimpen en de bouwput in het Haringvliet.
Octagonal cup with dancing boys and flowering plants	Achthoekige kop met dansende jongens en bloeiende planten
Small vase with flat base	Kleine vaas met platte bodem
Portrait of the Movie Star Greta Garbo	Portret van de filmster Greta Garbo
Bowl with human figure	Kom met personage
Legal act. Umma. Dated to the third year of Shu-Suen (the year when Simanum was destroyed / mu Si-ma-númKI ba-hul)	Juridische tekst. Gedateerd in het derde jaar van Shu-Suen (het jaar waarin Simanum werd vernietigd / mu Si-ma-númKI ba-hul)
Scarab in its gold mounting	Scarabee met gouden ringmontuur
Studies of a Recumbent Polar Bear	Studies van een liggende ijsbeer
Bezel of a ring with the cartouche of Semenkhkare	Kas van een ring met cartouche van Semenchkara
The base of this cowroid shows a fish, duck and lotus bud (?). Excavation: B.S.A.E.	De onderzijde van deze kauroïde toont een vis, een eend en een lotusknop (?). Opgraving: B.S.A.E.
Spearhead with split socket and two rivets	Speerpunt met gespleten huls en twee klinknagels
Vase with champlevé decoration	Vaas met champlevé versiering
Short film in which Barbara's father is killed during a raid of the Vandals. When Barbara and the other women are threatened, she throws a box with explosives to the attackers, which causes their death.	Korte film waarin Barbara's vader bij een inval van de Vandalen wordt vermoord. Als Barbara en de overige vrouwen bedreigd worden, gooit ze een kistje met explosieven, waarbij de aanvallers omkomen.
Theoretical chemistry	Theoretische scheikunde
Model of an Apparatus for Testing the Strength of Rope	Model van een toestel om de sterkte van touw te beproeven
Needle guide for infusion of salt solution	Naaldgeleider voor infusie van keukenzoutoplossing
C.A. Polet-Jurjans Bequest, Amsterdam	Legaat van C.A. Polet-Jurjans, Amsterdam
Below is one of Rome’s greatest sights, with the church of Sant’Agnese fuori le Mura at left, the remains of the Basilica Constantiniana – originally a covered mausoleum – at center and the church of Santa Costanza at right.	Daaronder is een van de meest bezienswaardige plekken van Rome verbeeld met links de kerk van Sant’Agnese fuori le Mura, in het middende overblijfselen van de Basilica Constantiniana – oorspronkelijk een overdekte begraafplaats - en rechts de ronde kerk van Santa Costanza.
Tulip-shaped cup	Tulpvormige kom
Medium bronze coin of Faustina	Middelgrote bronzen munt van Faustina
Ushabti of king Taharqa	Oesjabti van koning Taharqa
for information contact: De Graaf, Hugo / Hocks, Teun / Wat ontwerpers / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: De Graaf, Hugo / Hocks, Teun / Wat ontwerpers / Poppenspe(e)lmuseum
Still Life with a Silver Jug and a Porcelain Bowl	Stilleven met zilveren kan en porseleinen kom
The god Martu (with a club hanging from his belt) and a mediating goddess. The inscription reads: “Highpriest Sîn, son of Zamat, servant of Neshu and Papsukkal”.	"De god Martu (met knotskop vastgemaakt aan zijn gordel) en een bemiddelende godin. Vertaling inscriptie: ""Hogepriester Sîn, zoon van Zamat, dienaar van Neshu en Papsukkal""."
He invented a method for printing impressions in colour, for which he received a patent in 1688.	Hij vond een methode uit om prenten in kleur te drukken, waarvoor hij in 1688 octrooi kreeg.
for information contact: Boucho / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Boucho / Poppenspe(e)lmuseum
Rosewater bottle with flowering plats and a petal border	Rozenwaterfles met bloeiende planten en bladmotieven
A sitting figure receives two persons who are stretching out an arm. A winged disk oversees the scene. Several motifs in the background. A column with inscription.	Een zittende figuur ontvangt twee personen die hun arm uitsteken. Een gevleugelde schijf overziet de scène. Verschillende motieven op de achtergrond. Een zuil met tekst.
Lost statues	Verdwaalde beelden
NATIONAL WORK FOR CHILD WELFARE - KNOKKE	NATIONAAL WERK VOOR KINDERWELZIJN - KOLONIE TE KNOKKE
Grotesque little monster	Grotesk monstertje
Figure of a woman with a rabbit and fungus	Beeld van een vrouw met een konijn en paddenstoel
The government policy statement of the new Drees cabinet	De regeringsverklaring van het nieuwe kabinet Drees
Rembrandt’s son Titus was probably the model for this ‘portrait’ of a Franciscan monk.	Rembrandt portretteerde zijn zoon Titus in een franciscaner pij, met neergeslagen ogen.
Bronze pin with electrum and agate	Bronzen speld met elektrum en agaat
Vase with flower sprays and animals in cartouches in reserve on an aubergine speckled ground	Vaas met bloemtakken en dieren in cartouches uitgespaard op een gespikkelde aubergine grond
Gift of the heirs of A. Grönloh-Tiket, Diemen	Schenking van de erven van mevrouw A. Grönloh-Tiket, Diemen
Ep. 15; Cast and crew	Afl 15; Cast en crew
Images of emperor Wilhelm II of Germany at his birthday in 1917.	Beelden van keizer Wilhelm II op zijn verjaardag in 1917.
Bronze lamp	Bronzen lamp
Medal shaped fibula	Fibula in de vorm van een penning
This stele (8th - 9th century) is one of the many monuments representing the classical theme of the orant.	Deze stèle van de 8e-9e eeuw maakt deel uit van de talrijke monumenten die het klassieke thema van de biddende vrouw afbeelden.
for information contact: Speeltheater Gent / Mareen, Jan / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Speeltheater Gent / Mareen, Jan / Poppenspe(e)lmuseum
Butterflies and dragonfly near poppies	Vlinders en libelle bij klaprozen
Yet life is not a bed of roses for this barefoot fisherman’s wife.	Toch is niet alles rozengeur en maneschijn bij dit blootvoetse vissersvrouwtje.
Ushabti of Hapimen	Oesjabti van Hapimen
Smoking men and camera	Rokende mannen en camera
Canine of a carnivore	Hoektand van een carnivoor
Below, a “nb” basket and above two symbols of royal power, namely the uraeus and the falcon.	"Onderaan is een ""nb""-mand geplaatst en bovenaan bevinden zich twee symbolen van de koninklijke macht, namelijk de uraeus en de valk."
The gallant shepherd group has a typically Rococo fanciful background with rocailles (C-shaped scroll ornaments) supported by little columns.	De galante herdersgroep heeft een fantasievolle achtergrond die typisch is voor de rococostijl: rocailles (C-vormige krullen) rusten op zuiltjes.
To meet demand for it, publishers brought copies on the market: at least five different copies of this print are known.	Om aan de vraag te kunnen voldoen, brachten uitgevers kopieën op de markt: er zijn minstens vijf verschillende kopieën naar deze prent bekend.
Gift of R. van Eck, Zeist	Schenking van de heer R. van Eck, Zeist
A grey horse, whose reins are held by a boy, plays the leading role in this small panel.	Een schimmel, vastgehouden door een jongen, is de hoofdfiguur op dit kleine paneeltje.
Sterilising oven	Steriliseeroven
Self Portrait, The so-called 'Portrait of Jan Fabus'	Zelfportret, zgn portret van Jan Fabus.
Pieces of handle and hinge	Stukken handvat en scharnier
Coconuts were rare in Europe in the 16th century and therefore costly. Three scenes from the Old Testament story of Samson decorate this cup.	Kokosnoten waren in Europa in de 16de eeuw zeldzaam en dus kostbaar. Drie taferelen uit het oudtestamentische verhaal van Simson sieren deze beker.
As minister of finance, he introduced a new tax system in 1805.	Als minister van financiën voerde hij vanaf 1805 een nieuw belastingstelsel in.
Puncture needle with mandrel	Punctienaald met mandrijn
This moralizing message teaches us that wealth alone is worth nothing.	Deze moralistische boodschap leert de mens dat rijkdom op zichzelf niets waard is.
Visit of the inst. Naval Architects	Bezoek inst. Naval Architects
Moulded cup	Gemodelleerd kopje
pupil	Leerling
Week number 74-42	Weeknummer 74-42
voor informatie: Theater Zuidplein / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Theater Zuidplein / Poppenspe(e)lmuseum
Beaker with three rows of prunts	Beker met drie rijen doornnoppen
Standard kilogram	Standaardkilogram
Sailing contests	Zeilwedstrijden
Report about an exploration by Martin Johnson and his wife Osa to the Solomon Islands and Vanuatu ('New Hebrides').	Verslag van een ontdekkingstocht van Martin Johnson en zijn vrouw Osa naar de Solomoneilanden en de Hebriden.
voor informatie: voorsdt / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: voorsdt / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 72-51	Weeknummer 72-51
The English portraitist Thomas Lawrence was a master in this type of informal family tableau.	De Engelse portretschilder Thomas Lawrence was een meester in dit soort ongedwongen familietaferelen.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Oorlogscorrespondent Robert Kiek doet vanuit Brussel verslag van de bevryding van Eysden en Maastricht door de Amerikaanse geallieerden.
Saucer-dish with powder blue and fish	Schaal met bleu poudré en vissen
In the 18th century brides wore dresses in light shades of blue, yellow, and pink or with fashionable woven or embroidered patterns.	In de 18de eeuw droeg een bruid een jurk in de lichte tinten blauw, geel en roze of met een modieus geweven of geborduurd patroon.
News from Indonesia: politionele akties	Nieuws uit Indonesië: politionele akties
After he's received the ring, mitre and staff, he gets the kiss of peace from all the bishops that are present, a.o. the bishop of the Russian Orthodox Church.	Nadat hij de ring, mijter en staf heeft gekregen, krijgt hij van alle aanwezige bisschoppen de vredeskus, oa van de bisschop van de Russisch-Orthodoxe Kerk.
Gift of R.M. Maks	Schenking van de heer R.M. Maks
Plate with Ecce Homo	Bord met Ecce homo
Item about the visit of the Yugoslavian King Alexander to France. Shortly after his visit, he gets shot during a trip through the city of Marseilles.	Item van het Éclair-journal over het bezoek van koningAlexander I van Joegoslavië aan Frankrijk. Kort na zijnaankomst in Marseille wordt de koning tijdens een rondrit doorde stad vermoord. Met beelden van de aanslag.
“De Mounties Show” was a popular show filled with songs and sketches. The picture shows Dutch comedians Piet Bambergen en Rene van Vooren at the scene of the show.	De Mounties Show was een bekend amusementsprogramma met sketches en liedjes. Piet Bambergen en René van Vooren in het dekor van de Mounties Show.
Portrait of a Woman, possibly Elsje van Houweningen, Wife of Willem van de Velden	Portret van een vrouw, vermoedelijk Elsje van Houweningen, echtgenote van Willem van de Velden
Pleasure in the snow	Sneeuwgenoegens
Morning Ride along the Beach	Morgenrit langs het strand
The 79-year-old sister De Leeuw sells cards and books about the Beguinage from her home.	De 79-jarige zuster De Leeuw verkoopt in haar huis kaarten en boekjes over het Begijnhof.
The Buddha between two bodhisattvas	De Boeddha tussen twee bodhisattva’s
Liquid specimen of enhydris hardwickei (snake)	Vloeistofpreparaat enhydris hardwickei (slang)
The flowers exude an air of exclusivity, which is reinforced by the costly vase of Chinese porcelain and the collection of exotic shells.	Dat wordt versterkt door het kostbare vaasje van Chinees porselein en de verzameling exotische schelpen.
Mushroom farm in the caves	Champignonkwekerij in grotten
From the end of the 4th century, the much more convenient codex, our current book form, composed of papyrus or parchment pages, increasingly replaced the roll.	Vanaf het einde van de 4de eeuw wordt de rol meer en meer vervangen door de veel handigere codex, onze huidige boekvorm maar dan samengesteld uit papyrus of perkament.
Spear tip with perpendicular hooks	Speerpunt met dwars geplaatste haakjes
Mayo tube with intubation cannula	Majo tube met intubatiecanule
Still Life with Flowers in a Glass Vase	Stilleven met bloemen in een glazen vaas
Plate with a blacksmith and a cupid in a landscape	Bord met een smid en een amor in een landschap
The flags hang out for the opening of the restaurant De Swarte Walvis.	De vlaggen hangen uit voor de ingebruikname van het restaurant De Swarte Walvis.
Confectionary from Verkade (1938-1940)	Suikergoed van Verkade (1938-1940)
Dutch soldiers help the inhabitants to clear the mess and hand out food to the population, a.o. young vagrants.	Nederlandse soldaten helpen de inwoners mee met het opruimen van de rommel en delen voedsel uit aan de bevolking, oa aan zwerfkinderen.
Laconian key	Laconische sleutel
Five fragments of an idol.	Vijf fragmenten van een idool.
Cratchit and Scrooge	Cratchit en Scrooge
for information contact: Swier, Ad / Poppenspe(e)lmuseum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Swier, Ad / Poppenspe(e)lmuseum / Poppenspe(e)lmuseum
Velvet with ogival design and flowers	Fluweel met spitsboogpatroon en bloemen
Van Daelwijck and Eva	Van Daelwijck en Eva
Cup of the Court of Justice of Voorne and Putten	Gerechtsbeker van Voorne en Putten
This scarab has hieroglyphs on its base which form the name Amun Ra, and a long stalk with lotus bud. Parallels date from the New Kingdom.	Deze scarabee draagt op de onderzijde hiërogliefen die de naam van Amon-re vormen en een lange stengel met lotusknop. Parallellen dateren uit het Nieuwe Rijk.
Schenking van mevrouw E.P. van der Linden-'t Hooft, Amsterdam en de heer C.G. 't Hooft, Amsterdam	Gift of E.P. van der Linden-'t Hooft, Amsterdam en C.G. 't Hooft, Amsterdam
Translation of inscription: monograms APVO (Anne, Princess of Orange), WPVO (William, Prince of Orange) and CPO (Caroline, Princess of Orange).	Opschrift: monogrammen APVO (Anna prinses van Oranje), WPVO (Willem prins van Oranje) en CPO (Caroline prinses van Oranje).
Monkey and bust	Aapje en buste
Trial S.E. Fireworks	PROCES DIRECTEUREN SE FIREWORKS
Koos on a bed 2	Koos op bed 2
Unique drives	Unieke tochten
Tremissis struck in Namur (Adeleus coin)	Tremissis geslagen in Namen (Adeleus-munt)
Ellipsoid shaped stamp seal : floral element with three flowers, ribbons are attached to the stem. Old number: O.02898.	Ovaal stempelzegel : afbeelding van een floraal element met drie bloemen, onderaan de stengel twee linten. Oud nummer: O.02898.
Bowl with an (pseudo-)inscription	Kom met (pseudo-)schrift
Short film about the main sights in the Italian coastal town of Rapallo.	Korte film over de bezienswaardigheden in de Italiaanse kustplaats Rapallo.
Ep. 18; Cast looks at Dirk 2	Afl 18; Cast kijkt naar Dirk 2
for information contact: Van Schoor, Jaak / Kersse, Knut / Michiel / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Van Schoor, Jaak / Kersse, Knut / Michiel / Poppenspe(e)lmuseum
Composition	Compositie
Passport	PASPOORT
Portrait of Maria Petronella Mann, Wife of Heinrich Gottfried Theodor Crone	Maria Petronella Mann (1778 - 1825), echtgenote van Heinrich Gottfried Theodor Crone
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Diyala (governorate) >  Choga Mami	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Diyala (gouvernement) >  Choga Mami
Ptolemaic statue of a woman	Ptolemeïsch vrouwenbeeld
Proteles cristatus (probably) (Aardwolf)	Proteles cristatus (waarschijnlijk) (Aardwolf)
A painting on a harpsichord lid with a hilly landscape and travelers	Schilderij op een klavecimbeldeksel met heuvellandschap en reizigers
And at that moment, he disappears.	Op dat moment verdwijnt hij.
Ultracentrifuge accessories in chest-of-drawers	Ultracentrifuge-toebehoren in ladenkast
The Sorbs	DE SORBEN
Eifel landscape with little church (1845)	Eifellandschap met kerkje (1845)
Liquid burette	Vloeistofburet
The travelling table	De reistafel
Part of the side and lip of a plate or bowl with blue-green glaze, painting under the glaze with blue paint on the inside and outside, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een bord of schaal met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnen -en buitenkant blauwe beschildering, sporen van irisatie en beige vlekken aan de binnen -en buitenkant.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Graincourt-lès-Havrincourt	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Pas-de-Calais (departement) >  Graincourt-lès-Havrincourt
Man and Hugo Metsers sr. 4	Man en Hugo Metsers sr. 4
Plate with round headed nails	Plaat met bolkopnagels
Dupondius of Agrippa and Augustus	Dupondius van Agrippa en Augustus
The Marriage at Cana	De bruiloft in Kana
Saucer-dish with a bird on a rock, flower sprays and auspicious objects	Schaal met een vogel op een rots, bloemtakken en gelukssymbolen
Sitting before a fire, you could alternate positions to keep your whole body warm.	Wie bij het haardvuur zat, kon zo afwisselend het hele lichaam warm houden.
Pear-shaped base.	Peervormige basis.
Model of a Beakhead with Figurehead	Model van een galjoen met schegbeeld
A compilation of newsreel items about the preparations for the First World War. These include: the battleship “Paris” (Toulon), the calling up of reservists (London), English recruits practicing with the bayonet, and the funeral of General Proje (Paris).	Verzameling journaalitems over de voorbereidingen op de Eerste Wereldoorlog. Onder andere: het pantserschip 'Paris' (Toulon), oproep van reservisten (Londen), Engelse rekruten oefenen met de bajonet en de begrafenis van generaal Proje (Parijs).
Fragments of a pointed iron rod	Fragmenten van een puntige ijzeren stang
These objects were exported to the Netherlands and, together with the genuine Chinese porcelain, were a source of inspiration for Dutch potters.	Die voorwerpen werden naar Nederland geëxporteerd en waren – naast het echte Chinese porselein – een inspiratiebron voor de Nederlandsepottenbakkers.
Sheet Music Tab. VI	Bladmuziek Tab. VI
Berlin reports that the text concerns the events of five consecutive days, in which several rituals took place, including the capture of a prisoner.	Berlin heeft bevonden dat de twee delen tekst samen de gebeurtenissen van vijf opeenvolgende dagen beschrijven, waarin verscheidene rituelen zoals het buitmaken van een gevangene, plaatsvonden.
Necklace made of pig teeth	Halssieraad van varkenstanden
Handing over of the first electric locomotive build in the Netherlands	Overdracht van de eerste in Nederland gebouwde electrische locomotief
Drawstring purse with an abstract pattern	Buidel met een abstract patroon
Figurines of sitting women (in labor?) were very popular in the Halaf period.	Figuurtjes van neergezeten barende (?) vrouwen waren erg populair in de Halaf-periode.
The putti supporting the salt-cellars allude to salt itself.	De figuren die de stam van de zoutvaten draagt, verwijzen naar het zout;
Portrait of Florentius Schoonhoven, Poet in Latin, Burgomaster of Gouda	Florentius Schoonhoven (1594-1648). Latijns dichter, burgemeester van Gouda
Two cherubs are holding up a cloth by way of a baldachin.	Twee engeltjes houden een kleed omhoog, bij wijze van baldakijn.
Standard metre	Standaardmeter
Moses is at the right, and the priest Levi at the left.	Mozes staat rechts en de priester Levi links.
This painting belongs with the painting of hens and ducks that is also hanging here.	Het schilderij hoort bij het werk met kippen en eenden dat hier ook hangt.
Barkcloth and cotton jacket	Vrouwenjas van katoen en geklopte boombast
White marble altar	Wit marmeren altaar
Herring dish	Haringschaal
Stem cup with open pouring channel	Kom op voet met open gietgeul
Portrait of Maria Stuart (1662-95), the Future Wife of William III, as Child	Portret van Maria Stuart (1662-95), de latere echtgenote van Willem III, als kind
Fragment of a metal disc decorated with an annular bulge	Fragment van een metalen schijf versierd met een ringvormige uitstulping
A French Squadron near a Rocky Coast	Een Frans eskader bij een rotsachtige kust
Fragment of a figurine of Seth	Fragment van een beeldje van Seth
Schenking van C.H. van Tereema, Groningen	Gift of C.H. van Tereema, Groningen
Portrait of the Dog Phoebus	De hond Phoebus
Percussor	Reflexhamer
Artist Bram van Velde in his studio, Paris, France (1950-1952)	Kunstenaar Bram van Velde in zijn atelier, Parijs, Frankrijk (1950-1952)
That may also have been the function of this drawing; however no plaque with such a depiction has been preserved.	Misschien was dat ook de functie van deze tekening, maar een plaquette met deze voorstelling lijkt niet te zijn bewaard.
The drinking of tea was increasingly adopted in the West by the end of the 17th century.	Theedrinken raakte aan het einde van de 17de eeuw in het Westen steeds meer ingeburgerd.
Saucer with flowering plants and floral scrolls	Schotel van dekselpot met bloeiende planten en bloemranken
The Mounties Show 10/11/1969	De Mounties Show 10/11/1969
Ep. 11; Odile Jansen 3	Afl 11; Odile Jansen 3
Oil lamp in beige clay.	Olielamp in beige aardewerk.
Plaster	Pleister
Renaissance, Gotiek	Jacques Jonghelinck
Over this he drew a view of the porter’s lodge of the Villa Borghese in Rome, a structure, no longer extant, whose core consisted of a medieval tower.	Daar overheen tekende hij een gezicht op de portiersloge in de Villa Borghese in Rome, een niet meer bestaand gebouwtje waarvan de kern werd gevormd door een middeleeuwse toren.
Skates (1964)	Schaatsen (1964)
The exhibition from Viktor & Rolf in the Groninger Museum showed a selection of outfits taken from their haute couture collections from 1998 to 2000.	De tentoonstelling van Viktor & Rolf in het Groninger Museum toonde een selectie van de outfits uit hun haute couture collecties van 1998 tot 2000.
Prize Medal for the Department of the Navy, presented at the exhibition of the Worshipful Company of Shipwrights, Great Britain	Prijspenning voor het Departement van Marine, uitgereikt bij de tentoonstelling van de Worshipful Company of Shipwrights, Groot-Brittannië
With footage of the two cutoffs at the natural gas reservoir in Slochteren.	Met beelden van het twee afsluiters op het aardgasresevoir te Slochteren.
Microscopic specimens in portfolio	Microscopische preparaten in map
Gift of R.H. Driessen	Schenking van de heer R.H. Driessen
Actor in the Role of Pantalone Engaged in Conservation	Toneelspeler in de rol van Pantalone
Scarab with on its base a depiction of a winged cobra. Similar scarabs date from the Ramassid Period. Excavation: B.S.A.E. 1912-1913	Scarabee met op de onderzijde de voorstelling van een gevleugelde cobra. Gelijkaardige scarabeeën dateren uit de Ramessiedische Periode Opgraving: B.S.A.E. 1912-1913
The pencil drawing of the basic design is still clearly visible.	De potloodlijntjes van het basisontwerp zijn in beide tekeningen nog goed zichtbaar.
Dish with large, flowering plants and a diaper pattern	Schotel met grote, bloeiende planten en servetwerk
Week number 46-12	Weeknummer 46-12
Gift of Mrs Unger, Bilthoven	Schenking van mevrouw Unger, Bilthoven
They are finally welcomed in the humble abode of the elderly couple Philemon and Baucis.	Slechts in het armelijke huisje van de oude Philemon en Baucis worden ze gastvrij onthaald.
Cosmetic palette in the shape of an antelope	Schminkpalet in de vorm van een antilope
Two women and three men in costume 6	Twee vrouwen en drie mannen in klederdracht 6
Ep. 18; Grandfather and nurse Klivia	Afl 18; Opa en zuster Klivia
The Flood	De zondvloed
Week number 73-27	Weeknummer 73-27
A Dutch cabinetmaker made this fashionable piece of furniture by reusing lacquer from a Japanese chest that had fallen out of fashion.	De panelen van lakwerk waarmee het kabinet is ingelegd, zijn afkomstig van een Japanse kist met een bol deksel uit de vroege 17de eeuw.
5th century B.C.	5e eeuw v. Chr.
Jar with two handles and a 'tea-dust' glaze	Pot met twee oren en een 'tea-dust' glazuur
The blade in the shape of a crescent moon appears to be coming from the mouth of a lion.	Het maansikkelvormige lemmet ontspringt uit een leeuwenkop.
Severely oxidised arrowhead	Sterk geoxideerde pijlpunt
Saucer with three ladies and a boy in a garden	Schotel met drie dames en een jongen in een tuin
This family picnic in the Bois de Boulogne, probably on a Sunday or public holiday, is typical of Israels’ subject matter.	Deze familiepicknick in het Bois de Boulogne, waar-schijnlijk op een zon- of feestdag, is een typerend onderwerp voor Israels.
Tea bowl with a green glaze	Theekom met een groen glazuur
First boat of the Harwich - Hoek van Holland service	Eerste boot van de Harwich - Hoek van Holland dienst
Portrait of a Nobleman in Armor	Portret van een edelman in harnas
Landscape near Abcoude	Landschap bij Abcoude
Portrait of Pieter de la Court	Portret van Pieter de la Court
Mw. Papapilos and two men	Mw. Papapilos en twee mannen
Roghman must have made, or intended to make, yet another more detailed drawing of Oosterwijk Castle.	Roghman moet daarbij in het hoofd hebben gehad dat hij nog een andere, meer gedetailleerde tekening van Huis Oosterwijk ging maken of al had gemaakt.
Week number 28-21	Weeknummer 28-21
Glasses	Bril
Episode 1: Talkshows	Aflevering 1: Talkshows
Dynamism is added to the scene by the great contrasts between light and dark.	De voorstelling krijgt extra dynamiek door het grote licht-donkercontrast.
Windmills near Rotterdam	Molens bij Rotterdam
Fragment of a shell	Fragment van een schelp
Broadcast for political parties KVP	ZENDTIJD VOOR POLITIEKE PARTIJEN KVP
This over-door panel by the Antwerp painter Geeraerts looks like a marble relief.	Dit bovendeurstuk van de Antwerpse schilder Geeraerts ziet er uit alsof het een marmerreliëf is.
Small globular pot with receding rim	Bolvormig potje met naar binnen gebogen rand
He thus achieved this dream-like vision of the cross seemingly floating in the church’s cavernous space.	Zo bereikt hij dit droomachtige visioen van het kruis, dat lijkt te zweven in de enorme ruimte van de kerk.
Ring with round bezel in copper alloy	Ring met ronde kas in koperlegering
Halberd in copper and silver	Hellebaard in koper en zilver
The glaze turquoise, opaque and alkaline runs to the base.	Het glazuur turkoois, ondoorzichtig en alkalisch loopt tot bij de basis.
40 years of road safety	40 jaar Veilig Verkeer
Week number 43-25	Weeknummer 43-25
He is raising his glass and giving us a roguish look.	Hij heft zijn glas en kijkt ons schalks aan.
The management of the Dutch Railways takes a ride along the decorated stations	De directie van de Nederlandse Spoorwegen maakt een tocht langs de versierde stations
Special about fashion	Modespecial
Bridal tunic of embroidery with silver-gilt thread	Tuniek van zijde geborduurd met verguld zilverdraad
Ellipsoid shape.	Ellipsvormig.
Gift of G. Peters, Venlo	Schenking van de heer G. Peters, Venlo
In addition to furniture, André-Charles Boulle also made other objects in gilt-bronze, for example this sort of chandelier.	Behalve meubels maakte André-Charles Boulle ook andere voorwerpen van verguld brons, bijvoorbeeld dit soort kaarsenkronen.
After this adventure, a romance begins between Jim and the girl.	Na dit avontuur ontstaat een romance tussen
He was thus free to develop a more personal style.	Hij kon daardoor een persoonlijke stijl ontwikkelen:
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Lima (department)	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Peru >  Lima (departement)
Gift of the church council, Oisterwijk	Schenking van het Kerkbestuur, Oisterwijk
The instrument-maker Hartog van Laun designed a table orrery –a mechanical device to show the relative positions and movements of the sun, earth, moon and planets.	De instrumentmaker Hartog van Laun ontwierp een tafel-planetarium waarmee de beweging van zon, aarde, maan en planeten kon worden gedemonstreerd.
A bell hangs on one side.	Aan één kant hangt een bel.
Gift of J.C.J. Bierens de Haan, Rotterdam	Schenking van J.C.J. Bierens de Haan, Rotterdam
Gift of L.E. Gerdessen, Haarlem	Schenking van L.E. Gerdessen, Haarlem
for information contact: Kalkhoven, R. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kalkhoven, R. / Poppenspe(e)lmuseum
Apothecary bottle with gn: sassafr:	Apothekersfles met gn: sassafr:
Mw. Papapilos and Aristides	Mw. Papapilos en Aristides
Hippopotamus amphibius capensis (Hippopotamus)	Hippopotamus amphibius capensis (Nijlpaard)
Ep. 29; Belly dancer Jonina en band	Afl 29; Buikdanseres Jonina en band
Ampoule of cyclizine lactate injection	Ampul injectievloeistof cyclizine lactate
Cotton shirt, part of a costume for a Muslim man who has made the pilgrimage to Mecca	Wit katoenen overhemd, behorende bij de vrijdagse kleding van een hadji
Decorative element: lotus	Decoratief element: lotus
Ep. 8; Karin Kent 2	Afl 8; Karin Kent 2
European Speed skating Championships for men	Europese schaatskampioenschappen heren
Cloth with portraits of African presidents partaking in OCAM	Doek met portretten van de deelnemende presidenten OCAM
Ep. 4; Cast 7	Afl 4; Cast 7
Anchorage at Bremerhaven	De rede van Bremerhaven
Is her talent innate or did she learn this in  the Netherlands?	Is haar talent aangeboren of juist in Nederland aangeleerd?
Relief depicting a goddess	Reliëf van een godin
Long-tailed tit and white-eye	Vier vogeltjes op een bamboe tak
The decoration around the centre is entirely Western: two borders of foliate scrolls interspersed with winged putti.	De decoraties rondom zijn volkomen westers: twee randenvan bladmotieven met daartussen spelende putti.
for information contact: Hem, P. van der / Art Unlimited / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hem, P. van der / Art Unlimited / Poppenspe(e)lmuseum
Casket with mementoes of Baron C.J. Krayenhoff	Kistje met herinneringsstukken aan C.J. baron Krayenhoff
Posthumous Portrait of William IV (1711-1751)	Postuum portret van Willem IV (1711-1751)
Tewaterlating Johan van Oldenbarnevelt	Launching of the Johan van Oldenbarnevelt
Kitty, Bob, Suzanne and Koos 2	Kitty, Bob, Suzanne en Koos 2
"Scarab with inscription ""nfr ra"""	Scarabee met inscriptie 'nfr re'
Rosewater sprinkler or bottle vase with light brown and antiquities	Rozenwater druppelaar of puntfles met café-au-lait en antiquiteiten
Here he portrayed a story in Homer’s Odyssey, the epic poem about Odysseus’ wanderings after the fall of Troy.	Hier verbeeldde hij een verhaal uit Homerus’ Odysseia, het lange gedicht over Odysseus’ omzwervingen na de val van Troje.
Spoontray with the arms of the Van Spaen and Van Hogendorp families	Pattipan met het alliantiewapen van de families Van Spaen en Van Hogendorp
Short film about the natural landscape near Oisterwijk (in the south of Holland)	Korte film over het natuurgebied bij Oisterwijk.
The Ruins of the Old Town Hall of Amsterdam after the Fire of 7 July 1652	De puinhopen van het Oude Stadhuis te Amsterdam na de brand van 7 juli 1652
In 1573 the town of Alkmaar was besieged by Spanish troops.	In 1573 werd de stad Alkmaar belegerd door Spaanse troepen.
The French bronze-founder Ferdinand Barbedienne exhibited this design at the international exhibitions in Paris (1855) and London (1862).	De Franse bronsgieter Ferdinand Barbedienne toonde parfumbranders van dit model op de wereldtentoonstellingen in Parijs (1855) en Londen (1862).
Gift of E. Gosse-Epps, London	Schenking van mevrouw E. Gosse-Epps, Londen
Gift of P.L. Dubourcq	Schenking van de heer P.L. Dubourcq
Study of Tree Trunks and Roots	Studie van boomstammen en –wortels
Chinesco type male figurine	Mannelijk beeldje van het type Chinesco
for information contact: Sternheim, Bernardien / Boomerang freecards / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Sternheim, Bernardien / Boomerang freecards / Poppenspe(e)lmuseum
Ovoid ewer with a geometrical pattern	Eivormige kan met een geometrisch patroon
Myriad from Usnishavijaya (Usnīshavijayā)	Myriade van Usnishavijaya (Usnīshavijayā)
Travelling altar	Reisaltaar
Work on the locks almost finished	Sluiswerken naderen hun voltooiing
Human mummy	Menselijke mummie
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Causerie Hendrik de Prater tegen de Duitse Volkssturm.
Human Game : Winners and Losers was an exhibition created by Pitti Imagine and was intended a reflection on sport and its central role in contemporary society.	Human Game : Winners and Losers was een tentoonstelling uitgevoerd door Pitti Imagine, het was een reflectie op de centrale rol die sport speelt in hedendaagse cultuur.
Ushabti of queen Madiqan	Oesjabti van koningin Madiqan
Gift of A.C. Weenink-Nebbeling, De Bilt and H. Nebbeling, Amersfoort	Schenking van A.C. Weenink-Nebbeling, De Bilt en H. Nebbeling, Amersfoort
Gunpowder quality determined the reliability of a weapon.	De kwaliteit van het kruit bepaalde hoe betrouwbaar een wapen was.
Saucer-dish with panel decoration with flower sprays and birds	Schaal met vakdecoratie gevuld met bloemtakken en vogels
Soul house	Zielenhuis
Landscape with sheperd, sheperdess and cattle	Landschap met herderspaar en vee
Covered jar with antiquities in panel decoration	Dekselpot met antiquiteiten in vakdecoratie
Ep. 11; Audience, camera and Cat Stevens	Afl 11; Publiek, camera en Cat Stevens
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Robert Kiek (oorlogscorrespondent) geeft vanuit Brussel commentaar over gevechten in Belgie en by de Hollandse grens.
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Toespraak Min.Pres.Prof.P.S.Gerbrandy over bestuurlyke reorganisatie na de oorlog.
Geometric motifs, the “Brocard” style.	"Geometrische motieven, de ""Brocard"" stijl."
Flat open bracelet ending in spirals	Open platte armband eindigend in spiralen
It was probably ordered by Catharina Marcus, the mistress of the plantation during the second quarter of the 18th century.	Waarschijnlijk is het glas besteld door de eigenaresse van de plantage in het tweede kwart van de 18de eeuw, Catharina Marcus.
Week number 36-28	Weeknummer 36-28
Shards of red brown bowl	Scherven van roodbruine kom
Ice pail	IJsvaas
Gift from the S.B. Wertheimer-Weijl Bequest	Schenking uit de nalatenschap van mevrouw S.B. Wertheimer-Weijl
When the daughter saves her father from a runaway locomotive by operating a train herself and heroically jumping off the rain at the last minute, everything turns out fine.	Als de dochter haar vader redt van een op hol geslagen locomotief door zelf een trein te besturen en er op het laatst heroisch uit te springen, komt het goed.
Robert van Maeren, Frank Westhove, Van Daelwijck and Eva	Robert van Maeren, Frank Westhove, Van Daelwijck en Eva
´Becoming a Painter´	´Schilder worden´
Album containing gouaches of animals in cartouches	Album met schilderingen van dieren binnen grillig gevormde cartouches
Finger ring	Vingerring
By shifting the back, you could use both sides of this settle.	Door de leuning te verschuiven kon je beide kanten van dit bankje (sittekist) gebruiken.
De Bisschop made his etching after a print by the painter Bartholomeus Breenbergh, who had lived in Italy for many years.	De Bisschop maakte zijn ets naar een prent van Bartholomeus Breenbergh, een schilder die lange tijd in Italië had gewoond.
The scenes are distributed randomly over the body of the jar and differ widely in size.	De voorstellingen zijn willekeurig over de pot verdeeld en lopen in grootte erg uiteen.
Grey lumpy ceramic bowl with receding rim	Grijze kom met naar binnen gebogen rand
Television transmitter almost ready	De televisiezender bijna gereed
Ep. 19; Judith Bosch and Ati Dijckmeester 5	Afl 19; Judith Bosch en Ati Dijckmeester 5
At the Theatre	In het theater
Gift of M.W. Troost, Bergen (Noord-Holland)	Schenking van mevrouw M.W. Troost, Bergen (Noord-Holland)
Concert hall with audience and musicians 6	Concertzaal met publiek en muzikanten 6
Purchased with the support of the Sponsor Loterij	Aankoop met steun van de Sponsor Loterij
Lorgnette (fold-up)	Lorgnet (opvouwbaar)
Hat with Flowers	Hoedje met bloemen
Fragment of a relief: Nile-gods of a city wall	Fragment van een reliëf: Nijlgoden van een stadsmuur
Two Donkeys	Twee ezeltjes
Liquid specimen of dama dama (red deer)	Vloeistofpreparaat dama dama (damhert)
Baluster vase with four groups of scholars in a fenced garden	Balustervormige vaas met vier groepen geleerden in een omheinde tuin
Spherical lidded pot with lobbed lid	Bolvormige dekselpot met gelobd deksel
The base shows a scene in which a cobby figure, with three plums on his head and a tail, drinks from a vase through a straw.	De onderzijde toont een scène waarin een gedrongen figuur, met drie pluimen op het hoofd en een staart, door middel van een rietje uit een vaas drinkt.
Grey carinated pot with undulating lines and rosettes	Grijze knikwandpot met golvende lijnen en rozetten
Emblematic Still Life with Flagon, Glass, Jug and Bridle	Emblematisch stilleven met kan, glas, kruik en breidel
Horseshoes	Paardehoefschoenen
William I, Sovereign Prince of the United Netherlands, later King of the Netherlands	Willem I (1772-1843), souverein vorst der Verenigde Nederlanden, later koning der Nederlanden
The owner sits on the terrace gazing at the moon and listening to the music that his concubines are playing for him.	De eigenaar zit op zijn terras, kijkt naar de maan en luistert naarde muziek die zijn concubines voor hem maken.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Al-Qadisiya (governorate) >  Drehem (Puzrish-Dagan)Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Al-Qadisiya (gouvernement) >  Drehem (Puzrish-Dagan)Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten
Ep. 4; Neighbour Boordevol and Gerrit	Afl 4; Buurman Boordevol en Gerrit
Purchased with the support of the Jaffé-Pierson Stichting	Aankoop met steun van de Jaffé-Pierson Stichting
Lady at a Mirror by Candlelight	Dame voor de spiegel bij kaarslicht
Medallion with the bust of a woman	Medaillon met de buste van een vrouw
Iron throwing axe	IJzeren werpbijl
Coarse shard	Ruwe scherf
TV Studio	TEEVEE STUDIO
Broadcast on 25 February and 18 March 1974 by Dutch public broadcaster AVRO	Uitgezonden op 25 februari en 18 maart 1974 door de AVRO
The Factory: behind-the-scenes	De Fabriek: opnames
Telegraph key	Seinsleutel
They are the earliest known chairs made in the Netherlands in the Rococo style.	Het zijn de vroegst bekende stoelen in rococostijl die in Nederland zijn gemaakt.
voor informatie: PEN, Stichting Jeugdcentrum IJmuiden / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: PEN, Stichting Jeugdcentrum IJmuiden / Poppenspe(e)lmuseum
Walking stick handle	Wandelstokknop
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Bisschop, A.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Bisschop, A.
Consequently parasols were adapted: a hinge in the middle of the stick enabled the parasol to be held conveniently over the shoulder while seated.	Parasols werden hierop aangepast: door een scharnier in het midden van de stok kon de parasol tijdens het rijden geknikt over de schouder worden gelegd.
Still Life with Quinces, Medlars and a Glass	Stilleven met peren, mispels en een glas
Landscape with a Man Riding a Donkey	Landschap met ezelrijder
voor informatie: Commissie Jeugdvakantiefeesten Haarlem / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Commissie Jeugdvakantiefeesten Haarlem / Poppenspe(e)lmuseum
Cup with handle with a coat of arms, flower sprays and spearhead-borders	Oorkop met een familiewapen, bloemtakken en spearhead-borders
The original is at Chatsworth House in England, while the plaster model is preserved in Brussels.	Het origineel staat op Chatsworth House in Engeland, terwijl in Brussel het gipsen model ervan wordt bewaard.
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Johannes, C.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Johannes, C.
In the 36th issue, which came out in 1911, he included a number of his own photographs of New York.	In nummer 36, dat in 1911 verscheen, plaatstehij een aantal van zijn eigen New York-foto’s.
Jubilee broadcast	Jubileumprogramma
Dutchmen	Hollanders
Chinese boys playing in the snow	Kinderen spelend in de sneeuw
Ep. 19; Musicians with wind instruments 3	Afl 19; Muzikanten met blaasinstrumenten 3
Such copies were extremely popular among tourists visiting Italy and were therefore produced by countless artists.	Dergelijke kopieën waren zeer geliefd bij toeristen die Italië bezochten en ze werden daarom door talrijke kunstenaars gemaakt.
Range of amber and sepiolite beads	Reeks kralen uit amber en sepioliet
In this episode: the celebration of Strâo in the small village of Ellemeet, in the province of Zeeland.	In deze aflevering: de viering van Strâo in het Zeeuwse Ellemeet waarbij de voeten van de paarden gewassen worden.
The body of a snail, the legs of an ostrich, a head that is birdlike yet human: the silversmith Arent van Bolten was fascinated by such bizarre monsters, as is evidenced by his numerous design drawings and prints.	Het lijf van een huisjesslak, struisvogelpoten, een kop die aan een vogel doet denken maar ook iets menselijks heeft: de zilversmid Arent van Bolten was gefascineerd door zulke bizarre gedrochten, getuige zijn vele ontwerptekeningen en prenten.
For instance, Margaret of Austria kept ‘wild cows’ in her menagerie in Leuven, and Emperor Maximilian I of Austria was presented with a gift of five bisons when he visited Nuremberg in 1501.	Zo hield Margaretha van Oostenrijk in haar menagerie in Leuven ‘wilde koeien’ en kreeg keizer Maximiliaan I van Oostenrijk tijdens zijn bezoek aan Neurenberg in1501 vijf bizons cadeau.
Fortuna Distributing her Largesse	Fortuna deelt haar gaven uit
Notice the subtle clasp.	Let op de subtiele sluiting.
Wintertime in the Westland. People ice skate between the greenhouses which are covered in snow. A tank lorry delivers fuel oil at a greenhouse. Because of the extra fuel costs the price for vegetables has increased.	Winter in het Westland. Mensen schaatsen tussen de met sneeuw bedekte kassen. Een tankwagen levert stookolie bij een kas. Door de extra stookkosten is de prijs voor groente gestegen.
Cowpox vaccination knife	Koepokinentmes
In the Building for Arts and Sciences D. Rook, chairman of the Christian Police Union, K.A. Mud, chairman of the General Police Union, and mr. Körner, chairman of the Catholic Union St. Michael, give speeches.	In het Gebouw van Kunsten en Wetenschappen houden D. Rook, voorzitter van de Bond voor Christelijke Politieambtenaren, K.A. Mud, voorzitter van de Algemene Politiebond, en dhr. Körner, voorzitter van de Katholieke Bond St. Michael, toespraken.
The underpants in this display case were worn by Hendrik Casimir, more of whose belongings are displayed in this gallery.	De onderbroek in deze vitrine is gedragen door Hendrik Casimir, van wie in deze zaal nog meer eigendommen te vinden zijn.
Lead screen for x-ray room	Loodscherm voor rontgenkamer
Bottle with cylindrical body	Fles met cilindervormig lichaam
Deep dish with cranes, prunus trees and antiquities	Diepe schotel met kraanvogels, prunustakken en antiquiteiten
Figurine with enormous head, eyes and nose	Personage met enorm hoofd, ogen en neus
Half Model of a 32-Gun Sloop of War	Halfmodel van een korvet van 32 stukken
Wide side at the bottom and straight side at the top.	Met onderaan wijduitstaande en bovenaan rechte wand.
Pince-nez with coloured lenses	Pince-nez met gekleurde glazen
The engravings of this seal amulet show a falcon in front of a human figure holding a long staff. Excavation: B.S.A.E. 1914	De gravures op de onderzijde van deze zegelamulet tonen een valk voor een menselijke figuur die een lange staf vasthoudt. Opgraving: B.S.A.E. 1914
Lever	Hefboom
Schenking van het Bisschoppelijk Museum	Gift of the Bisschoppelijk Museum
Open bracelet	Open armband
Keeping silver knives, spoons and forks in wooden cases or canteens came into fashion during the second half of the 18th century.	Het bewaren van zilveren messen, lepels en vorken in houten foedralen kwam in de tweede helft van de 18de eeuw in de mode.
They were often placed below a mirror with a frame that was also gilded.	Vaak stonden ze opgesteld onder een spiegel met een lijst die ook verguld was.
Cornelis de Graeff and Catharina Hooft	Cornelis de Graeff en Catharina Hooft
Marble bead	Marmeren kraal
In his day Léonard Limosin was one of the best-known portraitists in enamel.	Léonard Limosin was in zijn tijd een van de belangrijkste portrettisten in email.
Sally, Dr. Gortler and camera	Sally, Dr. Gortler en camera
Portrait of Harmen Hendrik van de Poll, Burgomaster of Amsterdam	Harmen Hendrik van de Poll (1697-1772). Burgemeester van Amsterdam
Insufflator in box	Insoufflator in doos
Spouses were customarily depicted separately, the husband on the left and the wife on the right, both turned towards each other.	Het was de gewoonte om echtgenoten apart af te beelden, hij links, zij rechts, naar elkaar toe gewend.
Tremissis of Childebert II struck in Clermont-Ferrand	Tremissis van Childebert II geslagen in Clermont-Ferrand
Portrait of Karel Verloove, Poet in Amsterdam	Karel Verloove (1633-na 1695), dichter te Amsterdam
Fragment of the So-Called Marwan silk weave	Fragent van het 'Marwan-zijdeweefsel'
Series of portraits and reports with various topics and usually with a link to social or political current events.	Serie portretten en reportages met uiteenlopende onderwerpen en meestal een link naar de sociale, politieke of maatschappelijke actualiteit.
The form of this vase, with its boat shape, was designed to commemorate the French capture of the British-occupied Port Mahon on the island of Minorca in 1756.	Het model van deze vaas, dat doet denken aan een schip, is ontworpen ter herdenking van de Franse verovering in 1756 van de havenstad Mahon op het eiland Minorca.
Saucer with stylized flower and ornamental border	Schotel met gestileerde bloemen en decoratieve band
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Bard-i Bal	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Bard-i Bal
Albert Cuyp, Roghman’s senior by seven years, has here also depicted Loevestein Castle from a distance.	Albert Cuyp, de zeven jaar oudere tijdgenoot van Roghman, gaf hier eveneens kasteel Loevestein van een afstand weer.
Camera and cast in a laboratory	Camera en cast in laboratorium
Prince Bernhard and Princess Juliana in Scandinavia	PRINS BERNHARD EN PRINSES JULIANA IN SCANDINAVIE
Hexagonal, covered cup and saucer with flower sprays, birds and insects	Zeshoekige dekselkop met schotel met bloeiende planten, vogels en insecten
Pair of ankle-length boots with shoe	Paar enkellaarzen met schoen
Two Dogs	Twee honden
Here Potter demonstrates that his repertoire encompassed more than the usual farm animals.	Potter laat hier zien dat zijn repertoire meer omvatte dan de gebruikelijke boerderijdieren.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Dum Dur Marburah	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Dum Dur Marburah
The scalloped rim follows the pattern of twelve lotus petals on the inside of the vessel.	De rand is geschulpt en volgt het patroon van twaalf lotusbladeren op de binnenkant.
Child Labor	Kinderarbeid
Ravages of Time	Kies des tijds
Recap of the three day visit of Queen Beatrix and Prince Claus to Ireland. The last day they visited a natural park.	Samenvatting van het driedaags staatsbezoek van koninginBeatrix en prins Claus aan Ierland.
Spherical pot with four handles	Bolvormige pot met vier handvaten
In the middle the near-nude saint is being borne to heaven by angels, while a kneeling priest and three animals look on.	In het midden wordt de vrijwel naakte heilige door engelen ten Hemel gevoerd, gadegeslagen door een knielende priester en drie dieren.
The base of this scarab shows the throne name of Thutmosis III, Menkheperre. Excavation: Petrie 1903-1904	De onderzijde draagt de troonnaam van Thoetmosis III, Mencheperre. Opgraving: Petrie 1903-1904
Ep. 26; Dancing man and woman 4	Afl 26; Dansende man en vrouw 4
Holiday in the Netherlands	Vakantie in Nederland
The battered books allude to transience.	De verfomfaaide boeken duiden op de vergankelijkheid.
Stamp seal with lion and bull	Stempelzegel met leeuw en stier
Venus and Cupid	Venus en Cupido
Week number 52-36	Weeknummer 52-36
Amsterdam guest book: Benjamin Britten, Peter Pears, Jean Cocteau	Amsterdams gastenboek: Benjamin Britten, Peter Pears, Jean Cocteau
Pair of tricot gloves	Paar handschoenen van tricot
Week number: 80-13	Weeknummer: 80-13
There is no story and there are no people involved.	Mensen of een verhaal komen er niet in voor.
Hebe with Jupiter in the Guise of an Eagle	Hebe met Jupiter in de gedaante van een adelaar
Striking Holland 14/08/1997	MARKANT NEDERLAND 14/08/1997
Reportage about the preparations of the Second Austrian Army for the war against the Russian army, during the First World War.	Reportage over de voorbereidingen van het Tweede Oostenrijkse leger op de oorlog tegen het Russische leger, ten tijde van de Eerste Wereldoorlog.
Young Woman with a Lantern	Jonge vrouw met een lantaarn
Seal with monogram and inscription	Zegel met monogram en inscriptie
Scarab of Mentuhotep	Scarabee van Mentoehotep
The Mathematicians or the Young Lady Who Fled: The Dispute between Doctors Raasbollius and Urinaal	De wiskunstenaars of 't gevluchte juffertje: Het dispuut van de doktoren Raasbollius en Urinaal
Jug with spout decorated with lotus petals	Kan met schenktuit versierd met lotusblaadjes
Vessel with stirrup-shaped handle	Vaas met stijgbeugelhandvat
An Indian scholar tries to get an American colleague, who is working on a powerful explosive, under his control by using his drinking problem.	Een Indiase geleerde tracht een Amerikaanse collega, die aan een krachtig explosief werkt, in zijn macht te krijgen door gebruik te maken van diens drankprobleem.
In this painting, too, emphasis lies on narrative detail: some horses are being saddled, while a woman and child just manage to avoid being kicked by one of the animals.	Ook in dit schilderij ligt de nadruk op de vertelling: enkele paarden wordenopgezadeld, terwijl een vrouw met een kind nog net een trap van een van de dieren weet te ontwijken.
Cup and saucer with a crowned monogram and flower sprays	Kop en schotel met een gekroond monogram en bloemtakken
Safety funnel	Veiligheidstrechter
Fleams and lancets in case	Laatmessen en lancetten in koker
This robe is decorated with a Japanese-styled design of prunus blossom and pine branches.	Dit exemplaar is beschilderd met pruimenbloesem en pijnboomtakken in Japanse stijl.
Terra sigillata recipients and fragments, some of them decorated	Recipiënten en fragmenten uit terra sigillata, waarvan sommige versierd
Eye surgery	Oogheelkunde
This meticulously painted scene of old maids in a humorous situation is typical of Bakker Korff.	Dit tafereel is kenmerkend voor Bakker Korff: oude vrijsters in een geestige situatie, minutieus geschilderd.
The plaques were probably removed at that time and ended up on the market.	De platen zijn toen waarschijnlijk meegenomen en in de handel terechtgekomen.
This combined strong realism and solid forms with a certain sweetness partly derived from earlier Sienese and Florentine examples.	een sterk realisme en kloeke vormen met een zekere zoetheid, ontleend aan de oudere schilderkunst uit Siena en Florence.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Gingelom >  Niel-bij-Sint-Truiden	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Gingelom >  Niel-bij-Sint-Truiden
Fitzwilliam Museum, University of Cambridge; For information contact Koninklijke Bibliotheek	Fitzwilliam Museum, University of Cambridge; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek
Portrait of Jan Lepeltak, Timber Merchant in Amsterdam, Regent of the Aalmoezeniersweeshuis Orphanage	Jan Lepeltak. Houtkoper te Amsterdam, regent van het Aalmoezeniersweeshuis
Dutch music program with performances of Dutch artists. At first the program was called On loose grooves, the name changed in 1978 to At full capacity. Broadcast from 1978 to 1990 by Dutch public broadcaster TROS	Nederlands muziekprogramma met optredens van Nederlandse artiesten. Eerst heet het programma nog Op losse groeven, in 1978 verandert de naam in Op volle toeren. Uitgezonden van 1978 tot 1990 door de TROS
After the death of her father, Kate stays behind in the wilderness, and is saved in the nick of time by the hunter.	Zij blijft, na de dood van haar vader, alleen achter in de wildernis en wordt op het nippertje gered door de jager.
This room was made for the Court of the Stadholders at Leeuwarden.	Dit vertrek is vervaardigd voor het Stadhouderlijk Hof in Leeuwarden.
It concerns a fragment of an iron knife.	Het betreft hier een fragment van een ijzeren mes.
Octagonal bowl with water landscape and scholars	Achthoekige kom met rivierlandschappen en geleerden
Self-portrait of Petrus Camper	Zelfportret van Petrus Camper
Pressure pump	Perspomp
Excavation: Petrie/Amélineau	Opgraving: Petrie/Amélineau
Fragment of a large bowl	Fragment van een grote kom
Mary and Joseph with Two Angels on the Flight into Egypt	Maria en Jozef met twee engelen tijdens de vlucht naar Egypte
Maid at corridor	Dienstmeisje op overloop
Under the joint rule of Sultan Ahmed III and Grand Vizier Ĭbrahim Pasa, Turkish culture experienced a period of prosperity known as the Tulip Era.	Onder het gezamenlijke bewind van sultan Ahmed III en grootvizier Ĭbrahim Pasa maakte de Turkse cultuur een bloeiperiode door, die bekendstaat als de tulpentijd.
Harpsichord Lid showing an Allegory of Amsterdam as the Center of World Trade	Allegorische voorstelling van Amsterdam als centrum van de wereldhandel
Braided headdress decorated with feathers	Gevlochten hoofdband met veren
Dance group Maria Petrelli Ruiz 2	Dansgroep Maria Petrelli Ruiz 2
Photo electric cells read a pattern, which is then passed on to a computer.	Foto-elektrische cellen lezen een patroon, waarna dit wordt doorgegeven aan een computer.
That De Bisschop had reservations about the version he was copying is evidenced by the inscription on the etching (adjacent) that he later made of it.	Ook De Bisschop had zijn twijfels over het exemplaar dat hij natekende, getuige de inscriptie op de ets (zie hiernaast) die hij er later van maakte.
View of the Dam in Amsterdam	De Dam in Amsterdam
Two collected editions came out in Amsterdam in 1785 and 1787.	In 1785 en 1787 verschenen twee verzamelde uitgaven in Amsterdam.
These prototypes were made by the Vienna-trained designer Christa Ehrlich.	Deze prototypen zijn gemaakt door de in Wenen geschoolde ontwerpster Christa Ehrlich.
The Fish Market in Antwerp	De vismarkt te Antwerpen
This wine glass is an example of vessels produced in Germany for the Dutch market.	Dit wijnglas is een voorbeeld van glazen die in Duitsland werden geproduceerd voor de Nederlandse markt.
On one of his walks he recorded the contours of this tree with just a few black chalk lines.	Tijdens één van zijn wandelingen zette hij in een paar lijnen met zwart krijt de contouren van deze boom op papier.
Fragment of the upper part of a small bowl	Fragment van de bovenkant van een schaaltje
Minister Jan W. de Pous of Economic Affairs signs the deed of foundation of the Nederlandse Gasunie (Dutch Gas Union) for the exploitation of the natural gas reservoir in the province of Groningen at castle Oud-Wassenaar.	Minister Jan W. de Pous van Economische Zaken ondertekent in kasteel Oud-Wassenaar de stichtingsakte van de Nederlandse Gasunie voor de exploitatie van het aardgasreservoir in de provincie Groningen.
This episode Heino van Essen, director of the Canisius-Wilhelmina Hospital in Nijmegen, and Adele Stuijfzand, Regional Director of the Foundation for Cooperating Health Facilities debate about the advantages and disadvantages of commercial healthcare.	Deze aflevering praten Heino van Essen, directeurCanisius-Wilhelmina Ziekenhuis Nijmegen, en Adèle Stuijfzand,directeur Regionale Stichting voor Samenwerking vanGezondheidsinstellingen over voor- en nadelen van commerciëleziekenzorg.
The fabric of this dress, with woven stripes and little bouquets, was popular in the 1770s.	De stof van deze japon, met ingeweven strepen en boeketjes, was populair in de jaren 1770.
Man on a stage	Man op podium
Commedia dell’arte figurines were produced on a large scale in the Meissen porcelain factory in Saxony.	In de porseleinfabriek in het Saksische Meissen werden op grote schaal kleine commedia-dell’arte-figuurtjes vervaardigd.
Head of Hathor	Hoofd van Hathor
There must have been a lively exchange of motifs and painters, for it is impossible to distinguish between the objects made in either factory during those years.	Vermoedelijk was er toen sprake van een levendige uitwisseling van motieven en schilders, want het is niet uit te maken wat in de ene en wat in de andere fabriek gemaakt werd.
This painting is the pendant of the equally large roundel of Summer, likewise dated 1625.	Het schilderijtje is de tegenhanger van het even grote, eveneens uit 1625 daterende paneel Zomer.
The base of this scarab is inscribed with the royal title “nswt bity” (‘lord of the Two Lands’), formed by the bee and the “swt” plant.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de koninklijke titel ""nswt bity"" ('heer van de Twee Landen'), gevormd door de bij en de ""swt""-plant."
Vinckboons, however, was not actually trained as an engraver and probably made prints just for his own pleasure.	Vinckboons had geen opleiding tot graveur genoten en maakte zijn prenten waarschijnlijk voor eigen genoegen.
Thirty two fragments	Tweeëndertig fragmenten
Tracheal cannula	Tracheacanule
Glass bottle	Glazen fles
Legaat van A.G. van Anrooy, Kampen	A.G. van Anrooy Bequest, Kampen
He photographed countless streets, interiors, lampposts, and other street furniture.	Hij fotografeerde ontelbare straten, interieurs, lantaarnpalen en ander straatmeubilair.
Plate with flower sprays and antiquities	Bord met bloemtakken en antiquiteiten
Ep. 8; Crew and cast 2	Afl 8; Crew en cast 2
Laboratory glass	Laboratoriumglas
attributed to De Klaauw (Lambertus Sanderus) Delft, c. 1760–1800tin-glazed earthenware (faience)	toegeschreven aan De Klaauw (Lambertus Sanderus) Delft, ca. 1760–1800geglazuurd aardewerk (faience)
Comb, probabely worn by men as a hair ornament	Platte kam, waarschijnlijk door mannen als haarsieraad gedragen
Indonesian kites above the capital	Indonesische vliegers boven de hoofdstad
The depiction of church interiors was a separate speciality.	Het schilderen van kerkinterieurs was een apart specialisme.
Elisabeth is holding a sprig of bittersweet, which was the attribute of unmarried couples in Cologne portraits.	Elisabeth houdt in haar hand een takje bitterzoet – in Keulse portretten hét attribuut van ongetrouwde stellen.
This exhibtion then travelled to Kyoto, Tokyo and New York.	Deze tentoonstelling reisde hierna naar Kyoto, Tokyo en New York.
Episode 3: prevention and sexuality	Afl. 3: Preventie en seksualiteit
Elegantly dressed men and women converse, play music and flirt, always in an outdoor setting.	Elegant geklede mannen en vrouwen converseren, maken muziek, flirten –en dat alles in de open lucht.
Landscape with Falconer	Landschap met valkenier
Series of shows in which singer and comedian Martine Bijl welcomes well known guests and sings with them.	Serie programma's waarin zangeres/cabaretière Martine Bijlbekende gasten ontvangt en met hen zingt. Mmv een orkest olv Henk van der Molen.
voor informatie: Poppentheater De Vleermuis / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Poppentheater De Vleermuis / Poppenspe(e)lmuseum
Allegory of Transience	Allegorie op de vergankelijkheid
They were broadcasts created by the Dutch Government in exile in London, transmitted to encourage and inform the people of the Netherlands whilst under occupation.	Rede door koningin Wilhelmina over de plaats vanNederlands-Indie in het koninkrijk na de Japanse bezetting.
Week number 44-16	Weeknummer 44-16
The floral and plant scrolls, in contrast, betray the influence of the European Rococo style on Indian chintz.	De krullerige bloem- en plantfiguren daarentegen verraden de invloed van de Europese rococostijl op het Indiase sits.
It seems to display hieroglyphs (mn-Hpr-ra, the throne name of Thutmosis III ?) inside a cartouche mounted by two ostrich feathers.	Het lijkt hierogliefen te bevatten (mn-Hpr-ra, de troonnaam van Toetmosis III ?) in een cartouche waarop een paar struisvogelveren is geplaatst.
Portrait of Count John of Nassau, know as John the Old	Portret van Jan de Oude (1535-1606). Graaf van Nassau
Aspirator in case	Aspirator in kist
Reservoir and pump in case for anaesthesia	Reservoir en pomp in kist voor anaesthesie
As of Valentinianus I	As van Valentinianus I
Portret van een vrouw, vermoedelijk Anna van Bourgondië, stichtster van Slot Windenburg op Dryschor (Schouwen), en echtgenote van Adolf van Kleef	Portrait of a Woman, possibly Anna van Bourgondië, Founder of Slot Windenburg op Dryschor (Schouwen) and Wife of Adolf van Kleef
Film about disasters (v. Nooten)	RAMPFILM (V. NOOTEN)
Scarab with cruciform design	Scarabee met kruisvormig patroon
Schenking van de heer J.H. Driessen, Lichtenvoorde	Gift of J.H. Driessen, Lichtenvoorde
Here Georgie and Emilito had their picture taken by an automatic photo booth in New York late one night as asouvenir of their evening out.	Hier lieten Georgie en Emilito in New York midden in de nacht bij een fotomachine op straat een ‘automaatfoto’ maken als herinnering aan een bonte avond.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Men had naasten liefde verwacht een verbeterde editie van de vooroorlogse mens.
Shaped through chiselling from the back as well as engraving from the front.	Vormgegeven door beitelslagen van achter en gravure.
The person taking the first sip from this tazza sees a couple entwined in an amorous embrace emerging from the wine.	Wie een eerste teug neemt uit de gevulde drinkschaal, ziet een liefdespaar in innige omhelzing uit de wijn oprijzen.
An impression of the city of Detroit, made by Ford, for the emperor Wilhelm II.	Registratie van de stad Detroit, gemaakt door Ford, voor keizer Wilhelm II.
Deze laatste controleert voedsel en neemt ook rijwielen in beslag.	Alle bomen in en om grote steden omgekapt - zwarte handel practisch  uitgeput.
Map and View of the Battle of Waterloo	Kaart en gezicht van het slagveld van Waterloo
Ships near a Pier	Schepen bij een steiger
The ‘Madonna of Humility’ (Madonna dell’umilità) was a new theme introduced by Sienese artists in the early 14th century.	De ‘Madonna van nederigheid’ (Madonna dell’umilità) is zo’n Sienese innovatie uit de vroege 14de eeuw, bedoeld om Maria’s menselijkheid te benadrukken:
Charger with the Banquet from the Parable of the Prodigal Son	Schotel met het grote diner uit de parabel van de verloren zoon
sabre	sabel
Little boy (1939)	'Boefje' (1939)
Fanclub	Fanclub
Model of electric motor	Model elektromotor
Although we do not know his identity, he must be a member of the Lespinette family, from France, as their coat of arms adorns the back of the panel.	Wie hij is, weten we niet, maar hij zal een telg zijn uit de Franse familie Lespinette: hun familiewapen staat op de achterzijde van het paneel.
Painted bowl with two grip handles along the edge	Beschilderde kom met 2 grijpknoppen langs rand
Cast at a table in a restaurant 2	Cast aan tafel in restaurant 2
Vendor with a barrow in an unknown city	Koopman met een handkar in een onbekende stad
However much it might seem as if Emanuel de Witte attended this church service, the painter did not depictreality.	Hoewel het lijkt alsof de schilder zelf bij de dienst aanwezig was, gaf Emanuel de Witte de werkelijkheid niet precies weer.
Hugo Metsers sr. with pipe 2	Hugo Metsers sr. met pijp 2
Here, this finds expression in the chubby bodies of the putti and the plump proportions of the pair of satyrs.	Dat komt hier tot uitdrukking in de vette kinderlijfjes en het mollige saterpaartje.
Non wheel-turned spherical pot	Niet gedraaide bolvormige pot
Week number 29-19	Weeknummer 29-19
Carinated vase on foot	Geknikte pot op voet
Oil lamp with relief decor	Olielamp met decor in reliëf
Flying	Vliegen
He is the god of eternity, Heh.	Hij stelt de god van de eeuwigheid voor, Heh. Opgraving:
Apparition of Tsong-kha-pa	Verschijning van Tsong-kha-pa
The leading characters recur in a variety of decorative objects, such as this figure group, which was modelled by Johann Joachim Kändler.	De hoofdpersonen uit de verhalen keren terug op allerlei decoratieve kunstvoorwerpen, zoals in deze figuurgroep, gemodelleerd door Johann Joachim Kändler.
For the first time after the war, the traditional cheese market is held again in Alkmaar.	In Alkmaar wordt, voor het eerst na de oorlog, weer de traditionele kaasmarkt gehouden.
Peaks on a cloudy day	Gezicht op besneeuwde bergtoppen
Iron partizan, rob of the shaft continues up to the middle of the blade, one of the ears is missing	Ijzeren partisaan, rib van de schacht gaat door tot het midden van het lemmet, één van de schelpen ontbreekt.
Landscape with Herdsmen and Cattle	Landschap met herders en vee
The Wadden Islands	Waddeneiland Ameland
Bowl with oblique side made of transparant glass	Schaaltje met schuine wand uit transparant glas
50 years ago: the world received television	50 jaar geleden: de wereld kreeg televisie
A Bouquet	Een boeket
Component of optical bench	Optische bank (onderdeel)
Crystal (icelandic) on stand	Kristal (ijslands) op statief
Cylinder seal with one sign twice	Rolzegel met twee keer één teken
‘Long have I yearned for the man who would open his heart.’	‘Lang heb ik gesmacht naar de man die zijn hart openstelt.’
Straight-sided cup with petal-shaped panels with flower sprays	Kop met bloembladvormige vakken met bloemtakken
Border of Cut-Work Embroidery Edged with Macramé	Strook kantborduurwerk afgezet met macramé
Haymaking	Hooien
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Toespraak prinses Juliana en prins Bernhard op Koninginnedag (1940).
The document is dated in year 43 of the reign of Augustus, corresponding to April 7th of year 14 A.D.	Het document is gedateerd in jaar 43 van de regering van Augustus, wat overeenkomt met 7 april van het jaar 14 na Christus.
Sara Pottey (1651-1705). Echtgenote van Johan van Bochoven	Sara Pottey (1651-1705), Wife of Johan van Bochoven
Saucer-dish with two birds and a bouquet of flowers above a house near flowering plants	Schaal met twee vogels en een boeket boven een huis bij bloeiende planten
Large, square wall tile with polychrome painting underneath a colourless glaze.	Grote, vierkante muurtegel met polychrome beschildering onder kleurloos glazuur.
Jan Cijs from Amsterdam wins the national race walking championships in Beverwijk.	Jan Cijs uit Amsterdam wint het nationaal kampioenschap snelwandelen in Beverwijk.
Bottle vase with landscape, bird on branch and neck decoration in underglaze blue	Flesvormige vaas met landschap, vogel op tak en nekdecoratie in onderglazuur blauw
Agriculture, animal husbandry, fishing, hunting	Landbouw, veeteelt, visserij, jacht
This group of three objects shows how luxury works of art inspired cheap serial products.	Samen laten deze drie voorwerpen goed zien hoe luxe kunstwerken werden vertaald naar goedkope serieproducten.
He specialized in splendid panora-mas of the valley of the Rhine and forest scenes with majestic trees, which at the time were called ‘Wodan’s Oaks’ (Wodan being the Dutch name for Odin, the major god in Norse mythology).	Hij specialiseerde zich in prachtige vergezichten over de dalen van de Rijn en in bosgezichten met imposante bomen, die destijds ‘Wodanseiken’ werden genoemd, naar de oppergod in de Germaanse mythologie.
It is warm and the locals have sought shade to escape the heat.	Het is warm en de mensen zoeken schaduw.
Derby	Dophoed
Porcelain enamel in bottle	Porselein emaille in fles
Presentation of the State Prize for Literature in the Muiderslot	Uitreiking van de Staatsprijs voor Letterkunde in het Muiderslot
This kind of jewellery was not reserved for special occasions, but was part of general fashion.	De sieraden waren niet voor speciale gelegenheden bedoeld, maar behoorden tot het algemene modebeeld.
Like him, she is shown frontally, which was exceptional in 17th-century portraiture.	Net als haar man is zij frontaal weergegeven, wat uitzonderlijk is in de 17de-eeuwse portretkunst.
He preferred to paint the traditional life of fishermen.	Hij schilderde liever het traditionele vissersleven.
Cylinder-shaped bone spindle whorl composed of stacked slices	Cilindervormige benen spinschijf opgebouwd uit gestapelde schijven
Cup with a willow tree, oxherd and three oxen	Kop met een wilg, een herder en drie ossen
Silk Fabric with Colourful Painted Floral Pattern	Groen zijdeweefsel met veelkleurig beschilderd floraal patroon
Fragment of a relief: head of an owl	Fragment van een reliëf: kop van een uil
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	"""De schandvlek van het nationaal-socialisme zal nooit meer worden uitgewist."""
The American teacher Bowlby visits Zuidzande	De Amerikaanse schoolmeester Bowlby bezoekt Zuidzande (Z. Vl.)
Gilded Table	Vergulde tafel
25th anniversary of the Roman catholic school in the village of 't Zandt including images from the school and the celebration parade.	Reportage over het 25-jarig jubileum van de Rooms Katholiekeschool in 't Zandt met oa beelden van een optocht.
Dance at the Inn	Dans in de herberg
Portret van Cornelis Ploos van Amstel	Portrait of Cornelis Ploos van Amstel
Bone screw shank	Botschroefpen
Reportage about the wedding of Princess Viktoria Luise of Germany and Prince Ernst Augustus of Cumberland.	Verslag van het huwelijk tussen Prinses Viktoria Luise van Duitsland en Prins Ernst Augustus van Cumberland.
Unusual features of this bottle are the fleurs-de-lys and the dark violet in the coat of arms.	Opvallender zijn de lelies en de paarse kleur in het wapen.
Figurine, probably a mirror handle	Beeldje , waarschijnlijk handvat van een spiegel
In this case the pot equipped with a single handle.	In dit geval is de pot voorzien van een oor.
Falcon-headed 'naturalistic' scarab	Scarabee van het 'naturalistische' type met valkenkop
In his usual manner, Boucher used a lighter red and white chalk to build up the figure's volume.	Zoals wel vaker gebruikte Boucher lichtrood en wit krijt om zijn figuur volume te geven.
Isolator for x-ray set-up	Isolator voor rontgenopstelling
A Painter Seated at his Easel	Een schilder die voor zijn ezel zit
This vessel comes from a Neolithic house discovered by the Siret brothers during excavations at Tres Cabezos in the southeast of Spain.	Dit recipiënt is afkomstig uit een neolithisch huis, aangetroffen door de broers Siret bij opgravingen te Tres Cabezos in het zuidoosten van Spanje.
Obverse: partial seal impression with rather shaded off but well defined signs.	Voorkant: een gedeeltelijke afdruk van een zegel met duidelijk zichtbare tekens.
Adolf and Catharina Croeser, Known as ‘The Burgomaster of Delft and his Daughter’	Adolf en Catharina Croeser, bekend als ‘De burgemeester van Delft en zijn dochter’
Collector’s cabinet	Verzamelaarskabinet
Mountainous Landscape with Saint Jerome	Berglandschap met de heilige Hieronymus
Nature programme with this episode the most important happenings and news concerning animals in 1998. Including an item about natural disasters and the effect on animals.	Magazine over dieren met interviews, informatie en reportages.Televisiemagazine met informatie over zaken met betrekking tot het wel en wee van dieren, met div. vaste onderdelen. Deze eerste aflevering een jaaroverzicht van 1998. Presentatie: dierenarts Henk Lommers.
Bowl with partridge	Schaaltje met patrijsafbeelding
Princess	Prinses
Rings discovered from excavations of a Gallo-Roman villa	Ringen ontdekt tijdens opgravingen van een Gallo-Romeinse villa
Vase with figures near a pavilion in panel decoration	Vaas met personen bij een paviljoen in vakdecoratie
The Forest of Fontainebleau	Het bos van Fontainebleau
In the late 1920s and the 1930s, many evening dresses had low-cut backs, revealing a so-called back décolletage.	In de late jaren 1920 en de jaren 1930 waren veel avondjaponnen voorzien van een lage rug uitsnijding, een zogenoemd rugdecolleté.
The castle of King Hurgy-gurdy	Het kasteel van koning Pierement
Rent of a field with palm trees.	Verhuur van een veld met palmbomen.
Ships off the Coast	Schepen voor de kust
Appliqué in the shape of a small vase	Applique in de vorm van een vaasje
Group statue of Ptah, an ibis and two baboons	Groep met Ptah, een Ibis en twee bavianen
Necklace with a cross	Collier met kruis
Ampoule of liquid for injection	Ampul injectievloeistof
Boy and Girl in Oriental Dress	Jongen en meisje in oosterse kledij
In this case the vase had a red colour and contained small quartz fragments.	In dit geval gaat het om een roodachtig recipient met kleine kwartsdeeltjes.
In 1760 the French king Louis XV presented a Sèvres porcelain dinner service with avian decoration to Elector Charles Theodore of Bavaria.	In 1760 kreeg de Beierse keurvorst Karel Theodoor van de Franse koning Lodewijk XV een dinerservies van Sèvresporselein, beschilderd met vogels.
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Ontmoetingen met schepen en gevechten met vijandelijke vliegtuigen.
Pipette rack	Pipettenrek
Faience plate, painted in blue with flowers and birds	Bord van faience, in blauw beschilderd met bloemen en vogels
While the verse of his colleagues Willem Kloos and Herman Gorter has paled in the course of time, Van Deyssel’s book transports the reader back to Amsterdam in the late 19th century.	Waar de dichtregels van zijn collega’s Willem Kloos en Herman Gorter in de tijd zijn verbleekt, voert Van Deyssels boek de lezer meteen terug naar het Amsterdam van de late 19de eeuw.
Pair of wheellock pistols	Koppel radslotpistolen
Cup with oxherds in a water landscape	Kop met ossenherders in een rivierlandschap
Prince Frederik Hendrik at the Siege of 's-Hertogenbosch, 1629	Prins Frederik Hendrik bij de belegering van 's-Hertogenbosch, 1629
Gift of N. Schrier, Haarlem	Schenking van de heer N. Schrier, Haarlem
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria >  Al-Hasakah (governorate)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Syrië >  Al-Hasakah (gouvernement)
Ep. 26; Manbehind desk 2	Afl 26; Man aan desk 2
Belt or headband	Riem of hoofdband
Week number 44-07	Weeknummer 44-07
Week number 45-43	Weeknummer 45-43
Woman playing the flute	Vrouw, spelend op een fluit
Mr. Gieben, sceretary-general of the Ministry of Transport, Public Works and Water Management, drives sheet piles for the first retaining wall for the construction of the underground near the Central Station at the Coolsingel in Rotterdam.	Mr. Gieben, secretaris-generaal van het ministerie van Verkeer en Waterstaat, heit bij het Centraal Station aan de Coolsingel te Rotterdam de eerste damwand voor de aanleg van de metro.
second quarter 19th century	tweede kwart 19e eeuw
Shells on a Stone Plinth	Schelpen op een stenen plint
Spherical seal with a perforation. Depiction of the bust of a man, with eight spheres around the depiction.	Bolvormige zegel met doorboring. Voorstelling van de buste van een man, met acht kleine bollen errond.
In Europe distinguished gentlemen often wore little whistles to give commands to dogs while hunting.	In Europa droegen voorname heren tijdens de jacht vaak fluitjes bij zich om de honden commando’s te geven.
Gift of L. Morpurgo, Amsterdam	Schenking van L. Morpurgo, Amsterdam
for information contact: Marionettentheater Lucas Goudzwaard / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Marionettentheater Lucas Goudzwaard / Poppenspe(e)lmuseum
Plate with flower rosette and fish in panels	Bord met bloemrozet en vissen in cartouches
Radio receiver	Radio-ontvangtoestel
Somewhat later a similiar tram rides through Madurodam, where De Kruijf walks between the minature houses as part of a fashion show with clothing by 'designer Pierre Cardin.	Even later rijdt eenzelfde tram door Madurodam, waar De Kruijf tussen de miniatuur huizen doorloopt, als onderdeel van de modeshow van kleding van couturier Pierre Cardin.
View of the Abbey of Egmond-Binnen	Gezicht op de abdij te Egmond-Binnen
This unknown man is wearing a sober black outfit, and has draped his cloak over his arm – a motif often used by Backer.	Deze onbekende man draagt een stemmig zwart pak en heeft zijn mantel over zijn arm geslagen – een motief dat Backer vaak gebruikte.
This depiction was made by incising lines directly into a metal plate with an etching needle.	De voorstelling is met een etsnaald in het metaal gekrast.
A theme based programme about fear that highlights several aspects of the term. The show features interviews in the studio and a documentary with reports and interviews.	Themaprogramma waarin allerlei aspecten van het begrip angstbesproken worden, bestaande uit een film met interviews enreportages en gesprekken in de studio.
Ep. 26; Sonja Barend	Afl 26; Sonja Barend
Gift of F.L. Rutgers	Schenking van F.L. Rutgers
Ep. 10; Judith Bosch 2	Afl 10; Judith Bosch 2
The Breached Dike at Jaap Hannes and Houtewael	De doorgebroken dijk bij Jaap Hannes en Houtewael
Quite exceptionally, the figure is carved from wood rather than modelled in clay, like Chitqua’s other known works.	Het is bijzonder dat het uit hout is gesneden, en niet gemodelleerd in klei, zoals de andere beeldjes die van Chitqua bekend zijn.
Saucer with the arms of the Van Reverhorst family	Schotel met het wapen van de familie Van Reverhorst
The Leavetaking of Captain Hendrik de Sandra (1619-1707), sent off by his Wife and Children	Het afscheid van de ritmeester Hendrik de Sandra (1619-1707), uitgeleide gedaan door zijn vrouw en kinderen
Schenking van mevrouw J.M. van Gelder-Nijhoff	Gift of J.M. van Gelder-Nijhoff
The fair school traverses the country again	De kermisschool doorkruist weer het land
Princess Foxtale	Prinses Vossestaartje
Medicine in box	Geneesmiddel in doos
Part of a horsebit: perforated plate, horse shaped.	Deel van een paardenbit: geperforeerd plaatje in de vorm van een paard.
Tangent compass	Tangentenboussole
Week number 31-16	Weeknummer 31-16
It is an appropriate subject for a ceremonial tankard, for which this ivory relief would thus have been made.	Het is een toepasselijk onderwerp voor een pronkbeker, waarvoor dit ivoren reliëf dus moet zijn gemaakt.
Portrait of Theodoor van Snakenburg (1695-1750). Leiden Jurist and Poet	Portret van Theodoor van Snakenburg (1695-1750). Rechtsgeleerde en dichter te Leiden
Country inn with horse and wagon	Boerenherberg met paard en wagen
Decor front door	Decor voordeur
This picture shows the recording of an episode of 'Pipo de Clown' (Pipo the Clown), a very popular Dutch children's program. This was a VARA (Association Workers Radio Amateurs) program.	Op deze foto is een opname te zien tijdens de populaire kinderserie Pipo de Clown. Dit was een VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) programma.
The artist also had a keen eye for the faithful depiction of the mice.	Daarnaast had de kunstenaar veel oog voor de natuurgetrouwe weergave van de muizen.
'A Mother's Blessing'	'Moederzegen'
Willem Crul (1721-81), Rear Admiral	Willem Crul (1721-81). Schout bij nacht
Young Woman with Pigeons (Venus?)	Jonge vrouw met duiven (Venus?)
Wine glass with a scene of the flax trade	Wijnglas met een voorstelling van de vlashandel
Portrait of Jacob Feitama (1726-1797) and his Wife, Elisabeth de Haan (1735-1800)	Portret van Jacob Feitama (1726-1797) en zijn echtgenote Elisabeth de Haan (1735-1800)
Tourniquet for children	Stuwband voor kinderen
Acetylene generator	Acetyleengenerator
Kernos plate	Kernos-plaat
Winged animal	Gevleugeld dier
Two fragments of bridle tips	Twee fragmenten van hoofdsteluiteinden
Ep. 27; Five men and a woman	Afl 27; Vijf mannen en vrouw
Chinese Compass	Chinees kompas met deksel
So they created the goddess Durga and endowed her with all their individual powers.	Daarom schiepen zij de godin Durga en gaven haar al hun afzonderlijke krachten.
Parasol with duck head handle	Parasol met knop in de vorm van een eendenkop
Unclear footage of a manifestation of the KAB (Catholic Workers Movement) with footage of a manifestation organised by the Culture Institution of the KAB in Utrecht on June 27th 1948 and the 25-year anniversary.	Onduidelijke beelden van manifestaties van de KAB (Katholieke Arbeiders Beweging), oa van een manifestatie georganiseerd door de Cultuurdienst van de KAB in de Jaarbeurshallen te Utrecht op 27 juni 1948 en van een kaderdag in Utrecht tgv het 25-jarig jubileum.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Tebe Sarab	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Tebe Sarab
She sports a fortune in pearls, and in her left hand she casually holds the knobbed handle of a folding fan.	Ze draagt een weelde aan parels en in haar linkerhand heeft ze bijna achteloos een vouwwaaier met de knop naar boven.
Banquet Still Life	Pronkstilleven
Tool used to unwind thread	Instrument om draad op te zetten op spinrok
Winter Scene on the Ice with Wood Gatherers	IJsgezicht met houtsprokkelaars
Portrait of Worp van Ropta, Chief Magistrate of East Dongeradeel	Worp van Ropta (1504-51). Grietman van Oost-Dongeradeel
Straight prong of a buckle	Rechte doorn van een gesp
Conical metal shield boss	Conische metalen schildknop
Ampoule of bismogenol	Ampul bismogenol
To the left, the epithet ‘beloved by Amun-ra’ (“mry lmn ra”).	"Links bevindt zich het epitheton 'geliefd door Amon-re' (""mry Imn ra"")."
Toothpowder in bottle	Tandpoeder in fles
Colour-coated ware fragment with roughcast decoration	Bodemfragment in geverfd aardewerk met zandbestrooid oppervlak
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Ghent >  Gentbrugge	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Oost-Vlaanderen (provincie) >  Gent >  Gentbrugge
Bentheim Castle	Kasteel Bentheim
Cylindrical lidded pot	Cilindrische dekselpot
These hand shaped recipients with round or conical base are associated with funerary contexts.	Deze met de hand gevormde kommen met ronde of conische bodem zijn afkomstig uit funeraire contexten.
The form of these vases, resembling a double gourd, is often found in Chinese porcelain.	De vorm van deze vazen, die doet denken aan een kalebas, komt veelvuldig voor in Chinees porselein.
He records the sounds of the rats to learn their language and wants to crossbreed squirls and rats to create a more attractive pet.	Hij neemt de geluiden van ratten op om hun taal te leren en wil een kruising maken tussen eekhoorns en bruine ratten om een aantrekkelijk huisdier te creeëren.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	*Opm.: Slechte kwaliteit door stoorzender - HA-000259 is zelfde toespraak, maar kwalitatief beter.
Along the way he nearly misses other drivers because of their reckless driving.	Onderweg komt hij eenpaar keer bijna in botsing met medeweggebruikers door hunroekeloze rijgedrag.
Jar for trilafon coated tablets	Pot voor trilafon dragees
"Vase ""Black-topped"", type B 22 b"	"Vaas ""black-topped"", type B 22 b"
Bob and Koos	Bob en Koos
Figurine of Nephtys with a backpillar	Beeldje van Nephtys leunend tegen een pijler
His work was highly sought after at that time.	Zijn werk was in die tijd zeer in trek.
Portrait of Matthys van de Merwede, Lord of Clootwyck, Poet in Dordrecht (Mathias de Merwede de Clootwyck)	Matthijs van de Merwede (1625-na 1677), heer van Clootwijck. Dichter te Dordrecht
Artery hook	Arteriehaak
This sketch, which Van Ostade made in c. 1677, formed the basis for a finished watercolour as well as an oil painting.	Op basis van deze schets maakte Van Ostade in ca. 1677 een kleurentekening in waterverf én een schilderij in olieverf.
for information contact: Komedie van Hout / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Komedie van Hout / Poppenspe(e)lmuseum
National Ploughing Championships	Nationale ploegkampioenschappen
Carved figures on the prows of ships usually illustrated their names.	Het snijwerk op een boeg beeldde de naam van het schip uit.
Electric thermometer	Elektrische thermometer
Scarab with inscription naming Bastet	Scarabee met inscriptie op naam van Bastet
Model of an Anchor Release	Model van een ankerval
Young Woman in Fantasy Costume	Jonge vrouw in gefantaseerde kleding
Grandstand and crew	Tribune en crew
The slavery	DE SLAVERNIJ JUNIOR
Visiting kimono	Kimono voor een bezoek
58 million Dutch and their churches	58 miljoen Nederlanders en hun kerken
3rd Millennium B.C.	3e millennium v. Chr.
This dolman – being halfway between a coat and a cape - was bought at the Amsterdam branch.	Deze <dolman>, een tussenvorm van een jasje en een cape, komt uit de Amsterdamse vestiging.
Meissener Porzellan ManufakturMeissen, c. 1740mount: Paris, c. 1740–1744hard-paste porcelain, gold	Meissener Porzellan ManufakturMeissen, ca. 1740montuur: Parijs, c. 1740–1744porselein, goud
Long pipe with green and brown patination	Lange pijp met groene en bruine patina
Bowl with figural scenes in panel decoration	Kom met vakdecoratie met verhalende scènes
Stirrup-shaped handle vase with the effigy of a feline	Vaas met stijgbeugelhandvat met de voorstelling van een katachtige
Plate with flowers, grass and flowering branches	Bord met bloemen, gras en bloemtakken
Herring fishermen say goodbye to their wives and children and sail their luggers out of the harbour, send off by countless spectators.	Haringvissers nemen afscheid van hun vrouwen en kinderen en vertrekken met hun loggers uit de haven, uitgezwaaid door talloze toeschouwers.
Bust of Stadholder Maurits, Prince of Orange (1567-1625)	Buste van stadhouder Maurits, prins van Oranje (1567-1625)
Various images of the alpine landscape.	Diverse opnamen van het Alpenlandschap.
The way it was...	ZO WAS HET ...
Binocular attachment in box	Binoculair opzetstuk in kist
Small candelabra with a slanted top cup	Kleine kandelaar met schuine beker
Imaginary Renaissance Palace	Gefantaseerd renaissance paleis
Ep. 7; Musicians	Afl 7; Muzikanten
voor informatie: Nationaal Museum van Speeldoos tot Pierement / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Nationaal Museum van Speeldoos tot Pierement / Poppenspe(e)lmuseum
Betel boxes contained the paraphernalia and ingredients needed for rolling a betel chewing quid: areca nuts, ginger gum, limestone chalk and betel leaves.	In een sirihkist werden de attributen en ingrediënten bewaard die nodig waren voor het rollen van een sirihpruim: pinangnoot, gembergom, kalk en sirihblad.
cartridge pouch	patroontas
Xavery was an Antwerp sculptor who settled in The Hague in 1721, where he became court painter.	Xavery was een Antwerpse beeldhouwer die in 1721 in Den Haag neerstreek en hofschilder werd.
Portrait of Joannes Fredericus Gronovius, Philologist and Jurist, Professor in Leiden	Johannes Fredericus Gronovius (1611-71). Filoloog en jurist, hoogleraar te Leiden
Apparatus for rolling stroking of abdomen	Toestel voor de rollende onderbuikstrijking
After the war, he marries the wife of this man, but to everyone's surprise this man returns a few years later.	Na afloop van de oorlog  trouwt hij met de vrouw van deze man, die echter tot ieders verbazing enkele jaren later terugkeert.
The duo answers questions from radio journalist Herman Felderhof, about the date of the marriage and their future home.	De koninklijke familie poseert in de tuin van Paleis Soestdijk voor de pers, met oa prinses Irene, prins Hugo Carlos, prinses Margriet, Pieter van Vollenhoven enprinses Christina.
From 1749 onwards, the successful Paris dealer Lazare Duvaux had several pairs of similar swans fashioned into candelabra.	De succesvolle Parijse handelaar Lazare Duvaux liet vanaf 1749 verschillende paren soortgelijke zwanen tot kandelabers verwerken.
Pivot and Two Compass Cards	Kompaspen en twee kompasrozen
Truus and Connie (Pigs and Farmers) 03/12	Truus en Connie (Varkens en Boeren) 03/12
Ceramic plate discovered in 1813	Bord in aardewerk ontdekt in 1813
Saucer-dish with the arms of France	Schotel met het wapen van Frankrijk
Vase with a green glaze and two handles	Vaas met een groen glazuur en twee oren
Cylinder seal with ruler and two bulls	Rolzegel met heerser en twee stieren
Portrait of Swaddled Twins: The Early-Deceased Children of Jacob de Graeff and Aeltge Boelens	Een ingebakerde tweeling: de vroeg gestorven kinderen van Jacob de Graeff en Aeltge Boelens
Fragment of a shoulder with an incised inscription	Fragment van een schouder met ingegrift opschrift
With an overview of Dutch television programs for this and next week	Overzicht van televisieprogramma's deze en volgende week.
Cylinder seal with bullfight	Rolzegel met stierengevecht
Steen depicted the story as a farce, focusing on the annoyance of the pharaoh and the crying toddler, who turns to his foster mother for comfort.	Steen bracht het verhaal als klucht in beeld, met veel aandacht voor het chagrijn van de farao en de huilende peuter, die troost zoekt bij zijn pleegmoeder.
Prisoners close together	Gevangenen dicht bij elkaar
Charlotte van Pallandt in deuropening van atelier, Amsterdam (1956-1957)	Charlotte van Pallandt, Amsterdam (1956-1957)
Wax seal of Emperor Charles V	Lakzegel van keizer Karel V
Table top with a coat of arms	Tafelblad met familiewapen
Two knives and scabbard	Twee messen en schede
Ep. 51; Puppet and camera	Afl 51; Pop en camera
Woman's ankle ring, copper alloy	Een paar messingen vrouwen enkelringen
Handle of an amphora of Thasos	Oor van een amfoor van Thasos
At the beginning of the 19th century, gold, carnelian, and agate were popular materials.	Aan het begin van de 19de eeuw waren goud, kornalijn en agaat populaire materialen.
for information contact: Cordes, Margarethe / Contryn, Louis / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Cordes, Margarethe / Contryn, Louis / Poppenspe(e)lmuseum
A bearded man with tiara grabs two sheep by the ears. A crescent moon, sun and several motifs in the background.	Een bebaarde man met tiara grijpt twee schapen bij de oren. Een halvemaan, zon en verschillende symbolen op de achtergrond.
Walking stick	Wandelstok
Peasants Dancing in a Barn	Dansende boeren in een schuur
Rivets of a scabbard	Klinknagels van een schede
Festive commemoration of the 100 years existence of the Noordhollands Kanaal	Feestelijke herdenking 100 jarig bestaan van het Noordhollands kanaal
Small vase with two spouts and four legs	Kleine vaas met twee tuiten en 4 poten
Beensplinterpincet	Bone splinter tweezers
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Brussels >  Anderlecht	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Brussel >  Anderlecht
A celestial globe shows the planets and constellations.	Op een hemelglobe zijn planeten en sterrenbeelden weergegeven.
The ford	De voorde
Gift of Veiling Paul Brandt	Schenking van Veiling Paul Brandt
On the inside: the vertical central motif is flanked by two half leaves.	Aan de binnenkant verticaal centraal motief geflankeerd door twee halve bladeren.
Stamp seal with a man and antelope	Stempelzegel met een man en antilope
Campaign against parking on the pavement	Actie tegen stoepparkeren
Gift of Mr and Mrs Ritter, Badhoevedorp	Schenking van de heer en mevrouw Ritter, Badhoevedorp
Circus Sarasani, The Hague (1932)	Circus Sarasani, Den Haag (1932)
Margaretha Leuveling (1738-83), Wife of Justus Tjeenk	Margaretha Leuveling (1738-83). Echtgenote van Justus Tjeenk
This clock not only tells the time, it also gives the date and the phases of the sun and the moon.	Deze klok geeft niet alleen de tijd aan, maar ook de datum en de stand van de zon en de maan.
At centre we see the Romanesque bell tower dating from the mid- 12th century, surrounded by the monastery complex.	In het midden staat de Romaanse, uit het midden van de 12de eeuw daterende klokkentoren, omgeven door kloostergebouwen.
Relief of mont blanc massif and valley of chamonix	Relief Mont Blanc massief en dal van Chamonix
The sultan was the head of state, but the grand vizier was the most powerful man behind the scenes.	De sultan was het staatshoofd, maar de grootvizier was de belangrijkste man achter de schermen.
On the life of nurses and former nurses	Uit het leven van verpleegsters en oud-verpleegsters
Black vase with engraved decoration	Zwarte vaas met ingesneden versiering
Volume meter	Volumemeter
Antico worked in Mantua, where for many years he was in the service of the noble Gonzaga family.	Antico werkte in Mantua, waar hij lang in dienst was van de vorstelijke familie Gonzaga.
This brick was found at Susa, the Elamite royal residence in Khuzistan (Iran).	De baksteen is afkomstig van Susa, de koninklijke Elamitische residentie in Khuzistan (Iran).
Woman's pendant earring worn (formerly only by the élite) at weddings and funerals	Oorhanger, vroeger een exclusief sieraad, door vrouwen gedragen tijdens begrafenissen en bruiloften
Portable oil lamp	Draagbare lamp
Week number 33-26	Weeknummer 33-26
Projection lantern	Projectielantaarn
Ep. 17; Cast at souvenirshop	Afl 17; Cast in souvenirwinkel
Model of a Ship's Toilet	Model van een scheepstoilet
Apothecary bottle with sodium bichromate cystals	Apothekersfles met natriumbichromaat kristallen
Where are the silver guilders?	Waar zijn de zilveren guldens?
Portrait of an Admiral, probably Willem van Ewijck	Portret van een admiraal, vermoedelijk Willem van Ewijck
Belly with Arabic inscription engraved on the inside and outside	Buik met Arabische inscriptie gegrift aan de binnen-  en buitenkant
Week number 64-23	Weeknummer 64-23
for information contact: Boerwinkel, Henk / Record Impressions / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Boerwinkel, Henk / Record Impressions / Poppenspe(e)lmuseum
Hexagonal pattipan with a flower basket and butterfly	Zeshoekige pattipan met een bloemenmand en vlinder
Gift of F.E. Knoote, Bussum	Schenking van F.E. Knoote, Bussum
Coorte put his signature, as usual, on the edge of the tabletop.	Coorte plaatste zijn signatuur, zoals gebruikelijk, op de rand van het tafelblad.
Analytical scales	Analytische balans
Daily News 01/04/2001	Journaal 01/04/2001
Beker van kapitein Jan Danielsz van Rijn	Captain Jan Danielsz van Rijn’s Cup
Afl 6; Loesje Hamel	Ep. 6; Loesje Hamel
Colour video recording and real-time tests for the staging translated Shakespeare 's Macbeth, directed by and starring Vittorio Gassman.	Kleur video-opname en real-time testen voor de enscenering vertaalde Shakespeare's Macbeth, geregisseerd door en starring Vittorio Gassman.
The German actor Paul Wegener	Duitse toneelspeler Paul Wegener
In the Museum of Ethnology in Leiden an exhibition of Tibetan religious art is held. The exhibition exists mainly of scroll paintings, so-called thangka's(?). There are also religious artifacts and idol statues.	In het Museum voor Volkenkunde te Leiden is een tentoonstelling ingericht van Tibetaanse religieuze kunst. De expositie bestaat hoofdzakelijk uit rolschilderingen, zgn. thangka's(?). Daarnaast zijn er religieuze voorwerpen en godenbeelden.
Figurine of a harpy	Beeldje van een harpij
An Achaemenid figure grabs a lion by the throat with his left hand and holds a dagger in his right. Another Achaemenid is aiming his bow at the animal. Above, an Aramaic inscription. Old number: O.01469.	Een Achaemenidisch figuur grijpt een leeuw bij de keel met zijn linkerhand en houdt een dolk in zijn rechter. Een andere figuur richt zijn boog op het beest. Bovenaan is een inscriptie in het Aramees zichtbaar. Oud nummer: O.01469.
Three bases of grey pots	Drie bodems van grijze potten
Red elevations and gilding with gold leaf (unbaked?).	Rode ophogingen en verguldsels met bladgoud (ongebakken?).
Gold ring with round bezel engraved with fabulous beast	Gouden ring met ronde kas met gegraveerd fabeldier
Its shape is based on the ferocious Japanese lion deity shisa (or shishi), which occurs as a temple guardian throughout Asia.	De vorm is gebaseerd op de Japanse leeuwengod Shi-Shi, die in de hele oosterse wereld voorkomt als tempelbewaker.
Diagnosis using instruments	Diagnostiek m.b.v. instrumenten
Fragment of a statuette: animal head	Fragment van een beeldje: dierenkop
Ep. 19; Judith Bosch and Ati Dijckmeester 7	Afl 19; Judith Bosch en Ati Dijckmeester 7
Family Knots	De Familie Knots
The managers count their foreign currency.	Verder tellen uitbaters buitenlands geld.
Monthly informative program about a wide variety of mostly popular science subjects. This episode includes an item about architecture.	Maandelijks informatief programma met uiteenlopende, vooral populair-wetenschappelijke onderwerpen.
View of Ships on a River	Riviergezicht met schepen
These designs are from Diderot and d’Alembert’s Encyclopédie in which many crafts are described and illustrated.	Deze ontwerpen zijn afkomstig uit de Encyclopédie van Diderot en d’Alembert waarin vele ambachten toegelicht en geïllustreerd worden.
Roof tile fragment	Fragment van een dakpan
By using reflective or transparent materials and repeating elements, he connected seamlessly with art movements such as Zero and Op Art, which expressed the aesthetics of the space age.	Door het gebruik van spiegelende of doorzichtige materialen en de herhaling van elementen sloot hij naadloos aan bijkunststromingen als zero en op art waarin de esthetiek van het ruimtevaarttijdperk tot uitdrukking kwam.
Portrait of Frederik Adrian (1804-74), Count van Limburg Stirum, or Thomas Henry (1804-42), Count van Limburg Stirum	Portret van Frederik Adrian (1804-74), graaf van Limburg Stirum, of Thomas Henry (1804-42), graaf van Limburg Stirum
Lunette (fold-up)	Lunette (opvouwbaar)
Schenking van de heer J.W. Kaiser, Bloemendaal	Gift of J.W. Kaiser, Bloemendaal
Afl 26; De Klisjeemannetjes 6	Ep. 26; The cliche males (Klisjeemannetjes) 6
Gift of A.W. Swart	Schenking van A.W. Swart
Curiously, the costly silk contains many weaving flaws as a result of which the pattern does not always match up.	Opvallend is dat de kostbare zijde veel weeffouten bevat, waardoor het patroon op sommige plaatsen niet klopt.
The slot for coins is still visible on the back of this example.	Op de rug van dit varken is het gleufje voor de munten nog zichtbaar.
Lamp decorated with a cross	Lamp versierd met een kruis
Alle rechten voorbehouden; voor informatie: Koninklijk Oudheidkundig Genootschap	All rights reserved; for information contact Koninklijk Oudheidkundig Genootschap
Fragment of amphora	Fragment van een amfoor
A dagger with two lobes at the guard was called a ‘bollock dagger’ or a ‘kidney dagger’.	Een dolk met twee ballen wordt wel ‘klotendolk’ of ‘nierdolk’ genoemd.
Protective covering for medicine bottle	Beschermhuls voor medicijnfles
The Afternoon	De middag
The case verdoold	De zaak Verdoold
Contusion forceps	Kneustang
Urn with cremated bones	Urne met crematieresten
Plaster model of salmon brain	Gipsmodel hersenen van zalm
Steam pump	Stoompomp
Figure of a standing woman, one of the taoïst Immortals	Figuur van een staande vrouw, een van de taoïstische Onsterfelijken
Fragment of a vase (?) decorated with the head of an animal	Fragment van een vaas (?) met de kop van een dier
Rectangular wall tile.	Vrij rechthoekige muurtegel.
She believes, she doesn't	Zij  gelooft, zij niet
Head adornment of a warrior, made of two rows of cassowary feathers	Hoofdversiering van kasuarisveren, gebruikt als krijgsuitrusting
Cap, part of a costume for a Muslim woman who has made the pilgrimage to Mecca	Hoofdkap behorende bij een kostuum voor een vrouwelijke hadji
At the right, mourning phantom-like figures support the fountain of tears.	Rechts ondersteunen treurende gedaanten de fontein van de tranen.
Wooden dumb-bell	Halter van hout
Ome Joop en Andre van Duin	Uncle Joop and Andre van Duin
Bottle with a yellow glaze	Fles met een geel glazuur
Violin player	Vioolspeler
Bell-shaped covered cup and saucer with flowering plants in shaped panels	Klokvormige dekselkop en schotel met bloeiende planten in cartouches
Reconstructed grey cup	Gereconstrueerd grijs kopje
Portrait of Heinrich V (1479-1552), Duke of Mecklenburg	Portret van Hendrik V (1479-1552), hertog van Mecklenburg
Four Different Birds on a Branch	Vier verschillende vogels op een tak
Bob and Kitty 2	Bob en Kitty 2
M.H. Insinger-van Loon Bequest, Amsterdam	Legaat van mevrouw M.H. Insinger-van Loon, Amsterdam
Fragments of a glass bottle or beaker	Fragmenten van glazen fles of beker
Parting with the guilder	Afscheid van de gulden
Grain viewer	Graankijker
Reconstructed urn made of terra rubra	Gereconstrueerde urn uit terra rubra
Week number 58-23	Weeknummer 58-23
Fragment of a statue: the face of a Ramesside king	Fragment van een beeld: gezicht van een Ramessidische koning
Week number 33-38	Weeknummer 33-38
Fragments of a metal basin	Fragmenten van een metalen bekken
Ep. 15; Cast with drink	Afl 15; Cast met drankje
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Khuzestan (province) >  Bostan >  Tchogha ZanbilGeographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Khuzestan (provincie) >  Bostan >  Tchogha ZanbilGeografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran
A figure presents a spherical object (fruit?) to a naked woman, standing on the back of a quadruped.	Een figuur presenteert een sferisch object (fruit?) aan een naakte vrouw die op de rug van een viervoeter staat.
This is a modern scarab, probably produced during the 19th century.	Het gaat om een moderne scarabee, vermoedelijk geproduceerd tijdens de 19e E.
Celebrations of victory in Belgium	Viering van de overwinning in België
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	They were broadcasted by the military authorities from Eindhoven after its liberation in September 1944, to encourage and inform the people of the still occupied north of the Netherlands.
Metal elements	Metalen elementen
Crew and cast from above	Crew en cast van bovenaf
Four prisoners with brooms	Vier gevangenen met bezems
Head of a coffin lid	Hoofd van deksel van een doodskist
for information contact: Prior's Dukketeatre / Jacobsen, Alfred / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Prior's Dukketeatre / Jacobsen, Alfred / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 12; Decor umbrella shop 2	Afl 12; Decor paraplu winkel 2
Cylinder seal with bull and other figures	Rolzegel met stier en andere figuren
This material hasn't been edited.	Ongemonteerd materiaal.
Appendix forceps	Appendix paralleltang
Virgin Mary	De maagd Maria
The long inscription in mirror writing mentions name and title of the owner: “Qerub-dini-ili, governor of Ragattu”.	De lange inscriptie in spiegelschrift vermeldt naam en titel van de eigenaar: “Qerub-dini-ili, burgemeester van Ragattu”.
The decoration of this bottle includes a European spyglass made of lacquered paper, as well as a Dutch man and woman in a medallion.	Op deze fles is een Europese verrekijker van gelakt papier te zien, samen met een Nederlandse man en vrouw in een medaillon.
A Mother Feeding Porridge to her Child	Een moeder die haar kind pap voert
for information contact: Poppenspe(e)lmuseum / Vos, Peter / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppenspe(e)lmuseum / Vos, Peter / Poppenspe(e)lmuseum
The platform of Schiphol Airport is reinforced for the heavy jet airplanes which the KLM will take into service in a year.	Het platform van Schiphol wordt versterkt voor de zware straalvliegtuigen die de KLM over een jaar in dienst neemt.
A young tree in the garden gets cut down.	Er wordt een jonge boom geveld.
This Minerva is an example of the high level of finish of the best Venetian bronzes.	Deze Minerva toont de hoge graad van afwerking van de beste Venetiaanse bronzen.
Uncle Willems Movie: new set	De Film van Ome Willem: nieuw decor
The crowd watches as the students from Amsterdam come in third, the American Mormons come in first, and the students form Brussel come in second.	Het publiek ziet hoe Amsterdamse studenten de derde plaats behalen en hoe de Amerikaanse Mormons de eerste prijs halen, met Belgische studenten uit Brussel op de tweede plaats.
Kweekvlei,the stock-farm of the widow of Zacharias de Beer, east of the Gamka river	De veeplaats Queekvallei van de weduwe Zacharias de Beer, oost van de Gamkarivier
Commodity account.	Rekening van levensmiddelen.
Ornamental nail with solid hemispherical head and point with quadrangular section	Siernagel met een massieve halfronde kop en een punt met vierhoekig gedeelte
This narrative convention was often used in medieval painting.	Die verteltechniek wordt vaak toegepast in middeleeuwse schilderijen.
Farmhouse among Trees	Boerenhoeve tussen de bomen
Apollo Surrounded by the Nine Muses	Apollo omringd door de negen muzen
Love story set against the backdrop of the American Civil War.	Liefdesgeschiedenis tegen de achtergrond van de Amerikaanse Burgeroorlog.
The jeweller Adrianus Steen fashioned the bow in 1784 as part of a monstrance for the Catholic Mozes en Aäronkerk in Amsterdam.	De juwelier Adrianus Steen heeft de strik in 1784 gemaakt als onderdeel voor een monstrans van de katholieke Mozes en Aäronkerk in Amsterdam.
Liquid specimen of struthio camelus (ostrich)	Vloeistofpreparaat struthio camelus (struisvogel)
Cotton sash with feathers and bird skin	Katoenen sjerp met veren en vogelhuiden
Bell-shaped glass bowl	Klokvormig glazen kommetje
Car soccer	Auto-voetbal
Rectangular brick in beige-brown paste covered by an alkaline, transparant opaque cobalt glaze on the outside. The edges are unglazed and slanted. Serves as the exterior mural decoration. No decoration.	Rechthoekige baksteen in beigebruin pasta bedekt door een alkalisch, ondoorzichtig kobalt glazuur op de buitenkant. De randen zijn ongeglazuurd en schuin. Dient tot de buiten murale versiering. Geen versiering.
An elegantly dressed gentleman pays an old beggar woman to have his shoes polished by her son.	Een elegant geklede heer betaalt een oude bedelaarster voor haar zoon die zijn schoenen poetst.
Woman and couple 3	Vrouw en stel 3
Sake bottle with a bird on a rock with flowering plants	Sakefles met een vogel op een rots bij bloeiende planten
He made use of it when at a later time he wished to depict authentic furniture in his history paintings with subjects from Roman times.	Hij heeft op een later moment van de tekening gebruik gemaakt, toen hij authentieke meubelen wilde afbeelden in historiestukken die zich in de Romeinse tijd afspeelden.
Liquid specimen of ascidia mammillata, intestine	Vloeistofpreparaat ascidia mammillata, darm (zakpijp)
Concave mirror in wooden mounting	Holle spiegel in houten montuur
Cloth on minister from Yatenga, Burkina Faso	Doek minister uit Yatenga, Burkina Faso
The Amsterdam timber merchant Ploos van Amstel, a founding member of the Felix Meritis Society, had an impressive collection of drawings, paintings, coins and medals and sculptures.	De Amsterdamse houthandelaar Ploos van Amstel, een van de oprichters van de Maatschappij Felix Meritis, bezat een indrukwekkende verzameling tekeningen, schilderijen, munten en sculpturen.
Monogram, palm branch and inscription	Monogram, palmtak en inscriptie
Autumn	De herfst
It Takes Strong Legs to Carry Luxury	Het zijn sterke benen die weelde kunnen dragen
Eisenloeffel was an early-20th century trendsetting designer.	Eisenloeffel was een van de beeldbepalende ontwerpers in de vroege 20ste eeuw.
Altar in red pottery with brown geometrical decoration	Altaar in rood aardewerk met bruine geometrische decoratie
Although this design is clearly based on earlier examples, the drawing is characterized by a gracefulness and elegance typical of the second half of the 19th century.	Hoewel dit ontwerp duidelijk gebaseerd is op oudere voorbeelden, kenmerkt de tekening zich door sierlijkheid en elegantie typisch voor de tweede helft van de 19de eeuw.
Afl 9; Opnameleider Leo van Sighem	Ep. 9; Floor manager Leo van Sighem
The Doubting Thomas	De ongelovige Thomas
Gift of Habets	Schenking van Habets
"Reunion of former NOS/NTS (Dutch Broadcaster Foundation/Dutch Television Foundation) in a studio with a meal and attendance to the recordings of ""Op losse groeven"" (On loose grooves), a music programme with a performance by Dutch singer Liesbeth List."	Reunie gepensioneerde NOS/NTS-medewerkers in een studio: maaltijd + aanwezig bij opname van 'Op losse groeven' met een optreden van Liesbeth List.
Week number 69-20	Weeknummer 69-20
Necklace made of fourty-five gold beads	Halssnoer uit vierenvijftig gouden kralen
Grey bowl with folded rim	Grijze schaal met omgeplooide rand
Gift of H. Martens	Schenking van H. Martens
The print lacks the artist’s refined lineation, but does evidence his characteristic folds and figure types.	De prent mist daardoor de verfijnde lijnvoering van de kunstenaar, maar toont wel zijn karakteristieke plooival en figuren-typen.
Censer with dragon and other animals	Wierookbrander met draak en andere dieren
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Luxemburg >  Esch-sur-Alzette (canton) >  Pétange	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Luxemburg >  Esch-sur-Alzette (kanton) >  Pétange
The decorations were inspired bydesigns by the architect Hans Vredeman de Vries.	De decoraties zijn geïnspireerd op ontwerpen van de architect Hans Vredeman de Vries.
Square bottle with flowering plants, a dragon, birds, flower vases and insects	Vierkante fles met bloeiende planten, een draak, vogels, bloemenvazen en insecten
Shepherdess with a Flock of Sheep	Herderin met kudde schapen
Two vases and a beaker vase, part of a garniture	Twee vazen en een beker, onderdelen van een kaststel
The entire cabinet comes to send him off; the ambassadors of Belgium, France and Canada are also present.	de ambassadeurs van België, Frankrijk en Canada zijn eveneens aanwezig.
Impression of the student complex Uilenstede at the border of Amsterdam and Amstelveen, where students from the VU University and the University of Amsterdam live in subsidized rooms.	Impressie van studentencomplex Uilenstede op de grens van Amsterdam en Amstelveen, waar studenten van de Vrije Universiteit en de Universiteit van Amsterdam wonen in gesubsidieerde kamers.
Sticking out of the ground at centre are bayonets, symbols of the sovereign power intent on restoring order through violence.	In het midden steken bajonetten omhoog, symbolen van het staatsgezag dat met geweld de orde moet herstellen.
Pair of earrings with polyhedron pendant	Paar oorbellen met polyedrische hanger
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Overseas regions >  Wallis and Futuna	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Overzeese regio's >  Wallis en Futuna
Mummy portrait of a woman	Vrouwelijk mummieportret
Model of a quadrant electrometer	Model van een kwandrant-elektrometer
A Xhosa (possibly Gonaqua) chieftan’s wife with an infant on her back	Vrouw van een Xhosa-(mogelijk Gonaqua) stamhoofd met een kind in een draagdoek
Amputation knife (straight)	Amputatiemes (recht)
Bronze oenochoe of which only the neck and the handle remain	Bronzen oenochoë waarvan alleen de hals en het handvat overblijven
The Amsterdam School for the deaf-and-dumb.	DE AMSTERDAMSCHE DOOFSTOMMENSCHOOL
for information contact: Kargadoor / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kargadoor / Poppenspe(e)lmuseum
Grey pot with rounded belly and vertical ribs	Grijze pot met afgerond buik en verticale ribben
The flower motifs were incised into the walls of the vase and the incisions filled with two kinds of clay, white and black.	Daarvoor werden eerst de bloemmotieven in de vaas uitgesneden, waarna de sneden werden gevuld met twee soorten klei, wit en zwart.
Rocky Landscape with a Tall Tower	Rotsachtig landschap met een hoge toren
Flask in green glass	Groen glazen flesje
Consecration of 'Death cell 601	Inwijding van 'Dodencel 601'
Cup and saucer with lady and boy	Kop en schotel met dame en jongen
Decor bedroom 3	Decor slaapkamer 3
Gift of H. Quint, Amsterdam	Schenking van H. Quint, Amsterdam
Kettledrum Heger type I late	Keteltrom Heger type I laat
The jewel’s floral setting in combination with the symmetry and equal size of the precious stones is typical for the beginning of the 18th century.	Het florale montuur van dit juweel, in combinatie met de symmetrie en gelijke grootte van de edelstenen, is typisch voor het begin van de 18de eeuw.
The stamp seals were made from different stones, and the shapes could alter.	De inschriften vermelden doorgaans de namen en de functies van de eigenaars.
Cast in alley	Cast in steegje
Week number 57-42	Weeknummer 57-42
Model of a voyage boat made at the end of the XXth century according to a plan established during the 3rd voyage of James Cook (1768-1780).	Maquette van een reisboot vervaardigd aan het einde van de XXste eeuw, volgens een schets dat werd gemaakt tijdens de derde reis van James Cook (1768-1780).
Gift of D. Hannema	Schenking van de heer D. Hannema
Dish with a flowervase near a fence and panel decoration with landscapes	Schotel met een bloemenvaas bij een hek en vakdecoratie met landschappen
Urn with small concave neck and flared rim made of grey-black clay.	Urn met kleine holle hals en uitlopende rand uit grijszwarte klei.
Romantic comedy about a journalist who, disguised as a pickpocket, lets herself be taken into a house of correction. She exposes the true criminal and receives a marriage proposal from the director of the house.	Romantische klucht over een journalist die zich vermomd als zakkenroller laat opnemen in een resocialisatie-huis. Ze ontmaskert de ware crimineel en ze krijgt een huwelijksaanzoek van de directeur van het huis.
Vanitas Still Life with Scull with Laurel Wreath and two Burning Candles	Vanitasstilleven met doodshoofd met een lauwerkrans en twee brandende kaarsen
Orthopaedic material	Orthopedisch materiaal
Volendam prepares itself for the tourist season	Volendam bereidt zich voor op toeristenseizoen
Soccer for dogs	Hondenvoetbal
Vase with black painted decoration, geometric, plant and animal motifs (stylised!).	Vaas beschilderd met zwarte, geometrische, plant- en dierenmotieven (gestileerd!).
Week number: 27-27	Weeknummer: 27-27
Disc fibula in silver and gold	Schijffibula in zilver en goud
C. Apostool Bequest, Amsterdam	Legaat van de heer C. Apostool, Amsterdam
Map of the Iberian Peninsula	Kaart van het Iberische Schiereiland
Apothecary bottle with potassium iodide	Apothekersfles met kaliumjodide
saucer with rock, peony and bamboo	Schotel met rots, pioen en bamboe
The Villa Mattei was built on the site of an ancient vineyard on the western slope of the Caelian Hill in the course of the 16th century.	De Villa Mattei werd in de loop van de 16de eeuw aangelegd op de plaats van een oude wijngaard tegen de westelijke helling van berg Caelius.
Bottle of sublamin	Fles sublamin
They were meant to inspire the bridal couple for whom the cassone was made to lead a virtuous life.	Ze moesten het bruidspaar voor wie deze cassone was gemaakt inspireren tot een deugdzaam leven.
Seal with hand on ribbons	Zegel met hand boven linten
This chemise de la reine 3 was quickly adopted by other women of the elite.	Deze chemise de la reine 3 werd al snel overgenomen door alle dames van stand.
As an example I intend to examine the connections between Alice in Wonderland as a representation of a surreal entity, and war as a real life force.	Ik wilde bijvoorbeeld de relaties onderzoeken tussen Alice in Wonderland als voorstelling van een surreële entiteit en oorlog als kracht in de echte wereld.
Excavation: Petrie 1898-1899	Opgraving: Petrie 1898-1899
Motorcross race	Motorterreinwedstrijden
A Farmer standing near a Hay-Stack	Boer bij een hooischelf (1889)
Ornamental oil lamp	Decoratieve olielamp
Bonnie St. Claire and Unit Gloria 6	Bonnie St. Claire en Unit Gloria 6
Liquid specimen of megaptera longimana	Vloeistofpreparaat megaptera longimana
This early Dutch example exhibits a mixture of influences from France, England and the Netherlands.	Dit vroege Nederlandse voorbeeld laat een mengeling zien van invloeden uit Frankrijk, Engeland en Nederland zelf.
Magnificent boxes and silver receptacles were made in which to preserve the ingredients – including betel leaves – for rolling a quid.	Voor het bewaren van de ingrediënten van de pruim – onder andere sirihbladeren – werden fraaie dozen en zilverwerk gemaakt.
Four studies of a diseased mouse	Vier studies van een zieke muis
Cup and saucer with with an erotic scene and flower sprays	Kop en schotel met een erotische voorstelling en bloemtakken
The horses, cavalrymen and infantry form an almost inextricable tangle.	De paarden, ruiters en het voetvolk vormen een bijna onontwarbare kluwen.
Sheep market, Tunisia (1969-1972)	Schapenmarkt, Tunesië (1969-1972)
Baboon offering the Udjat-eye	Baviaan die het oog van Horus aanbiedt
Top part of a pedestal with sculpted divinities	Bovenste deel van een piedestal met gesculpteerde godheden
Gift of M. Nijland-Moll, Utrecht	Schenking van M. Nijland-Moll, Utrecht
Cylinder seal with three deer and a door	Rolzegel met drie herten en een deur
Wine glass with a company drinking and a bacchante on a barrel	Wijnglas met een drinkend gezelschap en een bacchante op een vat
The North Sea Flood of 1953	Watersnoodramp 1953
Shard of a vessel, decorated with an eye	Scherf van een pot, versierd met een oog
Cylinder seal with genius and lion	Rolzegel met genius en leeuw
The base of this scarab shows a falcon-headed deity (Horus) with a “wAs” sceptre. Above, a solar disk with uraeus.	"De onderzijde van deze scarabee toont een valkenkoppige god (Horus) met een ""wAs""-skepter. Bovenaan bevindt zich een zonneschijf met uraeus."
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Visé >  Lixhe	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Visé >  Lieze
Week number 30-03	Weeknummer 30-03
Hippotragus leucophaeus (Bluebuck)	Hippotragus leucophaeus (Blauwbok)
Consists also of original footage from the Forst World War, such as the sea battle near Skagerrak.	Bevat origineel filmmateriaal uit de Eerste Wereldoorlog, onder andere de zeeslag bij Skagerak.
Latemse school	Valerius de Saedeleer
It concerns a fragment of a spearhead.	Het betreft hier een fragment van een speerpunt.
Fragment of a Greek papyrus: order	Fragment van Griekse papyrus: bestelling
Speech	Redevoering
The base of this scarab carries a scene with a pharaoh in his chariot above a “nb” basket (‘lord’). Above, an oval with the throne name of Thutmosis III, Menkheperre.	"De onderzijde draagt een scene met een farao in zijn strijdwagen, bovenop een ""nb""-mand ('heer'). Bovenaan bevindt zich een ovaal met de troonnaam van Thoetmosis III, Mencheperre."
Garniture with three vases and two beaker vases	Kaststel met drie vazen en twee bekers
Valentinus Taken Prisoner	Valentinus wordt krijgsgevangen gemaakt
Macehead with spherical top part	Knotskop met bolvormig bovenstuk
Wijsheid	Wisdom
The artist most likely drew it from a mounted specimen, which according to an annotation on the verso of the drawing was in the collection of the Rotterdam-Dordrecht merchant Pieter Havart.	Hoogstwaarschijnlijk tekende de kunstenaar het naar een opgezet exemplaar, dat zich volgens een aantekening op de achterkant van deze tekening in de collectie van de Rotterdams-Dordtse koopman Pieter Havart bevond.
Many are called	Velen zijn geroepen
Ep. 15; Gerrit and Keesje	Afl 15; Gerrit en Keesje
A soldier in Roman dress holding a bow and a coat of arms crowns the cover of this severely designed goblet with Renaissance-style decoration. This showpiece was made in ’s Hertogenbosch, probably commissioned by an important local organization.	Een soldaat in een Romeins tenue houdt een boog en een wapenschild vast. Hij bekroont een streng vormgegeven en in renaissancestijl versierde bokaal. Dit pronkstuk is in Den Bosch gemaakt, vermoedelijk in opdracht van een belangrijke Bossche instelling.
Snuffbox with scenes of Saxon castles and a view of Dresden	Snuifdoos met Saksische kastelen en een gezicht op Dresden
The 75 year existence of the Artis aquarium	75-jarig bestaan van Artis aquarium
Pipo the Clown 1/11/1958	Pipo de Clown 1/11/1958
Fashion News	Modenieuws
Miniature bowl with a flower spray	Miniatuur kom met een bloemtak
Iron enarme of a shield	IJzeren handlus van een schild
Flask with ears	Flesje met oren
These showed the name of the company, or the work carried out there.	Hierop was de naam van het bedrijf afgebeeld, of de werkzaamheden die daar plaatsvonden.
There he sketched Hans and Parkie, two Indian elephants from Ceylon.	Daar schetste hij Hans en Parkie, twee Indische olifanten uit Ceylon.
Holder for photographic plate	Houder voor fotografische plaat
Saucer with flower sprays, birds and insects	Schotel van zeshoekige dekselkop met bloeiende planten, vogels en insecten
Pieter Cnoll, Cornelia van Nijenrode and their Daughters	Pieter Cnoll, Cornelia van Nijenrode en hun dochters
Men's sandals	Sandalen voor mannen
Fortune Does Not Favour Those Who Fall Asleep; Patience as the Victor of Fortune	Het Geluk waakt niet over alle slapers; Geduld overwint het Geluk
Aedicule in the shape of a tempel, with a male divinity between pilasters.	Aedicula in de vorm van een tempel, versierd met een mannelijke godheid tussen pilasters.
Vase fragment with geometric decoration	Vaasfragment met geometrische decoratie
The Five Senses: Hearing	De vijf zintuigen: Het gehoor
Each issue included a free fashion plate featuring designs from the new English spring or winter collection.	Bij elke aflevering zat een gratis modeprent met modellen van de nieuwe Engelse voorjaars- of wintercollectie.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Thanh Hoa >  Van Lam Thuong	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordcentrale kust (regio) >  Thanh Hoa (provincie) >  Thanh Hoa >  Van Lam Thuong
Manufactuur Oud-LoosdrechtLoosdrecht, ca. 1774–1778porselein	Manufactuur Oud-LoosdrechtLoosdrecht, c. 1774–1778hard-paste porcelain
Palazzo of the Villa d’Este in Tivoli, Seen from the Fontana dell’Ovato	Het paleis van de Villa d’Este, gezien vanaf de Fontana dell’Ovato
Bead in bone	Kraal in been
Two winged genies, their wings in the shape of a cross, looking at each other and standing next to one another. De upper part of the seal is damaged.	Twee gevleugelde genieën, vleugels in kruisvorm, staan naast elkaar en kijken elkaar aan. Het zegel is bovenaan beschadigd.
Gift of J. Ankersmit, Baarn	Schenking van de heer J. Ankersmit, Baarn
Specimen of equus caballus, lower jaw of horse	Preparaat equus caballus, onderkaak paard
Musician and dancer on a stage	Muzikant en danser op podium
Economy for school	ECONOMIE VOOR HET VMBO
Fragment of a mortar with cartouche of nsw bity shm-k3-rc	Fragment van een vijzel met cartouche van nsw bity shm-k3-rc
Great hall of Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam (1925-1950)	Aula van museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam (1925-1950)
Gift of the heirs of J. Ankersmit	Schenking van de erven van de heer J. Ankersmit
Hinge component	Scharnierelement
Television broadcast from the laboratory of the broadcast station in Paris. An audience witnessed the broadcast.	Televisie-uitzending vanuit hetlaboratorium van het ontvangststation te Parijs. De uitzending werd bijgewoond door publiek.
Week number 71-06	Weeknummer 71-06
Ep. 17; Ati Dijckmeester behind drums	Afl 17; Ati Dijckmeester achter drumstel
Fish in yellow stone	Vis in gele steen
According to the inscription on the border of this medallion, it was made to commemorate the baptism of Jan Baptiste Barchman Wuytiers, the son of Cornelis Barchman Wuytiers and Elisabeth Dommer, in Amsterdam in 1665.	Volgens de tekst op de rand is dit medaillon in 1665 gemaakt voor de doop van Jan Baptiste Barchman Wuytiers, de zoon van Cornelis Barchman Wuytiers en Elisabeth Dommer in Amsterdam.
Week number 65-34	Weeknummer 65-34
Public Prosecuter Fouquier Tinville, played by Richard Flink, has countless numbers of death sentences on his conscience.	Deopenbare aanklager Fouquier Tinville, gespeeld door RichardFlink, heeft ontelbare aantallen doodvonnissen op zijngeweten.
Beige vase on foot with two handles	Beige vaas op voet met twee handvaten
Saucer-dish with a lady on a powder blue ground	Schotel met een dame tegen een bleu poudré grond
Scrooge and Fred	Scrooge en Fred
Gift of J.H.L. Hanau, De Bilt	Schenking van de heer J.H.L. Hanau, De Bilt
Wine glass with a portrait of Stadtholder Prince William i (1533-1584)	Wijnglas met een portret van stadhouder prins Willem I (1533-1584)
Bowl with shishi and flower sprays in relief and enamels	Kom met shishi en bloemtakken in reliëf en emailkleuren
At the end of the 19th century voices calling for the abolition of the corset were raised.	Eind 19de eeuw gingen stemmen op voor de afschaffing van het korset.
Votive pin with disc divided in two parts by a central branch	Votiefspeld met schijf verdeeld in twee delen door centrale tak
Segers overpainted an impression in blue of the same etching on view here (RP-P-OB-797) with body colour and oil paint. He overpainted no other print with so many different colours.	Een afdruk in blauw van dezelfde ets als hiernaast (RP-P-OB-797) is door Segers overschilderd met dek- en olieverf. Geen andere prent beschilderde hij met zoveel verschillende kleuren.
The young woman exchanges a glance with Puck, the dog at her right.	Zij wisselt een blik met de hond Puck aan haar rechterzijde.
Portrait of Daniele Barbaro	Portret van Daniele Barbaro
Match between the Netherlands and Germany	Interland Nederland - Duitsland
The new complex of the Dutch Gasunie in Groningen, with a.o. the command post.	Het nieuwe complex van de Nederlandse Gasunie in Groningen, met oa de commandopost.
Vessel or pitcher with relief and a spout in the shape of a woman's head	Kruik of schenkkan met reliëfdecoratie en tuit gemodelleerd in de vorm van een vrouwenhoofd
Sakkizabad ware	Sakkizabad-aardewerk
Gerard and Wout on the couch 5	Gerard en Wout op de bank 5
This head was found near the western gate of the walled city of Angkor Thom.	Deze kop is gevonden bij de westelijke poort van de ommuurde stad Angkor Thom.
Flower Still Life	Bloemstilleven
On the front, he is sending his carriage driver and horse back to the family palace from which he has just fled.	Op de voorzijde stuurt hij, kort na zijn vlucht uit het ouderlijk paleis, zijn wagenmenner en paard terug.
Octagonal cup and saucer with panel decoration with flower sprays	Achthoekige kop en schotel met vakdecoratie met bloemtakken
Focal Point: host	Brandpunt: presentator
Schenking van mevrouw S.M.E. Willink-Quiël, Amsterdam	Gift of S.M.E. Willink-Quiël, Amsterdam
Decorated with golden-brown half palettes in copper lustre separated by three blue stripes.	Deklaag versierd met goudbruine halve palmetten in koperluster gescheiden door drie blauwe strepen.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Robert Kiek (oorlogscorrespondent) geeft vanuit Brussel commentaar over gevechten in Belgie en by de Hollandse grens.
These hand shaped beakers are associated with funerary contexts and are regularly found together with type 4 egg-shaped pots.	Deze met de hand gevormde potten zijn afkomstig uit funeraire contexten waar zij regelmatig samen met eivormige potten van het type 4 worden aangetroffen.
Van den Elsen waits for an answer	VAN DEN ELSEN WACHT OP ANTWOORD
He had to pay for their framing himself.	Hij moest de kosten voor het inlijsten zelf voorschieten.
Bell-shaped cup with figuren and animals near pavilion at the waterside	Klokvormige kop met mensen en dieren bij paviljoens aan de waterkant
The Doctor's Examination	Het onderzoek van de dokter
Week number 37-41	Weeknummer 37-41
Careful!	Voorzichtig!
Vase stand with three holes	Steun voor een vaas met drie gaten
Portrait of a Woman in eighteenth-century Costume	Portret van een vrouw in achttiende-eeuwse kleding
Ep. 8; Cast with ripped clothes in tropical decor 6	Afl 8; Cast met kapotte kleren in tropisch decor 6
Shards of pinkish pottery with brown decoration	Scherven uit rozig aardewerk met bruine decoratie
Still Life with Cheeses, Almonds and Pretzels	Stilleven met kazen, amandelen en krakelingen
Expansion of the harbour	Uitbreiding haven
Pin with decorated head	Speld met versierde kop
It concerns a large pot with narrow, cylindrical neck and globular belly.	Het betreft een grote pot met smalle cilindrische hals en bolvormige buik, voorzien van bandvormige oren.
Week number 27-13	Weeknummer 27-13
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Ittre >  Virginal-Samme	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Waals-Brabant (provincie) >  Ittre >  Virginal-Samme
Buckle plate with tongue-shaped plate and oval buckle	Gespplaat met tongvormig plaatje en ovale gesp
Tea bowl with floral scrolls	Theekom met bloemranken
Woman Selling Vegetables	De groentevrouw
The soft light entering from the left is reflected by each object in its own particular way.	Elk voorwerp reflecteert het zachte licht, dat van links binnenvalt, op zijn eigen manier.
Splendid chandeliers like this were not made for ordinary houses but for large buildings like churches and palaces.	Dergelijke rijke kroonluchters werden niet gemaakt voor gewone woonhuizen, maar voor grote ruimtes als kerken en paleizen.
Linen with epigraphic motif sewed in silk	Linnen met in zijde gebrocheerd epigrafisch motief
Giraffa camelopardalis (Giraffe), skeleton	Giraffa camelopardalis (Giraf), skelet
Hydrometer in cylinder	Areometer in koker
Behind them, a naked woman, her hands together, and a smaller figure.	Achter hen een naakte vrouw, de handen in elkaar geslagen en een dwerg.
Amulet in the shape of a waterbird with two heads	Amulet in de vorm van een zwemvogel met twee hoofden
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Charls & Co.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Charls & Co.
Ski fashion before and after	Skimode voor en na
The company also built a nuclear power plant on the island Shoreham without taking into account the safety requirements.	Het bedrijf had bovendien op het eiland Shoreham een kerncentrale gebouwd zonder rekening te houden met de veiligheideisen.
Velvet with ogival design	Fluweel met spitsboogpatroon
Albert, housekeeper, Van Daelwijck and Eva	Albert, huishoudster, Van Daelwijck en Eva
Unequal lever	Ongelijkarmige hefboom
The Beach at Katwijk	Strand te Katwijk
Gift of J. Weissenbruch, The Hague and Haag	Schenking van mevrouw J. Weissenbruch, Den Haag en Haag
Tile depicting a lady and her servants	Tegel met voorstelling van een dame en haar dienaressen
British Naval Sword in Scabbard	Engelse officierssabel in schede
In the course of the centuries many paintings have inevitably been lost.	In de loop van de eeuwen zijn onvermijdelijk schilderijen verloren gegaan.
Dutch people go looking for the origin of their innate talents or characteristics.	In deze aflevering aandacht voor harpiste Lavinia Meijer.
Silk with split palmette	Zijde met gespleten palmet
The earliest form of today’s three-piece suit appeared in the last quarter of the 17th century: coat, breeches, waistcoat.	In het vierde kwart van 17de eeuw ontstond de vroegste voorloper van het huidige driedelige pak: een (knie)broek, een vest en een jas.
Trinquesse here portrayed his colleague Challe (whose drawings are displayed nearby) in his preferred red chalk technique.	Trinquesse tekende graag met rood krijt en daarmee portretteerde hij ook zijn collega Challe (wiens tekeningen hier vlakbij te zien zijn).
A king with weapons on his back subdues two bulls.	Een vorst met wapens op de rug bedwingt twee stieren.
Week number 26-01	Weeknummer 26-01
Lip bordered in lustre.	Lip afgebakend in lustre.
Ep. 26; Man with guitar	Afl 26; Man met gitaar
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  EgyptGeographical Reference >  Africa >  North Africa >  Sudan >  Al-Wasta (region) >  White Nile (province) >  Sanam	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  EgypteGeografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Soedan >  Al-Wasta (regio) >  Witte Nijl (provincie) >  Sanam
Klapmuts bowl with a rock, chrysanthemums and a butterfly	Klapmuts kom met een rots, chrysanten en een vlinder
Bowl with slightly flat base and narrowing rim	Kommetje met afgeplatte bodem en rand
He drew the figures with meticulous precision, as well as the façades, the cobblestones and even the grouting of the brickwork.	Met de precisie waarmee hij alle figuren tekende, gaf hij ook in detail gevels, straatstenen en zelfs metselwerk weer.
This biblical scene is rendered – in natural colours – as though it were part of the portrait.	De scène is in natuurlijkekleuren weergegeven, alsof ze deel uitmaakt van het portret.
Fluted bottle with trees, plant, birds and bouquets	Flesvormige vaas met bomen, planten, vogels en boeketten
cotton	katoen
Unusually, the seven-stringed instrument still has its original carrying case.	De zevensnarige gamba bezit nog de oorspronkelijke kist.
Gift of J. Jolles, Amsterdam	Schenking van J. Jolles, Amsterdam
Wedding dress of flowered silk	Trouwjurk van gebloemde zijde
Sestertius of Marcus Aurelius; bust of Faustina II diva	Sestertius van Marcus Aurelius; buste van Faustina II diva
Willem van de Velde II often painted seascapes with a low horizon, calm weather and big cumuli that stand out against a blue sky.	Willem van de Velde de Jonge schilderde vaak zeegezichten met een lage horizon, windstil weer en grote stapelwolken, die afsteken tegen de blauwe lucht.
It was found during the excavations of W.M.F. Petrie in Herakleopolis Magna.	Ze draagt de peplos die omgeplooid is ter hoogte van het middel en die vastgemaakt is met een riem.
Two-weekly series about current social issues and ethical dilemmas with host Ruud Foppen. This episode is about the question if soldiers should be willing to sacrifice their lives for the sake of freedom for other people.	Serie tweewekelijkse praatprogramma's over  actueel-maatschappelijke vragen en ethische dilemma's,  gepresenteerd door Ruud Foppen.
Kitty, Bob, Mr. Meyer and Suzanne looking at Koos 2	Kitty, Bob, meneer Meyer en Suzanne kijken naar Koos 2
The different components are put together to make asphalt, which is then dumped into a waiting lorry.	De verschillende grondstoffen worden bij elkaar gevoegd en tot asfalt gemaakt, dat wordt gestort in een gereedstaande vrachtwagen.
Crosspoint 20/03/2005	KRUISPUNT 20/03/2005
Bell-shaped bowl from the 'Swellengrebel service' with a double crowned monogram and a border with floral scrolls	Klokvormige suikerpot uit het 'Swellengrebel theeservies' met een dubbel gekroond monogram en band met bloemranken
Which new questions are emerging now that new media are being taken for granted, and which riddles are still unsolved?	Na twee decennia 'cyberrevolutie' zijn nieuwe media vanzelfsprekend geworden en blijken zij allesbehalve immaterieel.
Shield boss, circular shape, with a central protruding semi-sphere.	Cirkelvormige schildknop met een centrale, uitstekende halve bol.
National Film Archive stored in film bunker in Scheveningen	Nationaal Filmarchief opgeslagen in filmbunker in Scheveningen
Magic doll	Magische pop
Talk show with as a guest the cardiologist prof. Dr. A.J. Dunning who speaks about his work, the myth surrounding medicine, disease prevention, the political plans with respect to the review of health care and more.	Praatprogramma, gepresenteerd door Antoine Bodar. Deze aflevering als gast: Cardioloog prof.dr. A.J. Dunning.
Double cone	Dubbele kegel
Moreover, he proves his artistic virtuosity by means of the complex composition with numerous figures.	Bovendien demonstreerde hij zijn virtuositeit door de ingewikkelde compositie met vele menselijke figuren.
Loop ostomy bridge	Stoma brug
Portrait of a Painter, perhaps the Artist Himself	Portret van een schilder, misschien de schilder zelf
Small Study of the Head of the Sick Woman	Kleine studie van de kop van een zieke vrouw
Proto-cuneiform tablet	Proto-spijkerschrifttablet
Six onlays with two rivets in various shapes	Zes appliques met twee pinnen in diverse vormen
Aletta Hanemans was 19 when she got married and had this portrait painted by Frans Hals.	Aletta Hanemans was 19, toen ze in het huwelijk trad en Frans Hals dit portret van haar maakte.
Vicar De Wilde of the Youth Church Work of the Protestant Congregation gives the opening speech and mayor H.A.M.T. Kolfschoten reads the Christmas gospel from Lucas and mrs.	Vicaris de Wilde van het Jeugdkerkewerk der Hervormde Gemeente spreekt het openingswoord en burgemeester H.A.M.T. Kolfschoten leest het kerstevangelie uit Lucas en mevr.
Lying bovine	Liggend rund
for information contact Joods Historisch Museum	voor informatie: Joods Historisch Museum
The Entry of the French Ambassador into Venice in 1706	De intocht van de Franse ambassadeur in Venetië in 1706
The boys are dressed in the latest Italian fashion and evidently belong to the upper class.	De jongens zijn volgens de laatste Italiaanse mode gekleed en komen duidelijk uit betere kringen).
Bob, Suzanne, Kitty and Koos 2	Bob, Suzanne, Kitty en Koos 2
Still Life with Chickens and Eggs	Stilleven met kippen en eieren
Thomas Pots (1618-1689). Minister at Vlissingen	Thomas Pots (1618-1689). Predikant te Vlissingen
In many cases, the location is easy to recognize.	Vaak is de locatie goed te herkennen.
Week number: 51-05	Weeknummer: 51-05
Plamage, part of a chaplain costume	Veren pluim onderdeel aalmoezeniers uniform
Stone with a sculpture on one of its sides representing the lower half of a figure	Steen met op een van de kanten een sculptuur die de onderste helft van een figuur voorstelt
Ep. 6; Man and Mrs De Kneu 3	Afl 6; Man en mw De Kneu 3
Launching of miniature tanker	Stapelloop miniatuurtanker
Wooden comb with decorative carvings	Houten kam met siersnijwerk
Square bottle with birds on flower sprays	Vierkante fles met vogels op bloemtakken
A newsreel with items from France and Belgium about the first meeting of the International Labour Organisation, and images of a carnivorous plant.	Verscheidene nieuwsitems uit Frankrijk en België na het einde van de Eerste Wereldoorlog.
Three animals are depicted. Two bulls and a caprid?	Drie dieren staan afgebeeld. Een steenbok en twee stieren?
Their three youngest daughters would marry German princes.	Ook de drie jongste dochters zouden trouwen met Duitse prinsen.
Johannes Hermanus Molkenboer (1773-1834). Kunstverzamelaar	Johannes Hermanus Molkenboer(1773-1834). Art Collector
Painted barkcloth, depicting a tree with roots	Beschilderde doek van geklopte boombast, voorstellende een boom met wortels
"Glazed ceramics from Iznik of the type ""Damascus""."	Geglazuurde ceramiek uit Iznik van het type “Damascus”.
Finally, summer	Eindelijk zomer en hoe
The data and satellite photo's are incorporated in a weather map.	De gegevens en satellietfoto's worden verwerkt tot een weerkaart.
Glass bell jar	Glazen klok
Their forms are clearer, the simplicity underscored by the abstract enamel ornamentation.	De vorm is helder en eenvoudig en wordt benadrukt door de geabstraheerde geëmailleerde versiering.
Ovoid vase with a European lady in a landscape and a European gentlemen in an interior	Eivormige vaas met een Europese dame en in een landschap en een Europese heer in een interieur
Participant's badge for conference	Deelnemersinsigne aan congres
Fossil coral	Fossiel koraal
The Four Continents Paying Homage to Amsterdam	De vier werelddelen brengen eerbetoon aan Amsterdam
Ep. 19; Jet, mechanic Smit and nurse Klivia	Afl 19; Jet, monteur Smit en zuster Klivia
Ep. 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull, Judith Bosch and Arie van Diermen	Afl 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull, Judith Bosch en Arie van Diermen
Model with a hat by fashion designer Peter Voorn (1961)	Model met een creatie van hoedenontwerper Peter Voorn (1961)
Ambassador Cornelis Calkoen at his Audience with Sultan Ahmed III	Ambassadeur Cornelis Calkoen op audiëntie bij sultan Ahmed III
Two Studies of a Seated Woman	Twee studies van een zittende vrouw
Gold-coloured shoes combined easily with all kinds of garments and lent a luxurious effect to the whole ensemble.	Goudkleurige schoenen kon men met vrijwel alle stoffen combineren en gaven het geheel daarbij ook een rijke uitstraling.
The first scene shows Gilgamesh, recognizable by his head, who grabs a bull by the throat and one of the hind legs.	De eerste heeft een voorstelling van Gilgamesj, herkenbaar aan zijn hoofd, die een stier bij de keel en één van de achterpoten grijpt.
This is not just simply a tree, but rather some kind of calligraphy. The mossy branches are linked together solely with thin lines and seem to float before the delicately coloured background.	Dit is niet zozeer een boom, maar een soort kalligrafie. De bemoste takken zijn slechts met dunne lijnen met elkaar verbonden en lijken te zweven tegen de zacht gekleurde achtergrond.
Medium shot of a man	Medium shot van man
NTS-Sport: a small celebration	NTS-SPORT; EEN BEETJE VIEREN
Fragment of vessel with handle (?)	Fragment van vaatwerk met handvat (?)
Ebony was imported from Asia, among other places.	Ebbenhout was een kostbare houtsoort uit onder meer Azië.
He exhibited at the World’s Fair in Vienna in 1873 and also once in Amsterdam.	Hij exposeerde op de Wereldtentoonstelling in Wenen in 1873 en ook een keer in Amsterdam.
Pot with wide neck and large body	Pot met uitstaande nek en grote buik
The foot of a wine glass could be secured in the four clamps (shaped like sea creatures) at the top of thisholder.	Tussen de vier klampen bovenaan (in de vorm van zeewezens) kan de voet van een wijnglas worden geklemd.
Demonstration of students gets out of control after they turn violent against the police. The students demonstrate outside the headquarters of publisher Axel Springer after the murder attempt on Rudi Dutschke.	Studentenbetogingen na moordaanslag op Rudi Dutschke bij hoofdkantoor kranten-uitgever Axel Springer lopen uit op heftige botsingen met de politie.
Long accepted as the earliest known north Nether-landish self-portrait, this is probably a copy after a lost work.	Dit werk gold lange tijd als het vroegst bekende zelfportret in de Noord-Nederlandse schilderkunst, maar het is waarschijnlijk gemaakt naar een verloren werk.
bruikleen M. van Zuiden, Amsterdam; voor informatie: Joods Historisch Museum	bruikleen M. van Zuiden, Amsterdam; for information contact Joods Historisch Museum
Buddha with eighteen arhat	Boeddha en de 18 arhat
Bell-shaped bowl with fruit sprays	Klokvormige kom met fruittakken
Portrait of Pieter Verhoek, Poet and Marble Painter in Amsterdam	Pieter Verhoek (1633-1702). Dichter en marmerschilder te Amsterdam
for information contact: Janet, Gustave / Yriarte, Charles / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Janet, Gustave / Yriarte, Charles / Poppenspe(e)lmuseum
The airy, elegant style of these wall lights is characteristic of the 1780s.	De lichte, elegante stijl van de wandarmen is kenmerkend voor de jaren 1780.
voor informatie: Stichting Jeugdtheater Groningen / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stichting Jeugdtheater Groningen / Poppenspe(e)lmuseum
Shard made of brown pottery	Scherf van bruin aardewerk
This design drawing was made for the cover of Psyche, a Symbolist fairy tale written by Louis Couperus.	Deze ontwerptekening is gemaakt voor de boekband van Psyche, een symbolistisch sprookje, geschreven door Louis Couperus.
Umbo fragment	Fragmenten van een umbo
A Dutch ship and traders from Holland are depicted.	Op het scherm zijn Hollandse handelslieden afgebeeld.
Cylindrical covered tripod vessel	Cilindrische drievoetige dekselpot
The upper scene shows Horus as a falcon on top of a papyrus bush.	Deze scène symboliseert een episode van de beroemde mythe van het moeras van Chemmis, waar Wadjet Horus het kind gevoed heeft.
Gift of Ons Kind	Schenking van Ons Kind
All that remains are the accents of black, yellow and red.	Alleen zwart, geel en rood blijven over.
Headdress made of barkcloth	Hoofdtooi van geklopte boombast
The pictures shows Dutch actor Joeks Herbert as Klukkluk (an American Indian).	Op de foto staat Joeks Herbert als Klukkluk.
Glass Vase in a Brass Mount	Glazen vaas in messing montuur
Arrival of Johann Strauss	Aankomst Johann Strauss
Brown pitcher decorated with vertical lines	Bruine schenkkan versierd met verticale lijnen
Large iron knife (in pieces)	Groot ijzeren mes (in stukken)
Hansken the Elephant	De olifant Hansken, 1641
It therefore has traditionally been used for quilted coats.	Het wordt daarom van oudsher ook gebruikt voor mantels die gewatteerd zijn.
Distribution of Herring and White Bread at the Relief of Leiden, 3 October 1574	De uitdeling van haring en wittebrood na de opheffing van het beleg van Leiden, 3 oktober 1574
Amateur builds his own airplane	Amateur bouwt eigen vliegtuig
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	M. van Bokhorst: Hoe onze Koningin met de mannen van Leger en Vloot kerstfeest vierde.
Portrait of Johannes Cornelis van Pappelendam (1810-1884). Artist and Art Dealer. Superintendent of the Van der Hoop Museum	Portret van Johannes Cornelis van Pappelendam (1810-1884). Kunstenaar en kunsthandelaar. Amanuensis van het Museum Van der Hoop
Saucer with flower baskets and floral scolls	Schotel met bloemenvazen en bloemranken
Circular shape. Griffin, facing right, crouching (?). Old number: O.02936.	Cirkelvormig. Griffoen, zittend? Oud nummer: O.02936.
Vase with flaring rim	Vaas met verbredende hals
for information contact: Bergeret et Cie, A. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Bergeret et Cie, A. / Poppenspe(e)lmuseum
Optics	Optica
Portrait of Margaret of Austria, Consort of Philip III	Portret van Margaretha van Oostenrijk (1584-1611). Echtgenote van Filips III
Colour-coated ware bowl with stamp DASSOS	Schaaltje in geverfd aardewerk met stempel DASSOS
Arrowhead with two wings	Pijlpunt met twee vleugels
Around 1200 Japanese sculpture underwent major changes, partly as a result of influence from China.	Omstreeks 1200 maakte de Japanse sculptuur een omslag door.
Silver plate	Zilveren plaatje
The work of the regional employment bureaus	Het werk van de gewestelijke arbeidsbureau's
School and soft drugs	School en soft drugs
Plate with the arms of the Van Beeftingh family	Bord met het wapen van de familie Van Beeftingh
Opening of the Russian honorary cemetery	Opening van het Russische erekerkhof
The Interrupted Prayer	Het gestoorde gebed
This free, spontaneous style originated in Korea and greatly appealed to Japanese lovers of ceremonial teawares.	Deze losse, spontane stijl kwam uit Korea en sprak Japanse liefhebbers van theekeramiek erg aan.
Loenersloot Castle on the Angstel	Kasteel Loenersloot aan de Angstel
Demonstration apparatus for vortex currents	Demonstratietoestel wervelstromen
Roemer with the coats of arms of Maurice and Prince Phillip William	Roemer met de wapens van Maurits en prins Filips Willem
Histological specimens (32)	Histologische preparaten (32)
Hugo Metsers sr. en man	Hugo Metsers sr. and man
Dish with a man and an boy looking at a boy in a tree	Schaal met een man en een jongen kijkend naar een jongen in een boom
Landscape in Oval	Landschap in ovaal
Week number 46-09	Weeknummer 46-09
A city in the polder: Lelystad	EEN STAD IN DE POLDER: LELYSTAD
Turkish culture blossomed under the rule of Ahmed III.	Onder het bewind van Ahmed III maakte de Turkse cultuur een bloeiperiode door.
This panel was the right wing of a small diptych.	Het paneel was de rechterhelft van een klein tweeluik.
White jacket with strass, part of a bridal gown	Witte jas met strasversiering, behorende bij bruidstoilet
Reconstruction of the port, Rotterdam (1945-1950)	Wederopbouw van de haven van Rotterdam (1945-1950)
Marriage princess Margriet and Pieter van Vollenhoven	HUWELIJK PRINSES MARGRIET EN PIETER VAN VOLLENHOVEN
Small bowl with flat base	Schaaltje met platte bodem
Christmas the Italian way	KERSTMIS OP ZIJN ITALIAANS
The panel was originally the left wing of a triptych, with The Crucifixion at centre and the Death of Saint Francis on the right.	Oorspronkelijk was dit paneel het linkerdeel van een drieluik met de kruisiging van Christus in het midden en de dood van Sint-Franciscus rechts.
Two dagger-axes	Twee dolkbijlen
This week comedian Sanne Wallis de Vries and preacher Nico ter Linden visit the Biblical Outdoor Museum in Nijmegen.	Deze aflevering: cabaretière Sanne Wallis de Vries en predikant Nico ter Linden bezoeken het Bijbels Openluchtmuseum bij Nijmegen.
Head and crown of Nefertum	Hoofd en kroon van Nefertem
This wooden tray contains samples of iron, steel and iron ore from a Norwegian ironworks.	Deze houten lade bevat monsters van ijzer, staal en ijzererts afkomstig van een Noorse gieterij.
Van Hemert from Breda wins, Richard from de Dolfijn (the Dolphin) comes in second and Ineke Tiggelaar from De Robben (The Seals) comes in third.	Van Hemert uit Breda wordt daarbij eerste, Richards van de Dolfijn tweede en Ineke Tiggelaar van De Robben derde.
Lid of the coffin of Khay, with inscription	Deksel van de sarcofaag van Khay met inscriptie
Elephant and rider	Olifant met berijder
Tonsil forceps	Tonsillentang
The first man on the moon	DE EERSTE MENS OP DE MAAN
Adriaan van der Hoop’s Trotter ‘De Rot’ at the Coach House	De harddraver De Rot van Adriaan van der Hoop bij het koetshuis
Portrait of Johannes Camphuys, Governor-General of the Dutch East Indies	Johannes Camphuys (1634-95). Gouverneur-generaal (1684-91)
This year she particularly expresses her concern towards the violation of the tolerance and individualising within society which seems to lead to egoism and rudeness in words and actions	De vorstin staat dit jaar stil bij de aantasting van de verdraagzaamheid en de individualisering in de maatschappij die dreigt door te slaan naar egoïsme en grofheid in woord en daad.
Sleeping Putto	Slapende putto
Gift of A.M. Luns, Amsterdam	Schenking van mevrouw A.M. Luns, Amsterdam
Type? Fragment of sealing with seal impression. Obverse: partial impression of seal and characteristic trace of the edge of a cylinder seal. Reverse: rather regular surface with possible imprints of a little rope (?).	Type? Fragment van een zegelafdruk. Voorkant: een gedeeltelijke afdruk van een zegel en karakteristiek spoor van de rand van een rolzegel. Achterkant: een eerder effen oppervlak met mogelijke afdrukken van een klein stuk touw (?).
Cosmetic spoon in the shape of a bound goose	Schminklepel in de vorm van een opgebonden gans
The table looks like a massive sculpture.	De tafel lijkt een massieve sculptuur.
Ear ornaments for a man	Oorhanger voor mannen
These two prints are from a series of twelve bouquets that the French miniature painter Jacques Bailly etched around 1670.	Deze twee prenten zijn afkomstig uit een reeks van twaalf boeketten, die de Franse miniatuurschilder Jacques Bailly rond 1670 etste.
He is the maverick of the Antwerp fashion scene and became primarily known for his colourful designs, his spectacular fashion shows in Paris in the 1990's under the W.&L.T. label, and the critical messages on society he proclaims in his designs.	In zijn werk combineert hij de meest uiteenlopende inspiratiebronnen, gaande van technologie, kunst, popcultuur tot etnografie.
The porcelain factory at Meissen, near Dresden, was founded in 1709.	De porseleinfabriek in Meissen bij Dresden werd in 1709 gesticht.
Schenking van de Rijksdienst Beeldende Kunst	Gift of the Rijksdienst Beeldende Kunst
The broadcasts of Radio De Brandaris were meant for Dutch allied seafarers and other ships from Holland.	Samenstelling: H. van den Broek. A . den Doolaard doet in ‘Het lied der Vrijheid ’een pathetische oproep tot Sabotage!
The people from Brabant that were killed during World War II are being commemorated in Waalre in a solemn manner with a.o. a march-past defile along a symbolic grave.	In Waalre worden de in de Tweede Wereldoorlog gesneuvelde Brabanders plechtig herdacht met oa een vaandeldefilé langs een symbolisch graf.
The entire scene is delimited by a frame composed of stylized acanthus leaves and geometric patterns.	Heel de scène is afgebakend door een kader dat bestaat uit gestyleerde acantusbladeren en geometrische motieven.
Gift of Lee Gallery	Schenking van Lee Gallery
A television-decision remains forthcoming	Het uitblijven van televisie-beslissing
The exhibition Das doppelte Kleid =	Het doel van deze tentoonstelling
A man and a quadruped.	Een man en een viervoeter.
Photography and daily life ran virtually parallel to one another.	Fotografie en dagelijks leven liepen bijna parallel.
Intact beaker with high truncated cone collar	Intacte beker met hoge afgeknotte kegelhals
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Bierbeek	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Bierbeek
Dancers 9	Danseressen 9
Buckle plate with oval buckle with straight prong and oval plate representing a face	Gespplaat met ovale gesp met rechte doorn en ovaal plaatje met voorstelling van een gezicht
Straight-sided cup and saucer with petal-shaped panels with flower sprays	Kop en schotel met bloembladvormige vakken met bloemtakken
Specimen of kidney stone Dassauvagie	Preparaat niersteen Dessauvagie
Plate with a portrait of Petrus de Wolff	Bord met een portret van Petrus de Wolff
Safety of playgrounds	Beveiliging kinderspeelplaatsen
The Poultryman	De poelier
View of Turfmarkt and Eendjespoort in Haarlem	Gezicht op de Turfmarkt met de Eendjespoort in Haarlem
The Zaanse Schans in Zaandam, where wooden houses from the Zaan that had to move for industry, are gathered in an open air museum.	De Zaanse Schans te Zaandam, waar houten huizen uit de Zaan, die moesten wijken voor de industrie, bijeen zijn gebracht in een openluchtmuseum.
Ep. 14; Woman is huging a man	Afl 14; Vrouw omarmt man
Frank Taubert (East Germany) wins the 3m platform diving.	Frank Taubert (Oost-Duitsland) wint het schoonspringen van de 3m plank.
Female statuette with child on the left arm	Vrouwelijk beeldje met een kind op de linkerarm
Helpers along the road	HELPERS LANGS DE WEG
Ep. 8; Sandy Shaw	Afl 8; Sandy Shaw
The volume also tracks their position in the processes of European integration and asks whether their particular brands of capitalism might be a viable candidate for the European socio-economic model.	Dit boek maakt inzichtelijk in welke mate deze landen zijn meegegaan in de liberalisering en wat er gebeurde met hun welvaartsbestel, arbeidsmarkt en arbeidsverhoudingen vanaf begin jaren negentig tot aan de crisis van 2008.
All kinds of birds are hidden in the exuberant vegetation.	In de weelderige plantengroei schuilen allerlei vogels.
Fragment of a buckle plate with triangular plate	Fragment van een gespplaat met driehoekig plaatje
Ovoid covered jar with ornamental borders	Eivormige deksel met decoratieve banden
'Ibant qui poterant, qui non potuere cadebant' (Those who could, walked; those who could not, fell)	'Ibant qui poterant, qui non potuere cadebant' (Wie nog kon lopen ging heen, wie dat niet meer kon, viel om)
A romantic and comic drama in which the unemployed Kitty McGuire pretends to be the infamous dancer Gloria de Moine so as to get a job at a local dance café.	Romantisch en komisch drama waarin de werkloze Kitty McGuire zich voordoet als de beruchte danseres Gloria de Moine om een baan in een danslokaal te krijgen.
Prometheus Being Chained by Vulcan	Prometheus door Vulcanus geketend
Vanity of Vanities: It’s all Vanity (Vanitas vanitatum et omnia vanitas)	IJdelheid der ijdelheden, het is al ijdelheid (Vanitas vanitatum et omnia vanitas)
Armadillos are found in South America and are recognizable by their ‘armor’, or shell, consisting of ossified dermal plates.	Gordeldieren komen voor in Zuid-Amerika en zijn herkenbaar aan hun pantser, bestaande uit verbeende huidschilden.
Week number 47-43	Weeknummer 47-43
Rectangular sand brick with prunus, pine tree and	Rechthoekige zandstrooier met prunus, pijnboom en bloemranken
The belly of the vessel is decorated with staircase-motif. Glossy brown surface, decorations applied by using matte, cream-coloured slip.	Het oppervlakte is versierd met een trappenmotief. Glanzend bruin oppervlak, trappenversiering door middel van matte, crèmekleurige engobe.
News item on Dutch public broadcasters demand governmental action against new commercial broadcasters, TV10 and RTL-Veronique, in the Netherlands.	Item over de Nederlandse Publieke omroep die willen dat de overheid actie onderneemt tegen de nieuwe commerciële omroepen TV10 RTL-Véronique.
for information: JC Decaux	voor informatie: JC Decaux
Week number 66-03	Weeknummer 66-03
Bandage (triangular) in envelope	Verbanddoek (driekant) in envelop
Seal with astral symbols and 3 bearded heads	Zegel met astrale symbolen en 3 bebaarde hoofden
Colour-coated beaker in orange clay with dark brown coating.	Drinkbeker in geverfd aardewerk in oranje klei met donkerbruine deklaag.
Built in the 16th century by Cardinal Ippolito d’Este, the Villa d’Este was renowned for its landscaped gardens.	De Villa d’Este werd in de 16de eeuw gebouwd door kardinaal Ippolito d’Este, en was beroemd om zijn landschappelijke tuinen.
News from the West: the Brokopondo project	Nieuws uit de West: Brokopondo-project
The Aurelian Wall in Rome	De Aureliaanse Muur in Rome
Breech-Loading Gun, Robert System	Achterlaadgeweer, systeem Robert
This whole episode is about the history of homosexuality, from 1945 till now.	Deze aflevering is geheel gewijd aan degeschiedenis van de homoseksualiteit van 1945 tot heden, metals gast:
Jan Verkade (1868-1946) Painting under a Tree at Hattem	Jan Verkade (1868-1946) schilderend onder een boom in Hattem
The colours white, red, and green probably refer to the choice for diamonds, rubies, and emeralds.	De kleuren wit, rood en groen verwijzen waarschijnlijk naar de keuze voor diamant, robijn en smaragd.
High water level causes trouble at several places	Hoog water brengt ongerief op vele plaatsen
This is the oldest half model in the Navy Models Gallery.	Dit halfmodel is het oudste exemplaar in de Marine-modellenkamer.
Wide bowls were used in the summer, for they helped to cool the tea a little in the heat.	Wijde kommen werden in de zomer gebruikt, wanneer het vanwege de hitte prettig was als de thee makkelijk wat af kon koelen.
Three denarii of Postumus (258-267)	Drie denarii van Postumus (258-267)
Bowl with a face, foliate scrolls and an inscription	Kom met een hoofd, bladranken en een opschrift
An Artist in his Studio, Painting the Portrait of a Lady	Een schilder in zijn atelier, een dame portretterend
Clockwork mechanism with balance (model)	Uurwerk met onrust (model)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Friesland (province) >  Menaldumadeel >  Beetgum	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Friesland (provincie) >  Menaldumadeel >  Beetgum
In early 1694 some 30 Dutch warships set sail for the Mediterranean.	Begin 1694 vertrokken ongeveer dertig oorlogsschepen naar de Middellandse Zee.
Gift of J.B. Westenwoudt, Haarlem	Schenking van J.B. Westenwoudt, Haarlem
Report on the marriage of Dutch princess Margriet and Mr. Pieter van Vollenhoven.	Samenvatting van het huwelijk van prinses Margriet en Pieter van Vollenhoven.
Tea caddy with a brown glaze and two handles	Stoftheebus met een bruin glazuur en twee oren
Copper anklet for married women, also used as dowry and money	Enkelband voor gehuwde vrouwen, ook gebruikt als geld en bruidsschat
Small stupa with five stories on a high base	Kleine stoepa met vijf verdiepingen op een hoge basis
European swimming championships for youth	Europese zwemkampioenschappen voor de jeugd
The Reis Effendi, Head of the Chancery	De reis effendi, hoofd van de kanselarij
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	In de Amsterdamse Beethovenstraat heeft de moord op een man van het Sonderkommando van de Gestapo, Herbert Oelschlägel, geleid tot Duitse represaille.
The sleeves are gathered at the shoulder to accommodate the puffed sleeves of the dress.	De mouwen zijn aan de schoudernaad gerimpeld en bieden daarmee ruimte aan de kopmouwen van de japonnen.
Beaker with painted decoration	Beker met beschilderde versiering
Coffins of Usirmes and an anonymous mummy	Lijkkisten van Oesirmes en een anonieme mummie
Box with a river landscape and two figures	Doos met een rivierlandschap en twee personen
The industrial mechanised manner of warfare in the First World War wrought unprecedented destruction.	Door de industriële, gemechaniseerde manier van oorlogsvoering was de schaal van de verwoestingen in de Eerste Wereldoorlog ongekend.
Lidded goblet with a portrait of King William III	Dekselbokaal met het portret van koning Willem III
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  South Vietnam (region) >  South Central Coast (region) >  Quang Nam (province) >  Tra KieuGeographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  South Vietnam (region) >  South Central Coast (region) >  Quang Nam (province) >  Tra Kieu	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Zuid-Vietnal (regio) >  Zuidcentrale kust (regio) >  Quang Nam (provincie) >  Tra KieuGeografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Zuid-Vietnal (regio) >  Zuidcentrale kust (regio) >  Quang Nam (provincie) >  Tra Kieu
Gift of M.N. Storm, Amsterdam	Schenking van M.N. Storm, Amsterdam
Prints of the Brain and the Heart	Prenten van het brein en het hart
The base of this scarab shows an ostrich feather of the goddess Maat and a mongoose (ichneumon) below a solar disk.	De onderzijde toont een struisvogelveer van de godin Maät en een mangoest (ichneumon) onder een zonneschijf.
The flowers were made separately and then combined into lavish bouquets.	De bloemen werden apart vervaardigd en daarna tot grote boeketten samengevoegd.
The chequered jacket she is wearing is on view in the display case.	Het geblokte jasje dat zij daar draagt is te zien in de vitrine.
Amulet in the shape of a jackal (?)	Amulet in de vorm van een jakhals (?)
Two Studies of a Pig	Twee studies van een zwijn
Two scenes from the life of Mary Magdalene have been depicted in a beautiful ornamental border.	In een fraaie ornamentrand zijn twee scènes uit het leven van Maria Magdalena uitgebeeld.
voor informatie: Palthe Huis, Het / Dobler, Georg / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Palthe Huis, Het / Dobler, Georg / Poppenspe(e)lmuseum
Since the clay pipes were fragile, protective cases for them were not anundue luxury.	De stenen kleipijpen waren breekbaar, dus een beschermend omhulsel was geen overbodige luxe.
20 years ago the slogan Fashion, This is Belgian was launched as an extra creative and economical stimulus for the Belgian textile industry.	20 jaar geleden werd de slogan Mode, Dit is Belgisch in het leven geroepen om een extra creatieve en economische impuls aan de Belgische textielindustrie te geven.
These ornaments were initially attached to a garment or object. . They are part of a series of discoveries made in Ziwiyeh, dating to the 8th or 7th century BCE.	Deze ornamenten waren initieel bedoeld om op een achtergrond bevestigd te worden. Deze siervoorwerpen behoren tot een reeks voorwerpen uit de 8ste of 7de eeuw, die zouden gevonden zijn te Ziwiyeh.
Soul tablet	Zieletablet
Model of honeycomb with bees	Model honingraat met bijen
Portrait of Laurens Reael	Portret van Laurens Reael
Cassoni – chests used for storing expensive fabrics – had an important representational function.	Cassoni, kisten bedoeld om kostbaar textiel in op te bergen, hadden een belangrijke representatieve functie.
An officer and a young lady are sitting at a table playing backgammon.	Een officier en een jongedame zitten aan tafel en spelen triktrak.
The prints in her caterpillar books were actually drawn and described more precisely, but the vibrant colours, large format, and exotic insects of Suriname won out in terms of popularity.	Eigenlijk waren de prenten in haar Rupsenboeken exacter getekend en beschreven, maar de uitbundige kleuren, grote formaten en exotische insecten wonnen in populariteit.
for information contact: Marionetteatern / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Marionetteatern / Poppenspe(e)lmuseum
Portrait of Peeter Stevens (c.1590-1668)	Portret van Peeter Stevens (c.1590-1668)
Eindhoven football champion of the Netherlands	Eindhoven voetbalkampioen van Nederland
Account of livestock sacrificed in Lu-ha ma-si (?)-ki.	Lijst van geofferd vee in Lu-ha ma-si (?
Residential area	VEILIG VERKEER NEDERLAND
Sutures in bottle in box	Hechtgaren in fles in doos
Large panels of tiles depicting vases of flowers were often fitted into fireplaces.	Grote tegeltableaus met bloemenvazen werden vaak ingemetseld in een schouw.
Week number 77-21	Weeknummer 77-21
Artificial heart	Kunsthart
Ushabti, head missing	Oesjabti, hoofd verloren
Saucer-dish in the shape of a flower with bleu poudré and panel decoration	Schotel in de vorm van een bloem met bleu poudré en vakdecoratie
Foot (shard)	Voet (scherf)
Specimen of silurus callichthys, skin of catfish	Preparaat silurus callichthys, huid meerval
Copper Bush with Vent in Part of an Iron Gun	Koperen bus met zundgat in stuk van ijzeren kanon
It bears the arms of Elizabeth of Carinthia (c. 1300–1350), Queen of Sicily, alongside Arabic and Christian ornament.	Het draagt het wapen van Elizabeth van Karinthië (ca. 1300–1350), de koningin van Sicilië, en daarnaast zowel Arabische als christelijke versieringen.
Respirator	Beademingssapparaat
The shop is decorated with the mysterious implements of the barber’s trade: bottles and pots, a distiller’s flask and a mounted fish.	De winkel is opgesierd met de geheimzinnige attributen van het barbiersvak: flessen en potjes, een distilleerkolf en een opgezette vis.
In addition to a host of engravers, Rubens also engaged the woodcutter Christoffel Jegher to reproduce his work.	Behalve aan een schare graveurs gaf Rubens ook opdrachten aan de houtsnijder Christoffel Jegher.
Black platter with geometrical decoration	Zwarte schaal met geometische decoratie
Ep. 26; Singer on camera cart	Afl 26; Zanger op camerawagen
Resection knife	Resectiemes
Buckle finished with feline heads.	Gesp met twee koppen van katachtigen aan de uiteindes.
Buckle plate with tongue-shaped plate	Gespplaat met tongvormig plaatje
Clinical thermometer	Koortsthermometer
Housecoat, dressing gown, morning gown, or ‘Japanese robe’ – the same names were adopted for Indian variations.	Kamerjas, ochtendjas, huisjas of ‘Japanse jas’ – ook de Indiase varianten werden zo genoemd.
Some of the names are still in use today, while others such as Boethius, the man following the Great Bear, have become obsolete.	Sommige worden nog steeds gebruikt, andere, zoals Boötes, de grote man op de globe die de Grote Beer achterna gaat, niet meer.
Pair of ansated fibulae with rectangular plates	Paar beugelfibulae met rechthoekige plaatjes
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Registratie van opening Radio Oranje-uitzending met tunegemaakt door Siegro-studio's te Rotterdam.
Spanning 150 metres, it was then the longest railway bridge in Europe.	Met zijn 150 meter was dit toen de langste spoorbrug van Europa.
Dish with the 'three friends of winter'	Schotel met de 'drie vrienden van de winter'
Afl 19; Ati Dijckmeester	Ep. 19; Ati Dijckmeester
A.M.L. Klinger Bequest	Legaat van A.M.L. Klinger
The decoration, however, differs.	Maar de versiering verschilt.
for information contact: Poppentheater Guido van Deth / Dobler, Georg / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Guido van Deth / Dobler, Georg / Poppenspe(e)lmuseum
Obstetrics	Verloskunde
In this episode, a brief explanation of the four-day workweek, with a radical separation between operating time and working time.	In deze aflevering een korte uiteenzetting over de vierdaagse werkweek, waarbij een radicale scheiding wordt gemaakt tussen bedrijfstijd en arbeidstijd.
The room was most likely used only for formal evening receptions.	De kamer werd vermoedelijk alleen gebruikt bij grote avondontvangsten.
Around 1735 Jan l’Admiral printed several remarkable anatomical prints in colour, among others on commission for the celebrated physician Frederik Ruysch.	Jan l’Admiral drukte omstreeks 1735 enkele opmerkelijke anatomische prenten in kleur, onder meer in opdracht van de befaamde arts Frederik Ruysch.
The oldest wall decorations in Islamic Spain were mosaics made of variously shaped coloured tile pieces arranged in intricate geometric patterns.	De oudste wandversieringen in islamitisch Spanje waren mozaïeken gemaakt van gekleurde tegeltjes in verschillende vormen.
in this episode a woman kills her husband. When she goes to the woods to bury him, there is a blind man recording the sounds of the birds.	Deze aflevering vermoordt een vrouw haar man. Wanneer zij hem gaat begraven in het bos, is er een blinde man vogelgeluiden aan het opnemen. Voor acteurs zie persoonsnamenveld.
It was once part of a large, gilded reliquary in the shape of a cruciform temple with cupolas.	Het was ooit onderdeel van een grote vergulde reliekhouder in de vorm van een kruisvormige tempel met koepels.
voor informatie: Nederlandse Vereniging van Fotojournalisten	for information contact Nederlandse Vereniging van Fotojournalisten
Afl 23; Yvonne van Zuiden en Paul Jones	Ep. 23; Yvonne van Zuiden and Paul Jones
Three Apostles	Drie apostelen
In contrast to Javanese sacred figures made of stone, which tend to be rigid and formal, their terracotta counterparts are often naturalistic and three-dimensional.	In tegenstelling tot de gestileerde heiligenbeelden van steen, zijn Javaanse terracotta beelden vaak naturalistisch en driedimensionaal.
Höchster Porzellanmanufakturmodelled by Johann Peter Melchior (1747–1825)Höchst, c. 1767–1775hard-paste porcelain	Höchster Porzellanmanufakturnaar model van Johann Peter Melchior (1747–1825)Höchst, ca. 1767–1775porselein
Fragment of a head	Fragment van een hoofd
Gift of Mrs Bauer	Schenking van mevrouw Bauer
Week number: 80-11	Weeknummer: 80-11
Spectroscope with photographic plate	Spectroscoop met fotografische plaat
Two flower pot holders (cache-pots)	Twee bloempothouders (cache-pots)
At the police academy aspiring policemen are trained to become allround policemen	Op de politieschool worden leerling-agenten opgeleid tot allround agenten
In the early years of the 19th century, mainly sheer, pale-coloured fabrics were preferred.	In de eerste jaren van de 19de eeuw waren vooral transparante stoffen in lichte kleuren geliefd.
Still Life with Flowers on a Marble Tabletop	Stilleven met bloemen op een marmeren tafelblad
Cabinet	Kast
This mythical beast, together with a second, similar figure, originally flanked the main entrance to Candi Bubrah, the shrine to the south of the Buddhist complex of Candi Sewu.	Oorspronkelijk flankeerde dit fabeldier, samen met een tweede exemplaar, de hoofdingang van Candi Bubrah, het heiligdom ten zuiden van het boeddhistische complex Candi Sewu.
Badly preserved spearhead	Slecht bewaarde speerpunt
Portrait of Charles Henri Joseph Leicker, Painter	Charles Henri Joseph Leickert (1816-1907), schilder
Young man from the island of Selaru (South Tanimbar) with a headdress made of bands of cotton in two colors and cock feathers.	Man van het eiland Selaroe op de Molukken met een hoofdtooi van haneveren en twee kleuren katoenen banden
During a press conference the press is told about the discovery of prehistorical caves in Klimmen and textile manufacturer Fisser shows some finds.	Tijdens een persconferentie krijgt de pers uitleg over de ontdekking van prehistorische grotten te Klimmen en textielfabrikant Fisser toont enkele vondsten.
Schenking van P.A.J. Klijnhout-Brouwer, Scheveningen	Gift of P.A.J. Klijnhout-Brouwer, Scheveningen
View in the Park of the Villa Chigi at Ariccia	Gezicht in het park van de Villa Chigi bij Ariccia
Small vase with low keel	Kleine vaas met lage knik
Cup with three Chinese acrobats and landscapes in panels	Kop met drie Chinese acrobaten en landschappen in cartouches
Comb decorated with cuscus fur	Sierkam met toefje koeskoesbont
for information contact: Temmerman, E. / Indruk / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Temmerman, E. / Indruk / Poppenspe(e)lmuseum
Bust of Saint Frederick	Borstbeeld van Sint-Frederik
Stela of the Lady Takyt	Stèle van de dame Takyt
In most cases the animals appear in a peaceful setting, but here the artist opted for more action: in a dramatic way the six-banded Armadillo is devoured by a boa constrictor.	Meestal rangschikte de kunstenaar de verschillende dieren vreedzaam naast elkaar, maar in deze voorstelling koos hij voor meer actie: op dramatische wijze wordt een zesbandgordeldier verslonden door een boa constrictor.
Minister C. van Veen of Education and opposition leader Joop den Uyl are present.	Minister C. van Veen van Onderwijs en oppositieleider Joop den Uyl zit in de zaal.
Three days after the explosion, he visited the scene and organized financial help.	Drie dagen na de ontploffing bezocht hij de rampplek en organiseerde hij de financiële hulp.
Exhibition on the resistance in Gelderland	Gelderlands verzet in beeld
Still life with fish, oysters and shrimps	Stilleven met vissen, oesters en garnalen
He was especially fond of the lions and large birds, such as pelicans, vultures and marabous.	Vooral leeuwen en grote vogelsoorten, zoals pelikanen, gieren en maraboes hadden zijn voorkeur.
for information contact Foto-correspondentiebureau Schimmelpenningh	voor informatie: Foto-correspondentiebureau Schimmelpenningh
Friedrich V (1596-1632), Elector of the Palatinate, King of Bohemia, and his Wife Elizabeth Stuart (1596-1662) on Horseback	Frederick V (1596-1632), keurvorst van de Palts, koning van Bohemen, en zijn echtgenote Elisabeth Stuart (1596-1662) te paard
Army Unit in Position during the Winter in the Second Anglo-Afghan War	Legereenheid in stelling tijdens de winter in de Tweede Brits-Afghaanse oorlog
This seal amulet represents a frog sitting on a grasshopper (?).	Deze zegelamulet stelt een kikker voor die op een sprinkhaan (?) zit.
Anniversary of 25 years of the royal house in England	HET JUBILEUM VAN HET ENGELSCHE KONINGSHUIS
Pin fragment in the shape of an ibex with an elongated neck.	Bronzen speldenkop in de vorm van een hertachtige met lange nek.
for information contact: Impact Postcards / Oey, Eric / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Impact Postcards / Oey, Eric / Poppenspe(e)lmuseum
The necessity of bacteria	De noodzaak van bacteriën
Peeps at the ladies fair	Kijkjes op de damesbeurs
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Toespraak door minister Van Kleffens van Buitenlandse Zaken,waarin hij zijn denkbeelden over de buitenlandse politiek nade oorlog uiteenzet en waarin hij de suggestie van premierSmuts van Zuid-Afrika afwijst om toe te treden tot het BritseGemenebest.
This can sometimes mean that there is still a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Het officiele bericht over voedsel afwerpen in nog bezet Nederland door de Rotterdammer.
Scroll painting: Scholar resting under a tree	Een geleerde rust uit onder een boom
Gift of Mr and Mrs Pitlo-van Rooyen, Amsterdam	Schenking van de heer en mevrouw Pitlo-van Rooyen, Amsterdam
Liberationday 2007	Bevrijdingsdag 2007
On loan from the Naaldwijk Council	Bruikleen van de gemeente Naaldwijk
Apothecary bottle with oleum cerae (wax oil)	Apothekersfles met oleum cerae. (wasolie)
for information contact: Artegram / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Artegram / Poppenspe(e)lmuseum
Week number: 77-50	Weeknummer: 77-50
Van Daelwijck, Eva and housekeeper 3	Van Daelwijck, Eva en huishoudster 3
Liquid specimen of testudo americana	Vloeistofpreparaat testudo americana
The Dutch volleyball club Blokkeer wins the match against the Albanian volleyball club Dynamo from Tirana in the sports hall at the Steenwijcklaan in The Hague.	De Nederlandse volleybalclub Blokkeer wint de wedstrijd om de Europacup tegen de Albanese volleybalclub Dynamo uit Tirana in de sporthal aan de Steenwijcklaan in Den Haag.
The art of painting in enamel was perfected in the 17th century.	In de 17de eeuw werd de kunst van het schilderen in email geperfectioneerd.
Ep. 25; Esther & Abraham Ofarim 5	Afl 25; Esther & Abraham Ofarim 5
Base plate of a scarab of Akhenaton	Basis van een scarabee van Echnaton
Commemoration of the North Sea flood of 1953, where several people are interviewed about the Delta Plan, a.o. mayor Romain of Ouwekerk on the flood and his faith in the Delta Plan, farmer Klompe from Schelpenhoek on Schouwen on the floods and his approval of the Delta Plan, fisherman Minneboo from Veere on the disadvantages of the closing off of the Veere Gat and esquire A.F.C. de Casembroot, Royal Commissioner in Zeeland, on the advantages and disadvantages of the Delta plan.	Herdenking van de Watersnoodramp 1953, waarbij div. mensen worden geïnterviewd over het Deltaplan, oa burgemeester Romein van Ouwerkerk over de overstroming en zijn vertrouwen in het Deltaplan, boer Klompe uit Schelphoek op Schouwen over de overstromingen en zijn instemming met het Deltaplan, visser Minneboo uit Veere over de nadelen van de afsluiting van het Veerse Gat en jhr. A.F.C. de Casembroot, commissaris der koningin in Zeeland, over de voordelen en nadelen van het Deltaplan.
Spot galvanometer	Spotgalvanometer
Portrait of Dewong Kehad, a childless 24 years old Kayan-Dayak Woman from the Upper-Mahakam region of Central Borneo.	Portret van Dewong Kehad, een kinderloos 24 jarige Kajan-Dajak vrouw uit het Boven-Mahakam gebied van Midden-Borneo, met huidziekte.
Hinged glasses	Scharnierbril
Statuette representing a horse	Beeldje dat paard voorstelt
Lizard on a box	Hagedis op doos
The Barbizon artists’ colony was located on the edge of the forest of Fontainebleau, southeast of Paris.	De kunstenaarskolonie Barbizon lag bij het bos van Fontainebleau, ten zuidoosten van Parijs.
The Netherlands longs for rain	Nederland smacht naar regen
Band from above	Band van bovenaf
Week number 25-35	Weeknummer 25-35
This is the first portrait etching Rembrandt made of Lieven van Coppenol.	Dit is de eerste ets die Rembrandt maakte van Lieven van Coppenol.
Maquette of a fishing boat: 'soatau'	Maquette van een vissersprauw: 'soatau'
Ep. 12; Decor umbrella shop 3	Afl 12; Decor paraplu winkel 3
Back plates were decorative and also protected the wall from candle flames.	Zo’n achterplaat had een decoratief effect en beschermde bovendien de wand tegen de vlam van de kaars.
Newsreel with items about trenches, a fashion exposition of the Red Cross and bombproof hiding places.	Journaal met items over loopgraven, een mode-tentoonstelling van het Rode Kruis en bomvrije schuilplaatsen.
A scorpion.	Een schorpioen.
Portrait of Caspar Adriaen Parduyn (1685-1735), Bailiff of Middelburg	Caspar Adriaen Parduyn (1685-1735). Baljuw van Middelburg
Fragment of the sarcophagus of Amenhotep, son of Hapu	Fragment van de sarcofaag van Amenhotep, zoon van Hapoe
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Talbot, L.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Talbot, L.
This jar was found during the excavations of W.M.F. Petrie in Abydos. It is decorated with horizontal and vertical white bands with black, circular motifs. This storage jar dates to the Roman Period.	Deze aardewerken vaas is afkomstig uit de opgravingen van W.M.F. Petrie in Abydos. De vaas is versierd met horizontale en verticale witte banden waarin zwarte cirkelvormige motieven staan. Deze voorraadkruik dateert uit de Romeinse Periode.
On the edge of the awning, you can read that he completed this painting on 20 November 1659.	Op de rand van het afdakje staat te lezen dat hij dit schilderij op 20 november 1659 voltooide.
Cast at restaurant 6	Cast in restaurant 6
They were made in large numbers and exported to many European countries.	Ze werden er in grote aantallen vervaardigd en naar vele landen in Europa geëxporteerd.
Model of a Sounding Lead	Model van een dieplood
Gift of Mrs Thomassen	Schenking van mevrouw Thomassen
These hand shaped recipients are associated with funerary contexts.	Deze met de hand gevormde kommen zijn afkomstig uit funeraire contexten.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Chastre >  Cortil-Noirmont	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Waals-Brabant (provincie) >  Chastre >  Cortil-Noirmont
Jar with two handles and a iridescent turquoise glaze	Pot met twee oren en een geïriseerd turquoise glazuur
Objects (collection) from patients' eyes	Voorwerpen (verzameling) uit ogen van patienten
Hubert Robert, an architectural draughtsman, had a keen eye for detail: even the veins of the marble columns are visible.	De architectuurtekenaar Robert had oog voor detail: zelfs de aders in het marmer zijn te zien.
Portrait of Constantijn Huygens	Portret van Constantijn Huygens
slip hook	sliphaak
Footage of Amsterdam, with ramshackle houses, a.o. a housing and shopping arcade in the Vijzelstraat, where large families still live in small spaces. Also of new development around Amsterdam and in the Bijlmermeer polder.	Beelden van Amsterdam, met bouwvallige woningen, oa een woning- en winkelgalerij in de Vijzelstraat, waar nog steeds grote gezinnen op een kleine oppervlakte wonen. Verder van nieuwbouw rondom Amsterdam en de Bijlmermeerpolder.
Greek ostracon: receipt of grain delivery	Grieks ostracon: ontvangstbewijs van graanlevering
food	voedsel
The Martyrdom of the Seven Sons of Saint Felicity	Het martelaarschap van de zeven broers, de zonen van de heilige Felicitas
This tureen and stand bear the alliance coat of arms of Baron Assueer Jan Torck and Eusebia Jacoba de Rode van Heeckeren, who were married in 1758.	De terrine en de schotel dragen het alliantiewapen van Assueer Jan baron Torck en Eusebia Jacoba de Rode van Heeckeren, die in 1758 trouwden.
Sweets exhibition in Utrecht	Zoetwarenbeurs in Utrecht
Cylinder seal with archers	Rolzegel met boogschutters
Collection M.I. Mochiri - anonymous donation, 2017	Collectie M.I. Mochiri - anonieme schenking, 2017
Bowl with horizontal rim with two grooves	Kom met horizontale boord met twee groeven
Ep. 8; Karin Kent on a stage	Afl 8; Karin Kent op podium
Ep. 5; Man and Judith Bosch	Afl 5; Man en Judith Bosch
A large uraeus is pointed to the hieroglyph of Neith, the goddess of war and the hunt. Above the composition, a solar disk and uraeus surrounding a solar disk.	Een grote uraeus is gericht naar de hiëroglief van Neith, de godin van oorlog en jacht. Bovenaan de compositie bevinden zich een zonneschijf en een uraeus rond een zonneschijf.
According to the inscription on this exceptionally large round plaque it was ordered by Cornelis Schippers, who was in Canton in 1733.	De ronde plaque van uitzonderlijk formaat is volgens het opschrift besteld door Cornelis Schippers die in 1733 in Kanton was.
The decoration is delineated by a diluted black stripe.	De versiering wordt omlijnd door een verdunde zwarte streep.
for information contact: Corduwener, Bart / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Corduwener, Bart / Poppenspe(e)lmuseum
While the decorations on this vase look very Japanese, they are nevertheless adapted to European taste.	Hoewel de decoraties op deze vaas erg Japans aandoen, zijn ze aangepast aan de Europese smaak.
Medal of Honour for George, a Slave at the Leasowes Plantation	Erepenning voor George, slaaf van de plantage Leasowes
Caster with cover	Strooibus
Ep. 28; Man behind desk 2	Afl 28; Man achter desk 2
Robert van Maeren and Frank Westhove on couch 2	Robert van Maeren en Frank Westhove op bank 2
Pins (1929)	Spelden (1929)
The base of this scarab shows a composition of interlocking spirals.	De onderzijde van deze scarabee toont een compositie van in elkaar gehaakte spiralen.
Uvula holder	Huighouder
It serves others with its light, while burning itself out.	Met zijn licht dient hij anderen, terwijl hij zelf opbrandt.
Throat of the scabbard of a cold weapon	Keel van de schede van een blank wapen
The Legend of the Baker of Eekloo	De legende van de bakker van Eekloo
Digestion	Spijsvertering
Christmas Eve	Kerstavond
A typical example is this lorgnette, which, when folded, looks like an iris in bloom.	Een typerend voorbeeld is deze opvouwbare bril, die opgevouwen oogt als een bloeiende iris.
The Hague under construction	Den Haag bouwt op
Angel with the Arma Christi	Engel met de arma Christi
Family scene	Familietafereel
Ep. 18; Cocky Kay 3	Afl 18; Cocky Kay 3
Gift of L. Widerkehr, Strasbourg	Schenking van mevrouw L. Widerkehr, Straatsburg
Linen with three decorative band in silk tapestry	Linnen met drie sierbanden in zijden legwerk
Burial of a Khoi man, with spectators	Begrafenis van een man van de Khoi, met aanschouwers
Network 21/09/2004	NETWERK 21/09/2004
Because of the shape of the stem resembles bird or insect wings, this form is known in English by the German term Flügelglas (‘winged glass’).	Omdat de vorm doet denken aan de vleugels van vogels of insecten, worden deze glazen vleugelglazen genoemd.
Model of a pagoda	Model van een pagode
A fantasy film about the knight Parsifal, who has to protect the Holy Grail from wizards.	Fantasiefilm over de ridder Parzival die de heilige graal moet beschermen tegenover tovenaars.
Celtic coin	Keltisch muntstuk
Baluster vase with powder blue and flowering plants and animals in panel decoration	Balustervormige vaas met bleu poudré en bloeiende planten en dieren in vakdecoratie
An ox is walking. The branch of a tree and a star are visible.	Een wandelend rund, een tak van een boom en een ster.
Princess Margaret baptises a ship in Newcastle. The ship i build for New-Zealand in Newcastle.	Prinses Margaret verricht in Newcastle de doop van een voor Nieuw-Zeeland gebouwd passagiersschip.
This sitter was a member of a prominent Dutch family.	De geportretteerde behoorde tot een vooraanstaande Hollandse familie.
Congress of Jehova's Witnesses in Amsterdam	Congres van Jehova's Getuigen in Amsterdam
Irises	Irissen
In this episode a report about the work of the Voedselbank (Food Bank), a private initiative whereby food is distributed to underprivileged people in the South-east Brabant region, because of the increasing poverty and hunger in the Netherlands.	Deze aflevering een reportage over het werk vande Voedselbank, een particulier initiatief waarbij voedselwordt uitgedeeld aan minder bedeelden in de regio ZuidoostBrabant, n.a.v. de toenemende armoede en honger in Nederland.
Ep. 18; Bonney Graham	Afl 18; Bonney Graham
Week number 74-41	Weeknummer 74-41
Exhibition about the Dutch East Indies for the Dutch youth	Indische tentoonstelling voor de Nederlandse jeugd
The base of this rectangular seal amulet in the shape of a fish carries an inscription with a wish addressed to Amon: two “sA” hieroglyphs (‘protection’) below the solar bark of the god Amon.	"De onderzijde van dit rechthoekige zegelamulet in de vorm van een vis draagt een inscriptie die een wens gericht aan Amon uitdrukt: twee ""sA""-hiërogliefen ('bescherming') bevinden zich onder de zonnebark van de god Amon."
Stamp with spiral motif	Stempel met spiraalmotief
Production of coins with the portrait of Queen Elizabeth II	Munten geslagen met portret Elizabeth in Engeland
Tracheal tube in packaging	Tracheatube in verpakking
Much of the countryside consists of polders.	Een groot deel van het land bestaat uit polders.
Gas of coal, The Hague (1936-1941)	Kolengas, Den Haag (1936-1941)
They developed from flower decorations, bound with ribbons, which served as offerings in earlier times.	Ze gaan terug op bloemversieringen, samengebonden met linten, die in vroegere tijden als offer dienden.
Fashion and Elegance: Hooded Cloaks Men’s Wigs	Mode en elegantie: Schoudermanteltjes met capuchon Mannenpruiken
International cycling criterium	Internationaal wielercriterium
Canopic jar of vizier Parahotep	Canope van de vizier Parahotep
Bacchus and Ampelos	Bacchus en Ampelos
But after he manages to catch a horse thief, he does wind up marrying her after all.	Nadat hij erin slaagt een paardendief te pakken, mag hij alsnog met haar trouwen.
for information contact: Theater Espace / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Theater Espace / Poppenspe(e)lmuseum
According to the inscription on the edge of this plate, it depicts March.	Dit bord stelt volgens de tekst op de rand de maand maart voor.
Dish with Scalloped Rim	Schotel met geschulpte rand
The building that had been empty for two years is made into a home for the families.	Het al twee jaar leegstaande pand wordt ingericht tot woonhuis voor de gezinnen.
Parakeet	Parkiet
Week number: 24-08	Weeknummer: 24-08
Aes of Gratianus	Aes van Gratianus
Iron fittings of a bucket	IJzeren beslag van een emmer
His name is put on the monument, together with the ones of the other victims.	Zijn naam is, samen met die van andere slachtoffers, op het monument aangebracht.
Straightjacket	Dwangbuis
Portrait of Maximilian I (1459-1519)	Portret van Maximiliaan I (1459-1519)
for information contact: Walters, Henk / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Walters, Henk / Poppenspe(e)lmuseum
Besides entertainment, the game had a lot of educational value.	Behalve vermaak biedt het spel ook veel lering.
Figurative ostracon with monkey	Figuratieve ostracon met aap
Willem Ferdinand Mogge Muilman, President of the Bank of the Netherlands	Willem Ferdinand Mogge Muilman (1778-1849). President van de Nederlandse Bank
Mount Fuji as seen from Nihonbashi in Edo	Fuji gezien vanuit Nihonbashi
Straight-sided cup with two ladies in a fenced garden and flower scrolls	Kop met twee dames in een omheinde tuin en bloemranken
Pair of vases (Vases Adélaïde)	Paar vazen (Vases Adélaïde)
New swimming suit	Nieuw zwempak
Presentation TV award 1961	UITREIKING TV PRIJS 1961
The large version of this Atalanta adorned a brig of the same name from 1796.	De grote versie van deze Atalante sierde een brik met die naam uit 1796.
Also indicated in each shoe isfor which foot it was intended.	Verder is aangeduid welke schoen voor de linker- en welke voor de rechtervoet is.
Gift of G.A. Brusse-Urtebise, Amsterdam	Schenking van mevrouw G.A. Brusse-Urtebise, Amsterdam
Tongue holder	Tonghouder
The Cell: studio background and camera's	De Cel: decor en camera's
Another Dutch captain brought it back eighty years later.	Tachtig jaar later nam een andere Nederlandse schipper het mee terug.
Two prisoners looking through bars	Twee gevangenen kijken door tralies
With comments of students about living at Uilenstede.	Met commentaar van studenten over wonen op Uilenstede.
This console clock is a simplified version of a model introduced by Boulle.	Deze consoleklok is een vereenvoudigde versie van een model dat Boulle introduceerde.
Fiftieth Winner Exhbition Cynophilia	Vijftigste Winnertentoonstelling Cynophilia
Ep. 25; Esther & Abraham Ofarim 10	Afl 25; Esther & Abraham Ofarim 10
Documentary in 4 parts by H.J. Hofland, Hans Keller and Hans Verhagen about daily life in Amsterdam. This episode: morning in the city.	Vierdelige documentaire van H.J. Hofland, Hans Keller en Hans Verhagen over het dagelijks leven in Amsterdam. In deze aflevering: de stad in de ochtend.
Microscopic specimens of lacewing (collection)	Microscopische preparaten gaasvlieg (verzameling)
cheese markets	kaasmarkten
Breenbergh may have given De Bisschop drawing lessons.	Misschien had De Bisschop ooit tekenles van Breenbergh.
The body of this large pitcher is embellished with scenes from the story of the chaste Susanna.	De buik van deze forse kruik is versierd met taferelen uit het verhaal van de kuise Suzanna.
"Children's show: ""De Stratemakeropzeeshow"""	De Stratemakeropzeeshow
Gift of the heirs of M.P. Voûte jr.	Schenking van de erven van M.P. Voûte jr.
Gift of Jonkheer Van Sypesteyn, Den Haag	Schenking van jhr. Van Sypesteyn, Den Haag
Two disc fibulae with cloisonné decoration	Twee schijffibulae met cloisonnéversiering
The Wedding	Het Huwelijk
Choosing Europe	Kiezen voor Europa
The last of the seven short films. This film served as the transition back to the revue. As Camilla sleeps in the garden of Tollhouse Inn, Roland steals a vial of elixir from under her skirt.	Terwijl Camilla ligt te slapen in de tuin van de uitspanning 'Het Tolhuis', steelt Roland een flacon onder haar rokken vandaan.
The amount of porcelain that Lijncker bought there had an immediate impact on the turnover of this small German factory.	Lijncker nam zo veel porselein af dat dit een direct effect had op de omzet van de kleine Duitse fabriek.
The first fresh vegetables	De eerste verse groente
Behind them, we see a snake, whose body is shown in circles.	Achter hen zien we een slang, wiens lichaam in cirkels is weergegeven.
Venus and Adonis	Venus en Adonis
Afl 2; Louis van Dijk	Ep. 2; Louis van Dijk
They also may have used a kind of gallows-like framework to keep dead birds in the desired position to show off their feathers to best advantage.	Mogelijk gebruikten ze ook een soort galg om dode vogels in de gewenste houding neer te zetten, zodat hun veren het mooist tot hun recht zouden komen.
A Rich Lady Visits a Poor Family	Een rijke dame bezoekt een arm huisgezin
Lady Justice 2	Vrouwe Justitia 2
Ep. 4; Musicians, woman and crew	Afl 4; Muzikanten, vrouw en crew
Gift of L. Schelfhout	Schenking van de heer L. Schelfhout
It is refined, handmade ware, coated with a red-brown slip and decorated with black paint.	Het is een verfijnd, handgevormd gepolijst aardewerk met een roodbruine sliplaag en zwarte beschildering.
Lucas van Leyden is thought to have taught himself the complex art of engraving in copper through ceaseless practice and experimentation.	Het vermoeden bestaat dat Lucas van Leyden zichzelf het moeilijke vak van het graveren in koper leerde door eindeloos te oefenen en experimenteren.
Week number 46-13	Weeknummer 46-13
The panel is painted in the style of Caravaggio, whose work Rubens had seen in Italy.	Het paneel is geschilderd in de stijl van Caravaggio, wiens werk Rubens in Italië had leren kennen.
A young girl at work in a factory, or a boy selling newspapers on the street:	Een klein meisje aan het werk in een fabriek of een krantenverkopende jongetje op straat.
City View in the Winter	Stadsgezicht in de winter
Symbolical commemoration of the food dropping '45 in The Hague	Symbolische herdenking voedseldropping ´45 Den Haag
A silk textile showing the tie-dye technique plangi	Een zijden plangidoek in diverse stadia van bewerking
Week number 27-02	Weeknummer 27-02
Feathered splendor	Gevederde pracht
Trapezoidal plate with interlace engravings	Trapezoïdaal plaatje met vervlochten gravures
Horse bit consisting of a right stem, two rings with four spokes and two cheek pieces decorated with two heads of a horse.	Paardenbit bestaande uit een rechte stang, twee ringen met vier spaken en wangplaten gedecoreerd met twee paardenhoofden
Terra sigillata bowl, Drag. 38	Kom in terra sigillata, Drag. 38
Portrait of a Creole family at a wedding	Portret van een Creoolse familie ter gelegenheid van een bruiloft
Stela with inscription	Stèle met inscriptie
Group portrait of Papuan men and children	Groepsportret Papua mannen en kinderen
Equestrian Portrait of Hendrik Casimir II (1657-1696)	Ruiterportret van Hendrik Casimir II (1657- 1696)
Cylinder seal with three animals	Rolzegel met drie dieren
The date ‘1644’ is engraved on the stem of this glass, between the top row of raspberry prunts.	Op de stam, tussen de bovenste rij braamnoppen, staat de datering van dit glas: ‘1644’.
Decoration slightly engraved : decorative frieze on the lips and under the glaze.	Versiering lichtjes ingegrift : sierfries op de lippen en onder het glazuur.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Gesves >  Goyet	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Gesves >  Goyet
Buckle plate in one piece with trapezoidal plate	Gespplaat uit één stuk met trapezoïdaal plaatje
Camp at Krueng Seumpo	Bivak te Krueng Seumpo
Portrait of Willem de Soete de Laeke, Lord of Hautain	Portret van Willem de Zoete de Laeke (?-1637), heer van Hautain
Gift of T.A.M. Kleiterp	Schenking van mevrouw T.A.M. Kleiterp
Ep. 27; Two clowns	Afl 27; Twee clowns
Binocular hand microscope	Binoculaire handmicroscoop
Gift of J.C. Loman, Baarn	Schenking van J.C. Loman, Baarn
Large portfolios and papers could be stored in the drawers of the lower section.	In de grote laden van de onderkast kunnen grote mappen en papieren worden opgeborgen.
Demonstration of the first Dutch anti-skid driving school	Demonstratie van de eerste Nederlandse antislipschool
Saucer dish with Chinese ladies in a fenced garden and flowering plants	Schaal met Chinese dames in een omheinde tuin en bloeiende planten
This is created by Saenredam’s clear way of working, the even lighting and the well-balanced composition.	Dat komt door Saenredams heldere manier van werken, de egale belichting en de evenwichtige opbouw van de compositie.
Head of a Girl	Meisjeskop
Legaat van de heer M. Onnes van Nijenrode	M. Onnes van Nijenrode Bequest
Fragment of a magic wand	Fragment van een magisch mes
“Toppop” was a music programme about pop-music, hosted by Ad Visser and Penny de Jager. The picture shows “the Bee Gees” performing on the show.	Popprogramma waarin hits uit de nationale hitparade worden gepresenteerd door Ad Visser en Penny de Jager. Op de foto staan de 'Bee Gees'.
Two Studies of Gesina	Twee portretstudies van Gesina
Around 1900 the Vienna School of Arts and Crafts was one of the leading institutions for training in the decorative arts.	De Weense Kunstgewerbeschule was rond 1900 een van de belangrijkste opleidingen voor sierkunst.
Furthermore, the digitized material is a so called semi-finished product.	De tijd is niet ver meer waarin wij de vruchten zullen zien welke de jongste bedroeving heeft afgeworpen.
Mesdag was fascinated by the sea, fishermen and their fishing ‘pinks’.	Mesdag was gefascineerd door de zee, de vissers en hun ‘pinken’.
Delft earthenware plaques : Tile panel with seascape	Platen van Delfts aardewerk : Tegeltableau met zeegezicht
Translation of inscription: The Well-being of Rijpelmonde.	Opschrift: ‘Het Welweesen Van Rijpelmonde’.
Figurine of a young man	Beeldje van een jonge man
Bead shaped like a round button	Kraal in de vorm van een ronde knop
Gift of J.P. Filedt Kok, Amsterdam	Schenking van de heer J.P. Filedt Kok, Amsterdam
Overview studio with cast and crew	Overzicht studio met cast en crew
Fragment of a small copper plate	Fragment van een koperen plaatje
In The Hague there are also bonfires.	In Den Haag staan ook brandstapels in brand.
Conical bowl with incised prunus and cloud motif	Conische kom met ingegrifte prunus en wolkmotief
Decorated beads in pâte de verre	Versierde kralen in glaspasta
Lobed bowl with patrinia, mistflower and butterflies	Geribde kom met patrinia, leverkruid en vlinders
Vermeer reflected this tranquillity in his composition, by making three horizontal strips: water, city and sky.	Vermeer bracht die rust ook in zijn compositie door drie horizontale banen te maken: water, stad en lucht.
Then the sugar is taken out of the pulp by using diffusion and the thin juice is then reduced to thick juice.	Vervolgens wordt de suiker dmv diffusie uit de pulp gehaald en het ontstane dunsap wordt ingekookt tot diksap.
Wavy handled jar W 19	Vaas type W 19
Still Life with Black Rooster and two Rabbits	Stilleven met zwarte haan en twee konijnen
Drapers' altar: outside the Annunciation	Drapeniersaltaar; buitenzijde de Annunciatie
Torch decorated with human face	Toorts versierd met menselijk gezicht
The Battle of Dogger Bank	De Slag bij de Doggersbank
Batik sarong	Gebatikte vrouwensarong
Horse’s Leg with Hoof, from a Calvary, from the Soest Altarpiece	Been van een paard met hoef van de Calvarie uit het retabel van Soest
Glazed ceramics from Iznik.	Geglazuurde keramiek uit Iznik.
OPENING TENTOONSTELLING WESTPHAALSCH-NEDERRIJNSCHE KUNST	Opening exposition 'Westpaalsch-Nederrijnsche' art
Test, corresponding numbers	Proef corresponderende getallen
Statue of a king	Beeldje van een koning
Liquid specimen of balaena mysticetus (greenland whale)	Vloeistofpreparaat balaena mysticetus (groenlandse walvis)
The Traitor: control room	De Verrader: regiekamer
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Sawhaj (governorate) >  Akhmim (Panopolis)	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte >  Opper-Egypte (regio) >  Sawhaj (gouvernoraat) >  Akhmim (Panopolis)
Bell-shaped cup with eight geese	Klokvormige kop met acht ganzen
voor informatie: Speeltheater, Het / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Speeltheater, Het / Poppenspe(e)lmuseum
Distant View with a Road and Mossy Branches	Vergezicht met een weg en bemoste takken
This exhibition was centred around the emigration for religious reasons of a great deal of the population of the Low Lands, many of whom settled in Frankurt on the Main.	In deze tentoonstelling stond de immigratie van een groot deel van de bevolking van de Lage Landen naar Frankfurt aan de Main centraal.
Schenking van jhr. J.A. van Kretschmar van Veen	Gift of Jonkheer J.A. van Kretschmar van Veen
Cover of ewer with the 'three friends of winter'	Deksel van kan met de 'drie vrienden van de winter'
Chemical analysis and diagnosis	Chemische analyse en diagnostiek
Jug with conical belly, type Isings 55a	Kruik met conisch lichaam, type Isings 55a
Bowl with a star in a roundel	Kom met een ster in een rozet
"With references to the KVP program ""Tomorrow's world""."	Er wordt gerefereerd aan het KVP-program 'De wereld van morgen'.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Rede over de politieke toekomst na de bevrijding, de voedsel-voorziening en het krijgsverloop in Albanië en Noord Afrika.
The Belgian mission discovered numerous examples on Iron Age III necropoles.	De Belgische expeditie ontdekte er op meerdere IJzertijd III necropolen.
Half Model of a 10-Gun Brig	Halfmodel van een brik van 10 stukken
Gift of E.R.D. Schaap	Schenking van de heer E.R.D. Schaap
Cup and saucer with the arms of the Nolthenius family	Kop en schotel met het wapen van de familie Nolthenius
The Christian princess Ursula was murdered by Huns near Cologne together with her retinue of 11,000 virginal handmaidens.	De christelijke koningsdochter Ursula werd samen met haar gevolg van 11.000 maagden bij Keulen vermoord door de Hunnen.
Interior of the Sint-Odulphuskerk in Assendelft	Interieur van de Sint-Odulphuskerk in Assendelft
Depression meter for determining lowering of freezing point	Depressiemeter voor bepaling van vriespuntsverlaging
Shaving basin with the arms of Holland	Scheerbekken met het wapen van Holland
Scaraboid with ichneumon	Scaraboïde met ichneumon
Woman with head cap	Vrouw met hoofdkapje
Novellas	NOVELLEN
Gift of J.C.C. Burger, Rijswijk	Schenking van J.C.C. Burger, Rijswijk
Once owned by the Frisian stadholder Ernst Casimir, these breeches are full, in keeping with early 17thcentury fashion.	Deze broek van de Friese stadhouder Ernst Casimir is ruim, zoals begin 17de eeuw mode was.
Miniature double gourd-shaped vase with flower sprays	Miniatuur kalebasvormige vaas met bloemtakken
Monocular hand opthalmoscope	Monoculaire handoogspiegel
Nat.Soc. een schandvlek voor Europa.	Wij kunnen weer ons zelf zijn.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Regeringscommuniqué over aanknoping van diplomatieke betrekkingen tussen Nederland en Rusland, en relatie met Rusland in Londen.
Head of uraeus	Kop van uraeus
Catching the Dutch herrings: with the herring fleet to the North Sea	Op jacht naar de Hollandse Nieuwe: met de haringvloot naar de Noordzee
Savings pot	Spaarpot
Ep. 7; Gigliola Cinquetti and Judith Bosch 4	Afl 7; Gigliola Cinquetti en Judith Bosch 4
Ewer with lotus flowers	Schenkkan met lotusbloemen
Interior of a warehouse, Rotterdam (1925-1950)	Interieur van een opslagloods, Rotterdam (1925-1950)
Portrait shot of Orelio	Portretopname Orelio
In autumn 2003, GfZK presented works by the Ars Viva-awardwinners Bless, Pro qm and Johannes Wohnseifer.	In het najaar van 2003 toonde GfZK werken van Ars Viva-prijswinnaars Bless, Pro qm en Johannes Wohnseifer.
Hieratic ostracon with provision command	Hiëratische ostracon met bestelling van voedsel
Actor Johan Kaart's 40 years jubilee	Johan Kaart 40 jaar acteur
Clout Nails	KOPSPIJKERS
A silent minister	Een zwijgende minister
"Crown for women: ""lei hulu"""	"Krans voor vrouwen: ""lei hulu"""
Above them are two large birds with a crest, on each side of a large solar disk.	Boven hen staan twee vogels met een kuif aan weerszijden van een grote zonneschijf.
Iron ring with bezel	Ijzeren ring met bezel
Square fibula with lobes	Vierhoekige fibula met lobben
The collar necklace Remnants is made of gold and tantalum, a rare, highly malleable metal that is increasingly being used in the jewellery industry.	Het collier Remnanten is opgebouwd uit goud en tantalium, een zeldzaam, hard maar zeer buigzaam metaal dat steeds meer gebruikt wordt in de sieradenindustrie.
Isabella of Bourbon, wife of Charles the Bold, Duke of Burgundy died in 1465.	In 1465 overleed Isabella van Bourbon, de vrouw van Karel de Stoute, hertog van Bourgondië.
Landverraders zullen hun straf niet ontlopen.	Rede op Goede Vrijdag door Koningin Wilhelmina.
Wim van Est leads the Dutch team out of the stadium, team captain Kees Pellenaars follows by car.	Goddet staat tegen een auto geleund terwijl burgemeester D'Ailly te midden van de Belgische renners een lint doorknipt.
When the linen had to be washed and ironed, it was sent from Amsterdam to Brussels.	Als het beddengoed moest worden gewassen en geplisseerd, werd het teruggestuurd naar Brussel.
Domestic altar with Guanyin and two attendants	Huisaltaar met Guanyin en twee helpers
A report about the visit of Mary Pickford and Douglas Fairbanks.	Reportage van het bezoek van de Hollywood-sterren Mary Pickford en Douglas Fairbanks aan Nederland.
Trial frame	Pasbril
Control unit for vacuum system from an electron-beam welder	Besturingsunit voor vacuumsysteem van een elektronenstraallasmachine
Sunday Morning	Zondagmorgen
Terra sigillata bowl	Schaaltje in terra sigillata
Portrait of Alexander Morus, Professor at Amsterdam	Alexander Morus (1616-70). Hoogleraar te Amsterdam
The bottom is decorated with an eight-leaf rosette.	De bodem van de beker is versierd met een achtbladige rozet.
A Fishmonger at the Door	Een visverkoper aan de deur
Glazed vase	Geglazuurde vaas
Fragment of a metal pipe	Fragment van een metalen buis
The sitter could also be Marguérite Hallmann.	Het zou ook Marguérite Hallmann kunnen zijn.
Daily talkshow with Frits Barend and Henk van Dorp. Regular guest is columnist Jan Mulder. The guests in this episode are: - Arjan Ederveen, actor. [broadcast is shortened]	Actuele dagelijkse talkshow van Frits Barend en Henk van Dorp. Vaste gast is columnist Jan Mulder. De gasten zitten gezamenlijk aan tafel en reageren op elkaars gespreksonderwerpen. In deze aflevering te gast: - Arjan Ederveen, acteur. [uitzending is verkort]
This exquisitely rendered ensemble looks like a just picked field bouquet, but it combines flowers found in the wild, like the violet and the cornflower, with cultivated exotic species, like the red woolflower (Celosia) at the upper right.	Dit schitterend uitgevoerde ensemble lijkt een vers geplukt veldboeket, maar combineert bloemen die in het wild voorkomen, zoals het viooltje en de korenbloem, met gecultiveerde exoten, zoals de rode pluim rechtsboven (Celosia).
On Tuesday 3rd of May 2005 the exhibition Stretching Boundaries, Fashion and beyond opened at the gallery Passage du Désir.	Op dinsdag 3 mei 2005 opende de tentoonstelling Stretching Boundaries, Fashion and beyond in de galerie Passage du Desir.
The sculptress Corinne Franzen works on a monument to honour the fallen resistance fighters of Utrecht in a shed of the The Hague gas factory that has been equipped as a studio.	In een als atelier ingerichte loods van de Haagse gasfabriek werkt de beeldhouwster Corinne Franzen aan een monument ter ere van de gesneuvelde Utrechtse verzetsstrijders.
With more than 240 photographs from the last decade by 40 international artists, the Chic Clicks exhibition provided the opportunity to see how the interaction of creative expression and commercial viability manifests itself in the world of fashion photography.	Met meer dan 240 foto's uit de afgelopen tien jaar met 40 internationale kunstenaars, bood de Chic Clicks tentoonstelling de mogelijkheid om te zien hoe de interactie van creatieve expressie en commerciële levensvatbaarheid zich manifesteert in de wereld van de modefotografie.
Gift of the Viscount and Viscountess Zu Solms-Sonnenwalde, Goor	Schenking van de graaf en gravin Zu Solms-Sonnenwalde, Goor
Engraved gem representing a capricorn	Intaglio met steenbok
for information contact: Poppentheater Parcival / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Parcival / Poppenspe(e)lmuseum
Sail wagon race	Zeilwagenrace
He used diagonal lines that disappear into the distance, which in this case include the bank alongside the water and the sky with windswept clouds.	Hij maakte gebruik van schuine lijnen die in de verte verdwijnen – hier zijn dat de oever langs het water en de lucht met verwaaide wolken.
World Fair, Paris, France (1900)	Wereldtentoonstelling, Parijs, Frankrijk (1900)
Goblet with two men smoking	Bokaal met twee rokende mannen
Olympic Stadium, Amsterdam (1937)	Olympisch Stadion, Amsterdam (1937)
Week number: 76-33	Weeknummer: 76-33
News programme with this episode a report about the Aral Lake in Central Asia that has completely dried up. The report explains how the lake dried up and shows the social economic effects this has on the population.	Actualiteitenprogramma.Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Rick Nieman, dezekeer geheel gewijd aan het opdrogen van het Aralmeer inCentraal Azië.
The Moving Track	Het Ontroerparcours
Landscape with Two Oaks	Landschap met twee eiken
Ep. 29; Person with mask and saxophone	Afl 29; Persoon met masker en saxofoon
Portrait of William III (1650-1702), prince of Orange. From 1689 on king of England	Willem III (1650-1702), prins van Oranje. Sedert 1689 koning van Engeland
Gift of Beckering Vinckens	Schenking van Beckering Vinckens
Week number: 78-21	Weeknummer: 78-21
The brightly lit shoulder of the man at the centre of the composition emphasizes hisnakedness, giving the painting a sense of immediacy.	De fel belichte schouder in het centrum van het beeld maakt dit werk van barmhartigheid direct navoelbaar.
Gift of V. Bloch	Schenking van de heer V. Bloch
Coffee pot	Koffiekan
Gift of G. Weiner, New York	Schenking van G. Weiner, New York
Dolman coat with bead embroidery	Mantel (dolman) geborduurd met kralen
Crystallisation dish in mount	Kristalliseerschaal in montuur
Cylinder seal with two human figures	Rolzegel met twee menselijke figuren
Belgian and Dutch ex-political prisoners gather	Belgische- en Nederlandse ex-politieke gevangenen bijeen
They have now been linked to members of the celebrated Miseroni family of lapidaries, who produced such objects crafted from gemstone in Milan around 1600.	Zij worden nu in verband gebracht met leden van de beroemde Miseroni-familie, die omstreeks 1600 in Milaan vaatwerken maakten van edelstenen.
; for information contact: VVV	; voor informatie: VVV
Missing	Vermist
Fragment of jewelry	Fragment van een juweel
Network 01/06/1997	NETWERK 01/06/1997
Gift of Antiquariaat Johannes Marcus	Schenking van Antiquariaat Johannes Marcus
Even so, it remains one of the most beautiful pictures from the last year of Adriaen van de Velde’s life.	Toch behoort het schilderij tot de mooiste werken uit Adriaen van de Velde’s laatste levensjaar.
In the Margriet hall they receive something to drink and minister J.G. Suurhoff of Social Affairs talks to some of them.	In de Margriethal krijgen ze te drinken en minister J.G. Suurhoff van Sociale Zaken praat met enkele mensen.
Funerary cone of Taharqa	Grafkegel van Taharqa
Bust of Princess Anne of Hannover (1709-1759)	Buste van prinses Anna van Hannover (1709- 1759)
The lion heads adorn the intersection of a net-shaped pattern on the belt, as can also be seen on the Urartic belt (O.3640-3642).	Op het gordelbeslag sieren de leeuwenkoppen de kruising van een netvormige patroon, zoals ook te zien is op de Urarteïsche gordel (O.3640-3642).
Crew and cast 2	Crew en cast 2
Week number 40-32	Weeknummer 40-32
The Liberation of Peter	De bevrijding van Petrus
Teapot lappet motif and blossoms	Theepot met bladvormige cartouches en bloesems
The saplings’ delicate branches reinforce the horizontal lines of the composition.	De ragfijne takken van de jonge bomen tegen de lucht versterken deze horizontale lijnen in de compositie.
Lock of a chest	Slot van een koffer
Linseed	Lijnzaad
The Beach at Scheveningen	Het strand van Scheveningen
Tilburg: the hockey championships of the Netherlands VHC - HDM (1-2)	Tilburg: om het hockeykampioenschap van Nederland VHC - HDM (1-2)
Portrait of a Man, perhaps a Member of the Klinkhamer Family	Portret van een man, misschien een lid van de familie Klinkhamer
Skiascopy mirror	Skiascopiespiegel
On loan from Jonkheer J.R. Ortt, Delfgauw, and Jonkheer M.M. Ortt, Utrecht	Bruikleen van jhr. J.R. Ortt, Delfgauw, en jhr. M.M. Ortt, Utrecht
Week number 54-49	Weeknummer 54-49
Bracelet of turtle, decorated with engraved lines	Armband van schildpad, versierd ingegraveerde lijnen
Hedgehog seal-amulet	Zegelamulet in de vorm van een egel
Cylinder seal with weathered decoration	Rolzegel met vervaagde afbeelding
Dish with a flowering plant and fruit sprays reserved in a yellow ground	Schotel met een bloeiende plant en fruittakken uitgespaard in een gele achtergrond
Schenking van mevrouw H.A. van Gelder	Gift of H.A. van Gelder
Fruit Still Life with Shells and Tulip	Fruitstilleven met schelpen en tulp
Microscopic specimen of leaf stalk	Microscopisch preparaat bladsteel
Study of a shell of a tortoise	Studie van het rugschild van een schildpad
Week number 49-06	Weeknummer 49-06
Ring with rectangular bezel	Ring met rechthoekige kas
Bowls like these, with depictions of Dutchmen and their ships, were available in Nagasaki, the only place in Japan where Europeans resided.	Uit Nagasaki, de enige plaats in Japan waar Europeanen waren, kon men dit soort kommen meenemen, met afbeeldingen van de Nederlanders en hun schepen.
Portret van Jan Gerritsz van Egmond van de Nijenburg	Portrait of Jan Gerritsz van Egmond van de Nijenburg
A melodrama set during the 1870 Franco-Prussian War.	Melodrama dat zich afspeelt tijdens de Frans-Duitse oorlog uit 1870.
Map of Cape Town	Plattegrond van Kaapstad
Short reportage about the production of grenades by women.	Korte reportage over de fabricage van granaten door vrouwen.
Five putti are playing with grapes, wine, apples and pears.	Vijf putti zijn in de weer met druiven, wijn, appels en peren.
voor informatie: Steendrukkerij v.HL. van Hoogstraten / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Steendrukkerij v.HL. van Hoogstraten / Poppenspe(e)lmuseum
Fragment with Coptic inscription	Fragment met een Koptische inscriptie
Wing of an Altarpiece with Adoration of the Magi, on the reverse is Presentation in the Temple	Vleugel van een altaarstuk met de aanbidding der koningen en de opdracht in de tempel
Anatomy	Anatomie
The underside shows eight spirals that form a floral motif around two arched leaves. Egyptian import (late 12th-13th dynasty).	De onderzijde toont acht spiralen die een floraal motief vormen rondom twee gearceerde bladeren. Egyptisch importstuk (late 12e-13e dynastie).
Globe cup	Globebokaal
Gift of Mr and Mrs Hülsmann-Stork, Amsterdam	Schenking van de heer en mevrouw Hülsmann-Stork, Amsterdam
Small fragmentary beaker, probably attached to the back of another recipient	Fragmentarisch bekertje, waarschijnlijk op de rug van een ander recipiënt bevestigd
Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, de Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum en de heer I. de Bruijn	Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, the Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum and I. de Bruijn
Statue of Sekhmet	Beeldje van Sekhmet
The play is set in Paris during the French revolution.	Het stuk speelt in Parijs tijdens de Franse Revolutie.
Passers-by, The Hague (1936-1941)	Passanten in rokkostuum, Den Haag (1936-1941)
Marie Antoinette: The Queen of Fashion: Court Lady in a Robe de cour	Marie Antoinette: de modekoningin: Hofdame in robe de cour
Cup and saucer with stylized flower and ornamental border	Kop en schotel met gestileerde bloemen en decoratieve band
Emilito wrote: ‘to dear little Georgie,’ noting the exact date and time.	‘Van Emilito aan lieve Georgie’ schreef hij, met het exacte tijdstip erbij.
Derk Thijs wins national windsurfing title	Derk Thijs wint nationale titel windsurfing
Trepan chuck key	Trepaansleutel
Prisoner looking through bars	Gevangene kijkt door tralies
For finer shawls, this could run up to 4800 threads.	Bij fijnere sjaals kon dit oplopen tot 4800 draden.
Liquid specimen of trionyx triungius	Vloeistofpreparaat trionyx triungius
Decorated bracelet with clasp.	Versierde armband met sluiting.
Ep. 18; Decor bedroom 3	Afl 18; Decor slaapkamer 3
Deep bowl with receding rim on three legs	Diepe kom met naar binnen buigende rand op drie poten
00:05:15 Einde.	Krant publiek.
Incinerated bones of which sheep or goat	Verbrande beenderen waarvan schaap of geit
Laboratory apparatus	Laboratoriumapparatuur
Half Model of a 90-Gun Ship of the Line	Halfmodel van een linieschip van 90 stukken
Although the identity of this male figure is not known, the halo behind his head signifies his divine status.	De identiteit van de man is niet bekend, maar de halo achter zijn hoofd wijst op een goddelijke status.
Schenking van M. van Hoytema-Hogervorst, Hilversum	Gift of M. van Hoytema-Hogervorst, Hilversum
Cornelia was the daughter of a Company merchant and a Japanese courtesan.	Cornelia was de dochter van een VOC-koopman en een Japanse courtisane.
The coat of arms is that of the Valckenier family.	Het wapen is dat van de familie Valckenier.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Israel	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Israël
This portrait reveals the luxury in which they lived.	Dit portret toont de weelde waarin zij leefden.
When the ‘Safe House’ was rediscovered at the end of the 19th century, the andiron and the cooking pots were still in place.	Toen het Behouden Huis aan het einde van de 19de eeuw werd teruggevonden, stonden het haardijzer en de kookpotten nog steeds op hun oude plek.
for information contact J.B. Hijmans, Den Haag	voor informatie: J.B. Hijmans, Den Haag
Cape (Talma) made of lace	Cape (Talma) van kant
Her upper body leans slightly forward.	het bovenlichaam buigt iets voorover.
Linen with blue and black bands in tapestry	Linnen met blauwe en zwarte legwerkbanden
Diptych with the Story of Salvation	Tweeluikje met de heilsgeschiedenis
Two separate tones could be produced by striking the bell in two different places – in the middle and at an angle on the side.	Met de bel konden twee tonen worden gemaakt, door hem op twee verschillende plekken aan te slaan:
Stamp seal with two horses	Stempelzegel met twee paarden
The pagoda-shaped mount on the upper middle drawer is an example of the popularity of Chinese motifs.	Het pagodevormige beslag op de middelste bovenla is een voorbeeld van de mode van Chinese motieven.
for information contact: Maritiem Museum Rotterdam	voor informatie: Maritiem Museum Rotterdam
Model of the Stern of a Ship with the Screw Placed behind the Rudder	Model van een achterschip met de schroef achter het roer geplaatst
Victor Sandor, the envoy of Czechoslovakia, unveils the sculpture of theologist Jan Amos Comenius in Naarden, which was made by the Czech sculptor Makowski.	Victor Sandor, gezant van Tsjechoslowakije, onthult in Naarden het beeldhouwwerk van theoloog Jan Amos Comenius, vervaardigd door de Tsjechische beeldhouwer Makowski.
Expulsion of Hagar and Ishmael	Abraham zendt Hagar en Ismael weg
Week number 27-25	Weeknummer 27-25
Dancer on a stage 2	Danser op podium 2
Small-sword with Auricular motifs	Sierdegen met kwabmotieven
Meissener Porzellan Manufakturtankard: Meissen c. 1730–1735after prints by Petrus Schenk (1698–1775)lid: Leipzig, c. 1730hard-paste porcelain, silver gilt	Meissener Porzellan Manufakturpul: Meissen ca. 1730–1735beschildering: naar prenten van Petrus Schenk (1698–1775)deksel: Leipzig, ca. 1730porselein, verguld zilver
Instrument for insufflating powder into throat	Instrument om poeder in de keel te blazen
Still Life with a Turkey Pie	Stilleven met kalkoenpastei
Ring or piece of armor	Ring of onderdeel van een harnas
Hot beverages, such as coffee, were sometimes drunk in a curious fashion during the 18th century, namely from a saucer!	Warme dranken zoals koffie werden in de 18de eeuw soms op een bijzondere manier gedronken, namelijk uit het schoteltje!
The tv-drama and the riot	Het tv-drama en de rel
Wooden hairpin	Houten haarspeld
Cotton and silk tubular skirt with interwoven silver thread	Kokerrok van katoen en zijde en ingeweven zilverdraad
Week number 50-52	Weeknummer 50-52
Ormund and Janet	Ormund en Janet
Voor meer informatie: Universiteit van Amsterdam	For more information: Universiteit van Amsterdam
Abcess lancet	Abceslancet
Nine part series in which well known Dutch people try to live a healthier life. The programme follows their progress and gives tips on how to live healthier, eat healthier and exercise.	Negendelige serie waarin vijftien bekende Nederlandersproberen gezonder te leven, gepresenteerd door Han van derMeer.In deze aflevering: Mame Douma, KLM-gezagvoerder, en WisseDekker, president-commissaris Philips.
Earring or hair ornament	Oorring of haarornament
Frederika Sophia Wilhelmina of Prussia (1751-1820). Wife of Prince Willem V, in the Temple of the Arts	Frederika Sophia Wilhelmina van Pruisen (1751-1820). Echtgenote van Prins Willem V, in de tempel der kunsten.
H.K. Westendorp Bequest, Amsterdam.	Legaat van H.K. Westendorp, Amsterdam.
Far removed from formal studio portraits, these unruly groups convey spontaneity, directness, and life.	In de rommelige groepjes die in niets aan formele studioportretten doen denken, zat spontaniteit, directheid en leven.
This volume presents an overview of the madrasas in countries such as China, Indonesia, Malayisia, India and Pakistan.	Dit boek geeft een genuanceerd beeld van de onbekende wereld achter de muren van deze scholen in Azië (van China en Indonesië tot Pakistan en Iran), en van de sociale en politieke rol die ze spelen.
Shield of Jacob of Luxemburg (after 1441-88), Lord of Fiennes, in his Capacity as knight of the Order of the Golden Fleece	Wapenbord van Jacob van Luxemburg (na 1441-1488), heer van Fiennes, in zijn hoedanigheid van ridder in de orde van het Gulden Vlies
Plants and Insects	Planten en insecten
Artillery on Maneuver	Artillerie op manoeuvre
Four part series of reports in which two people, each with a different religious background, swap lives for a weekend. This episode the Hare Krishna follower Madhu Gopal Das swaps with the Protestant Erwin Kok.	Vierdelige serie reportages waarin twee mensen met ieder eenandere geloofsachtergrond een weekend met elkaar van levenruilen. Commentaar: Joris Linssen. Deze eerste aflevering:Hare Krishna-aanhanger Madhu Gopal Das en de protestantseErwin Kok.
Short comedy full of misunderstandings about a newlywed man who tries to pick up a woman who turns out to be his mother-in-law.	Korte komedie vol misverstanden over een pasgetrouwde man die een vrouw versiert die zijn schoonmoeder blijkt te zijn.
Newsline 10/11/1992	NIEUWSLIJN 10/11/1992
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	"Reportage uit een opleidingskamp van Nederlandse militairen in Groot-Brittannië: ""Willemsoord"""
Pair of gloves with radiating cords	Paar handschoenen met uitstralende koorden
Week number 39-51	Weeknummer 39-51
"Shank of a bone fish-hook - ""mangai ivi"""	"Schacht van een benen vishaak - ""mangai ivi"""
Bronze applique	Bronzen applique
Gift of Mrs IJsselstein-Pistorius	Schenking van mevrouw IJsselstein-Pistorius
A Poultry Yard	Hoenderhof
Commemorative medal	Gedenkpenning
Oval buckle and three shield-shaped rivets	Ovale gesp en drie schildvormige klinknagels
Flowers in a Glass Vase with a Butterfly	Bloemen in een glazen vaas met een vlinder
Reaction wheel for chimes	Reactierad bij klokkenspel
The location is Vlamingstraat 40–42 in Delft.	De locatie is Vlamingstraat 40–42 in Delft.
Art bicycles and bicycle polo	Kunstfietsen en fietspolo
Week number 74-25	Weeknummer 74-25
Bowl made of red ceramics	Schaal uit rode klei
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Aisne (department) >  Sissy	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Picardië (regio) >  Aisne (departement) >  Sissy
Demolition of Rembrandtplein	Afbraak Rembrandtplein
Starnina was a widely travelled artist who developed an elegant and highly coloured style in Spain.	Starnina was een bereisd kunstenaar die in Spanje een elegante en kleurrijke stijl had ontwikkeld.
The Poet Virgil in a Basket	Virgilius in de mand
Schenking van mevrouw S. Groote-Chatelain, Laren (Noord-Holland)	Gift of S. Groote-Chatelain, Laren (Noord-Holland)
Barb of a bone fish-hook	Weerhaak van een benen vishaak
Our drinking water threatened by the increasing pollution of the rivers	Ons drinkwater bedreigd door toenemende vervuiling van rivieren
Gift of A. Schwarz	Schenking van de heer A. Schwarz
An amusing contrast can discerned in this lively scene by Henriëtte Ronner-Knip, renowned for her sentimental depictions of cats and dogs in domestic interiors.	In deze levendige scene van Henriëtte Ronner-Knip, bekend om haar sentimentele voorstellingen met katten en honden, valt een vermakelijke tegenstelling te ontdekken.
Newsline 01/01/1981	NIEUWSLIJN 01/01/1981
Ships in the Roads	Schepen op de rede
Week number: 46-03	Weeknummer: 46-03
Historical geographical reference >  Pre-Columbian America >  Mesoamerica >  Mexico (Mesoamerica) >  Western Mexico >  Nayarit	Historische Geografische Referentie >  Precolombiaans Amerika >  Meso-Amerika >  Mexico (Meso-Amerika) >  Westelijk Mexico >  Nayarit
The style and colours of the reliefs confirm a New Kingdom dating, more specifically to the 19th dynasty.	Ondanks de sterk aangetaste toestand, wijzen de stijl en de kleuren erop dat ze behoren tot de kunst van het Nieuwe Rijk en meer specifiek van de 19e dynastie.
Group portrait on a waggon (1910-1919)	Groepsportret op houten wagen (1910-1919)
"Pebble (""poro"") with drawings of vulvas: ""komari"""	"Kei (""poro"") met tekeningen van vulva's: ""komari"""
As can be seen from the inventory of Amalia’s extensive collection of porcelain, she owned exceptional collector’s items.	Uit de inventaris van Amalia’s omvangrijke porseleinbezit blijkt dat zij bijzondere verzamelaarsstukken in haar bezit had.
While Hobbema’s landscapes often resemble those of his teacher, they are more joyfuland light.	Hoewel Hobbema’s landschappen erg lijken op die van zijn leermeester, zijn zij vrolijker en lichter.
Gezicht op de korenmolen de Eendracht, Gouwsluis, Alphen aan de Rijn	View of the Grain Mill de Eendracht, Gouwsluis, Alphen aan de Rijn
Clip with oil tray, large electromagnet	Beugel met oliebak grote elektromagneet
Mosaic panels of various kinds of hardstones (pietre dure) were applied onto a background of ivory, between columns of semi-precious stones.	Op een achtergrond van ivoor zijn mozaïekpanelen van verschillende soorten hardsteen (pietre dure) aangebracht, tussen zuilen van halfedelsteen.
Portrait of Jan van der Veen, Pharmacist and Poet in Deventer	Jan van der Veen (ca.1600-59). Apotheker en dichter te Deventer
Circular shape. Bird, facing right, wings spread. Old number: O.02852.	Cirkelvormig. Vogel. Oud nummer: O.02852.
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  La Libertad (department) >  Trujillo (province)	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Peru >  La Libertad (departement) >  Trujillo (provincie)
The solar bark of the god Amun Ra is placed above the scene and below we see the basket “nb” (‘lord’).	"De zonnebark van de god Amon-re is boven de scène geplaatst en onderaan bevindt zich de mand ""nb"" (heer')."
Week number 37-08	Weeknummer 37-08
for information contact: Hachette et Cie / Lemercier, IMPies / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hachette et Cie / Lemercier, IMPies / Poppenspe(e)lmuseum
Silver cup with traces of bronze objects	Zilveren kopje met sporen van bronzen objecten
Fragment of the lid of an anthropomorphic coffin	Fragment van het deksel van een mensvormige doodskist
Woman's girdle of twisted silver wire with sliding rings	Zilveren vrouwengordel van gevlochten koorden met schuifringen
Inscription: lugal-si-˹NE˺-[e] dub.sar dumu lugal-˹sa6˺-[ga] “Lugal-siNE, scribe, son of Lugal-sag”.	Inscriptie: lugal-si-˹NE˺-[e] dub.sar dumu lugal-˹sa6˺-[ga] “Lugal-siNE, schrijver, zoon van Lugal-sag”.
It concerns the base of a type 5 or type 1 vessel in the typology of the El Argar culture of the Siret brothers, excavated in the southeast of Spain.	Het betreft de bodem van een type 5 of type 1 pot in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret , opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
On loan from S.C. Schuster, Jerusalem	Bruikleen van mevrouw S.C. Schuster, Jeruzalem
Inkstand with the arms of Ernst Johann von Biron	Inktstel met het wapen van Ernst Johann von Biron
From the middle of the 17th century fashionable men wore ‘rhinegraves’, extremely full breeches decorated with an ‘apron’ of braids under long fitted coats.	Vanaf het midden van de 17de eeuw droegen modieuze mannen extreem wijde kniebroeken of rhingraves, versierd met een ‘schort’ van linten onder lange nauwsluitende jassen.
"Yet, as this unprecedented study shows, the Madame/housemaid relationship and the rules that govern it remain under the managerial hold of the Madame."" [author's abstract]"	Moukarbel laat zien dat werksters op een net zo indirecte manier verzet bieden tegen deze dominantie.
Colourless glass oenochoe decorated with coloured and golden glass trails	Kleurloze glazen oenochoë versierd met gekleurde en gouden glasdraden
Kneeling divinity	Knielende goddelijke persoon
Gift of C.J.M.A. van Rooy, Eindhoven	Schenking van de heer C.J.M.A. van Rooy, Eindhoven
Steel piles are driven into the North Sea on which the REM island (a pirate broadcasting platform) will be build.	Stalen palen worden in de Noordzee geheid, waarop het REM-eiland wordt gebouwd.
Round stamp seal. A star and crescent moon.	Ronde stempelzegel. Een ster en een halvemaan.
Part of the side of a vessel with a blue-green layer of glaze, painting under the glaze with brown and blue motifs on the inside, no painting on the outside, only a thin layer of glaze, small traces of iridescence and beige stains found.	Deel van de wand van een vaatwerk met blauwgroene laag glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant bruine en blauwe motieven, aan de buitenkant is geen beschildering maar enkel een dun laagje glazuur teruggevonden, lichte sporen van irisatie en beige vlekken teruggevonden.
Jar with two ornamental borders	Pot met twee decoratieve banden
Cast at living room	Cast in woonkamer
Plate with two perforations	Plaat met twee perforaties
On loan from C.L. Luyken-Baud, Lelystad	Bruikleen van mevrouw C.L. Luyken-Baud, Lelystad
Portrait of a Family Visiting Niagara Falls	Portret van een gezin bij hun bezoek aan de Niagara Falls
A Woman with a Dog	Een vrouw met een hond
Week number 50-19	Weeknummer 50-19
After this, The Metropole Orkest (Metropole Orchestra) performs a concert.	Vervolgens leidt E.A. Schüttenhelm, voorzitter van de NTS, Bernhard en minister Marga Klompé rond in de decor- en de montagewerkplaatsen.
Purchased with support of the Johan Huizinga Fonds/Rijksmuseum Fonds and the F.G. Waller-Fonds	Aankoop met steun van het Johan Huizinga Fonds/Rijksmuseum Fonds en het F.G. Waller-Fonds
Pierced disk for decorating clothes	Doorboord schijfje om kleding te versieren
Portrait of a Married Couple	Portret van een echtpaar
The first time the British crown jewels are filmed	Eerste beelden Britse kroonjuwelen
Week number 39-07	Weeknummer 39-07
Brown carinated pot with parallel incised lines and rosettes	Bruine knikwandpot met parallel ingesneden lijnen en rozetten
Ritual wine cups	Rituele wijnbekers
Square-shaped plate with rivets	Vierkant plaatje met klinknagels
Grey carinated pot with parallel incised lines and rosettes	Grijze knikwandpot met parallel ingesneden lijnen en rozetten
A lunula is a container for the sacred host, a wafer of bread that, according to Roman Catholic doctrine, is transformed into the body of Christ during Mass.	Een lunula is een houder voor de hostie (het schijfje brood dat volgens de rooms-katholieke leer tijdens de mis verandert in het lichaam van Christus).
Cylinder seal with ox and stem	Rolzegel met os en stengel
Exhibition 'The life of Buddha in art'	Tentoonstelling 'Het leven van boeddha in de kunst'
Fragment of a cup, decorated on the outside with a bird motif	Fragment van een beker, op de buitenkant versierd met een vogel
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Khorasan (province) >  Neyshabur	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Khurasan (provincie) >  Nishapur
Landscape with Saint Bruno ?	Landschap met de heilige Bruno?
False teeth	Kunstgebit
Stela with demotic inscription	Stèle met demotische inscriptie
Cup and saucer with a bird of prey, flowerbasket and plants	Kop en schotel met een roofvogel, bloemenmanden en planten
Club 'sali' or 'cali'	Knots 'sali' of 'cali'
Large Cut Diamond in a Setting	Grote geslepen diamant in een montuur
voor informatie: Stadsschouwburg Tilburg / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stadsschouwburg Tilburg / Poppenspe(e)lmuseum
Cylinder seal with goddess and creatures	Rolzegel met een godin en dieren
Vase dedicated to Osiris	Vaas als wijgeschenk aan Osiris
Gift of J.A.W.A. Westerman Holstijn-van Hettinga Tromp, Amsterdam	Schenking van mevrouw J.A.W.A. Westerman Holstijn-van Hettinga Tromp, Amsterdam
The regional clothing evolves slowly over time, while the fashionable attire of the elite is subject to foreign influences.	De kleding van de plattelandsvrouw verandert niet vaak, die van de elite ondergaat buitenlandse invloeden.
At the end of the night the man decides to drive home drunk.	Samen maken ze er een gezellige avond van, maar na een gesprekje krijgt hij spijt en stapt hij dronken in zijn auto.
Sample of phormium tenax	Staal van phormium tenax
Feast for Dario Fo; There I speak and sing Mc g.1 Lat dex / 2	Feest voor Dario Fo, Daar heb ik spreek en zing Mc G.1 Lat dex / 2
View of Haarlem with Bleaching Grounds	Gezicht op Haarlem met bleekvelden
Salt vessel	Zoutvat
His considerable knowledge and excellent powers of observation enabled him to portray plants and animals accurately.	Door zijn kennis en goed ontwikkelde observatievermogen kon hij dieren en planten natuurgetrouw weergeven.
Gift of Kunsthandel Rosenberg & Stiebel	Schenking van Kunsthandel Rosenberg & Stiebel
Range of metal rings	Reeks metalen ringen
Stag Hunt	Hertenjacht
Portrait of a Karo Batak woman	Portret van een jonge Karo Batak vrouw
Desk	Bureau
Kennels for dogs during the holiday season	Hondenkennels voor honden in vakantietijd
On the base, a couple of hieroglyphs that may form an inscription: “[May] Bastet give good things and life to the king”.	"Op de onderzijde ziet men enkele hiërogliefen die mogelijk de volgende inscriptie vormen: ""[Moge] Bastet goede zaken en leven schenken aan de koning""."
Model of spider nervous system	Model spin zenuwstelsel
Writing reed	Schrijfpen uit riet
Ring strung on a bracelet	Ring aan een armband gerijgd
Campers at the Caravan-RAI	Kampeer-auto's op Caravan-RAI
Football match in Hamburg	Voetbalwedstrijd in Hamburg
Gift of the heirs of O. Lanz	Schenking van de erven van de heer O. Lanz
"Anthropomorphic cylinder - ""tiki ivi po'o"""	"Antropomorfe cilinder - ""tiki ivi po'o"""
Bowl with a crane among lotus plants	Kom met een kraanvogel tussen lotusplanten
Saucer with a flowering plant in a scalloped medallion and four prunus sprays	Schotel met bloeiende plant in een geschulpt medaillon en vier prunustakken
Gift of the Barneveld Council	Schenking van de gemeente Barneveld
Fragment of the figurine of a woman nursing a child	Fragment van een beeldje van een vrouw die een kind de borst geeft
On loan from the Stichting Dr. Abraham Kuyperfonds	Bruikleen van de Stichting Dr. Abraham Kuyperfonds
Wooded Landscape with Merrymakers in a Cart	Boslandschap met een vrolijk gezelschap in een wagen
second quarter 10th century	tweede kwart 10e eeuw
Temple Ruins in Baalbek, Lebanon	Tempelresten in Baalbek, Libanon
Only a few vases made of this precious material are known, which because of the abstract shapes of the cutting are associated with the famous lapidary workshops of Ottavio and Dionyso Miseroni.	Van dit kostbare materiaal zijn slechts enkele vazen bekend, die vanwege de abstracte vormen van het slijpsel met de beroemde ateliers van Ottavio en Dionysio Miseroni worden verbonden.
Ep. 17; Big John Russel 5	Afl 17; Big John Russel 5
Gift of the heirs of A.G. Brandes-Zeverijn	Schenking van de erven van A.G. Brandes-Zeverijn
13 fragments of dishes	13 fragmenten van schotels
Landscape with Farmhouses	Landschap met boerderijen
Above, a group of animals, lying down (rabbits?).	Bovenaan, een groep liggende dieren (konijnen?).
His career took off when the wealthy Agneta Block engaged him to draw her impressive collection of foreign plants, insects and birds.	Zijn carrière nam een vlucht toen de rijke Agneta Block hem aanstelde voor het natekenen van haar indrukwekkende verzameling uitheemse gewassen, insecten en vogels.
Fragment of a copper mordant	Fragment van een koperen riemtong
Legaat van mevrouw J.E. van Nierop	J.E. van Nierop Bequest
Grey pot with egg-shaped belly	Grijze pot met ei-vormige buik
Triangular plate with engraved eyes	Driehoekige plaat met gegraveerde oogjes
On the short end of the lid is a pipe-smoking Dutchman.	Op de klep op de kopse kant is een pijprokende Nederlander te zien.
Specimen of stomach of testudo marginata	Preparaat maag testudo marginata
Stuif es in: guests	Stuif es in: gasten
Terra nigra platter with stamp (illegible)	Schotel in terra nigra met stempel (onleesbaar)
Farming Village at Twilight	Boerendorp in de avond
voor informatie: Unima Tsjechoslowakije / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Unima Tsjechoslowakije / Poppenspe(e)lmuseum
Terra sigillata urn	Urne in terra sigillata
Saul and the Witch of Endor	Saul bij de heks van Endor
Fragment of a small stupa	Fragment van een kleine stoepa
for information contact: Hollandse Nieuwe / Hollander, Dutchie J. den / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hollandse Nieuwe / Hollander, Dutchie J. den / Poppenspe(e)lmuseum
The exhibition The fourth sex.	De tentoonstelling The fourth sex.
Yellow Roses in a Carafe	Gele rozen in een karaf
The superior quality of his painted decorations betrays his training as a fine art painter.	De superieure kwaliteit van zijn schilderingen verraadt een opleiding als kunstschilder.
Hallmark on the flat bottom.	Waarmerk op de platte bodem.
Kitchen-sene with a Girl frying Pancakes	Keuken met een meisje dat pannekoeken bakt
Dancer in bed with dancers around it 4	Danseres in bed met dansers er omheen 4
The Royal Charles was the most powerful warship in the English fleet.	De Royal Charles was het machtigste schip van de Engelse vloot.
The relationship between geometry and fashion is by no means obvious.	De relatie tussen geometrie en mode is geenszins evident.
Half model of an Instruction Vessel	Halfmodel van een instructievaartuig
Vase with round belly and high neck	Vaas met ronde buik en hoge hals
Coarse pot with rounded belly and irregular neck	Ruwe pot met afgeronde buik en onregelmatige hals
Gift of G.H. Abrahamse, Utrecht	Schenking van G.H. Abrahamse, Utrecht
Pear-shaped bottle vase with flowering plants and auspicious objects	Flesvormige vaas met bloeiende planten en gelukssymbolen
"He opens the studio with the words: ""attentie, cu orkest, camera 1"" (attention, co orchestra, camera 1)."	"Vanuit een regisseursstoel opent hij de studio met de woorden ""attentie, cu orkest, camera 1"", waarna Het Metropole Orkest een concert geeft."
Plate in terra nigra with seal.	Bord in terra nigra met stempel.
Deity with head of a snake	God met een slangenhoofd
"Tripod vessel of the ""plumbate"" type"	"Drievoetige vaas van het type ""plumbate"""
Ep. 16; The Jimi Hendrix Experience	Afl 16; The Jimi Hendrix Experience
Schenking van ICM Fotoantiquariaat	Gift of ICM Fotoantiquariaat
Microscopic specimens of insect part (collection)	Microscopische preparaten insektenonderdeel (verzameling)
Small pianos, rectangular or shaped like a spinet, were already known before the widespread production of grand piano.	Kleine piano’s, langwerpig of in de vorm van een spinet, waren er al voordat de vleugel algemeen bekend was.
Bowl with a hunting scene in relief	Kom met een jachttafereel in reliëf
Model of compound transversal wave	Model samengestelde transversale golf
Visit of the Danish royal family to the Netherlands	HET BEZOEK VAN HET DEENSE KONINGSPAAR AAN NEDERLAND
Ellipsoid shape. Griffin, crouching or prowling, facing right. Old number: O.02854.	Ellipsvormig. Griffoen, zittend of springend. Oud nummer: O.02854.
Rim of a vessel with black painted decoration	Rand van vaatwerk met zwarte geschilderde decoratie
Globular pot without rim	Bolvormige pot zonder rand
Rudolphina Wilhelmina Elizabeth de Sturler (1798-1873), second Wife of Count Johannes van den Bosch, with their Son Richard Leeuwenhart	Rudolphina Wilhelmina Elizabeth de Sturler (1798-1873). Tweede echtgenote van Johannes graaf van den Bosch met hun zoon Richard Leeuwenhart
Teapot stand with men around a table, precious objects and flower sprays	Pattipan met mannen rond een tafel, kostbaarheden en bloemtakken
Spindle from the tomb of the 'Embroideress Euphemia', Antinoë, excavations Albert Gayet 1899-1900. Radiocarbon dating wooden spindle with linen thread: 560-650 (95.4 % probability) for the wood.	Spintol uit het graf van de 'Borduurster Euphemia’, Antinoë, opgravingeng Albert Gayet 1899-1900. C14-datering houten spintol met linnen draad: 560-650 (95,4 % waarschijnlijkheid) voor het hout.
This large dish with a striking yellow ground is painted with all kinds of household objects, including a tea table, a garniture of vases and an earthenware fish strainer, plus brooms, paintings and bird cages.	Deze schotel met de opvallende gele kleur toont allerlei huishoudelijke voorwerpen: een theetafeltje, een stel vazen en een visvergiet van aardewerk, maar ook bezems, schilderijen en vogelkooien.
Improvement of tulips	Veredeling van tulpen
The Netherlands in the fog	Nederland in de mist
Butchers trade exhibition	Slagersvaktentoonstelling
Operation Euro	Operatie Euro
Wall fragment of a decorated vase	Wandfragment van een versierde pot
Specimen of physeter macrocephalus, tooth of sperm whale	Preparaat physeter macrocephalus, tand potvis
Belgium has to answer: yes or no	BELGIE VOOR DE VRAAG JA OF NEE
Eva, Van Daelwijck, Robert van Maeren and Frank Westhove 2	Eva, Van Daelwijck, Robert van Maeren en Frank Westhove 2
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen
This made Durga the only one capable of stopping the demon.	Zo werd zij de enige die de demon tot staan kon brengen.
People at a table	Mensen bij tafel
The bracelet dates to the beginning of the Iron Age.	De bronzen armband kan in het begin van de IJzertijd gedateerd worden.
Ep. 18; Cast at bicycle 3	Afl 18; Cast bij fiets 3
Schenking van D.A. Koenen, Nieuwer-Amstel	Gift of D.A. Koenen, Nieuwer-Amstel
Ep. 24; Sonja Barend and dancers	Afl 24; Sonja Barend en dansers
Sitting Osiris	Zittende Osiris
Liquid specimen of Phoenicopterus ruber	Vloeistofpreparaat phoenicopterus ruber
Rembrandt certainly prepared his etchings of nudes with drawings like this one. The stove behind the model resembles that in one of the etchings and was most likely part of Rembrandt’s interior.	Rembrandt bereidde zijn etsen van naakten zeker voor met tekeningen zoals deze. De kachel achter het model lijkt op die in één van de etsen en was hoogstwaarschijnlijk deel van Rembrandts interieur.
The Descending God riding a dog	De Neerdalende die gezadeld is op een hond
AVRO (General Free Radio Broadcaster) radio guide.	AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) Radiobode.
Fragment of a horse harness	Fragment van een paardenharnas
Portrait of Clara Alewijn	Portret van Clara Alewijn
Handle of a key in the shape of a lying lion	Handvat van een sleutel in de vorm van een liggende leeuw
Ep. 1; Cast at table 2	Afl 1; Cast aan tafel 2
Construction Day 1963	Opbouwdag 1963
The monkeys can also have the phonetic value “nfr” (‘good, beautiful’).	"De apen kunnen ook staan voor de klank ""nfr"" ('goed, mooi')."
These activities are often depicted together.	Brood en bier, gemaakt uit graan, vormden het basisvoedsel van de Egyptenaren.
The style of the relief and of the hieroglyphs indicate that the slab dates to the beginning of the Old Kingdom.	De stijl van het reliëf en van de hiërogliefen wijst erop dat het stuk waarschijnlijk uit het eerste deel van het Oude Rijk dateert.
As the VOC did not import such items of clothing from China, the garment was most likely made in Amsterdam.	De rok zelf is waarschijnlijk in Amsterdam gemaakt, aangezien de VOC dergelijke kledingstukken niet uit China importeerde.
It has the shape of an ostrich.	Enkel de omtrek van het oog is in de harde steen gegrift.
Portrait of a Lady	Portret van een dame
National Bike Day 1992	LANDELIJKE FIETSDAG 1992
"for information contact: Handpoppentheater ""in 't hemeltje"" / Poppenspe(e)lmuseum"	"voor informatie: Handpoppentheater ""in 't hemeltje"" / Poppenspe(e)lmuseum"
Karel van Mander, Vinckboons’ first biographer, praised the artist’s great versatility as early as 1604.	Karel van Mander, Vinckboons’ eerste biograaf, roemde al in 1604 diens grote veelzijdigheid.
Undecorated axe	Onversierde bijl
People visit the Dolfinarium in Harderwijk during Easter, where four dolphins do tricks with their trainer Henk van der Zee.	Mensen bezoeken tijdens de paasdagen het Dolfinarium te Harderwijk, waar vier dolfijnen kunstjes uitvoeren met trainer Henk van der Zee.
Bilders was clearly more skilled in painting the landscape than in rendering the figure.	Bilders was duidelijk beter in het schilderen van het landschap dan in het weergeven van de figuur.
Swedish invention in the traffic field	Zweedse uitvinding op verkeersgebied
Sun disk and feathers with double uraeus	Schijf en pluimen met dubbele uraeus
"Passion play Tegelen - ""Woman distressed, didst thou not see my Judas?..."" (1950)"	"Passiespelen Tegelen - ""Bedroefde Vrouw, zaagt gij mijn Judas niet?..."" (1950)"
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Somme (department) >  Villers-Faucon	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Picardië (regio) >  Somme (departement) >  Villers-Faucon
Week number 61-09	Weeknummer 61-09
Schenking van K. van den Sigtenhorst, Rijswijk	Gift of K. van den Sigtenhorst, Rijswijk
Week number 41-28	Weeknummer 41-28
Report about the history of the guilder as means of payment in the Netherlands following the introduction of the Euro on 01-01-2002	Reportage van Nick Ooms, Stephan Warmenhoven en Hans van derWerf over de geschiedenis van de gulden als betaalmiddel inNederland n.a.v. de invoering van de euro op 1 januari 2002.
Ritual pitcher	Rituele schenkkan
Model of a 12-Pounder Gun on a Carriage	Model van een kanon van 12 pond op een rolpaard
Specimen forearm (right) and elbow joint humerus, homo sapiens	Preparaat onderarm (rechter) en ellebooggewricht humerus homo sapiens
Specimen, homo sapiens, torso	Preparaat homo sapiens, torso
Contrast fluid needle	Contrastvloeistofnaald
Bulla with eight seal imprints	Bulla met acht zegelafdrukken
Cotton wrap cloth with colourful geometric pattern	Katoenen omslagdoek met kleurig blokpatroon
Start of the Tour de France from the Olympic Stadium, Amsterdam (1954)	Start van de Tour de France vanuit het Olympisch Stadion, Amsterdam (1954)
Broken hand resting on the end of a horn of plenty, fragment of a statue of Fortune	Gebroken hand rustend op het einde van een hoorn des overvloeds, fragment van een standbeeld van Fortuna
Lying woman	Liggende vrouw
Amateur footage by Johann G. Hunnungher. Two ladies playing quatre-mains on the piano.	Amateurfilm van Johann G. Hunningher. Twee quatre-mains spelende dames aan de piano.
Design for a vase	Ontwerp voor een vaas
Breast adornment of plaited fiberd and shells	Borstsieraad van gevlochten vezels
The Marriage Scales	De huwelijksweegschaal
Portrait of a woman with four children, depicted as Caritas	Portret van een vrouw met vier kinderen, voorgesteld als Caritas
This lock plate was once the most decorative element on a travelling chest.	Deze slotplaat was ooit het meest decoratieve element van een reiskist.
This miniature bust houses the relics of an unknown bishop saint.	Dit miniatuurborstbeeld bevatte de reliek van een onbekende heilige bisschop.
William III (1650-1702), Prince of Orange, as a Child	Willem III (1650-1702), prins van Oranje, als kind
The Roman patroness is seated on a throne.	Op een troon zit de Romeinse stedenmaagd.
This city view was painted from the theatre on the Leidseplein, where the artist worked as an actor.	Dit stadsgezicht is geschilderd vanuit de schouwburg op het Leidseplein, waar de schilder Jelgerhuis ook als acteur werkte.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Faimes >  Viemme	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Faimes >  Viemme
Bell-shaped cup with flower vase, flower sprays and ruyi-scepter	Klokvormige kop met bloemenvaas, bloemtakken en ruyi scepter
Skating delights	Schaatsgenoegens
Part of the side and base of a vessel with green blue glaze, painting under the glaze with apple blue green and black motifs on the inside, the outside has two horizontal black lines (1 thick line) and triple vertical black lines, glaze to the base, traces of iridescence on the inside and outside and beige and blue spots on the inside.	Deel van de wand en basis van een vaatwerk met groenblauw glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant appelblauwzeegroene en zwarte motieven, de buitenkant bevat twee horizontale zwarte lijnen (1dikke) en drievoudige verticale zwarte lijnen, glazuur tot op de basis, sporen van irisatie op de binnen -en buitenkant en beige en blauwe vlekken aan de binennkant.
All hope is not lost, however, for Psyche, the Soul, sails in on two swans at the left.	Er is echter hoop: links verschijnt Psyche, de Ziel, die komt aanvaren op twee zwanen.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	On july 10th 1941 Radio De Brandaris began transmitting alongside Radio Orange.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  La Hulpe	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Waals-Brabant (provincie) >  Terhulpen
His lavish flower still-lifes look very similar to those of his master Jan Davidsz de Heem, but they are a little stronger in form and colour.	Zijn uitbundige bloemstillevens lijken veel op die van zijn leermeester Jan Davidsz de Heem, maar zijn wat harder van vorm en kleur.
The traditional skûtsjesilen	Het traditionele skûtsjesilen
Two obelisks recall the fact that the area had been a hippodrome in ancient times.	Twee obelisken herinnerden eraan dat de vlakte in de oudheid een paardenrenbaan was geweest.
Ep. 17; Nurse Klivia and Miss Blits	Afl 17; Zuster Klivia en juffrouw Blits
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Kurkdjian, O.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Kurkdjian, O.
Votive altar with inscription and the depiction of the goddess Nehalennia	Votiefaltaar met inscriptie en de voorstelling van de godin Nehalennia
Post-operative treatment	Nabehandeling
People of good will	MENSEN VAN GOEDE WIL
The central two swordsmen are mirror images, as if representing the same sculpted figure simultaneously from different sides.	De middelste twee zwaardvechters zijn gespiegeld, alsof dezelfde gebeeldhouwde figuur van twee kanten tegelijk te zien is.
Abraham with the three Angels	Abraham en de drie engelen
Pan for bathing with angular L-profile rim	Pan voor het baden met hoekige L-profielrand
Belt with buckle and padlock	Gordel met gesp en hangslot
To underscore the Western style of the scene, the couple is rendered in a lacquer technique that imitates oil paint.	Het paar is verbeeld in een laktechniek die het effect van olieverf imiteert, om de westerse stijl van de voorstelling te benadrukken.
Catherine Sloper, Dr. Sloper and Morris Townsend	Catherine Sloper, Dr. Sloper en Morris Townsend
Bovine (horned animal)	Rund (gehoornd dier)
Most 19th-century miniatures are reinterpretations of older types.	De meeste miniaturen uit de 19de eeuw zijn herinterpretaties van oudere typen.
Schenking van E.C. van de Wall Perné-van Vooren, Amsterdam	Gift of E.C. van de Wall Perné-van Vooren, Amsterdam
"© Lex de Herder; for information contact:Nederlands					Fotomuseum"	"© Lex de Herder; voor informatie:Nederlands					Fotomuseum"
Striking Holland 07/08/1997	MARKANT NEDERLAND 07/08/1997
Description inside: turquoise, lots of glaze has disappeared, traces of irrigation, pits. Description exterior: basic rough beige, fuselage glaze has bled.	Beschrijving binnenkant: turkoois, veel glazuur weg, sporen irisatie, putjes. Beschrijving buitenkant: basis ruw beige, romp glazuur uitgelopen.
The figures also lead us deeper into the picture, from the hunter and his dogs in the foreground to the children sailing a boat on the water.	Ook de figuren trekken onze blik de diepte in: van de jager met zijn honden op de voorgrond naar de kinderen die een bootje te water laten.
Baboon on a base	Baviaan op een sokkel
Aortic valve	Aortaklep
It must have been made for a wealthy individual.	Het moet een gebruiksvoorwerp van een welvarend persoon zijn geweest.
The Carcass	De heksentoer
Nature program in which a hydrobiologist talks about the fauna of the Botshol swamp.	Natuurprogramma over natuurgebieden in Nederland die worden beheerd door de Nederlandse Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten.
The print was published in 1905 as part of a portfolio with three other studies of flowers.	De prent werd in 1905 gepubliceerd in een portefeuille met drie andere bloemstudies.
Tenth lustrum of female students	Lustrumviering van de vrouwelijke studenten
Koos on stairs	Koos op trap
Margaret served as Regent of the Netherlands, based in Mechelen, on behalf of her father, Holy Roman Emperor Maximilian I.	Margaretha regeerde vanuit Mechelen namens haar vader keizer Maximiliaan I over de Nederlanden.
Iron axe with recontructed handle	IJzeren bijl met gereconstrueerde steel
J.C. de Vos, former stage actor	J.C. de Vos, oud toneelspeler
In this episode focus on the former colony Frederiksoord.	In deze aflevering aandacht voor de voormalige kolonie Frederiksoord.
Fragment of a chain	Fragment van een ketting
Syringe and needle	Injectiespuit en naald
Gift of Van Leer	Schenking van Van Leer
Series about the World Nature Foundation presented by prince Bernhard. This episode is about the diversity of flora and fauna of the African rainforest.	Reeks van zeven afleveringen over het Wereld Natuur Fonds, gepresenteerd door Prins Bernhard. In deze aflevering de diversiteit van de flora en fauna in het Afrikaanse regenwoud.
Extraction	Extractie
Reconstruction of a Merovingian bucket	Reconstructie van een Merovingische emmer
A few years earlier, he had copied Gabriëls’	Hij had een paar jaar eerder Gabriëls
Two flowerpot containers (cache-pots) and stands	Twee sierbloempotten (cache-pots) op onderschotels
The Noord-West-Buitensingel in The Hague	De Noord-West-Buitensingel in Den Haag
Ep. 18; Decor bedroom 2	Afl 18; Decor slaapkamer 2
Stone fishing net weight	Stenen gewicht van een net
Octagonal vase with two handles, flowering plants and diaper pattern on a seperate stand	Achthoekige vaas met twee oren, bloeiende planten en servetwerk op een los voetstuk
Painted strainer with handle	Geschilderde trechter met handvat
The angel Gabriel, whose drapery billows out as he flies down, is dynamic and full of vitality, contrasting with the Virgin’s subdued emotion.	de aanvliegende engel Gabriël met zijn opwaaiende mantel is een en al dynamiek en vormt een contrast met de ingetogen emotie van Maria.
Public Domain	Publiek Domein
Glass cornet with grooves	Glazen spitsbeker met groeven
Ribbed cup with flowering plants, birds and insects	Geribde kop met bloeiende planten, vogels en insecten
Ovoid jar with flowering plants in panels	Eivormige pot met bloeiende planten in cartouches
Week number 48-32	Weeknummer 48-32
Ovoid covered jar with three figures and a deer in a landscape	Eivormige dekselpot met drie personen en een hert in een landschap
Flowers in a Wan-Li Vase, with Shells	Bloemen in een Wan-Li vaas en schelpen
Large dish without decoration	Vrij groot kommetje zonder versiering
Base (shard)	Bodem (scherf)
Cf. E.05586, E.05587 & E.05584 Excavation: Grenfell & Hunt	Cfr. E.05586, E.05587 & E.05584 Opgraving: Grenfell & Hunt
Week number 57-51	Weeknummer 57-51
Model of linking of linear and circular motion	Model koppeling lineaire en circulaire beweging
lady's blouse on the visit by Chiara to Fontem	Damesblouse Chiara's bezoek aan Fontem
The Triumph of Bacchus	De triomf van Bacchus
Everything has now been returned to its rightful owner and is running again.	Alles is nu bij de rechtmatige eigenaar terug en weer in bedrijf.
Week number 68-18	Weeknummer 68-18
Ep. 28; World of Oz	Afl 28; World of Oz
Van Daelwijck, housekeeper and Eva	Van Daelwijck, huishoudster en Eva
Ep. 26; Guitarist Marmalade 2	Afl 26; Gitarist Marmalade 2
The survivors at centre are threatened by a monstrous fish.	De overlevenden worden bedreigd door een monsterlijke vis.
Week number 40-42	Weeknummer 40-42
Week number 53-19	Weeknummer 53-19
Fashion and Elegance: Strolling Parisians	Mode en elegantie: Flanerende Parijzenaars
Week number 46-10	Weeknummer 46-10
Calender for 1659: Allegory on the Submission of Flanders to Louis XIV	Kalender voor 1659: Allegorie op de onderwerping van Vlaanderen aan Lodewijk XIV
Virgin and Child, Standing on the Crescent Moon	Maria met kind, staande op de maansikkel
This hanger – a weapon with a short, broad blade – was made for Johan van Leenen, a high-ranking official in the Dutch East India Company.	Deze houwer – een wapen met een korte, brede kling – is gemaakt voor de hoog- geplaatste VOC-dienaar Johan van Leenen.
Dish with flowering plants and floral scrolls	Schotel met bloeiende planten en bloemranken
Rectangular-shaped recipient	Recipient met rechthoekige vorm
Royal visit to Suriname and Netherlands Antilles	KONINKLIJK BEZOEK AAN SURINAME EN DE NEDERLANDSE ANTILLEN
Day of the war grave: commemoration in Amsterdam and Mierlo	Dag van het oorlogsgraf: herdenking in Amsterdam en Mierlo
The Dutch captured the vessel during the raid on the naval base at Chatham in June 1667 and moved it to the Dutch port of Hellevoetsluis.	Bij de aanval op de Engelse vlootbasis bij Chatham in juni 1667 werd het schip buitgemaakt door de Nederlanders en naar Hellevoetsluis overgebracht.
In it, she is shown reclining on a drapery at the edge of a pool bordered by plants.	Daar ligt ze op een draperie, aan de rand van een door planten omzoomd watertje.
Copyright Marc Prosman Architecten BV	Auteursrecht Marc Prosman Architecten BV
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 16 December 1966 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 16 december 1966 door de VARA
Art work by Armando at the Nul exhibition in the Stedelijk Museum, Amsterdam (1962)	Kunstwerk van Armando op de Nul-tentoonsteling in het Stedelijk Museum, Amsterdam (1962)
After breaking off her engagement to a Roman consul to become a Christian, Lucy endured many tortures, yet she remained steadfast.	Nadat zij haar verloving met een Romeinse consul had verbroken om christen te kunnen worden, moest Lucia vele martelingen doorstaan, maar zij bleef standvastig.
Half Model of an 18-Gun Brig	Halfmodel van een brik van 18 stukken
Dutch world wonders	HOLLANDSE WERELDWONDEREN
Geographical Reference >  Oceania >  Micronesia >  Kiribati >  Gilbert islands (archipelago)	Geografische Referentie >  Oceanië >  Micronesië >  Kiribati >  Gilberteilanden (archipel)
The port was strictly guarded to prevent anyone from entering or leaving Deshima without permission of the Japanese authorities.	Deze poort werd streng bewaakt zodat niemand Deshima kon betreden of verlaten zonder toestemming van de Japanse autoriteiten.
Female nature spirit	Vrouwelijke natuurgeest
View of Robben Island from a distance of one hour south south-east from the shore	Gezicht op Robbeneiland vanuit het zuidoosten ten zuiden, op een afstand van een uur uit de wal
Farmer filling the milk bucket (1940-1949)	Boer vult melkbus (1940-1949)
Week number: 51-04	Weeknummer: 51-04
In keeping with sumptuary laws (dress codes), the women do not wear veils inside the house.	Volgens de kledingvoorschriften dragen de vrouwen binnenshuis geen sluier.
for information contact: Boerwinkel, Henk / Renoir, Jean / Imp. Vigie de Dieppe / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Boerwinkel, Henk / Renoir, Jean / Imp. Vigie de Dieppe / Poppenspe(e)lmuseum
Miniature suacer with flowering plants	Miniatuur schotel met bloeiende planten
Reduction bench	Reduceerbank
Carafe	Karaf
He steals his war horse to save it from being slaughtered.	Hij steelt zijn oorlogspaard om het van de slachtbank te redden.
The base of this large scarab shows a depiction of a horse, accompanied by the hieroglyphs “ntjr” and “nfr” that form the royal epithet ‘the good god’.	"De onderzijde van deze grote scarabee draagt de voorstelling van een paard vergezeld van de hiërogliefen ""ntjr"" en ""nfr"" die het koninklijke epitheton 'de goede god' vormen."
The diamond industry revives	De diamantnijverheid herleeft
Drama in which two kidnapped persons, employees of a diamond cutting establishment, chase their kidnappers, a mine owner and his lover.	Achtervolgingsdrama waarin twee ontvoerde mensen, werknemers van een diamantslijperij, achter hun ontvoerders, een mijneigenaar en zijn geliefde, aan gaan.
Cameraman John Rijnders films de Commemoration of the death of the Second World War on the Dam Square in the Dutch capital Amsterdam.	Cameraman John Rijnders filmt de dodenherdenking op de Dam in Amsterdam.
Art and life in Belgium	Thema's van inspiratie
The exhibition Silver from Antwerp provided an overview of the silver, which is preserved by the Antwerp museums, the Archeological departments of the City and Province of Antwerp, the Antwerp town hall and the Public Social Welfare Centre of Antwerp (OCMW).	De tentoonstelling Zilver Uit Antwerpen bood een overzicht van zilver dat in Antwerpse musea, de Archeologische diensten van Stad en Provincie Antwerpen, het stadhuis en het OCMW-Antwerpen wordt bewaard.
Half of a colour-coated beaker, decorated with barbotine, cut into the shape of a bowl.	Halve beker uit metaalglanzend aardewerk, gedecoreerd met barbotine, gesneden in de vorm van een kom.
The left mill marks roughly the spot where the Rijksmuseum now stands.	Ongeveer op de plek van de linker molen staat nu het Rijksmuseum.
Blown glass platter	Schotel uit geblazen glas
Views in China Canton. The Temple of the Five Gennii...	Tempel van de Vijf Geesten, te Kanton
On returning to the Netherlands, he had himself portrayed full-length by a leading Amsterdam artist.	Na zijn terugkeer inNederland liet Reael zich in Amsterdam levensgroot portretteren door een vooraanstaande kunstenaar.
Two men and a woman	Twee mannen en een vrouw
Lighting mirror	Belichtingsspiegel
Tile plate	Tegelplaat
Schenking van de Maatschappij Felix Meritis	Gift of the Maatschappij Felix Meritis
Boiler for the Tangoelangin Sugar Factory, Java	Sf. Tangoelangin (1916) / Serpentijn kookpan van 260 H.L. met geslagen ijzeren dubbele bodem
Small polychrome aryballos	Kleine polychrome aryballos
The result was individually created rooms and spaces within the gallery.	Het resultaat was individueel vormgegeven kamers in de galerij.
Oblong weight	Langwerpig gewicht
The Sculpture Gallery of the Felix Meritis Society	De beeldenzaal van de Maatschappij Felix Meritis
Portrait plaque in box	Portretplakette in doos
"The Aruban resistance fighter Boy Ecury, who was executed in the Netherlands during World War II, has been brought to Aruba by the marine vessel ""Van Speijk""."	"De in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog geëxecuteerde Arubaanse verzetsstrijder Boy Ecury is door het Nederlandse marineschip ""Van Speijk"" overgebracht naar Aruba."
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Nieuwslezer van Radio Oranje kondigt instructies aan voor leden van de Nederlandse Binnenlandse Strijdkrachten (NBS).
A little nervously, the painter watches as his visitor reviews his latest painting.	Vol spanning kijkt de schilder naar zijn bezoeker, die zijn laatste schilderij beoordeelt.
While spending a long period in repentance in the desert she was lifted up to heaven by angels several times a day.	Toen zij lang als kluizenares leefde zou zij iedere dag meermaals door engelen naar de hemel zijn gebracht.
Hand mirror with Christ as the Good Shepherd	Handspiegel met Christus als Goede Herder
Bassoon	Fagot
Gift of H. Smit, Amsterdam	Schenking van H. Smit, Amsterdam
News from the Dutch East Indies: landing of the Dutch troops on Bali	Nieuws uit Indië: landing van Nederlandse troepen op Bali
Clarinet (lower joint)	Fragment klarinet
During the Renaissance, many bronzes were modelled on excavated ancient Roman statues.	In de renaissance werdenveel bronzen gegoten naar het voorbeeld van opgegraven Romeinse beeldhouwwerken.
For one it is not signed, and second, when the artist noticed there was not enough room at the top, he simply attached a strip of paper to the original sheet.	Ze is niet gesigneerd en toen de kunstenaar merkte dat hij aan de bovenkant ruimte te kort kwam, plakte hij eenvoudig een strook papier aan het oorspronkelijke blad.
Ushabti of Piankhy	Oesjabti van Pianchi
Picture	Beeld
Cup with flower sprays and panels made from scrolls	Kop met bloemtakken en cartouches gevormd door ranken
Until the mid-nineteenth century, it hung in his home, close to the Mauritshuis.	Het heeft tot halverwege de 19de eeuw in zijn huis gehangen, vlak bij het Mauritshuis.
Saucer-dish with a coat of arms and lotus scrolls	Schaal met een familiewapen en lotusranken
Saucer with twisted panels and flower sprays	Schotel met getordeerde vakken en bloemtakken
It concerns a hand shaped bowl with conical base, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Het betreft een hand gevormde kom met conische bodem, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
An independent existence	EEN ZELFSTANDIG BESTAAN
Christ and the Woman Canaan	Christus en de vrouw uit Kanaän
Fragment of a little stela with the goddess Hathor	Fragment van een kleine stèle met de godin Hathor
For information contact Geldmuseum	Voor informatie: Geldmuseum
Cup with powder blue and cranes	Kop met bleu poudré en kraanvogels
Man and maid	Man en dienstmeisje
Forest landscape with lean-to	Boslandschap met hut
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Walloon Brabant >  Orp-Jauche >  Orp-le-Grand	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Waals-Brabant (provincie) >  Orp-Jauche >  Orp-le-Grand
Gift of Jonkheer D.C. Roëll, Amsterdam	Schenking van jhr. D.C. Roëll, Amsterdam
Gift of P.J. Willekes Macdonald, Delft	Schenking van P.J. Willekes Macdonald, Delft
for information contact: Spaaij, Theo / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Spaaij, Theo / Poppenspe(e)lmuseum
Brush back	Borstelrug
Week number 29-15	Weeknummer 29-15
The stream flows to an ancient town and some rocky mountains.	De beek voert naar een antieke stad en rotsige bergen.
Hercules Slaying the Centaur Eurytion	Hercules verslaat de centaur Eurytion
Ep. 19; Judith Bosch, Ati Dijckmeester and man	Afl 19; Judith Bosch, Ati Dijckmeester en man
Man opens gift 5	Man opent cadeautje 5
Farm in a wooded dune landscape	Boerenhuis in bosachtig duinlandschap
Ep. 13; Sylvie Vartan on a chair 2	Afl 13; Sylvie Vartan op stoel 2
These three figures of Guanyin clearly display the elegant style of the Tang dynasty. The influence of sculpture from India inspired more animated poses, which are further accentuated by elegant ribbons.	Deze drie beeldjes van Guanyin tonen goed de elegante stijl van de Tang-dynastie. Onder invloed van de sculpturen uit India werd de lichaamshouding levendiger, wat nog eens werd benadrukt door de zwierige linten.
Fishing Boats on the Beach at Night	Strand met vissersboten bij nacht
Eleven decorated pearls in pâte de verre	Elf versierde kralen in glaspasta
View of the Augrabies Falls on the Orange River	Gezicht op de Augrabies-waterval in de Oranjerivier
A race for traditional Frisian sailing boats is held at the Pikmeer near Grouw. Six large sailing cargo ships are towed to the start. At that point they hoist the sails and sail to the wind.	Op het Pikmeer bij Grouw worden een wedstrijd voor traditionele Friese zeilschepen gehouden. Zes grote zeilvrachtschepen worden naar de start gesleept. Op dat punt hijsen ze de zeilen en varen op windkracht verder.
Truus and Connie (Pigs and Farmers) 09/12	Truus en Connie (Varkens en Boeren) 09/12
Base from a disc-shaped fibula	Onderzijde van een schijfvormige fibula
En route to Asia, the Dutch EastIndia Company captain, Dirck Hartogh, veered off course and so discovered the west coast of Australia.	Op weg naar Azië raakte VOC-schipper Dirck Hartoghuit de koers en ontdekte zo de Australische westkust.
It concerns a fragment of a large, thick walled vase with handle, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Het betreft een fragment van een grote, dikwandige vaas met handvat, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
for information contact: Boerwinkel, Henk / Imp. Laboureur & Cie. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Boerwinkel, Henk / Imp. Laboureur & Cie. / Poppenspe(e)lmuseum
A Scholar in his Study	Een geleerde in zijn studeerkamer
Thus in the past, shipyards – like many shops and homes – would display signboards or gable stones.	Daarom hadden scheepswerven vroeger, net als veel winkels en woonhuizen, een uithangbord of gevelsteen.
In the 1914-1915 season it presented an ankle-length skirt so narrow it was nicknamed the ‘hobble skirt’.	In het seizoen 1914-1915 toonde het blad de enkellange rok die zó nauw was dat hij de bijnaam ‘strompeljapon’ kreeg.
Head without ears	Hoofd zonder oren
Studies of a Seated Woman and a Detail of Her Head and Shoulders	Zittende jonge vrouw en detail van haar hoofd en schouders
Mill for grinding up chemicals	Molen om chemicalien fijn te malen
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Würffel, C.F.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Würffel, C.F.
On loan from M.M. Kwint	Bruikleen van de heer M.M. Kwint
His art collection also included Sweerts’ paintings of the ‘Seven Works of Mercy’, four of which are presented in this gallery.	in zijn nalatenschap bevonden zich Sweerts ‘Zeven Werken van Barmhartigheid’, waarvan er vier in deze zaal getoond worden.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Lou de Jong interviewt drie uit een groep van tien aangekomen Engelandvaarders.
Necklace with ten strands of pearls	Ketting van tien snoeren kralen
Rosewater sprinkler or bottle with celadon green and chrysanthemums	Rozenwater druppelaar of puntfles met celadongroen en chrysanten
Spirit level	Waterpas
Conical orange bowl	Conisch oranje kopje
Portal of a stairway tower, with a man descending the stairs: presumably the moment before the assassination of William the Silent in the Ptinsenhof, Delft	Portaal in een traptoren met een afdalende man, vermoedelijk de situatie vlak voor de aanslag op prins Willem I in het Prinsenhof te Delft
Cylinder seal with the god Hadad	Rolzegel met god Hadad
Sailor in the Harbour district, Amsterdam (1946)	Zeeman in het Havenkwartier, Amsterdam (1946)
When Jacob Savery moved to Amsterdam from Flanders around 1590, the theme was not well known there yet.	Toen Jacob Savery rond 1590 vanuit Vlaanderen naar Amsterdam verhuisde, was het thema daar nog redelijk onbekend.
"b. Koor zingt canon ""liever dood dan slaaf""."	H.m. koningin Wilhelmina keert te terug in haar residentie.
Ep. 6; Man and women at desk	Afl 6; Man en vrouw aan bureau
Gift of W.M. Feenstra-von Saher, Leiden	Schenking van mevrouw W.M. Feenstra-von Saher, Leiden
Watch with the Meeting and Farewell of Dido and Aeneas	Horloge met de ontmoeting en het afscheid van Dido en Aeneas
Vase with 'taotie' masks in relief	Vaas met 'taotie' maskers in reliëf
Diergaarde Blijdorp almost finished	Diergaarde Blijdorp gereed
Reclining on the ground is the much heavier figure of Wealth, under the weight of whom all but the strongest person would stumble and collapse.	Slechts de allersterksten zijn in staat haar gewicht te dragen zonder te struikelen.
This type of dress was dubbed ‘sak’ (sack-back) in the Netherlands.	Vanwege het wijde model kreeg dit type in Nederland de naam ‘sak’.
At that time Japan was largely cut off from the world; the ships depicted in the right screen come from two of the very few countries that had access to Japan, namely China and the Netherlands.	Japan was toen grotendeels afgesloten van de wereld; op het rechterscherm staan schepen van twee van de weinige landen die wel toegang hadden tot Japan: China en Nederland.
Outside of Luristan, they are mainly known from Susa and Uruk (Southern Mesopotamia).	Buiten Luristan zijn ze bekend van Susa en van het Zuid-Mesopotamische Uruk.
for information contact: Museum of State Central Puppet Theatre / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Museum of State Central Puppet Theatre / Poppenspe(e)lmuseum
Boutar wears a kimono, perhaps on the occasion of the Japanese evening held in 1887.	Hier draagt Boutar een kimono, misschien ter gelegenheid van de Japanse avond in 1887.
Bowl with three spur marks and a gold laquer repair	Kom met drie proenen en goudlakreparatie
Woman at the Hearth	Vrouwtje bij de schouw
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Picardy (region) >  Somme (department) >  Corbie	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Picardië (regio) >  Somme (departement) >  Corbie
But he also made cheerful figure paintings, such as this enticing young woman.	Maar hij schilderde ook vrolijke figuurstukken, zoals deze uitdagende jonge vrouw.
Saucer-dish with the arms of the Mann and Guise families	Schaal met het wapen van de families Mann en Guise
Perhaps the clock was made by a French or German cabinetmaker active for a few years in Amsterdam.	Misschien is de klok gemaakt door een meubelmaker uit Frankrijk of Duitsland die enkele jaren in Amsterdam werkte.
Voor meer informatie: Collectie  SPAARNESTAD PHOTO/Henk Hilterman	For more information: Collectie  SPAARNESTAD PHOTO/Henk Hilterman
With this manifesto they wanted to show not only the final result, but the path to it as well.	Met dit manifest wilden ze niet alleen het eindproduct laten zien maar ook de weg er naar toe.
Double bows were worn by the wealthiest of women.	Dubbele strikken als deze werden gedragen door de meestwelgestelde vrouwen.
Baluster jar with river landscape	Balustervormige pot met rivierlandschap
Humorous drinking vessels in the shape of a guzzling figure seated on a barrel were popular in Europe in the early 18th century.	Humoristische drankvaten in de vorm van een drinkende figuur op een vat waren populair in Europa in de vroege 18de eeuw.
A brickyard near Gennep has been flooded bij the flooding of the Maas.	Een steenfabriek bij Gennep is ondergelopen door de overstroming van de Maas.
Participant's tablet for conference	Deelnemersplakette aan congres
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Ha Dong >  An Khe	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Hanoi >  Ha Dong >  An Khe
Preparations for the summer	Voorbereiding voor de zomer
Keratoscope	Keratoscoop
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Limburg (province, Netherlands) >  Peel en Maas >  Baarlo	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Limburg (provincie, Nederland) >  Peel en Maas >  Baarlo
Reclining Nude	Liggende naakte vrouw
Excavation: Grenfell&Hunt 1902-1903	Opgraving: Grenfell&Hunt 1902-1903
23-cm Shrapnel Shell in a Wooden Box	23 cm Granaat-kartets in houten kist
Bob and Koos in restaurant	Bob en Koos in restaurant
Count Engelbert had himself portrayed with his hunting falcon, like a typical member of the nobility.	Graaf Engelbert liet zich met zijn jachtvalk afbeelden als een typisch lid van de adel.
Posthumous Portrait of Francesco Giamberti (1405-c.1482), Father of Giuliano da Sangallo	Postuum portret van Francesco Giamberti (1405-c.1482), de vader van Giuliano da San Gallo
White grooved jug with spout	Witte gegroefde kan met schenktuit
Gift of Kunsthandel Inez Stodel	Schenking van Kunsthandel Inez Stodel
Another plan is an increase in broadcasting time.	Andere plannen zijn de uitbreiding van de zendtijd en een nieuwe frequentieverdeling.
In a bakery a confectioner makes glacing/whipped cream(?) in a mixing bowl and using a piping bag, he decorates the Easter eggs.	In een banketbakkerij maakt een banketbakker glazuur/slagroom(?) aan in een beslagkom en dekoreert mbv een spuitzak daarmee chocolade Paaseieren.
Package imitating embalmed viscera	Pakket dat gebalsemde ingewanden voorstelt
Geometric models	Geometrische modellen
A Greek bride sits on a low platform, surrounded by family and friends.	Op een verhoging zit een Griekse bruid, omgeven door verwanten en vriendinnen.
Sherd of a wide open bowl (decoration on both sides)	Schaalscherf  of open brede kom (versiering aan 2 zijden)
Cylinder seal with sitting woman	Rolzegel met zittende vrouw
Gift of J.A. Blok, Baarn	Schenking van de heer J.A. Blok, Baarn
In May 1573, the rebels attempted to recapture the Haarlemmermeer, which was a major supply channel to the city.	In mei 1573 deden de opstandelingen een poging het Haarlemmermeer, een belangrijke toevoerroute voor de stad, te heroveren.
Fragment of a figurine of Tsjembu as scribe	Fragment van een beeldje van Tsjemboe als schrijver
Bowl with stylised birds and a pseudo-inscription	Kom met gestileerde vogels en pseudo-schrift
Board game	Spellendoos
Bottle with silicic acid specimen	Fles met kiezelzuur-preparaat
Dish with a prunus tree behind a fence and flower sprays	Schotel met een prunusboom achter een hek en bloemtakken
Sickbed	Ziekenbed
Stamp with geometric motif. Old number: O.3130.	Stempel met geometrisch motief. Oud nummer: O.3130.
It concerns a hand shaped bowl with conical base and flaring rim, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Het betreft een met de hand gevormde kom met conische bodem en uitstaande rand, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
"Verzet groeit. 4. Geestelijk woord ""Een volk dat een kruis draagt"" Christus bewijst:"	00:00:00 1. Worsteling op Java, Sumatra en andere eilanden dwingt grote bewondering af.
Gatsonides designed a number of dynamic sports cars, but went bankrupt with his company in 1950.	"Nagenoeg alleauto's die hij gemaakt had, belandden bij de sloop.Slechts één exemplaar is bewaard gebleven, het zgn.""Platje"" uit 1948 dat nu bij eigenaar Bruggeman in Noordwijk verblijft."
The entrance is on the first storey.	De ingang is op de eerste verdieping.
Domestic altar of noble family	Huisaltaar van adellijke familie
Model of a Made Bowsprit	Model van een gekuipte boegspriet
The Hunter’s Present	De jagersbuit
Week number: 42-05	Weeknummer: 42-05
voor informatie: Poppentheater Merlijn / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Poppentheater Merlijn / Poppenspe(e)lmuseum
In front of her stands a fantasy creature, with the head and wings of a bird and the body of a man, holding a bent staff in the right hand.	Voor haar staat een fantasiewezen, hoofd en vleugels van een vogel met het lichaam van een mens, met een kromme staf in de rechterhand.
In a messy inn, three men are sitting at a table.	In een rommelige herberg zitten drie mannen rond een tafeltje.
Ep. 17; Miss Blits	Afl 17; Juffrouw Blits
Blade of a copper knife	Lemmet van een koperen mes
Gas-sodium lamp for polarisation	Gas-natriumlamp voor polarisatie
It concerns a fragment of a tegula.	Het betreft hier een fragment van een tegula.
The drawing is squared for transfer – a technique used to copy a composition to a larger scale – indicating that he originally had other plans for it.	Het ruitpatroon – om de voorstelling over te brengen op een groter formaat – geeft aan dat hij waarschijnlijk oorspronkelijk andere plannen had met de tekening.
Tile in the shape of a star with a hare and inscription	Stertegel met een haas en schrift
The structure of this child’s cot is clear. The ebony marquetry emphasizes the horizontal division of the panels and the openwork ornamentation accentuates the bedhead. This cot cannot be rocked as it restsfirmly on four spindle legs.	Het kinderledikant heeft een heldere opbouw. Het ebbenhouten inlegwerk benadrukt de horizontaleverdeling in panelen. Een opengewerkte decoratie accentueert het hoofdeinde. Overigens kan het ledikant niet wiegen: het staat stevig op vier poten.
Netsuke in the form of a standing foreigner with halberd	Netsuke in de vorm van een staande vreemdeling met hellebaard
Striking Holland 28/08/1997	MARKANT NEDERLAND 28/08/1997
Detail of wraparound skirt for men	Dansrok voor mannen met geometrische motieven
Moonbeams Anita, Fleur, Marian	Manestraaltjes Anita, Fleur, Marian
Ewer with incised scrolls	Kan met ingegrift krulwerk
Landscape near Waalsdorp, with Soldiers on Maneuver	Landschap bij Waalsdorp met soldaten op manoeuvre
Two female servants and a diminutive male servant wait on a gentleman seated on a bench with a stack of books.	Twee vrouwelijke bedienden en een kleine mannelijke bediende staan bij een heer die met stapels boeken op een bank zit.
Obstetric manikin	Verloskundige oefenpop
Calf triplets	Kalverdrieling
voor informatie: Nederlands Textielmuseum / Groenendijk, Mitsy / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Nederlands Textielmuseum / Groenendijk, Mitsy / Poppenspe(e)lmuseum
Ovoid seal. A deer surrounded by three dogs?	Eivormig zegel. Een hert omringd door drie honden?
Gift of Jonkheer and Mrs Röell-Dietz, Zeist	Schenking van jhr. en mevrouw Röell-Dietz, Zeist
Ceremonial stick with two walking men on the top	Ceremoniële staf met twee lopende mannen bovenop
His treetops reach high into the sky and the leaves glisten in the sun.	Boomtoppen strekken zich hoog uit in de lucht en de bladeren glanzen in de zon.
Hals was an expert in the art of characterisation, and was regarded as the best portraitist in Haarlem.	Hals verstond als geen ander de kunst om mensen te karakteriseren en gold als de beste portrettist van Haarlem.
for information contact:Belasting & Douane Museum	voor informatie:Belasting & Douane Museum
M. Lugten-Zevenbergen Bequest, The Hague	Legaat van mevrouw M. Lugten-Zevenbergen, Den Haag
Secretary Moerman hands the medal and the cup over to Künen.	Secretaris Moerman reikt Künen de medaille en beker uit.
Pear-shaped milk jug with Chinese ladies and boys, silver mounts	Melkkan met Chinese dames en jongens, zilveren montuur
This sumptuous example affords an impression of the various techniques then in use.	Dit luxueuze exemplaar geeft een indruk van de verschillende technieken die gangbaar waren.
Front lens	Frontlens
The blind Cupid on the goblet’s lid and the serpents around the foot allude to the cause of the distress: disappointment in love.	De blinde cupido op het deksel en de slangen rond de voet geven de oorzaak van de onrust aan: liefdesverdriet.
Catholic Holland TV	KATHOLIEK NEDERLAND TV
Saucer with flower sprays in panels on a feather of scale ground	Schotel met bloemtakken in cartouches op een veren- of schubmotief
Fragment of a metal basin	Fragment van een metalen bekken
The most common text carriers were papyrus and pot and stone shards (ostraca).	De meest voorkomende tekstdragers zijn papyrus en pot-en steenscherven (ostraka).
The Nieuwe Kerk and the Town Hall on the Dam in Amsterdam	De Nieuwe Kerk en het stadhuis op de Dam in Amsterdam
They are considered to have evolved from the anthropomorphic grave monuments.	Ze gelden als een latere evolutie van de antropomorfe grafmonumenten.
That explains why this cup and saucer, each bearing a different manufacturer’s trademark, nevertheless form a pair.	Zo komt het dat deze kop en schotel toch een paar vormen, ook al staat onderop een ander fabrieksmerk.
Radiation of food	Voedselbestraling
Bob, Suzanne, Kitty and Koos	Bob, Suzanne, Kitty en Koos
The Life of Man	Het leven van de mens
Santa Sabina on the Aventine Hill and Sant’Agnese fuori le Mura and Santa Costanza in Rome	Santa Sabina op de Aventijn en Sant’Agnese fuori le Mura en Santa Costanza in Rome
Children's sock of the right foot	Kindersokje van de rechtervoet
Leaf-shaped table on three legs	Bladvormige tafel op drie poten
Bronze macehead or handle	Bronzen knotskop of handgreep van een wapen
Saucer with a prostitute and gentlement in an interior	Schotel met een prostituee en heer in een interieur
Pendant in the shape of a stylised bird	Hanger in de vorm van een gestileerd vogel
Crosspoint 17/10/2004	KRUISPUNT 17/10/2004
Around Ten 07/09/2000	RONDOM TIEN 07/09/2000
Euterpe, holding a flute, is the Muse of music and lyrical poetry.	Euterpe, met fluit in de hand, is de muze van de muziek en de lyrische poëzie.
Program about the change in architecture and function of the Hindu temple.	Programma over de verandering in de loop der eeuwen vanarchitectuur en functie van de hindoetempel.
Bowl with receding rim	Kom met naar binnen buigende rand
Grey pot with rounded belly and oblique incised lines	Grijze pot met afgeronde buik en schuine ingesneden lijnen
Unfinished stela with inscription	Onvoltooide stèle met inscriptie
Grasshopper on bean and praying mantis on melon	Sprinkhaan op gele pompoen
Program where people, through scientific research, search for the causes of their talent, character-attributes or peculiarities.	Programma waarin mensen, door middel van wetenschappelijke onderzoeken, op zoek gaan naar de oorzaken van hun talent, (karakter)eigenschappen of eigenaardigheden.
This served him in good stead in his later career as a painter of battle scenes, for which the sheet on view here served as a preparatory drawing.	Dat kwam hem zeer ten goede in zijn latere carrière als schilder van soldatentaferelen, waarvoor ook deze tekening als voorbereiding diende.
Archive material: patients with rheumatism and remedial therapy.	Archiefmateriaal: reumapatiënten en oefentherapie.
The shape of the grip and the attachment to the blade of this particular sword demonstrate its close relationship with other swords from the Iron Age.	Soortgelijke bronzen, bimetallische en ijzeren zwaarden werden ontdekt in graven in Tomadjan, Ghalekuti en Toul-e Gilan.
Conoid with two lion-goddesses	Konoïde met twee leeuwengodinnen
Gift of L.J. Roggeveen, New York	Schenking van L.J. Roggeveen, New York
Bhaisajyaguru (Bhaişajyaguru), the Buddha of Medecin	Bhaisajyaguru (Bhaişajyaguru), Boeddha van de Geneeskunde
It shows a section through a factory, with the stokers, the painters and the clay mills on the ground floor.	Het tableau toont een dwarsdoorsnede van een fabriek, met onderin de stokers, de schilders en de kleimolen.
Mummy mask of a woman	Mummiemasker van een vrouw
Resection probe	Resectiesonde
Probes in tin	Knopsondes in blik
Meissener Porzellan ManufakturMeissen, c. 1725painted decoration: Seuter family workshop, Augsburg, c. 1730–1735hard-paste porcelain	Meissener Porzellan ManufakturMeissen, ca. 1725beschildering: atelier familie Seuter, Augsburg, ca. 1730–1735porselein
The Bridge	De brug
Around 1600 the banded variety of chalcedony was called onyx.	De tweekleurige variant van chalcedoon werd omstreeks 1600 aangeduid als onyx.
Demotic ostracon with tax receipt in 4 lines	Demotische ostracon met belastingsattest in 4 tekstlijnen
Mummy of a cat	Mummie van een kat
A man and a woman standing on the bank of a frozen river	Een man en een vrouw op de kant van een bevroren rivier
Ear and head decoration, decorated with bells	Oor- en hoofdsieraad, versierd met belletjes
Model of reduced energy surface	Model gereduceerd energie oppervlak
Ovoid covered jar with continuous foliate scrolls	Eivormige dekselpot met doorlopende bladranken
Carinated pot in dark grey paste	Knikwandpot uit donkergrijze pasta
Gift of I. Scholten-Manger, Bergen (Noord-Holland)	Schenking van I. Scholten-Manger, Bergen (Noord-Holland)
Women's indoor handball match Netherlands - Germany	Dameszaalhandbalwedstrijd Nederland - Duitsland
During the seventeenth, eighteenth and nineteenth century there was a veritable craze for everything that came from China.	Tijdens de zeventiende, achttiende en negentiende eeuw ontstond een ware rage voor alles wat uit China kwam.
Folio with miniature from the Shanama of Firdawsi	Folio met miniatuur uit de Shanama van Firdawsi
High-Profile Cases 30/07/2005	SPRAAKMAKENDE ZAKEN 30/07/2005
Domestic Bliss	Huiselijke gezelligheid
He is also accompanied to theleft and right by bodhisattvas of the moon and sun, his servants.	Ook wordt hij links en rechts bijgestaan door de bodhisattva’s van de maan en de zon, zijn dienaren.
Giovanni Battista Tiepolo painted the large altarpiece after which this etching was made around 1746.	Het grote altaarstuk waarnaar deze ets werd gemaakt schilderde Giovanni Battista Tiepolo omstreeks 1746.
Gift of Z.K.H. Willem I	Schenking van Z.K.H. Willem I
Votive plaque in the shape of Hathor	Votiefplaatje in de vorm van Hathor
Letter, receipt for a payment	Brief; ontvangstbewijs van een betaling
Men in suits 3	Mannen in pak 3
Artery forceps for gynaecological use	Arterieklemtang voor gynaecologisch gebruik
In the 19th century, older items – all or parts of them – would often be reused.	In de 19de eeuw werden vaker (delen van) oudere voorwerpen hergebruikt.
Ep. 24; Sonja Barend	Afl 24; Sonja Barend
Earlom worked in mezzotint, a technique also called the ‘black manner’.	Earlom gebruikte de mezzotint, een prenttechniek die ook wel ‘zwarte kunst’ wordt genoemd.
Iron shin mount	IJzeren kantscheen
The model of some of the shoes she wore can hardly be distinguished from that of men’s footwear.	Een aantal door haar gedragen paren is qua model nauwelijks te onderscheiden van herenschoeisel.
A drumstick and a flute were found on Nova Zembla.	Op Nova Zembla zijn een trommelstok en een dwarsfluit teruggevonden.
Een stadspoort in Leerdam	A Town Gate in Leerdam
Scarab with floral motif	Scarabee met floraal motief
Lid closure mechanism	Sluitingsmechanisme van een deksel
for information contact: Concordia / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Concordia / Poppenspe(e)lmuseum
Panel with figures in front of a pavillion in a water landscape	Plaque met personen bij een paviljoen in een rivierlandschap
Ep. 16; Michel Polnareff between the audience	Afl 16; Michel Polnareff tussen publiek
Execution in Bangkok	Executie in Bangkok
First Jumbo Jet for the KLM	Eerste Jumbo Jet voor KLM
The Courtyard of a house in Cairo	Binnenplaats van een huis te Caïro
The village of Nederhorst and the castle from the south	Het dorp Nederhorst en het kasteel vanuit het zuiden
Rai exhibition of two-wheelers	Rai tentoonstelling van tweewielers
Women’s kimono decorated with chickens and cockerel	Vrouwenkimono met kippen en haan
This article deals with how television programs have contributed to changing political culture in the '60.	Het artikel gaat over hoe televisieprogramma's in de jaren '60 hebben bijgedragen tot een omslag van de politieke cultuur.
for information contact: Koeneman, Margot / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Koeneman, Margot / Poppenspe(e)lmuseum
Saucer-dish with two pheasants on a prunus tree on a ground of flowers and swastikas	Schaal met twee fazanten op een prunusboom bij een rots tegen een achtergrond van bloemen en swastika's
Bowl with four seated ladies in panels	Kom met vier zittende dames in cartouches
Sculptor Mari Andriessen 70 years old	Beeldhouwer Mari Andriessen 70 jaar
Uterine dilator	Uterus-dilatator
Demonstration thermometer	Demonstratiethermometer
Gift of the heirs of M.A. Perk, Amsterdam	Schenking van de erven van M.A. Perk, Amsterdam
The bison’s head is slightly too large, its horns twist too far back, and its tail does not hang straight down.	De kop is iets te groot, de horens zijn te ver naar achteren gedraaid en de staart hangt niet verticaal.
St Francis at the Foot of the Cross	De heilige Franciscus aan de voet van het kruis
Bone fragment wit incised lines	Botfragment met ingesneden lijnen
11th century	11e eeuw
The Fietsvierdaagse is held for the 15th time	Voor de 15e maal Fietsvierdaagse
Hexagonal wall tile	Zeshoekige muurtegel
Ep. 2; Cast in hallway 2	Afl 2; Cast in de hal 2
Beaver farm	Beverfarm
Carved limestone representing a tragic mask	Uitgehouwen kalksteen met voorstelling van een tragisch masker
Week number 53-29	Weeknummer 53-29
Colour filters (collection)	Kleurfilters (verzameling)
75 year existence of the aquarium at the Artis zoo.	75-jarig bestaan van het aquarium in de dierentuin Artis.
That she has not yet recognized him as the Messiah is suggested by the dark veil of shadow covering her face.	Straks herkent de vrouw in hem de Messias, maar nu is zij nog onwetend, zo suggereert de donkere schaduwop haar gezicht.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  North Brabant (province) >  Goirle	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Noord-Brabant (provincie) >  Goirle
Seal imprint on wax	Zegelafdruk op was
Amber is fossilized tree resin, millions of years old.	Barnsteen is de versteende hars van naaldbomen, tientallen miljoenen jaren oud.
Plate with the arms of the province of Zeeland	Bord met het wapen van de provincie Zeeland
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Toespraak P.S.Gerbrandy (min.pres.) i.v.m. vervanging minister Steenberghe en Welter door resp. Kerstens en Van Mook - Uitgebreide toelichting door omroeper Radio Oranje.
for information contact: Roma / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Roma / Poppenspe(e)lmuseum
Head of a deity	Kop van een godheid
On a round-trip boat 900 pre-schoolers make a trip through the canals of Amsterdam and to the IJ.	Met een rondvaartboot maken 900 kleuters een tocht door de grachten van Amsterdam naar het IJ.
Bladder Senna and Sticky Catchfly	Blazenstruik en pekanjers
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	De kapitein van de kruiser H.M. Tromp vertelt over dereparaties aan zyn schip na beschadigingen by een zeegevechtby Bali in februari 1942 en over het verblyf van de bemanningen het schip daarna in Sydney (Australie).
Ep. 23; Ben Cramer	Afl 23; Ben Cramer
Phantom of throat in box	Keelphantoom in doos
Celebration of the Thousandth Anniversary of the German Reich	Viering van het duizendjarig bestaan van het Duitse Rijk
Christmas tree burning	Kerstboomverbranding
Kero decorated with the beak of a bird in relief	Kero versierd met een vogelbek in reliëf
Portrait of a Woman, Possibly Maria Trip	Portret van een vrouw, mogelijk Maria Trip
Woman and Catherine Sloper embroider	Vrouw en Catherine Sloper borduren
Traffic choas in Rotterdam ends: official reopening Coolsingel	Verkeerschaos in Rotterdam ten einde officiële heropening Coolsingel
Roland Holst was one of Vincent van Gogh’s first admirers.	Roland Holst behoorde tot de vroegste bewonderaars van Vincent van Gogh.
Group Portrait of an Unidentified Board of Governors	Groepsportret van een onbekend college
Daredevilsmedley	Waaghalzenpotpourri
Also shots of the beach, swimmers in the sea, bugalows at the coast, a fishing competition and sailing ships on a lake.	Ook beelden van het strand, zwemmers in zee, bungalows aan de kust, een viswedstrijd en zeilschepen op een meer.
Ep. 8; Cast with ripped clothes in tropical decor 7	Afl 8; Cast met kapotte kleren in tropisch decor 7
Ep. 17; Decor souvenirshop 2	Afl 17; Decor souvenirwinkel 2
Reel	Haspel
Miniature bottle vase with flowering plants and insects	Miniatuur flesvormige vaas met bloeiende planten en insecten
Pieter Jacobsz Schout (1570-1645), Burgomaster of Haarlem	Portret van Pieter Jacobsz. Schout, burgemeester van Haarlem
Civic guardsmen would grasp the support with their left hand, while pressing their left elbow into their side.	De schutter liet de klos in zijn linkerhand rusten, terwijl hij zijn linkerelleboog in zijn zij zette.
Rectangular dish with the arms of the Falck family	Langwerpige schotel met het wapen van de familie Falck
Fire by night in a Village	Nachtelijke brand in een dorp
Kannon, the bodhisattva of compassion, also appears as Nyoirin.	Nyoirin is een verschijningsvorm van Kannon, de bodhisattva van mededogen.
Gift of L. Nardus, Paris	Schenking van L. Nardus, Parijs
Conductor of electrostatic generator	Conductor van elektriseermachine
These two panels are probably fragments from a larger ensemble devoted to the Passion of Christ.	Deze twee paneeltjes zijn waarschijnlijk fragmenten van een groter ensemble over het lijden van Christus.
Similar compositions as well as the engraving style suggest a date after the Ramessid Period, in the 21st dynasty.	Gelijkaardige composities maar ook de graveerstijl suggereren echter een datering volgend op de Ramessiedische Periode, in de 21e dynastie.
Bell-shaped bowl with pierced sides and landscapes and flower sprays in medallions	Klokvormige kom met opengewerkte wand en landschappen en bloemtakken in medaillons
News from Indonesia: the Margriet hospital in Batavia, handing out of clothing to the native population	Nieuws uit Indonesië: het Margriet hospitaal in Batavia, kleding uitreiking aan de inlandse bevolking
Figurine of a sitting woman	Beeldje van een zittende vrouw
Portrait of William Frederick, Prince of Orange-Nassau, later King William I, as a Child	Willem Frederik (1772-1843), prins van Oranje-Nassau (later koning Willem I), als kind
The bodies of those who died during the revolt are being carried away in the left distance.	Links worden de lijken weggedragen van bij de opstand omgekomen mensen.
Scarab of 'Iiy	Scarabee van 'Iiy
Needlework was a favourite pastime of women in affluent Turkish circles.	Handwerken was een geliefd tijdverdrijf voor vrouwen in gegoede Turkse kringen.
Week number 31-03	Weeknummer 31-03
Suzanne, Koos and Bob	Suzanne, Koos en Bob
Gift of the Fine Arts Publishing Company Ltd.	Schenking van Fine Arts Publishing Company Ltd.
Fistula knife (curved)	Fistelmes (gebogen)
Alexander chose art above nature.	Alexander verkiest de kunst boven de natuur.
In this drawing, artist Hermanus Petrus Schouten depicted the house more meticulously than he usually did in his topographical views.	Op deze tekening heeft de tekenaar Hermanus Petrus Schouten het huis zorgvuldiger geënsceneerd weergegeven dan hij gewoonlijk deed bij topografische gezichten.
On the tureen is a view of his estate Westmaas, and on the stand the bridge at Uithoorn.	De terrine toont zijn landgoed Westmaas, en de onderschotel de brug bij Uithoorn.
Two-part report on hunting and the differences in hunting regulations and law in Europe, and how this will be effected with the unification of the EU in 1992. In this first part the hunt on wild boars in Sardinia.	Tweedelige reportage over jacht en de verschillen op hetgebied van jachtwetgeving in Europa tegen de achtergrond vande opheffing van de grenzen in 1992. In dit eerste deelaandacht voor de jacht op wilde zwijnen op Sardinië.
Small iron rod	Kleine ijzeren staaf
Large Beret with Daffodils and Violets	Grote baret met narcissen en viooltjes
Scarab of Ramesses II	Scarabee van Ramses II
Circular shape. Zebu, walking, facing right. Old number: O.02951.	Cirkelvormig. Zebu, wandelend. Oud nummer: O.02951.
The first Dalai Lama Dge-'dun grub-pa (1391-1475)	De eerste Dalai Lama Dge-'dun grub-pa (1391-1475)
Heavy coin with the head of Alexander and two eagles (n° 1)	Zware munt met het hoofd van Alexander en twee adelaars (n°1)
In so far as is known this is the only preserved preparatory study for the large family portrait in a landscape.	Voor zover bekend is dit de enige voorbereidende tekening voor het grote familieportret in een landschap die bewaard is gebleven.
for information contact: Sauloup, René / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Sauloup, René / Poppenspe(e)lmuseum
Bowl with a bird and foliate scrolls in a panel decoration	Kom met een vogel en bladranken in een vakdecoratie
In the centre Van Heemskerk has engraved the monogram of his son Joost and Joost’s wife, Anna Coninck. Above this is the motto that translates as: ‘Just and sincere’. The inscription around the border praises fidelity in marriage.	Op het plat heeft Van Heemskerk het monogram gegraveerd van zijn zoon Joost en diens echtgenote Anna Coninck. Daaronder het motto: ‘Iuste & sincere’ (rechtvaardig en eerlijk). Het randschrift bezingt de echtelijke trouw.
Undecorated grey vase	Onversierde grijze vaas
Two women and a boy	Twee vrouwen en een jongen
Also a scale model of the tunnel.	Verder een schaalmodel van de metrotunnel.
Gift of Jonkheer G. Schimmelpenninck, Olst	Schenking van jhr. G. Schimmelpenninck, Olst
Helicopter ends the isolation of Lelystad	Helicopter verbreekt het isolement van Lelystad
That the women are Turkish can be seen from their colourful clothing and the yellow slippers that sumptuary laws (dress codes) allowed only Muslims to wear.	Dat het Turkse vrouwen zijn, is te zien aan de kleurige kleding en de gele schoenen die moslims, in tegenstelling tot niet-moslims, volgens de kledingvoorschriften mochten dragen.
Fragment of a bowl with arabesques in circles and roundels	Fragment van een kom met arabesken in cirkels en rozetten
Portrait of Johannes Kinker, Poet and Philosopher, Professor at Liège	Johannes Kinker (1764-1845). Amsterdams letterkundige en wijsgeer, hoogleraar te Luik
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Tepe Kalwali	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Tepe Kalwali
Hieratic ostracon with fragment of papyrus Anastasi I	Hiëratische ostracon met tekst papyrus Anastasi I
News programme with this episode a special about two Croatian children.	Actualiteitenprogramma.Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Rick Nieman.
Red pottery with black decoration	Rood vaatwerk met zwarte decoratie
His prints were highly popular in his days and often depict adolescent female figures – like this girl quietly leaving a house at dusk.	Zijn prenten waren zeer gewild en tonen vaak meisjesachtige vrouwfiguren, zoals dit meisje dat stilletjes in de schemering een huis verlaat.
Bead in rock crystal	Kraal in bergkristal
The year 1812 was a turning point.	Het jaar 1812 vormde een keerpunt.
Dutch music program with a registration of the performance of the The Hague Philharmonic from the Kurhaus of Scheveningen.	Nederlands muziekprogramma met hierin een registratie van het optreden van het Residentie-orkest vanuit het Kurhaus te Scheveningen.
Ep. 18; David Garrick 6	Afl 18; David Garrick 6
Moreover, the endearing rendering is infused with his distinctive sense of humour and tenderness.	Bovendien is de aandoenlijke voorstelling doortrokken van de humor en tederheid die hem zo eigen was.
Experiments with jewellery assembled of machinemade geometrical elements were being conducted as early as the 1930s.	Al in de jaren 30 werd geëxperimenteerd met uit geometrische elementen opgebouwde sieraden, die met behulp van een machine zouden kunnen worden geproduceerd.
Woman and boy	Vrouw en jongen
Mountainous landscape with fisherman	Bergachtig landschap met visser
Knife with its scabbard	Mes met zijn schede
With a.o. speeches by chairman Th.M. Knippen of the General Dutch Educational Federation and mrs. Bakker-Tenhagen(?).	Met oa toespraken van voorzitter Th.M. Knippen van de Algemene Nederlandse Onderwijs Federatie en mevr. Bakker-Tenhagen(?).
Cloth with images of Chad president H. Habré	Doek met afbeeldingen van Hisseine Habré
Statue of Nebnefer, chief of the measurers of Amun	Beeld van Nebnefer, leider van de opmeters van Amon
Approximately 50 iron items, including anchor-shaped studs, eyelet studs, track rods, pitons, rings, hooks, nails, etc.	Een vijftigtal ijzeren voorwerpen, waaronder stijgijzers in de vorm van een anker, oogbouten, stangen, pitons, ringen, haken, spijkers, enz.
Bell-shaped cup with Chinese figures, dragons and flower sprays and the bottom moulded in the shape of flower petals	Klokvormige kop met Chinese personen, draken en bloemtakken en de onderzijde gemodelleerd in de vorm van een bloem
Vase with Flowers	Vaas met bloemen
Gift from the W. Baron van Dedem Collection, Richmond	Schenking uit de collectie van W. Baron van Dedem, Richmond
Encounter during the Battle of Kijkduin	Gevecht tijdens de zeeslag bij Kijkduin
St Catherine	De heilige Catharina
Unemployed demonstration	Werklozen demonstratie
A small hand can be seen at the left side of the scene.	Aan de linkerkant zien we een kleine hand verschijnen.
Week number 65-09	Weeknummer 65-09
Fragment of a mural painting with red background and white and yellow ornaments	Fragment van een muurschildering met rode achtergrond en witgele decoraties
Gift of S.E. Dribbel, Amsterdam	Schenking van mevrouw S.E. Dribbel, Amsterdam
Necklace made of twined plant fibre and stringed cane pieces	Halsketting van gedraaide plantenvezels en geregen stukjes riet
The crowd dances, gorges, fights, and gapes at the market stands and a farcical play.	De menigte danst, schranst, drinkt, vecht en vergaapt zich aan kraampjes en een kluchtig toneelstuk.
Seghers, a Flemish artist who specialised in painting flowers, often combined his flowers with a stone statue.	Seghers, een Vlaams specialist in het schilderen van bloemen, combineerde zijn bloemen vaak met een stenen beeldje.
"Lex van Delden adapted the eponymous novel to a scenario. Protagonist and fatalist Bertie thinks everything that happens is ""good"", because destiny has determined it. Broadcast in 1981 by Dutch public broadcaster AVRO"	Lex van Delden bewerkt de gelijnamige roman tot een scenario. Hoofdpersoon en fatalist Bertie denkt dat alles wat er gebeurt 'goed' is, omdat het noodlot het zo wil. Uitgezonden in 1981 door de AVRO
Gift of E. Rademakers-Font	Schenking van mevrouw E. Rademakers-Font
Week number: 73-45	Weeknummer: 73-45
The Carriage Path	De oprijlaan
Plate with 'shou' character and stylised lotus scrolls	Bord met 'shou' karakter en gestileerde lotusranken
These two statues originally stood underneath a large sculpture of the crucified Christ.	Oorspronkelijk stonden deze twee beelden onder een groot beeld van de gekruisigde Christus.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Nieuwsberichten en volledig programma Radio Oranje, gepresenteerd door Meyer Sluyser en Drs. L. de Jong.
Gift of J. Draak, Amsterdam	Schenking van de heer J. Draak, Amsterdam
He also derived inspiration from the work of the British artist and sculptor John Macallan Swan.	Hij liet zich daarbij inspireren door het werk van de Britse kunstenaar en beeldhouwer John Macallan Swan.
Undetermined object	Onbekend metalen voorwerp
Oxygen mask with 2 oxygen cylinders in case	Beademingskap met 2 zuurstofcilinders in kist
Afl 14; De Klisjeemannetjes	Ep. 14; The cliche males (Klisjeemannetjes)
Model of a Ship's Stern and Rudder	Model van een roer en achtersteven
Ep. 18; Dirk and nurse Klivia at bicycle 3	Afl 18; Dirk en zuster Klivia bij fiets 3
This partial figure probably represents Seitaka doji (literally ‘the youth Seitaka’), one of the attendants of Fudo Myoo, patron deity of those who follow Buddhist teachings.	Dit fragment stelt waarschijnlijk Seitaka doji (letterlijk ‘de jongeling Seitaka’) voor, een van de begeleiders van Fudo Myoo, de beschermer van degenen die de boeddhistische leer volgen.
Figurative ostracon with bull	Figuratieve ostracon met stier
Mayor P. Droogleever Fortuyn on the harbour of Rotterdam	Burgemeester mr. P. Droogleever Fortuyn over de Rotterdamse havens
Bull with four Sassanid seals. Traces of a wire. Impression A: a dog? Impression B: a sitting quadruped, probably winged. Impression C: a sitting quadruped. D: standing quadruped. A deer? Old number: O.03054.	Bul met vier Sassanidische zegels. Sporen van de draad. Afdruk A: een hond? Afdruk B: een zittende viervoeter, waarschijnlijk gevleugeld. Afdruk C: een zittende viervoeter. D: een staande viervoeter. Een hert? Oud nummer: O.03054.
voor informatie: Nederlands Theater Instituut / Delden, Thijs van / Heiermann / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Nederlands Theater Instituut / Delden, Thijs van / Heiermann / Poppenspe(e)lmuseum
Copper awl with handle in silver and wood	Koperen priem met houten en zilveren heft
Construction of a student village	Bouw van een studentendorp
Eye diseases	Oogziekten
Stamp seal in the shape of a coiled snake. On the seal: a winged caprid.	Stempelzegel in de vorm van een opgerolde slang. Op de zegel een gevleugelde steenbok.
Fragmented decoration on a cobalt blue background and under a transparent and colourless glaze.	Fragmentarische versiering op een kobaltblauwe achtergrond en onder een transparante en kleurloze glazuur.
Seated scribe	Gehurkte schrijver
Cylinder seal with quadrupeds and a temple	Rolzegel met viervoeters en een tempel
Flower Market may be a design for a tile picture or plaque.	Ook Bloemenmarkt is vermoedelijk een ontwerp voor een tegeltableau of een plaquette.
Bell-shaped bowl with pierced sides and water landscapes in medallions	Klokvormige kom met opengewerkte wand en rivierlandschappen in medaillons
Plate with the arms of the Bennet and Colville family	Bord met het wapen van de families Bennet en Colville
The Basilica of Maxentius and Constantine in Rome	De Basilica van Maxentius en Constantijn in Rome
Figurine of a bird with human head	Beeldje van een vogel met een menselijk hoofd
Two interconnected shield-shaped rivets	Twee aan elkaar gekoppelde schilvormige klinknagels
Fragment of a small coffin with inscription	Fragment van een kleine lijkkist met inscriptie
Minister G.M.J. Veldkamp of Social Affairs and Public Health arrives for a meeting with Jelle Zijlstra, who is charged with forming a new government.	Minister G.M.J. Veldkamp van Sociale Zaken en Volksgezondheid arriveert voor een bespreking met formateur Jelle Zijlstra.
Pin	Speld
Specimen, homo sapiens, skull with lower jaw and swing-back top of sku	Preparaat homo sapiens, schedel met onderkaak en opklapbaar schedeldak
Tin glaze with brown decoration, revived with cobalt blue and turquoise.	Tinhoudend glazuur met bruine versiering, verlevendigd met kobaltblauw et turkoois.
Gift of Mr and Mrs Heijbroek-Leendertz, Bilthoven	Schenking van de heer en mevrouw Heijbroek-Leendertz, Bilthoven
Portrait of Ludwig Casimir ('Louis') Sierig (1834-1919), Painter	Portret van Ludwig Casimir ('Louis') Sierig (1834-1919), schilder
Arcadian Landscape with Jupiter and Io	Arcadisch landschap met Jupiter en Io
He generally sold the porcelain through the shop run by his father and brother in Amsterdam.	Hij verhandelde het porselein meestal via de winkel van zijn vader en broer in Amsterdam.
Cylindrical or conical beads of a necklace	Cilindrische of conische kralen van halssnoer
After the Battle of Waterloo he was inaugurated in 1815 as King William I.	Na de Slag bij Waterloo werd hij in 1815 ingehuldigd als koning Willem I.
Model of a Screw Steamer	Model van een schroefstoomschip
Week number 52-02	Weeknummer 52-02
A Gothic Church Interior	Een gotisch kerkinterieur
Koos behind bar	Koos achter bar
Schenking van de heer J.F. Heijbroek, Leiden	Gift of J.F. Heijbroek, Leiden
In this episode detective Ruth is chasing the scoundrel Snake Henely.	In deze aflevering zit detective Ruth achter de boef Snake Henely aan.
The Apotheosis of the Virgin	De verheerlijking van Maria
Back pillar with inscription of Nubemhet	Rugpijler met inscriptie van Noebemhet
Tourmaline tongs	Tourmalijntang
Spherical turquoise lime pot	Bolvormige turquoise kalkpot
voor informatie: Beeke, Anthon / Nederlands Theater Instituut / Total Design / Bakker / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Beeke, Anthon / Nederlands Theater Instituut / Total Design / Bakker / Poppenspe(e)lmuseum
Excavation: Quibell 1897-1898	Opgraving: Quibell 1897-1898
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 18 November 1966 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 18 november 1966 door de VARA
Incidentally, not all flowers had a practical medical application.	Van diverse bloemen was overigens geen medische toepassing bekend.
Schenking van de heer J.P. van der Kellen Dzn.	Gift of J.P. van der Kellen Dzn.
The advantage of dead birds was that the artist could draw the animals in the desired position in peace and quiet.	Het voordeel van dode vogels was dat de kunstenaar de dieren in alle rust en in de gewenste houding kon natekenen.
Gift of C. Hellinga, Amsterdam	Schenking van C. Hellinga, Amsterdam
This type of seal amulet was popular in the Ramessid Period.	Dit type zegelamulet kende zijn bloeiperiode in de Ramessiedische Tijd.
Schenking van mevrouw L.M. Vermaat, Amstelveen	Gift of L.M. Vermaat, Amstelveen
Orange bottle	Oranje fles
A farce in which Dick Edna wants to learn the art of seduction, and takes lessons for this from the brother of his beloved.	Klucht waarin Dick Edna het hof wil maken en daarin les krijgt van de broer van zijn geliefde.
These would generally be more or less symmetrical in construction.	Ze zijn vaak min of meer symmetrisch van opzet.
Ep. 13; Guitarists De Maskers	Afl 13; Gitaristen De Maskers
Handmade dark grey pot with round belly	Handgevormde donkergrijze pot met ronde buik
Woman with a headscarf (1956)	Vrouw met hoofddoek (1956)
voor informatie: Mieden, Otto van der / Krakeling / Leeuwen, Jan van / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Mieden, Otto van der / Krakeling / Leeuwen, Jan van / Poppenspe(e)lmuseum
for information contact: Zeyl, Marjan van / International Design / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Zeyl, Marjan van / International Design / Poppenspe(e)lmuseum
However, Westerners gave their own names and meanings to plants and animals on Asian ceramics.	Westerlingen gavenechter een eigen betekenis aan de afgebeelde planten en dieren.
Prism combination (achromatic)	Prisma-combinatie (achromatisch)
She inherited her love of flowers and plants from her father, the renowned Amsterdam botanist Frederik Ruysch.	Haar liefde voor bloemen en planten had ze van haar vader, de beroemde Amsterdamse botanicus Frederik Ruysch.
Percussion, auscultation	Percussie, auscultatie
Koos on bar stool 2	Koos op barkruk 2
Specimen of trachea	Preparaat trachea
Pieces in which green predominates, for example, are called famille verte.	Waar het groen overheerst spreekt men bijvoorbeeld van famille verte.
"Articles about commercial television and democracy, the Everly Brothers, Jacques Brel and ""Het Nederlands Logeerkamer Orkest"" (The Dutch Guestroom Orchestra)."	"Artikelen over commerciële televisie en democratie, the Everly Brothers (artikel uit jongerenrubriek ""Tussen 10+ en 20-""), Jacques Brel en het Nederlands Logeerkamer Orkest."
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Baghdad (governorate) >  Khafajah (Baghdad)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Bagdad (gouvernement) >  Khafajah (Bagdad)
Some flowers have been set out with apparent nonchalance on the corner of a marble tabletop.	Schijnbaar achteloos liggen wat bloemen op de hoek van een marmeren tafelblad.
Incense box in the shape of a legume	Wierookdoos in de vorm van een peulvrucht
The presentation of the Budget Memorandum is followed by a cycle of parliamentary debates on the budget.	inkomensverschillen, lastenverzwaring door gemeenten en deWAO-voorstellen van het kabinet2.
In the ovals is the date [15]85.	Op de ovalen staat verder het jaartal [15]85.
Notorious 2003	Opzienbarend 2003
Silver ladle with gold globules	Zilveren pollepel met gouden bollen
Below: a procession?	Onderaan: een processie?
Because he can’t choose, he asks the young viewers to send him a postcard with their preference on it.	OmdatBas niet weet welke hond hij moet nemen, doet hij een oproepaan de kijkertjes om hem briefkaarten met hun voorkeur testuren.
A vinyard at the old terraces of the Maas	Een wijngaard op de oude Maasterrassen
Oblong spearhead	Langwerpige speerpunt
Carolina Ferdinanda Louisa of Sicily (1798-1870). Wife of Charles Ferdinand, Duc de Berry, in the Park of Bagatelle in the Bois de Boulogne (near Paris)	Carolina Ferdinanda Louisa van Sicilië (1798-1870). Echtgenote van Karel Ferdinand, hertog van Berry, in het park van Bagatelle in het Bois de Boulogne bij Parijs
European swimming championships for youth in the Plompert in Rotterdam.	Europese zwemkampioenschappen voor de jeugd in de Plompert te Rotterdam.
Gift of A.J. Enschedé, Haarlem	Schenking van de heer A.J. Enschedé, Haarlem
Model of a Made Bowsprit and Jibboom	Model van een gekuipte boegspriet met kluifhout
Saucer-dish with two ladies beneath a prunus in a fenced garden	Schotel met twee dames onder een prunusboom in een omheinde tuin
A game-show with 1001 prizes, hosted by Berend Boudewijn. The picture shows the sidekick of Berend Boudewijn, Pierre van Ostade. Behind him is the audience.	Een spel met 1001 prijzen onder leiding van Berend Boudewijn. Op de foto staat een opname van sekondant Pierre van Ostade; achter hem het publiek.
The stem of the dish represents Mother Earth.	De stam van de schaal verbeeldt Moeder Aarde.
Portrait of a little Boy	Portret van een jongetje
This landscape is a product of De Gheyn’s imagination. The artist began with long, curving pen lines somewhere on his sheet of paper and let them evolve into this grotesque landscape, which one would never encounter in reality.	Dit landschap is aan De Gheyns fantasie ontsproten. Ergens op dit stuk papier begon De Gheyn met het zetten van lange, kronkelende penlijnen. Daaruit liet hij dit groteske landschap groeien, dat in werkelijkheid nooit zou kunnen voorkomen.
Gift of P.W. Claasen-Burgers, Amsterdam	Schenking van mevrouw P.W. Claasen-Burgers, Amsterdam
Spouted jug	Tuitkan
Rectangular iron buckle	Rechthoekige ijzeren gesp
In the series Photographs of Old Closes, Streets, & c., Taken 1868-1877 Annan recorded the slums of Glasgow in 40 pictures just before they were razed to make way for new, clean, and better housing for labourers in the Scottish manufacturing city.	In de serie Photographs of Old Closes, Streets, & c., Taken 1868-1877 legde Annan in 40 opnamen de sloppenwijken van Glasgow vast, vlak voordat ze werden geruimd om plaats te maken voor een nieuwe, schone en betere behuizing voor de arbeiders van de Schotse industriestad.
Saucer-dish with a Chinese lady and two boys	Schaal met een Chinese dame en twee jongens
The young Emperor Constantine is standing on the right in shining armour.	Rechts staat de jonge keizer Constantijn in een glanzende wapenrusting.
"Report on the travels to Chad, Sudan and Ethiopia by several Dutch camera men, concerning the campaign ""Een voor Afrika"". (united for Africa)"	"Reisverslag van Nederlandse cameramensen van verschillendeomroepen naar Tsjaad, Sudan en Ethiopië ivm actie ""Eén voorAfrika""."
Specimen of elephas, tooth	Preparaat elephas, tand
Gift of T.E. Vester, Dordrecht	Schenking van T.E. Vester, Dordrecht
Caring for the Children in the House for Destitute Children: Three Works of Mercy	Het verzorgen van de weeskinderen: drie werken van barmhartigheid
Abraham Teerlink sometimes forgot to do this, and so we are often left guessing as to the geographic location and date of origin of his drawings.	Abraham Teerlink vergat dit nogal eens, met het gevolg dat we vaak naar plaats en tijd moeten raden.
The morphology of the scarab seems to confirm this date.	De morfologie van de scarabee lijkt deze datering te bevestigen.
Steelyard	Unster
Saucer with a lady and gentlement with a mandolin	Schotel met een dame en een heer met een mandoline
Travellers outside an Inn	Reizigers voor een herberg
Small amulet: Harpocrates (?)	Klein amulet: Harpocrates (?)
This official at the Ottoman court had the most contact with Western diplomats.	Hij was de functionaris aan het Ottomaanse hof die het meest met de westerse diplomaten in aanraking kwam.
The young woman brought some extremely valuable goods into her marriage – stocks and bonds, of course, as well as stacks of napkins, tablecloths and bed linens.	De jonge vrouw bracht zeer waardevolle bezittingen in het huwelijk in – waardepapieren uiteraard, maar ook ladingen servetten, tafelkleden, lakens, enzovoort.
Oldest steam-pumping station in the Netherlands is no more	Nederlands oudste stoomgemaal exit
Small animals show in the Jaarbeurs	Kleindierententoonstelling in de Jaarbeurs
Specimen of trachea and hyoid bone and larynx	Preparaat trachea & tongbeen & strottenhoofd
Ep. 12; Widower	Afl 12; Weduwnaar
The first meeting of the International Court of Justice	De eerste zitting van het Internationaal Gerechtshof
Painting the antenna of the television channel	Schilderen antenne televiezender
Mary Magdalene on the Clouds	Maria Magdalena op de wolken
Falcon with crown	Valk met kroon
Rectangular plaque with animals and hieroglyphs	Rechthoekig plaatje met dieren en hiërogliefen
Woman Reading a Letter	Brieflezende vrouw
Specimen of phocaena, intestine of porpoise	Preparaat phocaena, darm bruinvis
Machteld Bas (gest 1681). Echtgenote van Abraham de Visscher	Machteld Bas (d 1681). Wife of Abraham de Visscher
Ovoid jar with carved floral scrolls	Eivormige pot met uitgesneden bloemranken
Man in bed and Koos on the ground	Man in bed en Koos op de grond
Ep. 15; Linda van Dijck 3	Afl 15; Linda van Dijck 3
Special Lingo show with children as contestants. They have to guess a word, if they guess correct they win prices.	Speciale aflevering voor kinderen van Lingo: woordspel waarin twee kandidatenkoppels proberen een woord te raden. Voor een goed antwoord krijgt men geld en ballen met cijfers daarop, waarmee een soort bingo wordt gespeeld.
Cauterising iron (conical)	Brandijzer (kegelvormig)
Bell-shaped cup with a man and woman in an interior in a scalloped panel	Klokvormige kop met een dame en heer in een interieur in een geschulpt cartouche
Hilversum, the Netherlands	Hilversum, Nederland
Beige paste covered by a turquoise, alkaline and opaque glaze on which the drawing, outlined in black (manganese pigment prevents the glaze from dripping), is painted in black and green.	Beige pasta bedekt door een turquoise, alkalische en ondoorzichtige glazuur waarop de tekening, zwart omlijnd (mangaanpigment verhindert dat het glazuur druipt), is geschilderd in zwart en groen.
A populair children's programme in which children tell about their lives, hobby's or problems, or show their talents. Image: a girl sings.	Populair kinderprogramma, waarin kinderen hun talent, hobby's of problemen vanuit een kast laten zien en horen.Foto: een meisje vertoont haar zangkunsten.
Is Death reading to them from the book he holds?	Leest hij hun voor uit het boek in zijn handen?
The Great Market in Haarlem with the Church of St Bavo, seen from the west	De Grote Markt te Haarlem met de Grote of St.-Bavokerk, gezien vanuit het westen
Group Portrait of Reservists	Groepsportret van reservisten
The Evening Prayer	Het avondgebed
Demonstration of the foxtrot	Demonstratie van de foxtrot
C. Verreyt Bequest, Helmond	Legaat van C. Verreyt, Helmond
Vase with lily decoration	Vaas met decor van lelies
Lady with a Lute	Dame met luit
Bust of a young woman turning to the left.	Buste van een jonge vrouw naar links draaiend.
Ep. 19; Judith Bosch and Graham Bonney	Afl 19; Judith Bosch en Graham Bonney
The introduction of the Advertisings Standard Council and the management of NRU/NTS (Dutch Radio Union and Dutch television Foundation)	Installatie Reclameraad en bestuur NRU/NTS (Nederlandse Radio Unie/Nederlandse Televisie Stichting). Ongemonteerd materiaal.
Overview report conclusions fireworks disaster Enschede	OVERZICHT RAPPORTCONCLUSIES VUURWRKRAMP ENSCHEDE
He looks back on 2007 with several guests and talks about the upcoming election of TV moment of the year 2007.	Te gast zijn Patrick Lodiers, Anita Witzier en Paul Witteman.
It concerns a copper awl with wooden handle, decorated with a silver ribbon and attached with five silver nails.	Het betreft een koperen priem met houten heft, versierd met een zilveren band en vastgezet met vijf zilveren klingnagels.
Flounce of Needle Lace with a Man and a Sceptre Flanked by Crowns	Strook naaldkant met tussen twee kronen een man met scepter
This is evident in the motifs of swallows and Japanese cherry blossoms on this vase, which are incised or modelled in relief.	In deze vaas is dat te zien in het decor van ingekraste en in reliëf aangebrachte zwaluwen en prunusbloesem.
Fragment of a boulder (striker?)	Fragment van een kei (vuurslag?)
Amulet of Sekhmet	Amulet van Sekhmet
The veiled lady shown here wears a gold ouroboros (a serpent eating its own tail) necklace.	De getoonde gesluierde dame draagt een gouden ouroboros-collier, een slang die zijn eigen staart opeet.
By impregnating fabric with a water-resistant substance such as oil, it would protect against the rain.	Door stof te impregneren met waterafstotende middelen – zoals olie – werd deze waterdicht.
Fragment of Homeros on papyrus	Fragment van Homerus op papyrus
Design for a Pendant	Ontwerp voor een hanger
Gift of A.J. Derkinderen	Schenking van A.J. Derkinderen
Jan Pranger married his second wife, Machteld Muilman, in 1745.	In 1745 trouwde Jan Pranger met zijn tweede vrouw, Machteld Muilman.
Highly arched spring fibula with inner pin	Sterk gebogen spiraalfibula met binnenste pin
Round head of a rivet	Ronde kop van een klinknagel
Scaramouche is a stock character in the commedia dell’arte.	Scaramouche is een van de karakters uit de commedia dell’arte.
Specimen of dried plant stalks	Preparaat van gedroogde plantenstengels
The dramatic cycle of nature’s birth and decay is almost tangible.	Heel het drama van ontstaanen vergaan in de natuur wordt erin voelbaar.
St John of Nepomuk on a Cloud	Johannes Nepomuk op een wolk
The Quay de Paris in Rouen	De Parijse kade in Rouen
Dynamics	Dynamica
Specimen of elephas indicus, molar (Indian elefant)	Preparaat elephas indicus, kies (Indische olifant)
Double comb	Dubbele kam
The name is derived from the often light colour of the silk from which it was often made.	De naam is afgeleid van de vaak lichte kleur zijde waarvan het werd gemaakt.
for information contact: Studio Hinderik / Ori Ginale / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Studio Hinderik / Ori Ginale / Poppenspe(e)lmuseum
A Satyr	Een sater
Dental forceps for wisdom teeth of upper jaw	Kiezentang voor verstandskies bovenkaak
The plate was placed in the camera and exposed for 30–90 seconds.	De plaat werd in de camera geplaatst en een halve tot anderhalve minuut belicht.
Allegory on the French Invasion of 1672	Allegorie op de Franse invasie in 1672
Cast and grandstand with people	Cast en tribune met mensen
Gift of Mrs Havermans, Amsterdam	Schenking van mevrouw Havermans, Amsterdam
Series of weekly programs, in which subjects from recent history are discussed through archival materials and interviews.	Serie wekelijkse programma's, waarin a.d.h.v. archiefmateriaal en interviews onderwerpen uit de recente geschiedenis worden behandeld.
Eight-part series about modern architecture in the Netherlands. Presentation: architectural historian Erik de Jong. In this episode focus on the urban landscape.	Achtdelige serie over moderne architectuur in Nederland. Presentatie: architectuurhistoricus Erik de Jong. In deze aflevering aandacht voor het stadslandschap.
The woman has a short, wavy hairstyle and a round face with less pronounced facial features.	De persoon, die getooid is met een kort golvend kapsel, wordt gekenmerkt door een rond gezicht met weinig uitgesproken gelaatstrekken.
Prong of a buckle with semicircular base	Doorn van een gesp met halfronde basis
Week number: 79-38	Weeknummer: 79-38
Alongside colourful full dress costumes, plain wool fabrics in sober colours were also highly fashionable in the late 18th century.	Naast kleurrijke galakostuums waren effen wollen stoffen in gedekte kleuren eind 18de eeuw erg modieus.
Week number 54-17	Weeknummer 54-17
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Tongeren	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Tongeren
Lauren van der Vinne of Haarlem worked for horticulturists as well as the Leiden professor of botany Adriaan van Roijen.	Behalve voor kwekers werkte de Haarlemmer Laurens van der Vinne ook voor de Leidse professor botanie Adriaan van Roijen.
The figure’s lifelike appearance made it easier to identify with the Virgin’s sorrow.	Door het levensechte karakter van het beeld was het gemakkelijk zich in Maria’s verdriet in te leven.
A colourful procession along the Bosporus leads a bride to the house of her future husband.	Langs de oevers van de Bosporus begeleidt een kleurrijke stoet een bruid naar het huis van haar bruidegom.
Parallels for such a composition can be found in the late Middle Kingdom scarabs, but the morphology suggests that this example dates from the early 18th dynasty.	Parallellen voor deze compositie bevinden zich bij de late Midden Rijk scarabeeën, maar de morfologie van de scarabee suggereert dat dit exemplaar dateert uit de vroege 18e dynastie.
Portrait of Petrus Bliek, Remonstrant Minister in Amsterdam, with his Wife Cornelia Drost	Petrus Bliek (1706-97), remonstrants predikant te Amsterdam, met zijn vrouw Cornelia Drost (gest 1775)
For reasons that are not clear, he never finished it.	Om onduidelijke redenen heeft hij zijn tekening nooit voltooid.
Saucer with Dutch ships anchored at the Table Bay	Schotel met Hollandse schepen voor anker in de Tafelbaai
Decorative plaque	Decoratieve plaatjes
flower parades	bloemencorso's
News from the West: education in Suriname	Nieuws uit de West: onderwijs in Suriname
The Viaur Viaduct took seven years to build, from 1895 to 1902.	De bouw van Viaduc du Viaur duurde zeven jaar, van 1895 tot 1902.
Specimen of skull of pike	Preparaat schedel snoek
On the inside of the medallion is a crowned violin and the inscription j’aime une seul (I love only one).	Aan de binnenzijde van het medaillon staat een gekroonde viool en de inscriptie j’aime une seul (ik hou slechts van één).
Beneath is the hieroglyph “nbw”, “gold” (S12).	"Onderaan bevindt zich de hiëroglief ""nbw"", 'goud'."
Looming up behind their masts are large steel steamships painted in lighter, almost transparent colours.	Achter hun scheepsmasten doemen grote stalen stoomschepen op in lichtere, bijna transparante kleuren.
In portraying this ultra-Netherlandish ship, the master took some liberties and included elements from a Portuguese ship.	Bij de weergave van het oer-Nederlandse schip heeft de meester zich waarschijnlijk enkele vrijheden veroorloofd en er elementen van een Portugees schip aan toegevoegd.
Bowl with perforated lines	Kom met geperforeerde lijnen
Fragment of bas-relief: the goddess of the West	Fragment van een laag-reliëf: de godin van het Westen
These items had not been made for export to the West but for the Japanese internal market.	Deze waren niet voor de export naar het westen maar voor de Japanse markt zelf gemaakt.
Match for the Hockey Championship HTVC - PW	Om het hockeykampioenschap HTVC - PW
Philip Sajet therefore assembled the remaining fragments on his workbench into a necklace.	Philip Sajet heeft daarom het restmateriaal van zijn werkbank gebruikt om een collier samen te stellen.
Water jug with plant and floral motifs	Waterkan met plant- en bloemmotieven
An old Man	Een oude man
Xerus inauris (Cape ground squirrel)	Xerus inauris (Kaapse grondeekhoorn)
Saucer with a seated fisherman in a landscape with ducks	Schotel met een zittende visser in een landschap met eenden
Deep plate with fighting horsemen and flowering plants	Diep bord met vechtende krijgers en bloeiende planten
Terra rubra bowl with stamp ATINI	Schaaltje in terra rubra met stempel ATINI
Bell-shaped cup with the arms of the Van Reverhorst family	Klokvormige kop met het wapen van de familie Van Reverhorst
Soldier (Longinus?), from a Calvary, from the Soest Altarpiece	Soldaat (Longinus?), uit een Calvarie, uit het retabel van Soest
These ornaments were initially intended to be attached to a background.	Deze ornamenten waren initieel bedoeld om op een achtergrond bevestigd te worden.
The base of this scarab shows a composition with, above, a cow head (of Mehet-Weret) or a bucranium, and two crossing branches between a pair of addorsed lions.	De onderzijde van deze scarabee toont een compositie met, bovenaan, een koekop (van Mehet-Weret) of een bucraneum, en twee kruisende takken tussen een paar leeuwen die elkaar de rug toekeren.
Weight in the shape of a rectangular block, with mark III	Gewicht in de vorm van rechthoekig blokje, met merkteken III
Bone fish-hook	Benen vishaak
Metal rods with square cross-section	Metalen stangen met vierhoekige doorsnede
Fragment of a relief: head of woman	Fragment van een reliëf: hoofd van een vrouw
Model of a chisel	Model van beitel
For more information: Prentenkabinet (UB Leiden)	Voor meer informatie: Prentenkabinet (UB Leiden)
for information contact: Euredition / Cramer, Rie / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Euredition / Cramer, Rie / Poppenspe(e)lmuseum
Fragments of a terra nigra pot	Fragmenten van een pot in terra nigra
The bird is symbolic of her virginity.	de vogel staat symbool voor haar maagdelijkheid.
Teniers made the copies so that etchings could be made from them.	Teniers maakte de kopieën om er etsen van te laten maken.
Palette in the shape of two antelopes	Palet, gevormd uit twee antilopen
River View with Church and Ferry	Riviergezicht met kerk en veerpont
Radiation meter	Stralingsmeter
Fragment of a sculpture: Bacchante	Fragment van een beeldhouwwerk: Bacchante
Linen fragment with two decorative bands embroidered in silk	Linnen fragment met twee sierbanden in zijden borduurwerk
Documentary of Kees Overgaauw, about unemployed young people from the Netherlands Antilles, who came to the Netherlands to try to make their fortune.	Documentaire van Kees Overgaauw over werkloze jongeren van de Antillen die in Nederland het geluk kwamen zoeken.
Specimen of merophis aequarens	Preparaat merophis aequarens
Object Type: uniform (sports clothing)	Jurk / Sportkleding (onderdeel)
Young couple who married out of love with consent of their parents. They met as students, he is a paediatrician, she is about 25 years old, China (1931-1934)	Echtpaar in Peking, vrouw ca. 25 jaar en hoogopgeleid, de man is kinderarts. Ze hebben elkaar als student leren kennen en zijn niet uitgehuwelijkt maar uit liefde getrouwd met toestemming van de ouders. China (1931-1934)
porcelain factory of Wilhelm Caspar Wegely (1714–1764)Berlin, c. 1752–1757hard-paste porcelain	porseleinfabriek van Wilhelm Caspar Wegely (1714–1764)Berlijn, ca. 1752–1757hard-paste porcelain
Some spheres below his feet represent the earth.	De grond onder zijn voeten wordt weergegeven door enkele bollen.
Dish with a pheasant on a rock, butterfly and flower sprays	Schotel met fazant op een rots, vlinder en bloemtakken
The tablets not only provide information on the trade relations between Assyria and Anatolia, but also about certain aspects of the life and population of Anatolia in the 19th and 18th centuries BCE.	De tabletten verschaffen niet enkel informatie over de handelsbetrekkingen tussen Assyrië en Anatolië, maar tevens over bepaalde aspecten van het leven en de bevolking van Anatolië in de 19e en 18e eeuw.
Design of a metal tray	Ontwerp van een metalen plateau
Grooved spherical ewer with decoration on the shoulder	Gegroefde bolvormige schenkkan met decoratie op de schouder
Ship in Rough Water	Woelige zee met schip
leather	leer
Willem I (1772-1843), King of the Netherlands	Willem I (1772-1843), koning der Nederlanden
Grey carinated pot with rounded keel and parallel grooves	Grijze knikwandpot met afgeronde kiel en parallelle groeven
The procession moves from the market to the Martelveld in a suburb on the edge of town.	in de stoet lopen oa priesters, nonnen en bruidjes mee.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Jalhay	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Jalhay
Around Ten 28/09/2000	RONDOM TIEN 28/09/2000
Demonstration of Michelin auto-train	Demonstratie Michelin auto-trein
A propaganda film “dedicated to the heroes of the naval war”. The film is composed of original English and German footage taken from World War One as well as re-enactments of studio footage.	Propagandafilm 'opgedragen aan de helden van de zeeoorlog'. De film is samengesteld uit oorspronkelijk Engels en Duits filmmateriaal uit de Eerste Wereldoorlog en nagespeelde studio-opnamen.
Box in the form of the Treasure Ship, the vessel of the Seven Gods of Good Fortune	Doos in de vorm van het Schattenschip, het vaartuig van de zeven geluksgoden
Voor meer informatie: Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie	For more information: Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie
Cattle dealers in café, Nijmegen (1957)	Café met veehandelaren, Nijmegen (1957)
"Week of vacation for the handicapped youth on the ""Henry Dunant"""	"Vakantieweek voor jeugdige gehandicapten op de ""Henry Dunant"""
for information contact: Prins, Ralph / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Prins, Ralph / Poppenspe(e)lmuseum
Lid decorated with concentric circle	Deksel versierd met concentrische cirkel
Ruins of the Colosseum, Rome, seen from within	De ruïnes van het Colosseum, van binnen gezien, Rome
Diamond-shaped plate decorated with Celtic knots	Ruitvormig plaatje met versiering van Keltische knopen
Comb decorated with red cotton, used as a hair adornment	Sierkam van bamboe, versierd met rood katoen
Schenking van mevrouw N. de Jong Schouwenburg-Brandt, Aerdenhout	Gift of N. de Jong Schouwenburg-Brandt, Aerdenhout
Belt plate fitted with three round headed nails	Riemplaat voorzien van drie bolkopbnagels
The words ‘jagen’ (to hunt) and ‘vogelen’ (to catch birds) also referred to courting and making love.	jagen was een synoniem voor de minnejacht, vogelen voor de liefde bedrijven.
Week number 27-18	Weeknummer 27-18
The Miraculous Draught of Fishes	De wonderbare visvangst
Week number: 76-46	Weeknummer: 76-46
Fatimid incised ceramics	Fatimidische gegraveerde ceramiek
Stamp seal with pomegranate	Stempelzegel met granaatappel
Weldon’s paved the way for the later women’s weeklies, which would burgeon into a full-fledged industry in the 20th century.	Weldon’s was de voorloper van de latere vrouwenbladen die wekelijks zouden verschijnen en in de 20ste eeuw zelfs zouden uitgroeien tot een ware industrie.
Merry Company	Vrolijk gezelschap
A family of settlers is attacked by Indians, and Nelly, a girl, is abducted and raised by the chief as his own daughter.	Een kolonistengezin wordt aangevallen door indianen, waarna het meisje Nelly wordt meegenomen en door het opperhoofd als zijn eigen dochter wordt opgevoed.
From a control room above the rolling mill a 'walser' and a 'kantelaar' guide the process.	Vanuit een stuurhuis boven de baan besturen een walser en een kantelaar het proces.
Power supply for electron microscope	Voeding elektronenmicroscoop
A Horse Stable	Een paardenstal
motorcycle sport	motorsport
Crew and cast 3	Crew en cast 3
Constant de Beukelaar from Jubbega keeps many pets in his house, a.o. cats, crows and rats.	Constant de Beukelaar uit Jubbega houdt in zijn huis vele huisdieren, oa katten, kraaien en ratten.
Two women and three men in costume 4	Twee vrouwen en drie mannen in klederdracht 4
The image shows host Ad Langebent and the set from the eighties.	Op de foto presentator Ad Langebent in het decor van de jaren'80.
voor informatie: Mariën, Bas / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Mariën, Bas / Poppenspe(e)lmuseum
Fragments of a buckle plate and counter plate	Fragmenten van een gespplaat en verstevigingsplaat
Newsline 13/10/1992	NIEUWSLIJN 13/10/1992
The man actually seems to be moving.	Hierdoor lijkt de man echt te bewegen.
Instruments for tracheotomy	Instrumentarium voor tracheotomie
Bag made of braided palm leaf fibre and decorated with beads and rags	Tas van gevlochten pandangblad versierd met kralen en lapjes
Colour-coated bowl	Schaaltje in geverfd aardewerk
Two deer stand before a third. Four globes with rays.	Twee herten staan tegenover een derde hert. Vier bollen met stralen.
Saint Ignatius of Antioch	De heilige Ignatius van Antiochië
Cup with Chinese ladies and flower sprays	Kop met Chinese dames en bloemtakken
Upper part of a figurine: naked woman nursing child, lying on a bed	Bovenste helft van een beeldje: naakte vrouw die de borst geeft, liggend op een bed
Tissue made up in checkerboard pattern: uniform squares of purple and embroidered squares (scenes depict “Demon-Cat” in front of a green background) ; colours are purple, orange, green, yellow, pink, blue and black.	Weefsel opgesteld uit dambord : effen vlakken purper en vlakken met scènes in borduursel (antropomorfe “katduivel” op een groene achtergrond) ; kleuren zijn purper, oranje, groen, geel, roos, blauw en zwart.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Iberian Peninsula >  Spain >  Valencia (autonomous region) >  Valencia (province) >  Manises	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Iberisch Schiereiland >  Spanje >  Valencia (autonome regio) >  Valencia (provincie) >  Manises
Cameraman Joop Enkelaar standing next to a weather map that was used in the Daily news programme 'Het Journaal'. .	Voorbeeld van een weerkaart die werd gebruikt in het Journaal. Naast deze kaart staat cameraman Joop Enkelaar.
Fragment of a hollow tube	Fragment van een holle, afgevlakte buis
Snake	Slang
This type of ceramic is characterized by a dark, polished, metallic surface.	Het oppervlak van dit type aardewerk kenmerkt zich door een donker, gepolijst, metaalachtig oppervlak.
Beige vase with spout	Beige vaas met schenktuit
He is one of the few Dutch faience painters known by name, since he regularly signed his work.	Verhaast is een van de weinige plateelschilders die we bij naam kennen, omdat hij zijn werk signeerde.
Some of the questions that this exhibition raised were:	Enkele vragen die deze expo stelde, waren:
Today’s bassoon serves as the tenor and bass for the orchestra’s woodwinds.	Tegenwoordig dient de fagot als de tenor- en basstem van de houtblazers in het orkest.
For centuries, these three objects appeared on Catholic feast days on the high altar of the Mariakerk, Utrecht.	Eeuwenlang stonden deze drie voorwerpen tijdens katholieke feestdagen op het hoogaltaar van de Maria- kerk in Utrecht.
It concerns a copper knife found during excavations by the Siret brothers at Zapata, in the southeast of Spain. This knife has a convex blade and to the heel two cylindrical rivets are attached.	Het betreft een koperen mes, aangetroffen tijdens opgravingen van de broers Siret te Zapata, in het zuidoosten van Spanje. Het object kenmerkt zich door een convexe snede en een ronde hiel, voorzien van twee cilindervormige klingnagels.
Azimuth Compass with Tripod	Azimutkompas met driepoot
These performances were extremely popular in the 18th century.	In de 18de eeuw werden deze toneelstukken razend populair.
for information contact: Sand, Maurice / Casa Goldoni / WITCARD Publications / Smit, Paul / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Sand, Maurice / Casa Goldoni / WITCARD Publications / Smit, Paul / Poppenspe(e)lmuseum
International squash tournament	Internationaal squashtournooi
Fragment of a statue: head of a ram	Fragment van een beeld: ramskop
Low relief with representation of the god Min	Laag-reliëf met offer aan de god Min
He also had an exceptional talent for depicting different materials, like the gleaming satin of the girl’s dress.	Bijzonder is zijn talent om verschillende materialen weer te geven, zoals het glanzende satijn van de rok van het meisje.
Sanct Martin im Innkreis Castle	Schloss Sankt Martin im Innkreis
Bowl (klapmuts) with auspicious symbols, tassels and flower sprays	Klapmuts kom met gelukssymbolen, kwasten en bloemtakken
This relief is one of the earliest known works by Antonio Rizzo, the first sculptor in Venice to work in the Renaissance style.	Het reliëf wordt beschouwd als een van de vroegst bekende werken van Antonio Rizzo, de eerste beeldhouwer die in Venetië in de Renaissancestijl werkte.
"Also a children's column with a story titled ""Langneus"" (Longnose)."	"Kinderpagina met verhaal, getiteld ""Langneus""."
Behind the front door	ACHTER DE VOORDEUR
A hunter with a bow on a camel can be seen, walking behind a quadruped (a doe?), licking its hind leg.	Er is een jager met boog op een kameel te zien, die achter een viervoeter (een hinde?) loopt, likkend aan het achterbeen.
Glazed pitcher	Geglazuurde schenkkan
They were also found in tombs, and probably held an apotropaic function.	Deze hanger bestaat uit een ratelbelletje dat bekroond is met een gehoornd mensenhoofd.
Bust of girl	Beeld meisjeshoofd
Brown vase decorated with vertical lines	Bruine vaas versierd met verticale lijnen
Ep. 17; Woman and Jet	Afl 17; Vrouw en Jet
Gift of M.A.P. Nederlof-Wesenhagen, The Hague	Schenking van mevrouw M.A.P. Nederlof-Wesenhagen, Den Haag
The Dance of Salome	De dans van Salome
The exhibition was an overview of the oeuvre of the Norwegian fashion photographer SØlve SundsbØ.	Deze tentoonstelling bood een overzicht van het oeuvre van de Noorse modefotograaf SØlve SundsbØ.
Landscape with Figures	Landschap met figuren
Gift of C.F.J. Brands, Amsterdam	Schenking van C.F.J. Brands, Amsterdam
Figurine representing a naked woman, arms along the body, wearing an earring in her right ear and a necklace around the neck.	Beeldje van een naakte vrouw, met haar armen langs het lichaam. Ze draagt een oorring in haar rechteroor, en een ketting om de hals.
Historically girls in orphanages were taught to sew letters and make samplers.	Vroeger leerden meisjes in een weeshuis letter- en merklappen maken.
Hand magnet in case	Handmagneet in kist
Two weekly program with news and information from church and society. This episode is about the action against the so-called 24-hour economy. Both churches, unions and social institutes are against this 24-hour economy.	Tweewekelijks programma, gepresenteerd door Laetitia van derLans, met nieuws en informatie uit kerk en samenleving. Dezeaflevering is geheel gewijd aan de actie tegen de 24-uurseconomie.
Schenking van mevrouw J.E. van Notten, Bussum	Gift of J.E. van Notten, Bussum
The obverse shows a partially shaded off seal impression.	De voorkant toont een gedeeltelijk vervaagde zegelafdruk.
Voor informatie: Gemeentearchief Roermond	For information contact Gemeentearchief Roermond
attributed to De Grieksche A (Adrianus Kocx)Delft, c. 1685–1700tin-glazed earthenware (faience)	toegeschreven aan De Grieksche A (Adrianus Kocx)Delft, ca. 1685–1700geglazuurd aardewerk (faience)
The art is in the street	DE KUNST LIGT OP STRAAT
Coupe with medallions of figures of gods	Coupe met medaillons van godenfiguren
Small zoomorphic figure	Kleine zoömorfe figuur
She posed regularly for him in various roles.	Zij poseerde wel vaker voor hem, in verschillende rollen.
Bowl with foliate scroll borders	Kom met banden met bladranken
Earrings (silver)	Zilveren oorbellen
Saucer with two ladies and a boy with butterflies and flower sprays	Schotel met twee dames en een jongen met vlinders en bloemtakken
Buckle plate with tongue-shaped plate and rectangular buckle	Gespplaat met tongvormige plaat en rechthoekige gesp
Nature program about the Wieden, a area of wetlands in the central east of Holland. The wetlands are a result of centuries of peat extraction.	Wekelijks kort natuurprogramma over natuurgebieden van deVereniging tot Behoud van Natuurmonumenten. Deze aflevering: de Wieden.
Weight in the shape of pierced disk	Gewicht in de vorm van een doorboorde schijf
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hai Phong >  Kien An	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Hai Phong >  Kien An
A Hindu-woman from British-India, Suriname	Portret van een Hindoestaanse vrouw van Brits-Indische afkomst
The Fox Hunt	De vossenjacht
Model of a Chebeq	Model van een chebeque
This exhibition displayed and focused upon the techniques, work and life of Madame Grès.	Madame Grès: Entre ombre et lumière toonde en was gericht op de technieken, het werk en het leven van Madame Grès.
Tiengemeten (1950-1960)	Island Tiengemeten (1950-1960)
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	"Toespraak prins Bernhard over de gift van een nieuwe ""Jan van Galen"" (torpedojager) aan Koningin Wilhelmina."
With a look at the same problems in other European countries.	Deze aflevering:-discussie over drugs, veiligheid en hulpverlening -interviewover Europese eenwording.
Various fragments including a plate and lid	Verschillende fragmenten waaronder een bord en deksel
Sundial (collapsible)	Zonnewijzer (inklapbaar)
Alignment instrument	Richtinstrument
Petronella Alida Goudkade, ‘Nurse Nelly’, married the writer Ary Prins in 1894.	Petronella Alida Goudkade, ‘zuster Nelly’, trouwde in 1894 met de schrijver Ary Prins.
Kero-type cup	Beker van het kero type
While the medallion will have been crafted in the Netherlands, its technique and ornamentation follow international fashion.	Het medaillon zal in Nederland zijn vervaardigd, maar de techniek en versiering sluiten aan bij de internationale mode.
Specimen of streptopela turtur, skull of turtledove	Preparaat streptopela turtur, schedel tortelduif
Raw material in box	Grondstof in doos
German newsreel items about the First World War.	Duitse journaalitems over de Eerste Wereldoorlog.
Gift of the heirs of Jonkheer J. Six	Schenking van de erven van jhr. J. Six
Aankoop met steun van de Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum en de Vereniging Rembrandt	Purchased with the support of the Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum and the Vereniging Rembrandt
Fragment of a large iron pair of scissors	Fragment van een grote ijzeren schaar
This type of decoration remained fashionable for a long time, especially for clocks.	Deze decoratievorm bleef met name voor klokken lange tijd in de mode.
Model of duck skull	Model schedel eend
Lulled to Sleep	In slaap gesust
Bronze pick-axe	Bronzen pikhouweel
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Laos	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Laos
Ep. 28; Madeline Bell 2	Afl 28; Madeline Bell 2
Inflatable sports hall in Amsterdam	Opblaasbare sporthal in Amsterdam
Cilindrical vase with a continuous image with figures in a landscape	Cilindrische vaas met een doorlopende voorstelling met personen in een landschap
The Doctor	De dokter
Zoomorphic stamp seal	Zoömorfe stempelzegel
This is how Paramaribo’s Government Square (now Onafhankelijkheidsplein, or Independence Square) looked in the years when Suriname was under British rule, from 1804 to 1816.	In de jaren dat Suriname onder Brits bestuur viel, van 1804 tot 1816, zag het Gouvernementsplein (tegenwoordig Onafhankelijkheidsplein) in Paramaribo er zo uit.
Ep. 17; Miss Blits, nurse Klivia and Gerrit 2	Afl 17; Juffrouw Blits, zuster Klivia en Gerrit 2
Model of a 38-Gun Frigate	Model van een fregat van 38 stukken
Steam boxes were used to steam the hull planks for ships in order to bend them into the required curvature.	In een houtstoof werden de huidplanken van schepen gestoomd zodat ze de juiste kromming van de scheepsromp aannamen.
Cylinder seal with Dumuzi/Tammuz or horseman	Rolzegel met Dumuzi/Tammuz of ruiter
Brown bowl with beige interior	Bruine nap met beige interieur
The road to Bergen has also been flooded by the Maas.	De weg naar Bergen is ook door de Maas overstroomd.
A little further, a bird (rooster?) and a lion, lying down.	Iets verder, een vogel (haan?) en een liggende leeuw.
On july 10th 1941 Radio De Brandaris began transmitting alongside Radio Orange.	"00:00:00 a. Aankondiging ""Brandaris"" door Den Doolaard."
Weight (bomb)	Gewicht (bom)
14-channel recorder	14-kanaalsschrijver
The typically short curved crosshatching betrays the hand of an experienced engraver.	De typische korte gebogen kruisarceringen verraden de hand van een ervaren graveur.
Especially his engravings after Rubens’ painted landscapes are much more than dutiful reproductions.	Met name zijn gravures naar Rubens’ geschilderde landschappen zijn veel meer dan brave reproducties.
The Singel, Amsterdam, looking towards the Mint.	Het Singel te Amsterdam naar de Munt gezien
Pharaoh ants cause problems in a house in The Hague, they're a.o. in the bread and in the bed.	Faraomieren veroorzaken overlast in een huis in Den Haag, waar ze oa in het brood en in het bed zitten.
Gift of K.N. Swierstra, Amsterdam	Schenking van K.N. Swierstra, Amsterdam
V.E.L. Diederichs-Portman Bequest, Amsterdam	Legaat van mevrouw V.E.L. Diederichs-Portman, Amsterdam
voor informatie: Escher, Gielijn / Offsetdruk Peco / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Escher, Gielijn / Offsetdruk Peco / Poppenspe(e)lmuseum
The child has his arms around his mother’s neck and is cuddling her.	Het kind heeft zijn armen om zijn moeders hals geslagen en knuffelt met haar.
for information contact: Truyts, Bruno / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Truyts, Bruno / Poppenspe(e)lmuseum
Tile with roundels in a square panel and scrolls	Tegel met bloemrozetten in een vierkant cartouche en ranken
Gift of A.M. Veeneklaas, Amsterdam	Schenking van mevrouw A.M. Veeneklaas, Amsterdam
The base of this scarab shows the throne name of Thutmosis III, “mn-khpr-ra”, with a winged solar disk for “ra”. The royal name is flanked by ostrich feathers “maat” and above, we see a geometric motif.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de troonnaam van Thoetmosis III, ""mn-chpr-ra"", met een gevleugelde zonneschijf voor ""ra"". De koninklijke naam wordt geflankeerd door struisvogelveren ""maät"" en bovenaan bevindt zich een geometrisch motief."
This bust is of King-stadholder Willem III, the stadholder of Holland who was also the king of England.	Hier is koning-stadhouder Willem III te zien, de stadhouder van Holland die ook koning van Engeland was.
Writing box with clan emblems (mon)	Schrijfdoos met clan-wapens (mon)
A melodrama in which a woman who is the president of a charitable organization takes care of an unwed mother. This becomes a tragedy when it turns out that her own fiancé is the child’s father.	Melodrama waarin een vrouw die president is van een liefdadigheidsorganisatie zich ontfermt over een ongetrouwde moeder. Dit loopt op een drama uit als blijkt dat haar eigen verloofde de vader is van het kind.
Colour-coated plate with stamp NIVTDOS	Bord in geverfd aardewerk met stempel NIVTDOS
Lion attacking an antelope	Leeuw die een antilope aanvalt
She achieved the brilliant colour by applying various layers of paint over one another and adding a touch of gold here and there.	De sprankelende kleur bereikte ze door de verf in meerdere laagjes over elkaar aan te brengen en zelfs hier en daar wat goud toe te voegen.
Ep. 14; Three persons behind desks	Afl 14; Drie personen achter desks
Satirical consumers program with a weekly returning panel and host Aad van den Heuvel. Picture: on the left the table of the panel and on the right two brides. In between are members of the crew.	Satirische consumentenrubriek gepresenteerd door Aad van den Heuvel en met een vast panel. Foto: links de tafel van het vaste panel en rechts twee bruiden. Daartussen camera''s, cameramensen en andere medewerkers.
Canopic jar without a lid	Canope zonder deksel
Arrival of Johann Strauss and his orchestra	Aankomst Johann Strauss met zijn orkest
Newsreel with items about a German bombing, British sailors in Groningen and exercises in rifle gymnastics.	Journaal met items over  een Duits bombardement, Britse matrozen te Groningen en geweergymnastiek oefeningen.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Son Tay	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Hanoi >  Son Tay
Sounding Lead	Dieplood
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Toespraak tot het Nederlandse en Belgische volk door de Zuid-Afrikaanse veldmaarschalk J.C. Smuts, ingeleid door minister-president P.S. Gerbrandy.
Perspective View with a Woman Reading a Letter	Perspectief met een brieflezende vrouw
Gourd-shaped ewer	Kan in de vorm van een kalebas
Portrait of Helena Grondt (1613/14-after 1665)	Portret van Helena Grondt (1613/14-na 1665)
Layette with the Circumcision of Christ	Luiermand met de besnijdenis van Jezus
Ep. 17; Man and Miss Blits 5	Afl 17; Man en juffrouw Blits 5
He grew up to become a physician.	Later zou hij dokter worden.
Week number: 79-16	Weeknummer: 79-16
virginal	virginaal
Office of the Tax Administration (Biccherna) of Siena	Het kantoor van de belastingsdienst (biccherna) van Siena.
Bell-shaped cup and saucer with fluted sides with two birds on flower sprigs near a rock	Klokvormige kop en schotel met twee vogels op takken bij een rots
Model of a Blake Stopper	Model van een opseisknijper
Gilt chandeliers with candles heightened the luxurious and festive atmosphere of a room.	Vergulde kronen met kaarsen verhoogden de luxueuze en feestelijke atmosfeer van een vertrek.
Week number 75-51	Weeknummer 75-51
Art academy	Kunstacademie
The Antwerp painter Daniël Seghers often worked with other artists.	De Antwerpse schilder Daniël Seghers werkte vaak samen met andere kunstenaars.
Bowl with a white slip	Kom met een wit slib
Hexagonal tile	Zeshoekige tegel
Coins with boat (Morini, Menapii?)	Munten met boot (Morini, Menapii?)
Originally Asian accessories, fans were appreciated as early as the 17th century.	Waaiers werden al vanaf de 17de eeuw gewaardeerd als van oorsprong Aziatische accessoires.
voor informatie: © Hans Sibbelee/NFA, collectie Nederlands fotomuseum	for information contact © Hans Sibbelee/NFA, collectie Nederlands fotomuseum
Crosspoint 29/01/2006	KRUISPUNT 29/01/2006
Nelly worked as a parish nurse in a Hague hospital.	Nelly was werkzaam als diakonessenzuster in een Haags ziekenhuis.
The Hindu god would have been represented reclining on his side, resting his head on his hand.	De hindoeïstische god lag op zijn zij, het hoofd leunend op zijn arm.
Fishing days	Visserijdagen
The programme highlights several forms of fires and dangerous situation around the house that may cause burns and explains what to do in those kind of situations.	De film gaat in opverschillende vormen van brand en brandgevaarlijke situatiesin en rond het huis en geeft voorlichting over wat daarbij te doen.
Beneath, two griffins with the beaks of birds of prey, sit in front of each other.	Onderaan zitten twee griffioenen, met de snavel van een roofvogel, tegenover elkaar.
Cowroid with spiral and papyrus stems	Kauroïde met spiraal en papyrusstengels
View of Colombo Harbour	Gezicht op de haven van Colombo
Measuring weight and volume	Meten van gewicht en volume
Geographical Reference >  America >  South America >  Bolivia	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Bolivië
Dish with fluted sides, flower basket and flower sprays	Schotel met geribde wand, bloemenmand en bloemtakken
The Baptism in the river Jordan (pax)	De Doop in de Jordaan (pax)
Ridged probe	Sleufsonde
Catheter	Katheter
Fur parade through the streets of Amsterdam	Bontparade door de straten van Amsterdam
Week number 72-34	Weeknummer 72-34
In Enschede the new railway station is opened by the president of the Dutch Railways, ir F.Q. den Hollander.	In Enschede wordt het nieuwe spoorstation geopend door de president-directeur van de NS, ir. F.Q. den Hollander.
Gift of Jonkheer Van Sminia, Amsterdam and Baroness van Limburg van Stirum	Schenking van jhr. Van Sminia, Amsterdam en barones Van Limburg van Stirum
Sculptures by various artists were lined up along the paths of the park.	Beeldhouwwerken van een twintigtal kunstenaars stonden opgesteld langs de paden van het park.
NTS; New Year 1968 (given title)	NTS; NIEUWJAAR 1968 (gegeven titel)
He was to ask the city council to step aside so that a new –Patriot –government could be installed before the French arrived.	Hij moest er het stadsbestuur vragen af te treden, zodat nog vóór de komst van de Fransen een nieuw –patriots –bewind zou worden geïnstalleerd.
Breast prosthesis	Borstprothese
Gift of Mr and Mrs Storm de Grave-van Reenen, Huis ter Heide	Schenking van de heer en mevrouw Storm de Grave-van Reenen, Huis ter Heide
Plasterk advocates separation of church and state, Breedveld believes that faith can supply moral force.	Plasterk pleit voor scheiding tussen staat en kerk, Breedveld vindt dat men een morele kracht kan putten uit geloof.
He had previously been called Ichikawa Danjuro, represented here by the family emblem of three squares.	Daarvóór heette hij Ichikawa Danjuro, wat hier is aangegeven met het bij die naam horende familiewapen van drie vierkanten.
Incense box in the shape of bundle	Wierookdoos in de vorm van een bundel
Cup with handle with flower bouquets and a coat of arms	Oorkop met boeketten en een familiewapen
Fascinated by European art the painter Shiba Kokan was a pioneer of Western-style painting and engraving.	De schilder Shiba Kokan was gefascineerd door Europese kunst en maakte schilderijen en gravures in westerse stijl.
Decor of “potters”. Made with a rivet.	"Decor van ""pottenbakkers"". Bewerkt met klinknagel."
Drive gear, anorthoscope	Aandrijfmechanisme voor anorthoscoop
Broadcast on 2 December 1967 by Dutch public broadcaster VARA	Uitgezonden op 2 december 1967 door de VARA
Handle of a key with arches	Handvat van een sleutel met bogen
Ambassador Calkoen would have met him on a regular basis.	Ambassadeur Calkoen zal hem geregeld hebben ontmoet.
This picture shows the actors from this program, with from left to right: Cor Witschge (Pipo de Clown), Willy Ruys (Dikke Deur, Pipo’s boss), Christel Adelaar (Mammeloe, Pipo's wife) and Joeks Herbert (Klukkluk).	(van links naar rechts) Cor Witschge als Pipo de Clown, Willy Ruys als Dikke Deur, Christel Adelaar als Mammeloe en Joeks Herbert als Klukkluk.
Wedding box of Arent Volckersz Akersloot and Meijnutie Cornelis Ossenhooft	Trouwdoosje van Arent Volckersz Akersloot en Meijnutie Cornelis Ossenhooft
Week number 36-46	Weeknummer 36-46
This enormous print is, moreover, printed on costly vellum.	De reusachtige prent is bovendien afgedrukt op kostbaar perkament.
Breitner may have drawn this sketch during the Japanese evening at Pulchri Studio, the artists’ association in The Hague.	Mogelijk maakte Breitner deze schets tijdens de Japanse avond bij de kunstenaarsvereniging Pulchri Studio in Den Haag.
Virgin and Child, Fragment	Maria met kind, fragment
Ushabti of Senebef	Oesjabti van Senebef
Paper clip	Papierknijper
Liquid specimen pithecia satanas. hoffm. (white-faced monkey)	Vloeistofpreparaat pithecia satanas. hoffm. (witkopaap)
Manufactuur Oud-LoosdrechtLoosdrecht, ca. 1778–1782porselein, koper	Manufactuur Oud-LoosdrechtLoosdrecht, c. 1778–1782hard-paste porcelain, copper
Cast and crew in decor	Cast en crew in decor
Week number 33-31	Weeknummer 33-31
Small cilindrical vase with flower sprays in moulded panels and precious objects	Kleine cilindrische vaas met bloemtakken in gemodelleerde vakken en kostbaarheden
River Amstel, Amsterdam (1961)	Amstel, Amsterdam (1961)
This many-sided composition represents the moment when the wealthy Anthony, standing at right, answers the priest’s call during his sermon to give away all his worldly possessions.	Deze meerdelige compositie verbeeldt het moment waarop de rijke Antonius – de staande man rechtsvoor – gehoor geeft aan de oproep van de priester in de kerk om al zijn bezittingen weg te geven.
With a.o. the painitngs Morgentoilet (The morning toilet), Vrolijk Gezelschap (Happy company), Bruiloft te Kana (Wedding in Cana) and Aanbidding van de Herders (Adoration of the shepherds).	Met oa de schilderijen Morgentoilet, Vrolijk Gezelschap, Bruiloft te Kana en Aanbidding van de Herders.
Week number 60-30	Weeknummer 60-30
Couple with a baby	Paar met een zuigeling
Coin of Gratianus	Munt van Gratianus
St Augustine Sacrificing to a Manichaean Idol (?)	Augustinus offert aan een afgod van de Manicheeërs (?)
Allegory of Frederick Henry as the Bringer of Peace	De Haarlemse Maagd begroet Frederik Hendrik
Painted barkcloth, decorated with a spiral pattern and four birds	Beschilderde doek van geklopte boombast, versierd met spiralen en vier vogels
Gift of J.F. Heijbroek-Leendertz, Bilthoven	Schenking van mevrouw J.F. Heijbroek-Leendertz, Bilthoven
Small terra sigillata bowl, Drag. 24/25, with guilloche rim	Kleine kom in terra sigillata, Drag. 24/25, met guilloche rand
Current Affair programme by the NCRV.  Sexologists Dupuis talks openly about different subjects on sex.	Actualiteitenrubriek van de NCRV. Seksuoloog Dubuis praat openlijk over verschillende seksuele onderwerpen.
Woman's head (figurine fragment)	Vrouwenhoofdje (fragment van een figurine)
Schenking van baron Van Tuyll van Serooskerken	Gift of Baron van Tuyll van Serooskerken
Stamp seal with hybrid creature	Stempelzegel met hybride wezen
Mister Hamburger speaks on sound-film	Heer Hamburger spreekt over geluidsjournaal
Her husband Zeus prevents this by sending the cloud Nephele in the guise of Hera to couple with Ixion.	Haar echtgenoot Zeus wist dit te voorkomen door de wolk Nephele, in de gedaante van Hera, op Ixion af te sturen.
Exercise in low relief: falcon and ram	Oefening in laagreliëf: valk en ram
At the time of the abolition of slavery in 1863, there were still 193 slaves working on this plantation.	Bij de afschaffing van de slavernij in 1863 waren er nog 193 slaven op deze plantage.
Elegant Party on a Terrace of a Venetian-inspired Setting	Elegant gezelschap op een terras in een op Venetië geïnspireerde omgeving
Celebration of the jubilee in London of George V, King of England, who has been king for 25 years.	De viering van het vijfentwintigjarig koningsschap van de Britse koning George V te Londen.
During their break they sit in the dining room.	In de pauze zitten ze in de eetzaal.
Charcoal fragments	Fragmenten houtskool
He rendered light and shade with parallel lines, creating the illusion of a depiction of an ancient marble sculpture.	Hij bracht schaduw en licht aan met parallelle lijnen en wekte zo de illusie dat er een antiek marmeren sculptuur is weergegeven.
Series of nine shows with a look back in eighteen years of Veronica television. In this episode: Comical shows.	Serie van negen programma's met een terugblik, adhv dupes, op achttien jaar Veronica-TV. Deze aflevering de humoristische programma's.
Ep. 29; Scott Walker before camera	Afl 29; Scott Walker voor camera
Circular pierced plate	Cirkelvormige doorboorde plaat
Pyramidion, decorated on one side	Anoniem piramidion, aan een zijde met beeldhouwwerk gedecoreerd
Ushabti of Kanefer	Oesjabti van Kanefer
Kneeling Isis as mourner	Isis geknield als klaagvrouw
Alto recorder, middle joint	Middeldeel van een altblokfluit
The Quayside at Canton	De kade van Canton
Eddy Becker and contestants 5	Eddy Becker en kandidaten 5
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie)
Dummy Breech of a 36-Pounder Cannon	Model van het houten kulas van een kanon van 36 pond
She must choose between the spinning wheel and the tankard, between virtue and vice.	Ze moet kiezen tussen spinnewiel en drinkkan, tussen deugd en ondeugd.
Vase decorated with two rows of bird heads	Vaas versierd met twee rijen vogelkoppen
Portrait of Frans Greenwood, Miniaturist, Glass Engraver and Poet in Dordrecht	Portret van Frans Greenwood, miniaturist, glasgraveur en dichter te Dordrecht
The report shows the shelter where the Antilleans are welcomed and talks to E. Maduro, minister of the Dutch Antilles.	"Shots opvangcentrum in Apeldoorn met interview M. de Groot met div. inwoners + met E. Maduro, gevolmachtigde minister Nederlandse Antillen 84"" en met G. de Vos, voorzitter opvangcommissie Antillianen 57"" 7'24"" + SM."
Saucer-dish with flowering plants and rocks	Schaal met bloeiende planten en rotsen
Fragment of an orange bead	Fragment van een oranjekleurige kraal
Restaurant with guests en musicians 2	Restaurant met gasten en muzikanten 2
Week number 73-25	Weeknummer 73-25
Bracelet with shells and zoomorphic decoration	Armband uit schelpen met zoömorfe versiering
Family seated at a Table for a Meal	Gezin aan tafel voor de maaltijd
Test Case 05/08/2002	OOK ZOIETS 05/08/2002
This small figure is represented in an active pose, with his right knee drawn up and right arm flung across his body.	Dit figuurtje is afgebeeld in heftige actie, met zijn rechterknie opgetrokken en zijn rechterarm dwars over het lichaam geslingerd.
Week number: 69-23	Weeknummer: 69-23
for information contact: Twentse Schouwburg / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Twentse Schouwburg / Poppenspe(e)lmuseum
Saucer with a flower basket and flower sprays	Schotel met met een bloemenmand en bloemtakken
Camera's and decor with puppets	Camera's en decor met marionetten
Digging up potatoes, Groningen (1940)	Aardappelrooister, Groningen (1940)
Ellipsoid shape. The goddess Athena, standing, armed with spear and shield. Old number: O.02895.	Ellipsoïde. De godin Athena, staand, gewapend met speer en schild. Oud nummer: O.02895.
The pinhead is decorated with two spiral scrolls, flanked by the heads of two animals.	De speldenkop is versierd met twee spiralen, geflankeerd door de koppen van twee roofdieren met opengesperde muil.
During a meeting in the large auditorium deputy mayor C. Vorstman of Hilversum holds an opening speech.	Tijdens een bijeenkomst in de grote filmzaal houdt loco-burgemeester C. Vorstman van Hilversum een openingstoespraak.
Falcons and Rainbows sail in the Sneekweek	Valken en regenbogen zeilen in de Sneekweek
Fluorescent tube in holder	Fluorescentiebuis in houder
Bob, two men and Koos	Bob, twee mannen en Koos
‘The soaking wet atmosphere is captured so well that one’s feet start to feel wet if one looks at the work too long,’ one critic wrote.	‘De door en door natte atmosfeer is zo goed getroffen dat men er natte voeten van krijgt als men er lang naar kijkt’, schreef een recensent.
She is shown here dressed in her finery.	Zij is afgebeeld in vol ornaat.
Conclusion of the Round Table Conference between the Netherlands, Suriname and the Netherlands Antilles	Sluiting van de Ronde Tafelconferentie tussen Nederland, Suriname en de Nederlandse Antillen
Apothecary bottle with pulvis antim: crud:	Apothekersfles met pulvis antim: crud:
Driving School	Autorijlessen
Ovoid seal. Animal motif: a quadruped.	Eivormig zegel. Dierenmotief: een viervoeter.
Undecorated brown bottle	Onversierde bruine fles
A nation at work	Beelden van den arbeid
Chocolate set	Chocoladestel
Pear-shaped vase with shishi, monster heads and gilded bands with ruyi motif	Peervormige vaas met shishi, monsterkoppen en vergulde banden met ruyi-motief
Week number 39-03	Weeknummer 39-03
Network 03/10/2003	NETWERK (Uitz. 03-10-2003)
Hondecoeter combined these creatures and several other splendid birds in this painting, which was destined for Het Loo, the palace of William III.	samen met nog meer fraaie vogels bracht d’Hondecoeterdeze dieren bijeen in dit schilderij, bestemd voor Paleis Het Loo van Willem III.
The origin of the puffed sleeves, filled and gathered by means of vertical bands, is found in the 16th century.	De gepofte mouwen, die door middel van verticalebanden zijn gevuld en gerimpeld, vinden hun oorsprong in de 16de eeuw.
However, oil proved a better medium for representing musket shots and the associated smoke.	De musketschoten en de bijbehorende kruitdampen kwamen daarentegen in olieverf weer beter tot uiting.
Short reportage in which an Austrian army commander (possibly the minister of War) is inspecting the town Kopiczince in Ukraïne (Russia) which is conquered by the Germans and the Austrians.	Korte reportage waarin een Oostenrijkse legerbevelhebber (mogelijk de minister van Oorlog) het door Duitsers en Oostenrijkers veroverde stadje Kopiczince in de Oekraïne (Rusland) inspecteert.
Two peasants already have a frog’s head.	Twee boeren hebben al een kikkerkop.
Week number: 67-47	Weeknummer: 67-47
The image of Rebecca at the well stood for a wife’s obedience to her husband.	Rebekka bij de bron stond voor de gehoorzaamheid van de vrouw aan de man.
The raised spot between the eyebrows, the urna, and the protuberance on the head, the ushnisha, signify the Buddha’s holiness.	De plek tussen de wenkbrauwen (urna) en de uitstulping op het hoofd (ushnisha) wijzen op zijn heiligheid.
Ep. 3; Lulu and camera	Afl 3; Lulu en camera
for information contact: Bartley, Mike / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Bartley, Mike / Poppenspe(e)lmuseum
These performances aren't broadcast by Dutch public broadcaster AVRO	Deze optredens zijn door de AVRO niet uitgezonden
Oval buckle with prong and plate	Ovale gesp met gesptong en plaat
Forest Floor with a Snake, Lizards, Butterflies and other Insects	Bosgrond met een slang, hagedissen, vlinders en andere insecten
This drawing is a copy of a close to two-and-a-half metre-wide painting by Rubens that must have originated around 1615.	Deze tekening is een kopie naar een bijna 2,5 meter breed schilderij van Rubens, dat omstreeks 1615 moet zijn ontstaan.
Only the very rich could afford such wall mosaics.	Het was een tijdrovende en dus kostbare techniek.
The Gazette du Bon Ton was about more than just fashion.	De Gazette du Bon Ton is méér dan alleen mode.
Vessel decorated with a two-headed stylised figure	Schaal versierd met een gestileerde figuur met twee hoofden
Model of Part of a Made Topmast	Model van een deel van een gekuipte steng
Specimen of holothuria, respiratory organs	Preparaat holothuria, ademhalingsorganen
Stamp seal with the head of an ox	Stempelzegel met kop van een os
Account of fishes by the fishpond's fishermen... brought for Shagshag, Urukagina's wife, 1rst or 2nd year.	Rekening van vissen door de vissers van de visvijver ... gebracht voor Shagshag, Urukagina's vrouw, 1ste of 2e jaar.
Ep. 24; Sharon Tandy 2	Afl 24; Sharon Tandy 2
Cloud chamber	Nevelcamera
Schenking van E. baron van Lynden, Vaassen	Gift of E., Baron van Lynden, Vaassen
Collection of shards	Verzameling scherven
Hat of a head decoration	Muts behorend bij een hoofdsieraad
Two sphinxes with human faces stand face-to-face with a Holy Tree between them. Old number: O.01640.	Twee sfinxen met menselijk hoofd staan tegenover elkaar met een Heilige Boom tussen hen in. Oud nummer: O.01640.
Crocodile on a base	Krokodil op een basis
On loan from the M.A. Ghering-van Ierlant Collection	Bruikleen van de Collectie M.A. Ghering-van Ierlant
Portrait of Frederik Hendrik (1584-1647)	Portret van Frederik Hendrik (1584-1647)
Beaker with fish and inscription	Beker met vissen en inscriptie
for information contact: RKD	voor informatie: RKD
Baluster vase with figures in front of a pavilion and two mythological figures in the clouds	Vaas met personen voor een paviljoen en twee mythologische figuren in de wolken
Gift of C. Dents	Schenking van C. Dents
Hydraulic pressure pump	Hydraulische perspomp
In each issue, three out of ten plates were reserved for such independent creations.	Van de tien prenten waren er steeds drie bestemd voor een eigen creatie.
Gift of Jonckman, Amsterdam	Schenking van Jonckman, Amsterdam
Parrot on a rock	Papegaai op een rots
Portrait of Josina Clara van Citters (1671-1753), daughter of Josina Parduyn	Josina Clara van Citters (1671-1753). Dochter van Josina Parduyn
Amsterdam commemorates allied invasion	Invasieherdenking in Amsterdam
Frontispiece Design for Jacob Cats, Self-Strijt	Ontwerp voor het frontispice van Jacob Cats, Self-Strijt
Fragment of a relief of Nectanebo I	Fragment van een reliëf van Nectanebo I
She displaysher wealth with pride.	Zekomt er onverbloemd voor uit dat ze rijk is.
photo	foto
Grouch and Coco 2	Knorrepot en Coco 2
voor informatie: Steenmetz, Geke / CoMedia Theaterpubliciteit / Buurttheater de Boomspijker / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Steenmetz, Geke / CoMedia Theaterpubliciteit / Buurttheater de Boomspijker / Poppenspe(e)lmuseum
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Luxor (governorate) >  Luxor (Thebes)	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte >  Opper-Egypte (regio) >  Luxor (gouvernoraat) >  Luxor (Thebe)
Week number: 41-26	Weeknummer: 41-26
A second deity, left hand lifted as a sign of intercession, leads a figure to the sitting immortal.	Een tweede godheid steekt de linkerhand op, maakt een teken van voorbede en leidt een figuur naar de zittende god.
Bell-shaped bowl with four narrative scenes	Klokvormige kom met vier verhalende voorstellingen
Visitors on the Main Landing of the Mauritshuis	Bezoekers in de Trapzaal in het Mauritshuis
Gift of A.J. van den Tempel, The Hague	Schenking van de heer A.J. van den Tempel, Den Haag
Coati man	Coati-man
Of all Dutch landscape painters, Koekkoek is perhaps the most Romantic.	Van alle Nederlandse landschapschilders is Koekkoek misschien wel de meest romantische.
Bear on rock surveying small crab	Beer en krab bij een rots
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Registratie in oorlogstijd gemaakt door Siegro-studio's te Rotterdam van Radio Oranje-uitzending van 8.15 uur 's avonds.
Reverse: large part of the surface is smooth and flattened.	Achterkant: een groot deel van het oppervlak is vlak en effen.
The disaster with S.E. Fireworks in Enschede- The House of Commons	De vuurwerkramp in Eschede - Het Lagerhuis
The they go into the water and swim towards Vlissingen.	Vervolgens gaan ze het water in en zwemmen ze naar Vlissingen.
Bead of a necklace	Kraal van halsketting
Gift of Jonkheer J.P. Six	Schenking van jhr. J.P. Six
Three registers with geometric motives.	Drie registers met geometrische motieven.
Model of the Noordwachter lighthouse on Java	Model van de vuurtoren Noordwachter op Java
With heart and soul	MET HART EN ZIEL
Stolp	Bell-jar
Pharmacist's scales in cabinet	Apothekersbalans in kast
Thick copper chisel	Dikke koperen beitel
Waterspray match in Maassluis	Spuitbalwedstrijd in Maassluis
Necklace of Spring Washers	Collier van veerringen
Gift of J.H.L. de Haas	Schenking van de heer J.H.L. de Haas
Fragment of a wooden blade with inscription	Houten klingfragment met inscripties
Ep. 14; Drummer 2	Afl 14; Drummer 2
Clothing ornaments	Kledingversiering
Small beads	Kleine kralen
This drawing bears rare visual witness to the atrocities committed by the troops under Dutch command during the Java War (1825-1830).	Deze tekening is een zeldzame visuele getuigenis van de wreedheden begaan door de troepen onder Nederlands gezag tijdens de Java-Oorlog (1825-1830).
Week number 72-28	Weeknummer 72-28
The wall of this vase is decorated with foliate scrolls incorporating imaginary creatures such as dragons.	De wand van deze vaas is versierd met ranken, waarin fantasiewezens zoals draken zijn opgenomen.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Sint-Truiden	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Sint-Truiden
Contact lens in box	Contactlens in doos
Votive statuette of Hathor	Votiefbeeldje van Hathor
Control panel for resistance box	Regelpaneel voor weerstandsbank
Paulus van Vianen based the rendering of the ancient temple on a print, for he did not know the building first-hand.	De weergave van de antieke tempel baseerde Paulus van Vianen op een prent, want hij kende het gebouw niet uit eigen waarneming.
Ship's barometer	Scheepsbarometer
Rim of a vase with incised decoration	Rand van een vaas met ingekraste decoratie
Speech by minister Bot	TOESPRAAK MINISTER BOT
Model of a 70-Gun Ship of the Line	Model van een linieschip van 70 stukken
Musicians in a funeral procession. China (1931-1934)	Muzikanten in een rouwstoet. China (1931-1934)
Gift of J. Verbeek	Schenking van J. Verbeek
Portrait of Willem Arnold Alting, Governor-General of the Dutch East India Company	Portret van gouverneur-generaal Willem Arnold Alting
Purchased with the support of the BankGiro Lottery, the Fonds Cleyndert, the Stortenbeker Fonds of the Vereniging Rembrandt and the Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij, het Fonds Cleyndert, het Stortenbeker Fonds van de Vereniging Rembrandt en het Rijksmuseum Fonds
Schenking van G.J. van Gelder, Amsterdam	Gift of G.J. van Gelder, Amsterdam
Cover with rocks, flowering plants and a finial moulded in the shape of a tea-drinking company	Deksel met rotsen, bloeiende planten en een knop gemodelleerd in de vorm van theedrinkende mensen
Hinge fibula in the shape of an amphora.	Scharnierfibula in de vorm van een amfoor.
Hat of feathers	Veren muts
Shoulder cape	Schoudermantel van chief
Gourd-shaped vase with a 'tea-dust' glaze	Kalebasvormige vaas met een 'tea-dust' glazuur
As a result he enjoyed considerable fame abroad, while remaining relatively obscure in the Netherlands.	Daardoor was hij wel bekend in het buitenland,maar minder in Nederland.
Juliana, Bernhard and the princesses come out of the crypt after they paid their respects.	Tot slot komen Juliana, Bernhard en de prinsessen uit de grafkelder.
"Voor informatie: Stichting Rijksmuseum het					Zuiderzeemuseum"	"For information contact: Stichting Rijksmuseum het					Zuiderzeemuseum"
Although not all of the links are worked out or coloured in, the motif has been laid down.	Niet alle schakels zijn uitgewerkt of van kleur voorzien, maar het motief is vastgelegd.
The marriage trap: an allegory of marriage	De huwelijksfuik: allegorie op het huwelijk
As happens so often the shadows in drypoint wore down (RP-P-OB-820). They were replaced by triangular and round stipples pricked directly into the plate with a punch (a metal tool).	Zoals vaker zijn de schaduwen in drogenaald gesleten (RP-P-OB-820). Ze zijn vervangen door driehoekige en ronde stippen die direct in de plaat zijn geslagen met een stalen stift.
Sweerts painted his series of – four of which four pictures are in the Rijksmuseum – while in Rome.	Sweerts schilderde zijn serie, waarvan vier stukken in het Rijksmuseum zijn, in Rome.
Stichting Nederlandse Studenten Sanatorium in Laren thanks its West Indian donors	Stichting Nederlandse Studenten Sanatorium te Laren dankt West-Indische schenkers
This stone is carved with two scenes from the life of the Buddha, when he was still a prince.	Op deze steen zijn twee momenten afgebeeld uit het leven van de Boeddha, toen hij nog een prins was.
Cast and grandstand 3	Cast en tribune 3
Koos falls through stairs	Koos door trap gevallen
Fragment of an oval buckle with prong and plate	Fragment van een ovale gesp met gesptong en plaat
Rembrandt portrayed Susanna in full light, which makes her appear even more vulnerable in her nakedness.	Rembrandt gaf Suzanna in het volle licht weer, waardoor ze in al haar naaktheid nog kwetsbaarder lijkt.
Part of the side and lip of a bowl with light green glaze, painting under the glaze with brown motifs on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een schaal met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur van bruine motieven aan binnen -en buitenkant.
Jacquard weaver at textile factory Nijverdal - Ten Cate, Almelo (1959-1960)	Jacquardwever in textielfabriek Nijverdal - Ten Cate, Almelo (1959-1960)
Lateral perforation, on the upper part of the seal.	Laterale doorboring, aan de bovenkant van de zegel.
Camera and woman	Camera en vrouw
Apart from simple geometrical decoration, this trumpet-shaped stand was also embellished with triangular openings, possibly referring to the pubic area of the Great Goddess.	Naast een louter geometrische versiering werd deze trompetvormige voet versierd met driehoekige openingen, die wellicht naar de schaamstreek van de Grote godin verwijzen.
Small vase	Vaasje
French terms such as these were common in Holland.	Deze Franse termen waren ook in Nederland gebruikelijk.
Funeral model of a construction	Funerair model van een gebouw
In 1952 Prime Minister Willem Drees gives his '5 May' (Second World War Liberation day) speech at the government centre called Binnenhof (InnerCourt).His speech is filmed from the top of a NTS (Dutch Television Society) reportage truck.	Minister-President Willem Drees geeft in 1952 de 5 mei toespraak op het Binnenhof. De toespraak wordt gefilmd vanaf een NTS reportagewagen.
Portrait of Peter Courten	Portret van Peter Courten
Closure of a purse with buckle	Sluiting van een beursje met gesp
Week number 75-18	Weeknummer 75-18
Oil lamp with inscription	Olielamp met inscriptie
The sitter, wearing a patterned pink dressing gown, sprawls unabashedly in a green velvet armchair.	Deze man in een roze kamerjas zit ongegeneerd onderuit op een groenfluwelen fauteuil.
Schenking van mevrouw A.E.C. Looy van der Leeuw, Amsterdam	Gift of A.E.C. Looy van der Leeuw, Amsterdam
Armenian Wedding	Armeense bruiloft
The three figures on the uppersection represent the principal Christian virtues of Faith, Hope and Charity.	De drie figuren op de bovenkaststellen de christelijke hoofddeugden Geloof, Liefde en Hoop voor.
Sample of Wood from Tasmania	Houtmonster uit Tasmanië
Week number 58-32	Weeknummer 58-32
The panel depicts one of the many miracles of Saint Nicholas, whose charity is still widely celebrated on 5 December.	Dit paneel toont een van de vele wonderen van Sint-Nicolaas, wiens goedgevigheid nog steeds op 5 december wordt gevierd.
Pair of plates bearing the arms of Amsterdam	Paar borden met het wapen van Amsterdam
It was so popular that a number of Delft potteries copied it.	De vorm was zo geliefd dat verschillende Delftse plateelfabrieken hem namaakten.
Portrait of Herman van der Hem van Nederstein (died 1671)	Portret van Herman van der Hem van Nederstein (gest. 1671)
Pear-shaped vase with geometrical decoration	Peervormige vaas met geometrische decoratie
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Lambert & Co., G.R.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Lambert & Co., G.R.
Sarcophagus of a shrew	Sarcofaag van een spitsmuis
Frank Westhove and Robert van Maeren dining 6	Frank Westhove en Robert van Maeren dineren 6
Plate with a qilin among flames and clouds	Bord met een qilin tussen vlammen en wolken
Marquetry combining tortoiseshell and brass, the specialitybof the celebrated cabinetmaker André-Charles Boulle, was also practiced by many other Parisian craftsmen.	Marqueterie (inlegwerk) van schildpad en geel koper, de specialiteit van de beroemde André-Charles Boulle, werd ook door veel andere Parijse meubelmakers toegepast.
The Gurajat disaster.	DE RAMP IN GURAJAT
Together they refer to the monk’s struggle with his faith.	Samen vertellen ze iets over de geloofsstrijd van de kloosterling.
Standard screw	Standaardschroef
During an expedition in Africa, a hunter meets an animal trader and his daughter Kate.	Een jager ontmoet tijdens een expeditie in Afrika een dierenhandelaar en zijn dochter Kate.
Dancers 8	Danseressen 8
Part of the side and lip of a vessel with a blue green glaze, painting under the glaze with on the outside brown and apple blue-green motifs, the inside is not painted but largely glazed, the lip has a brown color, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een vaatwerk met groenblauw glazuur, beschildering onder glazuur met aan de buitenkant bruine en appelblauwzeegroene motieven, de binnenkant is niet beschilderd maar grotendeels geglazuurd, de lip heeft een bruine kleur, sporen van irisatie en beige vlekken aan de binnen -en buitenkant.
Fragment of an ex-voto brooch.	Fragment van een votiefspeld.
Cloth on Gbagbo, political leader of RDA-PDCI, Ivory Coast	Doek RDA-PDCI met afbeelding van Gbagbo
Bull with four stamps	Bul met vier zegels
Ep. 19; Neighbour Boordevol and mechanic Smit 2	Afl 19; Buurman Boordevol en monteur Smit 2
Saucer-dish with flowerbasket and precious objects	Schotel met bloemenmand en kostbaarheden
Polyp scissors	Poliepenschaar
Model of a bag	Model van een zak
A bearded figure (the king?), with a cydaris as headdress, grabs a dragon by the throat with his left hand and holds a dagger in the other, ready to strike. In the background, a rhombus. Old number: O.00554.	Een bebaard figuur (de koning?), met een cydaris als hoofddeksel, grijpt met de linkerhand een draak bij de keel en houdt in de andere een dolk, klaar om toe te steken. Op de achtergrond, een ruit. Oud nummer: O.00554.
Gallinule with Lotus Flowers	Waterhoen bij bloeiende lotus
In the 17th century painters specialized in specific genres.	Schilders legden zich in de 17de eeuw toe op specifieke genres.
Headdress for men, made of plaited fibers and cassowary feathers	Mannenhoofdtooi van zwarte kasuarisveren
Drawn – upside down – at the bottom of the sheet is a city girl: there is nothing Japanese about that.	Het onderste deel van het blad toont – ondersteboven – een stads juffertje, daar is niets Japans aan.
Lock with key	Slot met sleutel
Tazza (footed drinking cup) with Jupiter and Io	Tazza (drinkschaal op voet) met Jupiter en Io
Anatomical specimen (coagulation necrosis in spleen) in jar	Anatomisch preparaat (coagulatie necrose in milt) in pot
Watch with Ladies Sacrificing a Dove on the Altar of Love	Horloge met dames die een duif offeren op het liefdesaltaar
Preparations for the Tour de France in the Olympic Stadium, with a.o. Jean Garnault, secretary-general of the Tour and Jacques Goddet, director-general of the Tour, in their offices and mechanics with bicycle frames.	Voorbereiding voor de Tour de France in het Olympisch stadion te Amsterdam, met oa Jean Garnault, secretaris-generaal van de Tour en Jacques Goddet, directeur-generaal van de Tour, in hun kantoren en mecaniciens met fietsenframes.
Pïnhead in the shape of a tiger (?)	Speldenkop in de vorm van een tijger (?)
Fragment with inscription	Fragment met inscriptie
Gold earrings	Gouden oorringen
Television-evening in Utrecht	Televisieavond in Utrecht
The Fortress Game	Het Fortenspel
"Documentary on the history of the ""Sterke Yerke"" and the voyage of the ""Sterke Yerke III"" that ends on Bonaire. The crew members are Guus Scheigmann, Leo van der Ploeg, Frits Riemersma, Chris Schweigmann."	"Documentaire over de geschiedenis van de ""Sterke Yerke"" en de reis van de ""Sterke Yerke III"" die eindigt op Bonaire. Debemanning bestaat uit Guus Schweigmann, Leo van der Ploeg,Frits Riemersma, Chris Schweigmann."
Artist Jan Wolkers, Amsterdam (1963-1965)	Jan Wolkers in zijn atelier, Amsterdam (1963-1965)
The landscape in the background of his design drawings can hardly be discerned.	Op zijn ontwerptekeningen is het landschap op de achtergrond nog nauwelijks te herkennen.
Cauroid with spirals	Kauroïde met spiralen
French war propaganda film. Family drama that takes place in Alsace, which was placed under German rule. The marriage between the newly weds Jacques, who is French, and Gretchen, who is German, is challenged by nationalistic feelings.	Franse oorlogspropaganda in de vorm van een familiedrama in de onder Duits bestuur staande Elzas. Nationalistische gevoelens stellen het jonge huwelijk tussen de Franse Jacques en de Duitse Gretchen zwaar op de proef.
Decor closet 2	Decor kast 2
Ep. 11; Judith Bosch and Cat Stevens 3	Afl 11; Judith Bosch en Cat Stevens 3
Week number 59-32	Weeknummer 59-32
Gnostic spell	Gnosticistische spreuk
Candlestick: Samson and the Lion	Kandelaar: Simson en de leeuw
Ear catheter with eye	Oorkatheter met oog
Design for the Central Part of a Collier de Chien	Ontwerp voor het middenstuk van een Collier de Chien
Ep. 28; Crew and people at tables 2	Afl 28; Crew en mensen aan tafels 2
Fluted jar with incised ornamental borders	Geribde pot met ingegrifte decoratieve banden
Embroidery was a favourite pastime among wealthy women at the beginning of the 19th century.	Handwerken was een van de meest geliefde tijdverdrijven voor rijke vrouwen aan het begin van de 19de eeuw.
Cylinder seal with eagle	Rolzegel met adelaar
Ep. 25; Wally Tax 2	Afl 25; Wally Tax 2
View of Cochin on the Malabar Coast of India	Gezicht op Cochin aan de kust van Malabar in India
Week number 38-01	Weeknummer 38-01
Funeral offering: tree with birds perched on the branches	Begrafenisgift: boom met vogels op haar takken
Panoramic 30/09/1986	PANORAMIEK 30/09/1986
The candle has a symbolic meaning.	De kaars heeft een symbolische betekenis.
Jesus appears close to the foreground, connecting almost tangibly with the viewer: bloodied and bowed under the weight of the cross.	Jezus wordt dicht op de voorgrond getoond, bijna in direct contact met de beschouwer: bloedend en bezwijkend onder het gewicht van het kruis.
Weekly talk show about a topic with public and experts.	Wekelijks praatprogramma over een onderwerp met publiek en deskundigen.
All manner of sometimes partially overgrown architectural fragments lay strewn about the park.	Verspreid in het park lagen allerlei soms half overwoekerde bouwfragmenten.
Educational film made by the Dutch electronics company Philips which explains colour television with the use of animation. Exact date is unknown.	Uitleg van de werking van kleurentelevisie aan de hand van getekende animaties. Film is gemaakt door Philips. Datum is onbekend.
Cippus of Horus	Cippus van Horus
Bracelet with beads in pâte de verre	Armband met kralen in glaspasta
Door seal (?).	Zegel van een deur?
Bellows of sphygmomanometer	Blaasbalg van bloeddrukmeter
Ep. 12; Nurse Klivia and widower 5	Afl 12; zuster Klivia en weduwnaar 5
Head of a jackal	Hoofd van een jakhals
Week number 39-52	Weeknummer 39-52
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Ernst & Co., H.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Ernst & Co., H.
The Meeting of Odysseus and Nausicaa	De ontmoeting van Odysseus en Nausicaa
Small useful items, such as cutlery and toilet accessories, could be fastened to them.	Hieraan konden verschillendegebruiksvoorwerpen worden vastgemaakt, zoals bestek en toiletgerei.
A dog sits in front of him, open mouth, below a sun.	Een hond zit voor hem, mond open, onder een zon.
Jewellery	Sieraden
Peasants Drinking in a Barn	Drinkende boeren in een schuur
An figure with club and turban, followed by another man. In front of him, a deity, hands lifted in homage.	Een figuur met knots en tulband, gevolgd door een andere man. Tegenover hem, een godheid, de handen in eerbetoon opgetild.
Saint Antony Abbot	De heilige Antonius de Heremiet
Specimen of sheep, hind leg	Preparaat schaap, achterpoot
Week number 60-27	Weeknummer 60-27
The gold has been worked with an agate burin to give the scenes greater depth.	Het goud is nabewerkt met een agaatstift, waardoor de voorstellingen extra diepte hebben.
Piece of meat	Stuk vlees
Eight part series about modern architecture in the Netherlands with this episode a look at the different types of building indications in architecture. Includes many examples  and building styles.	Achtdelige serie over moderne architectuur in Nederland. Presentatie: architectuurhistoricus Erik de Jong. In deze aflevering aandacht voor verschillende vormen van bouwopgaven in de architectuur.
Surf sailing: a spectacular sport	Brandingzeilen: spectaculaire sport
Figure of a seated monk	Beeld van een zittende monnik
Waist Cloth from the Model of a 74-Gun Ship of the Line	Schanskleden van het model van een linieschip van 74 stukken
Week number 40-07	Weeknummer 40-07
Ep. 8; Karin Kent	Afl 8; Karin Kent
for information contact: Pellerin / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Pellerin / Poppenspe(e)lmuseum
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Petz, J. von	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Petz, J. von
Liza on skates, Leiden (1922)	Liza op schaatsen, Leiden (1922)
The colour pattern of this jug resembles that found on late 17th-century crockery from Nevers in central France.	Het kleurpatroon van deze kan lijkt op dat van serviesgoed uit Nevers in Midden-Frankrijk, dat aan het einde van de 17de eeuw werd gemaakt.
Melon-shaped jar	Meloenvormige pot
12th century	12e eeuw
Brooches, Buckles, Earrings, and Rings	Broches, gespen, oorhangers en ringen
Anthropomorphic statue with painted multi-colour decoration in geometrical style	Antropomorf beeldje, meerkleurig beschilderd met geometrische versiering
With a.o. the painings of the officers and non-commissioned officers of the Saint George Civic Guard, a family with ten figures, several pendants including one from 1610, jester with a lute, the happy drinker, laughing fisherman's boy, several children's portraits, merchant Pieter van den Broeke and nurse with child.	Met oa de schilderijen van de officieren en onderofficieren van de St. Jorisdoelen, een familiegroep met tien figuren, div. pendanten waaronder één uit 1610, nar met luit, de vrolijke drinker, lachende vissersjongen, div. kinderportretten, koopman Pieter van den Broeke en min met kind.
Saucer with rocks, flower sprays and butterflies	Schotel met rots, bloemtakken en vlinders
It deals with his appointment as chef film of the KRO (Catholic Radio Broadcaster) television in 1954.	Hij verteld over de negatieve houding die er toen was ten opzichte van televisie.
Servants would go around with ewers and basins at the beginning and end of formal dinners.	Aan het begin en het einde van maaltijden met belangrijke gasten reikten bedienden kannen en schalen aan.
Plate with an image of the Nativity	Bord met een voorstelling van de Geboorte van Christus
Dish with flowerbasket and petal-shaped panels	Schotel met bloemenmand en bladvormige vakken
Bottle with an overall pattern of floral scrolls	Fles met een doorlopend motief van bloemranken
Statuette of the goddess Lama	Beeldje van de godin Lama
The Archangel Gabriel Appearing to Zacharias	De aartsengel Gabriël verschijnt aan Zacharias
Two animal's heads, back to back	Twee dierenkoppen rug aan rug
Gordon Bennet contest	Gordon Bennettwedstrijden
"Article ""Televisie- reportagewagen uit 1961 in restauratie"" (Television - reportage truck from 1961 being restored) in Aether the historical magazine of the Dutch Broadcast Museum."	"Artikel ""Televisie- reportagewagen uit 1961 in restauratie"" in Aether het historisch kwartaalschrift van het Omroepmuseum."
Textile artists from the early 20th century sometimes drew their inspiration from the past – as is the case here.	Textielkunstenaars uit de vroege 20ste eeuw lieten zich soms – zoals in dit geval – inspireren door het verleden, met name door de periode rond 1700.
Mould for amulet: floral motif	Mal voor amuletten: floraal motief
Rotating disc	Draaischijf
Saucer with petal-shaped panel around a central medallion, filled with flower sprays	Schotel met bloemblad-vormige vakken om een centraal medaillon, gevuld met bloemtakken
This etching is a variant of the adjacent ones (RP-P-H-OB-817, RP-P-H-OB-815).	De ets is een variant op die hiernaast (RP-P-H-OB-817, RP-P-H-OB-815).
A good example is this large velvet beret liberally detailed with silk daffodils and violets.	Een goed voorbeeld daarvan is deze grote fluwelen baret met overdadige versiering van zijden narcissen en viooltjes.
Gift of the heirs of S.W. Josephus Jitta	Schenking van de erven van S.W. Josephus Jitta
Spoon tray with three figures in a landscape in front of a pavilion	Pattipan met drie personen in een landschap voor een paviljoen
Tegula with animal prints	Tegula met indrukken van dierenpoten
These three unidentified gentlemen are clearly involved with money and precious objects.	Dezedrie onbekende heren hebben duidelijk te maken met geld en kostbaarheden.
Gift of K.J.E. Bloemhoff-Scholtz, Amsterdam	Schenking van mevrouw K.J.E. Bloemhoff-Scholtz, Amsterdam
Tattoo stamp	Tatoeëerstempel
Portrait of Isaac Jan Alexander Gogel	Portret van Isaac Jan Alexander Gogel
First cardboard houses employed as substitute accommodation by renovation	EERSTE KARTONNEN WONINGEN IN GEBRUIK GENOMEN ALS VERVANGENDE HUISVESTING BIJ RENOVATIE
Ep. 18; The Kinks 9	Afl 18; The Kinks 9
Koos in public restroom	Koos in openbaar toilet
Away from the origin	Weg van de oorsprong
The white slip pottery with red painted decoration from Tepe Siyalk can be seen as a local development of the grey ceramics from the Iron Age I.	Het rood op beige ondergrond beschilderde aardewerk van Tepe Siyalk is een lokale ontwikkeling uit het grijs IJzertijd I aardewerk en dateert uit de IJzertijd II en III (10e-7de eeuw).
European skating championships	EUROPESE SCHAATSKAMPIOENSCHAPPEN
Program following a boat trip going from Enkhuizen to Eernewoude across the IJsselmeer. A long the way the host of the program talks to different people working on or around the IJsselmeer.	Twaalfdelige serie met een persoonlijk verslag van Aad vdHeuvel van zijn 1000 km lange boottocht met schipper BertCorporaal door Nederland. Deze aflevering van Enkhuizen naarEernewoude.
Newsline 27/07/1993	NIEUWSLIJN 27/07/1993
"""The Failed Attack of the English on the Return Fleet in the Port of Bergen, Norway, 12 August 1665: an episode from the Second Anglo-Dutch War"""	De mislukte aanslag van de Engelsen op de retourvloot in de haven van Bergen (Noorwegen), 12 augustus 1665: episode uit de Tweede Engelse Zeeoorlog (1665-67)
Gift of H.C. Matthes-van Marle, Amsterdam	Schenking van mevrouw H.C. Matthes-van Marle, Amsterdam
Glass button with cloisonné decoration	Glazen knoop met cloisonné versiering
Purchased with a contribution from the Bruggeman Bequest	Aankoop met een bijdrage uit het legaat Bruggeman
A group of men and women are having a party, with music, food and drinks.	Een groep mannen en vrouwen viert een feestje met muziek, eten en drinken.
The dance band The Ramblers perform under the guidance of Theo Uden Masman. The band had exclusive contracts with both the VARA (Association Workers Radio Amateurs) and AVRO (General Free Radio Broadcaster) to perform in their programmes.	Het dansorkest The Ramblers treden op onder leiding van Theo Uden Masman. Het orkest had een vast contract met de VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) en de AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) om in hun programma's op te treden.
Sunlit landscape	Zonovergoten landschap
Hat with Roses	Hoed met rozen
Desiccator with mercury seal	Exsiccator met kwikafsluiting
Square tiered box with floral scrolls	Vierkante stapeldoos met bloemranken
Description inside: beige glaze, brown top, horizontal lines in black and a wide blue line, black decoration underneath. Description exterior: beige glaze, every 2 cm a brown transverse spotlight, traces of iridescence.	Beschrijving binnenkant: glazuur beige, bruine bovenboord, horizontale lijnen in zwart en brede blauwe, eronder decoratie in zwart. Beschrijving buitenkant:glazuur beige, om de 2cm bruine dwarse spot, sporen van irisatie.
Gift of S.L.R. Zimmerman-Tayor, Amstelveen	Schenking van mevrouw S.L.R. Zimmerman-Tayor, Amstelveen
Scarab with branch	Scarabee met takmotief
Two Models of Floating Beacons	Twee modellen van een drijfbaken
River Landscape with Ancient Tomb	Rivierlandschap met antieke graftombe
The drawing is of good artistic quality.	De tekening is van een goede artistieke kwaliteit.
Anchor buoy	Ankerboei
Magnets (collection) in box	Magneten (verzameling) in doos
Ep. 1; Nurse Klivia and Gerrit	Afl 1; Zuster Klivia en Gerrit
Large square floor tile.	Grote vierkante vloertegel.
Drinking gourd decorated with mythical scenes	Kalebas versierd met mythische scènes
Small iron knife	Klein ijzeren mes
Without doubt, Cozens saw these palms in Italy, perhaps on his second journey which took him to Naples.	Cozens zag deze palmen ongetwijfeld in Italië, wellicht tijdens zijn tweede reis die hem naar Napels bracht.
Fragment of a vase with a palmette	Fragment van een vaasje met palmet
Porphyry	Porfier
Demolition of caustic tower	Het loog er niet om
Using typical Dutch scenery as backdrop, the story tells the story about women who want to get married and trade their independent lives for a life as mother, wife or housekeeper.	In een oer-Hollands decor vertelt de film het verhaal over vrouwen die willen trouwen en hun zelfstandig leventje inruilen voor een rol als moeder, echtgenote, huishoudster of minnares.
Behind him, a person with a turban lifts his hands up in homage.	Achter hem tilt een personnage met turban de handen op in eerbetoon.
The goddess of the South	De godin van het zuiden
Several pieces of scrap including a fragment of a prong	Verschillende stukken schroot waaronder een fragment van een gesptong
Headdress decorated with feathers, part of a danscostume	Hoofdtooi, onderdeel van een danskostuum
View of Dordrecht at Sunset	Gezicht op Dordrecht bij zonsondergang
Tabletop	Tafelblad
Facing for a firedog with the monogram of Prince William III	Voorstuk van een vuurbok met monogram van prins Willem III
Gift of A. Vriesendorp, Aerdenhout	Schenking van A. Vriesendorp, Aerdenhout
Rano Kau and Orongo	Rano Kau en Orongo
Shepherds beside Roman Ruins	Herders bij Romeinse ruïnes
Portret van François van Aerssen (1572-1641)	Portrait of François van Aerssen (1572-1641)
The emphasis lies entirely on the strong perspectival rendering of the road, verge, ditch, and pasture.	Alle nadruk is gegeven aan de sterk perspectivische weergave van weg, berm, sloot en weiland.
Seal with ram and plant	Zegel met ram en plant
Apothecary bottle with sulfas zincicus	Apothekersfles met sulfas zincicus
Cylinder seal with weaving women	Rolzegel met wevende vrouwen
In their time, these modernistic photographs were nothing more than helpful tools for the architects.	Deze modernistische foto’s waren in hun tijd niets meer dan handige hulpmiddelen voor de architecten.
Minerva holds a medallion with an image of Art.	Minerva houdt een medaillon vast met een afbeelding van de Kunst.
Buckle plate, counter plate and end of a belt	Gespplaat, verstevigingsplaat en uiteinde van een riem
Ep. 14; Woman and man	Afl 14; Vrouw en man
for information contact: Lobriohon / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Lobriohon / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 15; The engineer, nurse Klivia and grandfather	Afl 15; De ingenieur, zuster Klivia en opa
Seated dwarf	Zittende dwerg
Rim and base of a bowl	Boord en basis van schaal
In Limoges, plates were usually made in series, among others with the Twelve Months of the year.	In Limoges werden borden gewoonlijk in series gemaakt, onder andere met de maanden van het jaar.
A seal in the shape of a lying animal (an ox). The bottom shows an engraving (a geometric motif).	Zoomorfe zegel in de vorm van een zittend dier (rund). Een schematische gravure op de onderzijde, met geometrisch motief.
Hook, harpoon or fishing hook	Haakje, harpoen of vishaak
Purchased with the support of the Bank ten Cate & Cie Fonds/Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van het Bank ten Cate & Cie Fonds/Rijksmuseum Fonds
Pair of Lace-Up Shoes	Paar schoenen met vetersluiting
H.J. Boks Bequest, Enschede	Legaat van mevrouw H.J. Boks, Enschede
Exhibition 'Art of the Maas valley'	Expositie 'Kunst der Maasvallei'
Comb decorated with locust	Kam met sprinkhaan
Tipica-orchestra led by Gerard van Grevelen 3	Tipica-orkest o.l.v. Gerard van Grevelen 3
Mandrel in holder	Mandrijn in houder
The world helps the Netherlands	DE WERELD HELPT NEDERLAND
Two beads	Twee kralen
Series of programmes about borders. In this episode the a look at the different eating habits between Belgium and the Netherlands.	Reeks live programma's waarin grensgebieden onderwerp vangesprek zijn. In deze aflevering de verschillen in eetcultuurtussen België en Nederland vanuit restaurant Interscaldus teKruiningen. Presentatie en gespreksleiding Ronnie Griens.
Saucer-dish with flowering plants and butterflies	Schaal met boeiende planten en vlinders
This helped the believer to identify with Christ’s suffering.	Dit hielp de gelovige om zich in te leven in Christus’ lijden.
This vase was probably given by Elector Augustus the Strong of Saxony to the Russian court in 1728.	De vaas is vermoedelijk in 1728 door keurvorst August de Sterke van Saksen geschonken aan het Russische hof.
The Boeing Stratocruiser at Schiphol Airport for the first time	De Boeing Stratocruiser voor het eerst op Schiphol
Small vase with incised linear decoration	Vaasje met ingesneden lineaire versiering
Rest on the Flight into Egypt	De rust op de vlucht naar Egypte
Disc-headed pin with woman's head	Schijfspeld met vrouwenhoofd
Design for a chandelier	Ontwerp voor een lichtkroon
Outwards bending, wide rim.	Brede rand naar buiten omgebogen.
In the 18th century lacemaking techniques were so advanced that lacemakers could produce virtually any conceivable pattern.	In de 18de eeuw is de techniek van het kant maken zo ver gevorderd dat kantwerkers vrijwel ieder denkbaar patroon kunnen produceren.
Greek Men and Women Dancing the Khorra	Griekse mannen en vrouwen dansen de khorra
The British artist Johan Macallan Swan could wait hours for the animal to assume the desired pose.	De Britse kunstenaar Johan Macallan Swan kon uren wachten op het juiste moment waarop het dier de gewenste houding had aangenomen.
Men Sleeping in a Room with lighted Arches	Slapende mannen in een ruimte met verlichte gewelven
Mourning Isis	Rouwende Isis
Kettle with flowering plants and foliate scrolls	Ketel met bloeiende planten en bladranken
On the basis of the name ‘Bernd Schaph’ inscribed on it, he mistakenly believed that it had something to do with a valuableobject inherited from one of his ancestors.	Hij meende op grond van de ingegraveerde naam ‘Bernd Schaph’ ten onrechte met een nagelaten kleinood vaneen voorvader van doen te hebben.
This group was made in Frankenthal (central Germany).	Deze groep is vervaardigd in Frankenthal (Midden-Duitsland).
Golden fibula	Gouden fibula
The prizewinning racehorse ‘De Rot’ wears a decorated bridle, and its tail is tied up and embellished with a rosette in the latest fashion à l’anglaise (in the English manner).	Het prijswinnende paard De Rot heeft een versierd hoofdstel en de staart is volgens de laatste mode à l’anglaise (op zijn Engels) opgebonden en versierd met een rozet.
Gift of S. Joseph, Brussels	Schenking van de heer S. Joseph, Brussel
Two Bones of Hendrik Casimir I	Twee botjes van Hendrik Casimir I
Powder flask	Kruitfles
Schenking van de heer N.G. van Huffel	Gift of N.G. van Huffel
Cowroid with the name of Amun-Ra	Kauroïde op naam van Amon-Re
Ep. 7; Man	Afl 7; Man
Gift of F. Hart Nibbrig	Schenking van de heer F. Hart Nibbrig
Gift of C.F. Roos	Schenking van C.F. Roos
Series about cultural and nature activities in Holland with in this episode an item about forestry in Dorst. With shots of the forestry, Scottish Highlanders and red ants.	Serie reportages over folkloristische en cultureleactiviteiten in Nederland. Deze aflevering: een bezoek aanOosterhout met een rondleiding door Frans Brekelmans, hetFloralia Country Festival en een wandeling met André Mullerdoor de boswachterij Dorst. Presentatie: Manuëla Kemp.
Nature and environmental groups protested the chopping down of the threes but without result.	Deze aflevering een special over deaanleg van de A27 door Amelisweerd en het verzet daartegenvan Milieu- en Natuurgroepen.
Ep. 2; Shawn Elliot 3	Afl 2; Shawn Elliot 3
Evacuation of East, West and Central Java	Evacuatie van Oost-, West- en Midden-Java
Relief with queen Tiye, wife of Amenhotep III	Reliëf met koningin Teje, echtgenote van Amenhotep III
Dish with a map of Japan and inscription	Schotel met kaart van Japan en opschrift
Shots of two-berth cabins, the bar and other rooms, the transmitter and the helicopter deck.	Met de tweepersoons hutten, de bar en andere ruimtes, de zendmast en het helikopterdek.
In the early 18th century the Amsterdam Admiralty hired three English shipbuilders to reorganize Dutch naval shipbuilding.	Aan het begin van de 18de eeuw huurde de admiraliteit van Amsterdam drie Engelse scheepsbouwers in om de marinescheepsbouw te reorganiseren.
Gift of K.G. Boon, Amsterdam	Schenking van de heer K.G. Boon, Amsterdam
Coriolanus begged by his mother Veturia and his wife Volumnia to spare Rome (?)	Coriolanus door zijn moeder Veturia en zijn vrouw Volumnia gesmeekt Rome te sparen (?)
Ajour cut fragment	Fragment van ajourwerk
Engraved decor (champlevé) with inscriptions in bands on a background of border decorations.	Gegraveerd decor (champlevé) met inscripties in banden op een achtergrond van rankversieringen.
Fragments of appliques	Fragmenten van plaatjes
The base of this scarab carries the name of Amun-Ra between two “nb” baskets. Excavation: Petrie 1900-1901	"De onderzijde van deze scarabee draagt de naam van Amon-Ra tussen twee ""nb""-manden. Opgraving: Petrie 1900-1901"
Decorated Painter's Box	Beschilderde schilderskist
newsreels	bioscoopjournaals
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Nieuwsberichten van Radio Oranje uitgesproken door A. den Doolaard, met als belangrijkste mededeling dat Brits-Canadese troepen bij de Straat van Messina Italië zijn binnengevallen.
Lamp with closed reservoir, lid decorated with a quadruped	Lamp met gesloten reservoir, deksel versierd met een viervoeter
Eritrea: Debris and Hope	ERITREA: PUIN, HOOP
Slijpsteenmarkt (Whetstone Market) in Amsterdam with the Building 'Het Zeerecht' in Winter (The Slypsteenen at Amsterdam)	De Slijpsteenmarkt in Amsterdam met het gebouw 'Het Zeerecht' in de winter
Four musicians 4	Vier muzikanten 4
Flemish Village	Vlaams dorp
High water in the Middle and the South of the Netherlands	Hoogwater in Midden- en Zuid Nederland
Thirteen iron fragments	Dertien ijzeren fragmenten
Colour-coated ware plate with stamp VIRIOOAC	Schaal in geverfd aardewerk met stempel VIRIOOAC
Cup decorated with human faces	Beker versierd met trofeehoofden
Institute for Technology	Technische Hogeschool
Vanmour painted the view from the dining room, with the Asiatic section of Istanbul at left and the European area, with the Topkapı Sarayı (sultan’s palace), on a hill at right.	Vanmour schilderde het uitzicht vanuit de eetzaal, met links het Aziatische deel van Istanbul en rechts het Europese deel met op een heuvel het Topkapı Sarayı, het paleis.
Week number: 57-04	Weeknummer: 57-04
Handball Christmas tournament	Handbal kersttoernooi
Schenking van O. van der Aa	Gift of O. van der Aa
Necklace with twenty-eight beads and seven perforated coins	Halssnoer met achtentwintig kralen en zeven doorboorde muntstukken
This profuse flower painting was intended as a showpiece.	Dit uitbundige bloemstuk was bedoeld om mee te pronken.
Right foot	Rechtervoet
Duchenne was a Paris neurologist who conducted research on genetic myopathies (muscle tissue diseases).	Duchenne was een Parijse arts die onderzoek deed naar een erfelijke spierziekte.
Dervishes lived together in a tekke, which, besides a prayer hall, included living quarters, a library, a dining hall and a kitchen. The dervishes wear a sikke, their typical conical hat, and long woollen robes.	Derwisjen woonden samen in een tekke die behalve de gebedshal ook een woongedeelte, een bibliotheek, een eetzaal en een keuken omvatte. De derwisjen dragen de kenmerkende cilindervormige hoed, de sikke, en lange wollen kleding.
Ovoid stamp seal. Animal motif: a sitting ibex.	Eivormig zegel. Dierenmotief: een zittende steenbok.
It is a magic formula, addressed to the goddess Isis.	Het betreft een magische formule gericht aan de godin Isis.
Mrs Brak-Haskenhoff	Mevr Brak-Haskenhoff
Limpet (Patella sp.)	Schaalhoorn (Patella sp.)
Fragments of a vessel with green slip decoration	Vaatwerkfragmenten met groene slipdecoratie
In addition to being useful, it is also decorative, with its various exotic woods.	Maar behalve praktisch is deze kist ook fraai door de toepassing van exotische houtsoorten.
Two Models of Drills	Twee modellen van boren
The Choir of the O.L.-Vrouwekerk in Breda with the Tomb of Engelbert II of Nassau	Het koor van de O.L.-Vrouwekerk in Breda met het graf van Engelbert II van Nassau
"The ""Tweede Kamer""  (Dutch Lower House) accepts the proposal for the new ""Deltawet"" (Delta law)."	De Tweede Kamer, onder leiding van G.P. Kortenhorst, aanvaardt het ontwerp van de Deltawet.
Cotton men's trousers	Katoenen herenpantalon
Bell-shaped cup and saucer with a putto holding a lotusbranch	Klokvormige kop en schotel met putto met lotustak
Girl at the mirror	Meisje bij een spiegel
Ep. 26; Singer 3	Afl 26; Zanger 3
Imprint of a cylinder seal on clay, with the name of king Qa-a. Excavation: Petrie 1899-1901	Afdruk van een cilinderzegel op klei, met de naam van koning Qa-a. Opgraving: Petrie 1899-1901
River Landscape with Boar Hunt	Rivierlandschap met everzwijnjacht
The End of Misery	'Ellenden-eind'
for information contact: Paërl, Hetty / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Paërl, Hetty / Poppenspe(e)lmuseum
Cup with fluted sides and flowering plants	Geribde kop met bloeiende planten
A young pupil kneels before the monumental 17th-century fireplace and looks through a portfolio of sketches.	Een jonge leerling knielt voor de monumentale 17de-eeuwse schouw en neemt de tekeningenportefeuille door.
Adze with remains of the handle	Dissel met resten van de steel
Ep. 18; Big John Russell 2	Afl 18; Big John Russell 2
In this exhibition Wendy & Jim created their own world within the gallery.	In deze tentoonstelling maakten Wendy & Jim hun eigen wereld binnen de galerie.
for information contact: Blundall, John M. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Blundall, John M. / Poppenspe(e)lmuseum
Straight bent arch fibula with protected spring	Recht gebogen boogfibula met beschermde spiraal
Two fragmented cutlasses	Twee gefragmenteerde lemmeten
Bismuth spiral	Bismuth spiraal
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Limburg (province, Netherlands) >  Beesel	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Limburg (provincie, Nederland) >  Beesel
The earliest needle lace was made by securing guiding threads to a background and building up the patterns with needle and thread. The tight grid of the threads lent itself to a wealth of geometric designs.	Het vroegste naaldkant werd gemaakt door linnen draden op te spannen en daartussen met naald en draad te borduren. Het strakke raster van de opgespannen draden leidt tot een keur aan geometrische motieven.
Fragment of a belt	Fragment van een riem
for information contact: Gangel / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Gangel / Poppenspe(e)lmuseum
Model of an 84-Gun Ship of the Line (port side)	Bakboordzijde van een model van een linieschip van 84 stukken
Adolescent extremes observed and portrayed the restless territory of the teenager.	Adolescent extremes portretteerde het rusteloze grondgebied van de tiener.
Week number 67-50	Weeknummer 67-50
They are campaigning against the transport of nuclear waste by sea transport, coral fishing, dumping of waste and overfishing.	"Er wordt oa actie gevoerdtegen overbevissing, koraalvisserij, vuillozingen entransport van nucleair afval, om ervoor te zorgen dat de""Verklaring van Genua"" wordt nageleefd."
Liotard has here copied a famous marble sculpture.	Liotard kopieerde hier een beroemd marmeren beeldhouwwerk.
Sexual education for primary school students	Sexuele voorlichting bij lager onderwijs
Vase with spherical body and high neck	Vaas met bolle buik en hoge hals
Vessel decorated with messengers (chasquis)	Vaas met boodschappers (chasquis)
Socle decorated on his four sides with the figures of Jupiter, Ceres, Hercules and Minerva.	Sokkel versierd op de vier zijden met de figuren van Jupiter, Ceres, Hercules en Minerva.
Portrait of Stadholder Maurits (1567-1625), Prince of Orange	Portret van stadhouder Maurits (1567-1625), prins van Oranje
Model made by Marquesans for travelers in the 19th century.	Maquette gemaakt door de eilandbewoners voor reizigers in de 19e eeuw.
Block	Blok
Hydrostatic vessel on stand	Hydrostatisch vat op statief
Vacuum pump	Vacuumpomp
Glass filter cilinder	Glasfiltercilinder
Waist belt decorated with gold and 19 polished tiger's claws	Ceintuur met dertien in goud gevatte gepolijste tijgernagels
Schenking van jkvr. A.M. van Brienen van Ramerus, Oosterbeek	Gift of Jonkvrouw A.M. van Brienen van Ramerus, Oosterbeek
Model of a Light Beacon	Model van een lichtopstand
Saint Ursula and her Virgins	Sint-Ursula en haar maagden
Shots of various wild and dangerous sea creatures, filmed in spectacular fashion. The shots include sharks, turtles, sawfish, and divers, as well as a horse carcass being used as bait.	Registratie van diverse wilde en gevaarlijke zeedieren spectaculair gefilmd. Opnamen van onder andere haaien, schildpadden, zaagvissen, duikers en een paardenkadaver als aas.
Small amulet	Klein amuletje
Vertumnus and Pomona	Vertumnus en Pomona
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Toespraak op Radio Oranje tot Zuid-Afrika over oorlogspiloten, door prins Bernhard.
Lady and Cavalier, Known as ‘The Handkiss’	Dame met cavalier, bekend als ‘De handkus’
Woman with hat (1950-1955)	Vrouw met hoed (1950-1955)
Girl at the Piano	Meisje aan de piano
Golden Pheasant	Goudfazant
David Leeuw with his Family	David Leeuw met zijn gezin
Ellipsoid shape. Monogram (symmetrical composition). Inscription in Pahlavi: Pstyh, “Righteousness”. Old number: O.02868.	"Ellipsvormig. Monogram (symmetrisch) met langs weerszijden een tak. Inscriptie in Pahlavie: Pstyh, ""rechtvaardigheid"". Oud nummer: O.02868."
for information contact: Christofoor / Mees-Henny, Christja / Kievit, Eric / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Christofoor / Mees-Henny, Christja / Kievit, Eric / Poppenspe(e)lmuseum
Scarab with Thoth and Re-Horakhty	Scarabee met voorstellingen van Thoth en Re-Horachte
Lying-in Room of a Distinguished Turkish Woman	Kraamkamer van een voorname Turkse vrouw
Gift of I. Hellingman, Amsterdam	Schenking van mevrouw I. Hellingman, Amsterdam
In the background is a second satyr playing a flute.	Op de achtergrond speelt een tweede sater op een fluit.
Container made by the Marquesians for travelers	Recipiënt gemaakt door de bewoners van de Marquesas voor reizigers
Current affairs programme on the troubles at Dutch public broadcaster Veronica. Director Rob Out is forced to leave after a conflict about the policy of the company. He demands a remuneration of 5 million guilders.	MEDIA-DIRECTEUR ROB OUT WEG BIJ VERONICAReportage Wim Fortuyn over het vertrek van media-directeurRob Out bij Veronica ivm het conflict tussen hem en hetVOO-bestuur over het beleid bij deze omroep. Out eist eenvergoeding van 5 miljoen gulden:
Portrait of Cornelis van der Pot, Merchant and Poet in Rotterdam	Portret van Cornelis van der Pot. Koopman en dichter te Rotterdam
Hat worn during circumcision ceremony	Hoofddeksel van een besnijdeniskostuum
Circus horses in the ring (1956-2001)	Circuspaarden in de piste (1956-2001)
The crowned arms of William III of Orange are enclosed by a garter bearing the text: ‘Honi so[it qu]i [mal y] pense’ (Shame on him who thinks evil of it).	Het gekroonde wapen van Willem III van Oranje wordt omgeven door een kousenband met de tekst ‘Honi so[it qu]i [mal y] pense’ (schande over diegene die er kwaad van denkt).
The Siege of a City, possibly the Siege of Jülich by the Spaniards under Hendrik van den Bergh, 5 September 1621 - 3 February 1622	Een belegering van een stad, vermoedelijk het beleg van Gulik door de Spanjaarden onder Hendrik van den Bergh, 5 september 1621-3 februari 1622
Beaker vase with Chinese ladies and flower sprays	Bekervaas met Chinese dames en bloemtakken
Vessel in the form of a parrot	Recipiënt in de vorm van een papegaai
Anniversary of the 'Man-Woman Society'.	MAN-VROUW-MAATSCHAPPIJ JUBILEERT
The dikes are repaired and reinforced with sandbags.	Met zandzakken worden dijken hersteld en versterkt.
Jegher’s, often sizeable, sheets were printed in two colours and will have mostly served as wall decoration.	Diens vaak forse prenten werden in twee kleuren gedrukt, en zullen vaak als wandversiering dienst hebben gedaan.
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Gedwongen fusie z.g. voor papierbezuiniging over de dagbladcombinatie.
Portrait of a Woman, called Theodora de Visscher, Wife of Jacob Rijswijk	Portret van een vrouw, zogenaamd Theodora de Visscher, echtgenote van Jacob Rijswijk
Landscape with Herdsmen and Cattle near a Tomb	Landschap met herders en vee bij een graftombe
Geometric motif: a cross.	Geometrisch motief in de vorm van een kruis.
Portrait of an Historian	Portret van een geschiedkundige
The painting was given to the Rijksmuseum already in 1900, when Monet’s work was still entirely unknown in the Netherlands.	Het schilderij werd al in 1900 aan het Rijksmuseum geschonken, toen het werk van Monet in Nederland nog totaal onbekend was.
Week number 56-40	Weeknummer 56-40
Gift of E.M. Lindsay, San Diego	Schenking van mevrouw E.M. Lindsay, San Diego
Folklore	Folklore
“Lu-kala, scribe, son of Ur-ee the groom”.	“Lu-kala, schrijver, zoon van Ur-ee de bruidegom”.
Jug with pinched spout	Schenkkan met een toegeknepen tuit
Two women and a boy 2	Twee vrouwen en een jongen 2
Folding bronze tripod for a removable basin	Opvouwbaar bronzen statief voor een afneembaar bassin
Basket with handle, the bottom is shaped like a head	Korf met handvat, waarvan de buitense bodem de vorm van een hoofd heeft
In their early years, Lievens and Rembrandt – who shared a workshop – regularly looked at one another’s work.	In hun vroege jaren keken Lievens en Rembrandt – die samen een atelier deelden – regelmatig met elkaars werk mee.
Model of a 12-Pounder Carronade on Deck	Model van een carronade van 12 pond in batterij
Gift of B.J.C. den Tex-van Dorp, Baarn	Schenking van mevrouw B.J.C. den Tex-van Dorp, Baarn
Because of its shoe shape, the bottle is thought to have been a showpiece or masterpiece for a cobblers’ guild.	Door de schoenvorm wordt wel gedacht dat de fles misschien is gemaakt als pronkstuk of meesterstuk voor een schoenmakersgilde.
Chet Baker during a concert (1950-1960)	Chet Baker tijdens een concert (1950-1960)
His youth is emphasised by his fashionable long hair and collar.	Zijn jeugd wordt benadrukt door zijn modieuze lange haar en kraag.
Around 1900 meisen, a new decorative technique for fabrics, was developed.	Tegen 1900 kwam een nieuwe techniek op, meisen.
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Fayan Vlielander Hein, B.M.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Fayan Vlielander Hein, B.M.
Scarab of Ahmose (?)	Scarabee van Ahmose (?)
Ring with a reclining Vulcan	Ring met liggende Vulcanus
Right wing of a polyptych with the Crucifixion	Rechtervleugel van een veelluik met de kruisiging
Portrait of Pope Pius VII	Portret van paus Pius VII
Koos and Bob in public restroom 2	Koos en Bob in openbaar toilet 2
This small painting was probably executed en plein air, much as the artist in this boat is doing.	Dit kleine schilderij is waarschijnlijk direct buiten op papier geschilderd, zoals de schilder in dit bootje dat ook doet.
The Old Town Hall of Amsterdam	Het oude stadhuis in Amsterdam
The exhibition also sheds light on the craft of the plumassier and the diverse techniques of feather embroidery, with special thanks to Maison Lemarié of Paris, famous for his collaboration with fashion houses as Dior, Chanel, Givenchy, Louis Vuitton a.o.	Verfijnde accessoires met struisvogel-, fazanten- of maraboeveren benadrukken de elegantie van de belle epoque mode aan het einde van de 19de eeuw.
Cup with two fighting cocks among flowering plants	Kop met twee vechtende hanen tussen bloeiende planten
Week number 56-09	Weeknummer 56-09
Schwartze was the undisputed star and enjoyed great success with her fashionable society portraits.	Schwartze was de onbetwiste ster, ze had veel succes met mondaine societyportretten.
The scene is dramatically illuminated by a torch, held by the boy at the left.	Het tafereel wordt op dramatische wijze verlicht door een fakkel, die de jongen links vasthoudt.
Specimen of cranial bones of perca fluviatilis on cardboard	Preparaat schedelbeenderen perca fluviatilis op karton
Pushball game	Pushballwedstrijd
Communion was celebrated in Dutch Reformed churches with the same silver cups as were used in private homes.	In Nederlandse Hervormde kerken werden bij het Avondmaal dezelfde zilveren bekers gebruikt als thuis.
Portrait of Jan Beck (1611-1676) and his Five Children	Portret van Jan Beck (1611-1676) en zijn vijf kinderen
Houses are entirely of partially demolished.	Huizen zijn geheel of gedeeltelijk gesloopt.
Waste of a bone comb	Afvalproducten van een benen kam
Buff 10/10	Liefhebber 10/10
Portrait of a Woman, possibly an Aunt or older Sister of Isabeau de Halinck (Haling), Grandmother of Louys de Geer	Portret van een vrouw, vermoedelijk een tante of oudere zuster van Isabeau de Halinck (Haling), grootmoeder van Louys de Geer (1587-1652)
Weekly television magazine that features fashion, sports, entertainment and the environment. Hosted by Marijke Benkhard, Natascha Emanuels, Karin Vlasblom, Anita Witzier and Laura Emmelkamp.	Wekelijks televisiemagazine met aandacht voor mode, sport,amusement en milieu. Presentatie: Marijke Benkhard, NataschaEmanuels, Karin Vlasblom, Anita Witzier en Laura Emmelkamp
Refraction ophthalmoscope in box	Refractie-oogspiegel in doos
Broadcast on 28 June 1959 by Dutch public broadcaster KRO	Uitgezonden op 28 juni 1959 door de KRO
Saucer with an elaboratly decorated monogram 'IDF'	Schotel met een rijkversierd monogram 'IDF'
Toorop met her in Brussels while visiting one of the salons held by the Art Nouveau artists’ group La Libre Esthétique.	Toorop ontmoette haar bij een bezoek aan Brussel op één van de tentoonstellingen van de art nouveau kunstenaarsgroep La Libre Esthétique.
Week number 46-14	Weeknummer 46-14
The Arrest of Diepo Negoro by Lieutenant-General Baron De Kock	De onderwerping van Diepo Negoro aan luitenant-generaal baron de Kock
Weekly talk show about a specific topic with audience and experts.	Wekelijks praatprogramma over een onderwerp met publiek en deskundigen.
Lunula from a monstrance	Lunula uit een monstrans
Dish with stylized flower heads, flower sprays and bouquets	Schotel met gestileerde bloemen, bloemtakken en boeketten
Pair of tricot evening gloves	Paar avondhandschoenen van tricot
Small terra rubra barrel coated with a strongly faded brown engobe	Vaatje in terra rubra met een sterk verkleurde bruine engobe
Gift of O.C. Kornèl-Emmer, Budapest	Schenking van O.C. Kornèl-Emmer, Boedapest
Pear-shaped ewer with a scholar and attendant in a fenced garden, floral scrolls and tulip motif	Schenkkan met een geleerde en bediende in een omheinde tuin, bloemranken en tulpmotief
Half Model of a 22-Gun Bomb Sloop of War	Halfmodel van een bombardeerkorvet van 22 stukken
It was also possible to order custom-made items custom, forexample this fan for Cecilia Geertruy Tierens Segersdochter of Zaltbommel.	Men kon zelfs iets op bestelling laten maken, zoals deze waaier voor Cecilia Geertruy Tierens Segersdochter uit Zaltbommel.
The base of this scarab displays the following hieroglyphs: the reed “i”, the ostrich feather “maat” and the sign “nfr”. This is possibly a cryptogram of the name Amun. Excavation: B.S.A.E. 1914	"De onderzijde van deze scarabee draagt de volgende hiërogliefen: het riet ""i"", de struisvogelveer ""maät"" en het teken ""nfr"". Mogelijk gaat het om een cryptogram van de naam Amon. Opgraving: B.S.A.E. 1914"
Quadrant	Kwadrant
Portrait of George II (1683-1760), King of England	Portret van George II (1683-1760), koning van Engeland
Engineers of bridges and dikes discuss, after the water level dropped, the situation in the area where a thick layer of mud is left behind on the land.	Waterbouwkundigenbespreken als het water gevallen is de situatie van hetgebied, waar een dikke sliblaag op het land is achtergebleven
This last part is a Levantine element added to an Assyrian composition.	Dat laatste is duidelijk een Levantijns element dat werd toegevoegd aan een Assyrische compositie.
In this period, skirts were wider at the back, an effect here further enhanced by the train.	In deze periode waren rokken aan de achterkant wijder, dit wordt hier nog eens versterkt door de sleep.
Excavation: B.S.A.E. 1909	Opgraving: B.S.A.E. 1909
Semi-circular umbo with handle	Halfronde schildknop met handvat
Semi-circular button in copper alloy	Halfcirkelvormige knoop in koperlegering
The hunting motifs on the ornamental border suggest that these badges were from a militia company.	De jachtmotieven in de randversieringen wijzen erop dat deze draagtekens van een schuttersgilde waren.
Week number: 24-12	Weeknummer: 24-12
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	Herinnering aan verloving en huwelijk ( in '36 stadhuis).
Powder tester	Kruittester
Giant Albert with his dwarf	Reus Albert met zijn dwerg
The crescents were originally inlaid with copper (the traces are still visible).	De maansikkels waren oorspronkelijk met koper ingelegd (de sporen zijn nog zichtbaar).
Stirrup-shaped handle vase depicting a feline	Vaas met stijgbeugelhandvat in de vorm van een katachtige
Batestein Castle near Vianen	Slot Batestein bij Vianen
Prisoners condemned to death were beheaded with heavy, double-edged swords such as these. These swords were used by the executioner of the Court of Holland in The Hague, where justice was administered on behalf of the Count of Holland.	Met dit soort zware tweezijdige zwaarden werden ter dood veroordeelden onthoofd. De zwaarden zijn gebruikt door de beul van het Hof van Holland in Den Haag, waar namens de graaf van Holland recht werd gesproken.
for information contact: Sand, Maurice / Smit, Paul / Casa Goldoni / Vice Versa Publications / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Sand, Maurice / Smit, Paul / Casa Goldoni / Vice Versa Publications / Poppenspe(e)lmuseum
hunting hanger	hartsvanger
The Eleventh Hour 16/9/1996	HET ELFDE UUR 16/9/1996
Engraved on the bowl of this glass are the words ‘Vincens tui’ (Conquer thyself). Anna Roemers Visscher derived the butterfly and fly motifs from a late 16th-century print by Nicolaes de Bruyn.	In de kelk zijn de woorden ‘Vincens tui’ (Overwin uzelf) gegraveerd. De vlinder en de vlieg ontleende AnnaRoemers Visscher aan een prent van Nicolaes de Bruyn uit het einde van de 16de eeuw.
Pear-shaped bottle vase with three shishi	Flesvormige vaas met driemaal een shishi
Ovoid vase with a shishi on a rock between waves	Eivormige vaas met een shishi op een rots tussen golven
National exchange mart for collectors in Amsterdam	Nationale ruilbeurs voor verzamelaars in Amsterdam
Concrete walls and bunkers are everywhere.	Overal staan betonnen muren of bunkers.
Ep. 29; Jacky 3	Afl 29; Jacky 3
Three-pronged spear	Drietandige lans
The collection of Broadcasts from Radio Herrijzend Nederland (Radio 'The Netherlands Revived') contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1944 and 1946.	Vraaggesprek met generaal CH. Foulkes, commandant van het eerste Canadese leger bij de bevrijding van Nederland.
The man here evidently plays the recorder; his wife turns the corner of a page of a music book.	Deze man speelt blijkbaar fluit en zijn vrouw slaat de pagina van een muziekboek om.
Stamp seal with deer and dog	Stempelzegel met hert en hond
Vase with flat bottom	Vaas met platte bodem
Two ‘walking sticks’ of Van Oldenbarnevelt	Twee ‘stokskes’ van Van Oldenbarnevelt
Gift of Mr and Mrs Van der Waals-Koenigs	Schenking van de heer en mevrouw Van der Waals-Koenigs
Bronze nail with engravings on the head and foot	Bronzen spijker met gravures op de kop en de voet
Ep. 29; Reportage car at hall 2	Afl 29; Reportagewagen in hal 2
Anatomical specimen jar	Anatomisch preparatenpot
Through three chronological wall strips the story of Belgian fashion is placed within a larger context, i.e. that of the international fashion scene on the one hand and the most important cultural, political and economical highlights and developments on the other.	Door middel van drie chronologische muurstrips is het verhaal van de Belgische mode in een bredere context geplaatst, namelijk dat van de internationale modewereld aan de ene kant en de meest belangrijke culturele, politieke en economische hoogtepunten en ontwikkelingen aan de andere kant.
"A new passenger ship for the Rotterdam Lloyd is launched from the shipyard of the firm ""De Schelde"" in Vlissingen."	"In Vlissingen wordt van de werf van de firma ""De Schelde"" een nieuw passagiersschip voor de Rotterdamse Lloyd tewater gelaten: de ""Willem Ruys""."
Round box with floral scrolls and waves in panels	Ronde doos met bloemranken en golven in vakken
Week number 76-06	Weeknummer 76-06
Before then, people bought long lengths of fabric, which was cut to size and assembled.	Vóór die tijd kocht men een lange baan stof, die werd geknipt en in elkaar gezet.
The plain jug and cups on view here were used in the Westerkerk in Amsterdam, one of four churches built in the city for Protestant worship during the first half of the 17th century.	Deze eenvoudige kan en bekers zijn gebruikt in de Amsterdamse Westerkerk, een van de vier kerken diein de eerste helft van de 17de eeuw in Amsterdam voor de protestantse eredienst werden gebouwd.
for information contact: Reinhardt, C. / Moolen, H. van der / Wolf & zoon, Dr. C. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Reinhardt, C. / Moolen, H. van der / Wolf & zoon, Dr. C. / Poppenspe(e)lmuseum
Nicolaes van der Borght, Merchant of Antwerp	Nicolaes van der Borght, koopman te Antwerpen
Ep. 19; Neighbour Boordevol, mechanic Smit and nurse Klivia 3	Afl 19; Buurman Boordevol, monteur Smit en zuster Klivia 3
Design for a Buckle in the Shape of Two Fighting Chimeras	Ontwerp voor een gesp in de vorm van twee vechtende chimaeren
The room of Cornelis de Witt in prison The Gevangenpoort, The Hague, 1844	De kamer van Cornelis de Witt in de Gevangenpoort, 1844
He was venerated as the patron saint of hunters.	Hij werd vereerd als beschermheilige van de jacht.
700 year existence	700 jarig bestaan
Chatelaine with cachet and watch key	Chatelaine met cachet en horlogesleutel
Gogel was one of the architects of the 1798 constitution of the Batavian Republic.	Gogel was een van de ontwerpers van de Staatsregeling van 1798, de grondwet van de Bataafse Republiek.
Model of a Rudder for Paddle Steamers	Model van een roer voor raderstoomschepen
Separation and agitation apparatus	Schei- en schudapparatuur
Meticulously executed miniature paintings of plants and animals were extremely popular at the Mughal court, especially during the reign of Emperor Jahangir, who ruledfrom 1605 to 1627.	Precieze miniatuurschilderingen van planten en dieren waren zeer populair aan het Mogolhof, vooral in de tijd van keizer Jahangir die regeerde van 1605-1627.
Pushball on horse	Pushball te paard
Ep. 29; Dave Berry writes somthing down	Afl 29; Dave Berry schrijft iets op
The Frederiksplein, Amsterdam, during the Entry of Queen Wilhelmina, 5 September 1898	Het Frederiksplein te Amsterdam tijdens de intocht van koningin Wilhelmina, 5 september 1898
The kurotomesode was their most formal item of clothing.	Deze kurotomesode is haar meest formele kledingvariant.
Architecture in the Netherlands	ARCHITECTUUR IN NEDERLAND
Fragment of an ibis figurine	Fragment van een beeldje van een Ibis
Fragment of a button or a coin	Fragmenten van een knoop of een muntstuk
Heavenly beauty	Hemelse schoonheid
The Last Rites	Het laatste sacrament
Voor meer informatie: Theater Instituut Nederland	For more information: Theater Instituut Nederland
Decorated vase with spout	Gedecoreerde vaas met tuit
For more information: Letterkundig Museum	Voor meer informatie: Letterkundig Museum
Ep. 17; Nurse Klivia, the engineer, Jet and grandfather 2	Afl 17; Zuster Klivia, de ingenieur, Jet en opa 2
Still Life with Roemer, Beer Glass and a Pipe	Stilleven met roemer, bierglas en pijp
Frisian villages isolated by the snow	Friese dorpen door sneeuw geïsoleerd
The quality of the lacquer technique here is exceptional.	De laktechniek is van zeer hoog niveau.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Rede door koningin Wilhelmina over de plaats vanNederlands-Indie in het koninkrijk na de Japanse bezetting.
Meadow near Oosterbeek	Weiland bij Oosterbeek
Stage play. Translation of an English comedy by Keith Waterhouse and Willis Hall about two couples who get into trouble because of free love.	Toneelvoorstelling: Engels blijspel van Keith Waterhouse enWillis Hall over twee paren die problemen krijgen met de vrije liefde.
Glass slide	Glasdia
Cylinder seal with animals or spheres	Rolzegel met dieren of bollen
Wooded Landscape with Shepherds	Bosrijk landschap met herders
Buckle plate with tongue-shaped plate fitted with two round-headed nails	Gespplaat met tongvormig plaatje voorzien van twee bolkopnagels
Teabowl with a red, green and creme glaze	Theekom met een rood, groen en crèmekleurig glazuur
This one has a matching ornamented belt at the back.	Dit exemplaar heeft een bijpassende ceintuur met ornamenten op de rug.
Gift of Jonkheer W.L.B. van Panhuys, Leeuwarden	Schenking van jhr. W.L.B. van Panhuys, Leeuwarden
Mr. Slim (steelpan) 3	Mr. Slim (steeldrum) 3
High beaker with slightly curved profile and annular base	Hoge beker met licht gebogen profiel en ringvormige basis
Figurine of the god Canopus	Beeldje van de god Canopus
Gift of H.M. Clark, London	Schenking van H.M. Clark, Londen
The Dutch Republic won the battle but lost its commander Tromp, who was fatally wounded.	Nederland won de slag, maar verloor daarbij zijn aanvoerder Tromp.
Pendant, ibex-shaped	Hanger in de vorm van een steenbok
Jar for akineton tablets	Pot voor akineton tabletten
Arrival of Saint Nicolaas	INTOCHT SINT NICOLAAS
The View from the Batavian Embassy in Paris	Het uitzicht vanuit de Bataafse ambassade in Parijs
Fragment of inlay	Fragment van inlegwerk
With various holiday photos of Lot Folgering and Marcelle Vonfille.	Met div. vakantiefoto's van Lot Folgering enMarcelle Vonfille.
Portrait of an Indigenous Prince	Portret van een inlandse vorst
Vacuum meter	Vacuummeter
Fragmented plate made of brown-red clay with dark grey sheen on surface	Gefragmenteerd bord uit bruinrode klei met glanzend donkergrijs oppervlak
The brilliant-cut optimizes the dispersion of light in the stone, enhancing its fire, or brilliance.	Het briljantslijpsel laat het licht in de diamant optimaal weerkaatsen waardoor wij de steen zien fonkelen.
This crutch was made on Nova Zembla for someone with leg trouble.	Deze kruk is op Nova Zembla gemaakt als steun voor iemand die slecht ter been was.
Calkoen met Vollerdt in Dresden (his next diplomatic post), where he planned once again to acquire a large number of paintings by a single artist.	Calkoen ontmoette Vollerdt in Dresden, zijn volgende post, waar hij opnieuw van plan was om een groot aantal schilderijen van één kunstenaar te verwerven.
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 3 June 1966 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 3 juni 1966 door de VARA
Gift of J. Roelofs Thijssen	Schenking van J. Roelofs Thijssen
Incense burner in the form of a bird	Wierookbrander in de vorm van een vogel
André van Duin: Decor met publiek	André van Duin: Set and audience
A greenish yellow, heightened with a net pattern and three rings, all bluish green, it is distinctive for its large size.	Naast de doorzichtige olijfgele kleur, de netwerkversiering en de drie groenblauwe oortjes zijn ook de grote afmetingen heel kenmerkend.
Child and Colour	KIND EN KLEUR
A.C. Loffelt Bequest	Legaat van mevrouw A.C. Loffelt
The Fire in the San Marcuola Quarter of Venice, 28 November 1789	De brand in de wijk van San Marcuola, Venetië, 28 november 1789
The modish attire worn by this young man bespeaks great affluence, as does the colourful Turkish carpet on the draw-leaf table.	Deze jongeman is geheel volgens de allerlaatste mode gekleed, en ook het kleurige Turkse kleed op de trektafel wijst op grote welstand.
Perhaps she resided in Haarlem, like the portraitist Verspronck.	Misschien woonde ze net als de portretschilder Verspronck in Haarlem.
It concerns a biconical pot associated with the El Argar culture, excavated by the Siret brothers in the southeast of Spain.	Het gaat hier om een biconische pot geassocieerd met de El Argar cultuur, opgegraven door de broers Siret in het zuidoosten van Spanje.
Reserve for storks	Eigen dorp voor ooievaars
Electricity	Elektriciteit
Yellow, red waistcloth	Geel, rode lendendoek
The way it goes	HOE HET REILT EN ZEILT
Week number 35-46	Weeknummer 35-46
Meissener Porzellan ManufakturMeissen, c. 1735–1740after prints by Petrus Schenk (1693–1775)hard-paste porcelain	Meissener Porzellan ManufakturMeissen, ca. 1735–1740naar prenten van Petrus Schenk (1693–1775)porselein
Cunera van Martena, echtgenote van Rudolph van Buynou	Cunera van Martena, Wife of Rudolph van Buynou
Although De Moucheron lived in Italy from 1694 to 1697, he may have based this later drawing on an engraving of the famous garden by another artist.	De Moucheron woonde in Italië van 1694 tot 1697, maar voor deze latere tekening kan hij ook een gravure van de beroemde tuin als bron van inspiratie hebben genomen.
Harpocrates on a lotus	Harpocrates op de lotusbloem
Weekly program with information from church and society. This episode a report on near-death experiences and the scientific research into this phenomenon.	Wekelijks programma met informatie uit kerk en samenleving. Wekelijks programma met informatie uit kerk en samenleving,gepresenteerd door Leo Fijen. In deze aflevering eenreportage over bijnadoodervaringen en het wetenschappelijkonderzoek hiernaar.
In a clearing in the forest, women and shepherds are making a sacrifice to Flora, the goddess of flowers.	Op een open plek in het bos brengen vrouwen en herders een offer aan het beeld van Flora, de godin van de bloemen.
Is the woman washing her hands after a customer leaves, or washing them in innocence, to indicate that the sins of the world are not her responsibility?	Wast de vrouw zich na het vertrek van een klant, of wast ze haar handen in onschuld, om aan te geven dat de zonden van de wereld niet haar verantwoordelijkheid zijn?
The base of this seal amulet in the shape of a kauri shell shows a hieroglyph of the vase “Hs” between two “nb” baskets. Excavation: B.S.A.E.	"De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp toont de hiëroglief van de vaas ""Hs"" tussen twee ""nb""-manden. Opgraving: B.S.A.E."
Afl 5; Marijke Merckens	Ep. 5; Marijke Merckens
Sport: horse racing	Sport: paardenrennen
Excavation: Naville & Hall 1905-1906	Opgraving: Naville & Hall 1905-1906
The mayor of Rijswijk, mr. J.A.G.M. van Hellenberg Hubar, does the unveiling of the new sign.	De burgemeester van Rijswijk, mr. J.A.G.M. van Hellenberg Hubar, verricht de onthulling van het nieuwe naambord.
Her festive fantasy gown lends the scene a timeless character.	Haar feestelijke fantasiejurk geeft het tafereel een tijdloos karakter.
The jeweller enamelled these parts in various colours and set them with (what are probably) rubies.	Hij emailleerde deze onderdelen in verschillende kleuren en bezette ze met (vermoedelijk) robijnen.
for information contact: Poppentejater Bloeps / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentejater Bloeps / Poppenspe(e)lmuseum
Hexagonal saucer with star-shaped panel with a flying crane	Zeshoekige schotel met stervormige cartouche met kraanvogel
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Libramont-Chevigny >  Freux	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Libramont-Chevigny >  Freux
Fragment of a glass bowl	Fragment van een glazen kom
Ushabti of Senkamanisken	Oesjabti van Senkamanisken
The decoration is enclosed on both sides by wide black bands.	De versiering wordt aan weerszijden ingesloten door brede zwarte banden.
The left one suggests smoothly wrought bronze, while the other one imitates the unevenness of old silver.	Het linker bord geeft de suggestie van glad vormgegeven brons, terwijl het andere juist het gebobbelde van een oud zilveren exemplaar nadoet.
voor informatie: Vredeskomitee tegen kernwapens Apeldoorn / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Vredeskomitee tegen kernwapens Apeldoorn / Poppenspe(e)lmuseum
Medical program on current issues: AIDS and the position of (district) health centres. Presented from the AMC (Academic Medical Centre) in Amsterdam.	Medisch programma over actuele zaken: AIDS en de positie van(wijk-)gezondheidscentra. Gepresenteerd vanuit het AMC inAmsterdam door Ilona Hofstra.
Jan Swinkels Press Productions; for information contact Joods Historisch Museum	Jan Swinkels Press Productions; voor informatie: Joods Historisch Museum
Plate with the arms of the De Neufville and De Wolff family	Bord met het wapen van de familie De Neufville en De Wolff
The Flight into Egypt	De vlucht naar Egypte
for information contact Artist. Atelier H. Guggenheim & Co., Zürich	voor informatie: Artist. Atelier H. Guggenheim & Co., Zürich
Saucer-dish with figures in a pavilion	Schaal met personen in een paviljoen
Liquid specimen of otus aciipentrina	Vloeistofpreparaat otus accipentrina, velduil
News from Indonesia: removal of the KNIL	Nieuws uit Indonesië: opheffing van het KNIL
Bucket in beige pottery	Emmer in beige aardewerk
Week number 46-21	Weeknummer 46-21
Sperm whale on the beach	Potvis op het strand
Depicted: a sitting goddess holding her left hand on her chest and her right one on her right knee; she appears to be wearing a crown	Een zittende godin houdt haar linkerhand op haar borst en haar rechterhand op de rechterknie; ze draagt mogelijk een kroon (niet goed duidelijk)
Rocky mountain landscape with a castle	Rotsachtig berglandschap met een kasteel
Under the seat is a storage space for keeping valuables safe.	Onder de zitting is een opbergruimte.
The bow and quiver in the foreground refer to hunting.	De boog en pijlenkoker op de voorgrond verwijzen naar de jacht.
Here we see a Dutch ship just off the coast – an addition for the amusement of the Chinese audience.	Hier ligt een Nederlandse schip voor de kust – een toevoeging ter vermaak van het Chinese publiek.
Jan van der Straet imbued this hunting scene with a great sense of drama.	Met veel gevoel voor dramatiek tekende Jan van der Straet dit jachttafereel.
Here he uses relatively simple techniques to convey the atmosphere high in the mountains, just below the tree line.	Met eenvoudige middelen schept hij een sfeerbeeld van sparren hoog in de bergen, net onder de boomgrens.
This fragment was likely worn as an amulet.	Dit fragment was waarschijnlijk meegedragen als amulet.
Group portrait Dayak people	Groepsportret Dajaks
Celestial and terrestrial globe with armillary sphere	Hemel- en aardglobe met armillarium met kist
Pair of gloves with radiating cords on the back	Paar handschoenen met op de rug uitstralende koorden
Head of a woman (funeral monument)	Hoofd van een vrouw (grafmonument)
Bell-shaped cup with flower sprays and foliate scrolls	Klokvormige kop met bloemtakken en bladranken
Comedy sketch show starring André van Duin with his sidekicks Corrie van Gorp and Frans van Dusschoten. The picture shows a part of the scenery.	Humoristisch programma met veel sketches van André van Duin en zijn vaste aangevers Corrie van Gorp en Frans van Dusschoten. Op de foto staat één van de decors.
Week number: 77-04	Weeknummer: 77-04
Vase decorated with herringbone motif	Vaas versierd met visgraatmotief
Double stone tongs	Dubbele steentang
Gift of M. Crommelin, Utrecht	Schenking van M. Crommelin, Utrecht
Beige jug with lobed spout and handle	Beige kruik met drielobbige schenktuit en oor
Purchased with the support of the Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van het Rijksmuseum Fonds
The eye is engraved in the stone, while the legs were carved.	De poten daarentegen zijn in de steen zelf uitgewerkt.
Golden mask (face)	Gouden masker (gezicht)
Above: six figures walk in the direction of a barely visible motif and winged quadruped.	Bovenaan: zes figuren gaan in de richting van een slecht zichtbaar motief en een gevleugelde viervoeter.
Small black bowl	Kleine zwarte kom
Plate with a Chinese lady and three boys among precious objects	Bord met een Chinese dame en drie jongens omringd door gelukssymbolen
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Kermanshahan (province) >  Kermanshah	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Kermanshahan (provincie) >  Kermanshah
Bell-shaped cup with flowering plants behind a brushwood fence	Klokvormige kop met bloeiende planten achter een heg
Round box with a feng huang en scrolls	Ronde doos met een feng huang en ranken
Book of the Dead of Tasheritmontu, singer of Amun	Het Dodenboek van Tasjeritmontoe, zangeres van Amon
She agrees with this, hoping to save her sick husband with the money.	Jane gaat hier op in omdat ze met het geld haar zieke man probeert te redden.
The mountainous, heavily wooded landscape in this tondo is Paradise.	Het bergachtige, boomrijke landschap op dit ronde schilderij is het paradijs.
On the inside: simple turquoise glaze.	Aan de binnenkant: eenvoudig turkoois glazuur.
These delicate blackwork designs by the French goldsmith and engraver Jacques Hurtu could be used for engraving and enamelling.	Deze delicate ontwerpen in zwartornament van de Fransman Jacques Hurtu konden zowel voor graveerwerk als email gebruikt worden.
One for Africa	Een voor Afrika
How does a musical come about.	HOE KOMT EEN MUSICAL TOT STAND
for information contact: Beeke, Anthon / Amsterdam Rai / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Beeke, Anthon / Amsterdam Rai / Poppenspe(e)lmuseum
Antoninianus of Probus, Rome	Antoninianus van Probus, Rome
Purchased with the support of the Patrons of the Rijksmuseum	Aankoop met steun van de Patronen van het Rijksmuseum
Baluster jar with a seated Chinese lady with maids, watching a performance of music and dance	Balustervormige pot met een zittende Chinese dame met bedienden kijkend naar een schouwspel van muziek en dans
Loan of money. 1/3 of a mina, 1 sickle 1/2. Reign of Sumu-numhim. Two-line framed inscription, on the edges and over the text. ri-iš-lu-lu DUMU dEN.ZU-sipa “Riš-Lulu, son of Sîn-re’u”.	Lening van geld, 1/3 van een mina, 1 sikkel 1/2. Heerschappij van Sumu-numhim. Inscriptie in kader, twee regels lang, langs de randen en op de tekst. ri-iš-lu-lu DUMU dEN.ZU-sipa “Riš-Lulu, zoon van Sîn-re’u”.
Gift of O.J. van Diggelen-Portheine, Piedmont	Schenking van mevrouw O.J. van Diggelen-Portheine, Piedmont
Base of a hemispheric bowl	Basis van een halfrond schaaltje
Corner of the mouth holder	Mondhoekhouder
Portrait of Helena Ctaharina de Witte 91661-95), wife of Iman mogge, lord of Haamstede	Helena Catharina de Witte (1661-95). Echtgenote van Iman Mogge, heer van Haamstede
In 1814 Napoleon was exiled to the island of Elba.	In 1814 werd Napoleon verbannen naar het eiland Elba.
Tang of a knife	Angel van een mes
Hypodermic needles	Hypodermie naalden
Model of a Colour Mill	Model van een verfmolen
Writer	Schrijver
Cows Reflected in the Water	'Het spiegelende koetje'
A very vague impression (from a stamp seal) is visible.	Een sterk vervaagde zegelafdruk (stempelzegel) is zichtbaar.
Geometry	Meetkunde
At the time, for a young Dutch woman to work in Paris was as unconventional as pursuing an artistic career.	Voor een jonge Nederlandse vrouw was werken in Parijs destijds even onconventioneel als het najagen van een professionele kunstenaarscarrière.
Oral clip	Mondklem
The silvery light lends the landscape a southern, Italianate atmosphere.	Het zilverachtige licht geeft het landschapeen zuidelijke, Italiaanse sfeer.
Wooden stool with legs in the shape of papyrus plants and duck heads	Houten krukje met poten die uitlopen in een bundel papyrus waaruit eendenkoppen verschijnen
The novel Een Liefde (One Love) by the 19-year-old Van Deyssel published in 1887 still holds its own today.	De roman Een Liefde die de 19-jarige Van Deyssel in 1887 publiceerde staat nog altijd als een huis.
Portrait of Jane Seymour (1509?-1537)	Portret van Jane Seymour (1509?-1537)
Onlays of bridle	Oplegsels van hoofdstel
Small stela with inscription: snake and six crocodiles	Kleine stèle met inscriptie: slang en zes krokodillen
Gift of Inez Stodel	Schenking Inez Stodel
This is a panoramic, sun-drenched river landscape – somewhat hazy in the distance – with sketchily drawn clouds.	Een weids zonovergoten rivierlandschap, wazig in de verte, met een luchtig geschetste wolkenpartij.
This new way of dyeing fabric was simple, quick, and cost efficient.	Deze nieuwe manier van het verven van stoffen waseenvoudig, snel en maakte kimono’s minder kostbaar.
translation of inscription: The Well-Being / Of the Mother / And Child	opschrift: ‘Het Welvaaren / VanDe Kraamvrouw / En Kintie’
Its exceptionally splendid execution speaks volumes about the competition among the militia companies.	De buitengewoon fraaie uitvoering zegt veel over de onderlinge competitiedrang.
Even though it cannot fly, it surpasses all other twolegged creatures in the speed with which it can run.	Hoewel de struisvogel niet kan vliegen, overtreft hij alle tweebenige schepselen in de snelheid van zijn draf.
A game-show with 1001 prizes, hosted by Berend Boudewijn. The picture shows an electronic sign used with this show.	Een spel met 1001 prijzen onder leiding van Berend Boudewijn. Op de foto staat een elektronisch bord.
The large pale pink rose faces down.	De grote lichtroze roos ligt met de kelk naar beneden.
Two figures, one sitting, are shown facing each other. They both raise a hand. Between them, we see an unidentified object.	Twee figuren, één zittend, staan tegenover elkaar. Ze tillen een hand op ter hoogte van het gezicht. Tussen hen zien we een onbekend object.
Portrait of Jan van Lennep the Elder (1634-1711). Amsterdam Merchant in Silk, Gold and Silver Cloth and Art Collector	Portret van Jan van Lennep de Oude (1634-1711). Amsterdamse koopman in zijde-, goud- en zilverlaken en kunstverzamelaar
Two fragments from a frieze	Twee fragmenten van een fries
This seal amulet in the shape of a kauri shell comes from the excavations at Abydos, conducted by J. Garstang in 1908. On the base, a flowering lotus, symbol of rebirth.	Deze zegelamulet in de vorm van een kauri-shelp is afkomstig uit de opgravingen in Abydos die J. Garstang in 1908 ondernomen heeft. Op de onderkant is een lotus in volle bloei gegrift, symbool van de wedergeboorte.
'Stronger by Work'	'Sterk door Werk'
The first reaches out for the god, the second lifts up his hands and holds the third figure, with the lower body of a bird, by a rope.	De eerste reikt naar de god, de tweede tilt zijn handen op en houdt de derde figuur, met het onderlichaam van een vogel, met een touw vast.
Four Fuse Extractors	Buizentrekkers
Robert van Maeren and Frank Westhove on couch	Robert van Maeren en Frank Westhove op bank
2 Today/2 The Hague	2 VANDAAG/2 DEN HAAG
Plantation in Suriname	Plantage in Suriname
One of them here imitated the kind of depictions his teacher made.	Een van hen imiteerde hier het soort uitbeeldingen dat zijn leermeester maakte.
"'t publiek zingt: ""dat 's heren zegen op u daalt""."	2. a. Regentesseplein (rep. Thors en P. de Waart) aubade van 2000 kinderen.
Large crock with geometrical decoration	Grote kruik met geometrische versiering
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Erquelinnes >  Montignies-Saint-Christophe	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Erquelinnes >  Montignies-Saint-Christophe
Judging by the direction of the gaze of Maria Mathilda Bingham and her son, he must have stood on the left.	Gezien de blikken van Maria Mathilda Bingham en haar zoon stond hij links.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Tepe Sarab Bagh	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Tepe Sarab Bagh
Ushabti of Padihoremheb	Oesjabti  van Padihoremheb
Cylinder seal with figure with mace and deity	Rolzegel met figuur met knots en godheid
Modern architecture in the Netherlands	Moderne architectuur in Nederland
'Differing tastes'	'Verschil van smaak'
Short propaganda film in which German men are called up to fight against the Polish and the Bolsheviks. Storyline featuring a German farmer who protects his properties against the Poles.	Korte propagandafilm waarin Duitse mannen worden opgeroepen om te strijden tegen de Polen en de Bolsjewisten. In de vorm van een verhaal waarin een Duitse boer zijn bezittingen tegen de Polen beschermt.
Belt loop fitted with a U-shaped element	Riemlus voorzien van element in u-vorm
Ring with oval bezel decorated with Roman intaglio and inscription	Ring met ovale kas met daarop een Romeins intaglio en inscriptie
This fragment of a bronze belt is decorated with six rams looking towards the rear.	Fragment van een bronzen gordelbeslag versierd met zes rammen die naar achter kijken.
Varied activities during the beginning of the new year	Gevarieerde activiteiten bij begin nieuwe jaar
Young Man in a Study	Jongeman in een studeerkamer
Executed in lighter colours, they stand out distinctly against the blue background.	Door de figuren tegen een blauwe achtergrond te plaatsen springen ze eruit.
These inspections concluded with a dinner, at which the goblet was removed from its case and used to toast the success of the inspection and the future of the board.	Geregeld hielden de dijkgraaf en heemraden een ‘schouw’ (inspectieronde) langs de dijken in hun gebied.
Spoonbills brood in the nature reserve Zwanenwater near Callantsoog. They fly away when a man in a punt sails by.	Lepelaars broeden in het natuurgebied Zwanenwater bij Callantsoog. Ze vliegen op als een man met een punter door het water vaart.
Hypocephalus of cartonnage	Hypocephalus in cartonnage
Cosmetic spoon in the shape of a shell	Schminklepel in de vorm van een schelp
Axe fragments	Bijlfragmenten
The artist used his own drawing as a model for it.	Voor deze ets gebruikte Savery zijn eigen tekening als voorbeeld.
How handy, Eileen...!!!	Hoe handig, Eileen...!!!
Week number 39-15	Weeknummer 39-15
Receipt of Orge from Nipur, 54th year of Dumuzi. This seal is well attested in Umma. Same seal on O.110. ˹ur-dšára˺ ˹dub.sar˺ dumu šeš-˹kal˺-la “Ur-Šara, scribe son of Šeš-kala”.	Ontvangstbewijs van Orge uit Nipur, 54ste jaar van Dumuzi. Dit zegel is bekend uit Umma, hetzelfde zegel verschijnt op O.110. ˹ur-dšára˺ ˹dub.sar˺ dumu šeš-˹kal˺-la “Ur-Šara, schrijver, zoon van Šeš-kala”.
Gift of D. Schnabel	Schenking van de heer D. Schnabel
Week number 44-22	Weeknummer 44-22
Exposure lamp	Belichtingslamp
Portrait of a Couple with their Child in a Landscape	Portret van een echtpaar met een kind in een landschap
Ice pleasure in the attick	IJspret op zolder
Model of a Capstan	Model van een kaapstander
Direct report of the press presentation about the survey report of Oosting Committee about the fireworks incident on the 13th of may 2000 in Enschede.	Rechtstreeks verslag van NOS Actueel, gepresenteerd doorWouter Kurpershoek, van de perspresentatie in het Rijksmuseum Twenthe te Enschede van het onderzoeksrapport van de Commissie Oosting over de vuurwerkramp op 13 mei 2000 in Enschede.
After witnessing a shipwreck, around 1789 he designed an ‘unsinkable’ lifeboat.	Nadat hij getuige was geweest van een schipbreuk, ontwierp hij omstreeks 1789 een ‘onzinkbare’ reddingsboot.
Accumulation of the glaze at the bottom of the dish.	Accumulatie van het glazuur op de bodem van de schotel.
Model of a Topgallant Mast	Model van een bramsteng
This kind of costly silk carpet with gold- and silverwrapped thread was woven in the imperial workshops in Isfahan, Iran.	Deze kostbare zijden tapijten met goud- en zilverdraad, werden gemaakt in de keizerlijke ateliers van Isfahan in Iran.
Bracelet for upper arm, decorated with tusk of a pig, feathers, seeds and fibres	Bovenarmband versierd met varkensslagtanden, paradijsvogelveren, pitten en vezels
Spectrophotometer	Spectrofotometer
This portrait of a young woman is Romantic, yet has all the realism of a photograph.	Dit portret van een jonge vrouw is romantisch, maartegelijkertijd bijna net zo realistisch als een foto.
The food was cooked there and the men could warm themselves by the open hearth.	Hier werd het eten gekookt en konden de mannen zich warmen aan het open haardvuur.
Anatomical specimen (liver metastasis) in jar	Anatomisch preparaat (levermetastase) in pot
The fabric consists of a tulle ground to which extra threads were added to create the floral pattern.	Om deze stof te maken, werden op een tule ondergrond extra draden mee geweven op de plaatsen waar het patroon moest komen.
Q and Q	Q en Q
Dish with large lotus, weeping willow and plants	Schotel met grote lotusplant, treurwilg en planten
Lump of red ink from a scribal palet	Klompje rode inkt in een schrijfpalet
Needle (semicircular)for insertion of gigli saws	Naald (halfcirkelvormig) voor inbreng gigli-zagen
Pendant with two wild cats on their hind legs	Hanger met twee katachtigen op de achterste poten
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  La Libertad (department) >  Trujillo (province) >  Sausal	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Peru >  La Libertad (departement) >  Trujillo (provincie) >  Sausal
Eva, Frank Westhove and Robert van Maeren	Eva, Frank Westhove en Robert van Maeren
Bicycle races at the Vondelpark	Wielerwedstrijden in het Vondelpark
The initial clearing up of the debris can be seen in both photographs.	Beide foto’s laten zien dat een begin gemaakt is met puinruimen.
Episode 1: Looking for rooms	Aflevering 1 : Kamers Kijken
Undulating rim of a bowl	Gegolfde rand van een schaaltje
for information contact: Draner / Lemercier & Cie / Dusacq & Cie. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Draner / Lemercier & Cie / Dusacq & Cie. / Poppenspe(e)lmuseum
The Dutch commander Cabeljauw led the forces that defeated this attack and forced the Spanish to retreat.	Onder leiding van commandant Cabeljauw kon de aanval worden afgeslagen en de Spanjaarden moesten zich terugtrekken.
Half Model of a Tow Yacht	Halfmodel van een binnenjacht of trekschuit
Adriaen Caspar Parduyn (1718-47), Councilor and Alderman of Middelburg, Son of Caspar Adriaen Parduyn and Maria van Citters	Adriaen Caspar Parduyn (1718-47), raad en schepen te Middelburg, zoon van Caspar Adriaen Parduyn en Maria van Citters
Now, in 1950, the university receives scientific books by from America.	Nu, in 1950, ontvangt de Universiteit wetenschappelijke boeken uit Amerika.
The Farmhouse	Een boerenwoning
Week number 48-23	Weeknummer 48-23
This time, he choose not to copy a work from Antiquity, but a bronze by the 16th-century sculptor Giambologna.	Dit keer kopieerde hij niet een beroemd klassiek voorbeeld, maar een brons van de 16de-eeuwse beeldhouwer Giambologna.
Specific touches of bright colours, such as red, were used only for details.	Specifieke kleuren, zoals rood, waren slechts voor details.
Youth summer fashion	Jeugd zomermode
Ushabti of Pekheredemptah, priest of Ptah	Oesjabti van Pekheredemptah, priester van Ptah
Portrait of a Young Minister	Portret van een jonge geestelijke
At the marines in Rotterdam	Bij de Mariniers in Rotterdam
He usually portrayed his patrons standing.	Hij beeldde zijn opdrachtgevers zoals gebruikelijk meestal staand af.
Double gourd-shaped bottle vase with light brown and flower sprays	Kalebasvormige fles met café-au-lait en bloemtakken
The Nieuwe Haarlemse Sluis at the Singel, known as ‘Souvenir d’Amsterdam’	De Nieuwe Haarlemse Sluis bij het Singel, bekend als ‘Souvenir d’Amsterdam’
In Amsterdam, he saw Dam Square and the ‘black, ponderous’ urban palace.	In Amsterdam trof hij op de Dam een ‘zwart, zwaar’ stadspaleis.
Perhaps it was intended as a preliminary study for a drawing or painting of larger dimensions	Misschien was ze dus bedoeld als voorstudie voor eengrotere tekening of een schilderij.
These are distinguished by their geometrical shapes and the use of rather dull paper.	Deze zijn herkenbaar aan geometrische vormen en het gebruik van een wat grauwe papiersoort.
It concerns a hand shaped vase with flaring rim, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Het betreft een met de hand gevormde pot met uitstaande rand, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
"Roman epitaph in a frame supported by two winged genies with the following inscription : ""D-M-NEPOS SILVINI FIL(IVS) SIBI ET VELMADAE-GANGVSSO-NIS FIL(IAE) VXORI OBITAE V E""."	"Romeinse epitaaf in een omkadering gedragen door twee gevleugelde genii en met de inscriptie: ""D-M-NEPOS SILVINI FIL(IVS) SIBI ET VELMADAE-GANGVSSO-NIS FIL(IAE) VXORI OBITAE V E""."
Remarkably, he depicted this dead songbird, which seems to have only just crawled out of its egg, in two different ways, as a scientific researcher would have done.	Zo is het opvallend dat hij dit dode zangvogeltje, dat net uit het ei lijkt te zijn gekropen, op twee manieren tekende, net als een wetenschappelijke onderzoeker.
Voor informatie: SPAARNESTAD PHOTO/ANP/Fotograaf onbekend	for information contact SPAARNESTAD PHOTO/ANP/Fotograaf onbekend
1 May: International Workers' Day	1 mei: Dag van de Arbeid
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Toespraak P.S.Gerbrandy (min.pres.) i.v.m. vervanging minister Steenberghe en Welter door resp.
Linen with hearts in lozenges	Linnen met hartjes in ruiten
Terra rubra bowl with stamp (illegible)	Schaaltje in terra rubra met stempel (onleesbaar)
A Berkemeyer is a wine glass with a wide, low stem and a flaring conical bowl.	Een berkenmeier is een wijnglas met een brede, lage stam en een trechtervormige kelk.
Week number 50-09	Weeknummer 50-09
for information contact: Wyckmans, Barbara / Houbrechts+Marcelis / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Wyckmans, Barbara / Houbrechts+Marcelis / Poppenspe(e)lmuseum
Threesided arrowhead	Driezijdige pijlpunt
The base of this scarab shows hieroglyphs: the arms “kA” between two “nfr” signs and placed on the basket “nb”.	"De onderzijde van deze scarabee draagt hiërogliefen: de armen ""kA"" tussen twee ""nfr""-tekens en geplaatst op de mand ""nb""."
He relied on such studies for this panoramicview – it is one of the earliest topographical renderings of the Alps.	Dit vergezicht kwam voort uit die studies – het is een van de vroegste topografische landschappen van de Alpen.
Men and women	Mannen en vrouwen
Jar stopper with inscription	Kruikstop met inscriptie
Rectangular plate with onlay of silver leaf	Rechthoekig plaatje met zilveren blad als oplegsel
Week number: 58-23	Weeknummer: 58-23
On the left are a cameraman and a sound technician.	Links een camera en de geluidsman.
Textile fragment depicting a figure with weapons and trophee-head	Textielfragment met de voorstelling van een personage met wapens en trofeehoofd
Two undetermined asses	Twee onbekende asses
Foot fragment of a vase	Voetfragment van een pot
Network 02/06/2005	NETWERK 02/06/2005
Coca bag with fringes	Tasje voor coca met franjes
Description inside: turquoise glaze, 3 parallel lines, larger curvy lines. Description exterior: turquoise glaze, dark lines and spot.	Beschrijving binnenkant: glazuur turkoois, 3 paralelle lijntjes, groter gebogen motief. Beschrijving buitenkant: glazuur turkoois, donkere lijnen en spot.
Purchased with a contribution from the H.J. Bevelander-Steenbeek Bequest	Aankoop met een bijdrage uit het legaat H.J. Bevelander-Steenbeek
Rietveld’s widow, Dorothea Elisabeth van Uytrecht de Veer, could exchange this note for 1600 guilders.	Dorothea Elisabeth van Uytrecht de Veer, weduwe Rietveld, kon deze brief inwisselen tegen 1600 gulden.
Head of a pharaoh with white crown	Hoofd van een farao met witte kroon
Kitty, Bob, Koos, Suzanne and couple	Kitty, Bob, Koos, Suzanne en stel
Bell-shaped cup with the moon in relief	Klokvormige kop met de maan in reliëf
City hall of Orange	STADHUIS VAN ORANJE
Each guild had its own building, the doelen.	Elk schuttersgilde had zijn eigen gebouw, de ‘doelen’.
Electronic board	Elektronisch bord
Three painted shards of storage jars	Drie beschilderde scherven van voorraadvazen
A 140m tall crane lifts the parts for the so-called space tower, in which people can go up in a turning cabin, to the top.	Een 140m hoge hijskraan takelt de onderdelen voor de zgn. spacetower, waarlangs mensen in een draaiende cabine naar boven kunnen, naar boven.
This can sometimes mean that there is still a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	"""Het gaat vandaag om het 'nu of nooit', misschien om het  'erop of eronder'""."
Venous catheter in plastic packaging	Aderkatheter in plastic verpakking
King Louis Napoleon ordered this sumptuous piano for his musical wife Hortense, who also played the harp and the harpsichord.	Koning Lodewijk Napoleon bestelde deze kostbaar uitgevoerde piano voor zijn muzikale echtgenote Hortense, die ook harp en klavecimbel speelde.
Fibula with four birds heads	Fibule met vier vogelkoppen
Fragment of a scarf or belt	Fragment van sjaal of gordel
Alphons Marie Antoine Joseph Grandmont (1837-1909), the Artist's second husband, Tutoring two Italian Girls	Alphons Marie Antoine Joseph Grandmont (1837-1909). Tweede echtgenoot van de schilderes, lesgevend aan twee Italiaanse meisjes
Jug in the shape of a war elephant	Kan in de vorm van een krijgsolifant
Gold breast ornament	Gouden borstsieraad
Upper part of Ankh	Gesp van Ankh
Week number 53-28	Weeknummer 53-28
Pentagonal arrowhead	Vijfhoekige pijlpunt
Part of the side and base of a bowl with light green glaze, painting under the glaze with black and blue paint on the inside and outside (floral and geometric motifs), traces of iridescence and beige and blue spots.	Deel van de wand en basis van een kommetje met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnen -en buitenkant zwarte en blauwe beschildering (florale en geometrische motieven), sporen van irisatie en beige en blauwe vlekken aanwezig.
Gift of G.M. Vonck, The Hague	Schenking van mevrouw G.M. Vonck, Den Haag
Small uninscribed ushabti	Kleine oesjabti zonder inscriptie
Saartje Jans is Asked for her Hand in Marriage	Saartje Jans ten huwelijk gevraagd
Gift of J.M. Drees, The Hague and W. Drees jr., The Hague	Schenking van de heer J.M. Drees, Den Haag en de heer W. Drees jr., Den Haag
Voor meer informatie: Bibliotheek van de Universiteit van Amsterdam	For more information: Bibliotheek van de Universiteit van Amsterdam
The imaginatively handworked cotton chintzes from India served as inspiration.	De fantasierijk met de hand bewerkte katoenen sitsen uit India vormden de inspiratie.
Ep. 14; Woman and man 2	Afl 14; Vrouw en man 2
The Eddy go round show	The Eddy go round show
Relic and Letter	Van Speyk relikwie en brief
First show of fashionable shoes	Eerste show van modeschoeisel
Beige pot with globular belly and shards	Beige pot met bolvormige buik en losse scherven
Half of the base is decorated with vertical lines, whereas the top part shows a papyrus plant.	De onderzijde is voor de helft versierd met verticale lijnen terwijl in het bovenste deel een papyrusplant staat.
Two imposing towers flank the castle, which is built in various styles.	De twee imposante torens flankeren het in diverse bouwstijlen uitgevoerde kasteel.
Week number 56-47	Weeknummer 56-47
Insence burner with lobed sides, moulded rings and a metal cover	Wierookbrander met gelobde wand, gemodelleerde ringen en een metalen deksel
Ep. 8; Karin Kent and Judith Bosch	Afl 8; Karin Kent en Judith Bosch
Kruseman admired English portraiture.	Kruseman was een bewonderaar van de Engelse portretschilderkunst.
Jewish Life in the Netherlands	Joods Leven in Nederland
Weekly history programme that, using archive material and interviews, highlights different subjects from recent history.	Serie wekelijkse geschiedenisprogramma's, waarin a.d.h.v.archiefmateriaal en interviews onderwerpen uit de recentegeschiedenis worden behandeld.
Organ grinders with monkeys were a familiar sight on the street in the 19th century.	Orgelmannen met een aapje waren in de 19de eeuw een bekende verschijning op straat.
Plate with figures in a pavilion and playing boys	Bord met personen in een paviljoen en spelende jongens
Singer without a Name and Father Abraham	Zangeres zonder Naam en Vader Abraham
Chocolate Easter eggs are back....with ration stamps	Er komen weer chocolade paaseieren....op de bon
Ear bowl	Oorbekken
for information contact: Oosterhout, Vincent van / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Oosterhout, Vincent van / Poppenspe(e)lmuseum
The back is decorated with two, perpendicularly intersecting strips.	De rug is versierd met twee, elkaar loodrecht kruisende stroken.
Crew and cast 6	Crew en cast 6
Rembrandt exhibition	Rembrandt tentoonstelling
Saucer-dish with powder blue and flower heads in reserve	Schotel met bleu poudré en uitgespaarde bloemen
The world of the bible	De wereld van de bijbel
Week number 49-40	Weeknummer 49-40
This elephant with rider had a ritual function.	Deze olifant met berijder had een rituele functie.
Rhabdomys pumilio (Four-striped grass mouse)	Rhabdomys pumilio (Streepmuis)
Incomplete manuscript of a Koran	Onvolledig Koranhandschrift
Bronze support	Bronzen staander
Resection saw	Resectiezaag
Ep. 18; Cocky Kay 4	Afl 18; Cocky Kay 4
At the left isthe stadtholders’ gate of the Binnenhof with a view of The Hague.	Links de stadhouderspoort van het Binnenhof met zicht op Den Haag.
But he also made elegant portraits of well-to-do citizens, such as this unknown man.	Maar hij maakte ook zwierige portretten van welgestelde burgers, zoals deze onbekende man.
Test tube rack	Reageerbuisrek
Bowl with an incised decoration on a green ground	Kom met ingegrifte decoratie op groen fond
Week number 35-47	Weeknummer 35-47
skittles	kegelen
Knip made almost all of his Roman drawings in the part of the ancient city that stretches out from the left bank of the Tiber.	Nagenoeg al zijn Romeinse tekeningen maakte Knip in het deel van de oude stad dat zich uitstrekt vanaf de linkeroever van de Tiber.
Grey jar with clover-shaped mouth	Grijze kruik met klaverbladmond
Ep. 29; Sonja Barend with man and woman	Afl 29; Sonja Barend met man en vrouw
Ep. 18; David Garrick 7	Afl 18; David Garrick 7
In 1812 Napoleon suffered a series of major defeats which allowed William Frederick, Prince of Orange-Nassau, to return to the Netherlands as monarch in 1813.	Toen Napoleon in 1812 aan de verliezende hand was, keerde Willem Frederik, prins van Oranje-Nassau in 1813 terug als soeverein vorst van Nederland.
Netsuke in the form of a fish bones	Netsuke in de vorm van een afgekloven vis
The scenes on the cover of this missal, for example, are clearly Roman Catholic.	De voorstellingen op deze boekband zijn duidelijk Roomskatholiek.
Landscape with watering place	Landschap met pleisterplaats
Schenking van mevr. C. van Oosterzee, Berlijn	Gift of C. van Oosterzee, Berlin
Organ dancers and King Hurdy-gurdy	De orgeldanseresjes samen met Koning Pierement
Kite-flying beside the River	Vliegeren langs de rivier
Dilation gorgeret and conductor	Dilatatie gorgeret en conductor
The mythological hero, who died on a funeral pyre and whose body was consumed by a thunderbolt cast by Jupiter, here symbolizes the element of Fire.	De held, die stierf op de brandstapel en wiens lichaam werd verteerd door een bliksemschicht, symboliseert hier ook het element vuur.
Picture of subject of field investigation	Beeldveldonderzoeksobject
Grey ceramic plate with slightly rounded base	Bord uit grijze keramiek met licht afgeronde bodem
Spoon with narrow handle	Lepel met smal handvat
Ep. 18; Cast knitting 5	Afl 18; Cast aan het breien 5
Oosterwijk Castle from a distance	Huis Oosterwijk bij Heukelum van een afstand
Ep. 5; Annette Roco	Afl 5; Annette Roco
In the Middle Ages and the Renaissance, numerous pictures were made of the Virgin and her child Jesus.	In de middeleeuwen en de renaissance zijn talloze voorstellingen van Maria en haar kind Jezus gemaakt.
Loosening blast furnace slags	Het laten springen van hoogovenslakken
Polarimeter with sample tube	Polarimeter met monster-buis
This was occasioned by the Second Anglo-Afghan War (1878-1880).	De aanleiding was de Tweede Brits-Afghaanse Oorlog (1878-1880).
Ovarian forceps	Ovariaal-tang
for information contact: Mooy, Marijke / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Mooy, Marijke / Poppenspe(e)lmuseum
The running of the Dutch West India Company in West Africa was in the hands of the director-general in Fort Elmina.	De leiding van de West-Indische Compagnie in West- Afrika was in handen van de directeur-generaal in Fort El Mina.
They belonged to c. 800 vases.	De scherven bleken afkomstig van ca. 800 vazen.
Programme that focuses on foreign employee's in the Netherlands. One clip shows the Christmas celebration in a Dutch retirements home with dancing Philippine nurses. After this follows a interview about the work and integration of Philippine nurses.	Programma over gastarbeiders in Nederland. Kerstviering in de Godelinde-stichting, tehuis voor bejaarden in Bussum, Philipijnse verpleegsters voeren dansen op. Hierna volgt een interview over het werk en de intergratie van de  Philipijnse verpleegsters .
This type of axe was first discovered during excavations in Luristan in 2006.	Dit bijltype werd voor het eerst in 2006 tijdens wetenschappelijke opgravingen in Luristan ontdekt.
Bell-shaped cup and saucer with a flower basket	Klokvormige kop en schotel met een bloemenmand
First part of an amateur movie in three parts about the floods in the river basin of the great Chinese rivers.	Eerste deel van 3-delige amateurfilm over de overstromingen in het stroomgebied van de grote Chinese rivieren.
Gift of Th. Laurentius Old Master Prints	Schenking van Th. Laurentius Old Master Prints
Gift of J. Strootman, Breda	Schenking van J. Strootman, Breda
Gift of Visser	Schenking van Visser
This landscape is a well preserved, finely executed – and probably autograph – example.	Dit is een mooi bewaard, levendig geschilderd – en waarschijnlijk eigenhandig vervaardigd – exemplaar.
The Elephant	De Olifant
The European twin congress in Oirschot	Het Europees tweelingencongres in Oirschot
Diamond-shaped palette with engraved elephant and harpoon	Schminkpalet in de vorm van een ruit, met gegraveerde olifant en harpoen
Fragment of a plate decorated with wavy lines	Fragment van een schotel versierd met gegolfde lijnen
Ships at Anchor	Schepen voor anker
A civil war between Orangists and Patriots raged in the Dutch Republic during 1786 and 1787.	In 1786 en 1787 woedde in de Republiek een burgeroorlog tussen prinsgezinden en patriotten.
Gijsbertus Martinus Cort Heyligers (1770-1849). Lieutenant General in the Infantery	Gijsbertus Martinus Cort Heyligers (1770-1849). Luitenant-generaal der infanterie
The Mounties Show	De Mounties Show
A second person is standing to the right of the scene, almost colliding with the branches of a tree.	Een tweede persoon staat rechts van de scène, en is bijna niet te onderscheiden van de takken van de boom.
This technique involves scratching directly in a copper plate with an etching needle, which lends the lines a burred, velvety quality.	Daarbij wordt met een etsnaald direct in het koper gekrast, waardoor de lijnen een rafelig, fluwelig karakter krijgen.
Saucer in the shape of a leaf	Schotel in de vorm van een blad
Opening of the Zuid-Beveland railway	Opening van de Zuid-Bevelandse spoorweg
Portrait of Pieter de Graeff (1638-1707), lord of Zuid-Polsbroek, Purmerland, and Ilpendam. Alderman of Amsterdam	Pieter de Graeff (1638-1707), heer van Zuid-Polsbroek, Purmerland en Ilpendam. Schepen van Amsterdam
Honorary Medal Given by the Students of the Art Academy to Louis Royer for Winning the Prix de Rome	Erepenning van de leerlingen van de academie aan Louis Royer voor winnen Concours Antwerpen
Small shallow bowl	Kleine platte kom
Melodrama about the class difference between a count and the daughter of a circus director. The decide to marry, but the people around them oppose it in various ways.	Melodrama met als thema het standsverschil tussen een graaf en de dochter van een circusdirecteur.  Ze trouwen maar de omgeving werkt ze op allerlei fronten tegen.
Still life with lanterns, China (1934)	Stilleven met lantaarns, China (1934)
Even the red of her cheeks and the lensesin the eyeglasses are rendered with great subtlety and fine details.	Zelfs het rood op haar wangen en het glas van de bril zijn subtiel en in detail weergegeven.
Vessel decorated with spider	Vaas beschilderd met spin
This death mask is a study for his tomb, which Rombout Verhulst completed in 1676.	Dit doodsportret is een studie voor het grafmonument dat Rombout Verhulst in 1676 voltooide.
Stamp seal with bird	Stempelzegel met vogel
Ten-part series on ancient cities in the Netherlands and Belgium, which puts the emphasis on early history reports on city and the surroundings and background.This lesson discusses the growth of the Hague to the  residence of the government.	Tiendelige serie over oude steden in Nederland en België,waarin het accent ligt op de vroege geschiedenis: reportagesover stad en omgeving en achtergrondinformatie. Deze les behandelt de groei van Den Haag tot residentie.
A piece of the pointed collar of this jacket was cut out at the back, and replaced with a glazed black fabric.	Uit de puntkraag van deze jas is middenachter een stuk geknipt en vervangen door glanzende zwarte stof.
Saucer-dish with two fan-shaped panels with water-landscapes	Schaal met twee waaiervormige vakken met een rivierlandschap
The narrow edging at the front is not sewn on, but painted along with the main design, as was customary for this type of garment.	De smalle boord aan de voorkant is er niet aangenaaid maar tegelijk met het hoofdpatroon meegeschilderd, zoals de gewoonte was bij dit soort kledingstukken.
Sculptor's exercise in low relief: bust of a king	Oefening in laag reliëf: buste van een koning
Base of a statue	Basis van beeldje
Cup in the shape of a leaf	Kop in de vorm van een blad
Sitting Hathor	Zittende Hathor
Hygrometer in box	Vochtigheidsmeter in kist
Gift of S.N. Kristiansen	Schenking van mevrouw S.N. Kristiansen
Clamator jacobinus (Jacobin cuckoo)	Clamator jacobinus (Jacobijnkoekoek)
Bowl in so-called 'soap ware'.	Schaaltje in zeepwaar
The back of this scarab is decorated with hieroglyphs and a lotus flower.	De rug van deze scarabee is versierd met hiërogliefen en een lotusbloem.
Microtome blade in case	Microtoommes in etui
Model of the 32-gun frigate Euridice	Model van het fregat Euridice van 32 stukken
Undetermined bone	Onbepaald been
Then groups of youth move into the city, where they a.o. create havoc with stones at the Dam square.	Met groepen jongeren trekken ze vervolgens de stad in, waar ze oa op de Dam met stenen vernielingen aanrichten.
Busy Whitsun weekend in nature, with a.o. cycling, sailing, walking and swimming. Afterwards the field is covered in litter.	Pinksterdrukte in de natuur, met oa fietsen, zeilen, wandelen en zwemmen. Na afloop ligt het grasveld vol met achtergebleven afval.
Slaying the Nemean lion was the first of the Twelve Labours of Hercules.	Het doden van de Nemeïsche leeuw behoorde tot de twaalf werken die Hercules moest volbrengen.
Cotton t-shirt	Katoenen T-shirt
Fragment of a skullcap	Fragment van een kalot
Colorimeter in case	Colorimeter in kist
Ep. 28; Crew and people at tables	Afl 28; Crew en mensen aan tafels
This panel, from one such cassone, depicts the Roman general Horatius Cocles defending the bridge to Rome against the Etruscans.	Op dit paneel, afkomstig van zo’n cassone, is te zien hoe de Romeinse generaal Horatius Cocles de brug naar Rome verdedigt tegen de Etrusken.
for information contact: Van Leer's / Grims Papieren Theater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Van Leer's / Grims Papieren Theater / Poppenspe(e)lmuseum
The ‘christian knight’, the tireless warrior who cannot be deterred from his path, is probably depicted here.	Vermoedelijk is hier de ‘christelijke ridder’ verbeeld, de onvermoeibare strijder die zich door niets van zijn pad laat afbrengen.
Visit of English Prime Minister Winston Churchill to the USA.	Bezoek van de Engelse minister-president Winston Churchill aan de Verenigde Staten.
Gift of G.J.L. Post-Haitsma Mulier, Heemstede	Schenking van mevrouw G.J.L. Post-Haitsma Mulier, Heemstede
Friesian pedigree cattle jubilees	Fries rundvee-stamboek jubileert
Wide saw	Bladzaag
Madonna and Child with St John	Maria met kind en Johannes de Doper
Still Life with Books, a Globe and Musical Instruments	Stilleven met boeken, een globe en muziekinstrumenten
"Construction lottery ""Joods Invalide"""	"Bouwloterij ""Joodse Invalide"""
Gift of Van Kinschot-Luden	Schenking van mevr. Van Kinschot-Luden
This vase also comes from the collection of Elector Augustus the Strong in Dresden.	Deze vaas stamt dan ook uit de collectie van keurvorst August de Sterke uit Dresden.
Bowl with rim and foot made of orange-pink clay.	Kom met rand en voet uit oranjeroze klei.
Portrait of a Kayan Dayak woman	Portret van een Kajan Dajak vrouw
The sitter is a little dog, and an old one judging from its right eye, which shows signs of cataracts.	De geportretteerde is een hondje op leeftijd, blijkens zijn rechteroog dat tekenen van ouderdomsstaar vertoont.
Week number 64-01	Weeknummer 64-01
Sekhmet with inscription	Sekhmet met inscriptie
Bowl with Kui Xing and a scholar in a fenced garden	Kom met Kui Xing en een geleerde in een omheinde tuin
Pigeon	Duif
Swatow is a type of stoneware made in the South Chinese province of Fujian.	Swatow is een soort steengoed dat werd gemaakt in de Zuid-Chinese provincie Fujian.
Charles XII (1682-1718), King of Sweden	Karel XII (1682-1718), koning van Zweden
Reliquary decorated with Christ, saints and angels	Reliekschrijn versierd met Christus, heiligen en engelen
Schenking van de Vrienden en bewonderaars van J.Ph. van der Kellen	Gift of the Vrienden en bewonderaars van J.Ph. van der Kellen
Ep. 12; The Spiders 4	Afl 12; The Spiders 4
Fragment of an amulet (Osiris?)	Fragment van een amulet (Osiris ?)
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Toespraak tot het Nederlandse en Belgische volk door de Zuid-Afrikaanse veldmaarschalk J.C. Smuts, ingeleid door minister-president P.S. Gerbrandy.
Plaque with a water landscape with a pavilion, trees, mountains and a waterfall	Plaque met een rivierlandschap met een paviljoen, bomen, bergen en een waterval
They stand on the hieroglyph “nbw”, which represents gold.	"Ze staan op het hiëroglifisch teken ""nbw"" dat goud voorstelt."
The exhibition gave visitors the opportunity to follow the evolution of drapery in cothing from the begining, when it was just cloth wrapped around the body, to the recent design creations of the 21st century.	Deze tentoonstelling gaf bezoekers de mogelijkheid om de evolutie van gedrapeerd textiel in kleding te volgen van het begin tot de meest recente creaties van de 21e eeuw.
Ex member of parliament Frans van der Gun and European governor Frans Andriessen tell about their work.	Ex-parlementariër Fransvan der Gun komt aan het woord en Europees Commissaris FransAndriessen wordt bij zijn werkzaamheden gevolgd.
Hatchet with geometrical decoration	Handbijl met geometrische decoratie
Asiatic prisoner	Asiatische gevangene
The Traitor	De Verrader
Climate politics	Klimaatactie
In between: white volutes and red flowers.	In de tussenruimte: witte voluten en rode bloemen.
Liquid specimen of lepthophis liocereus	Vloeistofpreparaat lepthophis liocereus
Two views of the farm “Bergrivier” of Martin Melck, seen from the east and from the west	Twee gezichten op de boerderij Bergrivier van Martin Melck, vanuit het oosten en vanuit het westen
The Italian engraver copied the landscape with the little bridge at the right behind the desperate Lucretia from Lucas’ engraving of Susanna and the Elders (adjacent).	Het landschap met het bruggetje, dat rechts achter de wanhopige Lucretia is te zien, kopieerde de Italiaansegraveur van Lucas’ gravure van Susanna en de ouderlingen (hiernaast).
Model of a Tahitian boat: 'tipairua'	Model van Tahitische boot: 'tipairua'
The lover of a young lady has to hide, so as not to be caught.	De geliefde van een jonkvrouw moet zich verstoppen om niet betrapt te worden.
01:14 Philips takes off his hat.	01:14 Philips neemt hoed af.
First register: an eagle spreads its wings and claws above a deer and bird. Second register: a lion, scorpion and deer walking in a line.	Eerste register: een adelaar spreidt zijn vleugels en klauwen, boven een hert en vogel. Tweede register: een leeuw, schorpioen en hert lopen achter elkaar.
Ewer in the shape of two ducks with a lotuspetal-shaped cover	Kan in de vorm van twee eenden met een lotusbladvormig deksel
Coin of Hadrianus	Munt van Hadrianus
Some of these busts resemble the four lead portraits in the Rijksmuseum garden.	Enkele van die marmeren bustes komen overeen met de vier loden beelden in de tuin van het Rijksmuseum.
Buckle plate with tongue-shaped plate and engravings	Gespplaat met tongvormig plaatje en gravures
The tea caddy is decorated with the arms of the De Wendt family.	De theebus draagt het wapen van de familie De Wendt.
"Offering to Ea of goats and roasted piglets, for ""the day and the night of the inauguration""; 32nd year of Shulgi"	Offer aan Ea van geiten en gegrilde biggen voor “de dag en de nacht van de inwijding” ; 32e jaar van Shulgi
Dancers 4	Danseressen 4
This intaglio in cornelian was certainly worn in a mounting to give its owner complete protection against evil.	Deze intaglio in kornalijn moet in een montuur bevestigd geweest zijn teneinde zijn eigenaar te begunstigen met een volledige bescherming tegen elke aanval van het kwaad.
Bead of a necklace in the shape of a fly	Kraal van een halssnoer in de vorm van een vlieg
The base of this seal amulet in the shape of a kauri shell is decorated with a spiral between papyrus stalks. Below, a motif consisting of two baskets (“nbty”).	"De onderzijde van dit zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp is versierd met een spiraal tussen papyrusstengels. Onderaan bevindt zich een motief bestaande uit twee manden (""nbty"")."
Stamp seal with human figure	Stempelzegel met menselijk figuur
The bamboo stick of this parasol has a long, tear-shaped ivory knob carved in relief with lilies-of-the-valley.	De bamboe stok van deze parasol heeft een lange druppelvormige knop van ivoor met in reliëf gesneden lelietjes-van-dalen.
Lycopodium shaker	Lycopodiumstrooier
The central figure in this thangka (Buddhist cloth painting) is Sakyamuni, the historical Buddha.	De hoofdfiguur op deze thangka (boeddhistische schildering op doek), is Sakyamuni, de historische boeddha.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Dendermonde >  Sint-Gillis-bij-Dendermonde	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Oost-Vlaanderen (provincie) >  Dendermonde >  Sint-Gillis-bij-Dendermonde
Live summer television special celebrating the fifty year anniversary of the reclamation of the Noordoostpolder. Including interviews with the first inhabitants of the Noordoostpolder, history of the polder and an item about water pollution.	Rechtstreeks zomertelevisiemagazine met informatie enamusement, gepresenteerd door Carl Huybrechts.Deze keer aan boord van het motorschip F.Q. den Hollander inEmmeloord tgv de drooglegging van de Noordoostpolder vijftigjaar geleden.
Medal box	Penningdoos
Iron bit	IJzeren bit
Small vase, decorated with red and black geometric motifs.	Kleine vaas gedecoreerd met rode en zwarte geometrische motieven.
The lip is flat and turned outwards.	De lip is vlak en naar buiten omgebogen.
Seascape near Heijst	Zeegezicht bij Heijst
Current transformer	Stroomomvormer
Short reportage about the reception on the occasion of the thirtieth anniversary of emperor Wilhelm II' s reign.	Korte reportage over de receptie ter gelegenheid van het dertigjarig regeringsjubileum van keizer Wilhelm II.
In the eighteenth century, Wouwerman’s paintings were in great demand from the European elite.	In de 18de eeuw waren Wouwermans schilderijen zeer gewild bij de Europese elite.
Imprint of a cylinder seal on clay, with the name of king Khasekhemwy. Six fragments, in a very fragile state. Excavation: Petrie 1899-1901	Afdruk van een cilinderzegel op klei, met de naam van koning Khasekhemui. Zes fragmenten in een zeer fragiele toestand. Opgraving: Petrie 1899-1901
Dutch entertainer Rudi Carell had his own show on Dutch television in the Sixties, in which he performed his own songs and sketches.	Rudi Carrell kreeg in de jaren '60 z'n eigen show bij de VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs).
Micropipettes for ICSI in box	Micropipetten voor ICSI in doos
NCRV Broadcaster Guide 2 May 1953	NCRV omroepgids 2 mei 1953
A man is rejected by a woman, and then decides to have her dog stolen.	Man wordt door vrouw afgewezen en laat om die reden haar hond stelen.
Urethral catheter	Urethra-katheter
Series of impressions of tourist sites, presented by Kitty Knappert. This episode: the commemoration of the capture of Brill by the Beggars. Every year on April 1 the local population re-enacts this capture.	Serie impressies van toeristische bezienswaardigheden, gepresenteerd door Kitty Knappert. Deze aflevering: de herdenking van de inname van Den Briel door de watergeuzen, die jaarlijks op 1 april door de lokale bevolking wordt nagespeeld.
These were often assembled into domestic altars with richly ornamented, Renaissance style wooden frames.	Die werden vaak gemonteerd tot huisaltaren met rijk versierde houten lijsten in renaissancestijl.
Tripod vase	Drievoetige vaas
During the final years of his life, the Flemish ivory carver Van Bossuit worked almost exclusively for Petronella de la Court, wife of an Amsterdam merchant and herself a beer brewer.	De laatste jaren van zijn leven werkte de Vlaamse ivoorsnijder Van Bossuit vrijwel exclusief voor de Amsterdamse koopmansvrouw en bierbrouwster Petronella de la Court.
Pitcher with handle and decoration on shoulder	Kruik met oor en decoratie op de schouder
Square mould	Vierkante mal
Edzard I (1462-1528), Count of East Friesland	Edzard I (1462-1528), graaf van Oost-Friesland
Cup with a monogram in a crest in a medallion	Kop met een monogram met wapen in een medaillon
As they sit to eat and they break bread, they realise who he is.	Pas tijdens de maaltijd bij het breken van het brood beseffen ze wie hij is.
This limestone slab, of which the origin is unknown, depicts a man sitting on a chair in front of an offering table.	Dit kalkstenen plaatje, waarvan de herkomst onbekend is, beeldt een man af die op een stoel zit voor een offertafel.
Accordingly, in the Netherlands very few equestrian portraits were made, except for the court.	In Nederland werden dan ook, behalve voor het hof, weinig ruiterportretten vervaardigd.
Market in Paris (1935-1936)	Markt in Parijs (1935-1936)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Lommel	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Lommel
Theodolite	Theodoliet
Hand-press for making tablets	Handpers voor maken van tabletten
Eurovision song contest	EUROVISIE SONGFESTIVAL
This is the sketch for the canvas Rembrandt in The Hague.	Dit is de schets voor het doek Rembrandt in Den Haag.
Levelling instrument	Waterpasinstrument
Week number 59-07	Weeknummer 59-07
Specimen of oesophagus of haliaetus albicilla	Preparaat slokdarm haliaetus albicilla
Week number 67-07	Weeknummer 67-07
He looks up from playing his flute to smile at the viewer.	Hier onderbreekt hij zijn fluitspel om lachend naar de toeschouwer te kijken.
Week number 78-38	Weeknummer 78-38
Week number 60-34	Weeknummer 60-34
Bridge	Pontet
I. de Bruijn Bequest, Muri, Switzerland	Legaat van de heer I. de Bruijn, Muri, Zwitserland
Teapot with light brown, flowering plants and antiquities	Theepot met café-au-lait, bloeiende planten en antiquiteiten
Funerary stele with sculptures on 3 of its sides	Grafsteen met sculpturen op 3 van zijn zijdes
Two men and a woman 2	Twee mannen en een vrouw 2
Without A Trace	SPOORLOOS
Twee fragments of a metal ring	Twee metalen ringfragmenten
Plate decorated with fruits	Schaal met vruchten versiering
This woman has just received a letter outlining their plan.	Deze vrouw ontving zojuist een brief met de wraakplannen.
A Jesuit priest and two Japanese Christians greet him, identifiable by the prayer beads they are holding.	Hij wordt tegemoet getreden door een Jezuïtische priester en twee Japanse christenen, te herkennen aan de rozenkransen die ze in de hand houden.
The pattern in the clouds, with two symmetrically arranged birds and two angels bearing a halo, however, seems more European.	De tekening in de wolken, met twee symmetrisch geplaatste vogeltjes en twee engeltjes die een stralenkrans dragen, is echter meer Europees.
On the way back, 500 Austrian children will get on the train to be taken care off, just like their Hungarian counter parts, by foster homes in our country.	De trein neemt op de terugreis 500 Oostenrijkse kinderen mee die dan op hun beurt in ons land verzorgd zullen worden bij pleeggezinnen.
Vase with round body and high neck with wide lip	Vaas met ronde buik en hoge nek met uitstaande rand
Gift of J. Polak, Amsterdam	Schenking van de heer J. Polak, Amsterdam
portlight	patentglas
Programme in which the possibility of studying or working abroad (with funding by the EU) is discussed.	Programma waarin Hannie Hoekstra met een aantal jongeren enEuroparlementariërs praat over de mogelijkheid om (metEG-geld) in het buitenland te werken of te studeren.
Account of dates, bread and wine, day.. month of Ezen (?) sibleù (?), for Shagshag, Urukagina's wife, 2nd year.	Rekening van dadels, brood en wijn, dag .. maand Ezen (?) Sibleù (?). Voor Shagshag, Urukagina's vrouw, 2 jaar.
Fondation inscription of Shulgi (2094-2047), 2nd king of the Ur dynasty , commemorating the construction of God Amuru's temple.	Fundering inscriptie van Shulgi (2094-2047), 2e koning van de Ur-dynastie, herdenken voor de bouw van Gods tempel Amuru.
for information contact: Teater Froe Froe / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Teater Froe Froe / Poppenspe(e)lmuseum
Vessel in the shape of a sitting dog	Vaas in de vorm van een zittende hond
Carthusian Monks in a Landscape	Karthuizer monniken in een landschap
Base of a carenated bowl	Basis van een geknikt schaaltje
The Mystic Marriage of St Catherine	Het mystieke huwelijk van de heilige Catharina
Tonometer with pump in case	Tonometer met pomp in kist
Altar with two rams	Altaar met twee rammen
Ceramic rhyton	Aardewerk rhyton
Series of nine episodes in which on basis of archive material one looks back at eighteen years of Veronica broadcasts. This episode is about the television magazines.	Serie van negen programma's met een terugblik, adhv dupes, op achttien jaar Veronica-TV. Deze aflevering detelevisiemagazines.
Already in 1609, the king sent a delegation to the Dutch Republic to strengthen diplomatic relations.	Al in 1609 zond de koning een gezantschap naar de Republiek om de diplomatieke betrekkingen te versterken.
Arnoldus van Rijneveld’s fashionable outfit, undoubtedly from Paris, is made of velvet embroidered with gold thread.	Arnoldus van Rijneveld draagt een modieus kostuum, ongetwijfeld afkomstig uit Parijs, gemaakt van met gouddraad versierd fluweel.
Rim and inner band slightly inclined towards the wide central hump.	Rand en binnenband licht hellend naar de brede centrale bult.
Standing Donkey	Staande ezel
Portrait Lottie	Portret Lottie
Imprint of a cylinder seal on clay, with the name of king Semerkhet. Excavation: Petrie 1899-1901	Afdruk van een cilinderzegel op klei, met de naam van koning Semerkhet. Opgraving: Petrie 1899-1901
for information contact: Bolle, Jorge / Art Unlimited / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Bolle, Jorge / Art Unlimited / Poppenspe(e)lmuseum
In a hall, the congress attendants listen to a speech by the Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs, mr. Prinsen.	In een zaal worden de congresgangers toegesproken door de secretaris-generaal van het ministerie van Binnenlandse Zaken, mr. Prinsen.
Inner coffin of the scribe of divine offerings of the temple of Amun	Binnenste lijkkist van een schrijver voor de goddelijke offerandes van de tempel van Amon
Gift of J.J. Biesing, The Hague	Schenking van de heer J.J. Biesing, Den Haag
Satire on the trial of Johan van Oldenbarneveldt	Satire op de berechting van Johan van Oldenbarnevelt
Ice stick	IJsstok
They ride dolphins and carry seashells, identifying them as the companions of Neptune, the god of the sea.	de op dolfijnen rijdende jongetjesdragen zeegewassen en zijn daardoor herkenbaar als gezellen van de zeegod Neptunus.
The base of this scarab shows a dung beetle “khpr” next to a (damaged) ostrich feather of the goddess Maat and above the hieroglyph “mn” underneath a solar disk.	De onderzijde van dit exemplaar toont de mestkever “khpr” naast een (beschadigde) struisvogelveer van de godin Maat en bovenaan de hiëroglief “mn” onder een zonneschijf.
Oval plate with a small flower group and ornamental border	Ovaal bord met een kleine bloemgroep en decoratieve band
Fragments of knife blades and cutters	Bladfragmenten van messen en hakmessen
They depict a biblical text announcing the coming of the Messiah.	Ze verbeelden een Bijbeltekst, die de komst van de Messias aankondigde.
A deer, its body in the air, is attacked by a lion. Nearby, a bird and scorpion. In the background, a star, crescent, sphere, trapezium and ‘checkerboard’.	Vechtscène: een hert, romp in de lucht, wordt door een leeuw aangevallen. Nabij, een vogel en schorpioen. Op de achtergrond: een ster, halvemaan, bol, trapezium en 'dambord'.
Schenking van de heer J.A. Smits van Nieuwerkerk, Dordrecht	Gift of J.A. Smits van Nieuwerkerk, Dordrecht
The Slaughtered Ox	Het geslachte rund
Bracelet of plaited fibres, decorated with a fake shell	Polsband van gevlochten touwwerk met namaak schelpring
Conoid	Konoïde
Star-shaped tile with hares among floral scrolls	Stervormige tegel met hazen tussen bloemranken
Min-Amun	Min-Amon
Liquid specimen of wolffish (anarrhichas lupus)	Vloeistofpreparaat zeewolf (anarrhichas lupus)
While materials are not mentioned some of the adornments may have been executed in steel.	Materialen worden niet genoemd, maar het is mogelijk dat een deel in staal is uitgevoerd.
Multi-coloured straw basket	Mand in veelkleurig stro
Green vase with long neck ending in a bulb	Groene vaas met lange nek eindigend in een bol
As stated in the inscription on the frame, ‘trade was planted there’ at that time.	Zoals de inscriptie op de lijst zegt, werd bij die gelegenheid ‘den handel daer geplant’.
Exposure lens	Belichtingslens
Gerard and Wout at table 2	Gerard en Wout aan tafel 2
The lid is decorated with depictions of the mythological gods and the arms of the Van Beaumont family of Dordrecht.	Op het deksel zijn verschillende goden en het wapen van de Dordrechtse familie Van Beaumont te zien.
His name derives from two attributes: the wish-grantingjewel (nyoi hoju) and the wheel of law (horin), symbolising Buddhist teaching.	Zijn naam is afgeleid van twee attributen:het wens-vervullende juweel (nyoi hoju) en het wiel van de wet (horin), symbool van de boeddhistische leer.
Monastery for the gifted	Het hoogbegaafdenklooster
Lector-priest	Lector-priester
Cylinder seal with battle scenes	Rolzegel met vechtscènes
Standing bowl with geometrical decoration	Schaal op voet versierd met een geometrisch motief
Documentary by Jan Bosdriesz on the less then successful beginning years of the Dutch film industry. Includes fragments if many early (before 1930) Dutch films.	Serie documentaires, portretten en registraties van uitvoerende kunsten. Deze aflevering een documentaire van Jan Bosdriesz over de beginjaren van de Nederlandse film.
The Trading Post of the Dutch East India Company in Hooghly, Bengal	De handelsloge van de VOC in Hougly in Bengalen
Model of a Vlet	Model van een vlet
Distilling column	Distilleerkolom
However, he based it on a drawing he had made on site 23 years earlier, in the summertime.	Maar hij baseerde zich op een tekening die hij 23 jaar eerder ter plekke had gemaakt, in de zomer.
Transparent glass jar with yellow-greenish tint	Pot in transparant glas met geelachtige groene tint
Bell-shaped cup with ladies, playing boys and floral scrolls	Klokvormige kop met dames, spelende jongens en bloemranken
Also attention for the social position of a journalist and a graphical employee.	Tevens aandacht voor demaatschappelijke posities van een journalist en een grafischmedewerker.
This type of deceptive painting, or trompe-l’oeil, was very popular in the mid-seventeenth century.	Dit soort bedriegertjes of trompe-l’oeils waren halverwege de 17de eeuw erg in trek.
Swedish Landscape with a Waterfall	Zweeds landschap met waterval
Piece of a wooden shaft wall	Stukje van een houten schachtwand
Sports programme from Sportpaleis Ahoy in Rotterdam, hosted by Leonie Sazias and with commentary by Bob de Jong.	Sportprogramma vanuit Sportpaleis Ahoy te Rotterdam,gepresenteerd door Leonie Sazias en met commentaar van Bob de Jong.
This may have been Willem Barentsz, who was ill during his last weeks on the island and could barely walk, if at all.	Misschien was hij van Willem Barentsz, die de laatste weken op het eiland ziek was en niet of nauwelijks kon lopen.
Wine glass with views of two plantations in Suriname: Schravenhagen and Alida, both belonging to Maria Lemmers-Wossink	Wijnglas met gezichten op twee plantages in Suriname: Schravenhagen en Alida, beide eigendom van Maria Lemmers-Wossink
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Rochefort >  Éprave	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Rochefort >  Éprave
Cylinder seal with several, separate elements	Rolzegel met verschillende, onafhankelijke versieringsmotieven
The DD-show	DE DD-SHOW
A Dog on a Chair	Een hondje op een stoel
This engaging portrait of a greyhound – a popular house pet among the elite – was made there.	Daar maakte hij dit aandoenlijke portret van een hazewindhond, een geliefd huisdier van de elite.
Ships off the Coast	Schepen onder de kust
Model of a sistrum	Model van sistrum
Author: Cutting Nelly; Usage: Budapest, Madách Theatre; Material: paper, Technique: tempera, chalk drawing, 1999	Auteur: Cutting Nelly; Gebruik: Boedapest, Madách Theater; Materiaal: papier, Techniek: tempera, krijttekening, 1999
Gift of M. Barnardiston-van Riemsdijk, The Hague	Schenking van M. Barnardiston-van Riemsdijk, Den Haag
Ep. 9; Ferre Grignard with floor manager Leo van Sighem	Afl 9; Ferre Grignard met opnameleider Leo van Sighem
Week number 70-14	Weeknummer 70-14
Electrometer	Elektrometer
The flat key with the distinctive ‘tooth’ fits exactly into a slot beneath a plate at the base of the lock.	De platte sleutel met de eigenaardige ‘baard’ past precies in een sleuf aan de onderkant van het slot, die wordt afgedekt door een plaatje.
Annemiek Schrijver in gesprek met Jessica Durlacher	Annemiek Schrijver in conversation with Jessica Durlacher
Week number 50-36	Weeknummer 50-36
Buckle from the wreck of the Dutch East Indiaman 't Vliegend Hart	Ceintuurgesp uit het wrak van de Oost-Indiëvaarder 't Vliegend Hart
Crew and grandstand from above	Crew en tribune van bovenaf
Ossip Zadkine looks at the exhbition of sculptures by his hand in the Municipal Museum in Arnhem, with a.o. The prisoner, Promertheus, portraits of Van Gogh and the Lotus eaters.	Ossip Zadkine bekijkt de tentoonstelling van door hem gemaakte beeldhouwwerken in het Gemeentemuseum te Arnhem, met oa De gevangene, Prometheus, portretten van Van Gogh en de Lotuseters.
Brown cup with pale brown decoration on the inside	Bruin kopje met lichtbruine decoratie aan de binnenkant
He meets Von Mackensen, King Ferdinand and Prince Boris and visits the cathedral of Curtea de Arges, the oil fields of Campina and the affected areas.	Hij ontmoet Von Mackensen, Koning Ferdinand en Prins Boris  en bezoekt de kathedraal van Curtea de Arges, de olievelden van Campina en de getroffen gebieden.
Ep. 27; Singer	Afl 27; Zanger
Afl 19; Louis Debij en Cat Stevens 2	Ep. 19; Louis Debij and Cat Stevens 2
Weapons	Wapens
Square shaped plate with round headed nails	Vierkante riemplaat met bolkopnagels
Defensive artillery was extremely heavy as a rule and therefore not very mobile.	Vestinggeschut was over het algemeen erg zwaar en daardoor weinig mobiel.
Portrait of a Naval Officer, probably Vice-Admiral Aert van Nes (1626-1693)	Portret van een zee-overste, waarschijnlijk vice-admiraal Aert van Nes (1626-1693)
This statuette may have once served as an incense burner or an oil lamp.	Dit beeldje diende wellicht als wierookbrander of olielampje.
De Uytvlught Country House, Colombo	Het Buyten De Uytvlught te Colombo, Ceylon
Fragments of ushabtis	Fragmenten van oesjabti's
Orental Street	Oosterse straat
Human remains and iron nails	Menselijke resten en ijzeren spijkers
Undecorated shard	Onversierde scherf
Hoogverraad (High Treason) was a television play by the AVRO (General Free Radio Broadcaster). The photo depicts the the room where the director conducts his work in Studio Irene.	Hoogverraad was een televisiespel van de AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep). De foto toont de regieruimte in Studio Irene.
After some time she managed to get the control over her life back.	Syta Koning was verpleegkundige, raakte overwerkt en heeft nu na haar WAO-periode haar leven weer op orde.
The Flood	De Zondvloed
Seal with god on throne	Rolzegel met god op een troon
Still Life with Implements of the Hunt	Stilleven met jachtgerei
The Four Chief Commissioners of the Amsterdam Harbor Works	De vier oppercommissarissen der Walen te Amsterdam
Out of desperation, poor Joe, who lives with his sick mother, steals money from the church’s collection. His mother finds out, and wants him to bring the money back.	De arme Joe die met zijn zieke moeder leeft, steelt uit wanhoop het collectegeld van de kerk. Zijn moeder komt erachter en wil dat hij het geld terugbrengt.
Contra-cistern barometer	Contra-bakbarometer
Mayor A.J. d' Ailly opens a permanent exhibition of diamonds in a diamond factory in Amsterdam. With a.o. the coat of arms of Amsterdam in diamonds and demonstrations of diamond cutting.	Burgemeester A.J. d' Ailly opent te Amsterdam de permanente tentoonstelling van diamanten in een diamantbedrijf. Met oa het Amsterdamse wapen in diamanten en demonstraties van diamantbewerking.
The attraction of the latter lay in their artless decoration with playful motifs and their somewhat irregular forms.	Die objecten werden aantrekkelijk gevonden vanwege de ongekunstelde versiering met speelse motieven en de wat onregelmatige vorm.
Catholic Radio Guide 5 June 1955	Katholieke radio gids 5 juni 1955
Geographical Reference >  Asia >  Asia Minor >  Turkey >  Marmara (region) >  Bursa (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Klein-Azië >  Turkije >  Marmara (regio) >  Bursa (provincie)
Model tools for the ritual of the Opening of the Mouth	Modelvoorwerpen voor het Mondopeningsritueel
Necklace of kangaroo incisors	Halsband van kangoeroesnijtanden
Bowl with medallions, floral scrolls and pseudo-inscriptions	Kom met medaillons, bloemranken en pseudo-schrift in luster
Migrating Peasants in a Southern Landscape	Trekkend landvolk in een zuidelijk landschap
Queen Juliana and prince Bernhard from the Netherlands visit Suriname and the Netherlands Antilles.	Koningin Juliana en prins Bernhard in Suriname en op deNederlandse Antillen.
Model of a Fire Ladder	Model van een brandladder
The wide legs create the illusion of being a skirt.	De pijpen van de broek zijn zo wijd dat ze de illusie van een rok geven.
Bowl with landscapes, mythological animals and flowers	Kom met landschappen, mythologische dieren en bloemen
Hydrometer in box	Areometer in kist
Whistle in the shape of a doves couple	Fluitje in de vorm van een koppel van duiven
Still Life with Flowers in a Wan-li Vase	Stilleven met bloemen in een Wan-li vaas
The collection was also presented at the Osaka Collection in November 2001.	The collection was also presented at the Osaka Collection in November 2001.
Portrait of Marcus Zuërius van Boxhorn, Historian and Professor at Leiden	Marcus Zuërius van Boxhorn (1612-53). Geschiedschrijver en hoogleraar te Leiden
Undecorated jar	Onversierde voorraadkruik
Alabaster cup	Albasten beker
Portrait of Gerard Schaep van Cortenhoeff	Portret van Gerard Schaep van Cortenhoeff
Two lidded vases	Twee vazen met deksel
Schenking van mevrouw I. van Gelein Vitrenga-Siewertsz van Reesema	Gift of I. van Gelein Vitrenga-Siewertsz van Reesema
Week number 49-49	Weeknummer 49-49
A palm tree with, near the base, two birds and two ibexes lifting their front legs and turning their heads. One hind leg crosses with that of the other. In the background, a sun and crescent moon.	Een palmboom met aan de voet twee vogels en twee steenbokken die hun voorste poten optillen en hoofd draaien. Eén achterste poot kruist. Op de achtergrond een zon en halvemaan.
Sunset at Sea	Zonsondergang op zee
Week number 77-09	Weeknummer 77-09
The homely intimacy is combined with symbols of Christianity like the apple and grapes in the foreground.	De huiselijke intimiteit wordt gecombineerd met christelijke symbolen, zoals de appel en druiven op de voorgrond:
Purchased with the support of the Decorative Art Fund/Rijksmuseum Fonds, made available by Mr and Mrs Litsenburg-van Royen	Aankoop uit het Decorative Art Fund/Rijksmuseum Fonds, ter beschikking gesteld door de heer en mevrouw Litsenburg-van Royen
Cuneiform tablet with impressions	Spijkerschrifttablet met afdrukken
Stamp seal with eagle and other animals	Stempelzegel met adelaar en andere dieren
Schenking van het Departement van Waterstaat, Handel en Nijverheid	Gift of the Departement van Waterstaat, Handel en Nijverheid
His work was popular at the French court where he made likenesses of various members of the Bourbon dynasty.	Zijn werk was geliefd aan het Franse hof, waar hij portretten maakte van verschillende leden van de Bourbon-dynastie.
Saint Jerome in his Study	Sint-Hiëronymus in zijn studeervertrek
Celebration of the national holiday, including a military ceremony inspected by the French president. Meanwhile there are riots in the ward of Quartier Latin between students and the police.	Viering Nationale Feestdag oa met militaire parade afgenomen door president Frankrijk; tegelijkertijd rellen tussen studenten en politie in de wijk Quartier Latin.
"Game show in which two teams, made up of two students from different schools, have to compete against each other. They have to proof their agility and knowledge in several rounds. Based on the Nickelodeon game show ""Double Dare""."	Serie spelletjesprogramma's, waarin twee teams, bestaande uit twee leerlingen van verschillende scholen (gemeenschappen), tegen elkaar uitkomen in twee vragenrondes en behendigheidsspelletjes.
Even though flower pyramids were a Dutch invention, the decorations on this vase are clearly derived from motifs on Chinese porcelain.	Hoewel bloempiramides een Nederlandse uitvinding waren, zijn de decoraties op deze vaas duidelijk ontleend aan decors op Chinees porselein.
Anti-war film: Five different men meet each other during the First World War in a hiding place between two fronts. They find each other in the shared viewpoint that war is senseless.	Anti-oorlogsfilm: Vijf verschillende mannen treffen elkaar tijdens de Eerste Wereldoorlog in een schuilplaats tussen de twee fronten. Ze vinden elkaar in het standpunt dat de oorlog onzinnig is.
Gift of Mr Felders	Schenking van de heer Felders
However, Dutch ships always remained smaller than those of other countries, largely due to the shallow waters around the Netherlands.	Er volgde een omvangrijk en succesvol vloot-bouwprogramma, maar de Nederlandse schepen bleven altijd kleiner dan die van andere landen, wat vooral kwam door de ondiepe Nederlandse wateren.
can hook	molenaar
Gift of M.C.P.J.M. Jongmans	Schenking van mevrouw M.C.P.J.M. Jongmans
Game show in which two dog owners, and their dogs, compete against each other. The price money gets donated to a good cause.	Serie spelletjesprogramma's waarin twee hondebezitters met hun honden tegen elkaar uitkomen.
Ep. 2; Gerrit, nurse Klivia and the engineer	Afl 2; Gerrit, zuster Klivia en de ingenieur
Jar with brown-black painted decoration	Kruik met bruinzwarte geschilderde decoratie
Cathode-ray tube with luminescent screen	Kathodestraalbuis met luminescentiescherm
Reclining Venus	Liggende Venus
Reclining Female Nude	Liggend vrouwelijk naakt
Knip several times portrayed sections of the Baths of Caracalla, which is on the south side of the ancient city.	Knip heeft verscheiden malen delen van de Thermen van Caracalla, aan de zuidzijde van de oude stad, in beeld gebracht.
The Story of the Prodigal Son	De geschiedenis van de verloren zoon
Koos in front of mirror	Koos voor de spiegel
Bottle made of soft and micaceous orange-coloured clay	Zuigflesje uit zachte en micahoudende oranjekleurige klei
Two fragments of a rectangular buckle decorated with horse heads	Twee fragmenten van een rechthoekige gesp versierd met paardenhoofden
Hand guard with cherry blossom and rafts	Zwaardstootplaat met kersenbloesem en vlotten
The painting is still in its original Rococo frame.	Het schilderij heeft nog zijn originele rococolijst.
Excavation: Reisner 1914-1917	Opgraving: Reisner 1914-1917
Dilator clip	Dilatatorklem
The company ultimately lost Cannanore to the English.	Uiteindelijk verloor de compagnie Cananor aan de Engelsen.
Joan Ketelaar’s Embassy to the King of Udaipur	Joan Ketelaars ambassade bij de vorst van Udaipur
The actors from the VARA (Association Workers Radio Amateurs) children's programme 'Pipo de clown' (Pipo the clown) had a big part in a Dutch national broadcast by NTS (Dutch Television Foundation).	Tijdens een nationaal programma van de NTS (Nederlandse Televisie Stichting) speelde de acteurs uit het VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) programma 'Pipo de Clown' een grote rol.
Ovoid jar with floral scrolls	Eivormige pot met bloemranken
Announcer Verti Dixon	Omroepster Verti Dixon
Set of boning rods to get a flat surface on a stone block	Set van stokjes bedoeld om de oppervlakte van stenen blok te effenen
Soup plate with a Chinese old man, a lady and two boys among precious objects	Soepbord met een Chinese oude man, een dame en twee jongens tussen gelukssymbolen
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Aircheck van een fragment uit een uitzending door Radio Oranje met berichten over de geallieerde strijd in De Peel, rond Venlo en elders in Europa.
Sarcophagus of Osiris: mummy	Sarcofaag van Osiris: mummie
Gift of A. de Pinto, The Hague	Schenking van de heer A. de Pinto, Den Haag
Shards: a dozen necks and handles of jugs and amphoras	Scherven: een dozijn halzen en oren van kruiken en amfora's
Cylinder seal of Pepi I	Rolzegel van Pepi I
Model Indicating the Headroom of the Rhine Bridge at Cologne	Model van de doorvaarthoogte van de Rijnbrug bij Keulen
Portrait Van Daelwijck 2	Portret Van Daelwijck 2
Ewer with a seated figure in a landscape	Schenkkan met een zittend persoon in een landschap
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Fonds, the VSBfonds, the Rijksmuseum-Stichting, the State of the Netherlands and private collectors	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Fonds, het VSBfonds, de Rijksmuseum-Stichting, De Staat der Nederlanden en particulieren
It concerns the lesson being given to the young, fashionable woman, while she almost lets the little bird escape from its cage.	Het gaat om de les die de jonge, modieuze vrouw krijgt, terwijl ze bijna het vogeltje uit zijn kistje laat ontsnappen;
for information contact: Poppentheater Pantijn / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Pantijn / Poppenspe(e)lmuseum
Saenredam recorded all of the architectural elements in this church, which dates from the 11th century.	Saenredam registreerde alle architectonische elementen van de uit de 11de eeuw stammende kerk.
The morphology of the seal is characteristic for the Ramessid Period.	De morfologie van de scarabee is karakteristiek voor de Ramessiedische Periode.
mudflat hiking	wadlopen
voor informatie: © Ed van Wijk/NFA, collectie Nederlands fotomuseum	for information contact © Ed van Wijk/NFA, collectie Nederlands fotomuseum
In the early 19th century Europe was gripped by the Napoleonic wars.	Aan het begin van de 19de eeuw hielden de Napoleontische oorlogen Europa in hun greep.
The support stand on this target gun is in the form of a taloned eagle’s claw grasping a ball, a reference to the Guild of Arquebusiers in Amsterdam.	De steunklos van dit doelgeweer heeft de vorm van een adelaarsklauw die een bol vastklemt, een verwijzing naar het Amsterdamse kloveniersgilde.
Animal	Dier
They developed in the 18th century in North America as light merchant vessels that could rapidly transport goods and passengers.	De schooner ontstond in de 18de eeuw in Noord-Amerika als een licht koopvaardijschip dat snel goederen en passagiers kon vervoeren.
Lonesome fisherman at twilight (1841)	Avondstemming met eenzame visser
Delftware jars	Delftsblauwe potten
Ep. 4; Camera, Judith Bosch and woman	Afl 4; Camera, Judith Bosch en vrouw
Week number 52-42	Weeknummer 52-42
Feminine douche in box	Vrouwendouche in doos
Bowl with palmettes	Schaal met palmetten
The Baptism of the Chamberlain of Queen Candace of Ethiopia	De doop van de kamerling van koningin Candace van Ethiopië
Gift of C. Jüngeling-Tuininga	Schenking van mevrouw C. Jüngeling-Tuininga
His gnarled trees resemble demonic creatures possessed by a will of their own.	Zijn knoestige bomen lijken wezens die door een eigen, kwaadaardige wil bezeten zijn.
Gift of Mr and Mrs Wiertz, Amsterdam	Schenking van de heer en mevrouw Wiertz, Amsterdam
Syrup jar on stand	Stroopkan op statief
Near the Dutch city of Krimpen aan de IJssel, building activities for a inundation dam are already taking place and a dike is being build near the Dutch city of Hellevoetsluis.	Bij Krimpen aan de IJssel zijn de werkzaamheden aan een watervloedkering al in uitvoering en bij Hellevoetsluis wordt een dijk aangelegd.
A largely youthful crowd has gathered to watch two men scrape a pig’s carcass before butchering it.	Onder grote belangstelling van een voornamelijk jeugdig publiek maken twee mannen het kadaver van een varken klaar voor verdere verwerking.
Historical Scene with William the Silent?	Historische scène met Willem de Zwijger?
Fragments of a bead in amber	Fragmenten van een kraal in amber
His elegant likenesses were universally admired.	Zijn elegante portretten waren alom geliefd.
Half Model of a Poon	Halfmodel van een poon
A peculiar hunting scene. Two men, one with a lance, follow a winged creature which is turning around. Surround it, two small quadrupeds (dogs?), one of them attacking. A third small quadruped stands between the two men.	Vreemde jachtscène. Twee mannen, één met lans, volgen een gevleugelde dier dat zich omdraait. Errond twee kleine viervoeters, waarvan één aanvalt. Honden? Een derde kleine viervoeter bevindt zich tussen de twee mannen.
Weekly talk show with guests talking about personal issues. The image shows host Wim Neijman and the audience.	Wekelijks praatprogramma waarin verschillende gasten over zaken spreken die hen aan het hart gaan onder leiding van Wim Neijman. Op de foto staat de presentator van het programma Wim Neijman en het publiek.
Gift of M. Keizer, Amsterdam	Schenking van mevrouw M. Keizer, Amsterdam
Liquid specimen of heptanchus cinereus (shark)	Vloeistofpreparaat heptanchus cinereus (haai)
Carved elephant tusk gift to Annie Hermine Cremer-Hogan	Olifantstand geschonken aan mevrouw A.H. Cremer-Hogan
Stamp seal with sitting deer	Stempelzegel met zittend hert
Fragmented brown bowl	Fragmentarische bruine kom
Mountainous Landscape with the Ruins of a Castle	Bergachtig landschap met kasteelruïne
The big chance	De grote verandering
Membership commercial VARA	LEDENWERFSPOT VARA
Apostle Paul	De apostel Paulus
"Front part of the ship ""War Diwan"" refloated near Vlissingen"	"Voorschip van de ""War Diwan"" bij Vlissingen gelicht"
Specimen of cervus elaphus, bladder	Preparaat cervus elaphus, blaas
Selfportrait with a girl friend in front of a distorting mirror, France (1947)	Zelfportret met vriendin voor een lachspiegel, Frankrijk (1947)
Terracotta bowl with rounded bottom ; neck widens; multi-colour terracotta ; decorated with motif representing a human head (figure: the Mythical Anthropomorphic Being)	Terracotta kom met afgeronde bodem ; verbredende nek ; meerkleurige terracotta ; versierd met een motief dat een menselijk hoofd voorstelt (mythologische figuur: het Mythische Antropomorfe Wezen)
Bell-shaped cup with undulating flower petals on diaper pattern and flower sprays	Klokvormige kop met golvende bloembladeren op servetwerk en bloemtakken
Golden ring with aedicula	Gouden ring met aedicula
Saucer-dish with flowering plants, feng huang and flower sprays	Schaal met bloeiende planten, feng huang en bloemtakken
Ep. 6; Marianne Faithfull on a stage	Afl 6; Marianne Faithfull op podium
From 26 January on  'Tinkeltje' also became the name of the program.	Dit werd vanaf 26 januari 1957 ook de naam van de televisieserie 'Tinkeltje'.
Week number 36-39	Weeknummer 36-39
He came back with no less than 1000 daguerreotypes.	Hij kwam met maar liefst 1000 daguerreotypieën terug.
"Picture: a girl sings the ""Brugsmurfblues"" about the troubles of being in the first grade of secondary school."	"Foto: een meisje zingt over de zorgen van een brugger in ""brugsmurfblues""."
Joint prosthesis in box	Gewrichtsprothesen in doos
Trial lenses	Pasglazen
Seal imprint with the Horus name of Djed	Zegelafdruk met de Horusnaam van Djed
Portrait of Ludwig Heinrich of Nassau-Dillenburg (1594-1662)	Portret van Ludwig Heinrich van Nassau-Dillenburg (1594-1662)
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Ardabil (province) >  Rostamabad	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Ardabil (provincie) >  Rostamabad
The quality of the painting is extremely high, and it has been attributed to Adriaan van Rijsselbergh, the most important painter at De Grieksche A.	De schilderingen zijn van zeer hoge kwaliteit en worden toegeschreven aan Adriaan van Rijsselbergh, de belangrijkste schilder in dienst van De Grieksche A.
Sample of an Iron Tiller Rope	Monster van een ijzerdraad stuurreep
Bust of Abraham Bredius (1855-1946)	Portret van Abraham Bredius (1855-1946)
The 27th promenade run in Vlissingen	27ste boulevardloop in Vlissingen
Still Life with Bagpipes	Stilleven met doedelzak
Series about scientific developments and how they can be applied. Hosted by Menno Bentveld. This episode: a report about volcano eruptions and the severe consequences they can have.	Achtdelige serie over wetenschappelijke ontwikkelingen en detoepassing ervan, gepresenteerd door Menno Bentveld. Dezeaflevering een reportage over de verstrekkende gevolgen dievulkaanuitbarstingen kunnen hebben.
A social drama about a friendship that is put under pressure by class differences.	Sociaal drama over een vriendschap die onder druk staat door klassenverschillen.
for information contact: Koevoets, Camilla / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Koevoets, Camilla / Poppenspe(e)lmuseum
The during the war destroyed railway bridge at Zwolle has been restored and taken back into use in a festive manner.	De in de oorlog vernielde spoorbrug te Zwolle is weer hersteld en wordt op feestelijke wijze opnieuw in gebruik genomen.
Bowl with an inscription and roundel	Kom met een opschrift en bloemrozet
The Chinese furniture-maker probably relied on a print as his source of inspiration.	De Chinese meubelmaker gebruikte waarschijnlijk een prent als uitgangspunt.
Twisted stem glass with a wedding scene	Slingerglas met een huwelijksvoorstelling
De plek van Albert van den Heuvel	The place of Albert van den Heuvel
Restaurant with guests en musicians 3	Restaurant met gasten en muzikanten 3
Study of Plants	Plantenstudie
Schenking van E.A.H. barones van Harinxma thoe Slooten en C.L. baron van Harinxma thoe Slooten	Gift of E.A.H., Baroness van Harinxma thoe Slooten and C.L., Baron van Harinxma thoe Slooten
Portrait of two Dayak women wearing earrings	Portret van twee Dajak vrouwen met oorsieraden
AVRO (General Free Radio Broadcaster) radio and television guide.	AVRObode (Algemene Vrije Radio Omroep) voor radio en televisie.
A.J. Haanen Bequest, Oosterbeek	Legaat van A.J. Haanen, Oosterbeek
Beatrix the bride	BEATRIX DE BRUID
Pair of anklets (paizel)	Paar enkelbanden (paizel)
Pair of Seated Figures (pagodas)	Paar zittende figuren (pagodes)
Interestingly, Hobbema’s trees are lit from behind, which enhances the sense of depth.	Opvallend is dat Hobbema zijn bomen van achteren belichtte, wat de voorstelling extra diepte geeft.
Bell fragment	Fragment van een klokje
'Het Nederlands Ballet' (The Dutch Ballet) was a ballet show by the KRO (Catholic Radio Broadcaster).	'Het Nederlands Ballet' was een balletprogramma van de KRO (Katholieke Radio Omroep).
Patrolling the streets with the female police	Op stap met de vrouwelijke politie
voor informatie: Boerwinkel, Henk / Steyaert, E. / Drukkerij-Uitgeverij Atelier / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Boerwinkel, Henk / Steyaert, E. / Drukkerij-Uitgeverij Atelier / Poppenspe(e)lmuseum
Space Centre	Ruimtevaart-centrum
Onlay of a box	Applique van een kistje
Ep. 27; Honeybus	Afl 27; Honeybus
In Suriname and the Dutch Antilles, this took place only in 1863.	In Suriname en de Nederlandse Antillen gebeurde dat pas in 1863.
This subtle still-life is unique in the oeuvre of Pieter van Anraadt, as all of his other known works are mediocre portraits.	Dit subtiele stilleven is een unicum in het oeuvre van Pieter van Anraadt, van wie verder alleen middelmatige portretten bekend zijn.
Frolicking cows in spring	Met koeiensprongen het voorjaar in
Crown glass	Crownglas
The cartouche, too, which in the drawings is still blank or missing entirely, has been filled in with a cavalrycharge led by Prince Maurice.	Ook is de cartouche, die bij de tekeningen nog leeg was of ontbrak, ingevuld meteen ruiterslag van prins Maurits.
Saucer with ladies, playing boys and floral scrolls	Schotel met dames, spelende jongens en bloemranken
Peasant Family in their Cottage	Boerengezin in interieur
Upper part of a figurine	Bovenste deel van een figurine
Silver pubic tassel worn by little girls	Zilveren schaamplaat met ketting voor meisjes
The production of matches	Luciferfabricage
The design of these candlesticks, with a cubic knob with rosettes in the middle of the stem, is derived from Parisian models.	Het model van deze kandelaars, met een vierkant blok met rozetten in het midden van de stam, gaat terug op Parijse voorbeelden.
Colour-coated oil lamp with FORTIS seal	Olielamp in geverfd aardewerk met FORTIS-stempel
Gift of D.A. Hoogendijk, Amsterdam	Schenking van de heer D.A. Hoogendijk, Amsterdam
In the early 20th century, large hats came into fashion, often decorated with ostrich feathers. These would hang weeping from the brim of the hat, for which they were appropriately known as pleureurs.	In het begin van de 20ste eeuw kwamen grote hoeden in de mode, vaak opgemaakt met struisvogelveren. Deze hingen neer vanaf de rand van de hoed, wat ze de toepasselijke naam pleureuses (verdrietigen) bezorgde.
Cylinder seal with two decorated friezes	Rolzegel met twee versierde friezen
Plate with a stylized flowering plant	Bord met een gestileerde bloeiende plant
Tile with a relief decoration	Tegel met een decoratie in reliëf
third quarter 12th century	derde kwart 12e eeuw
Designs for shanks have been added on both sides of the medallion.	Aan beide zijden van het medaillon zijn ook ontwerpen voor ringbanden toegevoegd.
Microscopic specimens: artificial	Microscopische preparaten: artificieel
Nocturnal iceview	Nachtelijk ijsgezicht
Report about different natural landscapes in China. Including a visit to reclaimed land near the Jangtsekiang river and nature reservations. Also items about the animals who have their habitat there.	Zesdelige serie reportages, waarin bekende Nederlandersbijzondere natuurgebieden in het buitenland bezoeken, waarbijde bescherming van de natuur m.b.v. verantwoord toerismecentraal staat. Deze aflevering: Tooske Breugem in China.
Round basket with lid	Ronde mand met deksel
Demonstration of the Dutch communist party against the atomic bomb, Amsterdam (1962)	CPN-demonstratie tegen de atoombom, Amsterdam (1962)
Dramaseries about the daily life of the staff of a hospital. Picture: Ad Fernhout as doctor Simon Neerings and Margreet Blanken as Reini Hermans in the operating room.	Televisiedrama over het reilen en zeilen in een ziekenhuis. Foto: Ad Fernhout als dokter Simon Neerings (op de voorgrond) in de operatiekamer en links Margreet Blanken als Reini Hermans.
The painters model (from the series Beautiful women), Amsterdam (1926-1935)	Het schildersmodel (uit de serie Mooie vrouwen), Amsterdam (1926-1935)
Bob and Kitty 3	Bob en Kitty 3
Gift of a golden ring, in the name of the wetnurse to the daughter of the king, Šad-sin ; 45th year of Shulgi	Gift van een gouden ring, op naam van de min van de dochter van de koning, Šad-sin ; 45e jaar van Shulgi
Children make lanterns for Saint Martin's Day.	Kinderen maken lampions voor Sint Maarten.
Resting Ox	Rustende os
They were all found during the excavations of Amélineau in 1895-1896 in Abydos.	Ze zijn allen afkomstig van de opgravingen die É. Amélineau in 1895-1896 in Abydos ondernomen heeft.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Registratie in oorlogstijd gemaakt door de Siegro-studio te Rotterdam van Radio Oranje-uitzending van 8.15 uur 's avonds.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region)	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordcentrale kust (regio)
attributed to De Metaale Pot (Pieter Paree) Delft, c. 1760–1775tin-glazed earthenware (faience)	toegeschreven aan De Metaale Pot (Pieter Paree) Delft, ca. 1760–1775geglazuurd aardewerk (faience)
New harbour master's office in Amsterdam	Nieuw havengebouw in Amsterdam
The little portraits were made in Golconda, where Indian miniaturists worked especially for the Europeans who were stationed there because of the textile trade.	De miniaturen zijn gemaakt in Golconda, waar Indiase miniaturisten speciaal voor Europeanen werkten die daar verbleven vanwege de textielhandel.
Biconical pot made of black paste	Biconische pot in zwarte pasta
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Viroinval >  Dourbes	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Viroinval >  Dourbes
Surgical magnifying glass	Operatieloupe
In the corners: an incomplete decor of other medallions with flowers (tulips and eglantines).	In de hoeken ziet men een onvolledig decor van andere medaillons met bloemen (tulpen en egelantieren).
Chimneypiece	Schoorsteenmantel
Sliding callipers	Schuifpasser
Schenking van A. barones van Harinxma thoe Slooten, Amsterdam	Gift of A., Baroness van Harinxma thoe Slooten, Amsterdam
Bob and Kitty 5	Bob en Kitty 5
Also footage of the old lift bridge.	Met beelden van de oude hefbrug.
Together with the hoop skirts large shawls went out of fashion, however around 1880 they were altered into capes and jackets.	Tegelijk met de hoepelrokken raakten de grote sjaals uit de mode, maar rond 1880 werden ze omgetoverd tot manteltjes.
Sphere (collection) in glass	Bol (verzameling) van glas
Number plates (collection)	Nummerplaten (verzameling)
Despite the economic bubble caused by the popularity of tulips in 1637 they continued to be a favourite decorative ornament for gold- and silversmiths.	Ondanks de economische zeepbel die tulpen in 1637 veroorzaakten bleef het een geliefd versieringsornament voor goud-en zilversmeden.
Week number: 30-36	Weeknummer 30-36
Bowl with a medallion border	Kom met een band met medaillons
Mould Showing a Man on an Elephant and a Woman on a Makara (reverse)	Gietvorm met een man op een olifant en een vrouw op een makara (verso)
She miraculously survived various cruel forms of torture.	Op wonderbaarlijke wijze overleefde zij verschillende martelingen.
Model of a section of an armoured turret	Model van een deel van een geschutskoepel
Portrait of woman (1936-1941)	Portret van een vrouw (1936-1941)
The town depicted at the right could be Cleves in Germany, where a distant relative of Adriaan lived.	De stad rechts zou het Duitse Kleef kunnen zijn, waar een ver familielid van Adriaan woonde.
Gift of P. Bor, Apeldoorn	Schenking van de heer P. Bor, Apeldoorn
Linen with hearts and lozenges	Linnen met harten en ruiten
Ellipsoid shape. Floral element with three flowers and, below, two rods. Old number: O.02863.	Ellipsvorm. Een floraal element met drie bloemen en, beneden, twee staven. Oud nummer: O.02863.
Ships at Anchor on the Coast	Schepen onder de kust voor anker
Here Massijs, a leading artist in early 16th-century Antwerp, paints an intense picture of Jesus's suffering.	Massijs, een vooraanstaande schilder in Antwerpen aan het begin van de 16de eeuw, geeft hier een intens beeld van Jezus’ lijdensweg.
Week number 29-01	Weeknummer 29-01
This yielded a shawl that was supple, lightweight and almost silky to the touch.	Zo werd de sjaal soepel, zijdezacht en licht in gewicht.
In the Fifties, most Dutch broadcasters had their own weather forecast. Dutch weatherman Joop den Tonkelaar worked for different broadcasters.	In de jaren ' 50 hadden omroepen vaak een eigen weerbericht. Weerman Joop den Tonkelaar van de KNMI kwam in 1955 onder andere voor de KRO (Katholieke Radio Omroep) op de televisie.
The Antwerp artist Hans Memling portrayed this man in great detail.	De Antwerpse schilder Hans Memling portretteerde deze man heel gedetailleerd.
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 11 February 1966 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 11 februari 1966 door de VARA
Gift of C.W. Koole, Amsterdam	Schenking van C.W. Koole, Amsterdam
A print of the manor house of Rupelmonde in Loenen served as the model for the engraving.	Een prent van het huis Rupelmonde diende als basis voor de gravure.
Dancing with bebop music, Amsterdam (1953)	Danspaar danst op bebopmuziek, Amsterdam (1953)
Bell-shaped cup with the arms of the Yaldwin and Soame family	Klokvormige kop met het wapen van de families Yaldwin en Soame
Scarab with three animals	Scarabee met drie dieren
Ep. 13; Grandfather and nurse Klivia with gift	Afl 13; Opa en zuster Klivia met cadeau
Gift of Mrs Bull, Amsterdam	Schenking van mevrouw Bull, Amsterdam
Incense holder	Wierookhouder
Koos, two women, man and Suzanne 2	Koos, twee vrouwen, man en Suzanne 2
Prince Frederick Henry of Orange was stadtholder from 1625 until his death in 1647. Here he is holding a shieldwith seven arrows, symbol of the Seven United Provinces of the Netherlands, over which he ruled as stadtholder.	Prins Frederik Hendrik van Oranje was stadhouder van 1625 tot zijn dood in 1647. Hij houdt hier een schild vast met zeven pijlen, het symbool van de zeven verenigde Nederlandse provincies, waar de stadhouder het bewind over voerde.
Prisoner and jailer	Gevangene en cipier
The sword dates from the beginning of the Iron Age, and is still entirely made of bronze.	Dit zwaard dateert uit het begin van de Ijzertijd en is volledig uit brons vervaardigd.
In July 2004, the sixth generation of students from the Fashion Institute Arnhem gave a preview of their collections at Castle Ringenberg, Germany. Here they showcased their collections to the international press and fashion scene.	In juli 2004 gaf de zesde generatie van studenten vanuit het Fashion Institute Arnhem een preview van hun collecties in het Castle Ringenberg, Duitsland. Hier toonden ze hun collecties aan de internationale pers en de modewereld.
Copyright	Auteursrecht
Conflict at college	Conflict hogeschool
Amputation instruments	Amputatie-instrumenten
In this case the pot had an asymmetric, subvertical wall and a flat base.	In dit geval werd de pot gekenmerkt door een asymmetrische, subverticale wand en een platte bodem.
Steelyard with spherical weight	Unster met bolvormig gewicht
Monthly programme about art and artists. Writer A. Alberts talks about his work as a writer and as a board secretary, his youth, his autobiographical book and the time he spend in Indonesia during World War II.	Maandelijks programma over kunst en kunstenmakers. Deze aflevering een literair portret over de schrijver A. Alberts.
J.J. de Kok-de Ruyter Bequest, Hardinxveld-Giessendam	Legaat van J.J. de Kok-de Ruyter, Hardinxveld-Giessendam
Cup and saucer with a Chinese lady and boy in a landscape and flower sprays on diaper-pattern	Kop en schotel met een Chinese dame en jongen in een landschap en bloemtakken op servetwerk
Sword with crescent shaped pommel	Zwaard met halvemaanvormige pommel
Tape holder with graphite in box	Plakbandhouder met grafiet in doos
Ushabti of the divine father and sem-priest Wahibre-Meryptah, born Setjet	"Oesjabti met de goddelijke naam ""goddelijke vader"" en ""Sem-priester"" Wahibremeryptah, geboren Setjet"
Bivouac at Molodechno, 3-4 December 1812: an episode from Napoleon's Retreat from Russia	Nachtkwartier te Molodetschno, 3-4 december 1812: episode uit de terugtocht van keizer Napoleon uit Rusland
Small blade	Kleine lemmet
Cars on natural gas	Auto's op brongas
Two antelopes	Twee antilopen
Blade fragment of a sword	Fragment van de kling van een zwaard
Cylinder seal with Holy Tree	Rolzegel met Heilige Boom
Reddish globular pot	Roodachtige bolvormige pot
Ganesha	GANESH
When spare shapes and ornaments became fashionable in the late 18th century, French watchcase makers began making plainer looking, yet highly refined cases.	Toen in de late 18de eeuw strakke vormen en versieringen in de mode kwamen, maakten Franse horlogekastenmakers eenvoudig ogende, maar verfijnde kasten.
Bowing courtiers and inscription	Gebogen hovelingen en inscriptie
The Calling of Saint Anthony	De roeping van Sint-Antonius
Among Van der Schardt’s nine modelli are studies of Lorenzo’s right hand, and of the left and right arm of the recumbent figure at the left, Night.	Onder de negen modelli van Van der Schardt zijn studies van de rechterhand van Lorenzo en van de linker- en rechterarm vanhet liggende beeld links, de Avond.
Then follows a parade through the city, where a number of Pieten ride around on scooters.	Dan volgt de optocht door de stad, waarbij een aantal zwarte Pieten zich met scootertjes verplaatst.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Registratie in oorlogstijd gemaakt door Siegro-studio's te Rotterdam van Radio Oranje-uitzending van 8.15 uur 's avonds, deels bewaard gebleven.
Silver earrings	Zilveren oorringen
Official opening of the electrified line Eindhoven-Maastricht	Officiële opening van de geëlektrificeerde lijn Eindhoven-Maastricht
That was used in 1900, to cast this bronze for the Rijksmuseum.	Dat werd in 1900 gebruikt om dit brons voor het Rijksmuseum te gieten.
Block statue of Qeref	Blokbeeld van Qeref
Illumination of the Holy Cross in St. Peter's	De verlichting van het kruis in de Sint-Pieter in Rome
Week number 69-39	Weeknummer 69-39
This woman, whose face is partially hidden by stylized white cyclamen, was long identified as Marguérite Helfrich.	Lange tijd werd aangenomen dat deze vrouw, waarvan het gezicht gedeeltelijk bedekt is met witte gestileerde cyclamen, Marguérite Helfrich was.
Pin with pyramid-shaped head in cloisonné and granulated filigree	Speld in cloisonné met kop in piramidale vorm en gegranuleerd filigraanwerk
HMS Steam-Powered Battleship Medusa Opening the Shimonoseki Straits	Z.M. Stoomschip Medusa forceert de doorgang door de Straat van Shimonoseki
Cylinder seal with archer and quadruped	Rolzegel met boogschutter en viervoeter
Button seal decorated with animal	Knopzegel met een dier
Gift of G.P. Rouffaer, Deventer	Schenking van G.P. Rouffaer, Deventer
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Mons >  Ghlin	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Bergen (Henegouwen) >  Ghlin
Part of the side and base of a dish or bowl with blue-green glaze, painting under the glaze with black paint on the inside, the outside is unpainted and has a trace of a a thin layer of glaze, traces of iridescence and beige/white and blue spots on the inside.	Deel van de wand en basis van een kom of schaal met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant zwarte beschildering, de buitenkant is onbeschilderd en bevat een miniem restant van een dun laagje glazuur, sporen van irisatie en beige/witte en blauwe vlekken aan de binnenkant.
From the prison they walk in a long procession to the townhall.	Vanuit de gevangenis lopen ze in een lange stoet naar het stadhuis.
Mantel clock (pendule) with Arachne and Athena	Pendule met Arachne en Athene
Peasant fairs were very popular with Flemish painters.	Boerenkermissen waren populair bij Vlaamse schilders.
Ep. 25; Wally Tax	Afl 25; Wally Tax
The chalice in Ampelos’s hand refers to this metamorphosis.	Hiernaar verwijst de wijnkelk in Ampelos’ hand.
This seal amulet shows a frog. The hieroglyphs on the base seem to form the following inscription: ‘god (“nTr”) praises (“Hsi”) blessed (“imakh”) things (“ch.t”). Excavation: Griffith 1913-1914	"Deze zegelamulet stelt een kikker voor. De hiërogliefen op de onderzijde lijken de volgende inscriptie te vormen: 'god (""nTr"") looft (""Hsi"") gezegende (""imach"") dingen (""ch.t""). Opgraving: Griffith 1913-1914"
Fragment of a relief of pharaoh Thutmosis III	Reliëffragment met pharao Thoetmosis III
Jar with a dark green glaze	Pot met een donkergroen glazuur
Nature reserve: young life at birds island Griend	Natuurmonument: jong leven op vogeleiland Griend
Romantic drama against the backdrop of the First World War. Intrigues around the Eastern Front around doctor Robrecht Hart, benefactress Ursula Von Hohenau, the injured count Bronislow and Red Cross nurse Jadwiga.	Romantisch drama tegen de achtergrond van de Eerste Wereldoorlog. Verwikkelingen aan het Oostfront tussen dokter Robrecht Hart, weldoenster Ursula Von Hohenau, de gewonde graaf Bronislow en Rode Kruis verpleegster Jadwiga.
National championship cross-country running for seniors in the surrounding area of the open air theater in Best, organised by the athletics club Generaal Michaelis.	Nationaal kampioenschap cross-country voor senioren in de omgeving van het natuurtheater te Best, georganiseerd door de Atletiekvereniging Generaal Michaelis.
Lounging Pyjamas with Train	Huispyjama met sleep
Brush Rest	Penselenstandaard
Coin of Constant (n°18)	Munt van Constans (n°18)
Sundial (octagonal equatorial)	Zonnewijzer (octagonaal equatoriaal)
Schenking van de heer F. Adama van Scheltema	Gift of F. Adama van Scheltema
The stock of this musket is inlaid with mother-of-pearl plaques with scenes of hunters and animals.	De kolf van dit musket is ingelegd met parelmoeren plaatjes met voorstellingen van jagers en dieren.
Bacchanal	Bacchanaal
Swieten Castle from the east	Huis Swieten vanuit het oosten
sheath	schede
Beach with Fishermen	Strand met vissers
Scarab with representation of a vase	Scarabee met voorstelling van een vaas
Episode from the Four Days' Naval Battle (11-14 June 1666)	Episode uit de Vierdaagse Zeeslag, 11-14 juni 1666, in de Tweede Engelse Zeeoorlog (1665-1667)
With Rietveld next to his chair and in his workshop, the Rietveld-Schröder house in Utrecht, the exhibition building Zonnehof in Amersfoort, the Academy of Art in Arnhem, a building for the weaving mill Bergeyk and other houses according to his design.	Met Rietveld naast zijn stoel en in zijn werkplaats, het Rietveld-Schröderhuis te Utrecht, het tentoonstellingsgebouw Zonnehof in Amersfoort, de Academie voor Beeldende Kunst te Arnhem, een gebouw voor de weverij Bergeyk en andere huizen naar zijn ontwerp.
J.C. Kerkmeyer Bequest	Legaat van de heer J.C. Kerkmeyer
In the left foreground, Van Haecht depicted a story from classical antiquity.	Linksvoor schilderde Van Haecht een verhaal uit de klassieke oudheid.
Lead apron	Loodschort
Gift of J.J. Heij, Assen	Schenking van de heer J.J. Heij, Assen
A social drama about Yukio, who came to the United States illegally, and who is used by a gang of spies.	Sociaal drama over de illegaal naar de VS gekomen Yukio, die gebruikt wordt door een bende spionnen.
Portrait of the Harlem film studio Hollandia, where, led by  Maurits Binger in the period of 1912-1923 about sixty full-lenghth feature films and a hundred documentaries were made, and which formed the basis of professional filmmaking in the Netherlands.	Portret van de Haarlemse filmfabriek Hollandia, waar onder leiding van Maurits Binger in de periode 1912/1923 zo'n zestig lange speelfilms en honderd documentaires werden vervaardigd, en waar de basis werd gelegd voor het professioneel filmen in Nederland.
Because the warp and weft (weaving threads) of the fabric differ in colour, a contrast was created in the damask pattern.	Doordat de schering en inslag (weefdraden) van de stof verschillendzijn van kleur, ontstaat een kleurcontrast in het damastpatroon.
Gift of C.E. Daniels, Amsterdam	Schenking van C.E. Daniels, Amsterdam
Called Mameluke sleeves, they became fashionable around 1808.	Zij kwamen omstreeks 1808 in de mode.
Fragment of a cylinder seal	Fragment van een rolzegel
Model of a 74 to 80-Gun Ship of the Line	Model van een linieschip van 74 à 80 stukken
Such picturesque individuals provided rewarding subjects for artists.	Voor kunstenaars vormden deze schilderachtige types echter dankbare onderwerpen.
Ep. 7; Queen in performance Rumpelstiltskin 2	Afl 7; Koningin in opvoering Repelsteeltje 2
Tripod dish with one pierced foot	Schotel op drie korte poten waarvan één doorboord is
The pattern of flowers and birds was first chased in gold, and then filled with glass powder and fired.	Het patroon van bloemen en vogels is eerst in goud gesneden en vervolgens met glaspoeder gevuld en verhit.
Week number 49-43	Weeknummer 49-43
Once a purely American children-friend, Santa is omnipresent in our globalized world in the month of December.	Presentator Stef Biemans leidt de buitenlandse reportages in en levert commentaar op de buitenlandse situatie in vergelijking met zijn waarnemingen in Nederland.
Roofing tile decorated with vegetal motif	Dakpan versierd met vegetaal motief
In retaliation, the western allies mounted a military expedition to end the blockade.	Daarop organiseerden westerse landen een militaire expeditie om de blokkade van de zeestraat op te heffen.
Fragments of a scabbard, inculding the fittings	Fragmenten van een schede, waaronder het beslag
Saucer with a group of figures in a landscape	Schaal met een groep mensen in een landschap
Crystal model	Kristalmodel
A Dog with a dead Goose and Peacock (A Study of Game and Fruit)	Een hond bij een dode gans en een pauw
Also archive material of KLM airplanes on the airport and the flight of the first airplane to Batavia in 1924.	Verder archiefmateriaal van KLM-toestellen op het vliegveld en de vlucht van het eerste Nederlandse vliegtuig naar Batavia in 1924.
Ep. 15; Cast 4	Afl 15; Cast 4
Two flower holders	Twee bloemenhouders
Research of the oak shows that the sculptures were carved after c. 1420, the felling date of the tree.	Uit onderzoek van het eikenhout is gebleken dat de beelden zijn gesneden uit een eikenboom die omstreeks 1420 is omgehakt.
According to tradition, Michiel de Ruyter captured this nimcha (sabre) in 1655 from an Algerian corsair.	Volgens de overlevering heeft Michiel de Ruyter deze nimcha (sabel) in 1655 op een Algerijnse zeerover veroverd.
Silver ring with monster figure	Zilveren ring met monsterfiguur
Glycerine injection	Glycerinespuit
Photography played a role in several respects during the American Civil War (1861-1865).	In de Amerikaanse Burgeroorlog (1861-1865) speelde fotografie in meer opzichten een rol.
He wears the insignia of the Order of the Golden Fleece, a small ram’s fleece on a chain.	Hij draagt de versierselen van de Orde van het Gulden Vlies, een kleine gouden ramsvacht aan een ketting.
"National Park ""Hoge Veluwe"" is an area of around 300 square kilometres of land that was bought by the Kröller-Muller family. It is an important nature area where many different types of birds live."	Het Nationale Park De Hoge Veluwe is een gebied van circa 17 bij 18 kilometer ontstaan na aankopen van de familie Kröller-Muller in het begin van deze eeuw. Het is een belangrijk natuurgebied waar vele soorten vogels voorkomen.$
Gift of the Hollandse Kunsthandel	Schenking van de Hollandse Kunsthandel
Ostrich (Struthio camelus)	Struisvogel (Struthio camelus)
Here, for example, the aquatint which provides the contrast between the clouds and thetrees is missing.	In deze afdruk mist nog de aquatint-partij die zorgt voor het contrast tussen dewolken en de bomen.
'Turning homewards'	'Huiswaartskeren'
Attention to the epic war known as the Mahabharata, that symbolizes the inner struggle of Hindus to reach harmony.	Aandacht voor de epische oorlog die bekend staat als de Mahabharata, die de innerlijke strijd van hindoes symboliseert om harmonie te bereiken.
Week number 67-15	Weeknummer 67-15
Gift of J.J. de Graaf, Haarlem	Schenking van de heer J.J. de Graaf, Haarlem
Tooth file in holder	Tandvijl in houder
A Part of an Aqueduct in Rome	Een deel van een aquaduct in Rome
Framed fragments of the funerary papyrus of Ipetweret	Kader met fragmenten van funeraire papyrus met de naam van Ipetoeret
Week number: 73-49	Weeknummer: 73-49
Report about the Amelisweerd, a large natural landscape with rivers in the centre of Holland.	Interkerkelijke actualiteiten rubriek, met een breed scala van aan diverse kerkgenootschappen gelieerde, veelal maatschappelijke en sociale onderwerpen.
Amstel Gold Race	Amstel Gold wielerrace
Comenius monument in Naarden unveiled	Comenius monument in Naarden onthuld
Mechanics	Mechanica
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Eredoctoraat in de Rechten, toegekend aan Koningin Wilhelmina door Rutgers University, New Jersey.
Aankoop met steun van de Commissie voor Fotoverkoop	Purchased with the support of the Commissie voor Fotoverkoop
Plate with a water landscape and flowering plants	Bord met een rivierlandschap en bloeiende planten
Stamp seal with geometric motif	Stempelzegel met geometrisch motief
Before he leaves Drees talks to the press in the waiting room of Schiphol Airport.	Het volledige kabinet komt hem uitzwaaien;
Fragment of a figurine of a woman on a bed	Fragment van een beeldje van een vrouw die op een bed ligt
Fragments of antler combs	Fragmenten van kammen in gewei
Where previously they still had a diamond-shaped insert, here the back is pleated into shape.	Had het voorheen nog een ruitvormige inzet, hier is het rugpand in model geplooid.
Three Parasols	Drie parasols
The Talent of Tomorrow	AKTEREN, HET TALENT VAN MORGEN
In this episode the position of the women and the role of some feminists is discussed through interviews with historians, reconstructions, photos and archival material.	In deze aflevering wordt adhv interviews met historici,reconstructies, foto's en archiefmateriaal aandacht besteedaan de positie van de vrouw en de rol die enkele feministeshierin hebben gespeeld.
Ep. 8; Jet, Gerrit and nurse Klivia	Afl 8; Jet, Gerrit en zuster Klivia
Lady at her Toilet	Dame bij haar toilet
for information contact: Hallmark Cards / Immerzeel, Leo / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hallmark Cards / Immerzeel, Leo / Poppenspe(e)lmuseum
They have to make beds, change a diaper, polish shoes and make a ball of wool.	wedstrijd in huishoudelijke activiteiten voor mannen, met de onderdelen bed opmaken, luier verschonen, schoenen poetsen en wol kluwen.
Model of a Slip Hook for Lifeboats	Model van een sliphaak voor reddingboten
Hagar and Ishmael in the Wilderness	Hagar en Ismaël in de woestijn
Reconstruction of a 5th century young man's grave with military equipment from Harmignies	Reconstructie van een 5de-eeuws graf van een jongeman in militaire uitrusting gevonden tijdens opgravingen te Harmignies
Week number 59-22	Weeknummer 59-22
Bronze knife	Bronzen mes
voor informatie: Het Land van Jan Klaassen / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Het Land van Jan Klaassen / Poppenspe(e)lmuseum
Judging from her clothing, she leads a life of luxury.	Aan haar kleding te zien leidt ze een luxe leventje.
Heightened by drink, spirits have risen to such levels that they have started fighting one another.	De gemoederen lopen – mede door de drank – zó hoog op, dat ze elkaar te lijf gaan.
Albanian Soldier	Albanees soldaat
Week number 72-20	Weeknummer 72-20
Wooden musical instrument	Houten muziekinstrument
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Luxor (governorate) >  Karnak	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte >  Opper-Egypte (regio) >  Luxor (gouvernoraat) >  Karnak
Kitchen interior (1845)	Keukeninterieur (1845)
Schenking van het Genootschap Kunstliefde	Gift of the Genootschap Kunstliefde
Model of a Winch for a Pile Driver	Model van een lier voor een heitoestel
Actor Jelle Troelstra during the recording of the VARA (Association Workers Radio Amateurs) program 'Het Kerstverhaal in Schilderkunst' (The Christmas story in the art of painting).	Acteur Jelle Troelstra tijdens de opnames van het VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) televisiespel 'Kerstverhaal in Schilderkunst' .
Portrait of Mrs. Brust-Batailhy	Portret van de mevrouw Brust-Batailhy
Excavation: E.E.S. 1935-1936	Opgraving: E.E.S. 1935-1936
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Indische schepen, maar uitgezonderd de schepen rond Suriname en Curaçao.
These two scenes are painted on copper, a support that allowed Van Huysum to achieve a remarkably smooth and shiny result.	Deze twee schilderijtjes zijn geschilderd op koper, waardoor Van Huysum een bijzonder glad en glanzend resultaat kon bereiken.
Orgakinine tablets (8) in tin	Tabletten (8) orgakinine in blik
New look for the TV guide	De omroepgids in nieuw gewaad
Queen Beatrix visits Strasbourg	KONINGIN BEATRIX IN STRAATSBURG
Portret of a son of Hamengku Buwono VI, Sultan of Yogyakarta	Portret van een zoon van Hamengku Buwono VI, Sultan van Yogyakarta
Michiel de Ruyter as Lieutenant-Admiral	Michiel de Ruyter als luitenant-admiraal
French Prints Propagating French Fashion : Portrait of Catherine de Neuville, Countess of Armagnac	Franse prenten propageren Franse mode : Portret van Catherine de Neuville, gravin van Armagnac
In this way, we are both drawn into and shut out of the picture.	Wij worden daardoor zowel bij het schilderij betrokken als buitengesloten.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Neerharen	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Neerharen
De bodhisattva Manjushri	The bodhisattva Manjushri
Ent instruments in box	Kno-instrumenten in doos
Screening cap	Afschermkap
When William IV was elevated to stadtholder of Holland in 1747, the inhabitants of Berckenrode Castle held a celebration.	Toen Willem IV in 1747 tot stadhouder van Holland werd verheven, vierden de bewoners van het slot Berckenrode feest.
Presenter Pi Scheffer (left) interviews Herman Emmink (right).	Presentator Pi Scheffer (links) interviewt Herman Emmink (rechts).
Ornamental comb for man	Sierkam voor man
Virudhaka  (Virūdhaka) & Vaishravana	Virudhaka (Virūdhaka) & Vaishravana
Standing Woman	Staande vrouw van voren
Camp Takengon	Bivak Takengon
Week number 42-39	Weeknummer 42-39
Octagonal bowl with figures in water landscapes	Achthoekige kom met personen in rivierlandschappen
The real Prins Willem left the harbour of Middelburg in 1651 for its maiden voyage to the East Indies.	De echte Prins Willem verliet in 1651 de haven bij Middelburg voor haar eerste vaart naar Indië.
A comedy in which Johan has no desire to meet the unmarried Sarah, and so has his friend Freddy pretend that he is Johan.	Komedie waarin Johan geen zin heeft om de vrijgezelle Sarah te ontmoeten en zijn vriend Freddy hem laat naspelen.
It's a party	'T IS FEEST
Albert and Robert van Maeren at restaurant 5	Albert en Robert van Maeren in restaurant 5
Portrait of an Officer	Portret van een officier
View of Colombo from Slave Island	Colombo gezien van het Slaveneiland
These delicate floral scrolls are also found in Indian export embroidery.	Het ijle ornament van bloemtakken is ook bekend van Indiaas export-borduurwerk.
Hat with stairs-shaped decoration	Muts versierd met trapmotieven
Religious text, written by the priest Nidintum-Anim, in the 28th year of Seleucus.	Religieuze tekst, geschreven door de priester Nidintum-Anim in het 28e jaar van Seleucus.
Fragment of an iron rod	Fragment van een ijzeren stang
Week number 57-30	Weeknummer 57-30
Canal in Amsterdam	Gracht in Amsterdam
The base of this scarab shows the throne name of Thutmosis III, “mn-khpr-ra” in an oval.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de troonnaam van Thoetmosis III, ""mn-chpr-ra"", in een ovaal."
Pyrimid shaped awl with handle	Piramidale pin met handgreep
Reverse: Irregular surface.	Achterkant: een onregelmatig oppervlak.
The workshop of Jan Brueghel I must have been a  successful, well-run business.	Het atelier van Jan Brueghel I moet een geolied, goedlopend bedrijf zijn geweest.
Allegory with Venus and Time	Allegorie met Venus en Vader Tijd
Newsreel with mainly news reports from England, France and Mexico. Several items concerning the beginning of the First World War.	Journaal met voornamelijk nieuwsberichten uit Engeland, Frankrijk en Mexico. Een aantal items gaat over de aanloop naar de Eerste Wereldoorlog.
Base of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with black on the inside, the outside is unpainted, base is partially glazed, traces of iridescence and beige/rusty/dark blue spots on the inside.	Basis van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant zwarte beschildering, de buitenkant is onbeschilderd, basis is gedeeltelijk geglazuurd, sporen van irisatie en beige/roestkleurige/donkerblauwe vlekken aan de binnenkant.
Portrait of James I (1566-1625), King of Engeland	Portret van Jacobus I (1566-1625), koning van Engeland
Steam-powered dying works J. Hoevels, Rotterdam (1918)	Stoomververij J. Hoevels, Rotterdam (1918)
C. Well, E. De Filippo: Meeting with students / 2	C. Nou, E. De Filippo: Ontmoeting met studenten / 2
Boy Walking with a Stick	Lopende jongen met een stok
Cylinder seal with two sphinxes and a Holy Tree	Rolzegel met twee sfinxen en een Heilige Boom
Also several microphones were spread over the entire space and when approaching one of them, the models' music was broadcast over the main speakers creating a bizarre mix of ongoing background music and musical fragments.	Also several microphones were spread over the entire space and when approaching one of them, the models' music was broadcast over the main speakers creating a bizarre mix of ongoing background music and musical fragments.
Vase decorated with crocodiles	Vaas versierd met krokodillen
Lips bent outwards.	Lippen naar buiten omgebogen.
A Wooden Bridge Leading to a House Built above a River	Een houten brug naar een huis boven een rivier
Koos without boiler suit	Koos zonder overal
"Two newsreel items related to the First World War in England:	1. The mayor of London checks the shipment of food for a feast meal for the war invalids.	2. Exercise march of English recruits through the streets of London."	"Twee journaalitems gerelateerd aan de Eerste Wereldoorlog in Engeland.	1. De burgemeester van Londen controleert de verzending van etenswaren voor een feestmaaltijd voor in de oorlogsinvaliden.	2. Oefeningsmars van Engelse recruten door de straten van Londen (1914)."
Battle between Carnival and Lent	Gevecht tussen Carnaval en Vasten
Square box with ornamental lines	Vierkante doos met een lijndecoratie
Short travelogue consisting of a visit to (the surroundings of) Lugano, with among other things a tour with the funiculaire (cable car) to the mountain called Buie.	Kort reisverslag van een bezoek aan (de omgeving van) Lugano, met onder andere een tocht per funiculaire (kabelspoor) naar de berg Buie.
Of old, Tivoli – the Roman ‘Tibur’ – was the place where prosperous city dwellers built country residences to escape the noise and stench of Rome.	Van oudsher was Tivoli – het Romeinse Tibur – de plaats waar vermogende stedelingen hun buitenplaatsen bouwden om zich te kunnen onttrekken aan het lawaai en de stank van de stad Rome.
The chinoiserie decorations and the yellow background are typical of Johann Gregorius Höroldt’s designs.	De chinoiseriedecoraties en de gele achtergrond zijn karakteristiek voor de ontwerpen van Johann Gregorius Höroldt.
Pear-shaped bottle vase with running horses and flowering plants	Flesvormige vaas met galopperende paarden en bloeiende planten
Half Model of an East Indiaman	Halfmodel van een Oost-Indiëvaarder
Women's cross country run in the surrounding area of Kraantje Lek	Dames bosloop in de omgeving van Kraantje Lek
Portrait of Johan de Witt, Grand Pensionary of Holland	Johan de Witt (1625-72). Raadpensionaris
Suit: coat, breeches and waistcoat	Pak: jas, broek en vest
for information contact: Kultureel Front / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kultureel Front / Poppenspe(e)lmuseum
Bellowing Bull	Loeiende stier
Auto Cue	Tekstbord
Portrait of Rembrandt (1606-1669) with a Gorget	Portret van Rembrandt (1606-1669) met ringkraag
It incorporates several improvements, such as a centrifugal pump forpropulsion.	Hierin zijn verbeteringen verwerkt, zoalseen centrifugaalpomp voor de voortstuwing.
Buffer tablets in box	Buffertabletten in doos
The skull alludes to the transience of earthly existence, and the red carnation to the hope of eternal life.	De schedel verwijst naar de vergankelijkheid van het aardse bestaan, de rode anjer naar de hoop op eeuwig leven.
Schenking van het Instituut voor de Opleiding van Tekenleraren	Gift of the Instituut voor de Opleiding van Tekenleraren
"VPRO guide ""Vrije Geluiden"" 7 July 1951"	Vrije Geluiden 7 juli 1951
Cylinder seal with deity and two persons	Rolzegel met godheid en twee personen
dish	schaal
Engraved silver plaques were also incorporated in furniture and other household items.	Gegraveerde zilveren plaatjes werden ook wel verwerkt in meubels.
On loan from the Familie van Weede Stichting	Bruikleen van de Familie van Weede Stichting
Standing Female Nude, seen from the Rear	Staand vrouwelijk naakt, op de rug gezien
Stamp seal in the shape of a man	Stempelzegel in de vorm van een man
A short silent comedy in which Billy, who has lied to his wife so that he can go out on the town with a friend, gets caught by her.	Korte stille komedie waarin Billy, die om met een vriend avondje te kunnen stappen zijn vrouw heeft gelogen, door haar wordt betrapt.
The AVRO (General Free Radio Broadcaster) children's television play 'Het oude jaar dat wilde blijven' (The old year that wanted to stay) was conceptualised by Mies Bouhuys.	Het AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) televisiespel 'Het oude jaar dat wilde blijven' was van de hand van Mies Bouhuys en was bedoeld voor kinderen.
Two men 2	Twee mannen 2
The Artist Painting a Cow in a Meadow	De schilder zelf, schilderend in een weidelandschap met vee
Dish with a pond, horses and flower sprays	Schotel met een vijver, paarden en bloemtakken
Fragment of a disc with royal titles	Fragment van een schijf met koninklijke titels
Games show with married couples who had their 25th or 12,5th anniversary and couples who are about to get married. The image shows the part in the studio where the audience is seated.	Spelprogramma waarin zilveren, koperen en aanstaande bruidsparen de strijd met elkaar aanbinden. Op de foto is het publieksgedeelte van de studio te zien.
These programmes are meant for the classes of the thirteen universities and colleges that use these facilities.	Deze programma's zijn bedoeld voor colleges van de dertien universiteiten en hogescholen die van deze faciliteiten gebruik maken.
Seal imprint with inscription	Zegelafdruk met inscriptie
Liquid specimen of megalobatrachus maximus	Vloeistofpreparaat megalobatrachus maximus
Voor informatie: Stedelijk Museum De Lakenhal, Leiden	For information contact: Stedelijk Museum De Lakenhal, Leiden
Membranes (5) for interference colours	Membranen (5) voor interferentiekleuren
Only a small section of the Australian coast had been charted – by Dutchmen, as the name ‘Hollandia Nova’ indicates.	Zo was nog maar een klein deel van de kust van Australië in kaart gebracht – door Nederlanders, zoals de naam ‘Hollandia Nova’ aangeeft.
Decor living room	Decor woonkamer
Doll with funerary function	Pop voor funerair gebruik
Arched stela with inscription	Gewelfde stèle met inscriptie
Faience game boards such as this were produced in several Dutch towns and cities.	Dergelijke spelborden van faience zijn in verschillende Nederlandse steden geproduceerd.
Panel with a standing warrior in relief	Paneel met een staande krijger in reliëf
This made the city safer as well as livelier at night.	Dat maakte de stad ’s avonds veiliger, maar ook levendiger.
Side and base of a bowl with transparent glaze, painting under the glaze with on the inside an apple blue-green background and black motifs (e.g. a net motif), the outside has remains of glaze and has an apple blue-green background, base was unglazed, traces of iridescence and beige/white stains on the inside and outside.	Wand en basis van een schaal met transparant glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant een appelblauwzeegroene achtergrond en zwarte motieven (oa een netmotief), de buitenkant bevat resten van glazuur en appelblauwzeegroene achtergrond, basis was ongeglazuurd?, sporen van irisatie en beige/witte vlekken op de binnen -en buitenkant.
Canopic jar of Sennefer	Canope van Sennefer
Remnants of various metal objects including hooks, nails and buckle	Resten van verschillende metalen objecten waaronder haken, spijkers en gesp
They were broadcasted by the military authorities from Eindhoven after its liberation in September 1944, to encourage and inform the people of the still occupied north of the Netherlands.	"Vervolgens gaat Schermerhorn in op de verhouding tot ""het verslagen"" Duitsland, de reorganisatie van de krygsmacht, de opheffing van het  Militair Gezag, het herstel van de democratie, de zuivering  van het ambtelyk apparaat en de leniging van de eerste  materiele behoeften."
Dogs reunion at the Vondelpark	Hondenreunie in het Vondelpark
In each case the overall layout of the decorations is identical, but the rim ornamentation is adapted to match the individual arms.	De opzet van de decoraties is hetzelfde, maar de randversieringen zijn telkens aangepast aan de specifieke wapens.
They were often covered with fabric rather than leather.	Vaak werden deze bekleed met stof in plaats van leer.
Flooding	Overstroming
Week number 53-03	Weeknummer 53-03
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Stafhell & Kleingrothe	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Stafhell & Kleingrothe
Allegory of Dawn	Allegorie op de dageraad
Spectroscope	Spectroscoop
Newsline 14/03/1993	NIEUWSLIJN 14/03/1993
The Dutch government resigned due to a motion of distrust by Norbert Schmelzer who was a member of the government party. The motion of distrust dealt with the financial policy of the government.	Een door Norbert Schmelzer ingediende motie tegen het financiële beleid van de regering Cals leidt tot de val van het kabinet. Smelzer was zelf lid van de regeringspartij.
Aankoop met steun van de BankGiro Loterij en het J.W. Edwin vom Rath Fonds/Rijksmuseum Fonds	Purchased with the support of the BankGiro Lottery en het J.W. Edwin vom Rath Fonds/Rijksmuseum Fonds
"Articles on the 7th lustrum of the NCRV, the NCRV children's choir and a television programme titled ""Tegenwoordig hebben ze makkelijk praten"" (They think it was so easy nowadays) about the start of the NCRV."	"Artikelen over het 7e lustrum van de NCRV, het NCRV kinderkoor en het televisieprogramma ""Tegenwoordig hebben ze makkelijk praten"", over het ontstaan van de NCRV."
for information contact: Marioneteatern Stockholm / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Marioneteatern Stockholm / Poppenspe(e)lmuseum
On loan from the Triton Collection Foundation	Bruikleen van de Triton Collection Foundation
The water motifs are well-suited to the flowing movements of the dancer.	De watermotieven sluiten aan bij de golvende bewegingen van de danser.
In the polder the new city Almere will be situated	In polder komt nieuwe stad Almere
Visitation (Meeting of Mary and Elizabeth in the Presence of Saints Joseph and Jerome)	De ontmoeting van Maria en Elisabeth in aanwezigheid van de heilige Hieronymus, de heilige Jozef en andere personen
Iron depilation tweezer	Epileerpincet in ijzer
Stone with inscription	Steen met inscriptie
National Youth Orchestra gives a concert in Scheveningen	Nationaal Jeugdorkest concerteert in Scheveningen
Buckle with a truncated cone-shaped plaque that ends by a notched disc.	Gesp met afgeknotte kegelvormige plaat die eindigt met een gekartelde schijf.
Excavation: Garstang 1908	Garstang 1908
Forehead ornament of bark and nassa shells	Voorhoofdsieraad van ruitvormig stuk boomschors en nassa-schelpjes
Bes with feathers	Gevederde Bes
Seal with inscription, astral symbols and lions	Zegel met inscriptie, astrale symbolen en leeuwen
There was a second figure on the camel, behind the hunter.	Er zat een tweede figuur op de kameel, achter de jager.
"Decoration: bird (""pardalot"") with spread wings, leaves and striped egg-shaped motifs in gold-copper lustre with a brilliant orange gloss on a white-pink background with dots in the same red."	Versiering: vogel (“pardalot”) met gespreide vleugels, bladeren en gestreepte eiervormige motieven, in goud-koperachtig lustre met schitterende oranjekleurige glans op een wit-roze achtergrond waarop puntjes in hetzelfde rood.
Anna Margaretha van Petcum (1676-1745), Wife of Johan Arnold Zoutman	Anna Margaretha van Petcum (1676-1745), echtgenote van Johan Arnold Zoutman
He is here depicted conversing with the gardener, while his wife speaks to a maidservant.	Hier is hij afgebeeld in gesprek met de tuinman, terwijl zijn vrouw de dienstmeid toespreekt.
Week number 39-40	Weeknummer 39-40
He commissioned the candlestick from the renowned sculptor Verrocchio to commemorate the peace of 1468, marking the end of the war against Venice.	Hij bestelde de kandelaar bij de beroemde beeldhouwer Verrocchio als aandenken aan de vrede van 1468, die een einde maakte aan de oorlog tegen Venetië.
Figure of a bird and a lidded pot	Vogelfiguur en dekselpot
A couple of years earlier, Xavery had made a bust of the stadholder himself, which is also exhibited in this room.	Een paar jaar eerder had Xavery ook van hem een borstbeeld gemaakt – het staat elders in deze zaal.
for information contact: Nijmeegs Volkenkundig Museum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Nijmeegs Volkenkundig Museum / Poppenspe(e)lmuseum
World haircutting competition in Amsterdam	Wereldkapconcours in Amsterdam
Latest shoe fashion	Nieuwe schoenenmode
This pendant portrays the wife of Lucas de Clercq.	Dit portret hoort bij dat van haar echtgenoot Lucas de Clercq.
"Folio with miniature from ""Madjnun wa Layla"""	"Folio met miniatuur uit ""Madjun wa Layla"""
An old Man in 17th-century Dress	Een oude man in zeventiende-eeuws kostuum
The gilding of the table is very worn, so the red underlayer shows through in places.	Het verguldsel van de tafel is erg gesleten, waardoor de rode onderlaag tevoorschijn is gekomen.
Klapmuts bowl with a pheasant on a rock near flowering plants	Klapmuts kom met een fazant op een rots bij bloeiende planten
The demonstrate on the Binnenhof with banners and smoke bombs.	Met spandoeken en rookbommen betogen ze op het Binnenhof.
Petroleum lamp for red light	Petroleumlamp voor rood licht
Portrait of a Man, probably Hans van Hogendorp	Portret van een man, waarschijnlijk Hans van Hogendorp
Cotton wall hanging with wayang figures	Katoenen wandkleed met een rij wajangfiguren, slangen en draken
The artist masterfully portrayed this desolation in this minimalist drawing.	In deze minimalistische tekening heeft Knip die verlatenheid meesterlijk gestalte gegeven.
School text. Writing exercise, type of contract.	Schooltekst. Schrijfoefening, soort contract.
Portrait of Jan Pietersz Coen, Governor-General of the Dutch East Indies	Jan Pietersz Coen (1587-1629). Gouverneur-generaal (1619-23; 1627-29)
Fragment of a small dog	Fragment van een hondje
Family portrait	Familieportret
Two Models of Diagonal Framing	Twee modellen van een kruisverband
As later on the brother comes to fetch the child, his other brother kills him.	Als de broer het kind later komt halen wordt hij door zijn andere broer vermoord.
Departure of the last ride of the Blauwe Tram (Blue Tram) in the Spuistraat in Amsterdam, by the canals, along the Westertoren (Wester Tower), via the Amsterdamse poort in Haarlem to Zandvoort.	Vertrek van de laatste rit van de Blauwe Tram in de Spuistraat te Amsterdam, over de grachten, langs de Westertoren, via de Amsterdamse poort te Haarlem naar Zandvoort.
First birthday of Friesian twins	DE FRIESE TWEELING 1 JAAR
Wibo van der Linde	Presenter Wibo van der Linde
Golden ring with two juxtaposed bezels	Gouden ring met twee naast elkaar geplaatste ringkassen
The Reading	De voorlezing
Oval dish cover	Ovale deksel
Gift of H. Immink, Rotterdam	Schenking van mevrouw H. Immink, Rotterdam
Small unfinished stela	Kleine onvoltooide stèle
Pianist and singer	Pianist en zanger
Week number 35-06	Weeknummer 35-06
Legaat van de heer A. van Wezel, Amsterdam	A. van Wezel Bequest, Amsterdam
Prof. Brongersma of the State Museum for Natural History inspects the fish, which he bought for the museum, and employees of the museum dissect the fish.	Prof. Brongersma van het Rijksmuseum voor Natuurlijke Historie bekijkt de vis, die hij voor het museum heeft gekocht, en medewerkers van het museum ontleden de vis.
Salvarsan in container	Salvarsan in koker
Geographical Reference >  America >  South America >  Argentina	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Argentinië
Inkwell in the shape of a long rectangle (mosque) extended by a semicircle.	Inktpot in de vorm van een lange rechthoek (moskee) verlengd met een halve cirkel.
When the dots are close together, as in the faces of the peasants on this goblet, they create a lighter field.	Als de stippen dichter bij elkaar geplaatst worden, zoals in de gezichten van de boeren op dit glas, ontstaat een lichter veld.
Bronze vase without a foot. A handle is attached to the rim.	Bronzen vaas zonder voet. Aan de rand is een handvat bevestigd.
Cilindrical vase with Chinese ladies and flower pots	Cilindrische vaas met Chinese dames en bloempotten
Perino del Vaga drew this study in preparation for his portrayal of St Sebastian in an altarpiece.	Perino del Vaga maakte deze studie ter voorbereiding van een Sint-Sebastiaan op een altaarstuk.
Tinned circular mirror	Ronde vertinde spiegel
Man's cotton head shawl with Arabic calligraphy	Katoenen hoofddoek voor mannen met Arabische kalligrafie
For information contact Bibliotheca Rosenthaliana	Voor informatie: Bibliotheca Rosenthaliana
In this position, alongside his official duties, he could also deal privately and was able to amass immense wealth in just a short time.	In die positie kon hij, naast zijn officiële functie, privéhandel drijven en in korte tijd schatrijk worden.
The lettering is fully integrated into the depiction.	De belettering is volledig opgenomen in de voorstelling.
Four musicians	Vier muzikanten
This style of trimming was common there.	Daar waren zulke biezen gebruikelijk.
Saucer with four ladies in a landscape	Schotel met vier dames in een landschap
The painted pilasters from his gallery have been preserved and a few are also on display here.	De beschilderde pilasters zijn bewaard gebleven en enkele zijn hiernaast tentoongesteld.
Week number 57-27	Weeknummer 57-27
Druipsteen	Speleothem
Purchase of a garden by Ahšaya de Ku-Ninšubur. Tablet of Marad, rule of Sumulael, year 20. Two-line framed inscription, on the edges and all over the text. KÙ-dnin.šubur DUMU DINGIR-ba-ni “KÙ-Ninšubur, son of Ilu-bâni”.	Aankoop van een tuin door Ahšaya de Ku-Ninšubur. Tablet van Marad, heerschappij van Sumulael, jaar 20. Inscriptie in kader, twee regels. KÙ-dnin.šubur DUMU DINGIR-ba-ni “KÙ-Ninšubur, zoon van Ilu-bâni”.
It was commissioned by Van Braam Houckgeest, whose initials are on the back of the chair.	De opdrachtgever was Van Braam Houckgeest: op de rugleuning staan zijn initialen.
When Knip was sojourning in Rome, the park was in a ruinous state.	Ten tijde van Knips verblijf in Rome verkeerde het park in verwaarloosde staat.
Senior students do research on the effect of magnets on liquid air.	Ouderejaars studenten doen onderzoek naar het effect van magneten op vloeibare lucht.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Londense brieven van Radio Oranje door J.H.Huizinga over kernbewapening, verhouding GB met Indie, verhouding GB Met SU.
Ring with stamp. Below: an ox, head turned backwards. Old number: O.02112.	Een ring met stempel. Onderaan een rund, het hoofd naar achteren gedraaid. Oud nummer: O.02112.
Schenking van P. van Eeghen en P. de Clercq	Gift of P. van Eeghen and P. de Clercq
Straat in de wijk Blijdorp, Rotterdam (1925-1950)	Street in Blijdorp, Rotterdam (1925-1950)
Specimen of testudo marginalis, penis of land turtle	Preparaat testudo marginalis, penis landschildpad
Two Models of Buoys	Twee modellen van een boei
Iron knife with fragments of handle in wood and gold	IJzeren mes met fragmenten van heft in hout en goud
Calkoen owned a country house in Belgrade Forest, north of Istanbul.	Calkoen bezat een buitenhuis ten noorden van Istanbul, in het bos van Belgrado.
The Sumerian uninterrupted eyebrow, typical for the previous phases of the early dynastic period, is less common in this phase.	De Sumerische, ononderbroken wenkbrauw uit de voorgaande fasen van de vroegdynastische periode komt in deze periode minder voor en wordt vaak vervangen door een licht relief.
As well as drawing the haute couture of the fashion houses, they were also granted space in each issue to present designs of their own making.	Zij tekenden niet alleen de haute couture van de modehuizen, maar kregen in elke aflevering ook de ruimte om ontwerpen naar eigen fantasie te tonen.
With comments by train passengers on using the train.	Met commentaar van treinpassagiers over het gebruik van de trein.
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Northeast (region) >  Quang Ninh (province) >  Uong Bi	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordoosten (regio) >  Quang Ninh (provincie) >  Uong Bi
For this large mountain landscape, as in the case of other drawings, Savery relied on sketches that he made while traveling around the Tyrol.	Ook dit grote berglandschap zal zijn getekend met behulp van schetsen die Savery tijdens zijn reis in Tirol maakte.
Venus and Cupid Mourn the Death of Adonis	Venus en Amor bewenen de dode  Adonis
Bust of a king	Buste van een koning
The Pastoral Song	De herderszang
Slum clearance in Zwolle	Krotopruiming in Zwolle
Pot decorated with guilloche	Pot versierd met guilloche
Stamp seal with person and banner	Stempelzegel met persoon en standaard
Amulet with Isis, Nephtys and Harpocrates	Amulet met Isis, Nephtys en Harpocrates
This dress is made of hand-made silk bobbin lace known as ‘blonde’.	Deze japon is geheel gemaakt van blonde, een bepaald soort met de hand gekloste kant.
Cylinder seal of a scribe	Rolzegel van een schrijver
Portrait of Captain Charles de Heraugières, Commander of Breda	Charles de Heraugières (1556-1601). Kapitein, commandant van Breda
Elijah fed by the ravens	Elia door de raven gevoed
Mirror	Spiegel
Cylinder glass with stopper	Cilinderglas met stop
In the 17th century wealthy people used such dishes to announce the forthcoming birth of a child to their friends and family.	Zo lieten welgestelde 17de-eeuwers aan familie en vrienden weten dat er een kind op komst was.
Triangular antefix with inscription: SABINUS PILLIVS (shard)	Driehoekig antefix met inscriptie: SABINUS PILLIVS (scherf)
Fermentation tube	Gistingsbuis
voor informatie: Toneelschuurproduktie / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Toneelschuurproduktie / Poppenspe(e)lmuseum
Visit by Sinterklaas	Bezoek St. Nicolaas
Corn weighing scales	Korenweegschaal
Such motifs appear on stamp seals from the 18-19th dynasties.	Zulke motieven komen voor op stempelzegels uit de 18e-19e dynastie.
Excavation: Grenfell & Hunt 1905-1906	Opgraving: Grenfell & Hunt 1905-1906
Pin from a cart	Pen van een kar
Cup with handle with the arms of the Saunders family	Oorkop met het wapen van de familie Saunders
A popular children's program in which children tell about their lives, hobby's or problems, or show their talents. The picture shows a boy playing the violin.	Populair kinderprogramma, waarin kinderen hun talent, hobby's of problemen vanuit een kast laten zien en horen.Op deze foto speelt een jongen viool.
Headdress made of cuscus fur and colored feathers on a pin	Hoofdtooi van koeskoesbont, met bijbehorende versiering van veren op een haarpin
Relief with two persons	Relief met twee personages
Rectangular seal wih the name Senwosret/Sesostris	Rechthoekig zegel op naam van Senwesret/Sesostris
Gift of A. Huijsinga and S. Huijsinga	Schenking van mevrouw A. Huijsinga en mevrouw S. Huijsinga
The prints have a dreamlike, fairy-tale character.	De prenten hebben een dromerige, sprookjesachtige sfeer.
Dutch warships were relatively small in the mid-17th century.	Nederlandse oorlogsschepen waren in het midden van de 17de eeuw relatief klein.
Oval buckle without prong	Ovale gesp zonder doorn
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Het betreft de avonduitzending van 11 uur van 19 of 20 september 1944.
Gift of Mrs Grondhout-Heshusius, The Hague	Schenking van mevrouw Grondhout-Heshusius, Den Haag
It is exceptionally luxurious, with a hilt of sawasa, a very expensive alloy of fire-gilt copper, gold and arsenic.	De houwer is bijzonder luxe uitgevoerd met een gevest van sawasa, een zeer kostbaar mengsel van vuurverguld koper, goud en arsenicum.
Plate with a deer lying among flowering plants	Bord met een liggend hert tussen bloeiende planten
Laryngoscope set in case	Keelspiegelset in kist
All about love	ALLES OVER LIEFDE
Extensive report about the move in 1989 of the Academical Hospital Utrecht from the centre of the city of Utrecht to the outer border of the city.	Uitgebreide reportage over de verhuizing in 1989 van hetAcademisch Ziekenhuis Utrecht van de Catharijnesingel naar denieuwbouw in de Uithof aan de rand van de stad.
Scrooge and people in the background	Scrooge en mensen op de achtergrond
for information contact: Zonnehof / Bruna, Dick / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Zonnehof / Bruna, Dick / Poppenspe(e)lmuseum
As it happens, a young man is just entering the room.	Er komt toevallig net een jongeman de kamer binnen.
The typical shape of a kimono, consisting of several long rectangular panels, is clearly recognizable.	De vorm van de kimono, bestaande uit een aantal lange rechthoeken, is goed herkenbaar.
This painting is a highlight of Dutch Romanticism.	Dit schilderij is een hoogtepunt van de Nederlandse romantiek.
Day dresses were higher-necked and usually had long sleeves.	Japonnen voor overdag waren hoger gesloten en meestal met lange mouwen.
Thanks to a special foundation they can stay at a family in Holland for a few months to forget about the war that took place in their home country.	Dezeaflevering een special waarin twee Kroatische kinderen dooreen cameraploeg worden gevolgd tijdens hun verblijf in eenNederlands gastgezin en hun terugkeer naar Kroatië.
Sound analysis apparatus	Klankanalyse toestel
Album containing gouaches of insects	Album met voorstellingen van insekten
For photographers it was difficult with the technical means then at their disposal to successfully capture sharp contrasts, backlighting, and the glittering on the water.	Voor fotografen was het met de toenmalige technologische middelen moeilijk om scherpe contrasten, tegenlicht en de schittering op het water goed te vangen.
A seated figure receives a worshipper. Between them, a crescent and behind the worshipper a tall stand and an inscription. Old number: O.03207.	Een zittende figuur ontvangt een aanbidder. Tussen hen is een halvemaan zichtbaar, achter de aanbidder een standaard en een spijkerschrift tekst. Oud nummer: O.03207.
Weesper porseleinfabriekmodel attributed to Christian Gottlob Berger (1730–after 1776)Weesp, c. 1759–1771hard-paste porcelain	Weesper porseleinfabriekmodel toegeschreven aan Christian Gottlob Berger (1730–na 1776)Weesp, ca. 1759–1771hard-paste porcelain
Schelde contest	Scheldewedstrijd
Circus Krone at the fair in Breda (1960-1969)	Circus Krone op de kermis in Breda (1960-1969)
Vessel depicting a Crab God devouring a fish	Vaas in de vorm van de Krabgod die een vis verslindt
Calotte shaped stamp with a depiction of a standing man (on the side). Old number: O.02963.	Kalotvormige stempelzegel met op de zijde de voorstelling van een staande man. Oud nummer: O.02963.
Fake. A bull stands in front of a some sort of ornamental holder and a winged sphinx. Above the bull, the symbol of Ahura Mazda. Below the animal, a long rectangle. Old number: O.3140.	Vals. Een stier staat voor een grote kandelaar en een gevleugelde sfinx. Boven de stier, het symbool van Ahura Mazda en onder het dier een lange rechthoek. Oud nummer: O.3140.
Heart-shaped amulet with a head	Hartamulet met mensenhoofd
Fragment of an ostracon: bull	Fragment van een ostrakon: stier
Social drama in which Mario takes the blame for the fraud of his future father-in-law.	Sociaal drama waarin Mario de schuld op zich neemt van de fraude van zijn aanstaande schoonvader.
Ep. 18; The Kinks 4	Afl 18; The Kinks 4
Heraldry	Heraldiek
Fragment of a relief: scarab (part of a king's name)	Fragment van een reliëf: scarabee (onderdeel koningsnaam)
Massacre of the Innocents	De kindermoord te Bethlehem
Week number 37-34	Weeknummer 37-34
Portrait of a Woman	Portret van een vrouw
Upper part of a mycenaean vase	Bovenste stuk van een Myceense vaas
Only the bronze socket and a fragment of the iron blade are preserved.	Enkel de bronzen huls en een fragment van het ijzeren bijlblad is bewaard.
Week number: 62-36	Weeknummer: 62-36
Pot  composed of sequential rings with grooves and guiloche	Pot uit opeenvolgende ringen met inkerving en groeven
Two dancers in fog 2	Twee dansers in mist 2
Farms on the Fringe of a Wood	Boerderijen aan de rand van een bos
Sickle without handle	Sikkel zonder handvat
Fragments of a pierced ostrich egg	Fragmenten van doorboord struisvogelei
Fish-Shaped Lamp	Lamp in de vorm van een vis
for information contact: Amstelveens Poppentheater / Haas, Toon de / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Amstelveens Poppentheater / Haas, Toon de / Poppenspe(e)lmuseum
Teabowl with plants	Theekom met planten
Calotte of a skull	Kruin van een schedel
They come from the collection of the Orange-Nassau family, and were hung in Oranienstein Castle in Diez, Germany, in the eighteenth century.	Beide komen uit het bezit van de familie van Oranje-Nassau en hingen in de 18de eeuw in slot Oranienstein in het Duitse Diez.
Peasants dancing	Dansende boeren
Microtome in case	Microtoommes in kist
Portrait of Jeremias de Decker, Poet in Amsterdam	Jeremias de Decker (1609-66). Dichter te Amsterdam
Dark brown cup without decoration	Donkerbruin kopje zonder decoratie
Spindle with whorl	Spoel met een schijf
Demonstration against Vietnam war, Vondelpark, Amsterdam (1965-1975)	Demonstratie tegen Vietnamoorlog, Vondelpark, Amsterdam (1965-1975)
Its construction was based on that of the British cruiser Apollo.	Het Britse oorlogsschip Apollo stond model voor het ontwerp.
for information contact: A.F.C.C. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: A.F.C.C. / Poppenspe(e)lmuseum
Decor living room and title role	Decor zitkamer en titelrol
Schenking van de heer R.J.W. Winter, Hoofddorp	Gift of R.J.W. Winter, Hoofddorp
Geographical Reference >  America >  North America >  United States	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Verenigde Staten
Portrait of Lieven Willemsz van Coppenol, known as ‘The Smaller Plate’	Portret van Lieven Willemsz van Coppenol, bekend als ‘De kleine Coppenol’
But whether this is indeed a work by the great master remains unclear.	Of het ook werkelijk van diens hand is, is echter de vraag.
Portrait of Henriette Marie (1626-51), Countess Palatine. Daughter of Frederik V, King of Bohemia, called the 'Winter King'	Portret van Henriette Marie (1626-51) van de Paltz, dochter van Frederik V, koning van Bohemen, bijgenaamd de 'Winterkoning'
Vase decorated with painted stylised animals	Vaas versierd met beschilderde gestileerde dieren
Painted plate with geometrical decoration	Schotel met beschilderde geometrische versiering
Prayer for the Deceased	Het gebed voor de overledene
Twice a week they performed this dance ceremony, which visitors were allowed to watch.	Twee keer per week hielden zij hun dansceremonie, waarbij bezoekers konden komen kijken.
Ergonomic keyboard for computer	Toetsenbord van een computer
Heater	Kachel
Model of a 44-Gun Frigate	Model van een fregat van 44 stukken
This small precious cross probably belonged to a German priest.	Dit kostbare kruisje behoorde waarschijnlijk aan een Duitse geestelijke.
Boy with a Drawing Book	Jongen met een tekenboek
Ewer with two ladies in a landscape and floral scrolls	Schenkkan met twee dames in een landschap en bloemranken
Week number 74-33	Weeknummer 74-33
Pear-shaped bottle vase with dragons, precious objects and auspicious symbols	Flesvormige vaas met draken, kostbaarheden en gelukssymbolen
Wonderful Words	MOOIE WOORDEN
She flees from Jim to escape from his bad influence.	Ze ontvlucht Jim om aan zijn slechte invloed te ontkomen.
Holland part 1	NEDERLAND (1)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Dendermonde	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Oost-Vlaanderen (provincie) >  Dendermonde
Ellipsoid shape. Griffin, facing right, crouching? Old number: O.02856.	Ellispvormig. Griffoen, zittend? Oud nummer: O.02856.
The pope condemns the Mindszenty process	DE PAUS VEROORDEELT HET PROCES MINDSZENTY
Stamp seal with five quadrupeds	Stempelzegel met vijf viervoeters
Week number 62-21	Weeknummer 62-21
Buddha and disciples	Boeddha en leerlingen
It shows Apelles painting the portrait of Campaspe, the lover of Alexander the Great.	Daar is te zien hoe Apelles het portret van Campaspe schildert, de minnares van Alexander de Grote.
This axe was part of a set of copper tools, found in situ in the tomb of Khasekhemwy during the excavations of W.M.F. Petrie (1899-1901).	Deze bijl behoorde tot een set koperen werktuigen die in situ gevonden werden in het graf van Khasechemwy tijdens de opgravingen van W.M.F. Petrie (1899-1901).
Marie Anne Henriette Breitner (geb.1882-06-14), the Painter's Half-sister	Marie Anne Henriette Breitner (geb.1882-06-14), halfzusje van de schilder
Beside her, a serving girl kneels next to the cradle.	De schilder is Gerrit Dou, de grondlegger van de Leidse fijnschilders.
5 May speech at the Inner Court	5 mei toespraak op het Binnenhof
The summer exhibition 'People at the table'	De zomertentoonstelling ´Mensen aan tafel´
This study demonstrates Jacques de Gheyn’s drawing process.	Dit studieblad toont de routine waarmee Jacques de Gheyn tekende.
for information contact: Riemers, Wim / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Riemers, Wim / Poppenspe(e)lmuseum
Fragment of an iron spearhead	Fragment van een ijzeren speerpunt
Head and stick of a scepter	Hoofd en staf van scepter
Small pot with flared rim	Potje met naar buiten staande rand
Portrait of Olivier van den Tempel, Lord of Corbeecke	Portret van Olivier van den Tempel, heer van Corbeecke
The body of king George is transported to London	HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN KONING GEORGE OVERGEBRACHT NAAR LONDEN
Portrait of Theodorus Velius, Writer of the Chronicle of Horn	Theodorus Velius (1572-1630), schrijver van de 'Chroniek van Hoorn'
Balsamarium in blue glass	Balsamarium in blauw glas
Model of an Iron Lever Fid	Model van een ijzeren hefboomslothout
Current affairs program completely devoted to the security in the Netherlands. This due to the recent airplane crash in the residential area Bijlmermeer.	Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Rick Nieman,geheel gewijd aan de veiligheid in Nederland nav de recentevliegramp in de Bijlmermeer.
Scarab with crocodile and lion	Scarabee met krokodil en leeuw
The skirt consists of four broad panels, each with a drawstring inside a narrow casing.	De rok heeft vier brede rijen met smalle tunnels, waar koorden doorheen zijn getrokken.
Such knives formed part of the costumes of the aristocracy and were virtually never used.	De messen waren onderdeel van het kostuum van de adel en werden vrijwel nooit gebruikt.
Circular shape. Bird of prey, sitting on top of the head of an ox. Old number: O.02879.	Cirkelvormig. Een roofvogel boven het hoofd van een os. Oud nummer: O.02879.
Double oval basin in bronze sheet metal.	Dubbele ovalen bekken in bronzen plaatwerk.
Christopher	Christoffel
The young woman’s clothing is not in keeping with the fashions of Rembrandt’s day, but rather reflects styles of earlier centuries.	De kleding van de jonge vrouw is niet volgens de mode van Rembrandts tijd, maar uit vroegere eeuwen.
Monastery town	Kloosterstad
Purchased with the support of the Rijksmuseum-Stichting, the Vereniging Rembrandt, the Ministerie van CRM and the Amsterdamsch Fonds	Aankoop met steun van de Rijksmuseum-Stichting, de Vereniging Rembrandt, het Ministerie van CRM en het Amsterdamsch Fonds
Ep. 7; Decor Rumpelstiltskin	Afl 7; Decor Repelsteeltje
Compilation of private film recordings of the Fokker family. Mainly consisting of holidays, landscapes, water sport and outings.	Compilatie van privé opnamen van de familie Fokker. Vooral vakantieopnames, landschappen, watersport en uitstapjes.
Embryotome	Embryotoom
Documentaries	DOCUMENTAIRES
A crescent is visible above the throne.	Een halvemaan is zichtbaar nabij de godheid.
Engraved linguiform plate	Tongvormige plaat met gravures
Portrait of a young Balinese woman.	Portret van een jonge Balinese vrouw van aanzien
Amsterdam receives road safety lessons	Amsterdam krijgt verkeersles
The base of this scarab bears the name and titles of Mentuhotep: “wartw n Tt HqA mntw-Htp sA sbk-Htp wartw n Tt Hqa”, ‘Mentuhotep, supervisor of the table of the king, son of Sobekhotep, supervisor of the table of the king’.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de naam en titels van Mentoehotep: ""wartw n Tt HqA mntw-Htp sA sbk-Htp wartw n Tt Hqa"", 'Mentoehotep, controlleur van de tafel van de koning, zoon van Sobekhotep, controlleur van de tafel van de koning'."
Fragment of cartonnage	Fragment van cartonnage
Stone marble	Stenen knikker
Cup with a cock and three deer in panels on a gold ground with floral scrolls	Kop met een haan en drie herten in cartouches tegen een gouden grond met bloemranken
Swedish Landscape with a Water Mill	Zweeds landschap met een watermolen
Should this adaptation of religion within design be considered the expression of a belief, a testimony of a social framework, a ritual statement or is it pure aesthetics?	Moet deze adaptatie beschouwd worden als de uiting van een geloofsovertuiging, een getuigenis van een maatschappelijk of sociaal kader, een ritueel statement of is het pure esthetiek?
One of them is bending forwards to light his pipe, while the man opposite raises his glass and a third man tunes his fiddle.	Een van hen buigt zich naar voren om zijn pijp aan te steken, terwijl de man tegenover hem zijn glas heft en de derde zijn viool stemt.
Determining the weight of the tea chests	Het wegen van een kist met thee van het VOC
Butchering a Pig	De varkensslachter
St Catherine of Siena	Sint-Catharina van Siena
Plate with an man and a boy examining a scroll	Bord met een man en een jongen kijkend naar een rol
In Japan there was a small circle of scholars and interested individuals who were abreast of developments in Europe.	In Japan was een kleine kring van geleerden en geïnteresseerden op de hoogte van de ontwikkelingen in Europa.
Week number 52-23	Weeknummer 52-23
Pair of gloves with embroidered seams	Paar handschoenen met geborduurde naadjes
These small objects, in the form of animals, humans or genies, were discovered in large numbers in the Surkh Dim-i Luri sanctuary.	Hangertjes in de vorm van echte of fantastische dieren, mensen en geniën zijn als votiefgave in het heiligdom te Surkh Dum-i Luri aangetroffen.
for information contact: Kanters, Hans / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kanters, Hans / Poppenspe(e)lmuseum
Heset vase with inscription	Heset-vaas met inscriptie
Admira - Sarajevo - New York	ADMIRA - SERAJEWO - NEW YORK
For the accompanying catalogue he designed a cover illustrating a dying sunflower before the setting sun.	Voor de bijbehorende catalogus ontwierp hij een omslag met een stervende zonnebloem voor een ondergaande zon.
The bulbs are in bloom again	De bollen bloeien weer
Funerary cone with the name of Peribsen and inscription	Grafkegel met de naam van Peribsen en inscriptie
Plate with horsemen in a landscape and an unidentified coat of arms	Bord met ruiters in een landschap en een onbekend familiewapen
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Dhi Qar (governorate) >  Tell Djoha (Umma)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Dhi Qar (gouvernement) >  Tell Djoha  (Umma)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Tournai >  Willemeau	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Doornik >  Willemeau
Tall vase with a crackled cream-colored glaze	Hoge vaas met een gecraqueleerd crèmekleuring glazuur
Image: the host interviews two children about their pets.	Foto: de presentator van het programma interviewt twee kinderen over hun huisdiertjes.
Miniature bottle vase with a prunus spray and bat	Miniatuur flesvormige vaas met een prunustak en vleermuis
He holds the draft of the Constitution of the Batavian Republic of 1796, a forerunner of the first Constitution of 1798.	In zijn hand houdt hij het ontwerp van de Constitutie voor het Bataafse Volk uit 1796, een voorloper van de eerste grondwet uit 1798.
Panorama of the Orange River at the so-called “Oranjepoort”	Gezicht op de Oranjerivier bij zogenaamde Oranjepoort
Mirror with wooden handle	Spiegel met houten handvat
Van Ruisdael’s works form the pinnacle of Dutch landscape painting.	Van Ruisdaels schilderijen vormen het hoogtepunt van de Hollandse landschapschilderkunst.
Meissener Porzellan Manufakturmodelled by Johann Joachim Kändler (1706–1775), with Peter Reinicke (1715–1768) and Friedrich Elias Meyer (1723–1785)Meissen, c. 1750hard-paste porcelain	Meissener Porzellan Manufakturnaar model van Johann Joachim Kändler (1706–1775), met Peter Reinicke (1715–1768) en Friedrich Elias Meyer (1723–1785)Meissen, ca. 1750porselein
Man with bottle	Man met fles
It is one of the few paintings in the Mauritshuis still in its original seventeenth-century frame.	Het portret is gemaakt door de Haagse portretschilder Jan de Baen en is één van de weinige schilderijen in het Mauritshuis die nog hun originele, 17de-eeuwse lijst hebben.
The performers 2	De uitvoerenden 2
Arcadian Landscape	Arcadisch landschap
There was a danger of becoming too proud, though.	Hoogmoed zou op de loer kunnen liggen.
Holi - Festival of color and unity	HOLI - FEEST VAN KLEUR EN EENHEID
The director of the railways forbids the marriage between his son and the daughter of a train driver.	De zoon van de directeur van de spoorwegen en de dochter van een treinmachinist mogen van de directeur niet trouwen.
Delft, c. 1730–1770tin-glazed earthenware (faience)	Delft, ca. 1730–1770geglazuurd aardewerk (faience)
Bowl with the eight immortals and Shoulao	Kom met de Acht Onsterfelijken en Shoulao
Johanna Henriette Engelen (1789-1878), second Wife of Daniel Francis Schas	Johanna Henriette Engelen (1789-1878). Tweede echtgenote van Daniel Francis Schas
Five series are differentiated by the content of their texts.	Men onderscheidt vijf reeksen naargelang de inhoud van de teksten.
Cake	Taart
Week number 48-27	Weeknummer 48-27
Venus and Mercury	Venus en Mercurius
Small tronconic beaker	Kleine tronconische beker
9th century	9e eeuw
Week number 42-09	Weeknummer 42-09
Purchased with a contribution from the D. Franken Bequest, with the support of the Vereniging Rembrandt	Aankoop met een bijdrage uit het legaat D. Franken, met steun van de Vereniging Rembrandt
In the centre one sees an eight-lobed medallion with a central flower on a white base.	In het centrum ziet men een achtlobbige medaillon met een centrale bloem op een witte basis.
He was popular because he made his patrons look just a bit more beautiful and elegant than they really were.	Hij was geliefd omdat hij zijn opdrachtgevers net iets mooier en eleganter maakte dan ze werkelijk waren.
This exhibition, about the work of the famous Japanese designer Yohji Yamamoto, was the last one of a triptych.	Deze tentoonstelling, over het werk van de gerenommeerde Japanse ontwerper Yohji Yamamoto, was de laatste van een drieluik.
The Y-shaped line which delineates the pronotum of the scarab, is characteristic for the 25th and 26th dynasties.	De Y-vormige lijn die het pronotum van de scarabee aflijnt, is karakteristiek voor de 25e en 26e dynastieën.
Strike of the cinemas in Delft	Actie van Delftse bioscopen
Stamp seal with snakes	Stempelzegel met slangen
Straight-sided bowl with a Dutch Liberty in a medallion	Kom met de Nederlandse Vrijheidsmaagd in een medaillon
Bell-shaped cup from the 'Swellengrebel service' with a double crowned monogram and a border with floral scrolls	Klokvormige kop uit het 'Swellengrebel theeservies' met een dubbel gekroond monogram en band met bloemranken
Feels like yesterday	Als de dag van gisteren
However, the sculptor introduced a playful motif: Munter plays with the tassels of his collar with his left hand, subtly subverting the formal character of the bust.	Met Munters linkerhand, die speelt met de kwastjes van zijn kraag, introduceerde de beeldhouwer echter een speels, eigen motief dat het formele karakter van het beeld subtiel doorbreekt.
Rectangular piece of flint	Rechthoekig stuk vuursteen
Weesper porseleinfabriekpainted decoration: attributed to Louis Victor Gerverot (1747–1829)Weesp, c. 1769–1771hard-paste porcelain	Weesper porseleinfabriekbeschildering: toegeschreven aan Louis Victor Gerverot (1747–1829)Weesp, ca. 1769–1771porselein
Curved fragment of onlay	Gebogen fragment van oplegsel
Fragment of a royal tunic (cumbi)	Fragment van een koninklijke tuniek (cumbi)
Voor meer informatie: Museum voor Communicatie	For more information: Museum voor Communicatie
Two Models of Mast Caps	Twee modellen van ezelshoofden
Pavlov - Why am I like this?	PAVLOV - WAAROM BEN IK ZO?
Head of a man with emaciated features	Hoofd van een man met uitgemergeld gezicht
Exhibition 'English landscape painters'	Tentoonstelling 'Engelse landschapsschilders'
Gold ear ornament in the form of a lion with a little man riding on its back	Gouden oorsieraad met leeuwenmotief vervaardigd met amethist
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	Aankomst laan van n.o. Indië (rep. p. de Waart) begroeting door autoriteiten.
Fragment of a small animal	Fragment van een klein diertje
Gas-discharge tube for spectroscopic research	Gasontladingsbuis voor spectroscopisch onderzoek
Ep. 19; Crew and decor	Afl 19; Crew en decor
Ankle-length gown with a ruffled edge	Enkellange japon met gerimpelde strook
For more information: Drents Archief	Voor meer informatie: Drents Archief
Square bottle with caricatures of the trade speculation of 1720	Vierkante fles met karikaturen op de windhandel van 1720
A Hawker Hunter je aircraft of the 324th squadron of the Dutch Royal Air Force is prepared for the 250th time at the airbase Leeuwarden for a so-called snuffeltocht (sniffing trip) above the Netherlands, in which  equipment will measure the radioactivity in the air.	Een Hawker Hunter-straaljager van het 324ste squadron van de Koninklijke Luchtmacht wordt voor de 250ste maal op vliegbasis Leeuwarden gereed gemaakt voor een zgn. snuffelvlucht boven Nederland, waarbij apparatuur de radioactiviteit in de lucht meet.
Comb with its case in antler	Kam met bijhorend etui in gewei
Awls and worked bones	Priemen en bewerkte benen
Week number 47-47	Weeknummer 47-47
This suggests that they were not made by a chairmaker, but rather by a cabinetmaker, who usually made cabinets, com-modes and other such furniture.	Daarom zullen ze niet door een stoelenmaker zijn vervaardigd, maar door een kabinetwerker, die normaal kasten, commodes en dergelijke maakte.
Pair of women’s shoes with pointed toe	Paar damesschoenen met puntige neus
In this case the pot was found just outside of a cist grave.	In dit geval werd de pot aangetroffen net buiten een steenkist.
Gift of E.C. Rahms, Oudewater	Schenking van de heer E.C. Rahms, Oudewater
Ep. 14; Margie Ball on a chair	Afl 14; Margie Ball op een stoel
Oval buckle with rectangular shaped prong and cloisonné decoration	Ovale gesp met gesptong met rechthoekige doorsnede en cloisonné versiering
He was the younger brother of Adriaen van Ostade.	Hij was de jongere broer van Adriaen van Ostade.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Toespraak prinses Juliana t.g.v. het Paasfeest (in hetEngels) tot de Verenigde Staten.
Still Life with Dead Birds, Cage and Net	Stilleven met dode vogels, een kooi en een net
Medicine chest	Huisapotheek
For more information: Aviodrome	Voor meer informatie: Aviodrome
Week number 46-35	Weeknummer 46-35
Week number 65-48	Weeknummer 65-48
Low Countries	Lage Landen
Consumer program about food. Interviews about food and eating habits and re-enacted fragments of a market vendor. This episode is about biologic vegetables and exotic products	Vierdelige serie consumentenprogramma's over voeding.Gesprekken over voeding en eetgewoontes worden afgewisseld metgespeelde fragmenten van een marktkoopman (Paul Gieske).Indeze slotaflevering: biologisch dynamische groenten enexotische produkten.
The concerned look on the officer’s face suggests the worst.	De bezorgde blik van de officier doet het ergste vermoeden.
"Article ""Europese TV groeit!"" (European TV grows!) from KRO's (Catholic Radio Broadcaster) Katholieke Radio Gids (Catholic Radio Guide) from 1952-12-21."	"Artikel ""Europese TV groeit!"" uit de KRO's (Katholieke Radio Omroep) Katholieke Radio Gids van 1952-12-21."
Copper alloy ferrule	Beslagring in koperlegering
The collection was inspired by the mental picture of urban dry clothing as worn by a group of people living in satellite cities - urban yet isolated spaces of contemporary living.	"""It was about the old Romans, science fiction movies, and the work of Bruce Nauman and Samuel Beckett."
View of the Valley of Montmorency near Saint-Leu-la-Forêt	Gezicht op de vlakte van Montmorency bij Saint-Leu-la-Forêt
Only parts of the program have been preserved.	Slechts delen van het programma zijn bewaard gebleven.
Pessary	Pessarium
MoMu has made a selection of work by the photographers Depara and Malick Sidibé and is also exhibiting several pieces from the work of the contemporary studio photographer Apagya.	In aanvulling op de mode bevatte de tentoonstelling ook modefotografie, Afrikaanse studio fotografie, kunst en documentaires.
Liquid specimen of oxyrhopus petolarius	Vloeistofpreparaat oxyrhopus petolarius
Cylindrical black box with a lid	Cilindervormige zwarte doos met deksel
Kipp's apparatus (replica)	Kipp toestel (replica)
Portrait of Louise de Coligny (1555-1620)	Portret van Louise de Coligny (1555-1620)
Torch of Remembrance	Vlam van Herdenking
The decorative edges feature landscapes.	Op de randen zijn landschappen te zien.
Terra sigillata plate, Drag. 36, with barbontine leaf decoration	Bord in terra sigillata, Drag. 36, met barbotine bladdecoratie
Plant physiology	Plantenfysiologie
Glass shards	Glazen scherven
Disc-headed pin with two figures	Schijfspeld met twee figuren
Entire orange bowl	Volledig schaaltje met oranje tint
Scarab	Scarabee
Black-topped vase, type B 29 e	"Vaas ""black-topped"", type B 29 e"
The unknown sitter portrayed here was probably a courtier.	De onbekende man op deze plaquette was waarschijnlijk een hoveling.
Week number 63-06	Weeknummer 63-06
Cup with flower sprays in twisted panels	Kop met bloemtakken in getordeerde vakken
Wall tile with 'saz' leaves	Muurtegel met 'saz'-bladeren
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Rede over de politieke toekomst na de bevrijding, de voedsel-voorziening en het krijgsverloop in Albanië en Noord Afrika.
for information contact: Phoenix Papieren Theater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Phoenix Papieren Theater / Poppenspe(e)lmuseum
Behind the god, a mixture of filling motifs is depicted, as well as two gods standing on the back of animals.	Achter hem staan twee goden op de rug van dieren, een voorafschaduwing van de godenfriezen uit de Hittitische kunst.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	"Hij verteltover het verloop van de mobilisatie van de Willemskazerne inArnhem in 1939 en prijst het ""esprit de corps"" na decapitulatie."
Performance of the Polish national song and dance ensemble Mazowsze in the Palace of Culture and Fine Arts in Warsaw.	Optreden van het Pools nationaal zang- en dansensemble Mazowsze in het Paleis van Cultuur en Schone Kunsten in Warschau (samenvatting van hoogtepunten
for information contact: Provinciaal Overijssels Museum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Provinciaal Overijssels Museum / Poppenspe(e)lmuseum
Basin with beaded rim and base ring	Bekken met geparelde rand en standring
Mr. Meyer 2	Meneer Meyer 2
two-handed sword	tweehander
Gift of S.F. Joseph, Brussels	Schenking van de heer S.F. Joseph, Brussel
Prince Maurice at the Battle of Nieuwpoort, 2 July 1600	Prins Maurits in de Slag bij Nieuwpoort, 2 juli 1600
The base shows two lizards and two oval motifs. Similar seals date from the First Intermediate Period.	De onderzijde toont twee hagedissen en twee ovale motieven. Gelijkaardige stempelzegels dateren uit de Eerste Tussentijd.
"Clothing (""tapa"")"	"Kledij (""tapa"")"
They were popular motifs in jewellery to signify the names of children and loved ones.	De initialen waren populaire motieven in sieraden om namen van kinderen of geliefden weer te geven.
B. Westendorp-Osieck Bequest, Amsterdam	Legaat van mevrouw B. Westendorp-Osieck, Amsterdam
Head of a Ptolemaic pharaoh	Ptolemeïsche koningskop
Week number 57-48	Weeknummer 57-48
Adze with short shaft with lion	Dissel met korte schacht met leeuw
The faun, a sylvan demigod from Classical mythology, can be recognized by his goat’s horns and grin.	De faun, een halfgod uit de klassieke mythologie, is herkenbaar aan zijn hoorntjes en grimas.
Gift of Willem Jan Hacquebord and Houkje Anna Brandsma	Schenking Willem Jan Hacquebord en Houkje Anna Brandsma
Favourite writers	FAVORIETE SCHRIJVERS
24 Hour Hospital	24 UUR ZIEKENHUIS
Grotto of Pausillipo	De grot van Pausilippo
Portrait of Johan van Ceters (1602-29)	Portret van Johan van Ceters (1602-29)
Week number 47-02	Weeknummer 47-02
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Sudan >  Al-Wasta (region) >  White Nile (province) >  Sanam	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Soedan >  Al-Wasta (regio) >  Witte Nijl (provincie) >  Sanam
Floating Dry Dock	Drijvend dok
Figurine with long braids	Beeldje met lange vlechten
This chamber candlestick looks as though it belongs on an 18th-century table.	Deze blaker (kaarsenhouder) ziet eruit alsof hij zo van een 18de-eeuwse tafel is gehaald.
Geographical Reference >  America >  Central America >  Panama >  Veraguas (province) >  La Pena	Geografische Referentie >  Amerika >  Centraal-Amerika >  Panama >  Veraguas (provincie) >  La Pena
Metal fragments of a disc shaped fibula	Metalen fragmenten van een schijffibula
Ep. 28; Sonja Barend with people at a table	Afl 28; Sonja Barend met mensen aan tafel
Bracelet made of pearl-shell	Armring van parelmoer
One is a deity, with horned mitra, introducing a worshipper with a shaved head.	Eén ervan is een godheid gekroond met gehoornde mitra, die een aanbidder met geschoren hoofd introduceert.
Art historian Jan Hulsker opens the special exhibition of paintings by the 91-year-old painter Kees van Dongen at the museum Boijmans van Beuningen in Rotterdam.	Kunsthistoricus Jan Hulsker opent de overzichtstentoonstelling van schilderijen van de 91-jarige schilder Kees van Dongen in het museum Boymans-van Beuningen te Rotterdam.
Member of the Rotterdam armed citizen force with a rifle	Lid van de Gewapende Burgermacht Rotterdam met geweer
The woman peddler	De koopvrouw
Because it is a console table meant to be placed against a wall, the two back figures are turned towards the front.	Omdat het een wandtafel is, zijn de achterste twee figuren naar voren gedraaid.
Skiascopy wheel	Skiascopierad
Photographic microscope with box	Fotomicroscoop met kist
Ep. 18; Cast knitting 8	Afl 18; Cast aan het breien 8
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Toekenning militaire Willems-orde aan vaandel.
Week number 48-19	Weeknummer 48-19
Off the cuff: Heintje Davids	Voor de vuist weg: Heintje Davids
Fork for human meat: 'bulutoko'	Vork voor mensenvlees: 'bulutoko'
Teapot with flower sprays	Theepot met bloemtakken
Steam locomotive, France (1945-1959)	Stoomlocomotief, Frankrijk (1945-1959)
View in the Forest of Fontainebleau	Gezicht in het bos van Fontainebleau
Silicon paste with embossed decor under glaze.	Siliciumpasta met decor onder glazuur, in reliëf gemouleerd.
Album containing gouaches of medicinal plants	Album met voorstellingen van medicinale gewassen
Excavation: Garstang 1909-1910	Opgraving: Garstang 1909-1910
Gift of J. Veringa, Harderwijk	Schenking van J. Veringa, Harderwijk
Grey carinated pot with zigzag motif and rosettes	Grijze knikwandpot met zigzag motief en rozetten
The glaze is turquoise, opaque and alkaline and runs irregularly down to the bottom.	Het glazuur is turquoise, ondoorzichtig en alkalisch en het loopt onregelmatig tot naar beneden.
River view with ferry	Riviergezicht met veerpont
Nova/The Hague Today 02/03/2005	NOVA/DEN HAAG VANDAAG 02/03/2005
Week number 57-03	Weeknummer 57-03
Fifth blast-furnace	Vijfde hoogoven
Sand, gravel and concrete is kept at the correct temperature and the concrete is hoisted to the top in trays through a shaft and cast there.	Zand, grint en beton worden op een gunstige temperatuur gehouden en het beton wordt in bakken door de schacht naar boven getakeld en gestort.
Three men standing	Drie staande mannen
The police has enclosed the Miniistry of Education and Sciences.	De politie heeft een cordon rondom het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen gelegd.
Chariot of war	Strijdwagen
Preparations for the maiden voyage of the space shuttle 'Enterprise'	Voorbereidingen voor de eerste vlucht van ruimte-vliegtuig 'Enterprise'
To make a shawl of this width, about 3000 warp threads were attached to a loom.	Voor een sjaal van deze breedte werden op een weefgetouw ongeveer 3000 kettingdraden gezet.
Cylinder seal with winged genies	Rolzegel met gevleugelde genieën
Week number 34-06	Weeknummer 34-06
Construction of the Van Brienenoord bridge in Rotterdam.	Bouw van de Van Brienenoordbrug te Rotterdam.
Fragment of an earring	Fragment van oorring
Round buckle with straight prong	Ronde gesp met rechte gesptong
Week number 72-03	Weeknummer 72-03
Army Camp	Het legerkamp
Fragment decorated with stripes and coloured circles	Fragment versierd met strepen en gekleurde cirkels
Rectangular coffin of Horkaui	De rechthoekige lijkkist van Horkaoei
From the riders’ headgear and faces, it is evident that they originated in western Asia rather than China.	Te zien aan hun hoofdtooi en gezichten stammen de ruiters niet uit China maar uit West-Azië.
Like Michiel de Ruyter’s nimcha, the blade of this sabre is inscribed with a text, possibly a proverb from the Koran.	Net als bij de nimcha van Michiel de Ruyter staat op de kling van deze sabel een tekst, mogelijk een spreuk uit de Koran.
The back of this scarab is decorated with two lotus branches.	De rug van deze scarabee is versierd met twee lotustakken.
Hammered pitcher	Behamerde kruik
Ep. 25; Wally Tax and The Outsiders	Afl 25; Wally Tax en The Outsiders
President John F. Kennedy delivering  his ‘Ich bin ein Berliner’ speech in West Berlin, Germany (1963)	President John F. Kennedy houdt zijn ‘Ich bin ein Berliner’-toespraak in West-Berlijn, Duitsland (1963)
Bob and Koos 3	Bob en Koos 3
With its striking colour for the ground, its panel with a painted scene and its elaborate gilding, this vase epitomizes the Sèvres factory’s style during its first decade.	Deze vaas is kenmerkend voor de stijl uit de eerste tien jaar: een opvallende kleur voor de ondergrond, met daarbinnen velden met geschilderde voorstellingen, en een rijke vergulding.
Tobit and Anna with the Kid	Tobit en Anna met het bokje
Landscape with a Steep Cliff, Small Version	Landschap met een steile rots, kleine versie
Gift of Mrs Janssens, Brussels	Schenking van mevrouw Janssens, Brussel
On the table before them are a pouch with coins and a beautiful ornate scale for weighing gold and other valuables.	Op het tafeltje tussen hen in ligt een beurs met munten en staat een prachtig bewerkte balans om goud en andere kleinoden te wegen.
After invading England, William III and Mary became its joint king and queen in 1689.	Na de invasie in Engeland werden Willem III en Mary Stuart in 1689 koning en koningin.
AVRO radio and television guide 2 June 1963	AVRObode voor radio en televisie 2 juni 1963
Terracotta in the shape of a poporo's plug	Terracotta in de vorm van een poporo stop
The model dates from the Middle Kingdom.	Het model dateert uit het Middenrijk.
for information contact: Zwaan, Kino / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Zwaan, Kino / Poppenspe(e)lmuseum
Relief with the Nativity	Reliëf met de geboorte van Jezus
Medicines, non-surgical treatments	Geneesmiddelen, niet-chirurgische geneesmethoden
Born Entrepreneurs?	Born Entrepreneurs?
The base of this scarab has several hieroglyphs: the ichneumon (Egyptian mongoose), the solar disk “ra” and the sign of Heliopolis “iwnw”.	"De onderzijde van deze scarabee draagt verschillende hiërogliefen: de ichneumon (Egyptische mangoest), de zonneschijf ""ra"" en het teken van Heliopolis ""iwnw""."
Figurine of a man with a sword and shield	Beeldje van een man met een zwaard en een schild
Brown jug with round belly and handle	Bruine kruik met ronde buik en oor
The cranes symbolize the wish for a long life.	De kraanvogels duiden op de wens voor een lang leven.
This poised lady may have been the mistress of Ambassador Calkoen. Her clothing is very elegant and stylish; the low neckline was fashionable during the Tulip Era.	Misschien is deze zelfbewuste dame de minnares van ambassadeur Calkoen. Haar elegante kleding is zeer modieus: de lage halslijn was in, tijdens de Tulpen-periode.
The Company of Captain Dirck Jacobsz Rosecrans and Lieutenant Pauw	Het korporaalschap van kapitein Dirck Jacobsz Rosecrans en luitenant Pauw
Gift of S. Eltzbacher-Ravalovich	Schenking van mevrouw S. Eltzbacher-Ravalovich
Brouwer applied the paint very thinly with smooth, accurate brushstrokes.	Brouwer bracht de verf heel dun op, met vlotte, trefzekere penseelstreken.
The portrait is small, so that it could be taken back to The Hague easily.	Het portret is klein – zo kon Van Kinschot het makkelijk mee terug nemen naar Den Haag.
Damascened triangular plate	Driehoekige plaat met damasquinage
This episode the guest is Lotty Eldering, professor of intercultural pedagogy.	In deze aflevering ontvangt Harmke Pijpers Lotty Eldering, hoogleraar interculturele pedagogiek.
The Dutch East Indies before 1942	Nederlands-Indië voor 1942
Pigs / Farmers: The making of Truus en Connie 08/12	Varkens / Boeren: The making of Truus en Connie 08/12
Flower vase (cuvette Mahon)	Bloemenvaas (cuvette Mahon)
Cylinder seal with winged genius	Rolzegel met gevleugelde genie
Gift of J. van Rees	Schenking van de heer J. van Rees
He incorporated these drawings in the wood panelling that he designed for interiors.	Deze tekeningen verwerkte hij als decoratieve wandpanelen in de door hem ontworpen interieurbetimmeringen.
Ep. 3; Cutting a 'NTS' sign	Afl 3; Doorknippen van 'NTS' bord
Modern glaswerk in Stedelijk Museum	Modern glasswork in Stedelijk Museum
Stamp seal with man	Stempelzegel met man
Now Juan can marry his Dolores.	Nu mag Juan met zijn Dolores trouwen.
Figure of a bird of prey on a rock	Beeld in de vorm van een roofvogel op een rots
Week number 52-03	Weeknummer 52-03
With a.o. a church, the old town ramparts and city gate, old houses and paintings and drawings of the city.	Met oa de kerk, de oude stadswallen met stadspoort, oude huizen en schilderijen en prenten van de stad.
Filtering tray	Filtreerbak
Ep. 29; The Cats 5	Afl 29; The Cats 5
Necklace with small beads	Halsketting met kleine kralen
"Look behind the scenes of ""Willem van Oranje"""	ACHTER DE SCHERMEN VAN WILLEM VAN ORANJE
Buckles with fixed plate	Gespen met vaste plaat
Gift of Kunsthandel J.M. Morpurgo	Schenking van Kunsthandel J.M. Morpurgo
The base of this seal amulet in the shape of a kauri shell shows the hieroglyph “sA” (‘protection’) between two drooping papyrus stalks (see also E.6334). Above, a motif characteristic for the Hyksos Period.	"De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp draagt de hiëroglief ""sA"" ('bescherming') tussen twee neervallende papyrusstengels (zie ook E.6334). Bovenaan bevindt zich een motief dat karakteristiek is voor de Hyksos Tijd."
Excavation: Garstang 1900-1901	Opgraving: Garstang 1900-1901
In front of him are the attributes of his work: a hunting horn and a dead pigeon.	Voor hem liggen de attributen van zijn werk: een jachthoorn en een dode duif.
This weapon has an exceptionally long barrel of almost three metres.	Dit geweer heeft een uitzonderlijk lange loop van bijna drie meter.
Iron sword with T-shaped pommel	IJzeren zwaard met T-vormige pommel
Pattipan from the 'Swellengrebel service' with a double crowned monogram and a border with floral scrolls	Pattipan uit het 'Swellengrebel theeservies' met een dubbel gekroond monogram en band met bloemranken
Demonstration of cars for disabled people	Demonstratie invalidenauto's
A Greek Priest	Griekse geestelijke
Busyness at the fruit harvest in the Westland	Drukte bij de fruitoogst in het Westland
Tiled Stove	Tegelkachel
The 'Peoples in the Golden Triangle' exhibition in the Tropenmuseum	Tentoonstelling 'Volken in de Gouden Driehoek' in het Tropenmuseum
Rontgenbuis (metalix) in statief	X-ray tube (metalix) on stand
In this episode an impression is given of how the European parliament works, their (restricted) power and how they relate to the European Commission.	In deze aflevering een impressievan de werking, de (beperkte) macht en de verhouding tot deEuropese Commissie van het parlement.
Solar microscope with box	Zonnemicroscoop met kist
Portrait of Frans de Haes, Poet and Linguist in Rotterdam	Frans de Haes (1708-61). Dichter en taalgeleerde te Rotterdam
Interior of a barn	Een boerendeel
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Amay	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Amay
Two prisoners 2	Twee gevangenen 2
With on the cover a picture of Dutch female singer Christine Spierenburg.	"Rubriek ""Rondom de VARA studo"" Programma-overzicht televisie van 1 week voor binnen- en buitenland."
Base of a small decorated vase	Bodem van een klein gedecoreerd vaasje
They adapted the firing technique so that the dishes could be thinner, and the white tin glaze improved.	Zij pasten de baktechnieken aan, zodat de schotels dunner werden en het witte glazuur beter.
choirs	koren
Portrait of a Woman from Southern Germany	Portret van een Zuid-Duitse vrouw
Ep. 18; Big John Russell 5	Afl 18; Big John Russell 5
lanyards	koord
He described it in his journal.	Hij beschreef het in zijn dagboek.
Windmill glass	Molenglas
Intestinal tube	Darmslang
Model of a Carronade Slide	Model van de onderslede van een carronade
The weaver moved the weft thread with a wooden shuttle alternately over two warp threads, then under two others.	De wever bewoog de inslagdraad met een houten spoel afwisselend over twee kettingdraden heen en dan onder twee andere door.
For more information: ReclameArsenaal	Voor meer informatie: ReclameArsenaal
For information contact COGIS	Voor informatie: COGIS
Pear-shaped bottle vase with prunus blossoms, hoo-birds and a moulded dragon	Flesvormige vaas met prunusbloesems, hoo-vogels en een gemodelleerde draak
Mounted figures are also incorporated in the deco-ration of the knuckle guard and pommel.	Ook de versiering van de beugel en de gevestknop toont ruiters.
The colouration of this counterproof on cotton probably remained unfinished. At the bottom the print is priced at 3 stivers (1 stiver was a small Dutch coin equal to one twentieth of a guilder) in 17th-century handwriting.	De kleuring van deze tegendruk op katoen bleef vermoedelijk onvoltooid. Onderin is in een 17de-eeuws handschrift de prent geprijsd op 3 stuivers.
for information contact: Poppentheater De Spiegel / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater De Spiegel / Poppenspe(e)lmuseum
Part of the side of a dish with transparent glaze, painting under the glaze with brown motifs on the inside (horizontal and vertical lines and dots and part of a circle), the outside has a small brown dot as decoration, rusty spots on the inside and outside and white/beige spots on the inside.	Deel van de wand van een vaatwerk met transparant glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant bruine motieven (horizontale en verticale lijnen en stippen en een deel van een cirkel), de buitenkant bevat enkel een kleine bruine stip als versiering, roestachtige plekjes aan de binnen -en buitenkant en witte/beige plekken aan de binnenkant.
It concerns a copper bracelet, found during excavations by the Siret brother in the southeast of Spain.	Het betreft een koperen armband, aangetroffen tijdens opgravingen van de broers Siret in het zuidoosten van Spanje.
Tooth cleaning instrument	Tandreinigingsinstrument
This small painting is meant to be studied close up.	Dit meisje lijkt dus meer te willen dan lekker eten alleen.
Three tokens.	Drie jetons.
Cowroid	Kauroïde
The blue pair is trimmed with snakeskin, which also covers the heels; the white pair with patent leather.	Zo is het blauwe paar afgezet met slangenleer waarmee ook de hak is bekleed, en het witte met lakleer.
Vase with handle and short neck, damaged	Vaas met oor en kleine hals, licht beschadigd, gleuven op de buik
Men could display their personal taste in the inside of their jacket, in this case, the love of the theatre.	Mannen konden met de binnenkant van hun jas hun persoonlijke smaak etaleren, zoals hier de liefde voor het theater.
Pair of hand jewels with rings (hathiphul)	Paar handsieraden met ringen (hathiphul)
The winner of their shooting contest – the ‘king’ of the guild – was allowed to wear the chain for a year.	De winnaar van de schietwedstrijd van de kloveniers – de schutterskoning – mocht de keten een jaar lang dragen.
Fan-shaped dish with a water landscape	Waaiervormige schaal met een rivierlandschap
The seal sanctuary Pieterburen of Lenie 't Hart and her husband.	De zeehondencrèche Pieterburen van Lenie 't Hart en haar man.
Cylinder seal with struggle between hero and animals	Rolzegel met gevecht tussen held en dieren
The vases owe their name to the simulated ‘pearls’ and raised panels with painted scenes.	De vazen danken hun naam aan de ‘parels’ en de verhoogde velden met afbeeldingen.
The copying of Asian decorations would later also play a major role in the development of Delftware.	Het kopiëren van Aziatische decoraties zou later ook bij de ontwikkeling van het Delfts aardewerk een belangrijke rol spelen.
Carriage parasol	Rijtuigparasol
The Navy's Frigate 'Rotterdam' on the Maas off Rotterdam	's Lands fregat 'Rotterdam' op de Maas voor Rotterdam
The porcelain bowl from Asia was a sign of prosperity as well as being a showpiece on the table.	De porseleinen kom uit Azië was een teken van welvaart én een pronkstuk op tafel.
Lidded vase with monkeys	Dekselvaas met apen
Schenking van de dames Van der Goot, Zaandam	Gift of Mesdames van der Goot, Zaandam
Portrait of Philip the Good, Duke of Burgundy	Portret van Philips de Goede, hertog van Bourgondië
H.J. van Mook, officers and relatives of the victims.	Bloemen en kransen worden gelegd aan de voet van een monument.
Lemon gin with sugar: Sjeenie	Citroentje met suiker: Sjeenie
Imaginary Cityscape with Romanesque Church	Gefantaseerd stadsgezicht met Romaanse kerk
Focus of the report is researcher/economist Gregory Palast, who addresses the problems within the private company LILCO at Long Island and discusses the reasons why the government takes over the supply of energy.	Centraal in de reportage staat de onderzoeker/econoomGregory Palast, die de problemen bij de private onderneming LILCO op Long Island toelicht en ingaat op de redenen waarom de energievoorziening door de overheid is overgenomen.
Dancers on a stage	Dansers op podium
Bust of King-Stadtholder William III	Borstbeeld van koning-stadhouder Willem III
Bronze lamp support	Bronzen lampsteun
Cycling races for the national championships on the road	Wielerwedstrijden om het nationale kampioenschap op de weg
Travelogue about the Argentina Valley. Among other things it shows the town Faggia and surroundings, Badalucco and Montalto.	Reisverslag over het Argentina-dal. Onder andere met beelden van het stadje Faggia en omgeving, Badalucco en Montalto.
Iron axe with large blade	IJzeren bijl met breed blad
Stem from a plate	Voet van een schaal
The Harlem Globetrotters from New York win the basketball match against the United States All Stars at the METS courts in Scheveningen. Before and during the match the players show their skills with the ball.	De Harlem Globetrotters uit New York winnen de basketbalwedstrijd tegen de United States All Stars op de METS-banen te Scheveningen. Voor en tijdens de wedstrijd vertonen de spelers hun kunsten met de bal.
Cup and saucer with a lady, gentlemen and two panels with characters	Kop en schotel met een dame, heer en twee cartouches met karakters
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Estinnes >  Vellereille-les-Brayeux	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Estinnes >  Vellereille-les-Brayeux
Ep. 17; Miss Blits, nurse Klivia and man	Afl 17; Juffrouw Blits, zuster Klivia en man
The Amorite dynasties were particularly focused on the West, as is shown by the rise of reliefs and figurines of naked goddesses and musicians, such as this relief fragment.	Het blikveld van de Amorritische dynastieën was duidelijk op het westen gericht, zoals blijkt duidelijk uit de opkomst van figurines en reliëfs van naakte godinnen of muzikanten.
Gift of J.M. Lange-Hüter, Overveen	Schenking van J.M. Lange-Hüter, Overveen
Decor hallway	Decor hal
Still life (1934)	Stilleven (1934)
The baton was prominently displayed in the building of the States-General.	De staf kreeg een prominente plaats in het gebouw van de Staten-Generaal.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Rouvroy (Luxembourg province) >  Lamorteau	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Rouvroy (provincie Luxemburg) >  Lamorteau
Round-bodied jar with fluted sides	Bolvormige pot met een geribde wand
September, with the Sign of Libra	September met het teken van de Weegschaal
Maximilian I (1459-1519) was the Holy Roman Emperor. He was married to Mary of Burgundy. Through this marriage, the Burgundian Netherlands came into the hands of the Habsburgs.	Maximiliaan I (1459-1519) was keizer van het Heilig Roomse Rijk. Hij was getrouwd met Maria van Bourgondië. Door dit huwelijk kwamen de Bourgondische Nederlanden in Habsburgse handen.
Reconstructed Patera made of terra sigillata	Gereconstrueerde Patera in terra sigillata
In 1851 Van Kinsbergen moved from Antwerp to Jakarta (then Batavia).	Van Kinsbergen kwam in 1851 vanuit Antwerpen naar Djakarta, toen Batavia.
Ep. 3; Woman and Astrid Engels	Afl 3; Vrouw en Astrid Engels
Fragment of a monument with inscription	Fragment van een monument met inscriptie
The base of this seal amulet shows two lying lions on each side of a horizontal line. The handle seems to represent an animal (the head of a baboon?).	De onderzijde van deze zegelamulet toont twee liggende leeuwen aan weerszijden van een horizontale lijn. Het handvat lijkt een dier voor te stellen (de kop van een baviaan?).
Fragment of a hinge	Fragment van een scharnier
Pole screws (2) for magnet	Poolschroeven (2) voor magneet
River View in France, possibly near Pontoise	Riviergezicht in Frankrijk, mogelijk nabij Pontoise
Gift of M. Koopman, Hoorn	Schenking van M. Koopman, Hoorn
Cast and grandstand	Cast en tribune
Cylinder seal with god Martu and mediating goddess	Rolzegel met god Martu en bemiddelende godin
Sepulchral monument	Grafmonument
Moulds	Mallen
A liberty tree was raised in Amsterdam on the ‘Plein der Revolutie’, Dam Square.	In Amsterdam werd een vrijheidsboom opgericht op het ‘Plein der Revolutie’, de Dam.
Bust of a Man Hendrik de Keyser (1565–1621)	Borstbeeld van een man
Courtly lady	Hofdame
Gift of J. van Maarseveen, Rijssen	Schenking van mevrouw J. van Maarseveen, Rijssen
Marine party (1963)	Marinefeest (1963)
Between school and homework	MET POLYGOON BIJ... DE SPELENDE SCHOOLJEUGD
Decorative Plate from an Ear Disc	Decoratieve plaat van een oorschijf
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 16 February 1968 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 16 februari 1968 door de VARA
Dutch and Chinese ships lie at anchor and small fishing boats bob in the foreground.	Nederlandse en Chinese schepen liggen voor anker en op de voorgrond dobberen wat vissersbootjes.
"Anvil (?) for beating ""tapa"""	"Aambeeld (?) voor het kloppen van ""tapa"""
for information contact: Grolsch / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Grolsch / Poppenspe(e)lmuseum
Joost van den Vondel (1587-1679). Dichter	Joost van den Vondel (1587-1679), Poet
Plaque with an Italianate Landscape	Plaat met italianiserend landschap
Harpsichord	Klavecimbel
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Ha Dong >  Thon Nui	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Hanoi >  Ha Dong >  Thon Nui
This official is known only from this source.	Deze ambtenaar is uit geen enkele andere bron bekend.
Two Children Playing	Twee spelende kinderen
Between 1883 and 1893 Bosse traced the Mississippi from St. Paul, Minnesota, to St. Louis, Missouri.	Tussen 1883 en 1893 fotografeerde Bosse de Mississippi tussen St. Paul, Minnesota, en St. Louis, Missouri.
A short Western.	Korte western.
They sail in open water.	Zij varen in het open water.
Gift of the heirs of C.J.J.G. Vosmaer, Leiden	Schenking van de erven van de heer C.J.J.G. Vosmaer, Leiden
The lip and the handle are underlined with cobalt blue.	De lip en het oor zijn onderlijnd met kobaltblauw.
We know that Roghman made the drawing in situ in part because of this rejected sketch.	Mede door de verworpen schets weten we dat Roghman deze tekening ter plekke heeft gemaakt.
Half Model of a Pilot Cutter	Halfmodel van een loodskotter
Week number 46-02	Weeknummer 46-02
Schenking van mevrouw J.M.E.M. van Voorst van Beest, Arnhem	Gift of J.M.E.M. van Voorst van Beest, Arnhem
Kettle in bronze sheet metal	Waterketel in bronzen plaatwerk
This can sometimes mean that there is still a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	2. a. Regentesseplein (rep. Thors en P. de Waart) aubade van 2000 kinderen.
Portrait of Jacob Olycan (1596-1638)	Portret van Jacob Olycan (1596-1638)
Historical geographical reference >  Asia >  MesopotamiaGeographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Ninawa (governorate) >  Qalaat Shergat (Assur)	Historische Geografische Referentie >  Azië >  MesopotamiëGeografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Ninawa (gouvernement) >  Qalaat Shergat (Assur)
Letter stamps in box	Letterstempels in doos
Because these activities were recorded in the archives, the portrayals can be dated with great precision.	Omdat dit vastgelegd is in de archieven, zijn deze schilderingen precies te dateren.
Funeral on Texel of the mortal remains of an English pilot that were found on the Krim.	Begrafenis van het op de Krim gevonden stoffelijk overschot van een Engelse piloot op Texel.
Willem III, Count of Holland, Ordering the Beheadal of the Bailiff of Zuid Holland, 1336	Willem III, graaf van Holland, geeft opdracht de baljuw van Zuid-Holland te onthoofden, 1336
Vase in the shape of an ibex	Vaas in de vorm van een steenbok
Rim fragment of a bowl (Isings 80)	Randfragment van een schaaltje (Isings 80)
The Third Eye	HET DERDE OOG
Employees of the company apply the bait on the ant trails, who then take it into their nest.	Medewerkers van het bedrijf brengen het middel aan op de paden van de mieren, die het vervolgens meenemen naar hun nest.
Square limestone with inscription	Vierkante kalksteen met inscriptie
The base of this seal amulet shows a cruciform geometric decoration. Similar seals date to the 9th dynasty. Excavation: Garstang 1908	De onderzijde van deze zegelamulet draagt een kruisvormige geometrische decoratie. Gelijkaardige zegels dateren uit de 9e dynastie. Opgraving: Garstang 1908
The striking decoration of floweringcamellia branches contrasts vividly with the black background.	De sprekende versiering van bloeiende cameliatakken vormt een sterk contrast met de zwarte achtergrond.
Cylinder seal with geometric ornamentation	Rolzegel met geometrische versiering
Child Seated in a Chair	Zittend kind in een armstoel
Anthropomorphic vessel	Antropomoorfe vaas
A Captain	Een kapitein
The panel’s clear symbols and texts inspired worshippers while praying.	De kernachtige symbolen en stukjes tekst op dit paneeltje gaven gelovigen houvast tijdens het bidden.
The base of this seal amulet shows a duck taking off. Similar seals date from the 7th-9th dynasties.	De onderzijde van deze zegelamulet stelt een eend voor die opvliegt. Gelijkaardige zegels dateren uit de 7e-9e dynastie.
Twente North	Twente Noord
After the defeat of Napoleon, the director of the Rijks-museum, Apostool, was responsible for retrieving the art that had been stolen from the Netherlands and taken to France.	Nadat Napoleon was verslagen werd Rijksmuseumdirecteur Apostool belast met het terughalen van de door Frankrijk geroofde Nederlandse kunstwerken.
The realisation of all those plans will lead to a raise in license fees for the English television viewers.	De realisatie van deze plannen betekent dat de Engelse televisiekijker meer kijkgeld moet gaan betalen.
This painting gives a licentious image of the courtiers. At left two guards are smoking their pipe undisturbed, while behind them a party of people indulge in eating, drinking, music- and lovemaking.	Dit schilderij geeft een losbandig beeld van de hovelingen: links roken twee bewakers onverstoorbaar hun pijp, terwijl achter hen een gezelschap zich overgeeft aan vrijages, eten, drinken en muziek maken.
On loan from the Stichting Esse non Videri	Bruikleen van de Stichting Esse non Videri
He is the man who commissioned this altarpiece.	Hij is de man die dit altaarstuk bestelde.
Gift of R. Wouters	Schenking van de heer R. Wouters
Parallel intestinal forceps	Paralleldarmklemtang
Stamp seal in the shape of two bird-heads (with long beaks), back to back. The long necks are decorated with a couple of grooves. Old number: O.02107.	Een stempel in de vorm van twee vogelhoofden (met lange bekken), rug aan rug. De lange nekken zijn versierd met enkele groeven. Oud nummer: O.02107.
Plaque with Calliope, the Muse of Epic Poety	Plaat met Kalliope, de muze van het heldendicht
Matthias, Emperor of the Holy Roman Empire (1557-1619)	Matthias, keizer van het Heilige Roomse Rijk (1557-1619)
Plate with an image of Princess Anne of Hannover	Bord met een afbeelding van prinses Anne van Hannover
Gift of J.H.A. de Graeff-Bijl de Vroe, The Hague	Schenking van J.H.A. de Graeff-Bijl de Vroe, Den Haag
Gift of J.H. Abeleven, The Hague	Schenking van mevrouw J.H. Abeleven, Den Haag
Afl 16; Ati Dijckmeester 2	Ep. 16; Ati Dijckmeester 2
Electric shower	Elektrische douche
The shiny spade	De blinkende spade
Wreath layings by Prime Minister dr. Willem Drees sr. on behalf of the governement and vice-admiral Rost van Tonningen on behalf of Queen Juliana and Prince Bernhard.	Kransleggingen door premier dr. Willem Drees sr. namens de regering en vice-admiraal Rost van Tonningen namens koningin Juliana en prins Bernhard.
Cast at hallway	Cast in hal
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Champagne-Ardenne (region) >  Ardennes (department) >  Voncq	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Champagne-Ardenne (regio) >  Ardennes (departement) >  Voncq
Medicine, hygiene, pharmacy	Geneeskunde, hygiene, farmacie
Musical School	Musicalschool
Coin with trace of a bust	Munt met spoor van een buste
Pear-shaped bottle vase with continuous lotus scrolls and ornamental borders	Flesvormige vaas met doorlopende lotusranken en decoratieve banden
Facsimile of coins	Facsimile van munten
Ep. 7; Performance Rumpelstiltskin 5	Afl 7; Opvoering Repelsteeltje 5
Schenking van de Rijksmuseum-Stichting en de heer R. Noortman	Gift of the Rijksmuseum-Stichting and R. Noortman
Jizo descends on a cloud and meets his devotees.	Hij daalt hier neer op een wolk en komt de gelovigen tegemoet.
Portrait of Louise Christina Trip, wife of Gerrit Sichterman	Louise Christina Trip (gest. 1733). Echtgenote van Gerrit Sichterman
The English (as well as the Dutch) used such diplomatic incentives to foster the trade in enslaved Africans.	Met dergelijke diplomatieke smeermiddelen poogden de Engelsen (maar ook de Nederlanders) de handel in totslaaf gemaakte Afrikanen te bevorderen.
Berkemeyer with four rows of prunts	Berkenmeier met vier rijen doornnoppen
Organ pipe for manometric flame	Orgelpijp voor manometrische vlam
Cylinder seal with hero and sphinx	Rolzegel met held en sfinx
Week number 73-32	Weeknummer 73-32
Schenking van J.H. van Eeghen	Gift of J.H. van Eeghen
The Rijksmuseum has another five dishes decorated with scenes from this same parable.	Het Rijksmuseum bezit nog vijf borden met scènes uit dit verhaal.
Cataracts	Staar
Construction of the stadium	Bouw van het stadion
The royal family drives through Haarlem	DE KONINKLIJKE FAMILIE RIJDT DOOR HAARLEM
People of the police corps from Amsterdam who visit their colleagues on the force in Brussels with their wives in September 1924.	Bezoek van Amsterdammerse politiekorps met echtgenoten aan collegae te Brussel bij de polite van 22 t/m 24 september 1924
Calligraphy brush	Kalligrafiepenseel
Landscape with a Sign Post	Landschap met seinpaal
His sarcophagus stands at left, while priests and singers lament the departed.	Zijn sarcofaag staat links al klaar, terwijl priesters en zangers hun geweeklaag laten horen.
The large figure of Amida in the centre of the gallery displays this influence, while the sculpture of Amida from before 1200 against the wall is more sedate and less expressive.	Het grotere Amidabeeld in het midden van de zaal laat die invloed zien, terwijl het tegen de wand geplaatste Amidabeeld van voor 1200 nog meer verstild en ingetogen is.
Poll tax	Hoofdgeld
Four-lobed cup with handle with flower sprays and butterflies	Viermaal gelobde oorkop en schotel met bloemtakken en vlinders
You can't take it with you anyway	JE KUNT HET TOCH NIET MEENEMEN
In the middle, a wilted opium poppy has been cut off.	Uit het midden is een verwelkte Slaapbol weggeknipt.
In 1953 King Boudewijn visited the flooded area in The Netherlands. After the mining incident in Marcinelle on 08-08-1956 Boudewijn also brings this area a visit	Portret van de Belgische koning Boudewijn met aandacht voor zijn jeugd, zijn leven als koning en zijn verloving metFabiola.
A Paris craftsman transformed this Chinese vase into a ewer.	Een Parijse kunstenaar veranderde deze Chinese vaas in een kan.
Soft cradle	Babydraagdoek
Phonograph for wax cylinders	Fonograaf voor wasrollen
Coffin of the inspector of the district Ma	Lijkkist van districtsinspecteur Ma
This miniature commemorative coffin is said to have been made from the remains of the original coffin.	Van dit doodskistje, een gedenkstuk, wordt gezegd dat het gemaakt is van restanten van de grafkist.
Portrait of Prince Willem II (1626-1650)	Portret van prins Willem II (1626-1650)
The tears of class 2c	De tranen van klas 2c
Two Mothers	Twee moeders
Box Containing Six Models of Guns and Four Documents	Kist met zes geschutmodellen
Caligula was the third emperor after Julius Caesar.	Caligula was de derde keizer na Julius Caesar.
A romantic drama about a captain’s daughter and a shipmate who are cast off the ship in the open seas because of a conflict.	Romantisch drama over kapiteinsdochter en stuurman die wegens een conflict op het schip in open zee worden uitgezet.
Ep. 7; Cast near telephone	Afl 7; Cast bij de telefoon
Ep. 10; Marianne Faithfull 10	Afl 10; Marianne Faithfull 10
Ep. 7; Performance Rumpelstiltskin 4	Afl 7; Opvoering Repelsteeltje 4
This type of ceramic is characterized by a dark, polished, metallic surface.	Dit type aardewerk kenmerkt zich door een donker, gepolijst en metaalachtig oppervlak.
Large flint knife with handle	Groot vuurstenen mes, met handvat
Hathor capital	Hathorkapiteel
Set of pawns in opaque white glass paste.	Set van speelstukken in ondoorzichtige witte glaspasta.
Week number: 77-47	Weeknummer: 77-47
Lamp or lantern	Lamp of lantaarn
The travellers in this panoramic view walk along a sandy path and wade through the water.	De reizigers in dit panoramischevergezicht trekken over een zandweg en waden door het water.
Blue Print	BLAUWDRUK
For information contact:Zijper Museum	Voor informatie:Zijper Museum
Pierced wooden cover	Opengewerkte houten deksel
Cup and saucer with cock and three fans with flower sprays	Kop en schotel met haan en drie waaiers met bloemtakken
Model of camshaft drive wheel	Model nokkenrad-aandrijfwiel
Ring sundial	Zonnewijzer
Crucifixion with Saints Cosmas and Damian	Kruisiging met de heiligen Cosmas en Damianus
Recording drum	Registreertrommel
Iron wedge	Wig in ijzer
Bowl with high, annular and angled base, partially glazed.	Schaal met hoge, ringvormige en schuine basis, gedeeltelijk geglazuurd.
Ornaments of the scabbard of a scramasax	Versieringen van de schede van een scramasax
Week number 56-41	Weeknummer 56-41
Stand with tube and disc	Statief met slang en schijf
Belgian folklore	Belgische folkore
Schenking van F.W.M. barones Bonger-van der Borch van Verwolde, Almen	Gift of F.W.M., Baroness Bonger-van der Borch van Verwolde, Almen
Portrait of Cornelia Claesdr Vooght	Portret van Cornelia Claesdr Vooght
Two fragments of a clay mould	Twee fragmenten van een mal
Ep. 13; Grandfather, Jet and nurse Klivia 2	Afl 13; Opa, Jet en zuster Klivia 2
Liquid specimen of pangium edule	Vloeistofpreparaat pangium edule
A drama in which Charles marries an actress against the wishes of his parents, and breaks with his family. His son eventually sees to the reconciliation of his father and grandfather.	Drama waarin Karel tegen de wil van zijn ouders met een actrice trouwt en met zijn familie breekt. Zijn zoontje zorgt uiteindelijk voor de verzoening van vader en grootvader.
registration	registratie
Bamboo-shaped sake bottle with birds, bamboo and flowers	Bamboevormige sakefles met vogels, bamboe en bloemen
Fragment of a statue: head of a man	Fragment van een beeld: hoofd van een man
Nasal paraffin syringe	Neusparaffinespuit
Heart for Nature	HART VOOR DE NATUUR
The lady in this painting was the wife of the Spanish ambassador in Parma, Italy.	Deze dame was de vrouw van de Spaanse ambassadeur in het Italiaanse Parma.
However, it is also possible that the animal was used to pour water.	Maar het is ook denkbaar dat het dier werd gebruikt om water uit te schenken.
Cheekpieces in the shape of horses	Wangplaten in de vorm van paarden
Cup with butterflies and flowering plants near a rock	Kop met vlinders en bloeiende planten bij een rots
Bowl with ornaments in a panel decoration	Kom met ornamenten in een vakdecoratie
Afl 3; Astrid Engels en Ronny Schutte	Ep. 3; Astrid Engels and Ronny Schutte
Description inside: turquoise / beige, traces of iridescence, piece of earth. Description outside: horizontal dark thick line at the top and under the lip, half covered with an iridescent trace.	Beschrijving binnenkant: turkoois / beige, sporen irisatie, brokje aarde. Beschrijving buitenkant:horizontale donkere dikke lijn aan bovenkant en onder de lip, voor helf bedekt met irisatiespoor.
On the back: sketches of flattened spirals on a cream-coloured background.	Op de achterkant: schetsen van afgeplatte spiralen op een crèmekleurige achtergrond.
Bottle vase with warriors and scholars in a landscape	Flesvormige vaas met krijgers en geleerden in een landschap
View of Moel Siabod from Beddgelert, North Wales	Gezicht op Moel Siabod vanaf Beddgelert, Noord-Wales
third quarter 9th century	derde kwart 9e eeuw
With the exception of the original stucco ceiling, the room survives virtually intact.	De kamer is nog geheel intact, alleen het oorspronkelijke stucplafond is verloren gegaan.
voor informatie: Stadsschouwburg/Cultureelcentrum de Oosterpoort Groningen / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stadsschouwburg/Cultureelcentrum de Oosterpoort Groningen / Poppenspe(e)lmuseum
Portrait of Coenraad van Heemskerck, Count of the Holy Roman Empire, Lord of Achttienhoven and Den Bosch	Coenraad van Heemskerck (1714-87), graaf van het Heilige Roomse Rijk, heer van Achttienhoven en Den Bosch
Voor meer informatie: Centraal Museum	For more information: Centraal Museum
Melted beads made of glass paste	Gesmolten kralen uit glaspasta
Bistoury and artery hook	Bistouri en arteriehaak
An Unidentified Historical Subject	Historische voorstelling
Jan van Speijk Debating whether to Set Fire to the Gunpowder	Jan van Speijk overweegt of hij de lont in het kruit zal steken
Documentary series in which various aspects of theDutch history are highlighted on the basis ofhistorical reconstructions, prints, paintings, photographs and manuscripts. This episode a historical overview of the Dutchman and its relationship to nature.	Serie documentaire's waarin verschillende aspecten van deNederlandse geschiedenis belicht worden aan de hand vanhistorische reconstructies, prenten, schilderijen, foto's enmanuscripten.Deze aflevering een historisch overzicht van de Nederlanderen zijn relatie tot de natuur.
Fragment of bowl or dish (?)	Fragment van een bord of schaal (?)
Ep. 10; Judith Bosch with candidates for the fan contest	Afl 10; Judith Bosch met kandidaten voor de fanwedstrijd
He evidently drew the town just after dawn; the early morning mist still lies low amid the mountains.	Kennelijk tekende hij het stadje kort na zonsopgang; tussen de bergen hangt nog de ochtendnevel.
Week number 73-07	Weeknummer 73-07
Geographical Reference >  America >  North America >  United States >  Hawaii (state)	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Verenigde Staten >  Hawaï (staat)
More likely is that these are late 17th-century viols by a Dutch maker (perhaps someone from the school of the famous Pieter Rombouts of Amsterdam).	Maar waarschijnlijker is dat de twee gamba’s in de late 17de eeuw werden gemaakt door een Nederlandse maker (misschien iemand uit de school van de beroemde Pieter Rombouts uit Amsterdam).
Plaque with the Raising of Lazarus	Plaquette met de opwekking van Lazarus
He bought up the stock of the porcelain factory in Weesp, which had closed down around 1770.	Hij kocht voorraden op van de porseleinfabriek in Weesp, die omstreeks 1770 was gesloten.
Blue-painted storage jar	Voorraadkruik met blauwe beschildering
Street market (1950-1969)	Straatmarkt (1950-1969)
1) A bearded god, with many-horned mitra, receives a bearded figure with turban, offering a goat.	1) Een bebaarde god, met een veelhoornige mitra, ontvangt een bebaarde figuur met tulband, die een geit aanbiedt.
Pipe-bowl with a wooden case	Pijpenkop met houten foedraal
An altar with a burning offer is visible between a priest and a writer with stylus in hand.	Tussen een priester en een schrijver met stylus in de hand, bevindt zich een altaar voor brandoffers naast een tafeltje op drie steunen.
Textile fragment with birds in interlaced design	Textielfragment met vogels in ineengevlochten patroon
A Mother Delousing her Child’s Hair, Known as ‘A Mother’s Duty’	Een moeder die het haar van haar kind reinigt, bekend als ‘Moedertaak’
Cameos have been incorporated into the luxurious mount, including several with portraits.	In het luxueuze montuur zijn contemporaine cameeën verwerkt, waaronder enkele met portretten.
Object Type: hatpin	Hoedenspeld
The Soldier's Farewell	Het afscheid van de soldaat
The black wig is enhanced with yellow lines.	De zwarte pruik is versierd met gele strepen.
Portrait of Giuliano da Sangallo (1445-1516), Son of Francesco Giamberti	Portret van Giuliano da Sangallo (1445-1516), zoon van Francesco Giamberti
David Preventing Abishai from Killing Saul	David belet Abisaï om Saul te doden
Week number 40-10	Weeknummer 40-10
'Saint Germain des Prés' was a popular stand-up comedy show in the Netherlands in the fifties and sixties. Sacha Denisent was one of the actresses on the show. The show was broadcast by the VARA (Association Workers Radio Amateurs)	Sacha Denisent was een van de vaste actrices / cabaretiers in de 'Saint Germain des Prés'. Het was een populair cabaret programma van de VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) in de jaren ' 50 / ' 60.
Work or study abroad	WERKEN OF STUDEREN IN HET BUITENLAND
Stand of tackle	Statief van takel
The Sudarium of St Veronica	De zweetdoek van de heilige Veronica
This series is derived from the British comedy Fawlty Towers.	Deze serie is afgeleid van de Britse serie Fawlty Towers.
Statue of a kneeling king	Beeld van een knielende koning
Such tables usually had a mirror hung above them and candlestands on both sides.	Er hing meestal een spiegel boven, en aan weerszijden stonden standaards voor kandelaars.
The reverse has an irregular surface.	De achterkant heeft een onregelmatig oppervlak.
This is a so-called boogkast (arched cabinet), named for the large arches on the doors and sides.	Dit is een zogenaamde boogkast, met grote bogen op de deuren en de zijkanten.
Ep. 11; Cat Stevens 2	Afl 11; Cat Stevens 2
News from the SSS islands: harvest of sweet potatoes	Nieuws van de Antillen: oogst van zoete patatten
Vase with the depiction of two characters sitting cross-legged	Vaas met de voorstelling van twee personages in kleermakerszit
Week number: 77-34	Weeknummer: 77-34
Rows of animals (?) or spheres.	Rijen dieren (?) of bollen.
The Massakama mountain and Troetroefontein, near the present village of Vanrhynsdorp	Massakamaberg en Troetroefontein, nabij het tegenwoordigen Vanrhynsdorp
Description on the inside: turquoise, dark dots, transverse lines, dark circle line. Description on the outside: loss of turquoise, iridescent traces on the side, support is rougher and more beige, parts without glaze	Beschrijving binnenkant: turkooise, donkere punten, dwarslijnen, cirkellijn in donker. Beschrijving buitenkant: verlies turkoois, irisatiesporen aan wand, steun its ruwer en meer beige, delen z/ glazuur
Portrait of Frederik Hendrik (1584-1647), Prince of Orange	Portret van Frederik Hendrik (1584-1647), prins van Oranje
Ep. 17; Miss Blits, nurse Klivia and Gerrit 4	Afl 17; Juffrouw Blits, zuster Klivia en Gerrit 4
Saucer with a water landscape, cranes, flower sprays and diaper pattern	Schotel met een rivierlandschap, kraanvogels, bloemtakken en servetwerk
In this case, the pearl forms the body of a cock.	Hier vormt de parel het lichaam van een haan.
Electro aromatic belt patented against sea sickness	Ceinture aromale electrique contre le mal de mer
Schenking van L.G. van Lakerveld, Ede	Gift of L.G. van Lakerveld, Ede
Week number 29-05	Weeknummer 29-05
Pair of gloves with scalloped broder	Paar handschoenen met geschulpte rand
Gift of L.S. Croockeuil	Schenking van L.S. Croockeuil
Bust of a Young Man	Buste van een jonge man
for information contact: Bijenkorf / Paërl, Hetty / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Bijenkorf / Paërl, Hetty / Poppenspe(e)lmuseum
Medicinal weight	Medicinaal gewicht
Originally intended to protect a woman’s pale complexion, by this time the parasol served more as a flirtatious accessory when out for a stroll.	Oorspronkelijk waren ze bedoeld om de blanke teint van de draagster te beschermen, maar inmiddels zijn parasols vooral accessoires om koket mee te flaneren.
The drink openingis on the top, just behind the book’s spine.	De drinkopening zit aan de bovenkant, vlak achter de rug van het boek.
Bowl from foundation deposit	Kommetje uit stichtingsdepot
Pigs / Farmers: The making of Truus en Connie 07/12	Varkens / Boeren: The making of Truus en Connie 07/12
The British besieged Dutch settlements in India and Ceylon, among other places.	De Engelsen vielen onder meer de Nederlandse vestigingen in India en Ceylon aan.
Wheat spike?	Korenaar?
Part of the side of a vessel with a light green glaze and a granular layer?	Deel van de wand van een vaatwerk met lichtgroen glazuur en korrelig laagje?
Interior of a shop,  Rotterdam (1925-1950)	Winkelinterieur, Rotterdam (1925-1950)
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Bassenge >  Glons	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Bitsingen >  Glaaien
Model of a 16-cm Gun on a Pivot and Slide on Part of a Gun Deck	Model van een 16 duims kanon op schuifslede op geschutdek
Small tripod dish	Klein schaaltje met driepoot
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Mehr War Kabud	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Mehr War Kabud
Gift of the heirs of T.E.E. Rooker-Fraissinet, Delft	Schenking van de erven van T.E.E. Rooker-Fraissinet, Delft
In fact, he composed this church interior from parts of various existing churches.	Hij stelde dit kerkinterieur samen uit onderdelen van verschillende bestaande kerken.
Vase with jugglers	Vaas met jongleurs
Trumpet-shaped beakervase with a metal birdcage	Trompetvormige bekervaas met een metalen vogelkooi
Still Life with Books, Sheet Music, Violin, Celestial Globe and an Owl	Stilleven met boeken, bladmuziek, viool, hemelglobe en een uil
Geographical Reference >  Asia >  South Asia >  India	Geografische Referentie >  Azië >  Zuid-Azië >  India
In 1794 The Gallery of Fashion first appeared in England.	In 1794 kwam in Engeland The Gallery of Fashion op de markt.
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Helios	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Helios
Seal amulets with such designs date from the Ramessid Period (19th -20th dynasty) or even the 21st dynasty.	Zegelamuletten met zulke gravures dateren uit de Ramessiedische Periode (19e-20e dynastie) of nog uit de 21e dynastie.
The Basilica of Santa Maria Maggiore in Rome	De basiliek van Santa Maria Maggiore in Rome
Terra nigra bowl with drooping collar	Kommetje in terra nigra met overhangende kraag
"For a long time, it was unclear whether the ""pedestals"" were an actual part of the standards and idols."	Deze kenmerken wijzen er op dat ze met de holle, en onderaan open sokkel, op iets gemonteerd waren (wellicht een staf) en dat ze van alle zijden konden bekeken worden.
It includes all of the ingredients that appealed to Western travellers: a tropical market, various population groups, exotic dancers and even a gamelan orchestra.	Alles wat westerse reizigers aantrekkelijk vonden, is erin verwerkt: een tropische markt, verschillende bevolkings- groepen, exotische danseressen en zelfs een gamelanorkest.
The program contains coverages from the Netherlands and abroad.	Met veel buitenland reportages en soms taboedoorbrekende binnenlandse onderwerpen.
Surrounded by plague victims, she beseeches God to deliver the city from disaster.	Omringd door pestlijders smeekt ze God, het onheil van de stad af te wenden.
Author: Endre Bálint; Usage: Budapest, National Theatre; Material: paper, Technique: ink, chalk, 1963	Auteur: Endre Bálint; Gebruik: Boedapest, het Nationaal Theater, Materiaal: papier, Techniek: inkt, krijt, 1963
Glasses (2) in case	Brillen (2) in etui
Gift of B.M. Wientjes, Ommen	Schenking van de heer B.M. Wientjes, Ommen
Ep. 14; Men in suit at table, the engineer and Jet 3	Afl 14; Mannen in pak aan tafel, de ingenieur en Jet 3
They were made of Delft earthenware, as well as Japanese porcelain.	Ze werden van Delfts aardewerk gemaakt, maar ook van Japans porselein.
Metal basin with base ring	Metalen bekken met standring
Thus in this drawing, the elephant is rather small in proportion to the horses.	Zo is de olifant in deze tekening in verhouding tot de paarden nogal klein van stuk.
Ep. 27; Woman dressed in white cloth	Afl 27; Vrouw verkleed in wit laken
Portrait of Albert, Count of Nassau-Dillenburg	Portret van Albert (1596-1626), graaf van Nassau-Dillenburg
Actor wearing theater mask	Acteur met een toneelmasker
for information contact: Amstelveens Poppentheater / Griepink, Bert / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Amstelveens Poppentheater / Griepink, Bert / Poppenspe(e)lmuseum
A commission for a civic guard portrait was rarely granted to a painter from outside the city.	Een opdracht voor een Amsterdams schuttersstuk werd zelden toegekend aan een schilder van buiten de stad.
Cylindrical tea caddy with a green brown glaze	Cilindrische stoftheebus met een groenbruin glazuur
Cloth 20 years peace with portrait of Eyadéma Gnassingbé, president Togo	Herdenkingsdoek twintig jaar vrede 1967-1987
The combination of iron for functional parts such as the blade, with bronze for the more complicated and decorative parts is typical for the 10th-9th centuries.	De combinatie van ijzer voor functionele delen zoals het bijlblad met brons voor de vormelijk gecompliceerdere en decoratieve delen is kenmerkend voor de 10de-9de eeuw.
Gift of R.A. Kaiser, Amsterdam	Schenking van de heer R.A. Kaiser, Amsterdam
Large iron knife with T-shaped pommel	Groot ijzeren mes met T-vormige pommel
Week number 28-27	Weeknummer 28-27
Fragment of a palette : antelope	Fragment van een palet: antilope
Actuality programme about the education of immigrant children and their integration in Dutch society.	Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door HildebrandBijleveld, geheel gewijd aan onderwijs aan allochtonekinderen en integratie van allochtonen in de Nederlandsesamenleving.
The round-top of the Euromast is pushed to the top of the Euromast at 100 meter by hydraulic presses and is supported repeatedly.	Het kraaiennest van de Euromast wordt met hydraulische persen naar de top op 100m hoogte geduwd en telkens gestut.
Ball track	Kogelbaan
Graphic on plate	Grafiekpatroon op plaat
A nimble monologue of a boy after shots of the massive meeting in front of the Town Hall, where speeches are being held on the steps.	Een rappe monoloog van een jochie waarna opnamen van de massale bijeenkomst voor het stadhuis, waar vanaf het bordes redevoeringen worden afgestoken.
On the outside: a simple, turquoise glaze up to the base.	Aan de buitenkant: een eenvoudig, turquoise glazuur tot aan de basis, maar verder is er geen versiering.
The accelerating dynamics of the piece culminates with the dancers being confronted by their physical limitations and choosing to abandon their quest for harmony.	De confrontatie met hun fysieke grenzen dwingt hen de zoektocht naar harmonie op te geven.
Sixty years joys and sorrows	ZESTIG JAAR LIEF EN LEED
With the Naval 'Jeugdstorm' on the water	Met de Marine Jeugdstorm op het water
Week number: 77-02	Weeknummer: 77-02
The Wet Noses Show	DE NATTE NEUZEN SHOW
Cylinder seal with hunting scene?	Rolzegel met jachtscène?
Weesper porseleinfabriekmodel attributed to Nicolas Gauron (1736–after 1775)Weesp, c. 1764hard-paste porcelain	Weesper porseleinfabriekmodel toegeschreven aan Nicolas Gauron (1736–na 1775)Weesp, ca. 1764porselein
This representation of a bacchanal, with the wine god Bacchus and a drunken Silenus, is based on a work by Rubens.	Deze voorstelling van een drinkgelag met de wijngod Bacchus en de beschonken Silenus is gebaseerd op een werk van Rubens.
Soccer match Holland-Belgium	Voetbalwedstrijd Holland-België
30.000 people demonstrate in the Irene hall in Utrecht against the educational plans of the cabinet Biesheuvel.	30.000 mensen betogen in de Irenehal te Utrecht tegen de onderwijsplannen van het kabinet Biesheuvel.
Week number 70-11	Weeknummer 70-11
The House of Commons - On local authorities and disasters	Het Lagerhuis - Over lokale overheid en rampen
Bell-shaped cup with a monogram, flower spray and European border with a conch-motif	Klokvormige kop met een monogram, bloemtak en Europese band met schelpmotief
Male catheter	Mannenkatheter
On loan from the Nationalmuseum Stockholm	Bruikleen van het Nationalmuseum Stockholm
This exceptional clock case is veneered with boulle-work, a form of marquetry using various metals and tortoiseshell.	Deze bijzondere klokkenkast is gefineerd in Boulle-marqueterie, gemaakt van verschillende metalen en schildpad.
This seal type, as well as the motif on the base, dates mainly from the Ramessid Period, or a short time after.	Dit zegeltype evenals het motief op de onderzijde dateren hoofdzakelijk uit de Ramessiedische Periode, of kort nadien.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Erquelinnes >  Bersillies-l'Abbaye	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Erquelinnes >  Bersillies-l'Abbaye
His style is characterized by subdued use of colour and a simple composition.	Zijn stijl kenmerkt zich door ingetogen kleurgebruik en een simpele compositie.
Lid of a container	Deksel van een recipiënt
Seal with a (simplified) depiction of two snakes.	Dit grote cirkelvormige zegel toont twee slangen.
Historical geographical reference >  Pre-Columbian America >  Mesoamerica >  Mexico (Mesoamerica) >  Western Mexico >  Michoacan	Historische Geografische Referentie >  Precolombiaans Amerika >  Meso-Amerika >  Mexico (Meso-Amerika) >  Westelijk Mexico >  Michoacan
Painting fragment depicting a figure holding a plant	Fragment van een schilderij met voorstelling van een figuur die een plant houdt
Village Scene	Dorpsgezicht
Captured English Ships after the Four Days’ Battle	Veroverde Engelse schepen na de Vierdaagse Zeeslag
Excavation: Griffith 1913-1914	Opgraving: Griffith 1913-1914
Saucer with precious objects on a green ground with cloud motifs	Schotel met kostbaarheden tegen een groen wolkmotief
Systematic zoology	Systematische dierkunde
These days, feathers are again all the rage on the catwalk, both in creations of Belgian as well as international fashion designers.	Het oeuvre van de Belgische ontwerpster Ann Demeulemeester is daarvan één van de meest poëtische voorbeelden.
Plate with a mythological image of Cybele	Bord met een mythologische voorstelling van Cybele
News from indonesia: the conference of Malino	Nieuws uit Indonesië: de conferentie van Malino
Gift of F.W. Hudig	Schenking van F.W. Hudig
Behind the scenes of the KNMI	Achter de schermen van het KNMI
The wife of the poet is seriously ill.	De vrouw van een dichter is ernstig ziek.
Portrait of Catharina Behaghel	Portret van Catharina Behaghel
wood industry	houtindustrie
Excavation: Petrie 1895-1896	Opgraving: Petrie 1895-1896
Schenking van mevrouw W. de Weerd-van der Est	Gift of W. de Weerd-van der Est
Model of the island of Deshima	Maquette van het eiland Deshima
ice hockey	ijshockey
Mountain Valley with the Remains of a Ship	Vallei tussen bergen met een fragment van een schip
Skull with case	Doodshoofd met foedraal
Gift of J.A. Hageman-van Schooten, Beekbergen	Schenking van mevrouw J.A. Hageman-van Schooten, Beekbergen
Part of a copper alloy base	Fragment van een voet in koperlegering
Dancers 7	Danseressen 7
Below, it’s a small camel is feeding, facing left.	Twee bollen en een ster zijn zichtbaar.
Figurine of a lion	Beeldje van een leeuw
Bottle vase with a stylized flowers in medallions, birds and ornamental borders	Flesvormige vaas met een gestileerde bloemen in medaillons, vogels en decoratieve banden
Caro van Eyk ontvangt de Theo Mann-Bouwmeesterring	Caro van Eyk receives the Theo Mann-Bouwmeester ring
The designer Jeanne Lanvin was renowned for her innovative and lavish beaded and patterned embroidery.	Ontwerpster Jeanne Lanvin stond bekend om de innovatieve kralen en patronen van haar borduurwerk.
Admonition against Arrogance and Undeserved Honour	Waarschuwing tegen arrogantie en onverdiende eer
Carpets are woven by using punch cards that control the input of threads to the loom.	Tapijten worden geweven mbv gegevens op ponskaarten, die de toevoer van de draden naar het weefgetouw regelen.
The annual Hockey Day	De jaarlijkse Hockeydag
Thanks to this major intervention the country has since remained dry.	Dankzij deze laatste grote ingreep houden we het voorlopig droog.
Fragment from a tegula (roof tile)	Fragment van een tegula (dakpan)
B.O.	B.O.
The result is a free, European interpretation of Chinese motifs, a style called chinoiserie.	Het resultaat is een vrije Europese interpretatie van Chinese motieven, die chinoiserie wordt genoemd.
Bowl with a foliate scroll border	Kom met een band met bladranken
Blood pressure and respiration monitor	Bloeddruk- en ademhalings- bewakingsapparaat
Also newspaper articles on the discovery of the caves.	Verder krantenartikelen over de ontdekking van grotten.
This tobacco box has features associated with two different styles.	Deze tabakspot heeft kenmerken van twee stijlen.
On the outside: simple glaze, without decoration, ending in thick drops up to the base.	Aan de buitenkant: eenvoudige glazuur, zonder versiering, eindigend in dikke druppels tot boven de basis.
Schenking van de heer J.G. de Groot Jamin, Amsterdam	Gift of J.G. de Groot Jamin, Amsterdam
Schenking van het Instituut voor Sier- en Nijverheidskunst	Gift of the Instituut voor Sier- en Nijverheidskunst
Boat with rudder and oars	Boot met roer en roeispanen
The chair’s utilitarian function is secondary to the elaborate execution; comfort is not a priority here.	Door deze rijke bewerking is de gebruiksfunctie van de stoel op de achtergrond geraakt: gemakkelijk zitten is hier niet het belangrijkste.
The old year that wanted to stay	Het oude jaar dat wilde blijven
The ostracon was purchased in 1901 in Thebes, near the Ramesseum. The verso carries a Coptic text of thirteen lines. It is tax receipt, apparently dating to the first half of the 8th century.	Het ostracon is in 1901 verworven in Thebe, in de omgeving van het Ramesseum. Het verso draagt een Koptische tekst van dertien regels. Het betreft een belastingskwitantie die lijkt te dateren uit de eerste helft van de 8e eeuw.
Bronze shield boss. Two attachement holes are preserved. The edge is decorated with rosettes.	Bronzen schildknop. Twee bevestigingsgaten zijn bewaard gebleven. De rand is versierd met rozetten.
Week number 39-19	Weeknummer 39-19
Model of a 20-gun corvette on a slipway	Model van een korvet van 20 stukken op een helling
The shell motifs on the handles and feet, as well as the little boy on the lid of this tureen, derive directly from a model that had been developed at the Meissen porcelain factory in the 1730s.	De schelpmotieven in de handvatten en poten en het jongetje op het deksel van deze terrine zijn rechtstreeks afkomstig van een model dat in de jaren 30 van de 18de eeuw in de porseleinfabriek in Meissen was ontwikkeld.
A Peasant Woman with a Stick	Boerin met stok
Gift of E.H. Slothouwer-de Graaff	Schenking van mevrouw E.H. Slothouwer-de Graaff
L.E.A., Baron Sloet tot Olthuis Bequest	Legaat van L.E.A. baron Sloet tot Olthuis
Procession, Ethiopia (1969)	Processie, Ethiopië (1969)
Gift of the Van Hoorn Family, Amsterdam	Schenking van de familie Van Hoorn, Amsterdam
View of Fifth Avenue and Broadway	5th Avenue and Broadway
A hunter and his dog are sitting at the foot of a tree.	Een jager en zijn hond zitten aan de voet van een boom.
Interior of a Protestant, Gothic Church during a Service	Interieur van een protestantse, gotische kerk tijdens een dienst
Ep. 27; Ben Cramer	Afl 27; Ben Cramer
Guest curator Bart van der Heide selected his participants for their flexibility, because they all are active in different fields of the cultural and commercial production and work just as easily with design as with art.	Gastcurator Bart van der Heide heeft de deelnemers geselecteerd om hun flexibiliteit, omdat ze allemaal actief zijn op verschillende gebieden van het culturele en commerciële productie en net zo gemakkelijk werken met design als met kunst
Portrait of Isaj alias Mamab, a marind man	Portret van Isaj alias Mamab, een Marind man
When asked, they answer the question what Pentecost means to them.	Desgevraagd beantwoorden zij de vraag wat Pinksteren voor hen betekent.
Part of the side and lip of a vessel with greenish yellow glaze, painting under the glaze with dark brown and blue coloring on the rim of the inside and black lines, double circle, within dots and marks on the inside, the outside is glazed and unpainted, various traces of iridescence.	Deel van de wand en lip van een schaal met groengeel glazuur, beschildering onder glazuur met donkerbruine en blauwe inkleuring op de rand van de binnenkant en zwarte lijnen, dubbele cirkel met stippen erin en tekens aan de binnenkant, de buitenkant is geglazuurd en onbeschilderd, verschillende sporen van irisatie.
Week number 61-06	Weeknummer 61-06
The composition representsan elegant company in a grand, stylish residence with paintings on the walls, decorated cabinets, amonumental chimneypiece and an elaborate wooden coffered ceiling.	Ze tonen ons een chic gezelschap in een modieuze woning, met schilderijen aan de wanden, versierde kasten, een monumentale schouw en een kunstig houten cassetteplafond.
View on Europe	VENSTER OP EUROPA
Amsterdam aims for a community aerial	Amsterdam streeft naar centrale antenne-systemen
Here, he walks away from us, unaware of our gaze.	Hij loopt van ons weg, zich niet bewust van onze blik.
Outer coffin of Ankhefenamun, reused by the lady Iy	Buitenkist van Anchenefenamon, hergebruikt door de dame Iy
Fragment of green glazed pottery	Fragment van aardewerk met groene glazuur
Large bowl with round base	Grote kom met ronde bodem
His name is written with the figure of the sitting god Chnum (“chnmw” or “bA”) and two reed stalks.	"Zijn naam wordt geschreven met de figuur van de zittende god Chnoem (""chnmw"" of ""bA"") en twee rietstengels."
Like printmakers before them, nowphotographers registered the beauty of the Eternal City.	Zoals vroeger de prentmaker deed, legde nu de fotograaf de schoonheid van de Eeuwige Stad vast.
Fragment of the opening speech by the Minister of Social Affairs and Health, J.G. Suurhoff.	Fragment van de openingstoespraak van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, J.G. Suurhoff.
This facilitated the import of Chinese luxury goods into the Netherlands.	Het werd toen gemakkelijker om Chinese luxegoederen in ons land te importeren.
DUMU ur-sa6-ga “Lugal-ušim, chief (?) scribe, son of Ur-saga”.	DUMU ur-sa6-ga “Lugal-ušim, hoofd (?) schrijver, zoon van Ur-saga”.
It occupies the place where the main altar once stood when the Nieuwe Kerk was still a Catholic church.	Het staat op de plaats waar het hoofdaltaar was, toen de Nieuwe Kerk nog een katholieke kerk was.
Three square bottles	Drie vierkante flessen
This type of plaque, with a groove on the side, was popular during the Second Intermediate Period.	Dit type plaatje, met een groef op de zijkant, is populair tijdens de Tweede Tussentijd.
Cover of teapot with a tiger, birds and floral scrolls	Deksel van theepot met een tijger, vogels en bloemranken
Instead of Homer (in the adjacent drawing), Jesus standing on a platform is the main figure in the etching.	In plaats van Homerus (tekening hiernaast) is de hoofdpersoon nu Jezus, die op een verhoging staat.
Coin of Faustina the Younger	Munt van Faustina de Jongere
Sand is used to raise the land in the Europoort to create new building land.	Zand wordt in de Europoort opgespoten en vormt nieuwe bouwgrond.
Thanks to his eye for detail, these paintings are very lively and anecdotal.	Dankzij zijn aandacht voor detail zijn deze schilderijenzeer levendig en verhalend.
Dish with a scale motif and scrolls	Schotel met een schubmotief en ranken
Classical antiquity	Klassieke oudheid
Civic guardsmen would undoubtedly have engaged in such rivalry.	Er was ongetwijfeld sprake van onderlinge competitie tussen de leden van een schutterij.
View of Roviano, Houses in Rome in the Foreground	Gezicht op Roviano, op de voorgrond huizen in Rome
58 million Dutch people and the beautiful nature	58 MILJOEN NEDERLANDERS EN DE MOOIE NATUUR
Such monumental and realistic portrayals in terracotta were a speciality of Antonio Begarelli, who was considered one of the most important sculptors of his time in this medium.	Zulke grote en realistische uitbeeldingen in terracotta waren een specialiteit van Antonio Begarelli, die geldt als een van de belangrijkste beeldhouwers van zijn tijd in dit medium.
Portrait of a Man, presumably Theodorus Rijswijk, Alderman in Amsterdam	Portret van een man, vermoedelijk Theodorus Rijswijk (1668-1729), schepen te Amsterdam
Model of a Double Capstan	Model van een dubbele kaapstander
Ellipsoid shape. Bust of a man in profile, facing right, with hair in strips. The portrait is surrounded by several dashes (above). Old number: O.02878.	Ellipsvorm. Mannelijke buste, bovenaan omringd door verschillende (dikke) lijnen. Oud nummer: O.02878.
Circular shape. Head of a bull (facing the viewer). A thick rope surrounds the head. Old number: O.02949.	Cirkelvormig. Hoofd van een os, met een cirkel errond. Oud nummer: O.02949.
Sketch for a Still Life of Fruit and Flowers	Schets voor een stilleven van vruchten en bloemen
Panoramic Landscape with Tobias and the Angel	Panoramisch landschap met Tobias en de engel
14th century	14e eeuw
Portrait of Pieter Spiering	Portret van Pieter Spiering
It has been in use since the late Sassanid period, and became especially popular in the early Islamic period following a Umayyad ban on the use of gold and silver vessels.	Het is in gebruik vanaf de laat-Sassanidische periode en wordt vooral populair in de vroeg-Islamitische periode na een Umayyadisch verbod op het gebruik van gouden en zilveren vaatwerk.
They were responsible for inspecting fabrics, determining the types of woollens and the manner of weaving and dyeing.	Tot hun taken behoorden het keuren van de weefsels, het bepalen van de wolsoorten en de manier van weven en verven.
Harlequin, Magician and Barber: The Rivals Exposed	Arlequin, tovenaar en barbier: De bedrogen rivalen
Scarab with a winged animal (a sphinx?), a rabbit and a goat.	Scarabee met een gevleugeld dier (een sfinx?), een konijn en een bok.
Study of architecture (1930)	Architectuurstudie (1930)
gouache (paint)	gouache (waterverf)
She stands between two vertical floral motifs and has a flower in her right hand.	Ze staat tussen twee vertikale bloemmotieven en heeft een bloem in de rechterhand.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Saint-Ghislain >  Sirault	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Saint-Ghislain >  Sirault
Tenth commemoration in front of the Palace on Dam square of the allied invasion of France.	Tiende herdenking voor het Paleis op de Dam van de geallieerde invasie in Frankrijk.
Saucer with two figures in front of a pavilion and flower sprays	Schotel met twee mensen voor een paviljoen en bloemtakken
Schenking van mevrouw M.J. van Zijverden, Warder	Gift of M.J. van Zijverden, Warder
Gift of Kunsthandel C.F. Roos & Co.	Schenking van Kunsthandel C.F. Roos & Co.
Undetermined as	Onbekende as
Infusion bottle with water	Infuusfles met water
Om loan from T. Honingh, Amsterdam	Bruikleen van T. Honingh, Amsterdam
The tailoring of the wide skirt of this riding habit takes account of the fact that women rode side-saddle.	Bij de snit van de ruimvallende rok van dit amazonekostuum is rekening gehouden met het feit dat vrouwen in dameszadel reden.
Ep. 17; Miss Blits and man	Afl 17; Juffrouw Blits en man
The collection of Broadcasts from Radio Herrijzend Nederland (Radio 'The Netherlands Revived') contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1944 and 1946.	Causerie door de heer Bodewes, directeur van de Gelderlander Pers, over de plaats van de dagbladpers tydens en na de oorlog.
Semi-circular plate	Halfcirkelvormige plaat
Figurine representing two persons	Beeldje van twee personen
Bone fragments	Fragmenten van been
Plaque with royal cartouche	Plaatje met koninklijke cartouche
Mirrors, concave (2) on stand	Spiegels, hol (2) op statief
for information contact Aerofoto K.L.M., Schiphol	voor informatie: Aerofoto K.L.M., Schiphol
Shepherdess and Shepherd with Sheep and Goats	Herderin en herder met schapen en geiten
Sand Excavation	Zandafgraving
Prince Maurice died on 23 April 1625 at the age of 57.	Op 23 april 1625 stierf prins Maurits op 57-jarige leeftijd.
Portrait of the Three Regentesses of the Leprozenhuis, Amsterdam	Portretten van drie regentessen van het leprozenhuis in Amsterdam
Fragment of an oil lamp	Fragment van een olielamp
Fragment of a shoulder and neck with roundels	Fragment van een hals en schouder met bloemrozetten
Gold scales	Goudweegschaal
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Regeringscommuniqué over aanknoping van diplomatieke betrekkingen tussen Nederland en Rusland, en relatie met Rusland in Londen.
Buzzer-figurine depicting a woman wearing a tunic	Zoemer-beeldje met de voorstelling van een vrouw met een tuniek
This large plate is decorated with a central vine bearing grapes, enclosed by flowering tendrils and a wave pattern around the rim.	Dit grote bord is versierd met een wijnrank met druiven, met daaromheen bloemranken en op de rand een golfmotief.
Bark jacket with bead decoration	Jak van boombast met kralenversiering
Series of reports about the environment. This episode is about the ecological building of houses with examples of environment friendly quarters.	Serie reportages, waarin het milieu centraal staat. In dezeaflevering: ecologisch bouwen met voorbeelden vanmilieuvriendelijk gebouwde woonwijken.
Octagonal cup with light brown, animals and flower sprays	Achthoekige kop met café-au-lait, dieren en bloemtakken
Model of an Ironclad Ram Ship	Model van een ramtorenschip
Still Life with Flowers, Fruit and Birds	Stilleven met bloemen, vruchten en gevogelte
The Rat Poison Seller	De rattenkruitverkoper
A selection from the beginning	Een greep uit de aanloop
Michael Sweerts came from Brussels, but made this painting in Rome, where he lived for some time.	Michael Sweerts kwam uit Brussel, maar maakte dit schilderij in Rome, waar hij langere tijd woonde.
Minister J. van Aartsen opens the Spring Technical Exhibition in Utrecht.	Minister J. van Aartsen opent in Utrecht de Technische Voorjaarsbeurs.
Gift of J.J. Greter and W. Nooteboom	Schenking van J.J. Greter en W. Nooteboom
Cup and saucer with flower sprays on a black ground	Kop en schotel met bloemtakken tegen een zwarte grond
Sand sculpture competition on the beach	Zandbouwwedstrijd op het strand
After a shootout with the Indian, the injured brother and his sister are saved because the dog has gone to get help.	Na een vuurgevecht met de indiaan worden de gewonde broer en zus gered, omdat de hond hulp is gaan halen.
A nereid – a sea nymph – sits on his back.	Een nereïde – een zeenimf – zit op zijn rug.
In the beginning of november 1942 Radio de Brandaris became part of Radio Orange.	Het ontzet van de bezette veste Europa zal komen.
On his return to Haarlem, he continued to paint Brazilian landscapes, which then became increasingly imaginative and colourful.	Eenmaal terug in Haarlem bleef hij Braziliaanse landschappen maken, die echter steeds fantasievoller en kleurrijker werden.
Fragment of the head of a cat	Fragment met de kop van een kat
These characteristics indicate that they were mounted on something (perhaps a staff), and that they could be viewed from all sides.	In regel zijn ze vertikaal volledig doorboord en is de voor- en achterzijde geheel identiek.
Modeller Christiaan Gottlob Berger, who had trained in Meissen, brought the model with him to Weesp in 1759, when he was hired there.	Modelleur Christiaan Gottlob Berger, die in Meissen was opgeleid, nam het model mee naar Weesp toen hij daar in 1759 werd aangesteld.
Central Station, Rotterdam (1964)	Centraal Station, Rotterdam (1964)
Agricultural News	Agrarisch journaal
The shameless maid	Het hondsbrutale dienstmeisje
Bronze vase with flared base	Bronzen vaas met brede voet
Vase in the shape of a woman	Vaas met vrouwelijke vorm
Landscape with animals	Landschap met dieren
Small plate with with the arms of the Van Stockum and Romswinckel family	Bord met het alliantiewapen van de families Van Stockum en Romswinckel
Week number: 43-42	Weeknummer: 43-42
Fragment of a cup with black decorations and the head of Hathor on the inside.	Fragment van een beker met zwarte versiering met het hoofd van Hathor aan de binnenkant
Cylinder seal with several figures	Rolzegel met verschillende figuren
Taboo, geographic, moralistic, sexual, gender specific, on a metaphorical and local level, different for men than for women, put together in a new way, longing for idyllic love, not voyeuristic, relationship between couples.	Taboo, geographic, moralistic, sexual, gender specific, on a metaphorical and local level, different for men than for women, put together in a new way, longing for idyllic love, not voyeuristic, relationship between couples.
Portrait of an Alfuru man from Seram	Portret van een Alfuru man van Ceram
Ovoid colour-coated beaker in orange clay with shiny black metal sheen decorated with three rows of guilloche.	Eivormige drinkbeker in metaalglanzend aardewerk in oranje klei met een zwarte deklaag, versierd met drie rijen guilloche.
Week number 71-13	Weeknummer 71-13
Carinated bottle with red surface	Geknikte fles met rood oppervlak
Arrival of the Boats	Aankomst der boten
Specimen of stomach of angler fish	Preparaat maag zeeduivel
Part of a foundation deposit: bound calf	Stuk van stichtingsdepot: kalf, gebonden poten
Ep. 5; Annette Roco 2	Afl 5; Annette Roco 2
Right angles of a coffin	Hoekijzers van een grafskist
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Speciale Radio-Oranje-uitzending die opent met de tune 'Doe open de poort' en drie programmadelen bevat:
Gift of A. Heppner	Schenking van A. Heppner
Saw without handle	Zaag zonder handvat
Screw barrel specimen clamp	Screw-barrel preparaatklem
Colorimeter with galvanometer	Colorimeter met galvanometer
In this case the pot was characterized by an elliptical opening and two oblong buttons that were rounded at the top.	In dit geval wordt de pot gekenmerkt door een ellipsvormige opening en twee elliptische, aan de bovenzijde afgeronde knoppen.
Gift of J.C.A. Simon Thomas, Amsterdam	Schenking van J.C.A. Simon Thomas, Amsterdam
Football match South-Netherlands - Luxembourg	Voetbalwedstrijd Zuid-Nederland - Luxemburg
for information contact: The Stuffed Puppet Theatre / De Boer-Cuperus bv / Tranter, Neville / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: The Stuffed Puppet Theatre / De Boer-Cuperus bv / Tranter, Neville / Poppenspe(e)lmuseum
People at a bar 2	Mensen in een bar
Cup with landscapes and dragons amid scrollwork	Kop met landschappen en draken tussen krulwerk
Presumably, the models that Eggers made were acquired by a metal caster, who used them to make these lead versions.	Waarschijnlijk werden Eggers’ modellen gebruikt door een beeldgieter om er deze loden versies van te maken.
The old rake	De oude snoeper
Aftermath of the fire in the television studio Irene in Bussum; firefighters are on the roof busy damping down.	Aftermath van de brand in televisiestudio Irene in Bussum; brandweer op het dak bezig met nablussen.
In the background is a seascape with De Ruyter’s flagship.	Op de achtergrond is een zeegezicht te zien met De Ruyters vlaggenschip.
Gift of F.T. Scholten, Amsterdam	Schenking van de heer F.T. Scholten, Amsterdam
Contact thermometer	Contactthermometer
Water dropper	Waterdruppelaar
Cliff Richard and The Shadows in the Energiehal, Rotterdam (1964)	Cliff Richard en The Shadows in de Energiehal, Rotterdam (1964)
Drawing exercise	Tekenoefening
The shield with three crowns is from the German town of Cologne, and the shield with Saint Andrew’s cross is that of the Duke of Burgundy, who ruled over several Dutch provinces.	Het schild met de drie kronen is van de Duitse stad Keulen, dat met een andreaskruis is van de hertog van Bourgondië, die over veel Nederlandse gewesten heerste.
Schenking van de Dienst voor 's Rijks Verspreide Kunstvoorwerpen	Gift of the Dienst voor 's Rijks Verspreide Kunstvoorwerpen
According to legend, Saint George killed a fierce dragon, saving the life of a beautiful princess.	Volgens de legende doodde de heilige Joris een gruwelijke draak en redde hij zo een schone koningsdochter het leven.
American photographer Lewis Hine is known primarily for his investigative photographs of child labour, which he took for the National Child Labor Committee from 1908.	De Amerikaanse fotograaf Lewis Hine is vooral bekend om zijn foto’s van kinderarbeid, die hij vanaf 1908 maakte in opdracht van de National Child Labor Committee.
Seal without a depiction. We only see an inscription, which was engraved directly into the surface. The seal was not meant for making imprints.	Zegel zonder voorstelling, enkel een inscriptie die rechtstreeks op het oppervlak is aangebracht. Het zegel was dus niet bedoeld voor het maken van afdrukken.
Cup with flat, circular base	Kop met vlakke, ronde bodem
Portrait of Johan Arnold Zoutman, Husband of Anna Margaretha van Petcum	Johan Arnold Zoutman (1676-1745). Advocaat, echtgenoot van Anna Margaretha van Petcum
Children were also portrayed in the Netherlands in the 17th century.	Ook kinderen werden in het 17de-eeuwse Nederland geportretteerd.
Metro, Rotterdam (1968)	Metrotunnel, Rotterdam (1968)
Beige spittoon with flower decoration	Beige kwispedoor met bloemendecor
Liquid specimen of nycticorax nycticorax	Vloeistofpreparaat nycticorax nycticorax
Portrait of Jean Niquet	Portret van Jean Niquet
Kris of Governor-General Baud	Kris van gouverneur-generaal Baud
Morris Townsend and woman 2	Morris Townsend en vrouw 2
Portrait of Cornelis Pietersz Hooft	Portret van Cornelis Pietersz Hooft (1546-1626)
Saucer with pearl chasing dragons and flowering plants	Schotel met parel najagende draken en bloeiende planten
A formation of Lancaster bomber of teh RAF flies over The Hague and drops flowers and pamphlets. The flight is meant as a commemoration of the food dropping during WWII. Archive footage: food droppings 1945.	Een formatie Lancaster-bommenwerpers van de RAF vliegt over Den Haag en werpt bloemen en pamfletten af. De vlucht is bedoeld als herdenking van de voedseldroppings tijdens WO II. Archiefmateriaal: voedseldroppings 1945.
Portable reliquary with wooden core and decorated metal covering	Draagbare reliekhouder met houten kern en versierde metalen bekleding
Cast interior 6	Cast interieur 6
Covered vase with jaguar	Dekselvaas met jaguar
Week number 51-03	Weeknummer 51-03
Jonkheer J. de Witte van Citters Bequest, The Hague	Legaat van jhr. J. de Witte van Citters, Den Haag
It concerns a polished axe in stone.	Het betreft hier een gepolijste stenen bijl.
Button seal decorated with lizard, man and Hathor sistrum	Knopzegel met man, hagedis en Hathor-sistrum
This football match between Belgium and the Netherlands was the first international football match of the Dutch team broadcast on Dutch television.	De voetbalwedstrijd tussen België - Nederland op 19 oktober 1952 was de eerste interland voetbalwedstijd op de Nederlandse televisie.
Vidua macroura (Pin-tailed whydah) and locust	Vidua macroura (Dominikanerwida) en sprinkhaan
Pommel of a sword	Pommel van een zwaard
Flowering Water Lily	Waterlelies
Gift of T. Rosmalen, Den Bosch	Schenking van T. Rosmalen, Den Bosch
highways	snelwegen
This ostracon, dating to year 27/28, contains a demotic text written in nine horizontal lines. It concerns the lease of a priestly office.	Dit ostrakon, dat dateert uit jaar 27/28 van onze tijdrekening, bevat een demotische tekst geschreven in negen horizontale regels. Het betreft een huurcontract van een priesterambt.
Seated atop the gilded silvercover is a wild boar, with a unicorn emerging on the underside.	Op het verguld zilveren deksel zit een everzwijn, terwijl aan de onderkant een eenhoorn opduikt.
Dish with chrysanthemums and peonies behind a fence and lotus scrolls	Schotel met chrysant- en pioenplanten achter een hek en lotusranken
Euryscope	Euryscoop
The crowds are gathered in great numbers, long before the cars eventually arrive.	Voordat de auto's langskomen staat het publiek al in grotengetale te wachten.
Pair of tweezers with loop-shaped end in copper alloy	Epileerpincet met lusvormig uiteinde in koperlegering
Astrolabium attributed to Shams al-Din Muhammad Saffar	Astrolabium toegeschreven aan Shams al-Din Muhammad Saffar
They were made as works of art, to add lustre to a princely chamber.	Ze zijn gemaakt als kunstwerken, ter opluistering van een vorstelijk vertrek.
Large sculpture groups such as this were normally placed high up on the screen that separated the chancel from the nave of the church.	Zo’n grote beeldengroep stond meestal hoog op de balk die het koor van het schip van een kerk scheidde.
Lower jaw (human skull)	Onderkaak (menselijke schedel)
Stylus in koperlegering	Copper alloy stylus
150 years jubilee of the Rijksmuseum in Amsterdam, with a.o. the gallery library, modernized halls, the painting storage, the restoration of a panel of the entombment of Christ from the 14th century, restoration of an engraving, the restoration of Gobelins, the hanging of Gobelins, a class of students with a guide in front of the painting De Staalmeesters (The Sampling Officials) by Rembrandt.	150-jarig jubileum van het Rijksmuseum te Amsterdam, met oa de galerijbibliotheek, gemoderniseerde zalen, het schilderijendepot, de restauratie van een paneel van de graflegging van Christus uit de 14e eeuw, restauratie van een gravure, de restauratie van gobelins, het ophangen van gobelins, een schoolklas met rondleider bij het schilderij De Staalmeesters van Rembrandt.
Joan Reynst (1636-95), Lord of Drakenstein and Vuursche, Captain of the Amsterdam Militia in 1672	Joan Reynst (1636-95). Heer van Drakenstein en de Vuursche. Kapitein der burgerij te Amsterdam in 1672
Dutch experts leave by airplane from Santani airport near Hollandia to go to the Baliem valley in the central highlands to make an orientation visit.	De Nederlandse deskundigen die een oriëntatiebezoek brengen aan Nieuw-Guinea vertrekken per vliegtuig van vliegveld Santani bij Hollandia naar de Baliemvallei in het centrale bergland.
Piet Bambergen and dancers	Piet Bambergen en dansers
The bodhisattva Lokeshvara	De bodhisattva Lokeshvara
His broad brushstrokes and subtle colour nuances were ideally suited to depicting the Dutch landscape.	Zijn brede penseelstreken en subtiele kleurnuances kwamen goed van pas bij de verbeelding van het Nederlandse landschap.
Portrait of William, Count of Nassau-Siegen	Portret van Willem (1592-1642), graaf van Nassau-Siegen
Man Handing a Letter to a Woman in the Entrance Hall of a House	Het aanreiken van een brief in een voorhuis
Ibis (legs missing)	Ibis (een poot ontbreekt)
Round eyed needle in copper alloy	Naald met rond oog in koperlegering
This picturesque quality was admired by the Pictorialists, who considered photographs as works of art in their own right.	Vanwege die schilderkunstige kwaliteit werd zijn werk bewonderd door de picturalisten, die foto’s als kunst beschouwden.
Running young boy	Jonge lopende knaap
Belt tensioner	Bandspanner
Oval plaque with bundled handle representing Horus and Seth	Ovaal plaatje met gebundelde greep met Horus en Seth
for information contact: Leiser / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Leiser / Poppenspe(e)lmuseum
Harbour on the Mediterranean	Haven aan de Middellandse Zee
Pigs / Farmers: The making of Truus en Connie 11/12	Varkens / Boeren: The making of Truus en Connie 11/12
Week number: 48-27	Weeknummer: 48-27
Portrait of James I (1566-1625), King of England	Portret van Jacobus I (1566-1625), koning van Engeland
The Frisian artist Alma-Tadema was a great success in England, where he was even knighted.	De Friese kunstenaar Alma-Tadema maakte furore in Engeland en werd daar zelfs geridderd.
Woman and Catherine Sloper	Vrouw en Catherine Sloper
The alchemist was a popular theme in Flemish painting of the sixteenth and seventeenth century.	De alchemist was een populair thema in de Vlaamse schilderkunst van de 16de en 17de eeuw.
Thank you...You're welcome	Dank u wel... Alstublieft
Includes a competition for men in which they have to change diapers, make the bed and polish shoes.	wedstrijd in huishoudelijke activiteiten voor mannen, met de onderdelen bed opmaken, luier verschonen, schoenen poetsen en wol kluwen.
Bowl with wide rim on foot	Schaal met brede rand op voet
Week number 51-28	Weeknummer 51-28
Reconstructed orange brown bowl	Gereconstrueerd schaaltje met oranjebruine tint
The Muscovite legation visiting Amsterdam, 29 August 1697	Bezoek van het Moskovisch Gezantschap aan Amsterdam, 29 augustus 1697
Oldenburg en Kiel. c. De Amerikaanse boten zullen voor de Amerikaanse kust deelnemen aan duikbootbestrijding.	Onze gedachten gaan uit naar Vaderland, Koningin en de gevallenen.
We never entirely know our muses and their effect is always unpredictable.	We kennen onze muzen nooit helemaal en hun uitwerking is steeds onvoorspelbaar.
Binocular tube in box	Binoculaire tubus in doos
Men's necklace made of two bird bills	Mannenhalsversiering bestaande uit twee vogelsnavels
Seated Girl in Peasant Costume	Zittende jonge vrouw in het kostuum van een boerenmeisje
Motorists stand in line at a petrol station to fill up their petrol tank before the petrol rationing takes effect.	Automobilisten staan in de rij bij een benzinepomp om hun benzinetank te vullen voordat de benzinedistributie ingaat.
Landscape with Farmhouse and Haystack	Landschap met boerderij en hooimijt: liggend formaat
Rolling mill West running again	Walserij West wordt weer in gebruik genomen
Square plate with a flower-shaped panel with flowering plants	Vierkante schotel met een bloemvormig cartouche met bloeiende planten
Giambattista Tiepolo’ sons reproduced many of their father’s works in print.	De zonen van Giambattista Tiepolo brachten veel werk van hun vader in prent.
Beige cup decorated with flower petals	Beige kopje versierd met bloemblaadjes
Portrait of Jan Jacob Rochussen, Governor-General of the Dutch East Indies	Jan Jacob Rochussen (1797-1871). Gouverneur-generaal (1845-51)
Tulip exhibition	Tulpententoonstelling
Elijah Fed by Ravens	Elia door raven gevoed
Mountain Landscape with Herdsmen and Cattle at a Ford	Berglandschap met herders en vee bij een doorwaadbare plaats
Gift of H.A. Wetzlar, Amsterdam	Schenking van de heer H.A. Wetzlar, Amsterdam
Seven tokens.	Zeven jetons.
Two of the vases in this group bear the mark of the Porceleinfabriek aan den Amstel, the successor of the Loosdrecht porcelain factory.	Twee van de vazen in deze groep dragen het merk van de Porceleinfabriek aan den Amstel, de opvolger van de Loosdrechtse porseleinfabriek.
Legaat van W. van der Hout, Utrecht	W. van der Hout Bequest, Utrecht
Letter written by the archimandrite of the Apollo monastery in Bawit	Brief geschreven door de archimandriet van het klooster van Apollo in Bawit
The form and decoration of this pendant, for instance, is in keeping with the Art Deco style, which combined exotic and modern elements.	Zo sluiten de vorm en de versiering van de hanger aan bij de art-decostijl, waarin exotische en modernistische elementen werden gecombineerd.
Week number 51-11	Weeknummer 51-11
Portico and pediment from the Huydecoper house	Portiek en fronton van het Huydecoperhuis
Two hundred of his photographs have been preserved, among them the earliest images of Amsterdam.	Er zijn 200 foto’s van zijn hand bewaard gebleven waaronder de vroegste foto’s van Amsterdam.
The players	De speellieden
Dated in the seventh year of Amar-Suen (mu Hu-hu-nu-riKI ba-hul, “year in which Huhnuri was ravaged”).	"Gedateerd in het zevende jaar van Amar-Suen (mu Hu-hu-nu-riKI ba-hul, ""jaar waarin Huhnuri verwoest werd"")."
Week number 26-32	Weeknummer 26-32
In Waalwijk is a late opening of the shops and at the war monument by John Raedecker is no commemoration.	In Waalwijk is het koopavond en bij het oorlogsmonument van John Raedecker is er geen herdenking.
Interior of the 'Hooglandse' Church, Leiden	Interieur van de Hooglandse Kerk te Leiden
A Seven-Part Decorative Sequence: A Gallery	Zevendelige kamerbeschildering: Een Galerij
Ra-Horakhty and Maat	Re-Horachte en Maat
Pinhead with a rounded human head in its centre	Speldenkop met in het midden een rond menselijk hoofd
These images are from the estate of the Utrecht deacon Jan Adriani.	Deze beelden komen uit de nalatenschap van de Utrechtse diaken Jan Adriani.
Russian soldiers buried at Vredehof in Amersfoort	Russische soldaten op Vredehof te Amersfoort begraven
Decorated buckle plate with small tongue-shaped plate and oval buckle	Versierde gespplaat met tongvormig plaatje en ovale gesp
Heart scarab of Khawet	Hartscarabee op naam van Chaoet
Iron lung	IJzeren long
Rembrandt has here rendered an intimate scene of the Virgin caressing her child while Joseph looks on through the window.	Rembrandt schetste hier een intiem beeld van Maria die haar kind liefkoost, door het venster gadegeslagen door Jozef.
Network 20/02/1998	NETWERK 20/02/1998
for information contact: Teater Taptoe / Van de Pitte, Eric / De Strooper, Dirk / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Teater Taptoe / Van de Pitte, Eric / De Strooper, Dirk / Poppenspe(e)lmuseum
The latest trends were illustrated in hand-coloured prints.	De nieuwste trends werden met handgekleurde prenten geïllustreerd.
The leaves of the curving peony branches on the drawer front are made of gold leaf.	De bladeren van de krullende pioentakken op de opbergla zijn zelfs gemaakt van bladgoud.
This figurine portrays the 14th-century Bohemian martyr John of Nepomuk.	Dit beeld stelt de 14de-eeuwse Boheemse martelaar Johannes Nepomuk voor.
drum	trom
Broadcast on 2 February 1959 by Dutch public broadcaster VARA	Uitgezonden op 2 februari 1959 door de VARA
Anubis with head of a jackal	Menselijke Anubis met het hoofd in de vorm van jakhals
Undecorated dish of red pottery	Onversierde schaal in rood aardewerk
The walls were hung with portraits of all of the governors-general.	Langs de wanden hingen portretten van alle gouverneurs-generaal.
They may well be bankers.	Vermoedelijk zijn dit bankiers.
for information contact: CPNB / Bijmoer / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: CPNB / Bijmoer / Poppenspe(e)lmuseum
Armed with palette and camera: photo, drawing and painting contest for soldiers	Met palet en camera: foto-, teken-, en schilderwedstrijd voor militairen
Cross-shaped wall tile	Kruisvormige muurtegel
Reconstuction work in the Stalinallee, East Berlin, GDR (1960)	Wederopbouw van de Stalinallee in Oost-Berlijn, DDR (1960)
News programme. This episode completely dedicated to the minister of Education Maria van der Hoeven and her policy to better the education in Holland	Actualiteitenprogramma van de samenwerkende omroepen AVRO, KRO en NCRV, dit keer onder redactie van de KRO en gepresenteerd door Sven Kockelmann, geheel gewijd aan een studiogesprek met minister van Onderwijs Maria van der Hoeven over haar beleid.
New Bible translation finished	Nieuwe bijbelvertaling gereedgekomen
Bowl with panel decoration with lady or boys in a landscape	Kom met vakdecoratie met dame of jongens in een landschap
It has a movement with nine bells that can play ten melodies.	Hij heeft een speelwerk met negen bellen, waarop tien melodieën kunnen klinken.
The base of this seal amulet in the shape of a kauri shell shows a flower motif: drooping papyrus stalks on each side of two flower petals. Excavation: Garstang 1908	De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp toont een bloemenmotief: aan weerszijden van twee bloemblaadjes bevinden zich neerhangende papyrusstengels. Opgraving: Garstang 1908
Dagger with light green patination	Dolk met lichtgroene patina
A group of pilgrims walk in a row above the cloud line, amid the huge boulders of Mount Fuji.	Een groep pelgrims loopt in een rij boven de wolkengrens, tussen de grote rotsblokken van de berg Fuji.
Ep. 27; Three women and a man in a row	Afl 27; Drie vrouwen en een man op een rij
Wine glass with a portrait of William V	Wijnglas met een portret van Willem V
Neither discord and anger, nor crime and punishment existed there.	de vruchten van bomen en struiken dienden hun tot voedsel, twist en boosheid, misdaad en straf bestonden niet.
Portrait of Ludolf Backhuysen II, Painter, in the Uniform of the Dragoons	Ludolf Bakhuysen II (1717-82). Schilder, in het uniform der Dragonders
The Sleeping Shepherd	De slapende herder
Beaker made of soft and micaceous grey clay	Beker van zachte en micahoudende klei
The idea that the Virgin was ‘immaculate’ (free from sin) was generally accepted by the Catholic Church only at the end of the 15th century.	Het idee dat Maria ‘onbevlekt’ (vrij van zonden) was, werd pas eind 15de eeuw gemeengoed in de katholieke kerk.
Houses at the Edge of a Village in the Dunes	Enige huizen aan de rand van een dorp in de duinen
The inspiration for the hollow (curved) back, for example, is French, while the use of mahogany is English.	Zo is de holle rug Frans geïnspireerd en het gebruik van mahoniehout Engels.
Schenking van W.M. Pijzel	Gift of W.M. Pijzel
The Murder of Patrona Halil and his Fellow Rebels	De moord op Patrona Halil en zijn volgelingen
It may be a portrait of a pupil or child of the artist.	Misschien is het een portret van een leerling of een kind van de kunstenaar.
Unglazed.	Ongeglazuurd.
Tea bowl with a white slib decoration	Theekom met een wit slib
Contrapizione shows the visitor the swirling contrasts between art, fashion and music.	Contrapizione toont de bezoeker de wervelende contrasten van kunst, mode en muziek.
The decoration is painted in cobalt blue, copper green and diluted black under an alkaline, transparent and slightly bluish glaze.	De versiering is geschilderd in kobaltblauw, kopergroen en verwaterd zwart onder een alkalisch, transparant en licht blauwachtig glazuur.
Silver hand decorations with rings, decorated with bells	Zilveren handsieraad met ringen, versierd met belletjes
It concerns vessel with receding rim associated with the El Argar culture (outside typology), excavated by the Siret brothers in the southeast of Spain.	Het betreft een kom met naar binnen buigende rand, geassocieerd met de El Argar cultuur (buiten typologie), opgegraven door de broers Siret in het zuidoosten van Spanje.
Construction of the steel dome of the nuclear reactor near Petten, with a.o. de concrete cilinder space and the heat exchangers. Also the signing of a cooperation agreement in the nuclear field between the Netherlands and Norway.	Bouw van de stalen koepel van de kernreactor bij Petten, met oa de betonnen cilinderruimte en warmtewisselaars. Verder de ondertekening van een samenwerkingsovereenkomst op het gebied van kernenergie tussen Nederland en Noorwegen.
Pierced weight	Doorboord gewicht
Van Rijn commanded the Pro Patria, which was the first to break through the chain.	Van Rijn commandeerde de Pro Patria die als eerste over de ketting voer.
Miniature depicting a celebration	Miniatuur met feestscène
The Chinese painter used typical European artistic devices –perspective and shading –to suggest depth.	De Chinese schilder maakte gebruik van typisch Europese schilderkunstige middelen om diepte te suggereren: perspectief en schaduwwerking.
Stereoscopic plates in box	Stereoscopische platen in doos
A Western drama about a young family that goes looking for a piece of land, but are harangued by a criminal.	Westerndrama over een jong gezin dat op zoek gaat naar een stuk land, maar lastiggevallen worden door een boef.
Portrait of a Man	Portret van een man
Week number 36-27	Weeknummer 36-27
Original beach contest	Originele strandwedstrijd
Bulle with the seal of a ram of Mendes	Bul met de zegel van de ram van Mendes
The Angel Appears to Elijah	Engel verschijnt aan Elia
A hairdresser is lathering a customer’s chin, before shaving him.	Een klant laat zich inzepen om geschoren te worden.
But at least it is manageable.	Op de grond ligt de veel zwaardere Weelde.
Bell-shaped cup and saucer with ladies, playing boys and floral scrolls	Klokvormige kop en schotel met dames, spelende jongens en bloemranken
Week number 27-06	Weeknummer 27-06
Bow-shaped Brooch	Broche in de vorm van een strik
The first McDonnell Douglas DC-8 from the USA lands at Schiphol Airport, awaited by a.o. I.A. Aler, chairman of the board of Schiphol Airport.	De eerste McDonnell Douglas DC-8 uit de VS landt op Schiphol, opgewacht door oa ir. I.A. Aler, president-directeur van Schiphol.
Sculptures from the early 6th century are characterizedby narrow waists, flat, stylized drapery folds, and angularfaces, hands and feet.	Kenmerkend voor de sculpturen uit de vroege 6de eeuwzijn de smalle taille, de platte, gestileerde plooien vande kleding, en de hoekige vorm van gezicht, handen envoeten.
Round metal plate	Ronde metalen plaat
"Glazed ceramics from Iznik of the ""Rhodes"" type."	"Geglazuurde keramiek uit Iznik van het type ""Rhodes""."
Schenking van de heer P.H.J.J. Ras, Arnhem	Gift of P.H.J.J. Ras, Arnhem
Small vase in marble (?)	Klein vaasje in marmer (?)
Gift of Rijksmuseum Meermanno-Westreenianum, The Hague	Schenking van Rijksmuseum Meermanno-Westreenianum, Den Haag
Bovine head	Runderkop
Dugurc designed this chandelier for Grand Duke Paul of Russia, later Tsar Paul i.	Dugourc ontwierp deze magnifieke lichtkroon voor groothertog Paul van Rusland, de latere tsaar Paul I, die in 1782 Parijs had bezocht.
Glass shard	Glazen scherf
The mount of this comb harks back to examples from Classical antiquity. Characteristic features are the layered construction and especially the ornamental volutes, or spiral scrolls. This comb was worn in the hair like a diadem.	De montuur van deze kam grijpt terug op voorbeelden uit de klassieke oudheid. Typerend hiervoor zijn de gelaagde opbouw en vooral de krullen (voluten). Deze kam werd als een diadeem in het haar gedragen.
Collecting exotic shells was a popular hobby in the 17th century, and it excited Rembrandt’s interest too.	Het verzamelen van exotische schelpen was in de 17de eeuw een populaire bezigheid die ook Rembrandts interesse had.
Docter Naber is testing his submarine	Dr. Naber neemt proeven met een door hem geconstrueerde duikboot
Week number 53-15	Weeknummer 53-15
Here two angels kneel to worship the Host (now missing).	Twee knielende engeltjes aanbidden hier de (nu afwezige) hostie.
Cast at living room 2	Cast in woonkamer 2
for information contact: Ballermann & Son A/S / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Ballermann & Son A/S / Poppenspe(e)lmuseum
Electrocardiograph on table	Elektrocardiograaf op tafel
Ep. 18; Neighbour Boordevol, grandfather and nurse Klivia	Afl 18; Buurman Boordevol, opa en zuster Klivia
Vertical composition with hieroglyphs in three registers.	Verticale compositie met hiërogliefen in drie registers.
Week number 64-16	Weeknummer 64-16
Ep. 1; Nurse Klivia, Gerrit and the engineer 2	Afl 1; Zuster Klivia, Gerrit en de ingenieur 2
Week number 73-04	Weeknummer 73-04
This episode is about the remembrance of the Bijlmer disaster (where a plane crashed into the Amsterdam suburb Bijlmer) which is now ten years ago.	Wekelijks live magazine over religie en cultuur vanuit Studio Plantage in Amsterdam, gepresenteerd door Joel Batenburg en Annemiek Schrijver. In deze aflevering aandacht voor de herdenking van de Bijlmerramp, nu tien jaar geleden.
Ep. 8; Nurse Klivia with garment	Afl 8; Zuster Klivia met kledingstuk
A dramatic one-act play about a jealous husband in Los Angeles who wrongly accuses his wife of adultery, after which she dies of too much emotion. His son is sent to the Wild West, where he becomes a cowboy.	Dramatische éénakter over een jaloerse echtgenoot in Los Angeles die per vergissing zijn vrouw van overspel beticht waardoor zij van emotie sterft. Zijn zoon wordt naar het wilde westen gestuurd waar hij cowboy wordt.
Horse Fair on the Maliebaan at The Hague	Paardenmarkt op de Maliebaan te Den Haag
Men are sitting or lying on the grass, relaxed and chatting together.	Mannen zitten of liggen ontspannen in het gras en maken een praatje met elkaar.
Programme about the development in media and the media law in the Netherlands	Programma over de ontwikkelingen in de media en de mediawet
Ship Compass	Scheepskompas
Saucer-dish with four deer in a landscape	Schaal met vier herten in een landschap
Flanking the gate are sections of the Aurelian Wall, a rampart constructed around Rome in the second half of the third century.	Aan weerszijden van de poort zijn delen te zien van de Aureliaanse Muur, de stadsmuur die om Rome werd opgetrokken in de tweede helft van de derde eeuw.
Jewish woman, Amsterdam (1940-1945)	Vrouw met Jodenster, Amsterdam (1940-1945)
E. Houtsma-Westenberg Bequest, Bunnik	Legaat van E. Houtsma-Westenberg, Bunnik
Cover for a carriage axle	Omhulsel van de as van een wagen
Purchased with the support of Hein and Lilian Beuth, Amsterdam	Aankoop dankzij Hein en Lilian Beuth, Amsterdam
Fragment from a biconical pot	Fragment van een grijze knikwandpot
Looking Out over de River Amstel	De amstel jagthaven (dagboek, 9 augustus)
Off the cuff: outside recording	Voor de vuist weg: reportagewagen
Segers depicted Brederode Castle’s east gate meticulously and close-up. He accentuated various architectural elements with light and dark grey paint and the highlights with yellowish white oil paint.	Segers gaf de oostelijke poort van Brederode nauwkeurig en in close-up weer. Met licht- en donkergrijze verf accentueerde hij de verschillende bouwdelen en met geelwitte olieverf de hooglichten.
The frame is reminiscent of Gothic architecture.	De omlijsting doet denken aan gotische architectuur.
Ep. 7; Cast near telephone 2	Afl 7; Cast bij de telefoon 2
Gift of Y.M. Gerzon-de Smitt, Amsterdam	Schenking van mevrouw Y.M. Gerzon-de Smitt, Amsterdam
Apparatus for manometric flame	Toestel voor manometrische vlam
Part of the side and base of a bowl with light green glaze, painting under the glaze with apple blue-green and black paint on the inside, the outside and base are unpainted and unglazed, a very thick layer of glaze in the middle, traces of iridescence and beige stains on the inside.	Deel van de wand en basis van een kommetje met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant appelblauwzeegroene en zwarte beschildering, de buitenkant en basis zijn onbeschilderd en ongeglazuurd, glazuur is heel dik in het midden, sporen van irisatie en beige vlekken aan de binnenkant.
The two painters produced this portrait to commemorate their youngest brother, Moses, who was bornin 1645.	Met dit schilderij herdachten de twee schilders hun jongste broer Moses, geboren in 1645.
Teabowl with an incised striped border	Theekom met een band met lijndecoratie
Title: Silk Playbill; Creation date: 1858, Place Taken: Arad; Material: Silk; Technique: Pink silk with black printing	Titel: Silk Playbill; Creatie datum: 1858, plaatsgevonden: Arad; Materiaal: Zijde, Techniek: Roze zijde met zwarte bedrukking
Parlograph	Parlograaf
Liquid specimen of turdus merula (blackbird)	Vloeistofpreparaat turdus merula (merel)
Small perforated bronze coin	Kleine bronzen munt met perforatie
Week number 64-44	Weeknummer 64-44
Dutch Plantation in Bengal	Hollandse plantage in Bengalen
Convention of the International Women's Federation	Landdag van de internationale vrouwenbond
Dr. Gortler, Janet and Farrant	Dr. Gortler, Janet en Farrant
Small jar with spherical body and spout	Kruikje met bolle buik en tuit
Album containing gouaches of butterflies	Album met voorstellingen van vlinders
Amsterdam? (factory of Ary Blankers?), c. 1758–1764tin-glazed earthenware (faience)	Amsterdam? (fabriek van Ary Blankers?), ca. 1758–1764geglazuurd aardewerk (faience)
Environment as passion	MILIEU ALS PASSIE
Barentsz and Van Heemskerck shoved a parting letter into the gunpowder horn when they left.	In de kruithoorn stopten Barentz en Van Heemskerck bij hun vertrek een afscheidsbriefje.
Dossier History	DOSSIER GESCHIEDENIS
Four-Sided Ornament	Vierhoekig ornament
Tea bowl with a grey brown glaze and a metal rim	Theekom met een grijsbruin glazuur en metalen rand
Articulated buckle plate with oval buckle fitted with prong with shield shaped base	Gearticuleerde gespplaat met ovale gesp en schildvormige gesptong
The 22-yearold Hamido Laâmbre accompanied him as an assistant and interpreter.	De 22-jarige Hamido Laâmbre vergezelde hem als assistent en tolk.
Network 28/09/2004	NETWERK 28/09/2004
Fragment of a figurine with the effigy of a divinity	Beeldjefragment met de voorstelling van een godheid
Ep. 24; Singer	Afl 24; Zanger
Bell-shaped cup and saucer with undulating flower petals on diaper pattern and flower sprays	Klokvormige kop en schotel met golvende bloembladeren op servetwerk en bloemtakken
Whether in Suriname or Europe, plantation owners used these kinds of glasses to toast the prosperity of their property, in this case the Siparipabo sugar plantation on the Commewijne River in Suriname.	Met dit soort glazen toostten plantage-eigenaren in Suriname of Europa op het welzijn van hun bezit, in dit geval de suikerplantage Siparipabo aan de Commewijnerivier in Suriname.
His patron thought the portrait was so beautiful that it could take Campaspe’s place, and he presented his lover to Apelles as a gift.	Die vindt het resultaat zó mooi, dat hij genoegen neemt met het portret en de minnares aan Apelles schenkt.
Schenking van jkvr. C.M. van Asch van Wijck	Gift of Jonkvrouw C.M. van Asch van Wijck
Greek drama adapted for Dutch television by Eli Asser. The play takes place in a large hotel somewhere in Europe during  the summer of 1959. Broadcast on 26 July 1959 by Dutch public broadcaster AVRO	Grieks drama bewerkt voor de Nederlandse televisie door Eli Asser. Het stuk speelt zich af in een groot hotel ergens in Europa in de zomer van 1959. Uitgezonden op 26 juli 1959 door de KRO
Cowroid dedicated to Bastet	Kauroïde met wens gericht tot Bastet
Musician and dancer on a stage 3	Muzikant en danser op podium 3
With the introduction of Neoclassicism in the third quarter of the 18th century, interest in engraved gemstones was revived.	Met de introductie van het neoclassicisme in het derde kwart van de 18de eeuw kwamen gesneden stenen opnieuw in zwang.
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	Schermerhorn schetst de nieuwe taken per departement en kondigt de instelling van een Regeringsvoorlichtingdienst  aan.
Interior with a Woman Feeding a Parrot, Known as ‘The Parrot Cage’	Interieur met een vrouw die een papegaai voert, bekend als ‘De papegaaiekooi’
for information contact: Steenis, Adriaan van / Plewinski, W. / Duoprint / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Steenis, Adriaan van / Plewinski, W. / Duoprint / Poppenspe(e)lmuseum
Painted, feather fan with a grip of ivory	Beschilderde veren waaier met ivoren handvat
Grooved spherical ewer	Gegroefde bolvormige schenkkan
Portrait of a Puppy	Portret van een hondje
Terra nigra beaker decorated with a smooth quadrullate decoration on the body	Beker in terra nigra versierd met gladde vierkantige decoratie op de buik
Week number: 25-12	Weeknummer: 25-12
Saucer with a flower basket	Schotel met een bloemenmand
It dates to the 2nd or 3rd century AD.	Het werd eerder voor opslag dan voor transportdoeleinden gebruikt.
Moons from Eindhoven, marathon race champion of 1950	Eindhovenaar Moons, kampioen marathonloop 1950
Gift of Mr and Mrs Shickman, New York	Schenking van de heer en mevrouw Shickman, New York
Kneeling man holding a statue of Maat	Geknielde man die een beeldje van Maat vasthoudt
Performers on stage 2	Uitvoerenden op het podium 2
Lying animal	Liggend dier
Part of the side of a dish with light green glaze, painting under the glaze with blue and black motifs on the inside (including a net motif), the outside has brown horizontal and triple vertical lines and a blue surface, traces of iridescence on the inside and beige/white spots on the inside and outside.	Deel van de wand van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant blauwe en zwarte motieven (onder andere een soort netmotief), de buitenkant heeft bruine horizontale en drievoudige verticale lijnen en blauw vlak, sporen van irisatie aan de binnenkant en beige/witte vlekken aan de binnen -en buitenkant.
Gift of Mr and Mrs Robinson, Birmingham	Schenking van de heer en mevrouw Robinson, Birmingham
Lidded pot with four handles	Dekselpot met vier handvaten
Houses in Pyongyang	Huizen in Pyongyang
Tea caddy with prunus blossoms and an ornamental border	Stoftheebus met prunusbloesems en een decoratieve band
Bowl with a bird and floral scroll	Kom met een vogel en bloemrank
Lamp with the head of a satyr	Lamp met het hoofd van en sater
Portrait Study	Portretstudie
Copper dagger with silver rivets	Koperen dolk met zilveren klingnagels
Deep plate with a water landscape with pavilions, trees and mountains	Diep bord met een rivierlandschap met paviljoens, bomen en bergen
Pear-shaped bottle vase with flowering plants and floral scrolls	Flesvormige vaas met bloeiende planten en bloemranken
The fourth and final state of this print was almost never printed with surface tone.	De vierde en laatste staat van deze prent is vrijwel nooit met plaattoon afgedrukt.
The lovers Acis and Galatea were discovered by the one-eyed Cyclops Polyphemus, who was enamouredwith Galatea. He would later kill Acis with a boulder, whereupon the young man was transformed into a river.	De geliefden Acis en Galatea worden ontdekt door de eenogige cycloop Polyphemus, die verliefd is op Galatea. Hij zal Acis met een steen doden, waarna deze in een rivier zal veranderen.
for information contact: Redington, J. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Redington, J. / Poppenspe(e)lmuseum
Bowl with two green pearl chasing dragons on a yellow ground	Kom met twee groene parel najagende draken op een gele achtergrond
This cup contains references to war and peace.	Deze bokaal bevat verschillende verwijzingen naar oorlog en vrede.
Lottie, Frank Westhove, woman and Robert van Maeren 2	Lottie, Frank Westhove, vrouw en Robert van Maeren 2
Girl Playing the Violin: Charley Toorop	Vioolspelend meisje: Charley Toorop
Drilling Apparatus for Metal	Metaalboormachine
Imprint. Bulls are standing on their hind legs, face to face.	Afdruk. Stieren staan op hun achterste poten, tegenover elkaar.
for information contact: Sand, Maurice / Casa Goldoni / Vice Versa Publications / Smit, Paul / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Sand, Maurice / Casa Goldoni / Vice Versa Publications / Smit, Paul / Poppenspe(e)lmuseum
A human figure grabs a lion (?) by its tail. A deer stands in front of a lion.	Een menselijke figuur grijpt een leeuw (?) bij de staart. Een hert staat voor een leeuw.
This ewer’s form copies that of a leather waterskin. Chinese potters excelled in the imitation of artefacts in other materials. A small spout protruding from the side of the ewer could be used to serve its contents.	De vorm van deze kan is een imitatie van een lederen waterzak. Chinese pottenbakkers blonken uit in het imiteren van andere materialen in keramiek. Aan één zijde van de kan steekt een kleine tuit waaruit geschonken kan worden.
The French name for these richly decorated garments is a visite or sortie, a cape for visiting or going out, and designed for those who liked to hit the town looking their best.	De Franse namen voor deze rijk versierde mantels zijn visite of sortie, die bezoek of uitgaan betekenen en inhaken op het gebruik om opgedoft uit te gaan.
Heart-shaped vase	Hartvormige vaas
The Dome of Pisa with Campanile	Pisa, plein bij Domtoren, passant
Cylinder seal with four quadrupeds	Rolzegel met vier viervoeters
Ep. 23; Blues Dimension 3	Afl 23; Blues Dimension 3
Pitcher fragments	Kruikfragmenten
Week number 55-09	Weeknummer 55-09
Glass bead in millefiori technique	Glazen kraal in millefioritechniek
Beige cup on foot	Beige kopje op voet
A group of young and old people has happened upon Death, as if by accident.	Een groepje jonge en oude mensen is als bij toeval gestuit op de Dood.
The fly closed with buttons and buttonholes – this seems normal now, but at the time it was a rarity.	De gulp sloot met knopen en knoopsgaten – nu heel vanzelfsprekend, maar toen nog een zeldzaamheid.
This fragment is the lower part of a bronze quiver that was originally 73,4 cm high.	Dit fragment is het onderste deel van een pijlkokerbeslag dat oorspronkelijk 73,4 cm hoog was.
Ep. 28; Dancers	Afl 28; Danseressen
Oval buckle with prong with shield-shaped base and triangular plate	Ovale gesp met gesptong met schildvormige basis en driehoekige plaat
The End of the Battle of Dogger Bank	Einde van de Slag bij de Doggersbank
Chocolate cup and saucer	Chocoladekop en schotel
The 32 kings of Shambhala	De 32 koningen van Shambhala
for information contact: Boerwinkel, Henk / Yves-Noël Duroy / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Boerwinkel, Henk / Yves-Noël Duroy / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 12; Widower and nurse Klivia 2	Afl 12; Weduwnaar en zuster Klivia 2
The 70-year-old sculptor John Raedecker has passed away unexpectedly.	De beeldhouwer John Raedecker is onverwacht op 70-jarige leeftijd overleden.
Couch for emi scanner	Ligbank bij emi-scanner
Bronze tool	Bronzen gereedschap
Sheep and Goats in a Stable	Schapen en geiten in de stal
Gauge for probes	Maat voor sondes
Week number 73-35	Weeknummer 73-35
Wall plate with lobed opening	Muurplaat met gelobde opening
Hans Dulfer & de Perikels from above	Hans Dulfer & de Perikels van bovenaf
Ep. 18; Dirk and nurse Klivia at bicycle 2	Afl 18; Dirk en zuster Klivia bij fiets 2
Geometric model: truncated pyramid	Geometrisch model: afgeknotte piramide
Model of a Buoy	Model van een boei
Cylinder seal with two griffins	Rolzegel met twee griffioenen
Jewish orphans arrive in our country	Joodse weeskinderen arriveren in ons land
Week number 73-41	Weeknummer 73-41
A successful lawyer has to defend the brother he had had lost sight of years before.	Succesvolle advocaat moet zijn broer verdedigen die hij jaren geleden uit het oog had verloren.
Fragment of a jewel with ajour decoration	Fragment van juwelen met ajour
Planisphere	Planisfeer
On the crown, birds with long tail feathersface each other.	Op de bol kijken vogels met lange staartveren naar elkaar.
In illustrator Paul Gavarni, who had a reputation as the best-dressed man in Paris, he found just the right man to put a fresh spin on the fashion plate and to make the stiff ‘mannequins’ come to life.	In de tekenaar Paul Gavarni –die zelf bekend stond als de best geklede man van Parijs –vond hij de juiste man om de modeprent nieuw leven in te blazen en van de stijve poppen menselijke figuren te maken.
Half model of a floating 32-gun artillery battery	Halfmodel van het voorschip van een drijvende batterij van 32 stukken
Farmstead with the Gentleman Farmer and his Wife and the Painter in the foreground	Boerenhofstede met op de voorgrond de hereboer met zijn vrouw en de schilder
Pair of Handcuffs	Een paar handboeien
Vase with ovoid body and handles	Vaas met ovale buik en oren
"Fork for eating human flesh ""ai cula ni bokol"""	"Vork voor het eten van menselijk vlees ""ai cula ni bokol"""
Voor informatie: Rijksmuseum Nationaal Natuurhistorisch Museum, Leiden	For information contact: Rijksmuseum Nationaal Natuurhistorisch Museum, Leiden
Reconstruction of a Merovingian warrior	Reconstructie van een Merovingische krijger
Mom and dad leave.	Vader en moeder gaan weg.
The Letters M through Z in Gothic Style	De letters M tot en met Z in gotische stijl
Portrait of Stadholder-King William III (1650- 1702)	Portret van koning-stadhouder Willem III (1650-1702)
This on occasion of the official accession of Spain and Portugal to the European community by January 1, 1986.	Actualiteitenprogramma, geheel gewijd aan de EuropeseGemeenschap.
After the wheat has been put into bags, they are sealed with a leaden seal.	Nadat het graan in zakken is gestopt, worden deze verzegeld met een loodje.
Rocky Landscape with a Gorge, First Version	Rotsachtig landschap met een kloof, eerste versie
Report presented by Narshingh Balwantsingh in which he talks to several people about the celebration and meaning of Holi. Holi is an Hindu celebration whereby people throw colorful powder on each other.	Reportage, gepresenteerd door Narsingh Balwantsingh, waarin hij met verschillende mensen praat over Holi, het hindoeïstische lentefeest waarbij men elkaar met gekleurd poeder bestrooit of met gekleurd water besprenkelt. Bevat straatinterviews over de betekenis van Holi.
Fragment of a cup with inscription	Fragment van een schaal met inscriptie
Recording apparatus for metabolism	Registratie-apparaat voor metabolisme
The featured images result from his collaboration(s) with German fashion designer Kostas Murkudis over the course of five years.	De beelden in de tentoonstelling zijn voortgekomen uit zijn vijf jaren durende samenwerking met de Duitse modeontwerper Kostas Murkudis.
Specimen slides	Preparaatschuiven
Instrument trolley	Instrumentenwagen
Ep. 4; Concert Dave Berry 8	Afl 4; Concert Dave Berry 8
Artery needle	Arterienaald
Beige lidded vase with cracking	Beige gecraqueleerde dekselvaas
Gift of Mr and Mrs Soetens-de Groot, Muiden	Schenking van de heer en mevrouw Soetens-de Groot, Muiden
Persepolis relief: Mede climbing a staircase	Persepolis-reliëf: Mediër die een trap beklimt
Behind the news was a current affairs program by the VARA from 1960 to 1992.The image shows the set from 1983.	Achter het nieuws was van 1960 tot en met 1992 het actualiteitenprogramma van de Vara. De foto laat het decor zien uit 1983.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	“Wie Hitler de voet dwars zet, vecht voor de vrede”, aan het slot muziek: Negende van Beethoven.
for information contact: Beekers, Frank / Ros, Lies / Schröder, Rob / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Beekers, Frank / Ros, Lies / Schröder, Rob / Poppenspe(e)lmuseum
Gift of A. Stengelin	Schenking van de heer A. Stengelin
Vase with black painted decoration, geometric plant motifs.	Vaas beschilderd met zwarte, geometrische plantmotieven.
Saucer-dish with stylized flowering plant and flower sprays	Schaal met gestileerde bloeiende plant en bloemtakken
Peter Kreuder performs...	PETER KREUDER SPEELT ...
Environment friendly houses	Woningen en milieu
Gift of E. Wolf, Sao Paulo	Schenking van de heer E. Wolf, São Paulo
Cowroid of Amenhotep I	Kauroïde van Amenhotep I
Scarab with Ptah	Scarabee met Ptah
At the end of the 19th century, moai kavakava would be worn around the neck during the celebrations of the first harvest.	Eind 19de eeuw werden kavakava moai (beelden) nog rond de hals gedragen tijdens de feesten voor de eerste oogst.
On these trips he often went out in bad weather, and sat for hours on end to observe the effects of light, wind and rain.	Hij ging tijdens die reizen vaak in de regen op pad en zat dan uren buiten om de licht- en stormeffecten te bestuderen.
Cervera mentions him in his travel account Expedición geografico-militar al interior y costas de Marruecos.	Cervera vermeldt hem in zijn reisverslag Expedición geografico-militar al interior y costas de Marruecos.
Model of the Floor and Keel of a Twin Screw Steamer	Model van kiel en scheepswand van een dubbelschroefstoomschip
Limbs	Ledematen
According to legend, a qilin has the scaly skin of a dragon, the body of a deer and the hooves and tail of an ox.	Een qilin had volgens de overlevering de geschubde huid van een draak, het lichaam van een hert en de hoeven en staart van een os.
Stamp seal with ram and deer	Stempelzegel met ram en hert
Uv lamp	Uv-lamp
Costly cut flowers could be placed in each spout of this flower pyramid, which is built up of separate elements.	In elk van de tuiten van deze bloempiramide, die is opgebouwd uit losse segmenten, konden kostbare snijbloemen worden geplaatst.
The Netherlands or Germany, c. 1625–1650glass	Nederland of Duitsland, ca. 1625–1650glas
Weaving cashmere shawls was a labour-intensive process.	Het weven van kasjmiersjaals was arbeidsintensief.
Refractor with compass	Lenzenkijker met kompas
Motif : black flower with four petals and a green circular heart.	Motief : zwart bloemje met vier bloemblaadjes en groen cirkelvormig hart.
Thermoscopes (4) on stand	Thermoscopen (4) op statief
Double vase with red polish and white decoration	Rood gepolijste dubbele vaas met witte versiering
Even now this complex, located halfway between the Colosseum and the basilica of San Giovanni in Laterano, still looks like a virtually impenetrable medieval stronghold.	Het complex, halverwege tussen het Colosseum en de  basiliek van San Giovanni in Laterano, oogt ook heden ten dage nog als een bijna onneembare middeleeuwse burcht.
Man and crew 2	Man en crew 2
Universal handle	Universeel handvat
Merry Company in a Park	Vrolijk gezelschap in een park
With a.o. a wild flock of sheep.	Met oa een wilde schaapskudde.
In the creative process existing connotations of and associations with the notion of hell are broken down and deconstructed in order to be able to rebuild a new meaning.	In het creatieve proces worden de bestaande connotaties en associaties van het thema hel opengebroken, afgebroken en vervolgens in een nieuwe betekenis weer opgebouwd.
Week number 53-25	Weeknummer 53-25
The wood displayed here was sawn into the thinnest possible slivers for this purpose.	Het hier getoonde hout zaagde men daarvoor in zo dun mogelijke reepjes.
Portrait of Carel Quina (1620-89), Knight of the Holy Sepulchre and Amsterdam-born explorer of Asia	Carel Quina (1620-89). Ridder van het Heilige Graf, Amsterdams reiziger naar Azië
Citizens had to hand over their gold and silver – jewellery included – to finance them.	Inwoners werd gevraagd hun goud en zilver – ook sieraden – in te leveren ter financiering.
Ep. 4; Concert Dave Berry 11	Afl 4; Concert Dave Berry 11
Albanian Herdsman	Albanese herder
Gift of R. Birnie Philip	Schenking van mevrouw R. Birnie Philip
Gift of Jonkheer L.C. Hora Siccama	Schenking van jhr. L.C. Hora Siccama
Searching for radioactivity	Snuffelen naar radio-activiteit
They probably commissioned the diptych on the occasion of their engagement.	Ze bestelden het tweeluik waarschijnlijk ter gelegenheid van hun verloving.
Cow beside a Ditch	Koe aan de slootkant
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Peru
Centrifuge tube	Centrifugebuis
Cylinder seal with secondary motifs	Rolzegel met vulmotieven
Death of Euridice	De dood van Euridice
Koos in public restroom 4	Koos in openbaar toilet 4
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Tehran (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Teheran (provincie)
Men would wear this coat at home as well as outdoors.	Mannen droegen deze jas zowel binnen als buiten.
Pair of double-gourd vases	Paar kalebasvormige vazen
Shunt of amperemeter	Shunt van amperemeter
Ep. 12; Decor umbrella shop 4	Afl 12; Decor paraplu winkel 4
Network 27/03/2005	NETWERK 27/03/2005
The Drawing Gallery of the Felix Meritis Society	De tekenzaal van de Maatschappij Felix Meritis
The morphology of the scarab shows that it was produced in a workshop at Tell el-Dab’a in the Nile Delta.	De morfologie van de scarabee toont aan dat deze geproduceerd werd in een atelier te Tell el-Dab'a, in de Nijldelta.
Outer coffin of the lady Taanetenmes	Buitenste lijkkist van de dame Taänetenmes
Portrait of Eleonora of Aragon	Portret van Eleonora van Aragon
Striking Holland 17/07/1997	MARKANT NEDERLAND 17/07/1997
Model reconstruction of a single-masted ship excavated at Capelle	Reconstructiemodel van een in Capelle opgegraven eenmastschip
His spectacular victory and his capture of the Santa Teresa – the large Spanish warship burning on the left – established the Dutch fleet’s formidable reputation.	De opzienbarende overwinning die hij behaalde en de verovering van het grote Spaanse oorlogsschip Santa Teresa – het brandende vaartuig links – vestigden de roem van de Nederlandse oorlogsvloot.
Adam van Vianen made this ewer in memory of his brother Paulus van Vianen, whohad died in 1613.	Adam van Vianen maakte deze kan als een monument ter nagedachtenis van zijn in 1613 gestorven broer Paulus van Vianen.
Lid of a ceramic coffin	Deksel van een sarcofaag
In Arnhem state secretary Norbert Schmelzer kicks off a soccer match.	In Arnhem geeft staatssecretaris Norbert Schmelzer de aftrap voor een voetbalwedstrijd.
Grasshopper and centipede on aconite plant	Sprinkhaan en duizendpoot op bloeiende plant
Schenking van de Vrienden van Theo van Hoytema	Gift of the Vrienden van Theo van Hoytema
for information contact: Khing / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Khing / Poppenspe(e)lmuseum
Cotton wool carrier	Wattendrager
Apparatus for determining gas volume	Bepalingstoestel gasvolume
Ophthalmoscope, bag	Oogspiegel, zak
Gift of C.R.A. Stolk	Schenking van C.R.A. Stolk
No surprise then to see a colleague at work, sitting by a tree.	Niet toevallig zit er een tekenaar onder eenboom te werken.
Around the world in somersault	Al duikelende de wereld om
Thermometer in cylinder	Thermometer in koker
Burnt bone in bottle	Gebrand been in fles
Model of steam engine	Model stoommachine
For the Batavian Society he shot an impressive series of the remains of ancient monuments on Java, including this 12th-century Hindu temple.	In opdrachtvan het Bataviaasch Genootschap legde hij in een indrukwekkende serie de resten van oude monumenten op Java vast, waaronder deze 12de-eeuwse Hindoe-tempel.
Only one of the various walking sticks said to have been used by Oldenbarnevelt on the morning of hisbeheading can actually be genuine.	Slechts één stok kan echt de stok zijn die Oldenbarnevelt tot steun diende op de ochtend van zijn onthoofding.
Week number 59-18	Weeknummer 59-18
Portrait of Brechtje Overrijn van Schoterbosch	Portret van Brechtje Overrijn van Schoterbosch (1592-1618)
Week number 74-22	Weeknummer 74-22
The Action off Dogger Bank (5 August 1781)	Tekening van de Slag bij Doggersbank, 5 augustus 1781
Censer with dragon and blue decoration	Wierookbrander met draak en blauwe decoratie
Udjat-shaped scaraboid bearing the name of Amun-Ra	Scaraboïde in de vorm van een 'oedjat'-oog met de naam van Amon-Re
Linen with white and black silk band in tapestry	Linnen met wit en zwarte zijden legwerkband
Study for La Flèche Whose Pockets are Being Searched by Harpagon	Studie voor La Flèche, wiens zakken worden onderzocht door Harpagon
65 years after Hiroshima	65 JAAR NA HIROSHIMA
Rough Sea	Woelige zee
The base of this very small scarab with perforated sides bears the inscription “imn ra di ankh” (‘Amun Ra give life’).	"De onderzijde van deze zeer kleine scarabee met doorboorde zijden draagt de inscriptie: ""imn ra di anch"" (Amon-re schenkt leven')."
Moses with the Tables of the Law	Mozes met de tafelen der wet
Youth help in agriculture	Landbouw jeugdhulp
voor informatie: Zwart, Ellen de / Nederlands Theater Instituut / WITCARD / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Zwart, Ellen de / Nederlands Theater Instituut / WITCARD / Poppenspe(e)lmuseum
Pump used by flow experiments	Pomp gebruikt voor flowproeven
Prize Medal Awarded to Bart van Hove at the Exposition Universelle in Paris	Prijspenning, uitgereikt aan Bart van Hove op de internationale wereldtentoonstelling te Parijs
Schenking van de heer W. van Dalfsen, Arnhem	Gift of W. van Dalfsen, Arnhem
Gift of J. Fabius, Utrecht	Schenking van J. Fabius, Utrecht
Kitty, Koos and Bob 2	Kitty, Koos en Bob 2
Though the neighbourhood did not have a good reputation in the late 18th century (prostitution was rife), the Palais Royal managed to attract both native Parisians and tourists.	Hoewel de omgeving van het Palais Royal eind 18de eeuw geen goede reputatie had (de prostitutie bloeide er welig), wisten zowel Parijzenaars als toeristen het te vinden.
Chinese porcelain greatly influenced the ceramics industry in Iznik, for Chinese blue-and-white porcelain was highly valued by the Ottoman court in Istanbul.	Het Chinese porselein beïnvloedde in hoge mate de keramiekindustrie in Iznik, aangezien het blauwwitte Chinese porselein hoogwerd gewaardeerd aan het Ottomaanse hof in Istanboel.
The original enamelled silver heads were replaced by gold ones at some point before 1880.	De hoofden waren aanvankelijk uitgevoerd in geëmailleerd zilver, en zijn voor 1880 vervangen door goud.
Fragment of vase with handle	Fragment van pot met handvat
BOOKS ON SUNDAY	BOEKEN OP ZONDAG
Focus 05/11/1994	BRANDPUNT 05/11/1994
Hayagriva (Hayagrīva) on a sword	Hayagriva (Hayagrīva) op een dolk
Apothecary bottle with vitrum antimonni ceratum	Apothekersfles met vitrum antimonni ceratum
Scarab with Ptah and Horus	Scarabee met Ptah en Horus
Model of an adze handle	Model van een disselsteel
Pendant with rattle	Hanger met ratelbelletje
Dr. Gortler and Janet	Dr. Gortler en Janet
Fragment of a ceremonial axe	Fragment van een ceremoniële bijl
Small ewer with a lightbrown glaze	Kleine schenkkan met een lichtbruin glazuur
Necklace with Hands of Fatima	Halsketting met vijf handjes van Fatima
Model of kidney	Model nier
Dancer in bed with dancers around it 6	Danseres in bed met dansers er omheen 6
Gift of A.M. Taunay, Amsterdam	Schenking van mevrouw A.M. Taunay, Amsterdam
Ep. 14; Men in suit at table	Afl 14; Mannen in pak aan tafel
Designing Shakespeare; AHDS Performing Arts; William Shakespeare; theatre performances; theatre design; Drama and Theatre studies; English Studies; video clips	Het ontwerpen van Shakespeare; AHDS Performing Arts, William Shakespeare, theatervoorstellingen, theatervormgeving, Drama en Theater studies; Engels Studies, video clips
The effect has been enlivened by bits of colour and silver foil beneath the wafer-thin strips.	Onder het flinterdunne parelmoer zijn ter verlevendiging kleuren en zilverfolie gezet.
Mountain Landscape with a Crest, Second Version	Berglandschap met een puntige rots, tweede versie
The foreground figure carrying a basket on herhead recurs regularly in his work.	Het figuurtje (op de voorgrond) met de mandop het hoofd komt vaker terug in zijn werken.
Schenking van E.K. Bruijn, Middelbeers	Gift of E.K. Bruijn, Middelbeers
Phacometer	Phakometer
Two dancers 2	Twee dansers 2
Young girl playing with cat	Klein meisje dat met een kat speelt
Girls at a meal in a children's home in a kibbutz, Jerusalem, Israel (1944)	Meisjes aan de maaltijd in een kindertehuis van een kibboets, Jeruzalem, Israël (1944)
Allegory on the Memory of Frederik Hendrik (1584-1647), Prince of Orange, with the Portrait of his Widow Amalia van Solms	Allegorie op de nagedachtenis van Frederik Hendrik, prins van Oranje, met het portret van zijn weduwe Amalia van Solms
Standing sparrow	Staande sperwer
It 's probably the only record of the working method of Gassman, the first rehearsal at the table until the dress rehearsal in costume.	Het is waarschijnlijk het enige verslag van de werkwijze van Gassman, de eerste repetitie aan de tafel totdat de generale repetitie in kostuum.
Week number 37-30	Weeknummer 37-30
Saucer-dish with medallion with flowers sprays and scrolls	Schotel met medaillon met bloemtakken en krulwerk
Thang-ka : Offering thang-ka	Thang-ka: Offerande-thang-ka
It concerns a carefully smoothed globular vase made of a fine paste containing mica particles.	Het betreft een bolvormige pot met een zorgvuldig geglad oppervlak, gemaakt uit een fijne pasta met micadeeltjes.
Lottie, Frank Westhove and Eva	Lottie, Frank Westhove en Eva
Children go on holiday to Germany	Kinderen met vakantie naar Duitsland
The pasar (market) in Palembang was ruined by the armed conflict between Indonesians and the Dutch soldiers.	Door de gewapende strijd tussen Indonesiërs en Nederlandse militairen is de pasar (markt) in Palembang in een puinhoop veranderd.
Portrait of Maria van Reygersbergh (1632–1674)	Portret van Maria van Reygersbergh (1632–1674
Fragments of stones and whetstones	Fragmenten van stenen en slijpstenen
Week number 30-06	Weeknummer 30-06
Mummy label in Greek and Demotic	Mummielabel in Grieks en Demotisch
In the late 12th century the bodhisattva Lokeshvara was particularly revered there.	Daar werd, aan het einde van de 12de eeuw, de bodhisattva Lokeshvara zeer vereerd.
Phrenological bust	Frenologische buste
Bracelet with terminals in the shape of snake heads (?)	Armband met slangenkoppen (?) aan de uiteinden
Vase with broad base and engraved rosette	Vaas met brede bodem, gegraveerde centrale rozet
Ampulla without handle	Buikflesje zonder oren
Portrait of a Painter, probably the Artist himself	Portret van een schilder, vermoedelijk de kunstenaar zelf
In a mountainous landscape, a splashing stream flows into a broader, calmer river.	In een heuvelachtig landschap mondt een klaterende beek uit in een breder, rustiger water.
He worked as a mapmaker and photographer for the US Army Corps of Engineers (USACE).	Hij werkte als kaartenmaker voor de US Army Corps of Engineers (USACE).
During the Golden Age man lived in a paradisiacal world eating fruits from trees and bushes.	Tijdens het Gouden Tijdperk leefden de mensen in een paradijselijke wereld:
January, with the Sign of Aquarius	Januari met het teken van de waterman
The Hauff exhibition was a collaborative effort and a work-in-progress installation. Shot by Austrian photographer Bernd Preiml and enhanced by drawings of Slovak artist Milos Koptak, the two later reassembled the images.	De Hauff tentoonstelling was een gezamenlijke creatie en een work-in-progress installatie. Foto's gemaakt door de Oostenrijkse fotograaf Bernd Preiml werden versterkt door tekeningen van de Slowaakse kunstenaar Milos Koptak, de twee beelden werden vervolgens samengevoegd.
Model of a hoe with inscription	Model van een hak met inscriptie
construction model	constructiemodel
Schenking van de heer H.P. van Ede van de Pals	Gift of H.P. van Ede van de Pals
This portrait was painted a couple of years later by Hanneman, who was the most important portrait painter of The Hague at the time.	Dit portret werd een paar jaar later gemaakt door Hanneman, indertijd de belangrijkste portretschilder van Den Haag.
This puzzling, apparently ancient scene is probably intended to portray man’s vulnerability, confined by the constraints of physical existence and nature.	De raadselachtige ‘antieke’ voorstelling verbeeldt vermoedelijk de kwetsbare mens, geketend aan zijn lichamelijke bestaan en de natuur.
Going to the theatre is about seeing and being seen.	Theater gaat over bekijken en bekeken worden.
This broad dish is composed of five parts joined together by a mount.	Voor deze brede schaal zijn vijf delen gebruikt, die door middel van het montuur met elkaar verbonden zijn.
The Kitchen	De keuken
Carinated pot in grey-brown paste with incised undulating lines	Knikwandpot uit grijsbruine pasta met ingesneden golvende lijnen
Ostrich Hunt in Barbary	Jacht op struisvogels in Barbarijë
Hosts are Ted Braak, Johan Bodegraven and Jan van Hillo with contributions of Tanja Koen, Dick Passchier, Barend Barendse, Eddy Becker and Gerard vd Berg.	Ted de Braak, Johan Bodegraven en Jan van Hillo, bijgestaan door Tanja Koen, Dick Passchier, Barend Barendse, Eddy Becker en Gerard vd Berg.
Gift of M. Bottenheim, Amsterdam	Schenking van mevrouw M. Bottenheim, Amsterdam
This portico is from the entrance hall of a grand house on the Singel canal in Amsterdam, designed by thearchitect Vinckboons in 1639.	Dit portiek is afkomstig uit het voorhuis van een groot huis dat de architect Vinckboons in 1639 aan het Singelin Amsterdam bouwde.
Exchange mart for amateur geologists	Ruilbeurs voor amateurgeologen
Flattened silver ring	Afgeplatte zilveren ring
Landscape with the Good Samaritan	Landschap met de barmhartige Samaritaan
Votive stela dedicated to Hathor, with inscription	Votiefstèle voor de godin Hathor met inscriptie
Ep. 17; Nurse Klivia and the engineer 2	Afl 17; Zuster Klivia en de ingenieur 2
Silent beckons in paintings	Stille wenken in schilderstukken
Frank Westhove lies on couch and Robert Maeren 3	Frank Westhove ligt op de bank en Robert Maeren 3
Stamp seal with non-figurative depiction	Stempelzegel met niet-figuratieve voorstelling
Salt cellar with Aesop’ Fables	Zoutvat met fabels van Aesopus
Signed and Dated Linen Sampler with Silk Embroidery	Gesigneerde en gedateerde linnen merklap met zijdeborduurwerk
for information contact: Crezée Ameide B.V. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Crezée Ameide B.V. / Poppenspe(e)lmuseum
The shape and decoration of the case are based on English clocks.	.De vorm en versiering van de kast zijngebaseerd op Engelse klokken.
Excavation: Amélineau/Petrie	Opgraving: Amélineau/Petrie
Delft, c. 1660–1685tin-glazed earthenware (faience)	Delft, ca. 1660–1685geglazuurd aardewerk (faience)
Vase shaped wall lamp	Wandverlichting in de vorm van een vaas
On july 10th 1941 Radio De Brandaris began transmitting alongside Radio Orange.	Minister-president Gerbrandy: toespraak tot de ambtenaren in Nederland.
Shard of red bowl	Scherf van rode kom
Gift of A.J. Moes-Veth	Schenking van mevrouw A.J. Moes-Veth
Parcel of 400 axehead-coins	Lot van 400 bijlen-munt
Miniature car racetrack at the Vondelpark	Miniatuur autoracebaan in het Vondelpark
Necklace with amulets and beads	Halssnoer met amuletten en kralen
This drawing probably originated in Maris’ atelier in Paris.	Deze tekening ontstond waarschijnlijk in Maris’ atelier in Parijs.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten
In contrast to his mills and panoramic views, Gabriël here ‘zooms in’ on a detail in nature.	In tegenstelling tot zijn molens en weidse vergezichten, zoomt Gabriël hier nu eens in op een detail van de natuur.
Week number 28-17	Weeknummer 28-17
"Also visit our special website: <a href=""http://puttertje.mauritshuis.nl/en"""	De vleugel gaf hij aan met dikke gele verf, waar hij met de achterkant van zijn penseel een kras in zette.
Stonemason's mallet	Steenhouwershamertje
Six Wardens of the Drapers’ Guild	Zes waardijns van de lakenen
Weston cell	Weston-cel
Prenuptial agreement	Huwelijkse voorwaarden
Obverse: two partial seal impressions with shaded off but clearly readable signs.	Voorkant: twee gedeeltelijke zegelafdrukken met vervaagde maar leesbare tekens.
The orchestra 'de Zaaiers' under the guidance of Jos Cleber performes during the popular AVRO (General Union Radio Broadcaster) television program 'De Bonte Dinsdagavondtrein' (The Varied Tuesday Evening Train Show).	Het orkest de Zaaiers onder leiding van Jos Cleber treden op tijdens het populaire AVRO (Algemene Vereniging Radio Omroep) televisieprogramma 'De Bonte Dinsdagavondtrein'.
The Organ Grinder	De liereman
Back in the Netherlands, he had this picture painted to commemorate his years of service overseas.	Teruggekeerd in Nederland liet hij ter herinnering aan zijn overzeese dienstjaren dit schilderij maken.
Apothecary bottle with Lucretia	Apothekersfles met Lucretia
Wadjet, the goddess of Buto	Wadjet, de godin van Buto
In France the soprano viol still enjoyed popularity until late in the 17th century, but elsewhere the smaller viols disappeared.	In Frankrijk genoot de sopraangamba nog populariteit tot in de late 17de eeuw, maar elders verdwenen de kleinere gamba’s.
A Man Reading	Een lezende man
In one year time minister van Loo(?) of the Baptist congregation has build his own church in Haarlerveen(?) near Hellendoorn .	In Haarlerveen(?) bij Hellendoorn heeft dominee van Loo(?) van de Baptistengemeente in één jaar tijd zelf een kleine kerk gebouwd.
Lestevenon later rebuilt the castle in a new style.	Lestevenon liet het kasteel in nieuwe stijl weer opbouwen.
The Virgin as Mater Dolorosa (Our Lady of Sorrows)	Maria als Mater Dolorosa (Moeder van Smarten)
Purchased with funds donated by a private gift	Aankoop met fondsen geschonken door een particulier
for information contact: Groot, Hinderik de / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Groot, Hinderik de / Poppenspe(e)lmuseum
Pelea capreolus (Grey rhebok)	Pelea capreolus (Reebokantilope)
By using hollow pearls and box-shaped constructions with inlaid semi-precious stones or glass pearls, one could produce impressive, solid-looking gold jewels, without using a large amount of actual gold.	Door het gebruik van holle parels en doosconstructies met ingelegde halfedelstenen of glasparels kon men spaarzaam zijn met goud en toch indrukwekkende, massief lijkende gouden juwelen vervaardigen.
Gift of E. Stortenbeker, Zeist	Schenking van mevrouw E. Stortenbeker, Zeist
Ornamental buttons	Ornamentele knopen
Dish, cup and saucer	Schaal en een kop en schotel
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 6 May 1966 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 6 mei 1966 door de VARA
for information contact: Jansen, Frans / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Jansen, Frans / Poppenspe(e)lmuseum
Over the course of the 17th century, this type of‘wager cup’ (cup without a foot) became all the rage in the North.	In de loop van de 17de eeuw werd dit type‘drinkuit’ (beker zonder voet) in het Noorden razend populair.
Thecla’s prayer is answered: angels chase away the Plague, a satanic creature with a pointed crown.	Thecla’s gebed wordt verhoord: engelen verjagen de Pest, een satanisch wezen met een puntige kroon.
Purchased with the support of the SponsorBingo Loterij	Aankoop met steun van de SponsorBingo Loterij
17 painted shards	17 beschilderde scherven
Includes an overview of Sunday's television programs in the Netherlands and other countries.	Overzicht van televisieprogramma's op zondag uit Nederland en buitenland.
The one wears a beret, the other a mitra with horns.	De ene draagt een baret, de andere een mitra met horens.
Lantern slides (11) with frames in box	Lantaarnplaten (11) in monturen in kist
Self Portrait as the Apostle Paul	Zelfportret als de apostel Paulus
The scene of blind people stumbling into a hole is copied from a painting by Domenico Fetti, and the painting of Venus and Cupid from a work by Paris Bordone.	De voorstelling met de blinden die in een kuil tuimelen is naar een schilderij van Domenico Fetti, het schilderij met Venus en Cupido naar Paris Bordone.
Nightlight in the form of a cat	Nachtlichtje in de vorm van een kat
Ring with a table-cut diamond	Ring met tafelgeslepen diamant
Cylinder seal with fish motif	Rolzegel met vismotief
Three howling dogs, three resistance fighters and one of the large lions are placed on the Monument on Dam square in the presence of the two sons of sculptor John Raedecker.	Drie huilende honden, drie verzetsstrijders en één van de grote leeuwen worden op het Monument op de Dam geplaatst onder het toeziend oog van de twee zonen van beeldhouwer John Raedecker.
Until now, this type of ring was known only from 17th-century paintings, including Rembrandt’s 1634 portrait of Oopjen Coppit.	Tot nu toe kenden we dit type ring alleen van 17de-eeuwse schilderijen, waaronder het portret van Oopjen Coppit gemaakt door Rembrandt in 1634.De ring is rondom bezet met tafelgeslepen diamanten en was mogelijk een verlovingsring.
He covered the areas that had to remain white with so-called ‘stopping-out varnish’.	De plekken die wit moesten blijven dekte hij af met zogeheten ‘stopgrond’.
Frank Westhove, Lottie, woman and Robert van Maeren 5	Frank Westhove, Lottie, vrouw en Robert van Maeren 5
Heart-shaped vase with high neck	Hartvormige vaas met hoge hals
Landscape with Ruins	Landschap met ruïnes
This is the largest and most spectacular print after a design by Vinckboons ever made.	Dit is de grootste en meest spectaculaire prent naar ontwerp van Vinckboons die er bestaat.
The scenes he painted on this teapot are taken from works by the popular French painter François Boucher.	Hij maakte de voorstellingen op deze theepot naar werken van de populaire Franse schilder François Boucher.
plate (dishes)	bord (vaatwerk)
Porceleinfabriek aan den AmstelManufactuur Oud-LoosdrechtOuder-Amstel en Loosdrecht, ca. 1784–1790porselein	Porceleinfabriek aan den AmstelManufactuur Oud-LoosdrechtOuder-Amstel and Loosdrecht, c. 1784–1790hard-paste porcelain
Specimen of skin from back of porcupinefish	Preparaat rughuid van koffervis
The ideal of equality promoted by the 1789 French Revolution clearly had not yet extended to the French navy.	Het ideaal van gelijkheid voor alle burgers, dat de Franse Revolutie van 1789 bracht, was duidelijk niet tot de Franse oorlogsvloot doorgedrongen.
Figurative ostracon with inscription	Figuratieve ostracon met inscriptie
Fighter jet crashes in residential area of Eindhoven	Straaljager neergestort in Eindhovense wijk
Legaat van J.A. Bierens de Haan, Amsterdam	J.A. Bierens de Haan Bequest, Amsterdam
It looks as if the beautiful girl lying so peacefully is asleep.	Het lijkt of dit meisje ligt te slapen, zo rustig en mooi ligt ze er bij.
Buckle plate with oval buckle with straight prong and square-shaped plate inlaid with glass	Gespplaat met ovale gesp met rechte doorn en vierkant plaatje ingelegd met glas
Gift of J.H.H. Queysen, The Hague	Schenking van J.H.H. Queysen, Den Haag
Soup plate with scattered flowers and a chain border	Soepbord met losse bloemen en een decoratieve band
Plate with a coat of arms and floral scrolls	Bord met een familiewapen en bloemranken
Also children walking on the sidewalk alongside a busy road and crossing the street.	Verder kinderen die over de stoep lopen langs een drukke straat en de straat oversteken.
Waterwalker asstonished shipping industry, wakling about on lakes and canals in Friesland	Waterloper verbaast scheepvaart, loopt op friese meren en kanalen
Cheekpieces in the shape of  winged, horned lions	Wangplaten in de vorm van gevleugelde leeuwen met hoorns
Road along the Woih ni Enang	Weg langs de Woih ni Enang
Breast clamp	Borstklem
Model of an Anchor Release Gear or Brown's Stopper	Model van een ankerval of 'Brown stopper'
Gerard Pietersz Hulft (1621-56), First Councilor and Director-General of the Dutch East India Company	Gerard Pietersz Hulft (1621-56). Eerste raad en directeur-generaal van de VOC
The picture shows the piano player of the show, Harry Bannink.	Op de foto staat de pianist, Harry Bannink.
A sheet of studies of three-masters in a calm sea	Vijf driemasters op een rustige zee, gezien vanuit verschillende posities
Can Hook	Molenaar
Gift of M. Bashkirtseff-Bananine, Nice	Schenking van M. Bashkirtseff-Bananine, Nice
Scarab of Ibiref	Scarabee van Ibiref
Tube for anaesthetic apparatus	Slang voor anaesthesie-apparaat
Haemoglobinometer in box	Hemometer in doos
Vessel in the shape of a dignitary	Vaas in de vorm van een dignitaris
Beads of a necklace in ceramic and amber	Kralen van een halssnoer in keramiek en amber
Saucer-dish with fenghuangs, cranes and floral scrolls	Schaal met fenghuangs, kraanvogels en bloemranken
Ep. 10; Judith Bosch	Afl 10; Judith Bosch
Dancers 3	Danseressen 3
Because of the warm weather it's crowded at the border lakes of the IJsselmeer polders, where people lie on the beaches.	Vanwege het warme weer is het druk langs de randmeren van de IJsselmeerpolders, waar mensen op de stranden liggen.
For more information: Museum Volkenkunde	Voor meer informatie: Museum Volkenkunde
Eva and Frank Westhove	Eva en Frank Westhove
The Shipyard 'St Jago'on Bickers Eiland, Amsterdam	De scheepstimmerwerf 'St Jago' op het Bickers Eiland te Amsterdam
Two human figures and several motives.	Twee menselijke figuren en verschillende motieven.
After its invention photography was soon deployed to record the progress of building projects.	De fotografie werd na haar uitvinding al snel ingezet om de voortgang van bouwprojecten vast te leggen.
Dolphin-shaped handle of an aryballos	Oor van een aryballos in de vorm van een dolfijn
Winter landscape with the Kromme Mijdrecht (1945-1978)	Winterlandschap met de Kromme Mijdrecht (1945-1978)
Bell-shaped cup with a courting couple in a garden near a pavilion	Klokvormige kop met een liefdeskoppel in een tuin naast een paviljoen
Part of the side of a vessel with transparent glaze, painting under the glaze with brown motifs on the inside (horizontal and vertical lines and dots), the outside is glazed and unpainted, rusty spots on the outside, beige/white on the inside.	Deel van de wand van een vaatwerk met transparant glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant bruine motieven (horizontale en verticale lijnen en stippen), de buitenkant is geglazuurd en onbeschilderd, roestachtige plekjes aan de buitenkant, beige/witte aan de binnenkant.
Small cilindrical vase with a flowering plant near a rock	Kleine cilindrische vaas met een bloeiende plant bij een rots
Bronze figurine of a worshipper	Bronzen aanbiddersbeeldje
Cow-deer	Kalf-hert
Grey beaker on foot	Grijze beker op voet
Newsline 02/03/1993	NIEUWSLIJN 02/03/1993
Photometer	Fotometer
Fragment of a blue cup decorated with lotus petals in black	Fragment van een kelk versierd met lotusbloem blaadjes, zwarte omtrek
Mirrored cabinet	Spiegelkabinet
Wooded Landscape with Cattle	Boslandschap met vee
second quarter 15th century	tweede kwart 15e eeuw
Zoo Visitors	Dierentuinbezoekers
De Mariaplaats met de Mariakerk in Utrecht	The Mariaplaats with the Mariakerk in Utrecht
contests	wedstrijden
The base of this scarab shows a recumbent sphinx. Below, the “nb” basket and above the royal epithet “nb tAwy”, ‘lord of the Two Land’.	"De onderzijde van deze scarabee toont een liggende sfinx. Onderaan bevindt zich de mand ""nb"" en bovenaan het koninklijk epitheton ""nb tAwy"", 'heer van de Twee Landen'."
Julius Civilis Having his Hair Cut after the Fall of Vetera, while his Son Kills Some of the Captives	Na de val van Vetera laat Julius Civilis zijn haar knippen, terwijl zijn zoontje enige gevangenen doodt
The Resurrection and the Three Maries at the Tomb	De opstanding en vrouwen aan het graf
The girls choir 'Sweet Sixteen' is being filmed during their performance at the NCRV (Dutch Christian Radio Association) amusement programme 'Blokband'.	Het meisjeskoor 'Sweet Sixteen' wordt gefilmd tijdens hun optreden in het NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging) amusementsprogramma 'Blokband'.
Wild Boar (Sus scrofa)	Wild zwijn (Sus scrofa)
Every year on Good Friday – two days before Easter – a Holy Cross illuminated by 628 candles was hung over the nave of St Peter’s Basilica.	Elk jaar op Goede Vrijdag, twee dagen voor Pasen, werd in het midden van de Sint-Pietersbasiliek in Rome een kruis gehangen, verlicht door 628 kaarsen.
pole jumping	polsstokverspringen
Netsuke in the form of a fisherman in rain wear	Netsuke in de vorm van een visser in regenkleding
Aneurysm needle	Aneurysma naald
Hypodermic syringes	Injectiespuiten
The anonymous sculptor of this little figure group drew his inspiration from a design by Michelangelo for an unrealized marble destined for the Piazza della Signoria in Florence.	De onbekende beeldhouwer van dit groepje liet zich inspireren door een ontwerp van Michelangelo van een nooit uitgevoerde beeldengroep voor de Piazza della Signoria in Florence.
Ep. 19; Artists in a row	Afl 19; Artiesten op een rij
Week number: 26-05	Weeknummer: 26-05
Saucer-dish with celadon glaze, prunus sprays, shishi, peacock and feng huangs	Schotel met celadon glazuur, prunustakken, shishi, pauw en feng huangs
for information contact: Driessen, Paul / Stichting Holland Animation / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Driessen, Paul / Stichting Holland Animation / Poppenspe(e)lmuseum
Allegory of the Arts	Allegorie op de Kunsten
Equipment for spraying the nose and throat	Apparatuur voor sprayen van neus en keel
Week number 61-48	Weeknummer 61-48
Bowl with three stylized birds among foliate scrolls	Kom met drie gestileerde vogels tussen bladranken
Distorted arrowhead	Vervormde pijlpunt
Deer and antelope	Hert en antilope
Scarab with Hathor head (sistrum)	Scarabee met Hathorhoofd (sistrum)
Polish submarine launched	Poolse duikboot van stapel gelopen
Indicator	Indicateur
Models, dressed in fashion of the Dutch designer Dick Holthaus (1962)	Poserende modellen, in kleding van modehuis Dick Holthaus (1962)
The handwritten laundry label recommends ironing the pleats by hand.	De handgeschreven was-etiketten adviseren om de stroken met de hand te plisseren.
On the front elevation, Peace is flanked by the virtues Wisdom and Justice.	Aan de voorzijde staat de Vrede, geflankeerd door de deugden Wijsheid en Gerechtigheid.
Ep. 18; Ati Dijckmeester and man 3	Afl 18; Ati Dijckmeester en man 3
Figurine of a seated goddess	Beeldje van een zittende godin
Stela of a Memphite priest	Stèle van een Memphitische priester
Boats, fishwives, churchgoers, donkeys waiting for rides and on the right, Nieuw-Soetenburgh, a summer residence demolished in 1853, which Bosboom may have copied from an old illustration.	Bomschuiten, vissersvrouwen, kerkgangers, gereedstaande ezels en rechts het in 1853 afgebroken zomerverblijf Nieuw-Soetenburgh dat Bosboom mogelijkaan de hand van een oude afbeelding heeft toegevoegd.
Gift of Mrs van Gogh-Franken, Amsterdam	Schenking van mevrouw van Gogh-Franken, Amsterdam
Ep. 8; Neighbour Boordevol and nurse Klivia 6	Afl 8; Buurman Boordevol en zuster Klivia 6
Bowl 'Hansel in the cellar'	Kom 'Hansje in de kelder'
Berkemeyer with two rows of flat prunts	Berkenmeier met twee rijen platte noppen
Model of a Lathe and Drilling Machine	Model van een draaibank en boorinstallatie
Portrait of Maria van Citters (1684-1752), Wife of Caspar Adriaen Parduyn	Maria van Citters (1684-1752). Echtgenote van Caspar Adriaen Parduyn
Schenking van de heer J.B. van Florenstein	Gift of J.B. van Florenstein
"Comedy series about daily life centred in a pub in Amsterdam. The program is a sequel of the popular show ""'t Schaep met de 5 pooten"" (sheep with 5 legs). Image: actress Elsje de Wijn as Sjeenie."	"Het programma kan gezien worden als de opvolger van de populaire serie ""'t Schaep met de 5 pooten"". Ook deze serie speelde zich af in een Amsterdams cafe. Foto: Elsje de Wijn speelde de rol van Sjeenie."
Four Landscapes, Representing the Four Seasons	Vier landschappen, de vier jaargetijden voorstellend
Nightcap	Slaapmuts
The idea behind the event is to offer a prestigious location for the new generation of fashion designers to show their work.	Het idee achter het evenement is om de nieuwe generatie van ontwerpers de kans te geven om hun werk te tonen op een prestigieuze locatie.
On the back of the windmill is a dial with twelve numbers.	Aan de andere kant van het molenhuis zit een wijzerplaatje met twaalf cijfers.
Vase with a 'shark skin' glaze	Vaas met een 'shark skin' glazuur
Conclusion: an enduring environmental policy is good, but preferably in a European context.	Conclusie: een standvastige milieupolitiek is goed, maar dan liefst in Europees verband.
Lawrence’s large portraits of winsome young mothers with their children were highly esteemed.	Lawrence’s grote portretten van lieftallige jonge moeders met hun kinderen werden zeer gewaardeerd.
Christ with Crown of Thorns	Christus met doornenkroon
Bell-shaped cup with antiquities and diaper pattern	Klokvormige kop met antiquiteiten en servetwerk
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Gelukwensen door vertegenwoordigers van verschillende bevolkingsgroepen van Nederland en van de overzeese gewesten.
In terms of its form, this design for a gold and colourfully enamelled medallion was inspired by examples from the Renaissance.	Dit ontwerp voor een gouden en kleurrijk geëmailleerd medaillon is qua vorm geïnspireerd op voorbeelden uit de renaissance.
Grey pot with rounded belly and straight base and incised lines	Grijze pot met afgeronde buik en rechte basis en ingesneden lijnen
Small bust of Amun	Kleine buste van Amon
Undecorated brown lidded pot	Onversierde bruine dekselpot
The immortal Gama with his toad	De onsterfelijke Gama met zijn pad
Week number 71-30	Weeknummer 71-30
Ep. 12; The Spiders 7	Afl 12; The Spiders 7
Ellipsoid shape. Monogram of symmetrical composition and a star. A thick circle (shape of diadem) surrounds the depiction. Old number: O.02850.	Ellipsvormig. Monogram (symmetrisch), een ster en een gearceerde cirkel rond de afbeelding. Oud nummer: O.02850.
Two men 5	Twee mannen 5
Specimen microscope	Prepareermicroscoop
Interior of an Inn, with Figures in Seventeenth-Century Costume	Herberginterieur met figuren in zeventiende-eeuws kostuum.
The Dutch East India Company (VOC) presented him with this box containing a gold medal.	De Verenigde Oost-Indische Compagnie bood hem deze penningdoos met daarin een gouden penning aan.
Ovoid bottle with a green glaze	Eivormige fles met een groen glazuur
Mr and Mrs Oosterbaan-Lugt Bequest, Heemstede	Legaat van de heer en mevrouw Oosterbaan-Lugt, Heemstede
The chairmaker Ermans was established in Amsterdam around 1737.	De stoelenmaker Ermans had zich omstreeks 1737 in Amsterdam gevestigd.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tepe Chesmeh Ali	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Tepe Chesmeh Ali
bruikleen J.P.L.E. van Dalsum; voor informatie: Joods Historisch Museum	bruikleen J.P.L.E. van Dalsum; for information contact Joods Historisch Museum
500.000th house build after the war finished	500.000ste woning na de bevrijding gereedgekomen
Bowl with lid	Kom met deksel
Large grey bowl with flaring rim	Grote grijze kom met uitstaande rand
Troffel	Trowel
Portrait Frank Westhove 2	Portret Frank Westhove 2
Man with dancers 2	Man met dansers 2
Saucer-dish with the Eight Immortals and Shoulao	Schaal met de Acht Onsterfelijken en Shoulao
Ep. 2; Cake in court	Afl 2; Gebak in rechtbank
Upper and lower jaws of an Hippopotamus amphibius (Hippopotamus)	Boven en onder- kaak van Hippopotamus amphibius (Nijlpaard)
Wedding cup	Huwelijksbokaal
Bracelet with two animal heads (snakes?)	Armband met twee dierenkoppen (slangen?)
Portrait Eva 5	Portret Eva 5
Needle or loop holder	Naald- of strikvoerder
As his career moved into its later phase, Rembrandt began to create more landscape etchings.	In de latere jaren van zijn loopbaan etste Rembrandt ook veel landschappen.
Winter View with a Waterway, Cottages and Two Boats	Wintergezicht met een vaart, huizen en twee schepen
It is a bow-knot in gold, which is enamelled and set with precious stones.	Het is een strikvorm, waarbij de geëmailleerde en gouden drager is bezet met edelstenen.
Son offering to his father	Zoon die offert aan zijn vader
Criminality	Criminaliteit
Saucer-dish with flowering plants in a flowerpot and near rocks	Schaal met bloeiende planten in een bloempot en bij rotsen
Plaque with a Portrait of a Man	Plaquette met het portret van een man
Shipwreck off a Rocky Coast	Schipbreuk op een rotsachtige kust
Battle of the Pyramids	De slag bij de Piramiden
Docket	Register
Gift of A. Loeb, Voorschoten and Mrs Loeb-Levenbach, Voorschoten	Schenking van de heer A. Loeb, Voorschoten en mevrouw Loeb-Levenbach, Voorschoten
Potter enhances the liveliness of the depiction by placing the grey horse beforea dark boscage and the chestnut horse before a light, cloud-filled sky.	Potter versterkt de levendigheid van de voorstelling door het witte paard voor een donkerebosschage te plaatsen en het donkerbruine paard voor een lichte wolkenlucht.
The second and last leaf of the bascule bridge is taken to it's place by floating sheerlegs cranes.	Het tweede en laatste klapdeel van de basculebrug wordt op zijn plaats gebracht door drijvende bokken.
The show contains polls about various subjects by Dutch viewers, guests and musical performances.	Afgewisseld met optredens van artiesten en popgroepen.
Molecular pump	Moleculaire pomp
Het bouwcentrum	The 'Bouwcentrum'
Ep. 51; Set with puppets and crewmember	Afl 51; Decor met poppen en crewlid
Also discusses is whether religion fuels conflict or dissolves them.	Verder komt aan bod de vraag of religie conflicten aanwakkert of juist oplost, en de rol van godsdienst in de Nederlandse politiek.
It showed how man is forever adapting his appearance, mostly for social and religious reasons.	Het toonde ook hoe de mens voor altijd zijn uiterlijk blijft aanpassen, vooral voor sociale en religieuze redenen
Globular vase in breccia	Bolvormige vaas in breccia
The foundation Het Gooise Natuurreservaat has organised a sheepshearers fest at the heath near Laren.	De Stichting Het Gooise Natuurreservaat heeft op de heide bij Laren een schapenscheerdersfeest georganiseerd.
Saucer-dish with a group of flowers and flower sprays in panels	Schaal met een bloemgroep en bloemtakken in cartouches
Jar with tigers and floral scrolls in relief	Pot met tijgers en bloemranken in reliëf
Gift of the heirs of H.A. Klinkhamer	Schenking van de erven van de heer H.A. Klinkhamer
Harvest time	Oogsttijd
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Nieuwenhuis, C.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Nieuwenhuis, C.
Tripod vessel with painted decoration	Driepotige vaas met beschilderde versiering
Three Samples of Lightning Conductors	Drie monsters van donderkettingen
Bark with four wheels	Bark met vier wielen
Week number 68-33	Weeknummer 68-33
Fragment of a theriomorphic vessel	Fragment van een vaas in de vorm van een dier
In the meanwhile, he conquered large parts of Europe.	Intussen veroverde hij grote delen van Europa.
A Dutch Merchant, Possibly Andreas Everardus van Braam Houckgeest	Nederlandse koopman, wellicht Andreas Everardus van Braam Houckgeest
Cardin looks on.	Cardin kijkt toe.
Gift of Brotti & Co	Schenking van Brotti & Co
Wealth quarter	WEELDEKWARTIER
Circular shape. Left, a man in profile is shown crouching on one leg, holding the head of the bird to his right. Old number: O.02894.	Cirkelvormig. Een man, hurkend, houdt de nek van een vogel (links) vast. Oud nummer: O.02894.
He spread them over the surface of the fabric in a strict rhythmic order.	Hij verspreidde ze in een strenge, ritmische orde over het oppervlak van de stof.
Ocular lens	Oculair-lens
Coffin of Henu	Lijkkist van Henoe
for information contact: Poppentheater Hans Schoen / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Hans Schoen / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 73-31	Weeknummer 73-31
voor informatie: Drukkerij De Spaarnestad, N.V. / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Drukkerij De Spaarnestad, N.V. / Poppenspe(e)lmuseum
The base of this scarab shows a standing figure holding a crocodile in each hand. Such compositions are attested on scarabs that date from the 21st dynasty, the so-called post-Ramessid mass production.	De onderzijde van deze scarabee toont een staande figuur die in elke hand een krokodil vasthoudt. Zulke composities zijn geattesteerd op scarabeeën die dateren uit de 21e dynastie, de zogenaamde Post-Ramessiedische massaproductie.
Large jar with flattened, pointed base	Grote dikbuikige kruik met afgeronde bodem, een beetje puntig
The two kneeling figures at the right in the foreground of the painting making a somewhat stiff, uncomfortable impression may be the work of the young Giovanni Domenico Tiepolo.	De twee knielende figuren rechts op de voorgrond, die een wat stijve, onwennige indruk maken, zijn misschien het werk van de jonge Giovanni Domenico Tiepolo.
Reticule with four drawstrings and a toggle	Tasje (reticule) met vier draagkoorden en een schuifring
Purchased with the support of the Prins Bernhard Fonds	Aankoop met steun van het Prins Bernhard Fonds
Funeral of Queen Astrid of Belgium	DE PLECHTIGE UITVAART VAN H.M. KONINGIN ASTRID VAN BELGIE
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Linter	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Linter
Blade fragments of an iron sword	Fragmenten van de kling van een ijzeren zwaard
Stamp seal with deer, standing	Stempelzegel met hert, staand
voor informatie: Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, afdeling Gebouwd Erfgoed	for information contact Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, afdeling Gebouwd Erfgoed
The Death of the Pharaoh’s Firstborn Son	De dood van de eerstgeborene van de farao
voor informatie: Rijksmuseum van Oudheden, Leiden	for information contact: Rijksmuseum van Oudheden, Leiden
Human skull: to evoke a Tzompantli (a skull rack)	Schedel, ter nabootsing van een Tzompantli (schedelrek)
The Euromast in Rotterdam has reached it's heighest point.	De Euromast te Rotterdam heeft zijn hoogste punt bereikt.
Bell-shaped bowl with playing boys in a landscape	Klokvormige kom met spelende jongens in een landschap
Schenking van mevrouw H.Th. de Vries-Bakker, Amsterdam	Gift of H.Th. de Vries-Bakker, Amsterdam
Van de Velde represented both vessels at the centre of this pen painting.	Beide schepen zijn door Van de Velde centraal op dit penschilderij afgebeeld.
Style	Stylus
He is carrying a string of prayer beads and a water jar, essential for periods of retreat and contemplation.	De goeroe draagt een gebedssnoer en een waterkruik, die nodig zijn als men zich terugtrekt om te mediteren.
for information contact: Foto-Onnes / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Foto-Onnes / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 26; Guitarist and singer Marmalade 2	Afl 26; Gitarist en zanger Marmalade 2
Octagonal bowl with the 'three friends', floral scrolls and hôô	Achthoekige kom de 'drie vrienden', bladranken en hôô
Isis nursing	Isis die zoogt
The base of this scarab shows three groups of hieroglyphs: two falcons standing on either side of an “ankh”, a pair of “wdjat” eyes and a human figure between two “swt” plants. Excavation: Petrie 1900-1901	"De onderzijde van deze scarabee toont drie groepen hiërogliefen: twee valken aan weerszijden van het levensteken ""anch"", een paar ""oedjat""-ogen en een menselijke figuur tussen twee ""swt""-planten. Opgraving: Petrie 1900-1901"
Gift of W.H. Schmidt	Schenking van W.H. Schmidt
These floral prints by Jan Luyken are from the Nederlandschen Herbarius published by the physician Steven Blankaart in 1698.	Deze bloemprenten van Jan Luyken zijn afkomstig uit de Nederlandschen Herbarius, die de arts Steven Blankaart in 1698 publiceerde.
Dancers take a bow	Dansers buigen
At first sight, these appear to be standard shoes from the first quarter of the 19th century.	Op het eerste gezicht zijn dit gewone schoenen uit het eerste kwart van de 19de eeuw.
Weekly talk show with host Cees Grimbergen. Every episode a different theme is discussed with guests and the audience. This episode is about the 25 years of tolerance of soft drugs by the Dutch government.	Wekelijks praatprogramma waarin Cees Grimbergen in HotelArena te Amsterdam over een onderwerp praat met publiek,gasten en deskundigen. Deze aflevering gaat over hetgedoogbeleid ten aanzien van softdrugs dat al 25 jaar stand houdt.
The statues originally stood in the garden of Bosch en Hoven, a country estate near Haarlem.	De beelden stonden oorspronkelijk in de tuin van Bosch en Hoven, een buitenplaats bij Haarlem.
This sparkling still life is a variant of a painting by his father.	Dit fonkelende stilleventje is een variant op een schilderij van zijn vader.
Octagonal cup with lotus scrolls	Achthoekige kop met lotusranken
Week number 37-14	Weeknummer 37-14
for information contact: Pulcinella Theater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Pulcinella Theater / Poppenspe(e)lmuseum
In early 20th-century Japan, Suzuki Shonen modernized landscape painting in a Chinese style.	In het vroeg-20ste-eeuwse Japan moderniseerde Suzuki Shonen de landschapsschilderkunst in Chinese stijl.
Gift of S.F., Baroness van Höevell-Teding van Berkhout, Bergen (Noord-Holland)	Schenking van S.F. barones van Höevell-Teding van Berkhout, Bergen (Noord-Holland)
White spherical lime pot with blue decoration	Witte bolvormige kalkpot met blauw decor
Silk with geometric decoration and stars	Zijde met geometrische versiering en stermotieven
Gift of A. Allebé, Amsterdam	Schenking van de heer A. Allebé, Amsterdam
Syrup jar with lid	Stroopkan met deksel
Ep. 12; Widower and nurse Klivia 4	Afl 12; Weduwnaar en zuster Klivia 4
Specialized fair for the industry	Industrie-vakbeurs
Tric-Trac Players	Trik-trakspelers
Macropus sp. (Kangaroo)	Macropus sp. (Kangoeroe)
Thermos vessel	Thermosvat
Week number 65-39	Weeknummer 65-39
The sculptor, Johan Wertheim, is present and sees his son cut the ribbon, after which the cloth that covers the monument comes down.	De beeldhouwer, Johan Wertheim, is zelf aanwezig en ziet hoe zijn zoontje het lint doorknipt, waarna het doek dat het monument bedekt, wordt weggenomen.
Ring with volutes	Ring met voluten
Between the 6th and 8th centuries, the Coptic language gradually gained ground.	Vooral tussen de 6de en 8ste eeuw zal het Koptisch progressief terrein winnen.
Silver table services were an unprecedented luxury in the Netherlands during the 18th century.	Zilveren tafelserviezen waren in het 18de-eeuwse Nederland een ongekende luxe.
Royal happenings	VORSTELIJKE GEBEURTENISSEN
Man and judge	Man en rechter
Panorama of the east side of False Bay, from Simonsberg at the left to Cape Hangklip at the right	Panorama van de oostzijde van Valsbaai, vanaf Simonsberg (links) tot Kaap Hangklip (rechts)
Small votive plaque depicting the goddess Hathor as a cow. She is carrying the sun disk between her horns and a lotus flower around her neck. Excavation: Naville 1903-1904	Votiefplaatje van de godin Hathor afgebeeld als een koe. Ze draagt de zonneschijf tussen haar horens en een lotusbloem rond haar nek. Opgraving: Naville 1903-1904
Initially the camera was aimed at the world nearby, but it was not long before photographers venturedfarther afield with their cameras and equipment.	Eerst was de camera gericht op de wereld dichtbij, maar het duurde niet lang of de fotograaf trok met camera en uitrusting ver weg.
Mosque lamp	Moskeelamp
Purple marbled disc	Purperen gemarmerde schijf
Unpainted statue	Onbeschilderd beeld
"This strike has been brought to life by the ""Group of 73"" who try to form a professional association."	De staking is uitgeroepen door de Groep van 73 die overleg pleegt om te komen tot de oprichting van een beroepsvereniging voor hun belangenbehartiging.
This plaquette is an exceptional work by Vianen: a rendering of daily reality, devoid of any reference to religion or mythology.	Het is een uitzonderlijk werk voor Vianen: een voorstelling van de alledaagse werkelijkheid, zonder enige verwijzing naar religie of mythologie.
The landscape painter Jacob van Ruisdael was one of the 17th-century artists to be honoured with a painting.	De landschapschilder Jacob van Ruisdael was een van de 17de-eeuwse kunstenaars die met een schilderij werden geëerd.
A battle	Een veldslag
Circular decorative button	Cirkelvormige decoratieve knoop
Carillon announces work break	Carillon kondigt werkpauze aan
But when a storm breaks out, that younger man turns out to be in the ship’s hold, drunk.	Die ligt echter dronken in het ruim als er storm uitbreekt.
Unique pieces from the MoMu collection were chosen by Linda Loppan and exhibited in the MoMu Gallery on the ground floor.	Topstukken uit de hedendaagse MoMu collectie tentoongesteld in de Galerij.
In the background the light falls on a gravedigger; it was customary for eminent citizens to be buried in churches.	Op de achtergrond valt het licht net op een grafdelver: vooraanstaande burgers werden in de kerk begraven.
A human figure and three animals, among them an ibex.	Een menselijke figuur en drie dieren, waaronder een steenbok.
Liquid specimen of pseudis paradoxa (tree frog)	Vloeistofpreparaat pseudis paradoxa (boomkikker)
In this portrait he is in his late thirties, the age at which he enjoyed his first successes.	Op dit portret is hij eind dertig, de leeftijd waarop hij zijn eerste successen oogstte.
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	M. Ruppert spreekt tot bezet Nederland over toestand in bevryd gebied.
Week number 37-18	Weeknummer 37-18
Gift of B. Huitema-Kaiser	Schenking van mevrouw B. Huitema-Kaiser
This is the most elementary model of the six variants presented by Yves Saint Laurent in 1965.	Dit is het meest elementaire model van de zes varianten die Yves Saint Laurent in 1965 presenteerde.
Here, Coorte has painted five apricots, which look velvety and tactile.	Coorte schilderde hier vijf abrikozen, die er fluwelig en aaibaar uitzien.
Interior of the Laurenskerk in Rotterdam	Interieur van de Laurenskerk in Rotterdam
Feathers of the Amun crown, with sun disk and ram's horns	Pluimen van een Amon-kroon, met schijf op ramshoornen
Their proposals clashed with those of Dutch shipbuilders, such as Paulus van Zwijndregt.	Hun voorstellen botsten met die van de Nederlandse scheepsbouwers, onder wie Paulus van Zwijndregt.
Girl Playing the Piano	Pianospelend meisje
Calculating disc	Rekenschijf
The Old Lacemaker	De oude kantwerkster
Gold bracelet in the form of a snake	Gouden armband in slangvorm
Orpheus Charming the Animals in a Landscape	Orpheus en de dieren in een landschap
Outer coffin of the scribe of divine offerings of the temple of Amun	Buitenste lijkkist van een schrijver voor de goddelijke offerandes van de tempel van Amon
Correspondences is the title of the Yohji Yamamoto exhibition that is presented in Florence on the occasion of Pitti Immagine Uomo n. 67.	Correspondances is de titel van de Yohji Yamamoto tentoonstelling die in Florence werd gepresenteerd ter gelegenheid van Pitti Immagine Uomo n. 67.
Upper part of a figurine: Thoth with head of ibis	Bovenste stuk van een beeldje: Thot met het hoofd in de vorm van een ibis
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Saint-Hubert >  Hatrival	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Saint-Hubert >  Hatrival
Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, het Prins Bernhard Fonds en de Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum	Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, the Prins Bernhard Fonds and the Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum
Four Studies of a Woman's Head and Two of a Seated Woman	Vier vrouwenhoofden en twee zittende vrouwen
A new success at the Deltawerken	NIEUW SUCCES BIJ DELTAWERKEN
Rectangular pierced plate	Rechthoekig plaatje, doorboord met gaten
Agama hispida (Southern spiny agama)	Agama hispida (Karoo hagedis)
Sculptor Mari Andriessen 80 years	Beeldhouwer Mari Andriessen 80 jaar
Two badges	Twee draagtekens
Ep. 16; Michel Polnareff on a chair 5	Afl 16; Michel Polnareff op een stoel 5
There is hardly a breath of wind and the city has an air of tranquillity.	Het is vrijwel windstil, de stad ademt rust uit.
Lamp glass	Lampglas
Portrait of photographer Jan Kamman as a child in his father's studio, Schiedam (ca. 1915)	Portret van fotograaf Jan Kamman als kind in de studio van zijn vader, Schiedam (ca. 1915)
Gift of H.J. Dolmans, Amsterdam	Schenking van de heer H.J. Dolmans, Amsterdam
Amphora fragments	Fragmenten van amforen
Copper alloy ring fragment	Fragment van een ring in koperlegering
Gift of A.S. Pitloo	Schenking van de heer A.S. Pitloo
Paraffin microtome	Paraffine microtoom
for information contact: Opland / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Opland / Poppenspe(e)lmuseum
Open Images is an open media platform that offers online access to audiovisual archive material to stimulate creative reuse.	Open Beelden is een open mediaplatform dat toegang biedt tot audiovisuele collecties die eenvoudig hergebruikt kunnen worden.
Sketch of an ex-voto for Meretseger	Schets van een ex-voto voor Meretseger
Chromatophotometer in case	Chromatofotometer in kist
Interior of a Tavern or Brothel with People Drinking and Playing Trictrac	Interieur met drinkende en spelende mensen
Upper (northern) half of Gordon's great map of Southern Africa	Kaart van Zuid-Afrika; bovenste helft
This gown is decorated with pouffes, little ‘cushions’ made of padded and gathered strips of the same fabric.	Deze japon is versierd met pouffes, kleine kussentjes van opgevulde gerimpelde stroken, in dezelfde stof.
Vase with the story of Diana and Actaeon	Vaas met de geschiedenis van Diana en Actaeon
Portrait Eva 4	Portret Eva 4
Specimen microscope with box	Prepareermicroscoop met kist
The hieroglyphs on the base of this scarab (the seated goddess Maat, the solar disk “ra” and the arms “kA”) form the throne name of queen Hatshepsut (18th dynasty), “maat-kA-ra”.	"De hiërogliefen op de onderzijde van deze scarabee (de zittende godin Maät, de zonneschijf ""ra"" en de armen ""kA"") vormen de troonnaam van Hatshepsoet (18e dynastie), ""maät-kA-re""."
Contract for a portion of land. Two-line framed inscription, on the edges and all over the text. dEN.ZU-˹ri˺-me-ni DUMU dEN.LÍL-i-zu “Sîn-rimeni, son of Enlil-izu”.	Contract voor een stuk land. Inscriptie in kader, twee regels. dEN.ZU-˹ri˺-me-ni DUMU dEN.LÍL-i-zu “Sîn-rimeni, zoon van Enlil-izu”.
Bowl on a high footring with a white slip decoration	Kom op hoge voetring met een wit slib
Dagger with scabbard and belt	Dolk met schede en riem
The 12-year-old Hansje Bunschoten wins the 400m freestyle for women in a new European record.	De 12-jarige Hansje Bunschoten wint de 400m vrije slag voor dames met een nieuw Europees record.
Demonstration apparatus for moving coil galvanometer	Demonstratietoestel draaispoel-galvanometer
Terra sigillata plate, Drag. 18, with stamp	Bord in terra sigilata, Drag. 18, met pottenbakkersstempel
Deshima, the Dutch East India Company (VOC) trading post in Japan, appears here on a lacquer panel.	Deshima, de handelspost van de Verenigde Oostindische Compagnie (VOC) in Japan, is hier afgebeeld op een lakpaneel.
Pieter Holsteyn I, together with his son, produced many drawings of animals, especially birds and insects.	Samen met zijn zoon produceerde Pieter Holsteyn I veel tekeningen van dieren, met name vogels en insecten.
Paris, France (1946)	Parijs, Frankrijk (1946)
Ep. 16; The Jimi Hendrix Experience 4	Afl 16; The Jimi Hendrix Experience 4
Josina Clara van Citters (1671-1753), Sister of Anna van Citters	Josina Clara van Citters (1671-1753). Zuster van Anna van Citters
Still Life with Seafood	Stilleven met zeebanket
Programme presented from the Mississippi Queen, a large ship in Nijmegen.	Rechtstreeks zomertelevisiemagazine met informatie enamusement, gepresenteerd door Carl Huybrechts.
Portrait of Maria Magdalena Stavenisse, Wife of Jacob de Witte of Elkerzee, Councilor of Zierikzee	Maria Magdalena Stavenisse (1700-83). Echtgenote van Jacob de Witte van Elkerzee, raad van Zierikzee
Galvanic chain	Galvanische ketting
Gift of Museum Flehite	Schenking van Museum Flehite
Perhaps this is why there are so few prints of his paintings by professional engravers.	Misschien zijn er daarom maar weinig prenten naar diens schilderijen gemaakt door beroepsgraveurs.
They walk from the Begijnhof (Beguinage) past the lantern in the Kalverstraat, which is placed in front of the site where the miracle occurred in March of 1345.	Vanaf het Begijnhof lopen ze langs de lantaarn in de Kalverstraat voor de plaats waar in maart 1345 het mirakel is geschied.
Draw-Leaf Table with Bulbous Legs	Balpoottafel ('Trektafel')
The position of women	De positie der vrouw
Portrait of Rogier Le Witer	Portret van Rogier Le Witer
Tripod vessel	Driepotige schotel
Scalpels in box	Scalpels in doos
Dice glass	Dobbelglas
Portrait of Albertus Henricus Wiese, Governor-General of the Dutch East Indies	Albertus Henricus Wiese (1761-1810). Gouverneur-generaal (1805-08)
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Hanoi >  Dai La (citadel)	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Hanoi >  Hanoi >  Dai La (citadel)
Brouwer came from Antwerp, but also worked in Haarlem and Amsterdam for a while.	Brouwer kwam uit Antwerpen, maar werkte ook enige tijd in Haarlem en Amsterdam.
23-cm Segment Shell in a Wooden Box	23 cm Segmentgranaat in houten kist
Hermanus Boerhaave (1668-1738), Professor of Medicine at the University of Leiden, with his Wife Maria Drolenvaux (1686-1746) and their Daughter Johanna Maria (1712-91)	Hermanus Boerhaave (1668-1738). Hoogleraar in de geneeskunde te Leiden met zijn vrouw Maria Drolenvaux (1686-1746) en dochtertje Johanna Maria (1712-1791)
Binocular magnifying glass in box	Binoculaire loupe in doos
To commemorate the Dutch naval commander Maerten Harpertsz Tromp, his family commissioned a seriesof pen paintings of Tromp’s best-known battles from Willem van de Velde.	Om de Nederlandse bevelhebber Maerten Harpertsz Tromp te herdenken bestelde zijn familie bij Willem van de Velde een serie penschilderijen van zijn memorabele zeeslagen.
The Pawnshop (Mount of Piety)	Het pandjeshuis (Berg van Barmhartigheid)
Together the contributions provide a showcase of current research in the field, from what may be called a 'digital-materialist' perspective.	Bij elkaar vormen zij een inspirerend theoretisch kader om de hedendaagse betekenis van nieuwe media te doorgronden.
Bronze handle	Bronzen handgreep
Kidomaru, however, is enchanted by Fujiwara’s flute playing and abandons his attack.	Maar Kidomaru raakt betoverd door het mooie fluitspel en moet zijn aanval staken.
Central Pig Breeding Day	Centrale Varkensfokdag
The pattern of twisted link chains continues at the top and bottom.	Boven en onder zet het patroon van ineengedraaide kabels zich voort.
Reconstruction drawing of the Early Medieval necropolis of Harmignies (Belgium) with the settlement in the background (enlargement of original)	Tekening van het vroegmiddeleeuwse grafveld te Harmignies, met de nederzetting op de achtergrond (uitvergroting van het orgineel)
Rim of a small cup	Rand van een bekertje
Klapmuts bowl with a bird on a rock near flowering plants	Klapmuts kom met een vogel op een rots bij bloeiende planten
Resection scalpel with elevator	Resectiescalpel met elevatorium
Rich Children, Poor Parents	Rijke kinderen, arme ouders
Settles such as these would have stood in the houses of ordinary citizens.	Hierin werden kostbaarheden veilig bewaard.
Three shards of a course handmade pot	Drie scherven van een grofwandige handgemaakte pot
There a religious practice is held in the St. Bonifatius chapel and the last sacraments are administered to some boys spiritual leader of the happening, mgr.	De stoet trekt van de markt naar het Martelveld in een buitenwijk aan de rand van de stad.
With different eyes	MET ANDERE OGEN
Bowl with (psuedo-)inscription and green lines	Kom met (pseudo-)schrift en groene lijnen
Bracelet made of aircraft steel, engraved with the name J. Kafiar	Armband van vliegtuigstaal, voorzien van ingegraveerde naam J. Kafiar
Troost, who worked in Amsterdam, had been an actor for a couple of years before becoming a painter.	Troost, die in Amsterdam werkte, was een paar jaar toneelspeler geweest voordat hij schilder werd.
Gift of Mrs Jansma-Pet, Amsterdam	Schenking van van mevrouw Jansma-Pet, Amsterdam
Grey bottle with parallel incised lines	Grijze fles met parallelle ingesneden lijnen
Man and woman in bed 3	Man en vrouw in bed 3
Embryotomy knife	Embryotomiemes
A lion, boar and ibex. A star is visible in the center of the seal. Old number: O.02960.	Een leeuw, everzwijn en steenbok. In het midden een ster. Oud nummer: O.02960.
Signet ring of Akhenaten	Zegelring van Echnaton
for information contact: Bataille, H. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Bataille, H. / Poppenspe(e)lmuseum
Bone tools	Benen werktuigen
Entrance to the Grand Canal near the Punta della Dogana and Santa Maria della Salute	De ingang van het Canal Grande bij de Punta della Dogana en de Santa Maria della Salute
Microscope lenses (3)	Microscooplenzen (3) in doos
MOOI MEEGENOMEN	Mooi Meegenomen
The man at the left has clearly already had too much to drink yet is ordering more.	De man links heeft duidelijk al een slok te veel op en roept om meer.
Manometers (3) on stand	Manometers (3) op statief
Week number 33-22	Weeknummer 33-22
Padlock with slide key and turning key	Hangslot met schuif- en draaisleutel
Above all, the fabric had to have an exotic allure.	De stof moest vooral een exotische uitstraling hebben.
Cochin (now Kochi), on India’s southwest coast, was a Portuguese fortified town from 1500.	Cochin, aan de zuidwestkust van India, was vanaf 1500 een Portugese vestingstad.
Purchased with the support of the Frits en Phine Verhaaff Fonds/Rijksmuseum Fonds and Mr William Middendorf II, Little Compton	Aankoop met steun van het Frits en Phine Verhaaff Fonds/Rijksmuseum Fonds en de heer William Middendorf II, Little Compton
William (1650–1702) wears a suit of armour with anermine cloak around his neck as a sign of royalty.	Willem (1650–1702) draagt een harnas met om zijn hals een mantel van hermelijn, een teken van zijn koningschap.
for information contact: Provinciaal Instituut Dommelhof / Vaes, J. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Provinciaal Instituut Dommelhof / Vaes, J. / Poppenspe(e)lmuseum
Undecorated domed lid	Onversierd bol deksel
Small stela with inscription	Kleine stèle met inscriptie
Popular remedies, household remedies	Volksgeneeswijzen, huismiddelen
The banderole at left above the window translates as: ‘a meal to welcome a guest who has come from afar.’	Op de banderol links boven het raam staat: ‘een welkomstmaaltijd voor een gast die van ver komt’.
Small black carinated bowl	Zwart geknikt schaaltje
Bracelet with greenish stone and four protuberances	Armband met groenachtige steen en vier uitsteeksels
Dilapidated Farmhouse with Peasants	Landvolk bij een vervallen boerderij
Sake bottle	Sakefles
Arti et Amicitiae was against the practice.	Arti et Amicitiae was tegen.
This simple landscape by Pieter van Santvoort is an early example of this new type of landscape.	Dit eenvoudige landschap van Pieter van Santvoort is een vroeg voorbeeld van dit nieuwe landschapstype.
Attachment for hypodermic syringe	Aanzetstuk injectiespuit
This figure group represents the Battle of Baugé (1421) from the Hundred Years’ War between England and France.	Deze beeldengroep geeft de Slag bij Baugé weer (1421) uit de Honderdjarige Oorlog tussen Engeland en Frankrijk.
Slightly concave cylinder seal. Two figures. The first carries a spear in his hand, the second an unknown object. Filler motifs.	Licht concave rolzegel. Twee figuren, de eerste met een speer in zijn hand, de tweede met een onbekend object. Vulmotieven.
On the base of this scarab we see the gods Seth (left) and Horus (with solar disk above his head).	Op de onderzijde van deze scarabee zijn de goden Seth (links) en Horus (met zonneschijf boven het hoofd) te zien.
Schenking van mevrouw J. de Graag, Arnhem	Gift of J. de Graag, Arnhem
Bowl with radial lines	Kom met radiale lijnen
Reportage about a group of soldiers on expedition in a snowy mountain landscape.	Reportage over een groep soldaten op expeditie in een besneeuwd berglandschap.
Schenking van J. barones van Lynden van Hemmen, Ede en A.M. barones van Lynden van Hemmen, Ede	Gift of J., Baroness van Lynden van Hemmen, Ede and A.M., Baroness van Lynden van Hemmen, Ede
Otomys sp. (Karoo vlei-rat)	Otomys sp. (Karoo vleirat)
Father Abraham 2	Vader Abraham 2
Ice sailing on the Gouwzee	IJszeilen op de Gouwzee
Impotent Fisherman	De impotente visser
Episode 2: The European Union	Afl. 2: De Europees Unie
Pair of cups and saucers	Paar koppen en schotels
Purchased with the support of the Stichting Dr Hendrik Muller's Vaderlandsch Fonds and the Decorative Art Fund/Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van de Stichting Dr Hendrik Muller's Vaderlandsch Fonds en het Decorative Art Fund/Rijksmuseum Fonds
The triumphal arch was erected specially for this occasion.	De erepoort was speciaal hiervoor opgericht.
On the shoulder: flower pattern in metopes.	Op de schouder: bloemmotief in metopes.
Gift of W.W. Winkworth	Schenking van W.W. Winkworth
They are being welcomed by a.o. governor general H.J. van Mook and they inspect the guard of honour with vice admiral A.S. Pinke.	Ze worden verwelkomd door oa gouverneur-generaal H.J. van Mook en inspecteren, igv vice-admiraal A.S. Pinke, de erewacht.
In the 16th century the design was frequently copied by Iznik potters in Turkey.	Het ontwerp werd in de 16de eeuw vaak gekopieerd door Iznik pottenbakkers uit Turkije.
Denarius of Charles the Fat struck in Dinant	Denarius van Karel de Dikke geslagen in Dinant
Near Schotland the ships fish for herring, which is then put into barrels and transferred to faster ships.	In de buurt van Schotland vissen de schepen op haring, die in vaten wordt gestopt en op snellere schepen wordt overgeladen.
Handle of a case decorated with a bearded head.	Handvat van een koffertje versierd met een bebaard hoofd.
Solidus of Arcadius	Solidus van Arcadius
The statue shows a young woman holding her child, with her dog’s puppies gathered in her apron.	Het beeld toont een jonge vrouw met haar kind, in haar schort zitten de kleintjes van haar hond.
The pride of Friesland, pedigree cattle	Frieslands trots, het stamboekvee
These five vases, in both form and decoration, clearly belong together.	De vijf vazen zijn in vorm en beschildering op elkaar afgestemd.
Michiel de Ruyter, Admiral of the Dutch Fleet, won a glorious battle against the English in the Four Days’ Battle of 1666.	Michiel de Ruyter, Admiraal ter Zee, won glorieus van de Engelsen tijdens de Vierdaagse Zeeslag in 1666.
translation of inscription: Shame on him who thinks evil of it	opschrift: ‘Honi soit qui mal y pense’ (Schande over diegene die er kwaad van denkt)
Tile panel with a vase of flowers	Tegeltableau met een bloemenvaas
On the Heath near Laren	Heide bij Laren
Willow	Wilg
The elder’s hand on her shoulder and the admonishing finger he raises speak volumes.	De hand van de ene ouderling op haar schouder en het waarschuwend vingertje van zijn andere hand spreken boekdelen.
bowl with a stylised duck among floral scrolls	Kom met een gestileerde eend omgeven door bloemranken
Uninscribed ushabti	Onbeschreven oesjabti
Harmen van de Poll (1641-73). Zoon van Jan van de Poll	Portrait of Harmen van de Poll, Son of Jan van de Poll
Laboratory mouse	Laboratoriummuis
Saucer with a snailornament and flowering plants	Schotel met een schelpornament en bloeiende planten
Ep. 25; Esther	Afl 25; Esther
Images of daily life in Turkey, mainly Istanbul. Among other things we see a barber working in the open air, the harbour 'The Golden Horn' and sailing ships in the Bosphorus.	Beelden van het dagelijks leven in Turkije, met name Istanboel. Onder andere een kapper in de openlucht, haven 'De Gouden Hoorn' en zeilschepen op de Bosporus.
Quail and skylark	Twee kwartels en een leeuwerik
Dolman coat	Mantel (dolman)
Sir, can you tell me how to get to Hamelen?: set	Kunt u mij de weg naar Hamelen vertellen, meneer?: set
Breast ornament, made of braided fibers and decorated with beads, hair and skin	Borstsieraad van gevlochten vezels versierd met kralen, huid en haar
Gold weight with balance in box	Goudgewicht met balans in doos
Saint John the Baptist Going out into the Wilderness	Het vertrek van Johannes de Doper naar de woestijn
Depictions of dead birds or other game were extremely popular in the 17th century.	Voorstellingen met dode vogels of ander geschoten wild waren in de 17de eeuw zeer populair.
Gift of R. Boyton	Schenking van R. Boyton
Gift of C.M.A.A. Lindeman, Amsterdam	Schenking van C.M.A.A. Lindeman, Amsterdam
Unusual living	Afl. 20: Ongewoon wonen
Ep. 24; France Gall 7	Afl 24; France Gall 7
Necklace with Hammered Dutch Coins	Collier met geklopte Nederlandse munten
He keeps his left hand at his belt, in the other he holds a stem.	Hij houdt zijn linkerhand bij zijn riem, in de andere heeft hij een stengel.
Copy of an object found in the grave of Childeric	Kopie van een voorwerp uit het graf van Childeric
Pot with slanted lip separated from the neck by a bulb edge	Pot met schuine lip afgescheiden van de hals door een verdikte rand
Model of a 24-Gun Frigate	Model van een fregat van 24 stukken
Week number: 23-21	Weeknummer: 23-21
The minute decoration of chrysanthemums is inlaid.	De minutieuze versiering van chrysanten is ingelegd.
The family Verdonck from Valkenswaard emigrates to Australia with the passenger ship Johan van Oldenbarneveld in Amsterdam. They are send off by a.o. the mayor of Valkenswaard.	De familie Verdonck uit Valkenswaard emigreert in Amsterdam met het passagiersschip Johan van Oldenbarneveld naar Australië, oa uitgeleide gedaan door de burgemeester van Valkenswaard.
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	00:00:00 Begin band I. toast door prins Bernhard op Canadese leger en Simmonds - Simmonds:
Week number 67-05	Weeknummer 67-05
Plate with a Dutch couple and a dog in a fenced garden	Bord met een Hollands paar en een hond in een omheinde tuin
Week number 50-05	Weeknummer 50-05
Hand drill (1925-1950)	Handboor (1925-1950)
Woman carrying a torch	Vrouw die een toorts draagt
Week number 57-19	Weeknummer 57-19
Handdrilling machine	Handboormachine
Oval dish with a bouquet, ornamental borders and a pierced rim	Ovale schotel met een boeket, decoratieve banden en een opengewerkte rand
Daniël Marot recorded this manner of installation in a number of his prints.	Daniël Marot gaf deze manier van opstellen op een aantal prenten weer.
Ep. 29; Man in pool	Afl 29; Man in zwembad
Ear adornment of bamboo with burnt in decoration	Bamboe oorsieraad met ingebrande versiering
The Leperre-Durot porcelain factory was founded in 1784 and shortly afterwards placed under the patronage of the three-year-old dauphin, the eldest son of the French king Louis XVI.	De porseleinfabriek van Leperre-Durot werd in 1784 gesticht en al snel onder de bescherming geplaatst van de driejarige dauphin, de oudste zoon van de Franse koning Lodewijk XVI.
50 years ago: opening of the new KRO studio	50 jaar geleden: opening van de nieuwe KRO-studio
Schenking van de heer P. Jongkindt, Dordrecht	Gift of P. Jongkindt, Dordrecht
Moulage: leishmaniasis	Moulage: aleppobeule (voet)
Seal with inscription and female bust	Zegel met inscriptie en vrouwenbuste
Panorama of the west coast of the southern part of South Africa seen from Robben Island	Panorama van de westkust van het zuidelijke deel van Zuid-Afrika, gezien vanaf Robbeneiland
Fragments of a figurine	Fragmenten van een figurine
It became enormously popular and the artist subsequently repeated it often.	Het was enorm populair en Israëls heeft het daarna vaak herhaald.
Frog-shaped seal-amulet	Zegelamulet in de vorm van een kikker
Workhorses before a plough (1940-1949)	Werkpaarden voor de ploeg (1940-1949)
Cochineal in bottle	Cochenille in fles
Chinese temple and pagoda	Chinese tempel en pagode
To our second VARA-camp	Naar ons tweede VARA-kader-kamp
News programme with this programme a report about the increasing racial tensions in Germany. Also a comparison between Holland and Germany concerning neo-fascism.	Actualiteitenprogramma.Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Rick Nieman,geheel gewijd aan de opkomende rassenhaat in Duitsland.
A special episode of Go Veronica Travel on the fear of flying. Hosted by Anita Witzier.	Speciale aflevering van Go Veronica Travel over vliegangst,gepresenteerd door Anita Witzier.
Week number 48-28	Weeknummer 48-28
Schenking van de Vrienden en bewonderaars van J.M. Messchaert	Gift of the Vrienden en bewonderaars van J.M. Messchaert
A man with a tin of Van Houten Cocoa is treated to a splash of water.	Korte klucht waarin een man met een Van Houten Cacao-bus in de hand getrakteerd wordt op een plens water.
This was just after Isabel’s parents, Eugen and Else Wachenheimer, had been murdered in Auschwitz.	Kort daarvoor waren Isabels ouders, Eugen en Else Wachenheimer, vermoord in Auschwitz.
Flat ring	Platte ring
voor informatie: Vlaams Verbond voor het Poppenspel, Het / Andregas / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Vlaams Verbond voor het Poppenspel, Het / Andregas / Poppenspe(e)lmuseum
Model Demonstrating the Movement of a Steam Valve	Model van een stoomexpansiebeweging
Spur with wild boar's head	Spoor met everzwijnkop
Hippotragus equinus (Roan antelope)	Hippotragus equinus (Roanantilope of Bastergemsbok)
In the background a maidservant enters the room carrying a pitcher of water.	Op de achtergrond komt een dienstmeid met een kan water de kamer binnen.
Cold beer, warmer climate	Koud bier, warmer klimaat
It concerns a knife with copper blade, equipped with seven rivets. Well preserved fragments of textile are found on the blade.	Het betreft hier een mes met koperen lemmet, voorzien van zeven klingnagels. Op het lemmet bevinden zich bovendien goed bewaarde textielfragmenten.
Month cup of the eleventh month with a narcissus and a poem	Maandkopje van de elfde maand met een narcis en een gedicht
Bruikleen van de Regenten van het Maagdenhuis	On loan from the Regenten van het Maagdenhuis
Week number 69-03	Weeknummer 69-03
Buckle plate with oval plate with straight prong and triangular plate with damascening	Gespplaat met ovale gesp met rechte doorn en driehoekig plaatje met damasquinage
matchlock rifle	lontslotgeweer
Pair of  gold-plated, silver earrings worn by women	Paar oorknoppen van verguld zilver voor vrouwen
The German writer Stefan George gave a lecture at the First International Exhibition in Boschoord Villa in The Hague on 24 May 1901.	De Duitse schrijver Stefan George hield op 24 mei 1901 een lezing op de Eerste Internationale Tentoonstelling in villa Boschoord in Den Haag.
Also footage of the (departure of) the non-competative skaters.	Tevens beelden van (het vertrek van) toerrijders.
Artisans like this boy would travel to fairs and markets to entertain the punters with their sensational, and often quite gruesome tales.	Dit soort artiesten reisden langs kermissen en jaarmarkten om burgers en buitenlui versteld te doen staan met hun sensationele – en vaak nogal bloederige – vertelsels.
Cotton hip wrapper covered with so-called forbidden pattern	Katoenen wikkelrok geheel bedekt met één van de zogenoemde verboden motieven
Pear-shaped bottle with two fight scenes	Flesvormige vaas met twee vechtscènes
The future	De toekomst
Week number 40-17	Weeknummer 40-17
A commemoration service is held for the members of the resistance and the illegals who were executed during the Japanese occupation at the cemetery Antjol near Batavia, in the presence of governor general dr.	Op de begraafplaats Antjol bij Batavia vindt, iav gouverneur-generaal dr. H.J. van Mook, officieren en nabestaanden van de slachtoffers, een herdenkingsplechtigheid plaats voor verzetsstrijders en illegalen die tijdens de Japanse bezetting ter dood werden gebracht.
The inscription translates as: ‘Foresight accompanied by wise counsel form robust pillars of the State’.	Opschrift: ‘Voorsicht verselt met wijs beraed. Zijn hegte zuilen van den Staet.’
Gift of E.J. Dreyfus, Geneva	Schenking van E.J. Dreyfus, Genève
Stamp seal with animal motif?	Stempelzegel met dierenmotief?
Bronze javelin	Bronzen werpspeer
Oil lamp in white clay covered with green lead-glaze.	Olielamp in witte klei bedekt met groen loodglazuur.
Portrait of a Girl Playing with a Ball	Portret van een meisje dat met een bal speelt
Series of topical talk shows in which the presenter asks a guest who's currently in the news 10 questions in 13 minutes.	Serie actuele praatprogramma's waarin een wisselende presentator aan een actuele gast in dertien minuten tijd tien door kijkers ingezonden vragen stelt.
Silk with rows of mosque lamps in alcoves and rosettes or stars	Zijde met rijen moskeelampen in nissen en bloem- en stermotieven
Long pin with disc-shaped head and decorated with two busts.	Grote speld met schijfvormige kop, versierd met twee busten.
Procession in the Old Catholic Church in The Hague	Processie in de Oud-Katholieke kerk te Den Haag
In this case the vessel had a single handle.	In dit geval betreft het een pot met handvat.
Gift of V. Schmidt, Schiedam	Schenking van de heer V. Schmidt, Schiedam
Okay, the bible	OKEE, DE BIJBEL
Electrolytic cell	Elektrolytische cel
A short, silent romantic drama about a count who goes to work in a New York restaurant because of his money problems.	Kort stil romantisch drama over een graaf die vanwege geldproblemen in een restaurant in New York gaat werken.
Cataract knife	Staarmes
Trailer Rubens	VOORFILM RUBENS
Cozens wanted to paint sublime landscapes.	Cozens wilde grootse landschappen schilderen.
for information contact: Plantagebibliotheek UBA	voor informatie: Plantagebibliotheek UBA
Quadruped	Viervoeter
Plate with birds on rocks and near flowering plants	Bord met vogels op rotsen en bij bloeiende planten
Star-shaped wall tile. Light yellow paste covered with an alkaline, turquoise and opaque glaze on the outside. No decoration. The glaze, with fine crazing, has partly bled on the edges.	Stervormige muurtegel. Lichtgele pasta bedekt met een alkalisch, turkoois en ondoorzichtig glazuur aan de buitenkant. Geen versiering. Het glazuur, met fijne craquelures, is gedeeltelijk uitgelopen op de randen.
Portrait of Sir William Brog, Colonel of the Old Scotch Guards	Portret van Sir William Brog (1563 - 1636)
Dish with pomegranates	Schotel met granaatappels
Allegory of Riches	Allegorie op de Rijkdom
Week number 64-20	Weeknummer 64-20
The Y at Amsterdam, with the Frigate 'De Ploeg'	Het IJ voor Amsterdam met het fregat 'De Ploeg'
Drainage trocar	Drainage-trocart
Incense or make-up box	Wierook- of make-updoos
In this little painting Lievens not only recorded his friend’s likeness, but also imitated his style, adoptingRembrandt’s characteristic dark colours, powerful contrasts of light and shade and tiny scratches in the paint.	Ook de stijl van dit schilderijtje lijkt op die van Rembrandt: donkere kleuren, sterke licht-donkerverschillen en fijne krasjes in de verf.
A label under the collar states: Wachenheimer.	Op een label onder de kraag staat Wachenheimer.
Week number 57-13	Weeknummer 57-13
The design of this miniature service, complete apart from the sauce bowls, is exceptionally fashionable.	Deze miniatuur- versie, op de sauskommen na compleet, is bijzonder modieus vormgegeven.
The back was undoubtedly made by a sculptor.	De rug is ongetwijfeld door een beeldsnijder uitgevoerd.
Enamel fragments	Fragmenten in glazuur
Manufactuur Oud-LoosdrechtLoosdrecht, ca. 1778–1782porselein	Manufactuur Oud-LoosdrechtLoosdrecht, c. 1778–1782hard-paste porcelain
Audiovisual uses are a major subject at the national education exhibition in Utrecht.	De nationale onderwijstentoonstelling te Utrecht, waar audiovisuele toepassingen een belangrijk onderwerp vormen.
Yet it isdifficult to imagine greater differences between their styles!	Maargrotere verschillen in schilderstijl zijn moeilijk denkbaar!
Ushabti of the wab priest Paahawety	Oesjabti van de wabpriester Paahaoety
Posthumous Portrait of Mary I Stuart (1631- 1660) with a Servant	Postuum portret van Maria I Stuart (1631- 1660) met een dienstbode
Model of an Anchor	Model van een anker
Armchair of a guild of Saint George	Armstoel van een Sint-Jorisgilde
Thousands of republican soldiers cross the border in the  region between France and Spain.	in het Frans-Spaanse grensgebied steken duizenden republikeinse soldaten de Franse grens over.
End of a spear head	Uiteinde van een speerpunt
Conical head of a javelin	Conische punt van een werpspeer
Vase (rolwagen) with a meeting between officials and a hermit in a landscape	Rolwagenvaas met een ontmoeting tussen een hoogwaardigheidsbekleder en een kluizenaar in een landschap
Daily News 01/07/2005	Journaal 01/07/2005
Also in the tray are a number of iron samples, pieces broken off a heavy iron bar, a strip of cemented iron and the results of two bend tests.	Verder zitten er ijzermonsters in de la, afgebroken stukken van een zware stalen balk, een strip gecementeerd ijzer en twee buigproeven.
Ep. 18; Richard Wright of Pink Floyd	Afl 18; Richard Wright van Pink Floyd
Seal with geometric motif	Zegel met geometrisch motief
Binocular microscope for slide-making	Binoculaire prepareermicroscoop
Gift of P.J. Buyskes, The Hague	Schenking van P.J. Buyskes, Den Haag
Eight Children by a Sloop, North Sea Coast	Acht kinderen bij een sloep aan het strand
For more information: Tropenmuseum	Voor meer informatie: Tropenmuseum
View in the Hague (?)	Stadsgezicht in Den Haag (?)
Purchased with the support of the Mondriaan Stichting, the Prins Bernhard Cultuurfonds and the VSBfonds	Aankoop met steun van de Mondriaan Stichting, het Prins Bernhard Cultuurfonds en het VSBfonds
Week number: 24-05	Weeknummer: 24-05
A picture of a musical show with Dutch comedians (left) Andre van Duin and (right) Ben Cramer.	Muzikale show met André van Duin (A), Ben Cramer (B) en Conny Vandenbos (C). Op de foto staan André van Duin (links) en Ben Cramer.
Maria Eversdijck (b 1628), Wife of Nicolaes Blancardus	Maria Eversdijck (geb 1628). Echtgenote van Nicolaes Blancardus
In 2006, Bernhard Willhelm and Jutta Kraus donated their entire clothing archive to the ModeMuseum.	In 2006 schonken Bernhard Willhelm en Jutta Kraus hun volledige kledingarchief aan het ModeMuseum.
When you scratch a line in an etching plate, it produces a small raised edge called a ‘burr’.	Als je in een etsplaat krast, ontstaat er een opstaand randje, een zogeheten ‘braam’.
3. Campagne of Nicolas Sarkozy for the French presidential elections.	Uniek beeldmateriaal van voetballegende Johan Cruijff. 3. Verkiezingscampagne Franse presidentskandidaat Nicolas Sarkozy.
The lead role was played by the afrankeri, the narrator (the woman at far left).	De hoofdrol was voor de afrankeri, de vertelster van het verhaal (de vrouw uiterst links).
Ep. 28; Woman and man	Afl 28; Vrouw en man
Ovaloid jar	Kruik met schouder
Bell-shaped cup and saucer with a water landscape and floral scrolls	Klokvormige kop en schotel met een rivierlandschap en bloemranken
St Luke painting the Madonna	De heilige Lucas schildert de Madonna
Week number 63-26	Weeknummer 63-26
Two salt-cellars, one with Cain and Abel, and one with the Sacrifice of Isaac	Twee zoutvaten met Kaïn en Abel, en het offer van Abraham
Glass bead decorated with buttons in relief	Glazen kraal versierd met knoppen in reliëf
VARA Radio Guide 23 September 1951	De VARA radiogids 23 september 1951
Nightgown with Lace Yoke	Nachtjapon met kanten pas
Ep. 4; Concert Dave Berry 15	Afl 4; Concert Dave Berry 15
Cup with the arms of the Saunders family	Kop met het wapen van de familie Saunders
Gerard at table	Gerard aan tafel
Between 5am and 12pm and between 5pm and 7pm they ride slower, during these periods cyclists read a newspaper or steer their bike with their feet.	Tussen vijf uur 's ochtends en twaalf uur 's middags en tussen vijf uur 's middags en zeven uur 's avonds wordt er rustig gereden, waarbij wielrenners een krant lezen en met een voet de fiets sturen.
Glass paste in various colours and colour combinations was often used as an imitation of semi-precious stones, as is the case with these earrings with pendants in blue-veined glass.	Glaspasta in diverse kleuren en kleurcombinaties werd veelvuldig als imitatie van halfedelstenen gebruikt, zoals bij de oorbellen met pendentieven in blauw geaderd glas.
Bird-of-paradise, used as adornment of the forehead or loin	Balg van een paradijsvogel als versiering in voorhoofdsband of lendengordel
Tripod painted cup	Tripode schotel, beschilderd
Public grandstand	PUBLIEKE TRIBUNE (show)
The instruments of their martyrdom lie in the foreground.	De instrumenten daarvan liggen op de voorgrond.
Musician	Muzikant
Red bowl with black interior	Rood kommetje met zwarte binnenzijde
Liquid specimen of teleostei	Vloeistofpreparaat teleostei (beenvis)
Specimen of teeth of tursiopa tursio	Preparaat tanden tursiopa tursio
As of 1691 William III was both the stadholder of the Netherlands and the king of England.	Willem III was vanaf 1691 zowel Nederlands stadhouder als koning van Engeland.
Octagonal plate with vase and flower sprays	Achthoekig bord met vaas en bloemtakken
Week number 54-23	Weeknummer 54-23
Liquid specimen of otus otus (owl)	Vloeistofpreparaat otus otus (ransuil)
Very small scarab with a decoration of four double concentric circles with central dot. A possibly heirloom from the early Middle Kingdom.	Zeer kleine scarabee met een decoratie van vier dubbele concentrische cirkels met centraal punt. Mogelijk erfstuk uit het vroege Midden Rijk.
The Virgin is represented with an expression of intense sorrow, while he gazes upwards in dismay.	Zij is weergegeven met een uitdrukking van intense droefenis, hij kijkt op met een gebaar van ontzetting.
Abortion curette (blunt)	Abortus-curette (stomp)
House-shaped vase	Vaas in de vorm van een huis
Fluxus-performance by the German artist Wolf Vostell at art gallery Monet, Amsterdam (1962)	Fluxus-performance van de Duitse kunstenaar Wolf Vostell bij kunsthandel Monet aan het Rokin, Amsterdam (1962)
Gunlock (Flintlock) with a Double Flint	Vuursteenslot voor geschut, met dubbele, draaiende haan
For information contact: Bibliotheek Stadsarchief Dordrecht	Voor informatie: Bibliotheek Stadsarchief Dordrecht
bladder pipe	blaaspijp
Bowl with everted rim decorated with four narrative scenes	Kom met vier verhalende scènes
Bronze earring, in the shape of a circle with 32 small, round decorations.	Bronzen oorring. Grote cirkel, versierd met 32 kleine bolletjes.
This statuette can be identified by his winged hat as Mercury, the messenger of the gods in Classical mythology.	Aan de gevleugelde hoed is het beeldje te herkennen als Mercurius, de snelle boodschapper van de goden uit de klassieke mythologie.
Aftermath of the fire at the Irene studio in the Dutch city of Bussum. Firemen are busy damping down the fire on the roof of the studio.	Nasleep van de brand in televisiestudio Irene in Bussum; brandweer op het dak bezig met nablussen.
Porzellanmanufaktur NymphenburgNymphenburg, c. 1765hard-paste porcelain	Porzellanmanufaktur NymphenburgNymphenburg, ca. 1765porselein
Until 1908 it stood in a garden along the Spaarne River in the vicinity of Haarlem.	Het stond tot 1908 in een tuin aan het Spaarne in de buurt van Haarlem.
Winter landscape with spooky trees	Winterlandschap met spookachtige bomen
"Inscription: ""Account of works and duties...Barnamtara, Lugalanda's wife, 6th year, patesi."""	"Inscriptie: ""Rekening van werk, taken, ... Barnamtara, vrouw van Lugalanda, 6e jaar, patesi."""
No Sound.	Geen Geluid.
He is welcomed by his wife, his two children and his former commander, lieutenant-colonel Eekhout.	Hij wordt verwelkomd door zijn echtgenote, zijn twee kinderen en zijn oud-commandant, overste Eekhout.
Model of a Time Signal	Model van een tijdsein
Egg on a plate (1938-1940)	Ei op bord (1938-1940)
Gift of M. Boost, Amsterdam	Schenking van mevrouw M. Boost, Amsterdam
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria >  Idlib (governorate) >  Balis	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Syrië >  Idlib (gouvernement) >  Balis
He studied buildings closely, making detailed drawings of them, which he then reworked into paintings.	Hij bestudeerde de bouwwerken en maakte gedetailleerde tekeningen, die hij uitwerkte tot schilderijen.
Dismas and Gestas, the Good and the Bad Thieves	Dysmas en Gestas, de goede en slechte moordenaars
Pressure cooker	Papiniaanse pot
Ritual wine vessels	Rituele wijnvaten
They are still in their original 18th-century frames.	De schilderingen hebben nog hun oorspronkelijke, 18de-eeuwse lijsten.
The rich brown tones and the golden light of the low-lying sun suggest a warm summer day.	.De rijke bruine kleuren en het gouden licht van de laagstaande zon suggereren een warme, zomerse dag
The cabinetmaker wanted to give this large, heavy cabinet a Rococo shape, but did not succeed in avoiding straight angles and mouldings.	De meubelmaker heeft dit grote, zware kabinet een rococovorm willen geven, maar is er niet in geslaagd rechte hoeken en lijsten te vermijden.
Model of a Four-Blade Propeller	Model van een vierbladige schroef
Gift of B. de Vries	Schenking van de heer B. de Vries
In each episode a town was examined, in this episode it was the town of Rotterdam.	In deze aflevering werd Rotterdam onder de loop genomen.
Medical weights in box	Medicinale gewichten in doos
Hussars on Maneuver	Huzaren op manoeuvre
Fragments of splints with ferrule ring	Fragmenten van spalken met beslagring
voor informatie: Braakensiek, Johan / Amsterdamse Boek- en Steendrukkerij, v/h. Ellerman, Harms & Co. / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Braakensiek, Johan / Amsterdamse Boek- en Steendrukkerij, v/h. Ellerman, Harms & Co. / Poppenspe(e)lmuseum
Lying Cow	Liggende koe
Circular buckle plate fitted with three round-headed nails	Ronde riemplaat voorzien van drie bolkop spijkers
On the rim: red and blue tulips on a white background.	Aan de rand: rode en blauwe tulpen op witte achtergrond.
The work of the renowned French still-life painter and etcher Jean Baptiste Monnoyer was in such demand that it was frequently imitated.	Het werk van de beroemde Franse stillevenschilder en -etser Jean Baptiste Monnoyer was zo gewild, dat het veel werd nagevolgd.
Heavy riots	Hevige onlusten
"Skirt from ""tapa"""	"Rok uit ""tapa"""
for information contact: Poppentejater Bloeps / Pilgram, Paul / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentejater Bloeps / Pilgram, Paul / Poppenspe(e)lmuseum
Contraction apparatus	Contractie-apparaat
Rosewater sprinkler or bottle with light brown and auspicious symbols	Rozenwater druppelaar of puntfles met café-au-lait en gelukssymbolen
Small decorated jug	Klein gedecoreerd kruikje
Marmion : a tale of Flodden Field	Marmion; a tale of Flodden Field
Studio portrait of an Armenian woman at Tblisi	Studioportret van een Armeense vrouw in Tblisi
Week number 69-07	Weeknummer 69-07
De Metaale Pot (Lambertus van Eenhoorn) or De Dubbele Schenkkan (Louis Victors) Delft, c. 1690–1700tin-glazed earthenware (faience)	De Metaale Pot (Lambertus van Eenhoorn) of De Dubbele Schenkkan (Louis Victors) Delft, ca. 1690–1700geglazuurd aardewerk (faience)
Grey carinated pot with rosettes	Grijze knikwandpot met rozetten
The base of this seal amulet seems to represent a quadruped.	De onderzijde van deze zegelamulet lijkt een viervoeter voor te stellen.
Liberation festivity, Rotterdam (1945)	Bevrijdingsfeest, Rotterdam (1945)
for information contact: Van Schoor, Jaak / Goff Gent / Van de Pitte, Eric / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Van Schoor, Jaak / Goff Gent / Van de Pitte, Eric / Poppenspe(e)lmuseum
The servant girl	De dienstmaagd
Liquid specimen of cetacee	Vloeistofpreparaat cetacee
Velvet with interlaced ogives	Fluweel met ineengevlochten spitsbogen
Coil (rotating)	Spoel (roterend)
Buffalo horns, often with silver decorations, were used by the civic guards on their feast days.	Buffelhoorns, vaak voorzien van zilveren versieringen, werden op hoogtijdagen door schuttersgilden gebruikt.
Gift of W. Steelink, Amsterdam	Schenking van W. Steelink, Amsterdam
Round box with ribbed sides	Ronde doos met geribde wand
Conical cup in diorite	Conische drinkbeker in porfierisch dioriet
The model as muse: embodying fashion examined the relationship between fashion and the constantly evolving ideals of beauty through focusing on the careers of iconic models.	The model as muse: embodying fashion onderzocht de relatie tussen mode en onze evoluerende idealen van schoonheid.
At full capacity	Op volle toeren
Schenking van G.N. Zijlstra, Hilversum	Gift of G.N. Zijlstra, Hilversum
Week number 49-01	Weeknummer 49-01
VOC Senior Merchant	Een opperkoopman van de VOC
In Amsterdam, some twenty years later, he made this freehand copy of Michelangelo’s Day.	Zo maakte hij bijna twintig jaar later, in Amsterdam, deze vrije kopie naar Michelangelo’s Dag.
Depicted in this sketch are seven chicks in various poses.	Op dit werk staan zeven kippenkuikens in verschillende houdingen afgebeeld.
Although such hedgehog scaraboids flourished during the Middle Kingdom, parallels for the inscription point to a date in the 25th dynasty.	Hoewel zulke egel-scaraboïden hun bloeitijd kenden tijdens het Midden Rijk, wijzen parallellen voor de inscriptie op een datering in de XXVe dynastie.
Large vase with handles	Grote vaas met oren
Johnny Jordaan and Tante Leen	Johnny Jordaan en Tante Leen
The sitter is the Venetian artist Gentile Bellini.	Het is de Venetiaanse kunstschilder Gentile Bellini.
Used mostly in domestic contexts, virginals were smaller and usually less costly than harpsichords.	Omdat ze vooral in huis werden gebruikt waren virginalen kleiner en meestal goedkoper dan klavecimbels.
Week number 49-28	Weeknummer 49-28
Gold filigree is the craft of forming delicate patterns with thin wire and tiny beads of gold.	De kunst om met gouddraad, druppeltjes goud en goudpuntjes te werken wordt goudfiligrein genoemd.
This couple was closely acquainted with the stadtholder and his consort.	Dit echtpaar was nauw bevriend met de stadhouder en diens vrouw.
The Artist's Sister-in-law	De schoonzuster van de schilderes
Week number 49-39	Weeknummer 49-39
Human phalanges	Menselijke kootjes
Plaque with a View of Overschie near Rotterdam	Plaat met een gezicht op Overschie bij Rotterdam
Gift of K. Arnhold, London and A. Arnhold, London	Schenking van K. Arnhold, Londen en A. Arnhold, Londen
Bowl with scrolls and a panel in reserve	Kom met een cartouche uitgespaard in krulwerk
Old Frisian market	Oud Friese markt
Model of a Bread Chest	Model van een broodkist
Monthly Dutch youth program with pop music as main topic. Besides music performances, there are interviews with (inter) national music stars and there is attention for fashion. Broadcast on 14 January 1966 by Dutch public broadcaster VARA	Maandelijks Nederlands jongerenmagazine met als rode draad popmuziek. Behalve muziekoptredens zijn er interviews te zien met (inter)nationale muzieksterren en is er aandacht voor mode. Uitgezonden op 14 januari 1966 door de VARA
The head is out of proportion with the bust (significantly larger).	De proporties van het hoofd zijn opvallend groter in vergelijking met de buste.
Seal of Ur-kununna, dedicated to Gimil-Sin.	Zegel van Ur-kununna, gewijd aan Gimil-Sin.
Cannon of the Amsterdam Admiralty	Kanon van de Admiraliteit van Amsterdam
Willem V had a large collection of Dutch and Flemish masters from the Golden Age.	Willem V bezat een grote verzameling Hollandse en Vlaamse meesters uit de Gouden Eeuw.
6th century	6e eeuw
No other Dutchruins were depicted as often by artists in the 17th century as this castle.	Geen Hollandse ruïne is in de 17de eeuw zo vaak door kunstenaars geportretteerd.
Octagonal cup with foral scrolls in petal-shaped panels	Achthoekige kop met bloemranken in bloembladvormige vakken
Gift of H.P. Gerritsen, The Hague	Schenking van de heer H.P. Gerritsen, Den Haag
Lespingola’s statuette typifies the narrative, dynamic style of the late French Baroque.	Lespingola’s brons is karakteristiek voor de verhalende, dynamische stijl van de late Franse barok.
This exhibition was a retrospective of the inflential work of French design house Paquin.	Deze tentoonstelling was een overzichtstentoonstelling van het werk van het Franse modehuis Paquin.
Myrtle leaf probe	Myrtenbladsonde
At left a merchantman sails out.	Links vaart een koopvaardijschip weg.
Part of the side and lip of a vessel with greenish glaze, painting under the glaze with black motifs on the inside (dots and vertical lines), the outside has a minimal decoration of black motifs, light traces of iridescence and beige/white/rusty spots on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een vaatwerk met groenig glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant zwarte motieven (stippen en verticale lijnen), de buitenkant bevat een minime versiering van zwart motief, lichte sporen van irisatie en beige/witte/roestachtige plekken aan binnen -en buitenkant.
Half Model of a Working Craft	Halfmodel van een werkvaartuig
Three fragments of a heating channel with quadrangular opening	Drie fragmenten van een verwarmingskanaal met vierhoekige opening
Cylinder seal with deer, a gate and tree	Rolzegel met herten, een poort en boom
Cup with handle with the arms of the Van Isselmuden and Van Haersolte family	Oorkop met het wapen van de families Van Isselmuden en Van Haersolte
Tinkeltje	Tinkeltje
modelled by Johann Gottlieb Kirchner (c. 1706–after 1737)Meissen, 1727hard-paste porcelain	Meissener Porzellan Manufakturnaar model van Johann Gottlieb Kirchner (ca. 1706–na 1737)Meissen, 1727porselein
Regatta on the Grand Canal, near the Rialto Bridge, Venice	Regatta op het Canal Grande bij de Rialtobrug te Venetië
In designing these letters, Cameré was influenced by the initials in late medieval manuscripts.	Cameré heeft zich bij het ontwerpen van deze letters laten beïnvloeden door initialen in laat-middeleeuwse manuscripten.
Barrel-shaped tankard and cover with flowering plants in panels	Tonvormige kroes met bloeiende planten in cartouches
White background.	Witte achtergrond.
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, the VSBfonds and the Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, het VSBfonds en de Stichting Nationaal Fonds Kunstbezit
Similar scarabs are ascribed to the 22nd dynasty.	Gelijkaardige scarabeeën worden toegeschreven aan de 22e dynastie.
The abstract floral pattern lent the design a contemporary character.	De abstracte bloemenprint gaf het ontwerp een eigentijds karakter.
Model of Part of a 74-Gun Ship of the Line	Model van een deel van een linieschip van 74 stukken
Fragment of the glass jug B000399-010	Fragment van de glazen kan B000399-010
Cross country running championships in Best	Cross kampioenschappen in Best
The Maid of Amsterdam and other fragments	De Amsterdamse Stedenmaagd en andere fragmenten
View over Kandy with the Temple of the Tooth (Dalada Maligawa)	Gezicht op Kandy met Tempel van de Tand (Dalada Maligawa)
In this case the vessel was, however, found together with a type 7 bowl.	In dit geval werd de pot echter samen aangetroffen met een kom van het type 7.
Two butterflies are alighting on the flower.	Op de bloemen strijken twee vlinders neer.
Prince Frederik Hendrik on Horseback outside the Fortifications of 's -Hertogenbosch, 1629	Prins Frederik Hendrik te paard voor de vesting 's-Hertogenbosch, 1629
Blood-letting knife	Aderlaatmes
Description inside: beige glaze, decoration in blue and black, traces of iridescence. Description exterior: beige glaze, traces of iridescence, horizontal fold.	Beschrijving binnenkant: glazuur beige, decoratie in blauw en zwart, sporen van irisatie. Beschrijving buitenkant:glazuur beige, sporen van irisatie, horizontale plooi.
The horse stands outclearly against the dramatic cloudy sky.	Het paard steekthelder af tegen de dramatische wolkenlucht.
Slowly, but surely hairstyles became more elaborate; in turn, the combs grew largerand were worn in the hair like a diadem.	Langzaam maar zeker werden de kapsels groter endaarmee ook de kammen, die als een diadeem in het haar werden gedragen.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Lorraine (region) >  Meurthe-et-Moselle (department) >  Norroy-lès-Pont-à-Mousson	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Lotharingen (regio) >  Meurthe-et-Moselle (departement) >  Norroy-lès-Pont-à-Mousson
Schenking van de heer C.L. van Kesteren	Gift of C.L. van Kesteren
Dirk Langendijk was a prolific draughtsman specializing in military scenes with numerous small figures.	Dirk Langendijk was een productief tekenaar van militaire taferelen met vele kleine figuurtjes.
Saucer with flower spays	Schotel met bloeiende bloemtakken
Squatters are evicted, Amsterdam (1970)	Ontruiming van een kraakpand, Amsterdam (1970)
Heating stand with small tureen	Rechaud met kleine terrine
This happy, smiling pair sits comfortably close to each other.	Een vrolijk lachend stel, dat vertrouwd dicht bij elkaar zit.
In this episode she talks to writer Renate Dorrestein and cardiologist Ad Dunning about the current healthcare.	In deze aflevering praat ze met schrijfster Renate Dorrestein en hartspecialist Ad Dunning over de huidige gezondheidszorg.
It concerns an iron buckle plate fitted with a tongue shaped plate and an oval buckle.	Het betreft hier een ijzeren gespplaat voorzien van een tongvormig plaatje en een ovale gesp.
New building of the Institute for the Preservation and Processing of Horticultural Productsvoor Bewaring en Verwerking van Tuinbouwproducten	Nieuw gebouw van het Instituut voor Bewaring en Verwerking van Tuinbouwproducten
The new block and hot rolling mills of the Hoogovens in IJmuiden.	De nieuwe blok- en warmbandwalserij van de Hoogovens te IJmuiden.
Flint pick	Vuurstenen schoffel
Reliquary bust of one of Saint Ursula’s virgins	Reliekbuste van een van Sint-Ursula’s maagden
Portrait of Jan ten Compe, Painter and Art Dealer in Amsterdam	Jan ten Compe (1713-61). Schilder en kunsthandelaar te Amsterdam
The ruins with the six tall, circular arches in the left foreground are very similar to the remains of the Aqua Julia, an aqueduct that conveyed drinking water to ancient Rome.	De ruïne met de zes hoge rondbogen, links op de voorgrond, vertoont grote gelijkenis met een overblijfsel van de Aqua Iulia, een van de aquaducten die dienden voor de aanvoer van drinkwater in het antieke Rome.
When the flap is raised up, the room appears empty.	Als de klep omhooggedraaid wordt, is een lege Ridderzaal te zien.
The Elegy	Het treurdicht
The Merry Fiddler	De vrolijke speelman
The Funfair	Kermis
With the exhibition Looks the Modemuseum Hasselt takes us back to the clothes of 1750.	Met de tentoonstelling Looks keert het Modemuseum Hasselt terug naar 1750.
Upper part of a sistrum handle	Bovenzijde van het handvat van een sistrum
Seated on the right side of the Buddha is Avalokiteshvara; the figure on his left is probably Vajrapani.	Aan de rechterzijde van de Boeddha zit Avalokiteshvara, aan zijn linkerkant zit waarschijnlijk Vajrapani.
for information contact: Theater de Tobbe / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Theater de Tobbe / Poppenspe(e)lmuseum
The commander’s baton of Michiel de Ruyter	Commandostaf van Michiel de Ruyter
Gift of H. Daamen, Tilburg	Schenking van mevrouw H. Daamen, Tilburg
Water lens in stand	Waterlens in standaard
J. Beunk Bequest	Legaat van mevrouw J. Beunk
Gift of the heirs of J.H. Dyserinck	Schenking van de erven van de heer J.H. Dyserinck
There are also measurements taken for noise pollution at work and there are hearing tests with an audiometer.	Verder worden metingen gedaan naar geluidsoverlast op de werkvloer en er worden gehoortesten met een audiometer gedaan.
Saucer with the arms of admiral John Amyas of Hingham, Norfolk and scattered flowers	Schotel met het wapen van admiraal John Amyas van Hingham, Norfolk en losse bloemtakken
Range of angle irons	Reeks hoekijzers
The Sick Child	Het zieke kind
This is the central figure in a rather enigmatic composition by Michelangelo that since the 16th century has been known as Il Sogno, the dream.	Dit is de centrale figuur uit een nogal raadselachtige compositie van Michelangelo, die al sinds de 16de eeuw bekend staat onder de naam Il Sogno, de droom.
Glassware	Glaswerk
For information contact Historisch Centrum Overijssel	Voor informatie: Historisch Centrum Overijssel
"""Electronic"" press excursion"	"""Electronische"" persexcursie"
Black plate	Zwart bord
The little drawing at the upper right possibly represents the back of the intricate collar.	Mogelijk is het kleine tekeningetje een achteraanzicht van de ingewikkelde kraag.
The quack	De kwakzalver
Jacqueline Kennedy : les années Maison Blanche : séléctions de la John F. Kennedy Library and Museum portrayed the accomplishments and influence, with particular attention to her personal style, of Jacqueline Kennedy as the First Lady.	Jacqueline Kennedy : les années Maison Blanche : séléctions de la John F. Kennedy Library and Museum portretteerde de prestaties en invloed, met aandacht voor haar persoonlijke stijl, van Jacqueline Kennedy als de First Lady.
Stamp seal with dog	Stempelzegel met hond
Dead Partridge Hanging from a Nail	Dode patrijs, hangend aan een spijker
Lobed bowl (copy of Drag. 27)	Gelobd schaaltje (kopie van Drag. 27)
These wall lights are early examples of Neoclassicism in its purest form. The model is emphatically ‘antique’, and every part is decorated with motifs derived from Classical architecture.	De wandarmen zijn vroege voorbeelden van een consequent doorgevoerd neoclassicisme. Het model is nadrukkelijk ‘antiek’, en ieder onderdeel is versierd met motieven die aan de klassieke bouwkunst zijn ontleend.
These three groups, from a large Crucifixion altar, reveal how colourful most Gothic sculpture originally was.	Aan deze drie groepen, afkomstig uit één groot Kruisigingsaltaar, is te zien hoe bontgekleurd de meeste gotische sculptuur oorspronkelijk was.
The back is decorated with a cobra between two ostrich feathers, the borders above and below are decorated with hatching.	De rug is versierd met een cobra tussen twee struisvogelveren, de randen boven-en onderaan zijn versierd met gearceerde banden.
Recorder (part) for kymografion	Schrijver (onderdeel) voor kymografion
The loose painting style, broad brushstrokes and dark tones of this painting bring to mind Rembrandt’s late work.	Door de losse schilderstijl, de brede penseelstreken en de donkere kleuren doet dit schilderij denken aan het late werk van Rembrandt.
Market Gossip	Marktnieuws
Straight-sided bowl with Buddhist figures and cloud motifs between ornamental borders	Kom met boeddhistische figuren en wolkmotieven tussen decoratieve banden
for information contact: Drukkerij Hooiberg / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Drukkerij Hooiberg / Poppenspe(e)lmuseum
Neckline of an embroidered dress	Halsuitsnijding van een geborduurd kleed
Beer mug with flower sprays and the handle sprouting two flower sprays in relief	Kroes met bloemtakken en het oor uitlopend in bloemtakken in reliëf
A winged man is surrounded by two quadrupeds, stylised. Done with a rivet?	Een gevleugelde man wordt omringd door twee viervoeters, gestiliseerd. Bewerkt met klinknagel?
But early on in his career, he painted a few larger biblical and mythological scenes, including this one.	Maar aan het begin van zijn loopbaan schilderde hij enkele grotere voorstellingen uit de Bijbel en de mythologie, waaronder dit schilderij.
Iron knife with long tang	IJzeren mes met lange tang
Smallest automobile in our country	Kleinste auto van ons land
New blast-furnace	Nieuwe hoogoven
This jewel, made in thin gold thread, comes from a burial vault at Cabezo del Oficio.	Dit juweel, bestaande uit een dunne gouden draad, is afkomstig uit een graftombe uit Cabezo del Oficio.
Excavation: Garstang 1899-1900	Opgraving: Garstang 1899-1900
Beaker with roulette decoration (11 bands)	Beker versierd met radstempelversiering (11 banden)
The unprecedented manner and scale on which the regime manifested itself drew the attention of foreign press agencies, such as the Associated Press, which took this photograph.	De ongekende wijze en schaal waarop het regime zich manifesteerde, trok de aandacht van buitenlandse persbureaus zoals Associated Press, die deze foto maakte.
St Jerome is often portrayed as a scholar in his study, accompanied by a lion.	De heilige Hiëronymus wordt vaak weergegeven als geleerde in een studeerkamer vergezeld door een leeuw.
Christ’s suffering comes across more powerfully through the blood, applied in red wash with a fine brush, covering his entire body.	Christus’ lijden is nog sterker invoelbaar door het bloed dat is aangebracht met fijn penseel en zijn hele lichaam overdekt.
Concert hall with audience and musicians 4	Concertzaal met publiek en muzikanten 4
Bes percussionist	Bes trommelslager
At the left can be seen the porch and part of the façade of the church.	Links zijn het voorportaal en een deel van de gevel van de kerk te zien.
View of the Palatine Hill in Rome, with the Arch of Constantine	Gezicht op de Palatijn in Rome, met de Boog van Constantijn
Apothecary jar (copy)	Apothekerspot (kopie)
Door sealing?	Deurzegel?
Terra sigillata bowl, Drag 27.	Gelobd schaaltje in terra sigillata, Drag 27
Cylinder seal with two Hathors	Rolzegel met twee Hathors
Work for unemployed youth	Arbeid voor werkloze jongeren
Fragment of a stone mortar	Fragment van een vijzel van steen
With its combination of splendidly worked gilt-bronze (ormolu) and Sèvres porcelain, this clock is a spectacular demonstration of the unrivalled quality of Parisian craftsmanship.	De combinatie van het prachtig bewerkte vergulde brons met de plaques van Sèvres-porselein maakt de pendule tot een spectaculaire demonstratie van het ongeëvenaard hoge niveau van het Parijse kunsthandwerk.
The technicians climb the tower, attach their safety belts and start painting the antenna.	De technici klimmen omhoog, maken de veiligheidsriemen vast en schilderen de antenne.
Ewer with floral scrolls	Kan met bloemranken
Part of the side of a dish with light green glaze, painting under the glaze with blue and black motifs on the inside, the outside is unpainted, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Deel van de wand van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant blauwe en zwarte motieven, de buitenkant is onbeschilderd, sporen van irisatie en beige vlekken aan de binnen -en buitenkant.
Wine glass for the Amsterdam Arms Brewery	Wijnglas voor brouwerij Het Wapen van Amsterdam
Cup with translucents rice-grain roundels	Kop met rozetten van geglazuurd ajourwerk
The exhibition placed Napoleon's love of jewels as a central focal point from which to investigate Napoleon as a person, politician, husband and father.	De tentoonstelling heeft Napoleon's liefde voor sieraden als een centraal uitgangspunt genomen van waaruit hij verder werd bestudeerd als mens, politicus, echtgenoot en vader.
Haemoglobinometer in case	Hemometer in kist
The ornaments are worked from the back in the repoussé technique (hammered from the back), while the interior surface was left smooth where it touches the skin.	De ornamenten zijn van binnenuit aangebracht in de repoussé techniek (ingehamerd), terwijl de ring glad is daar waar hij de huid raakt.
Het Raampoortje in Amsterdam	The Raampoortje in Amsterdam
The cape is lined with red silk damask.	De voering is van rode zijden damast.
The base of this scarab shows a standing winged figure, the god Seth. On either side of his ears are solar disks and below are two addorsed uraei.	De onderzijde van deze scarabee toont een staande gevleugelde figuur, de god Seth. Aan weerszijden van zijn oren bevinden zich zonneschijven en onderaan staan twee uraei, met de rug naar elkaar gekeerd.
London Calling employees of the BBC behind our microphone	London Calling medewerkers van de BBC voor onze microfoon
This needle was part of a set of copper tools, found in situ in the tomb of Khasekhemwy during the excavations of W.M.F. Petrie (1899-1901).	Deze naald behoorde tot een set koperen werktuigen die in situ gevonden werden in het graf van Khasechemwy tijdens de opgravingen van W.M.F. Petrie (1899-1901).
Round cup and lobed saucer with flower spray and bird	Ronde kop en gelobde schotel met bloemtak en vogel
drawing	tekening
Mummy and cartonnages of Tutu	Mummie en cartonnages van Toetoe
Portret van Frederik Willem van Limburg Stirum (1774-1850)	Portrait van Frederik Willem van Limburg Stirum (1774-1850)
Purchased with the support of the Commissie voor Fotoverkoop and the State of the Netherlands	Aankoop met steun van de Commissie voor Fotoverkoop en de Staat der Nederlanden
This drinking horn, acquired by the museum in 2010, is probably from the cemetery of Anderlecht, where it was unearthed during early excavations.	Deze drinkhoorn, door het museum aangekocht in 2010, komt mogelijk van het grafveld van Anderlecht, waar hij tijdens vroegere opgravingen gevonden zou zijn.
Robert van Maeren, Frank Westhove and the director	Robert van Maeren, Frank Westhove en de regisseur
Week number 29-11	Weeknummer 29-11
This year the Construction Day in Rotterdam focuses on the harbour.	De Opbouwdag in Rotterdam staat dit jaar in het teken van de haven.
Vase (rolwagen) with a meeting between a warrior and an official in a landscape	Rolwagenvaas met een ontmoeting tussen een krijger en een hoogwaardigheidsbekleder in een landschap
for information contact: Boerwinkel, Henk / Grafex / Imp. de Bretagne / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Boerwinkel, Henk / Grafex / Imp. de Bretagne / Poppenspe(e)lmuseum
Figurine of Hercules	Beeldje van Hercules
Comb, used by men as a hair ornament and as scratcher	Sierkam die ook als krabber gebruikt wordt
On loan from H.M. de Meester, The Hague and T.H. de Meester, Brussels	Bruikleen van mevrouw H.M. de Meester, Den Haag en de heer T.H. de Meester, Brussel
Ep. 19; Neighbour Boordevol and mechanic Smit 3	Afl 19; Buurman Boordevol en monteur Smit 3
The German artist Lingelbach moved with his family to Amsterdam at an early age, but he also lived in Rome for several years.	De Duitser Lingelbach verhuisde al jong met zijn familie naar Amsterdam, maar woonde ook enkele jaren in Rome.
Model of a 24-Gun Frigate in Ship Camels	Model van een fregat van 24 stukken in scheepskamelen
The base of this small scarab shows a geometric pattern (“labyrinth”). The morphology of the scarab dates from the First Intermediate Period (9th- early 11th dynasty).	"De onderzijde van deze kleine scarabee draagt een geometrisch patroon (""labyrint""). De morfologie van de scarabee dateert uit de Eerste Tussentijd (9e-begin 11e dynastie)."
The gun was primed by loading a ball with powder and a wad from the front, down the muzzle.	De kogel ging met kruit en een prop van voren in de loop.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Lens >  Montignies-lez-Lens	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Lens >  Montignies-lez-Lens
An individual with the same name and patronym is attested in Girsu on a tablet dating from Amar-Sîn 2, 10 years earlier than this receipt (ITT 2, 741, rev. col.v,3’; cf. http://cdli.ucla.edu/P110610).	Een individu met dezelfde naam en patroniem is bekend uit Girsu op een tablet uit de tijd van Amar-Sîn 2, 10 jaar voor deze tekst (ITT 2, 741, rev. col.v,3’; cf. http://cdli.ucla.edu/P110610).
Earrings with birds	Oorringen met vogels
Ep. 26; Dancing man and woman	Afl 26; Dansende man en vrouw
Dancers 10	Danseressen 10
Casting of a wooden writing tablet	Afgietsel van een houten schrijftablet
voor informatie: Vlaams Verbond voor het Poppenspel, Het / Van Mullem, Michel / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Vlaams Verbond voor het Poppenspel, Het / Van Mullem, Michel / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 7; Performance Rumpelstiltskin 6	Afl 7; Opvoering Repelsteeltje 6
Saint Agnes	Sint-Agnes
He borrowed this playful device from portraits by Frans Hals.	Dit speelse motief had hij afgekeken van portretten van Frans Hals.
Saucer with Lan Caihe in a landscape with a deer and bat	Schotel met Lan Caihe in een landschap met een hert en vleermuis
It was generally mould-made.	Het werd veelal met een mal gemaakt.
Party of Armenians Playing Cards	Armeens gezelschap bij het kaartspel
Part 2: From destruction to prosperity	Deel 2: Van verwoesting tot welvaart
Cylindrical bottle vase with dragons	Cilindrische flesvormige vaas met draken
The collection of Broadcasts from Radio Herrijzend Nederland (Radio 'The Netherlands Revived') contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1944 and 1946.	Aircheck van een fragment uit een nieuwsbulletin door Radio Herrijzend Nederland met berichten over de Canadese opmars in Zeeuws-Vlaanderen en de Britse richting Venlo.
The decoration of Delft tin-glazed earthenware was almost all done by anonymous craftsmen.	De schilderingen op Delfts aardewerk zijn bijna allemaal door anonieme ambachtslieden aangebracht.
for information contact: Vallet, Minot et Cie / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Vallet, Minot et Cie / Poppenspe(e)lmuseum
Locks near Vreeswijk put into use	Sluiswerken bij Vreeswijk in gebruik genomen
The decoration is painted in cobalt blue on an opaque and white-blue glaze.	De versiering is geschilderd in kobaltblauw op een opaak en wit-blauwachtig glazuur.
Gift in memory of Willy Halsema-Kubes (1938-1992) by Dr K.D.H. Fremantle, Hollandsche Rading	Schenking ter herinnering aan mevrouw Willy Halsema-Kubes (1938-1992) door mevrouw dr. K.D.H. Fremantle, Hollandsche Rading
A commode was the most important piece of furniture for storage in an 18th-century French interior.	De commode was het belangrijkste opbergmeubel in het 18de-eeuwse Franse interieur.
Bell-shaped cup with two deer in a landscape	Klokvormige kop met twee herten in een landschap
Sestertius of Domitianus, Rome	Sestertius van Domitianus, Rome
Slavery was abolished in Suriname and the Dutch Antilles in 1863.	In 1863 werd in Suriname en de Nederlandse Antillen de slavernij afgeschaft.
Miniature baluster vase with flowering plants	Miniatuur balustervormige vaas met bloeiende planten
Decor living area	Decor leefruimte
Allegory of Christ as Saviour of the World	Allegorie van Christus als redder van de mensheid
Rembrandt did not sign the painting RHL (Rembrandt Harmenszoon Leydensis), as he had done for a long time before that, but with his first name alone.	Rembrandt signeerde het schilderij niet met RHL (Rembrandt Harmenszoon Leydensis), zoals hij lang gedaan had, maar alleen met zijn voornaam.
Bent iron nail	Gebogen ijzeren spijker
500.000 croquettes, 150.000 spring rolls and 1.000.000 minced-meat hot dogs are made weekly in a factory in Maastricht. Someone pulls a croquette from an automat in the wall and eats it.	In een fabriek te Maastricht worden elke week 500.000 kroketten, 150.000 loempia's en 1.000.000 frikandellen gemaakt. Een persoon trekt een kroket uit de muur en eet hem op.
Anatomical specimen (with tapeworm) in jar	Anatomisch preparaat (met lintworm) in pot
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt, with additional funding from the Prins Bernhard Fonds and De Ster Holding BV	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt, mede dankzij het Prins Bernhard Fonds en De Ster Holding BV
Crew and cast 4	Crew en cast 4
Elongated mordant	Langwerpige riemtong
Small vase on a pedestal	Klein vaasje op een sokkel
Daniel in the Lions’ Den	Daniël in de leeuwenkuil
voor informatie: © Violette Cornelius/NFA, collectie Nederlands fotomuseum	for information contact © Violette Cornelius/NFA, collectie Nederlands fotomuseum
for information contact: Veer, A. J. W. de / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Veer, A. J. W. de / Poppenspe(e)lmuseum
An elegantly dressed woman combs the long, curly locks of her son.	Een elegant geklede vrouw kamt het lange, gekrulde haar van haar zoon.
Anatomical instruments	Anatomisch bestek
The base of this scarab shows two stylized falcons, in profile, on either side of a quadruped (a hare?).	De onderzijde toont twee gestileerde valken, in profiel, aan weerszijden van een viervoeter (een haas?).
voor informatie: Via Stichting Nederlands Fotoarchief, Rotterdam	for information contact: Via Stichting Nederlands Fotoarchief, Rotterdam
The stark simplicity of the shape of this beaker is derived from Classical architecture. The fluted ornamentation brings to mind the columns of ancient temples.	De strenge vorm van deze beker is ontleend aan de klassieke architectuur. De uit bolle en holle ribben opgebouwde versiering doet denken aan de zuilen van tempels uit de oudheid.
Triangular buckle plate with scalloped edge and counter plate	Driehoekige gespplaat met geschulpte rand en versterkingsplaatje
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Brussels >  Sint-Jans-Molenbeek	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Brussel >  Sint-Jans-Molenbeek
'Neighborly Gossip'	'Buurpraatje'
Ep. 13; Grandfather with pipe and nurse Klivia 3	Afl 13; Opa met pijp en zuster Klivia 3
Description inside: beige glaze, thick horizontal lines at the top, thinner horizontal lines underneath, decoration in black, traces of iridescence. Description exterior: beige glaze, excess of a brown line at the top, traces of iridescence.	Beschrijving binnenkant: glazuur beige, dikke horizontale lijnen bovenkant, dunnere lijnen horizontaal eronder, decoratie in zwart, sporen van irisatie. Beschrijving buitenkant:glazuur beige, uitloopsel van bruine bovenlijn, sporen van irisatie.
Folio with miniature from the Shahnama of Firdawsi	Folio met miniatuur uit de Shahnama van Firdawsi
Appliqué in the shape of an uraeus	Applique in de vorm van een uraeus
make up	grimeren
The exhibition Spanking Good Times showed joint and individual work by fashion designer/ illustrator Manu Burghart (Cologne) and digital artist Thomas Zeitlberger (Vienna).	De tentoonstelling Spanking Good Times toonde het gezamenlijke en individuele werk van modeontwerper / illustrator Manu Burghart (Keulen) en digitaal kunstenaar Thomas Zeitlberger (Wenen).
Rosewater sprinkler or bottle with light brown, flower sprays and landscapes	Rozenwater druppelaar of puntfles met café-au-lait, bloemtakken en landschappen
For information contact: Fries Landbouwmuseum, Exmorra	Voor informatie: Fries Landbouwmuseum, Exmorra
Binocular microscope	Binoculaire microscoop
By the end of the century, it had developed into an eminent fashion house on a par with the likes of Doucet and Paquin.	Het ontwikkelde zich tot een modehuis van naam, dat tegen het eind van de eeuw kon concurreren met ontwerpers zoals Doucet en Paquin.
Cloth on Holy Sabbath, worldwide mission	Herinneringsdoek heilige sabbat van Christus de Koning, wereldwijde missie
Amateur entomologist Hermans from Venlo, in everyday life a baker, prepares butterflies with pins and blotting paper for the collection of the Missionary Museum in Steyl.	Amateur-entomoloog Hermans uit Venlo, in het dagelijks leven bakker, prepareert vlinders met spelden en vloeipapier t.b.v. de collectie van het Missiemuseum te Steyl.
Haaxman made this painting as a kind of advertisement for The Hague firm of carriage makers Hermans en Co.	Haaxman maakte dit schilderij voor de Haagse rijtuigenfabriek Hermans en Co. als een soort reclameuiting.
A lion with, above, a bird?	Een leeuw en bovenaan een vogel?
Marone is a town in northern Italy, east of Bergamo.	Marone is een stadje in Noord-Italië, ten oosten van Bergamo.
The cut of this damask boy’s coat is similar to that of men’s coats in the same period.	De snit van deze damasten kinderjas is vergelijkbaar met herenjassen uit dezelfde periode.
Portret van Feyntje van Steenkiste	Portrait of Feyntje van Steenkiste
They look in with crestfallen, and in some cases tearful, faces.	Met beteuterde en soms betraande gezichtjes kijken ze toe.
Egbert van Drielst (1745-1818). Schilder	Egbert van Drielst (1745-1818), Painter
The women are all looking up at an apparition of a vague, floating female figure.	Alle vrouwen kijken omhoog naar een wazige, zwevende vrouwenfiguur.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Antwerp (province) >  Mechelen >  Muizen	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Antwerpen (provincie) >  Mechelen >  Muizen
Two small vases	Twee vaasjes
This will not end well.	Dit looptniet goed af.
They based their work no longer exclusively on pattern books with special lace motifs, but also derived inspiration from ornament prints.	Ze baseren dan ook niet meer alleen hun kantwerken op patroonboekjes met speciale kantmotieven, maar halen hun inspiratie ook uit ornamentprenten.
Man with Fur Hat and Pipe	Man met bontmuts en pijp, naar rechts
geen opstanding zonder kruis.	Schouder aan schouder staan.
Orpheus Charming the Animals with his Music	Orpheus betovert de dieren met zijn muziek
Abstract head	Abstract hoofd
Gift of M. Waldeck-Reiss, Amsterdam	Schenking van M. Waldeck-Reiss, Amsterdam
The Fourth Anglo-Dutch War broke out in 1780.	In 1780 brak de Vierde Engelse Oorlog uit:
Gift of the heirs of M.E. Junckers-Cramer	Schenking van de erven van mevrouw M.E. Junckers-Cramer
Cavalry Skirmish Mountainous Landscape	Ruitergevecht in bergachtig landschap
The maintenance of tea gardens in the surrounding area of Batavia, which were neglected during the Japanese occupation, has started again.	Het onderhoud van theetuinen in de omgeving van Batavia, die tijdens de Japanse bezetting verwaarloosd zijn, wordt weer ter hand genomen.
Schenking van M.M. van Dantzig, Amsterdam	Gift of M.M. van Dantzig, Amsterdam
Fragment of an iron knife	Fragment van een ijzeren mes
Gift of Kunsthandel C.P.A. & G.R. Castendijk	Schenking van Kunsthandel C.P.A. & G.R. Castendijk
Young girl	Meisje
Rods (6) for expansion experiments with a pyrometer	Staven (6) voor uitzettingsproeven met een pyrometer
Evidently the painting was still so popular in 1841 that it was worth-while reproducing it in print.	Kennelijk was het schilderij in 1841 nog steeds zo populair dat het de moeite loonde, er een prent naar te maken.
Fragment of moulded pottery with red varnish	Fragment van aardewerk uit een mal met rode vernis
Osteotome	Osteotoom
Landscape with the story of Jephthah's daughter	Landschap met de geschiedenis van de dochter van Jefta
Bell-shaped cup and saucer with a lady and gentlement on a terrace	Klokvormige kop en schotel met een dame en heer op een terras
These cases were carried in one’s purse.	Deze doosjes werden in handtasjes bewaard.
It is an exception even in the works of Cornelis Dusart, who specialized in portraying every kind of alcoholic excess.	Zelfs in het werk van Cornelis Dusart, een specialist in het verbeelden van allerlei vormen van alcoholisch vermaak, is het een uitzondering.
Ep. 4; Presenter and woman	Afl 4; Presentatrice en vrouw
Ep. 13; Man, grandfather, nurse Klivia and Jet	Afl 13; Man, opa, zuster Klivia en Jet
Sumerian composition from the first millennium, a lamentation (ershemma-type)	Een Sumerische compositie uit het eerste millennium, een klaaglied (ershemma-type)
Princes Maurits and Frederik Hendrik on Horseback	Prins Maurits en prins Frederik Hendrik te paard
Stamp seal with small spheres	Stempelzegel met kleine bollen
Small carafe	Kleine karaf
Hands of a Soldier with a Piece of Rope, from Christ Carrying the Cross, from the Soest Altarpiece	Handen van een soldaat met een stuk touw uit de Kruisdraging, van het retabel van Soest
The artist probably did not study this animal from life.	Waarschijnlijk heeft de kunstenaar deze bizon niet in levenden lijve bestudeerd.
Gift of H.C. Beyerman, Hilversum and A.C. Beyerman, Hilversum	Schenking van de heer H.C. Beyerman, Hilversum en mevrouw A.C. Beyerman, Hilversum
The pardessus de violewas held between the legs and played with a bow.	De pardessus de viole werd vastgehouden tussen de benen en bespeeld met een stok.
The carronade was invented by the Carron ironworks in Scotland.	De carronade was een uitvinding van de Schotse gieterij Carron.
The claws in the silver mount are the symbol of the arquebusiers.	De klauwen in de zilveren montuur zijn het symbool van de kloveniers.
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Yucatan (state) >  Mérida (Mexico)	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Yucatan (staat) >  Mérida (Mexico)
Widely attested seal of the scribe Luduga.	Een bekende zegel van de schrijver Luduga.
Week number 62-30	Weeknummer 62-30
Sword knife hilt with flying sparrows	Zwaardmesheft met vliegende mussen
The Three Youths in the Fiery Furnace	De drie jongelingen in de vurige oven
Legaat van F.G.S. baron van Brakell tot den Brakell, Arnhem	F.G.S., Baron van Brakell tot den Brakell Bequest, Arnhem
Aankoop met steun van de Commissie voor de Willem de Zwijgertentoonstelling	Purchased with the support of the Commissie voor de Willem de Zwijgertentoonstelling
Annual national cyclo-cross race	Jaarlijkse nationale veldrit voor wielrenners
Decor grandstand	Decor tribune
Moreelse made several versions of the two philosophers.	Moreelse maakte verschillende versies van beide filosofen.
Week number 38-02	Weeknummer 38-02
It was at the Battle of the Pyramids in 1798 that Napoleon’s French army defeated the Egyptian Mamluks.	De Slag bij de Piramiden vond in 1798 plaats tussen het Franse leger van Napoleon en de Egyptische Mamelukken.
This painting is on temporary display to replace Rembrandt’s self-portrait from 1669 and his ‘Portrait of an Elderly Man’ from 1667.	Dit schilderij hangt tijdelijk op zaal, ter vervanging van Rembrandts zelfportret uit 1669 en zijn ‘Portret van een oude man’ uit 1667.
Gift of L. Mainz, Amsterdam	Schenking van de heer L. Mainz, Amsterdam
Axe with shaft with double circular relief	Bijl met schacht met dubbel cirkelvormig reliëf
Preparing the ambulance for Finland, leader dr. Meihuizen	Het gereedmaken van de ambulance voor Finland, leider dr. Meihuizen
From slag to mineral wool	Van slak tot steenwol
Furisode with a Myriad of Flying Cranes	Furisode met vliegende kraanvogels
Shirt with embroidery	Katoenen hemd met borduurwerk
Can you spot the bat?	Ziet ude vleermuis?
Fragment with signature	Fragment met signatuur
Wall fragment of a vase with buttons	Wandfragment van een pot met knoppen
"Barb of a bone fish-hook - ""mangai ivi"""	"Weerhaak van een benen vishaak - ""mangai ivi"""
Ep. 18; David the Red Sea Singer 3	Afl 18; David the Red Sea Singer 3
Controversial marriage in Greece	OPZIENBAREND HUWELIJK IN GRIEKENLAND
1st millennium B.C.	1e millennium v. Chr.
Fragment with eye of an iron needle	Fragment met oog van een ijzeren naald
They are extremely rare examples of the, in part autograph, study material of a 16th-century sculptor.	Het zijn heel zeldzame voorbeelden van het, deels eigenhandige studiemateriaal van een 16de-eeuwse beeldhouwer.
Large rescue demonstration at the coast	Grote reddingsdemonstratie voor de kust
On the rock Ifar in the Cyclops Mountains in the inlands of New Guinea orchids, a.o. the so-called New Guineas.	Op de rots Ifar in het Cycloopgebergte in het binnenland van Nieuw-Guinea worden orchideeën geplukt, oa zogenaamde Nieuw-Guineetjes.
Ep. 29; Scott Walker 3	Afl 29; Scott Walker 3
Dido (or Lucretia?)	Dido (of Lucretia?)
Specimen of thalassochelys caretta, bones, in cabinet	Preparaat thalassochelys caretta, beenderen, in kast
Opening of a factory for prefabricated houses	Opening fabriek voor geprefabriceerde woningen
The base of this scarab carries the name and title of a prince (“sA nsw i’h-msiw sa mn’ […]”, ‘son of the king, Ahmose, son of the wet nurse […]’.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de naam en titel van een prins (""sA nsw i'h-msiw sa mn' [...]"", 'zoon van de koning, Ahmose, zoon van de min [...]'."
Regents of the Aalmoezeniersweeshuis Orphanage in Amsterdam, 1729	De regenten van het Aalmoezeniersweeshuis te Amsterdam, 1729
Lily-shaped candlestick	Kandelaar in de vorm van een lelie
Judo for housewives	Judo voor huisvrouwen
Knife and spatula blades (3 sets) in box	Mes- en spatel lemmetten (3 sets) in doos
Roman as with trace of bust	Romeinse as met spoor van buste
In the autumn of 1996 the exhibition moved to the Musée d'Art Contemporain in Montreal.	In het najaar van 1996 werd de tentoonstelling verplaatst naar het Musee d'Art Contemporain in Montreal.
These hand shaped, carinated vessels are associated with funerary contexts and are regularly found together with type 3a bowls.	Deze met de hand gevormde, geknikte potten zijn afkomstig uit funeraire contexten waar zij regelmatig samen met bolvormige kommen van het type 3a worden aangetroffen.
Gift of J. Hendrickx, Brussels	Schenking van de heer J. Hendrickx, Brussel
People at set 2	Mensen in decor 2
Waitress in a match factory (1964)	Serveester in een luciferfabriek (1964)
The inscription on the lantern (xun fu) mentions that the depicted mandarin (a high-ranking civil servant) in winter clothing is a governor.	De inscriptie op de lantaarn (xun fu) vermeldt dat de afgebeelde mandarijn (een hoge ambtenaar) in winterkostuum een gouverneur is.
Bucklefibula in gold and silver	Beugelfibula in goud en zilver
Bell-shaped cup and saucer with auspicious symbols and ornamental borders	Klokvormige kop en schotel met gelukssymbolen en decoratieve banden
Lacquer panel depicting Deshima Island	Lakpaneel met het eiland Deshima
Standing Shepherd seen from the Back	Staande herder op de rug gezien
R.W.D. Heyligers Bequest, The Hague	Legaat van R.W.D. Heyligers, Den Haag
Gift of J.W. Cock, Bergen (Noord-Holland)	Schenking van J.W. Cock, Bergen (Noord-Holland)
Stock-farm of Willem Prinsloo, near Bruintjes Hoogte	Veeplaats van Willem Prinsloo, nabij Bruintjeshoogte en de Grote Visrivier
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	Nu deel van ons land is bevrijd volgt hier een beknopt overzicht van sociale maatregelen, voorbereid door de regering in Londen.
Pope visits Brazil	VERSLAG PAUSBEZOEK AAN BRAZILIE
Saucer-dish on tripod with flowering plants near rocks	Schaal op drievoet met bloeiende planten bij rotsen
Portrait Albert 2	Portret Albert 2
Through the world 02/10/2010	DOOR DE WERELD 02/10/2010
Purchased with the support of the Stichting K.F. Hein Fonds	Aankoop met steun van de Stichting K.F. Hein Fonds
Nasal forceps	Neustang
Object micrometer	Objectmicrometer
Chaplet was the first to use simple stoneware for art pottery, to which he applied subdued colours using either glazes or slip (thin layers of liquid clay).	Chaplet was de eerste die eenvoudig steengoed gebruikte voor artistieke keramiekproducten, waarop hij ingehouden kleuren aanbracht doormiddel van glazuren of slip (lagen van verdunde vloeibare klei).
Skull with engravings (drawing of a bird).	Schedel met gravures op het voorhoofd (tekening van een vogel)
Live broadcast of the Christmas Eve celebration from St. Peter's Basilica in Rome led by Pope John Paul II. The Eucharist is interspersed with shots of St Peter's Square with thousands of believers and the crib.	Rechtstreekse uitzending van de kerstnachtviering vanuit de St. Pietersbasiliek te Rome geleid door paus Johannes Paulus II. De eucharistieviering wordt afgewisseld met shots van het St. Pietersplein met duizenden gelovigen en de kerststal. Commentaar: Stijn Fens.
Boulle perfected the technique of floral marquetry in various woods.	Boulle perfectioneerde de techniek van bloemenmarqueterie in verschillende houtsoorten.
Week number: 24-27	Weeknummer: 24-27
The exhibition venues were KW Institute for Contemporary Art in Berlin-Mitte and the Martin-Gropius-Bau in Berlin-Kreuzberg.	De tentoonstellingslocaties waren KW Institute for Contemporary Art in Berlijn-Mitte en de Martin-Gropius-Bau in Berlijn-Kreuzberg.
Canopic jar of Ankh-neferibre	Canope van Anch-neferibre
Scarab of Amenhotep I	Scarabee van Amenhotep I
Head of a Buddha	Kop van een Boeddha
Ovoid jar with floral scrolls and panels with a figure in a landscape	Eivormige pot met bloemranken en cartouches met een persoon in een landschap
Ep. 1; Nurse Klivia with gun	Afl 1; Zuster Klivia met pistool
He painted scenes in the style of Caravaggio, with unidealised half-length figures and big contrasts between light and dark.	In diens stijl schilderde hij voorstellingen met ongeïdealiseerde halffiguren en grote licht-donkercontrasten.
Burning Spring, Lord Dufferin Isles, Canada, 1885	Twee mannen bij een brandende bron, Lord Dufferin Isles
Group Portrait of Pilgrims of the Knightly Brotherhood of the Holy Land in Haarlem	Groepsportret van Jeruzalemvaarders van de Ridderlijke Broederschap van de Heilige Lande te Haarlem
Description inside: pastel green glaze, at the top a brown line, a brown line and wide blue line underneath, 3 black lines, underneath decoration, between A and B, part of a vertical blue line.	Beschrijving binnenkant: glazuur pastel groen, bovenkant bruine lijn, eronder bruine lijn en brede blauw lijn, 3 zwarte lijntjes, eronder decoratie, tussen A en B, deel van verticale blauwe lijn.
Pear-shaped pot in light-grey paste	Peervormige pot in lichtgrijze pasta
Ep. 14; Musicians	Afl 14; Muzikanten
Standing Thoth with the head of an ibis	Staande Thoth met hoofd van een ibis
For the football championship of the Netherlands, VUC wins from the Volewijckers	Om het voetbalkampioenschap van Nederland, VUC wint van de Volewijckers
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Overseas regions >  French Polynesia >  Society Islands (island group)	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Overzeese regio's >  Frans Polynesië >  Genootschapseilanden (eilandengroep)
This impressive bust was originally part of a full-length statue of the Risen Christ, which showed his wounds.	Oorspronkelijk vormde dit indringende beeld deel van een opgestane Christus ten voeten uit, die de wonden van zijn kruisiging toonde.
The game was held in Antwerpen, Belgium and it was won by 2-1 by Belgium.	De wedstrijd vond plaats in Antwerpen, België en werd met 2-1 gewonnen door België.
Plate with a boy on a large tortoise swimming in wavey waters	Bord met een jongen op een schildpad zwemmend in golvend water
Dancer in bed and one beside it 3	Danseres in bed en een ernaast 3
Fragment of an ostracon with the falcon god Horus	Fragment van een ostrakon: Horusvalk
Bell-shaped cup with Dutch ships anchored at the Table Bay	Klokvormige kop met Hollandse schepen in de Tafelbaai
It is decorated with lines in white, black and red.	Ze wordt gekenmerkt door een afgeronde bodem die licht afgevlakt is.
The base of this scarab with high profile is worn. It shows a few signs, among them the solar disk of Ra and, possibly, the hieroglyph “mn”. The inscription could form the name Amon Ra.	"De onderzijde van deze scarabee met hoog profiel is verweerd. Hij draagt enkele tekens, waaronder de zonneschijf van Re en, mogelijk, de hiëroglief ""mn"". De inscriptie zou de naam van Amon-re kunnen vormen."
On the first glaze (white, alkaline and opaque), a floral and stylized decoration delineated by an aubergine-coloured stripe (manganese pigment does not bleed) and painted with a turquoise and cobalt blue glaze.	Op de eerste glazuurlaag (wit, alkalisch en ondoorzichtig) ligt een florale en gestileerde versiering omlijnd door een auberginekleurige streep (mangaanpigment doet de glazuur niet uitlopen) en geschilderd met turkoois en kobaltblauwe glazuur.
Two closed metal bracelets	Twee gesloten metalen armbanden
Neither the maker of this medallion nor the person portrayed is known with certainty, even though the subject’s initials ‘SA’ appear in the background.	Maker noch geportretteerde van dit medaillon is met zekerheid bekend, hoewel de initialen SA van de geportretteerde op de achtergrond prijken.
The first steamships in the Netherlands were driven by paddle wheels.	De eerste stoomschepen in Nederland werden aangedreven door raderen.
Ring in braided reed	Ring van gevlochten riet
First inhabitants	Eerste bewoners
Fragment of the figurine of a man	Fragment van een beeldje van een man
Iron bradawl	Ijzeren priem
She hailed from a noble Dutch family and in 1430 married the knight Simon van Adrichem, a bailiff and dike-reeve of the Rhineland waterboard around Leiden.	Zij stamde uit een adellijke Hollandse familie en trouwde in 1430 met ridder Simon van Adrichem, baljuw en dijkgraaf van het waterschap Rijnland rond Leiden.
Camera and cast in a laboratory 3	Camera en cast in laboratorium 3
Four flints	Vier silexen
Bottle in the form of a shoe	Fles in de vorm van een schoen
Grey carinated pot with rounded keel and grooves	Grijze knikwandpot met afgeronde kiel en groeven
Resection knife (sharp straight)	Resectiemes (stomp recht)
Week number 59-50	Weeknummer 59-50
Ep. 12; Miriam & Steven	Afl 12; Miriam & Steven
Beech	Beuk
In the 19th century, zoos and menageries were often accessible only to artists and the well-to-do.	In de 19de eeuw waren dierentuinen en menagerieën vaak alleen toegankelijk voor kunstenaars en de gegoede burgerij.
Only the rider in the red jacket on the white horse really stands out.	Alleen de schimmel met de ruiter in het rode jasje springt in het oog.
All the furniture in a room would thuscreate a decorative unity.	Zo vormden alle meubels in een vertrek een decoratieve eenheid.
Statue of Sentmut	Beeldje van Sentmoet
Necklace of red seeds	Halsketting van rode vruchtzaadjes
These candlesticks with acanthus leaves, medallions and festoons were inspired by a design by Paris artist Jean François Forty that was published around 1780. This type of short candlestick was probably intended for a dressing or gaming table.	Deze kandelaars met acanthusbladeren, medaillons en guirlandes zijn geïnspireerd op een ontwerpprent van de Parijse kunstenaar Jean François Forty die omstreeks 1780 is gepubliceerd. Het lage model kandelaar was mogelijk bestemd voor een toilet-of speeltafel.
A Wagon	Een reiswagen
Copper ring	Koperen ring
Figurine of a man with an axe	Beeldje van een man met een bijl
Astrolabe	Astrolabium
Gift of B. Cazius, The Hague	Schenking van B. Cazius, Den Haag
Week number: 24-02	Weeknummer: 24-02
Den Oever has a new fish auction	Den Oever heeft een nieuwe visafslag
Ep. 26; Guitarist and singer Marmalade 3	Afl 26; Gitarist en zanger Marmalade 3
Apparatus for measuring persistent flows	Toestel voor meten van persisterende stromen
Ep. 26; Singer on camera cart 3	Afl 26; Zanger op camerawagen 3
Bulla with impression of cylinder seal	Bul met afdruk van rolzegel
Dutch rivers and harbours constantly silt up as a result of sand carried in the water building up on the riverbed or harbour floor.	Nederlandse rivieren en havens slibben dicht doordat zand dat met de stroming wordt meegevoerd zich ophoopt op de bodem.
Low relief with inscription	Bas-reliëf met inscriptie
Round salt cellar with flower sprays and floral scrolls	Rond zoutvat met bloemtakken en -ranken
Letter to the Department of the Navy about the Working of an Anchor	Brief met toelichting werking ankermodel aan de Minister van Marine, 1821
Large grey urn	Grote grijze urn
Shell, used as pendant for the breast	Schelp, gebruikt als borsthanger
Joseph Explaining the Dreams of the Baker and the Cupbearer	Jozef verklaart de dromen van de bakker en de schenker
Half Model of a 24-Gun Sloop of War	Halfmodel van een korvet van 24 stukken
This can sometimes mean that there is still a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Ir. den Hollander (secr. gen. van handel en nyverh. ) over het herstel na de oorlog.
Pentecostal concert	Pinksterconcert
Seven Brass Coaks for Sheaves	Zeven metalen bossen voor blokschijven
A bearded deity with a headdress sits on a cubic chair and holds a triangular vase.	Een bebaarde godheid, met een hoofddeksel, zit op een vierkante stoel en houdt een driehoekige vaas vast.
The base of this scarab shows the hieroglyph “djd” between two plant motifs, each consisting of two papyrus stalks on a “nb” basket. Excavation: B.S.A.E.	"De onderzijde van deze scarabee toont de hiëroglief ""djd"" tussen twee plantenmotieven die elk bestaan uit twee papyrusstengels op een ""nb""-mand. Opgraving: B.S.A.E."
Robert is showing one of his own prints of a scene from a play performed in the local theatre in 1778.	Robert toont een door hem gemaakte prent, met daarop een scène uit een toneelstuk dat in 1778 in de Rotterdamse schouwburg werd opgevoerd.
Metal basin	Metalen bekken
Portrait of Johanna Ferdinanda van Collen, Wife of Salomon Rendorp	Johanna Ferdinanda van Collen (1774-1833). Echtgenote van Salomon Rendorp
Bowl with a stylized flowering plant	Kom met een gestileerde bloeiende plant
Week number: 24-07	Weeknummer: 24-07
Scarab of Ramesses III	Scarabee van Ramses III
Competition of miniature racing cars in Milan and the national championship of miniature planes in London. Comments are in Dutch and Italian.	Wedstrijden voor miniatuur-raceauto's in het IJspaleis in Milaan. - Nationale kampioenschappen voor modelvliegtuigen in het Wembley Stadion in Londen.
Week number 21-05	Weeknummer 21-05
After his arrival in the Netherlands in December 1900, Kruger initially stayed in The Hague. On December 20, he traveled by train to Amsterdam, where he was met by a large crowd at the Central Station.	Stille reportage over het carnaval in Den Bosch in 1920. Eerst de optocht met volgauto's en muziekkorpsen. Vervolgens het carnaval op straat met hossende, dansende en verklede volwassenen en kinderen.
Portrait of Stadholder William V (1748-1806)	Portret van stadhouder Willem V (1748-1806)
This is evident from the landscapes on the base and the floral motifs on the separately fired and stacked segments.	Dat is te zien aan de landschappen op de voet en aan de bloemmotieven op de los gebakken en gestapelde segmenten.
Portrait of Two Children Dressed as Shepherds	Portret van twee kinderen in pastorale kleding
Pair of lidded vases	Paar dekselvazen
The set once belonged to Louis XIV.	De reeks was in het bezit van Lodewijk XIV.
Week number 43-36	Weeknummer 43-36
Camera, two men and a woman	Camera, twee mannen en een vrouw
The Italian design family Missoni celebrated its 50th anniversary.	De Italiaanse ontwerpersfamilie Missoni vierde haar 50ste verjaardag.
The Chaous Bachi	De Tchavouch Bachi
Gift of J.M. Drees, Groningen	Schenking van mevrouw J.M. Drees, Groningen
Using a few sharply defined planes and no background, the sculptor effectively rendered the stark profile of this older man.	Met enkele scherp afgebakende vlakken en zonder achtergrond is op rake wijze het strenge profiel van deze oudere man weergegeven.
Knip seems here to have drawn a section of the aqueduct that even now is still known as the Aquadotto Neroniano, the ancient Aqua Neronis.	Het lijkt erop dat Knip hier een deel van het aquaduct tekende dat ook heden ten dage nog bekend staat als Aquadotto Neroniano, het antieke Aqua Neronis.
These objects are often decorated with representations of animals from the Qidan’s everyday world, such as this swimming grebe, a common summer visitor to the lakes of Mongolia.	Ze zijn vaak versierd met afbeeldingen van dieren uit de dagelijkse omgeving, zoals deze zwemmende fuut, een veelvoorkomende zomergast in de meren van Mongolië.
Amsterdam - Tokyo via the North Pole	Amsterdam - Tokyo via de Noordpool
Battle between two heroes and a lion. In the background, a small quadruped and a disk are depicted. Two goats separate the heroes.	Strijd tussen twee helden en een leeuw. Op de achtergrond staan een kleine viervoeter en een schijf. Twee geiten scheiden de helden.
Demonstration apparatus for electromagnetism	Demonstratietoestel elektromagnetisme
Gift of W.C.S. Drucker-de Koning, The Hague	Schenking van mevrouw W.C.S. Drucker-de Koning, Den Haag
Two guardian figures	Twee wachterfiguren
Vase with traces of paint	Vaas met sporen van verf
Bell-shaped cup with an image of Rebecca at the Well	Klokvormige kop met een voorstelling van Rebecca bij de Bron
Stamp seal with a man, standing, between a bird and quadruped. The seal is pierced in the centre. Old number: O.02961.	Stempelzegel met de voorstelling van een staande mens tussen een vogel en een viervoetig dier. De doorboring gaat door het midden van de voorstelling. Oud nummer: O.02961.
The stretcher between the front legs is curved inwards to make room for the sitter’s feet.	De verbinding tussen de voorste poten wijkt terug om ruimte te bieden aan de voeten.
Set of six small heart-shaped dishes	Set van zes hartvormige schaaltjes
Ep. 7; Queen with harp in performance Rumpelstiltskin	Afl 7; Koningin met harp in opvoering Repelsteeltje
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Wingles	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Pas-de-Calais (departement) >  Wingles
Five others are kept outside and admonished by an obviously agitated Pete.	Vijf anderen worden door een geagiteerde Piet gemaand buiten te blijven.
Cylinder seal with multiple motifs	Rolzegel met meerdere motieven
Identifying pathological symptoms	Onderkenning van de ziekteverschijnselen
Wood winning on the island of Batanta. Papuan people cut the Merbau trees down by hand and chop them into pieces, a bulldozer drags the trees to the coast where they are hauled onto a pontoon.	Houtwinning op het eiland Batanta. Papoea's hakken met de hand Merbau-bomen om en zagen ze in stukken, een bulldozer sleept de bomen naar de kust en daar worden ze op een ponton gehesen.
Bowl with floral scrolls and an inscription	Kom met bloemranken en een opschrift
A series of documentaries by Michiel van Erp, who attempts to highlight the domestic people who try to improve the integration of foreign people. In this episode: How foreign and domestic people celebrate New Years Day	Serie reportages van Michiel van Erp, die de pogingen in kaart brengt van autochtone Nederlanders die de integratie met allochtone medelanders proberen te bevorderen.In deze aflevering aandacht voor de manieren waarop autochtone en allochtone Nederlanders Oud en Nieuw vieren.
This episode features a school that took measurements to protect the students and the school.	Vastonderdeel is een bezoek aan een school ergens in Nederland.
Demonstration with armoured cars	Demonstraties met pantserwagens
Mirror with scalloped edge, four birds and arabesques	Spiegel met geschulpte rand, vier vogels en arabesken
Teapot with powder blue and pearl chasing dragons in gold	Theepot met bleu poudré en parel najagende draken in goud
for information contact: Marionettentheater Brugman / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Marionettentheater Brugman / Poppenspe(e)lmuseum
These hand shaped vessels are associated with funerary contexts and are regularly found together with type 8 beakers.	Deze met de hand gevormde potten zijn afkomstig uit funeraire contexten waar zij regelmatig samen met bekers van het type 8 worden aangetroffen.
Life on the  IJsselmeer	Het leven op het IJsselmeer
Organic specimens in box	Organische preparaten in kist
Composite fish hook	Samengestelde vishaak
Week number 37-21	Weeknummer 37-21
The manuscript and the sword projecting from his cloak are Paul’s traditional attributes.	Het zwaard dat uit zijn mantel steekt en het manuscript in zijn handen zijn de gebruikelijke attributen van de apostel Paulus.
Pijnacker assembled an ingenious composition.	Pijnacker zette zijn compositie ingenieus in elkaar.
It presented the work of the recent winners of four renowned fashion design prizes.	Hierin werd het werk van de recente winnaars van vier gerenommeerde fashion design prijzen tentoongesteld.
Minister G.H. Veringa of Education and Sciences opens the new building of the Stichting Film en Wetenschap (Film and Science Foundation) in Utrecht by answering a multiple choice question.	Minister G.H. Veringa van Onderwijs en Wetenschappen opent met het oplossen van een multiple choicevraag het nieuwe gebouw van de Stichting Film en Wetenschap te Utrecht.
Man in a tram reading newspaper De Waarheid, Amsterdam (1955)	Trampassagier leest dagblad De Waarheid, Amsterdam (1955)
Ampoule of lignocaine	Ampul lidocaine
Portrait of Willem II (1626-1650), Prince of Orange, and his Wife Mary Stuart (1631-1660)	Portret van Willem II (1626-1650), prins van Oranje, en zijn echtgenote Maria Stuart (1631-1660)
Self portrait, The Hague (1941-1945)	Zelfportret, Den Haag (1941-1945)
Wooden club	Houten knots
Antler fragments	Geweifragmenten
Seconds pendulum with ticker	Secondeslinger met tikker
This desk is the greatest showpiece ever made by Abraham Roentgen –the most famous German cabinetmaker of his time.	Het bureau is het rijkste pronkstuk dat ooit is gemaakt door Abraham Roentgen, de beroemdste Duitse meubelmaker van zijn tijd.
Theo van Hoytema is known primarily for his brilliantly executed calendar sheets and picture books.	Theo van Hoytema is vooral bekend om zijn schitterend uitgevoerde kalenderbladen en prentenboeken.
Seal with geometric decoration and a ‘button log’ in the centre.	Zegel met geometrische decoratie en een 'knop' in het centrum.
Seal with inscription and mixed creature (elephant, bird, human)	Zegel met inscriptie en mengwezen (olifant, vogel, mens)
On july 10th 1941 Radio De Brandaris began transmitting alongside Radio Orange.	P. Kerstens: Ministeriële beschikking tot vordering van het bezit der Nederlandse Koopvaardijvloot.
Bell-shaped cup with the arms of the Van Reede van Oudtshoorn and Boesses family	Klokvormige kop met het wapen van de families Van Reede van Oudtshoorn en Boesses
Spindle and spindle whorl	Spinrok en spinklos
Announcer	Omroepster
Atie Voorbij wins the 100m butterfly stroke, finishing before Tineke Lagerberg and Jopie Troost.	Atie Voorbij wint de 100m vlinderslag van Tineke Lagerberg en Jopie Troost.
Hemacytometer in case	Hemacytometer in etui
The gown is edged with broad bands of machine-made lace and has a lower hemline – a train – at the back, giving it the appearance of an evening gown.	De japon is afgezet met brede stroken machinaal kant en loopt aan de achterkant uit in een sleepje, waardoor het geheel de uitstraling van een avondjapon krijgt.
Bowl with flower sprays in petal-shaped panels	Kom met bloemtakken in bloembladvormige vakken
A.M.A. Witsen-Schorr Bequest	Legaat van mevrouw A.M.A. Witsen-Schorr
The Holy Family at Night	De heilige familie bij avond
Cheese market, Alkmaar (1940-1949)	Kaasmarkt, Alkmaar (1940-1949)
Gift of R. Cleve	Schenking van R. Cleve
Component of electron microscope	Elektronenmicroscoop (onderdeel)
Landscape with crescent moon	Landschap met maansikkel
Chocolate cup with the arms of Antonio Farnese, Duke of Parma	Chocoladekop met het wapen van Antonio Farnese, hertog van Parma
Mr. Miller is the star of the commercial who goes to work in his car.	Centraal staat Mr. Miller,die met de auto naar zijn werk gaat.
Cylindrical brush pot with a scolar in a landscape and precious objects	Penseelhouder met een geleerde in een landschap en kostbaarheden
Rattan stem for fire making, worn as a bracelet	Rotanstengel voor het vuurzagen, gedragen als armband
Triptych	Drieluik
Because of this the youth of Roosendaal and mayor J.P. Godwaldt receive Dutch rusk with aniseed comfits.	De jeugd van Roosendaal en burgemeester J.P. Godwaldt krijgen daarom beschuit met muisjes.
Domestic Interior with Country Woman and Child	Gezicht in een binnenhuis met boerin en kind
Gift of BCD-Holdings	Schenking van BCD-Holdings
View of Colombo	Gezicht op Colombo, Ceylon
builder's model	werfmodel
The Fashion Magazine as Temptress	Het modetijdschrift als verleider
The manufactory was owned by Augustus the Strong, Elector of Saxony and King of Poland.	De fabriek was eigendom van August de Sterke, keurvorst van Saksen en koning van Polen.
Film 'Too many Elephants?' by Niko Tinbergen in container	Film 'Too many Elephants?' van Niko Tinbergen in blik
Whetstone socket	Wetsteenheft
Judging from the decoration of this beaker, it is clear that the rendering of ornamental detail calls for different skills than the engraving of scenes.	Aan de versiering van deze beker is te zien dat de weergave van ornamenten andere vaardigheden vraagt dan het graveren van voorstellingen.
Fishermen and Hunters	Vissers en jagers
for information contact: Kultureel Organisatieburo Noord-Brabant / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kultureel Organisatieburo Noord-Brabant / Poppenspe(e)lmuseum
block	katrol
Hieratic ostracon with account of fish	Hiëratische ostracon met afrekening van vissen
Tile with a flower roundel and floral scrolls	Tegel met een rozet en bloemranken
Gilt nail in copper alloy	Vergulde spijker in koperlegering
Portrait of Cornelis Hendriksz Udemans, Poet in Veere	Cornelis Hendriksz Udemans (1598-ca.1672). Dichter te Veere
Copper alloy strigil	Zweetschraper in koperlegering
Bridle with harness onlays and pendants	Hoofdstel met harnasoplegsels en hangertjes
The noblemen ordered the plates in Delft, where certain factories specializedin imitating multi-coloured Japanese porcelain.	De edellieden bestelden de borden in Delft, waar een aantal fabrieken zich gespecialiseerdhad in het imiteren van Japans porselein met meerdere kleuren.
Ep. 26; Singer	Afl 26; Zanger
Hand oil pump	Hand-oliepomp
Fragment of an ostracon: hyena	Fragment van een ostrakon: hyena
Portrait of an Unknown Man	Portret van een onbekende man
Ships in a Turbulent Sea	Schepen op een onstuimige zee
The latest beach and bathing season	Nieuwste strand- en badpakken
Scarab of Pedubastis II	Scarabee van Pedoebastis II
A short silent farce about the lazy Flip, who starts a new job as a plumber. He is immediately sent to a house where there is a gas leak.	Korte stille klucht over de werkschuwe Flip die een nieuwe baan aanneemt als loodgieter. Meteen wordt hij op pad gestuurd naar een huis waar een gaslek is.
Lead mass	Loden massa
End of a roofing tile with face	Dakpanuiteinde met gezicht
The Ascension of Elijah	De hemelvaart van Elia
Schenking van het Departement van Opvoeding, Wetenschap en Cultuurbescherming	Gift of the Departement van Opvoeding, Wetenschap en Cultuurbescherming
Fireworks disaster: J. Mans (mayor of Enschede).	Vuurwerkramp: J. Mans burgemeester van Enschede.
Trousers os a woman's costume	Broek van een vrouwenkostuum
Koninklijke Porseleinfabriek Dommer & Co.Nieuwer-Amstel, ca. 1809–1814porselein, messing, email	Koninklijke Porseleinfabriek Dommer & Co.Nieuwer-Amstel, c. 1809–1814hard-paste porcelain, brass, enamel
Rush hour at Schiphol Airport.	Topdrukte op de luchthaven Schiphol.
Dishes in the fridge	AFWAS IN DE IJSKAST
Week number 44-30	Weeknummer 44-30
Gift of the Goldschmidt-Pol Collection	Schenking uit de collectie Goldschmidt-Pol
Because of his good behaviour he is released sooner from the house of correction (Eric County).	Hij wordt wegens goed gedrag eerder uit het tuchthuis (Eric County) vrijgelaten.
Figurine of a falcon	Beeldje van een valk
Shortly before the Han period (206 BC–AD 220), the idea developed that the hereafter was a reflection of life on earth.	Even voor de Han-periode (206 v.Chr.–220 n.Chr.) groeide het idee dat het hiernamaals een afspiegeling was van het leven op aarde.
The fans came in special boxes made of thick paperbearing the name or mark of the ivory-carver.	De waaierswerden geleverd in een speciale waaierdoos van dik papier met daarop de naam of het merkteken van deivoorsnijder.
History about starboard	Historie over stuurboord
Speed skating races	Schaatswedstrijden
Depicted on the ceiling were heroic scenes from the life of Hercules, framed by grotesques and arabesques, ornaments in the form of imaginary plants, and animals derived from Roman antiquity.	Op het plafond waren heldendaden van Hercules te zien, in een omlijsting met grotesken en arabesken, ornamenten in de vorm van fantasieplanten en -dieren die aan de Romeinse oudheid zijn ontleend.
Votive statuette of a cow made of gilded wood	Votiefbeeldje van een koe in verguld hout
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Landen >  Neerwinden	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Landen >  Neerwinden
cartridge shell	patroonhuls
Part of the side of a pear-shaped vessel or jug with a light green glaze, painting under the glaze with black, blue and green-black motifs (spheres, stripes, fillings) on the outside and glaze without painting on the inside, many traces of iridescence.	Deel van een wand van een peervormig vaatwerk of kan met lichtgroene glazuur, beschildering onder glazuur met zwarte, blauwe en groenzwarte motieven (bollen, strepen, opvullingen) aan de buitenkant en glazuur zonder beschildering aan de binnenkant, vele sporen van irisatie.
Claw of a feline	Klauw van katachtige
The World Championships Draughts	Om het wereldkampioenschap dammen
Lines, traces of iridescence on the inside and white/beige/gold spots on the inside and outside.	Lijnen, sporen van irisatie aan de binnenkant en wit/beige/goudachtige vlekken op binnen -en buitenkant.
Tunjo: armed warrior	Tunjo: gewapende krijger
Honthorst probably made this painting for a clandestine Catholic church (schuilkerk) in Amsterdam.	Honthorst maakte zijn schilderij vermoedelijk voor een rooms-katholieke schuilkerk in Amsterdam.
Vase half man, half feline	Vaas halve-man halve-katachtige
It was based on an Ancient marble figure now at Newby Hall in England.	Het voorbeeld was een klassiek marmeren beeld, nu op Newby Hall in Engeland.
Fragment of a statue of a man with inscription	Fragment van een beeld van een man met inscriptie
Breast adornment made of Job's tear, skin and hair	Borstsieraad versierd met geregen kralen, huid en haar
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Een Dornier-vlieger vertelt over de redding van leden van eenvernielingsploeg in Balikpapan op Borneo.
Main goal of the program was to raise money for toys for children in need.	De liedjes zijn bedacht door kinderen en worden gezongen door een kinderkoor.
It imitated the patina of bronze and was used only for grave goods.	Het werd alleen voor grafgiften gebruikt, als imitatie van brons.
This group of small models of parts of the body are carefully copied after famous sculptures, in particular by Michelangelo, in Florence and Rome.	Deze groep kleine modellen van lichaamsdelen zijn zorgvuldig gekopieerd naar beroemde beelden, vooral van Michelangelo, in Florence en Rome.
Student life at Uilenstede	Studentenleven op Uilenstede
Infantry Battle at a Bridge	Infanteriegevecht bij een brug
Arie Biever, a Dutch Korea volunteer that has been a prisoner of war for more than 27 months in North Korea, returns at Schiphol Airport.	Arie Biever, een Nederlandse Korea-vrijwilliger die ruim 27 maanden krijgsgevangene is geweest in Noord-Korea, keert terug op Schiphol.
Schaucer-dish with ships bearing Dutch flags and the arms of Zeeland	Schaal met schepen met Hollandse vlaggen en het wapen van Zeeland
Large parts of the Netherlands completely snowed in	Grote delen van Nederland compleet ingesneeuwd
"A defect on the anchor installation of the ship the ""Queen Mary"" is repaired so the company can undergo their voyage with the ship to the USA."	"Voor het vertrek wordt er een defect verholpen aan de ankerinstallatie van de""Queen Mary"", het schip waarmee het gezelschap naar de VS vaart."
Jupiter had imposed this punishment on Prometheus for stealing fire from the gods.	Het was de straf die Jupiter aan Prometheus had opgelegd voor het stelen van het vuur van de goden.
Apis with a winged scarab on his shoulders and another one on his back	Apis, met een gevleugelde scarabee op de schouders en een andere op de rug
Wall tile (border) with rosette	Muurtegel (boord) met rozet
Part of the side and lip of a vessel with green blue glaze, painting under the glaze with black and dark blue on the inside and outside (floral and geometric motifs), traces of iridescence on the outside and beige lines and stains on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een vaatwerk met groenblauw glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnen en buitenkant zwarte en donkerblauwe beschildering (florale en geometrische motieven), sporen van irisatie aan de buitenkant en beige lijnen en vlekken aan de binnen-en buitenkant.
Macehead decorated with spirals	Knotskop versierd met spiralen
'Gastenboek' (Guestbook) was a discussion programme from the KRO (Catholic Radio Broadcaster) where the presenter Mies Bouwman interviewed several guests.	'Gastenboek' was een praatprogramma van de KRO (Katholieke Radio Omroep) waarin Mies Bouwman als presentatrice verschillende gasten ontvangt.
It shows Theagenes winning a race in the Greek city of Delphi.	Chariclea reikt hem de erepalm uit, waarop Theagenes haar een handkus geeft.
Thematic program about energy including a report on energy and energy saving. Shows the use and generation of energy, research into energy at the University of Technology, nuclear and alternative energy. With animations about the different techniques.	Themaprogramma over energie, waarin een voordracht door JulesCroiset, een quiz, een reportage over energie enenergiebesparing en een studiodiscussie. Een panel van vierdeskundigen en een familie nemen zowel deel aan de quiz alsaan de discussie. Presentatie: Hans Engelman.
Ep. 13; Mrs Maarseveen and nurse Klivia 2	Afl 13; Mw. Maarseveen en zuster Klivia 2
Tondi or circular paintings, often with depictions of the Virgin, gained in popularity in the second half of the 15th century. They were hung in domestic settings and increasingly prized more for their artistic value than their religious significance.	Ronde schilderijen of tondi, vaak met voorstellingen van Maria, wonnen aan populariteit in de tweede helft van de 15de eeuw. Ze werden in woonhuizen opgehangen, meer om hun artistieke waarde dan vanwege de religieuze betekenis.
In the battle that follows, the admiral and police agents come to Yukio’s aid.	Bij het gevecht wat hierop volgt, schieten de admiraal en politieagenten Yukio te hulp.
Pear-shaped bottle vase with flower scrolls on a black ground	Flesvormige vaas met bloemranken tegen een zwarte grond
Mallard and kingfisher	Winterkoning en twee watersnippen
It is also possible that they were made by another craftsman influenced by his style.	Het is ook mogelijk dat ze door een kunstenaar zijn gemaakt die beïnvloed was door de stijl van Boulle.
His favourite pastime is symbolized by the statue of Diana, goddess of the hunt.	Zijn favoriete bezigheid wordt gesymboliseerd door het beeld van de godin van de jacht, Diana.
Wicker plate	Tenen schotel
"Article ""Historisch kijkonderzoek in de jaren '50"" (Historical audience research in the '50) in Aether the historical magazine of the Dutch Broadcast Museum. The article deals with audience ratings and viewing habits in the '50."	"Artikel ""Historisch kijkonderzoek in de jaren '50"" uit Aether het historisch kwartaalschrift van het Omroepmuseum over kijkcijfers en het kijkgedrag in de jaren '50."
Cup with the arms of the Kikkert family	Kop met het wapen van de familie Kikkert
Sand Glass of 15 Seconds	Logglas van 15 seconden
Fragment in the shape of a bird	Fragment in de vorm van een vogel
Gift of Kunsthandel Mogrobi	Schenking van Kunsthandel Mogrobi
Fragment of large scissors	Fragment van een grote schaar
He collected a wealth of information about Europe and presented it in an accessible manner to a general audience, for instance these details of insects under the microscope.	Hij verzamelde allerlei Europese wetenswaardigheden en bracht ze op een toegankelijke manier voor het voetlicht, zoals deze details van insecten onder de microscoop.
Gift of N.C.H. Kessler-Leemans, Laren (Noord-Holland)	Schenking van mevrouw N.C.H. Kessler-Leemans, Laren (Noord-Holland)
This particular one was designed as a miniature piece of Rococo furniture, with rich mounts like those on an expensive commode.	Dit exemplaar is vormgegeven als een rococomeubel in het klein, met rijk beslag zoals op een kostbare commode.
Archive material of the destroyed city center.	Archiefmateriaal van het vernielde stadscentrum.
River view near Deventer	Riviergezicht bij Deventer
Ellipsoid shape. Lion advancing from the left. In the background a star with six rays and a crescent. An inscription in Pahlavi reads: krtyky, “Kirdig”. Old number: O.02861.	"Ellipsvorm. Op de achtergrond een halvemaan, een ster en een inscriptie in Pahlavie: krtyku, ""Kirdig"". Oud nummer: O.02861."
Week number 46-25	Weeknummer 46-25
Gift of Mrs Hansen-van den Brugghen, The Hague	Schenking van mevrouw Hansen-van den Brugghen, Den Haag
Plate with two Chinese ladies and prunus spray	Bord met twee Chinese dames en prunustak
The silversmith who fashioned the mount of this goose was related to Martin Seutter, the Austrian purveyor to the royal court.	De zilversmid die de monturen van deze gans maakte, was familie van de Oostenrijkse hofleverancier Martin Seutter.
It concerns a circular bracelet in gold, with narrow rod, fitting tightly together at the ends.	Het betreft een gouden cirkelvormige armband met ronde, nauw bij de uiteinden aansluitende staaf.
Buckle with prong	Gesp met gesptong
This was the only design not executed in the series.	De serie werd uitgevoerd, met uitzondering van deze.
Girl Holding a Child with a Lamb	Meisje met kind op de arm bij een lam
This Leonberger doubtless also ‘sat’ to the painter.	Ongetwijfeld heeft ook deze Leonberger voor de kunstenaar geposeerd.
Concert hall with audience and musicians 5	Concertzaal met publiek en muzikanten 5
Gift of A. Spoelstra, Amsterdam	Schenking van mevrouw A. Spoelstra, Amsterdam
Large piece of fabric decorated with cut-out silver plates in the shape of fish. The bottom edge of the shirt shows signs of having had feathered edging.	Groot stuk stof dat versierd is met uitgesneden zilveren plaatjes in de vorm van een vis. The onderste boord vertoont de restanten van een gevederde borduur.
canvas on panel	doek op paneel
Week number 36-11	Weeknummer 36-11
"Two newsreel items about the First World War. 	1. March of 'kitcheners' (voluntary army named after Lord Kitchener).	2. Soldiers in an army camp on the front, medics doing their work."	"Twee journaalitems over de Eerste Wereldoorlog	1. Mars van 'kitcheners' (vrijwilligersleger vernoemd naar Lord Kitchener).	2. Militairen in een legerkamp aan het front, hospiks aan het werk."
Ansated fibula with rectangular plate	Beugelfibula met rechthoekig plaatje
Spherical pinhead	Bolvormige speldenkop
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	"Toespraak prins Bernhard over de gift van een nieuwe ""Jan van Galen"" (torpedojager) aan Koningin Wilhelmina."
This unique print features the earliest representation of a herring buss.	Deze unieke prent bevat de vroegste voorstelling van een haringbuis.
of a series that takes place in 1990 and ´looks back´ at situations as they were in 1984.	"Tweede deel van een zesdelige serie die zich afspeelt in hetjaar 1990 en waarin ""teruggeblikt"" wordt op situaties zoalsdie in 1984 waren."
for information contact: Kruijsen, Karel / Boon, Clemens / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kruijsen, Karel / Boon, Clemens / Poppenspe(e)lmuseum
Mw. Papapilos and camera	Mw. Papapilos en camera
Both marble busts were placed in the Oranjezaal (Orange Hall) at Huis ten Bosch, the royal couple’s residence near The Hague.	Beide marmeren beelden werden opgesteld in de Oranjezaal van Huis ten Bosch, het huis bij Den Haag waar het prinselijk paar woonde.
When Johan Maurits of Nassau-Siegen travelled to the Dutch colony in Brazil, he took some artists with him to record the strange new world.	Toen Johan Maurits van Nassau-Siegen als gouverneur naar de Hollandse kolonie in Brazilië reisde, nam hij kunstenaars mee om de onbekende, nieuwe wereld vast te leggen.
Jar, red paste, thin buff to brown slip, black paint.	Vaasje, basis van rode pasta, dunne engobe in bleekgeel en bruin, zwarte beschildering.
Stopper with ground section	Stop met slijpstuk
Portrait of William III, Prince of Orange and Stadholder	Portret van Willem III, prins van Oranje en stadhouder
Gift of A. Havelaar-Sasse, Amsterdam	Schenking van A. Havelaar-Sasse, Amsterdam
This is a fashion and housekeeping fair.	SHOTS van keukens uit Frankrijk, Italië, Nederland en Duitsland;
A Young Woman Composing a Piece of Music	Een jonge vrouw die muziek schrijft
Covered cup with a coat of arms, flower sprays and auspicous symbols	Schotel met een familiewapen, bloemtakken en gelukssymbolen
Painted storage jar	Voorraadkruik met beschildering
For both of them, this confrontation ends in disaster.	Voor beiden loopt deze confrontatie noodlottig af.
New railway bridge is tested	Nieuwe spoorbrug wordt beproefd
Ewer with 'karakusa' scrolls	Kan met 'karakusa'-ranken
Ep. 27; Man in dress	Afl 27; Man in jurk
Model of s.t.e.k reactor	Model s.t.e.k.-reactor
Tuning fork on sound box	Stemvork op klankkast
Model of Gun Ports on a Floating Battery	Model van geschutpoorten van een drijvend batterij
Jonkheer Gysbert Carel Rutger Reinier van Brienen van Ramerus(1771-1821), with his Wife and four of their Children	Jonkheer Gijsbert Carel Rutger Reinier van Brienen van Ramerus (1771-1821), met zijn vrouw en vier van hun kinderen
Week number 36-38	Weeknummer 36-38
Be careful	Weest op Uw hoede
Excavation: Petrie 1903-1904	Petrie 1903-1904
Still Life with Flowers and Nuts	Bloemstilleven met noten
Trailer for the Belgium film Rubens, by Paul Haesaerts. The film won a golden medal on the international film festival in Venice.	"Voorfilm voor de Belgische film ""Rubens"" van Paul Haesaerts, die op het internationale filmfestival van Venetië een gouden medaille behaalde. De voorfilm bestaat uit titelkaarten met wervende teksten, aangevuld met schilderijen van Rubens."
Ep. 5; Astrid Engels and Donovan 4	Afl 5; Astrid Engels en Donovan 4
Darius Marching to the Battle of Issus	Het optrekken van Darius voor de Slag bij Issus
New spraying method for agriculture and horticulture	Nieuwe bespuitingsmethode voor land- en tuinbouw
It is better to prevent than to cure	Voorkomen is beter dan genezen
Fishing Boats on calm Water	Vissersboten op kalm water
Cover with flower sprays in panels	Deksel met bloemtakken in cartouches
The Mauritshuis in The Hague	Het Mauritshuis te Den Haag
Gift of J.E.M. Schölvinck, Amsterdam	Schenking van J.E.M. Schölvinck, Amsterdam
translation of inscription: bind and unite	radgravure: Nederland, ca. 1750–1775, glas
Able to tick? Tick along	Kun je tikken, tik dan mee
Ep. 17; Grandfather and Miss Blits 2	Afl 17; Opa en Juffrouw Blits 2
Portrait of Johannes, Graaf van den Bosch, Governor-General of the Dutch East Indies	Johannes Graaf van den Bosch (1780-1844). Gouverneur-generaal (1830-33)
The people of Belgium can express their feelings in the plebiscite about the possible return of Leopold to the throne.	Met het referendum wordt gepeild hoe de bevolking denkt over een eventuele terugkeer van Leopold op de troon.
Ornament representing a person sitting in a litter, being carried by four men	Ornament met de voorstelling van een persoon in een draagstoel, gedragen door vier mannen
Similar seal amulets are known from the First Intermediate Period and probably represent a human face on the base.	Gelijkaardige zegelamuletten zijn gekend uit de Eerste Tussentijd en stellen waarschijnlijk een menselijk gelaat voor op de onderzijde.
The Tower of Gorkum	De toren van Gorkum
Bottle with the motif of the God of the Staves	Fles met het motief van de 'god met de staven'
Van Dyck lived for many years in Italy, where he became famous for his virtuoso official portraits of prominent members of the nobility.	Van Dyck verbleef jarenlang in Italië waar hij faam verwierf met virtuoze staatsieportretten van voorname edelen.
Frank Westhove and Robert van Maeren 9	Frank Westhove en Robert van Maeren 9
Plate with the arms of the Cooke, Twysden and Warren family	Bord met het wapen van de families Cooke, Twysden en Warren
translation of inscription: The Good Anniversary	opschrift: ‘De Goede Veriaaring’
Lid of a recipient	Deksel van een recipient
Dürer counted this print among his best works,and repeatedly gave impressions of it to friends and acquaintances.	Dürer telde deze prent onder zijn beste werken, en gaf afdrukken ervan herhaaldelijk ten geschenke aan vrienden en kennissen.
Bell-shaped cup with three flower sprays	Klokvormige kop met drie bloemtakken
It represents an official, with curled hair and a headband which is typical for royal sculpture of the 25th Dynasty.	Het kroeshaar en de hoofdband zijn specifieke kenmerken voor de koninklijke beeldhouwkunst uit de 25e dynastie.
Fragment of the blade of a sword	Fragment van het lemmet van een zwaard
bust	buste
Skirt	Rok
Iron knife with round front guard	IJzeren mes met ronde stootplaat
Pear-shaped bottle vase with floral scrolls, ruyi motifs and petal borders	Flesvormige vaas met bloemranken, ruyi-motieven en puntige bladmotieven
The father studies a print in his collection, while the eldest son puts a portfolio with drawings or prints away in the collector’s cabinet.	De vader bekijkt een prent uit zijn verzameling, terwijl de oudste zoon een portefeuille met tekeningen of prenten in de kunstkast opbergt.
The light is falling brightly on his face and casting a beautiful sheen on his metal gorget.	Het licht valt helder op zijn gezicht en laat het metaal van zijn ringkraag mooi glanzen.
Prongs with round base	Gesptongen met ronde basis
Week number 64-32	Weeknummer 64-32
Schenking van J.F.W. baron Spaen van Biljoen	Gift of J.F.W. Baron Spaen van Biljoen
Here he portrayed the surroundings of Genzano, a little town near Lake Nemi.	Hier was hij in de omgeving van Genzano, een stadje bij het Meer van Nemi.
Cover with flower sprays en an ornamental border	Deksel met bloemtakken en een decoratieve band
De Heem is known mainly for the colourful, flamboyant flower still-lifes he painted from 1650.	De Heem is vooral bekend om de kleurrijke, zwierige bloemstillevens, die hij vanaf 1650 schilderde.
Docket with seal impressions	Register met zegelafdrukken
Underneath, some concentric lines.	Hieronder bevinden zich enkele concentrische markeringen.
Compass in binnacle	Kompas in nachthuis
Three Horses	Drie paarden
Small iron nail	Kleine ijzeren spijker
Starting with advertising campaigns and lookbook-images up to unpublished photos, the exhibition provided an extensive overview of their work together.	Bestaande uit onder andere reclamecampagnes, lookbook-beelden en ongepubliceerde foto's gaf de tentoonstelling een uitgebreid overzicht van hun samenwerking.
The base of this scarab bears the name of Thutmosis III, “mn-khpr-ra”, placed in an oval.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de naam van Thoetmosis III, ""mn-chpr-re"" in een ovaal."
Chrysochloris asiatica (Cape golden mole)	Chrysochloris asiatica (Kaapse Goudmol)
Head of a prisoner	Hoofd van gevangene
From vacancy and decline to reconstructing the old town centre	Via leegstand en verval naar opbouw van de oude binnenstad
Bell-shaped cup and saucer with crane near a peony plant and rock	Klokvormige kop en schotel met kraanvogel bij pioenplant en rots
Louis XIV Crossing into the Netherlands at Lobith	Lodewijk XIV trekt bij Lobith Nederland binnen
Festoon of Fruits	Festoen van vruchten.
This is how he suggested the springy grey hairs under the edge of the hat.	Zo suggereerde hij springerige grijze haren voor de rand van de hoed.
Queen Juliana visits the television studio	Bezoek Koningin Juliana aan de televisie studio
Dish with mythological animals in landscapes	Schotel met mythologische dieren in landschappen
Spouted bronze bowl, rounded base.	Bronzen vaas met een lange geopend snavel en afgeronde bodem.
The cabinet houses many small pots and bottles containing simplicia, or medicinal ingredients.	De kast herbergt een groot aantal potjes en flesjes met simplicia: geneeskrachtige ingrediënten.
Fragment of sealing with seal impression.	Fragment van een zegelafdruk.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Chérisy	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Pas-de-Calais (departement) >  Chérisy
stereograph	stereofoto
The 17th-century landscapist Jacob van Ruisdael enjoyed painting views of Haarlem from the dunes.	De 17de-eeuwse landschapschilder Jacob van Ruisdael schilderde graag gezichten op Haarlem vanaf de duinen.
Tests with post rockets	Proeven met postraketten
Rontgenbuis (metalix)	X-ray tube (metalix)
From the high vantage point, one sees clearly how the canal called the Singelgracht once bordered onto countryside, which is dotted with mills and farms.	Vanuit het hoge standpunt is goed te zien hoe de Singelgracht de grens vormt met het platteland, waar molens en boerderijen de boventoon voeren.
Berend van Iddekinge (1717-1801) with his Wife Johanna Maria Sichterman (1726-1756) and their Son Jan Albert (b 1744)	Berend van Iddekinge (1717-1801) met zijn echtgenote Johanna Maria Sichterman (1726-1756) en hun zoon Jan Albert (geb 1744)
The Deposition and the Entombment	De kruisafneming en graflegging
Recording of the celebration of Queens Day parade at palace Soestdijk. Queen Juliana and her family greet the people.	Opnames van het Koninginnedag defile langs het paleis Soestdijk. Koningin Juliana en haar familie begroeten het volk.
The base of this seal represents a lizard holding two monkeys (also E.3029).	De onderzijde van dit zegel stelt een hagedis voor die twee apen vasthoudt (zie ook E.3029).
Week number 74-44	Weeknummer 74-44
The man holds a large bag on his back.	Het stelt een man voor die een grote zak op zijn rug draagt.
Through the window can be seen the new church (Noorderkerk), construction of which was completed in 1623, and houses on Noordermarkt. The landscape with many trees in the background is imaginary.	Het uitzicht uit het raam toont de in 1623 voltooide Noorderkerk en huizen aan de Noordermarkt. Het boomrijke landschap in de achtergrond is gefantaseerd.
Astronomy	Sterrenkunde
Millimetre scale on glass	Millimeterschaal op glas
Koos in public restroom 3	Koos in openbaar toilet 3
Knee prosthesis (right)	Knieprothese (rechts)
But Rembrandt painted them as subjects in their own right.	Maar Rembrandt schilderde ze als zelfstandig onderwerp.
The drawing is dated 12 March 1665 on the back in Constantijn Huygens II’s handwriting.	Achterop is de tekening gedateerd, in het handschrift van Constantijn Huygens II: 12 maart 1665.
Description inside: beige glaze, wide blue border between dark, decoration in brown blue. Description outside: aquamarine green glaze, traces of iridescence.	Beschrijving binnenkant: glazuur beige, brede blauwe boord tussen donkere , decoratie bruin blauw. Beschrijving buitenkant:glazuur aquamarijn groen, sporen van irisatie.
Protestant family homes in the Netherlands would have a handsomely bound copy of the Statenbijbel, the Dutch Authorized Bible, the translation of which had been commissioned by the States-General.	Een protestantse familie in Nederland had thuis een mooi gebonden Statenbijbel, de Bijbelvertaling die in opdracht van de Staten-Generaal was gemaakt.
Celebration of the national Belgian holiday on the square in front of the royal palace in Brussels, with King Leopold III, Queen Astrid and Prince Karel as spectators.	De viering van de Nationale Belgische Feestdag op het plein voor het Koninklijke Paleis in Brussel, in tegenwoordigheid van koning Leopold III, koningin Astrid en prins Karel.
Chess set	Schaakspel
Artistic Group	Artistiek stilleven
It'll happen tomorrow: props	Morgen gebeurt het: props
The Sick Woman	De zieke vrouw
Nowadays, it is home to Rome’s Leonardo da Vinci International Airport, also known simply as Fiumicino, after the nearby seaside resort.	Tegenwoordig ligt hier de internationale luchthaven van Rome, Leonardo da Vinci, die ook wel kortweg wordt aangeduid als Fiumicino, naar de nabijgelegen badplaats.
Imprint of a cylinder seal with the name of king Peribsen. Inscription. Excavation: Petrie	Afdruk van een cylinder met de naam van koning Peribsen. Inscriptie. Opgraving: Petrie
Photographer Cas van Os at work (1950-1955)	Fotograaf Cas van Os aan het werk (1950-1955)
Lantern or censer	Lantaarn of wierookvat
Bundle of earrings, made of turtle shell and decorated with beads	Bos van oorhangers, vervaardigd van schilpad en versierd met kralen
Schenking van de Gedeputeerde Staten van Zeeland	Gift of the Gedeputeerde Staten van Zeeland
Christ Appointing St Roch as the Patron of Plague Sufferers	Christus stelt Sint-Rochus aan tot patroon van de pestlijders
Two-handled situla from Dong Son culture	Dong Son situla met twee oren
Week number 73-36	Weeknummer 73-36
for information contact: Techné / Buurttheater de Boomspijker / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Techné / Buurttheater de Boomspijker / Poppenspe(e)lmuseum
Tracheal cannula in packaging	Tracheacanule in verpakking
Ep. 15; Gerrit, Keesje and nurse Klivia 7	Afl 15; Gerrit, Keesje en zuster Klivia 7
This is not just any service.	Dit is niet zomaar een servies.
Without a case, it becomes clear that it is an extremely refined object of vertu.	Haalt men hem uit zijn omhulsel, dan wordt duidelijk dat het een uiterst verfijnd kleinood is.
One out of three: audience	Wie van de drie: publiek
Manjushri is seated on his mount, a lion.	Manjushri zit ontspannen op zijn rijdier, de leeuw.
Basalt vase	Basalten vaas
Perimeter object	Perimeterobject
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Thuin >  Thuillies	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Thuin >  Thuillies
Two oval plaques with landscapes	Twee ovale platen met landschappen
Tile with a flying bird and flowers	Tegel met een vliegende vogel en bloemen
The Hague: electrical taxis	Den Haag: electrische taxi's
Osteosynthesis pin	Osteo syntese pen
Old age, death	Ouderdom, dood
Gift of E.J. Speelman, London	Schenking van E.J. Speelman, Londen
You and you	Jij en jou
Drum type III	Trom type III
Bowl with mythical figure	Kom met mythische figuur
They were also invented independently of the grand piano even though grand pianos were appreciated in select musical contexts throughout the 18th century, for instance by the Medici.	Ze werden onafhankelijk van de vleugel uitgevonden, ook al waren vleugels tijdens de hele 18de eeuw een gewaardeerd instrument aan sommige Europese vorstenhoven, zoals bij de’Medici.
In this particular representation, Shiva and Uma sit on a rectangular pedestal, with the child Skanda standing between them.	Shiva en zijn echtgenote zitten samen op een voetstuk, met tussen hen in de staande Skanda.
That canvas is no longer known.	Dat doek is niet meer bekend.
Vase in the shape of a sitting woman	Vaas in de vorm van een zittende vrouw
The earliest impressions of this etching are on linen. By painting the foreground with brown paint and the background with grey or blue, Segers subsequently added a subtle colour perspective.	De vroegste afdrukken van deze ets zijn op linnen. Door de voorgrond te kleuren met bruine verf en de achtergrond met grijs of blauw voegde Segers vervolgens een subtiel kleurperspectief toe.
The areas of shadow in drypoint in the first state (Hermitage, Saint Petersburg, 245679) were worn and replaced with stipples. They were pricked directly in the plate with a punch (a steel tool).	De schaduwpartijen in drogenaaldtechniek uit de eerste staat (Hermitage, Sint-Petersburg, 245679) zijn gesleten en vervangen door stippen. Die zijn direct in de plaat geslagen met een ponsoen (stalen stift).
The Marsh	Het moeras
Ep. 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull and Judith Bosch 7	Afl 10; Ati Dijckmeester, Marianne Faithfull en Judith Bosch 7
Beaker with five rows of loop-shaped prunts	Beker met vijf rijen noppen met lussen
Knife without grip	Mes zonder handvat
Hot water bottle	Warmwaterkruik
Surmounting this wall clock is the winged figure of Father Time with his scythe, threatening to cut the thread of life of Cupid, the god of love, who drops his bow and arrow in fear.	Op deze wandklok dreigt de gevleugelde Vader Tijd met zijn zeis de levensdraad door te hakken van het liefdesgodje Amor, dat van schrik zijn pijl en boog laat vallen.
Farmer with a Pig	Boer met varken
The four red bows at the front add an extra cheerful touch to it.	Maar het zijn de vier rode strikken op de voorkant die het een extra vrolijk tintje geven.
Week number 59-48	Weeknummer 59-48
Baluster bottle vase with a dragon and incised waves and rocks	Flesvormige vaas met een draak en ingegrifte golven en rotsen
Camping train for the Amsterdam youth	Kampeertrein voor de Amsterdamse jeugd
Saint Francis Receiving the Stigmata	Sint-Franciscus van Assisi ontvangt de stigmata
basset horn	bassethoorn
Bowl with nine petal motifs in panels	Kom met negen lossen bladmotieven in vakken
Week number 35-17	Weeknummer 35-17
Rim of a bowl or plate	Rand van een schaaltje of bord
The back of this plaque bears the throne name of Thutmosis III, Menkheperra, placed in a cartouche crowned with two ostrich feathers.	De rug van dit plaatje draagt de troonnaam van Thoetmosis III, Mencheperre, geplaatst in een cartouche die bekroond is met twee struisvogelveren.
X-ray tube with gas control	Rontgenbuis met gasregulering
Cap with Morning Glories	Kapje met winde-bloemen
Allegory on the Power of Love ('Omnia Vincit Amor')	Allegorie op de macht van de liefde ('Omnia vincit Amor')
Voor meer informatie: Het Utrechts Archief	For more information: Het Utrechts Archief
Piece of hard stone	Fragment van een harde steen
Box with Samples of Metal Shrouds	Kistje met monsters van ijzerdraad voor staand want
The latter frequently collaborated with Veronese, the painter of this portrait,notably on Barbaro’s villa at Maser.	Die werkte geregeld samen met de schilder van dit portret, Veronese, onder meer bij de bouw en decoratie van Barbaro’s villa bij Maser.
Owl on a Magnolia Branch	Oehoe in bloeiende magnolia
Casting of a stele	Afgietsel van een stèle
With a naval review for the commander of the Dutch Sea Forces baron W.J. de Vos van Steenwijk and leading figures of the Dutch scouting, taking part a.o. is the barge from Hasselt 'Koning Radbout' (King Radbout).	Met een vlootschouw voor de commandant van de Zeemacht Nederland baron W.J. de Vos van Steenwijk en topfiguren van de Nederlandse padvinderij, waaraan oa de Hasselter aak Koning Radbout deelneemt.
Lid decorated with concentric circles	Deksel versierd met concentrische cirkels
Ram-shaped figurine, fixed on two axles.	Figurine in de vorm van een ram, staand op twee assen.
Buddhism took hold in Japan in the middle of the 6th century.	Het boeddhisme kwam in het midden van de 6de eeuw naar Japan.
This painting provides an overview of the most beautiful flowers known to Bosschaert, including the tulip, which was still a rarity in Holland at the time.	Daarmee biedt dit schilderij een overzicht van de mooiste bloemen die Bosschaert kende, waaronder de tulp die destijds in Holland nog zeldzaam was.
Fashion magazines of the late 19th century only sporadically show capes and other uses for ermine.	In modetijdschriften uit het einde van de 19de eeuw komen capes en andere toepassingen van hermelijnenbont sporadisch voor.
Military Parade of the French Army on Place Vendôme, Paris	Defilé van het Franse leger op Place Vendôme in Parijs
Purchased with the support of SuitSupply	Aankoop met steun van SuitSupply
Vase with a plant, bird and characters	Vaas met een plant, vogel en karakters
Spiral ring in silver	Spiraalvormige ring in zilver
One hundred years of activity	Honderd jaar activiteit
Cup with handle with a coat of arms and bamboo border with floral scrolls	Oorkop met een familiewapen en een bamboe band met bloemranken
Serving dish decorated in blue and white	Presenteerschaal versierd in blauw en wit
for information contact: PrestoPrint / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: PrestoPrint / Poppenspe(e)lmuseum
In this Amsterdam city view the first colours have been applied, yet the pencil lines of the underdrawing are still clearly visible, especially in the white reserves.	In dit Amsterdamse stadsgezicht heeft hij de eerste kleuren aangebracht, maar zijn ook de potloodlijnen van de ondertekening nog goed te zien, vooral in de uitgespaarde witte delen.
The Prince of Orange Visititing Flood Victims at the Almoners Orphanage, Amsterdam, on 14 February 1825	De prins van Oranje bezoekt de slachtoffers van de watersnood in het Aalmoezeniersweeshuis te Amsterdam op 14 februari 1825
Bord with the coat of arms of the De La Bistrate and Proli families, diaper pattern and European ornamental border	Bord met de wapens van de families De La Bistrate en Proli, servetwerk en Europese decoratieve band
Westminster Abbey, London,	Westminster Abbey, Londen,
The Stadhouderskade, seen from the Rijksmuseum	Stadhouderskade, gezien vanaf het Rijksmuseum
Small openworked bell	Klein opengewerkt belletje
Miniature baluster vase with flower sprays	Miniatuur balustervormige vaas met bloemtakken
Gift of the heirs of C.G. 't Hooft	Schenking van de erven van C.G. 't Hooft
The verso contains only a few incomplete words.	Het verso bevat slechts enkele incomplete woorden.
Ovoid jar with a wicker decoration	Eivormige kan met een decoratie van vlechtwerk
Includes interviews with young and older residents about the changes in their neighborhood that have occurred over time.	Bevat interviews met jonge en oudere bewoners over de veranderingen die in de loop der tijd in hun wijk zijn opgetreden.
Lead wire (1000 coils) on reel	Looddraad (1000 windingen) op klos
Fragment of a coffin lid	Fragment van een deksel van mummie
Islamic stamp seal with inscription. Old number: O.02891.	Islamitische stempelzegel met inscriptie. Oud nummer: O.02891.
The top of this seal amulet is formed by two hippopotamuses (one of them damaged). The base shows two fishes (tilapia nilotica) on each side of a broad papyrus stalk.	De bovenzijde van deze zegelamulet wordt gevormd door twee nijlpaarden (waarvan één beschadigd). De onderzijde stelt twee vissen voor (tilapia nilotica) aan weerszijden van een brede papyrusstengel.
Still life with meat and dead birds	Stilleven met vlees en dode vogels
Two old witches seem to be initiating three young witches into diabolic rituals.	Het lijkt alsof de twee oude heksen de drie jonge heksen inwijden in duivelse rituelen.
Haymaking in Norfolk Broads	Hooioogst in Norfolk Broads
Handwritten Quran	Handgeschreven Koran
News programme that focusses on the position of refugees during the war in Bosnia-Herzegovina. A journalist uses the expired passport of a Bosnian Muslim refugee and pretends to be this man. He films his experiences with an hidden camera.	Actualiteitenprogramma.Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Rick Nieman,geheel gewijd aan de positie van vluchtelingen tijdens deoorlog in Bosnië-Hercegovina, Joegoslavië.
Stamp seal with winged man	Stempelzegel met gevleugelde man
Emperor Wilhelm II and empress Victoria of Germany on horses, escorted by horsemen, on their way to a parade at the Tempelhoferfeld in Berlin.	Keizer Wilhelm II en Keizerin Victoria van Duitsland te paard, begeleid door ruiters, op weg naar een parade op het Tempelhoferfeld in Berlijn.
Automatic shop	Automatische winkel
Ep. 4; Concert Dave Berry 10	Afl 4; Concert Dave Berry 10
Week number 55-36	Weeknummer 55-36
Like them, he depicted his subjects from various angles.	Net als zij gaf hij zijn onderwerpen vaak vanuit verschillende hoeken weer.
The engraved Latin text translates as: ‘Every ground feeds art’. On the base Van Heemskerk engraved a Dutch rhyme, which clarifies this proverb.	De Latijnse gegraveerde tekst luidt: ‘Quavis terra alit artem’ (iedere grond dient als voedingsbodem voor de kunst). Onder op de bodem heeft Van Heemskerk een Nederlands rijm gegraveerd dat deze betekenis verduidelijkt.
Lefèvre bought large quantities of porcelain from the Sèvres factory between 1780 and 1788.	Tussen 1780 en 1788 kocht Lefèvre grote hoeveel-heden porselein van de Sèvres-fabriek.
funnel	trechter
Ep. 4; Cast with household items 5	Afl 4; Cast met huishoudelijke artikelen 5
It darkens as it recedes into the distance, merging eventually into the horizon.	Zij wordt naar achteren toe steeds donkerder waardoor de lijn van de horizon vervaagt.
Cyclist Wim van Est at the start of the Tour de France in the Olympic Stadium, Amsterdam (1954)	Wim van Est bij de start van de Tour de France in het Olympisch Stadion, Amsterdam (1954)
Week number: 79-09	Weeknummer: 79-09
Artificial teeth (set)	Kunsttanden (set)
Casting of the sarcophagus of Sancta Chrodoara	Afgietsel van de sarcofaag van Sancta Chrodoara
For information contact: Letterkundig Museum	Voor informatie: Letterkundig Museum
Cup with fruit sprays and ruyi-border	Kop met fruittakken en band met ruyi-motief
Cap or sealing of a small vessel.	Kurk of verzegeling van een klein vat.
Facsimile of a scythe	Facsimile van een sikkel
Breast adornment made of pig tusks and beadwork	Borstversiering van twee varkensslagtanden en kralenwerk
The central depiction features Neptune, ruler of the sea, tamer of the waves.	Het centrale tafereel toont Neptunus, de heerser van de zee, die de golven temt.
A Farmstead by the Dunes	Boerderij bij de duinen
This model shows the Dutch trading post of Deshima on the eve of the opening up of Japan to the West.	Deze maquette toont de Nederlandse handelsnederzetting Deshima aan de vooravond van de openstelling van Japan.
Circular shape. Ibex.	Cirkelvormig. Steenbok.
Brown bowl on foot with decoration	Bruine kom op voet met decoratie
Arrowhead for crossbow	Pijlpunt van een kruisboog
Portret van Cornelia Craen van Haeften (1622-1678)	Portrait of Cornelia Craen van Haeften (1622-1678)
Purchased with the support of C.A. Burgers, Amsterdam	Aankoop met steun van de heer C.A. Burgers, Amsterdam
The exhibition went on to show in Vienna (Palais Harrach), Prague (National Gallery), Barcelona (Palau de la Virreina), London (Design Museum) and traveled further to Istanbul, Tokyo, Nagoya, Kyoto and Hong Kong.	Na de eerste editie in Lissabon reist de tentoonstelling door naar Wenen (Palais Harrach), Praag (National Gallery), Barcelona (Palau de la Virreina), Londen (Design Museum) en daarna naar Istanbul, Tokyo, Nagoya, Kyoto en Hong Kong.
Ep. 1; Nurse Klivia with gun 2	Afl 1; Zuster Klivia met pistool 2
Stamp seal with bust	Stempelzegel met buste
Plate with a crowned coat of arms and a foliate scroll	Bord met een gekroond familiewapen en een bladrank
for information contact: Marionettenteater Taptoe / De Bruyker, Luk / Goff Gent / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Marionettenteater Taptoe / De Bruyker, Luk / Goff Gent / Poppenspe(e)lmuseum
Boy with a drum , Goes (1958)	Jongen met trommel, Goes (1958)
Portrait of William III, Prince of Orange and King of England after 1689	Willem III (1650-1702), prins van Oranje, sedert 1689 koning van Engeland
Historical geographical reference >  Pre-Columbian America >  Mesoamerica >  Mexico (Mesoamerica)	Historische Geografische Referentie >  Precolombiaans Amerika >  Meso-Amerika >  Mexico (Meso-Amerika)
Stamp seal in the shape of an octagonal pyramid. A worshipper before a table with three sticks.	Stempelzegel met de vorm van een octagonale pyramide. Een aanbidder voor een tafel met drie 'stokken' erop.
However, it was acceptable as street wear among the middle class.	De burgerij kon zich ook buitenshuis in een japon van sits vertonen.
This salver or tray was made to commemorate Anthony Huijsman, a member of the Council of the Indies and Director-General of the Dutch East India Company (VOC) in Batavia. The inscription gives his dates of birth and death.	Dit dienblad is gemaakt ter herinnering aan Anthony Huijsman, lid van de Raad van Indië en directeur-generaal van de VOC in Batavia. Het opschrift vermeldt zijn geboorte- en sterfdatum.
Gift of the Bishop of Calcutta	Schenking van de Bisschop van Calcutta
Necklace and Decorative Chain with Terminals	Ketting en koordsieraad met hangers
Spark wheel	Vonkenrad
In this episode Gerard Rooijakkers, professor of popular culture, explains the difference between superstition and blessings, focus on:- St John Bunch: on June 24, the feast day of St. John, it has been customary in some Brabant villages to have  St John Bunch to be blessed.	In deze aflevering, waarin Gerard Rooijakkers, hoogleraar volkscultuur, uitleg geeft over het verschil tussen zegeningen en bijgeloof, aandacht voor: - Sint Janstros:
Apothecary bottle with acetus chinicus	Apothekersfles met acetus chinicus
Head of a scorpion-man	Hoofd van een schorpioenenman
Hieroglyphs on the base of this worn scarab form the name of Thutmosis III, “mn-khpr-ra”. Excavation: Griffith 1913-1914	"Op de sterk verweerde onderzijde van deze scarabee kan men hiërogliefen onderscheiden die de naam vormen van Thoetmosis III, ""mn-chpr-re"". Opgraving: Griffith 1913-1914"
Ostracon with a receipt of wheat of Elephantine	Ostracon met reçu van tarwe van Elephantine
Earring with globular pendant	Oorbel met bolvormige hanger
Fragments of a blade of an iron knife	Fragmenten van het lemmet van een ijzeren mes
Girdle ornament, made of beadwork	Gordelversiering met kralen en nassaschelpjes
Candy from the old days made mechanically and by hand	Machinaal en met de hand vervaardigen van snoep uit grootmoeders tijd
Images of the fair in the American state Montana, with  shots of cows, horses and rodeo riders.	Opnames van de jaarmarkt in de Amerikaanse staat Montana met beelden van koeien, paarden en rodeorijd(st)ers.
Contract with oath concerning sheep. List of witnesses coming from Nippur, Umma and Girsu. 9th year of Bur-sin (Amar-Suen).	Contract met eed omtrent schapen. Lijst van getuigen, mensen uit Nippur, Umma en Girsu. 9e jaar van Bur-sin (Amar-Suen).
Fragment of a split arrow socket	Fragment van een gespleten pijlhuls
Demonstration apparatus for heat generation of live wire	Demonstratietoestel warmteontwikkeling stroomdraad
Ep. 26; Dancing man and woman 2	Afl 26; Dansende man en vrouw 2
Geometric model: cone	Geometrisch model: kegel
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Laos >  Luang Prabang (province) >  Luang Prabang	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Laos >  Luang Prabang (provincie) >  Luang Prabang
Saucer with translucents rice-grain roundels	Schotel met rozetten van geglazuurd ajourwerk
Grey carinated pot with parallel incised and undulating lines	Grijze knikwandpot met parallel ingesneden en golvende lijnen
Round engraved buckle	Ronde gegraveerde gesp
Originally, the piece must have looked as if it was made of gold, or silver gilt.	Oorspronkelijk moet het meubel er als goud, of verguld zilver, hebben uitgezien.
The colours and structure of various types of quartz and agate contribute to the design and do not represent traditional ornamentation.	De kleuren en structuren van verschillende agaat- en kwartsvariëteiten dragen bij aan het ontwerp en vormen geen traditionele versiering.
Bowl with boy, dog, bushes and birds	Kom met jongen, hond, struiken en vogels
Textile fragment with zoomorphic figures	Textielfragment met zoömorfe figuren
Bowl with figures in an interior and trees near rocks	Kom met personen in een interieur en bomen bij rotsen
De Heiligewegspoort te Amsterdam in de winter	The Heiligewegspoort, Amsterdam, in Winter
Striking Holland	MARKANT NEDERLAND
Week number 72-21	Weeknummer 72-21
Leprosy in Sudan	Lepra in Sudan
Braided cuirass	Gevlochten kuras
Small human figurine with oval face	Klein menselijk beeldje met ovaal gezicht
Bell-shaped cup with two European men at different seaports	Klokvormige kop met twee Europese heren bij verschillende havens
Gift of the Rijksarchief, Arnhem	Schenking van het Rijksarchief, Arnhem
When the North Sea Canal was finished in 1876, the Amsterdam IJ became navigable for large oceanliners.	Toen in 1876 het Noordzeekanaal klaar was, werd de Amsterdamse rivier het IJ bevaarbaar voor grote oceaanstomers.
Twelve-sided saucer with prawn, fish and water plants	Twaalfhoekige schotel met garnaal, vissen en waterplanten
Thus the painting is not strictly a portrait, but a ‘tronie’, or fantasy head.	Het schilderij is geenportret, maar een ‘tronie’, een gefantaseerd gezicht.
Pendant for braids	Hanger voor vlechten
The Royal and State Yachts, possibly the Arrival of Charles II of England at Moerdijk, 1660	Het Prinsenjacht en het Statenjacht, vermoedelijk de komst van Karel II van Engeland afwachtend bij Moerdijk, 1660
The holes through which the sugar was sprinkled are cleverly incorporated into the ornamentation of the cap.	De gaten waaruit de suiker werd gestrooid zijn fraai verwerkt in de decoratie van de dop.
Model of a Vessel with Paddle Wheels Amidships	Model van een schip met raderwielen midscheeps
Torso of a woman	Torso van vrouw
The arhat Ajita	De arhat Ajita
Frieze with Ships in a Roadstead	Fries met schepen op een rede
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany	Geografische Referentie >  Europa >  Centraal-Europa >  Duitsland
Dead Swan	Dode zwaan
A wagon and a carriage are driving along the beach and there are boats on the surf.	Op het strand rijden een wagen en een rijtuig, er liggen schepen in de branding.
Week number 61-41	Weeknummer 61-41
Plate with a mahout on an elephant, flower sprays and ornamental borders	Bord met een man op een olifant, bloemtakken en decoratieve banden
It concerns a small biconical pot associated with the El Argar culture, excavated by the Siret brothers in the southeast of Spain.	Het gaat hier om een kleine biconische pot geassocieerd met de El Argar cultuur, opgegraven door de broers Siret in het zuidoosten van Spanje.
voor informatie: Spelbeeld, muziek- en figurentheater / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Spelbeeld, muziek- en figurentheater / Poppenspe(e)lmuseum
Scene from the Play 'Lubbert Lubbertse of de geadelde boer' by M. van Breda	Scène uit 'Lubbert Lubbertse of de geadelde boer' door M. van Breda
Documentary about the construction industry, that shows how limestone is unloaded, and how a foundation for new buildings is installed.	Documentaire over de bouw waarin te zien is hoe kalkstenen gelost worden en hoe er een fundering wordt aangelegd voor nieuwe gebouwen.
On board of a German battleship.	Aan boord van een Duits oorlogsschip.
Seal in the shape of a small animal (mouse? hare?) lying down. The base is not decorated.	Zoömorfe stempelzegel in de vorm van een liggend diertje (een muis of een haas?) met een onversierde basis.
Shiva with the Moon in his Hair	Shiva met de maan in het haar
'Nemo Loquebatur' ('No one was speaking')	'Nemo loquebatur' (Niemand sprak er)
Fragment of a brick with cuneiform inscription	Fragment baksteen met spijkerschrift-inscriptie
Dancing Putti	Dansende putti
Rob de Nijs and The Lords, Amsterdam (1964)	Rob de Nijs en The Lords, Amsterdam (1964)
Exhibition of the designs for a national merchant navy monument	Tentoonstelling van ontwerpen voor een nationaal koopvaardij monument
Plate with flowering plants, flower and fruit sprays	Bord met bloeiende planten, bloem- en fruittakken
The beets are delivered at a sugar factory in Halfweg by boat and by lorry, where they're shot into the factory using a water cannon.	De bieten worden met schepen en vrachtwagens bij de suikerfabriek te Halfweg afgeleverd, waar ze met een waterkanon door een goot de fabriek in worden gespoten.
Pigeons on the pill	Duiven aan de pil
Wine glass with a scene of a lying-in chamber	Wijnglas met een voorstelling van een kraamkamer
for information contact Historisch Centrum Overijssel	voor informatie: Historisch Centrum Overijssel
The base of this scarab shows a composition of hieroglyphs, from top to bottom: a three-stemmed papyrus plant and the sign “nfr” (‘good, beautiful’) between two ostrich feathers of the goddess Maat (‘true, just’) and solar disks “ra”.	"De onderzijde van deze scarabee toont een compositie van hiërogliefen, van boven naar onder: een papyrusplant met drie stengels en het teken ""nfr"" ('goed, mooi') tussen twee struisvogelveren van de godin Maät ('waar, rechtvaardig') en zonneschijven ""re""."
Queen Hatshepsut	Koningin Hatsjepsoet
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Frameries	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Frameries
Gift of J. Zoutman	Schenking van de heer J. Zoutman
Gift of N.C.H. Kessler-Leemans, Blaricum	Schenking van mevrouw N.C.H. Kessler-Leemans, Blaricum
Circular applique with face	Ronde applique met gezicht
Schenking van de Vrienden van het Nederlandsch museum voor Geschiedenis en Kunst	Gift of the Vrienden van het Nederlandsch museum voor Geschiedenis en Kunst
Voor meer informatie: Universiteitsbibliotheek Leiden	For more information: Universiteitsbibliotheek Leiden
Buckle plate or fragment of a decorated hinge	Gespplaat of fragment van een versierde scharnier
Bes resting, his hands on his hips	Rustende Bes, de handen op de heupen
Canopic jar of Paheripedjet	Canope van Paheripedjet
Portret van Jan Antonides van der Linden (1609-1664)	Portrait of Jan Antonides van der Linden (1609-1664)
Week number 53-30	Weeknummer 53-30
Despite the inevitable expulsion the relationship between Leyla and her parents remains loving and strong.	Voor overige acteurs zie aftiteling, muv Nienke Römer.
for information contact: Wolters-van Bemmel, Liesje / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Wolters-van Bemmel, Liesje / Poppenspe(e)lmuseum
Hailing from Rotterdam, Simon de Vlieger was foremost a landscape and marine painter, but he occasionally also drew the animals he came across on his outdoor excursions.	De uit Rotterdam afkomstige Simon de Vlieger was voornamelijk een landschaps- en marineschilder, maar af en toe tekende hij ook de dieren die hij tijdens zijn tekenreisjes in de buitenlucht tegenkwam.
Self-portrait with the Portrait of his Wife, Margaretha van Rees, and their Daughter Maria	Zelfportret met het portret van zijn vrouw Margaretha van Rees en hun dochtertje Maria
Together with the Imperial Council, he was in charge of the daily running of the Ottoman Empire.	Samen met de Keizerlijke Raad vormde hij het dagelijks bestuur van het Ottomaanse Rijk.
Writing table with clan emblems (mon)	Schrijftafel met clan-wapens (mon)
The presence of the boy possibly alludes to Coppenol’s previous post as a schoolmaster, which he had been forced to give up following a nervous breakdown.	De aanwezigheid van de jongen verwijst mogelijk naar Coppenols eerdere baan als schoolmeester, die hij na een zenuwaanval had moeten opgegeven.
For unknown reasons, he added leaves to the trees here, even though at the beginning of March they would still have been bare.	Om onduidelijke redenen heeft hij hier de bomen bladeren gegeven, terwijl ze begin maart nog kaal moeten zijn geweest.
Cylinder seal with naked goddess	Rolzegel met naakte godin
Mandible of a canid	Onderkaak van een hondachtige
Nasal cannula	Neuscanule
Portrait of Sibylle van Griethuysen, Poet in Groningen	Sibylle van Griethuysen (ca.1620-na 1662). Dichteres te Groningen
It concerns a type 7 bowl in the typology of the Siret brothers of the El Argar culture, excavated in the southeast of Spain.	Het gaat hier om een kom van het type 7 in de typologie van de El Argar cultuur van de broers Siret , opgegraven in het zuidoosten van Spanje.
Components of burner for flame spectrometer	Onderdelen brander vlamspectrometer
Disc weight	Schijfgewicht
Throat polyp forceps	Keelpoliepentang
Mythological or Allegorical Representation	Mythologische of allegorische voorstelling
Unveiling of the statue for Frans Naerebout, celebration of the first Queensday after WWI	Onthulling standbeeld Frans Naerebout, viering eerste Koninginnedag na WOI
Painted barkcloth, decorated with a fish-like figure	Beschilderde doek van geklopte boombast, versierd met een visachtige figuur
Gold ear ornament, part of a pair, with accompanying decorative screw	Gouden oorsieraad als onderdeel van een paar, met bijbehorende sierschroeven
This epicardial vase was found by the Siret brothers during excavations in the southeast of Spain.	Deze epicardiale vaas werd gevonden door de broers Siret tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje.
They were specially made as a set for display on a cupboard or a table.	Ze zijn speciaal gemaakt om als set op een kast of een tafel te worden gezet.
It concerns a hand shaped vase with serrated rim, found during excavations in southeast Spain by the Siret brothers.	Het betreft een hand gevormde pot met gekartelde rand, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
Tank from high-voltage generator	Tank van hoogspanningsgenerator
The Patron Saints of the Crotta Family	De beschermheiligen van de familie Crotta
Cup with flower sprays and flowering plants on a diaper-pattern	Kop met bloemtakken en bloeiende planten op servetwerk
News from the West: market in Paramaribo	Nieuws uit de West: markt in Paramaribo
Small Wooded Landscape with a Road and a House	Klein boslandschap met een weg en een huis
Royal land 'T Loo	KROONDOMEIN 'T LOO
Ep. 14; Judith Bosch with Hilton Valentine of The Animals	Afl 14; Judith Bosch met Hilton Valentine van The Animals
Schenking van het Fonds Rijksprentenkabinet	Gift of the Fonds Rijksprentenkabinet
Typical decor of young woman with trousers and long shoulder jacket.	Typisch decor van jonge vrouw met broek en lange schoudermantel.
Coin of Constantine the Great	Munt van Constantijn de Grote
The Way of the Cross	LIJDENSVERHAAL
Storms on the Coast	Noodweer aan de kust
In the church a mass is held every day, which is attended by the beguines.	In de kerk wordt elke dag een mis opgevoerd, die de bejaarde begijnen bijwonen.
The Dutch stadholder Prince Willem III of Orange was married to Mary Stuart, the eldest daughter of King James II of England.	De Hollandse stadhouder prins Willem III van Oranje was getrouwd met Mary Stuart, de oudste dochter van de Engelse koning James II.
When taking tea, frequently different types of tea were tasted.	Bij het theedrinken kon men dikwijls verschillende soorten thee proeven.
The atmosphere and the style of painting recalls the work of 19th-century French Impressionists such as Claude Monet and veers away from Maris’s usual grey palette.	De sfeer en schilderstijl doen denken aan het werk van 19de eeuwse Franse impressionisten als Claude Monet en wijkt af van Maris’ doorgaans grijze palet.
Gathering Water-Lilies	Waterlelies plukken
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria >  Ar-Raqqah (governorate)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Syrië >  Raqqa (gouvernement)
Bell-shaped bowl with flowering plants in petal-shaped panels	Klokvormige kom met bloeiende planten in bloembladvormige vakken
Dark carinated pot	Donkere knikwandpot
A basket “nb” (‘lord’) is placed at the bottom of the composition.	"Een mand ""nb"" ('heer') is onderaan de compositie geplaatst."
The use of such colours was typical of landscape painters who had travelled to Italy.	.Dit kleurgebruik was typerend voor landschapschilders die Italië hadden bezocht.
Model of string galvanometer	Model snaargalvanometer
Week number 63-33	Weeknummer 63-33
Spindle from the tomb of the 'Embroideress Euphemia', Antinoë, excavations Albert Gayet 1899-1900. Radiocarbon dating wooden spindle with linen thread: 560-650 (95.4 % probability) for the wood, 640 - 710 (91.2 % probability) for the linen thread	Spintol uit het graf van 'Borduurster Euphemia’, Antinoë, opgravingen van Albert Gayet, 1899-1900. Radiokoolstofdatering houten spintol met linnen draad: 560-650 (95,4 % waarschijnlijkheid) voor het hout, 640-710 (91,2 % waarschijnlijkheid) voor de linnen draad
Conference / show	Conferentie / show
Fragments of an iron spearhead	Fragmenten van een ijzeren speerpunt
Week number 47-11	Weeknummer 47-11
Fragment of wall decoration: woman	Fragment van een muurschildering: buste van een vrouw
The fact that this pair of shoes laces up on the side, indicates that it was made for a woman.	Bij dit paar verraadt de veter aan de zijkant dat het om damesschoenen gaat.
Maria Antoinette Charlotte Sanderson (1782-1859), Wife of Johan Fraser	Maria Antoinette Charlotte Sanderson (1782-1859). Echtgenote van Johan Fraser
Lacquer panel with the names of the chief factors of Deshima	Lakpaneel met namen van de opperhoofden van Deshima
The artist drew the animal in the stables of the stadholder’s court in The Hague, where he worked as a portraitist.	De kunstenaar tekende het dier in de stallen van het stadhouderlijk hof in Den Haag, waar hij als portretschilder werkte.
bruikleen A.L. Cassuto en R.B. Cassuto-Rosenthal, Portugal; for information contact Joods Historisch Museum	bruikleen A.L. Cassuto en R.B. Cassuto-Rosenthal, Portugal; voor informatie: Joods Historisch Museum
Fleurons on the central medallion.	De centrale medaillon bevat fleurons.
Gerard and Wout on the couch 2	Gerard en Wout op de bank 2
Saint Augustine	Sint-Augustinus
Speech by mr. van Staveren	Speech van dhr. van Staveren
Bowl (klapmuts) with plumblossom on 'crackled ice'	Kom (klapmuts) met pruimenbloesems op 'crackled ice'
Winged creature	Gevleugeld wezen
Studies of two Arms	Studies van twee armen
Portrait of a Balinese boy	Portret van een Balinese jongen
Like the adjacent snuffbox, it is reputedly made of fragments of wood from the gunboat, while the rings and the nutcracker are of iron recovered from the vessel.	Het kistje en de snuifdoos ernaast zouden zijn gemaakt van het scheepshout van de kanonneerboot, de ringen en de notenkraker van het ijzer.
Bust of King Friedrich Wilhelm II (1744-1797)	Buste van koning Friedrich Wilhelm II (1744- 1797)
In this programme the climate police visits a large energy-company who's planning to build another facility that burns coals to get energy and doesn't use filters to filter out CO2, which harms the environment.	Serie korte reportages waarin klimaatvervuilende bedrijven en instellingen in Nederland worden bezocht en aangesproken op hun gedrag.Presentatie: Sophie Hilbrand en Nicolette Kluijver.In deze eerste aflevering brengen Sophie Hilbrand en Nicolette Kluijver een bezoek aan energiebedrijf Nuon.
for information contact: Freutel, Hugo / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Freutel, Hugo / Poppenspe(e)lmuseum
The striking pattern of the fabric – playfully arranged exotic plants and tiny buildings – was fashionable in the 1730s and 40s.	Het opvallende motief van de stof – speels verdeelde exotische planten en kleine gebouwtjes – was in de jaren 30 en 40 van 18de eeuw in de mode.
Cylinder seal with priest and the Holy Tree	Rolzegel met priester en de Heilige Boom
Grey carinated pot with rounded keel and notches	Grijze knikwandpot met afgeronde kiel en inkepingen
Reconstruction: the city hall and the St. Stevens church restored	Wederopbouw het stadhuis en de St. Stevenskerk gerestaureerd
'The Anemic Lady'	'De bleekzuchtige dame'
Black Watch tartan coat	Mantel van geruite stof, Black Watch
Bulgaria (1956)	Bulgarije (1956)
This luxury goblet illustrates the high level of craftsmanship in Netherlandish cities.	Deze kostbare bokaal is illustratief voor het hoge peil van de kunstnijverheid in de Nederlandse steden.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Twee byzondere berichten Radio Oranje voor de ondergrondse strydkrachten in Nederland.
Drawings of butterflies like this sheet by Pieter Withoos of Amersfoort are devoid of any scientific pretensions.	Vlindertekeningen zoals dit blad van de uit Amersfoort afkomstige Pieter Withoos hebben geen enkele wetenschappelijke pretentie.
Parabolic mirror	Paraboolspiegel
for information contact: Arnd & Zonen, J.J. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Arnd & Zonen, J.J. / Poppenspe(e)lmuseum
Coolidge tube	Coolidgebuis
Painted shard	Beschilderde scherf
Component of mirror galvanometer in box	Spiegelgalvanometer-onderdeel in kist
Projection microscope with box	Projectiemicroscoop met kist
Spouted bowl with a handle. The spout has a spiral on one end.	Snavelkan met open tuit en handvat. Op de tuit bevindt zich een spiraalvormig uitsteeksel.
Week number 25-39	Weeknummer 25-39
Four Studies of Cockatoos	Vier studies van kaketoes
French poet Paul Verlaine’s head seems to loom from the darkness.	Het hoofd van de Franse dichter Paul Verlaine doemt op uit het duister.
Specimen of felis, skull of cat	Preparaat felis, schedel kat
This series of six prints, illustrating sayings about Fortune, is devoted to one of the major themes of life.	Deze illustraties van zes spreekwoorden over het Geluk behandelen een van de grote levensvragen.
Ethyl chloride in spray	Chloorethyl in spuit
Tube skirt depicting the conquest of Lombok by the Dutch in 1894	Katoenen kokerrok met soldaten, stoomboot, bloemen en vogels
for information contact: Anraad / Phoenix Papieren Theater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Anraad / Phoenix Papieren Theater / Poppenspe(e)lmuseum
Collar with a Peacock and Floral Pattern	Kraag met een patroon van pauwen en bloemen
Dutch comedy about the ups and downs of a family on 'Pleisterkade 17'. The series is a modern version of a radio program called Family Average (Familie Doorsnee). Broadcast from 1975 to 1977 by Dutch public broadcaster KRO	Nederlandse comedy over het wel en wee van een familie op Pleisterkade 17. De serie is een moderne versie van het radioprogramma De Familie Doorsnee. Uitgezonden van 1975 tot 1977 door de KRO
hairdressers	kappers
Part of the side of a vessel with blue-green glaze, painting under glaze with dark brown and blue motifs on the outside and only glaze on the inside (no painting), traces of iridescence and beige/gold stains on the inside and outside.	Deel van de wand van een vaatwerk met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de buitenkant donkerbruine en blauwe motieven en aan de binnenkant enkel glazuur (geen beschildering), sporen van irisatie en beige/goude vlekken aan binnen -en buitenkant.
for information contact: Theater Poppenkeet / Bosschaert, J. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Theater Poppenkeet / Bosschaert, J. / Poppenspe(e)lmuseum
for information contact: Speeltheater / Willem / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Speeltheater / Willem / Poppenspe(e)lmuseum
Varley’s inscription Sun over Snowdon Llanberis (on the verso) of this watercolour indicates his interest in rendering the reflection of light on the lake.	Varleys opschrift Sun over Snowdon Llanberis (op de achterzijde) geeft aan dat het hem ging om de weergave van de lichtspiegeling op het meer.
Around 600, the statesman Shotoku Taishi was a major advocate of the new religion.	De staatsman Shotoku Taishi was rond 600 een belangrijke voorvechter van deze voor Japan nieuwe religie.
Vase with beige engobe and black decoration	Vaas met beige engobe en zwarte beschildering
Ring with disc-shaped bezel and engraving with mythical animal	Ring met schijfvormige kas, versierd met fabeldier
Skyscraper	Wolkenkrabber
Schenking van de Universiteit van Utrecht	Gift of the Universiteit van Utrecht
Week number 51-29	Weeknummer 51-29
Twelve-sided plate with geese and flowering plants	Twaalfhoekig bord met ganzen en bloeiende planten
MILIEULIJN	Milieulijn
Bowl with millefiori decor	Schaal met millefiori-decor
The rams thus form an uninterrupted frieze, comparable to the motif on IR.829.	De dieren vormen zo een ononderbroken fries, vergelijkbaar met het thema op IR.829.
Metal basin on foot with rim with knobs	Metalen bekken op voet met rand met knoppen
Macbeth C. Well by Shakespeare and Verdi g.16/32	Macbeth C. Goed van Shakespeare en Verdi g.16/32
Scrooge is looking at Cratchit and Fred	Scrooge kijkt naar Cratchit en Fred
Program for teenagers. This episode focusses on driving lessons and the tests you have to pass to get your driving license.	Jongerenprogramma, gepresenteerd door Simone Walraven. Ditkeer over autorijlessen.
voor informatie: Iris / Stadsschouwburg Eindhoven / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Iris / Stadsschouwburg Eindhoven / Poppenspe(e)lmuseum
for information contact: Veld, Erik / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Veld, Erik / Poppenspe(e)lmuseum
Black-topped vase with mark	"Vaas ""black-topped"" met merk"
Young Lord and Young Woman	Jonge heer en jonge vrouw
Offering vessel	Offervat
Asymmetric coin scale with one pan	Asymmetrisch muntweegschaaltje met één schaal
Schenking van jhr. H. Hoeufft van Velsen, Amsterdam	Gift of H. Hoeufft van Velsen, Amsterdam
Cult scene. A priest and winged genius bring offering in front of an altar (with fish?) and a fire. Above, a winged disk and star.	Cultusscène. Een priester en gevleugelde genius bieden een offer aan voor een altaar (met vis?) en een vuur. Bovenaan bevinden zich een gevleugelde schijf en ster.
Italian Landscape with Cattle	Italiaans landschap met vee
In the mid-19th century this burnous gave rise to a new fashion in women’s coats named after the original.	Onder invloed hiervan kwamen in het midden van de 19de eeuw vrouwenmantels in de mode die op deze burnous waren geïnspireerd.
Swedish Landscape	Zweeds landschap
Op het lijf geschreven was an exhibition which created an overview of how text and words have been modernised and changed, no longer confined to the page, through changes in the modern world text surrounds us and informs our everyday life and style	Op het lijf geschreven was een tentoonstelling die een overzicht gaf van de hedendaags wereld van tekst en woorden, niet meer beperkt tot papier maar overal te zien.
Fragment of a goblet with relief decoration	Fragment van een kelk met versiering in reliëf
Stoottroepen in the land of Maas and Waal	Stoottroepen in het land van Maas en Waal
Enameled brick	Geëmailleerde baksteen
Disc shaped plate attached to ring	Schijfvormig plaatje bevestigd aan ring
Geographical Reference >  America >  South America >  Colombia	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Colombia
The accession of the throne	DE KRONINGSPLECHTIGHEDEN
Reversion pendulum	Reversieslinger
Decorated chalk(stone)	Gedecoreerde krijtsteen
Model of an Oscillating Steam Engine with Adjustable Steam Valve	Model van een oscillerende stoommachine met keerkoppeling met veranderlijke expansie
panel	paneel
The sugar was sprinkled over fruit and desserts.	De suiker werd over vruchten en andere onderdelen van het dessert gestrooid.
Laryngoscope on wrong handle	Keelspiegel op verkeerd handvat
13-part drama series about the sugar factory of the Rustenburg family written by Hans Keuls.	Dertiendelige dramaserie, geschreven door Hans Keuls over de suikerfabriek van de familie Rustenburg.Foto: op de bank zitten
Josephine Baker at the velodrome	Josephine Baker op de wielerbaan
This allowed the weapon to be fired in any direction.	Hierdoor kon het mortier in elke gewenste richting worden afgevuurd.
Documentary on the relation between employers and employees.	Documentaire over de verhouding werkgevers werknemers.
Saucer with large floral scrolls, diaper pattern and flower sprays	Schotel met grote bloemranken, servetwerk en bloemtakken
Burned shards of a pot	Verbrande scherven van een pot
Portrait of Aeltje Denijs (born 1598/99)	Portret van Aeltje Denijs (geb 1598/99)
Week number 73-34	Weeknummer 73-34
In theatre Carr� at Amsterdam, the dance group of Pilar Lopez, brings different Spanish flamenco dances from Andalusia. Broadcast on 2 August 1959 by Dutch public broadcaster AVRO	In theater Carr� te Amsterdam brengt de dansgroep van Pilar Lopez verschillende flamenco-dansen uit het Spaanse Andalusi�. Uitgezonden op 2 augustus 1959 door de AVRO
Anatomical depiction of an ectopic pregnancy	Anatomische afbeelding van een buitenbaarmoederlijke zwangerschap
Bowl with a water landscape and stylised flowers in relief	Kom met een rivierlandschap en gestileerde bloemen in reliëf
This fragment was taken as booty by the Dutch navy.	Dit fragment werd door de Nederlandse marine als buit mee teruggevoerd.
Stone forceps	Steentang
Set square	Winkelhaak
In the Netherlands heavy rain leads to high water and water troubles.	Zware regenval heeft in Nederland geleid tot hoog water en wateroverlast.
Axe with two dogs on the shaft	Bijl met twee honden op de schacht
Fragment of a figurine: Aphrodite, canephore of Arsinoe	Fragment van een beeldje: Aphrodite canefoor van Arsinoe
Fragment of a figurine: head of a queen	Fragment van een beeldje: hoofd van een koningin
On the upper register, two winged bulls directed to the left are separated by a palm tree.	Op het bovenste register zijn twee naar links gerichte, gevleugelde stieren gescheiden door een palmboom.
Pendant in the shape of a rooster	Hanger in de vorm van een haan
Network	Netwerk
This origin has been documented since 1875.	Deze oorsprong van het fragment wordt als sinds 1875 beschreven.
Ebony furniture with large floral motifs in relief was all the fashion in Batavia in the second half of the seventeenth century.	Ebbenhouten meubelen met grote bloemmotieven in reliëf waren in Batavia in de mode tijdens de tweede helft van de 17de eeuw.
Double table air pump	Dubbele tafelluchtpomp
On the pommel, God is depicted in a cloud.	Op de gevestknop staat God afgebeeld in een wolk;
All of this conjures up memories of the south.	Zo worden herinneringen aan Italië opgeroepen.
I want nothing to do with that show	DE VER VAN MIJN BED SHOW
'Morgen gebeurt het' (It'll happen tomorrow) was a children's programme of the AVRO (General Free Radio Broadcaster) about the adventures of professor Plano, based on a science fiction story written by Dutch novelist Mies Bouhuys.	Achttiendelige serie kinderprogramma's van de AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) over de avonturen van professor Plano, gebaseerd op een science-fictionverhaal van Mies Bouhuys.
Bell-shaped cup with an image of Ignatius de Loyola	Klokvormige kop met een voorstelling van Ignatius de Loyola
It has the shape of the head of a falcon.	Het deksel heeft de vorm van een valkenkop.
Ep. 23; Ben Cramer 4	Afl 23; Ben Cramer 4
Departure of professor Kielstra to Suriname	Vertrek professor Kielstra naar Suriname
Portrait of Sultan Ahmed III	Sultan Ahmed III (1703-30)
Voor informatie: Hoogheemraadschap Hollands Noorderkwartier	For information contact: Hoogheemraadschap Hollands Noorderkwartier
The doctor places a cupping glass on the back of a patient.	De arts plaatst er een aderlaatkop op de rug van een patiënt.
Bundle hair decorations, sixty wooden pins with feathers	Bundel haarversieringen, zestig houten pennen met veren
Grace and McClintock	Grace en McClintock
Gift of Mr Macco	Schenking van de heer Macco
Bowl shaped lamp	Lamp in de vorm van een kom
Gift of E. Bredius, Bentveld	Schenking van mevrouw E. Bredius, Bentveld
Her spouse dies, after which she remarries and has a child.	Haar echtgenoot overlijdt, waarop ze hertrouwt en een kind krijgt.
Sleeping Cupid	Slapende cupido
Box with iron, steel and ore samples	Doos met ijzer-, staal- en ertsmonsters
These works are currently on loan.	Die werken zijn momenteel uitgeleend.
Bell-shaped cup and saucer with a port scene of Amsterdam	Klokvormige kop en schotel met een havengezicht van Amsterdam
Brittany, Framce (1955-1969)	Bretagne, Frankrijk (1955-1969)
The ruler of the gods Zeus and his son Hermes visit earth.	Oppergod Zeus en zijn zoon Hermes bezoeken de aarde.
Fred's Christmas dinner and crew	Fred's kerstdiner en crew
Border with Foliage Scrolls	Strook met plantenranken
Week number 49-23	Weeknummer 49-23
Fragment of figurine: pelvis of a woman	Fragment van een beeldje: bekken van een vrouw
Eagle with spread wings	Arend met gespreide vleugels
Piano Practice Interrupted	Het gestoorde pianospel
Man with gift	Man met cadeautje
Octagonal bowl with flowering plants near a rock	Achthoekige kom met bloeiende planten bij een rots
Purchased with a contribution from the M. Aarts gift	Aankoop met een bijdrage uit de schenking M. Aarts
The dreamy girl is sixteen-year-old Geesje Kwak, a seamstress and one of Breitner’s regular models.	Het dromerige meisje is de zestienjarige Geesje Kwak, een naaister en een van Breitners vaste modellen.
Turkish crescent	schellenboom
Two figures, separated by a stem with disk and crescent. A third figures stands close by. A twisted rope separates two griffins and a lion.	Twee figuren, gescheiden door een stengel met schijf en halvemaan. Een derde figuur staat erbij. Een gedraaid touw scheidt twee griffioenen en een leeuw.
Grazing Cow	Grazende koe
Telerecording by Multifilm 1953	Telerecording door Multifilm 1953
Bowl made of dark grey clay	Kopje uit donkergrijze klei
Ep. 13; Crew, camera and De Maskers	Afl 13; Crew, camera en De Maskers
A foetus attached by the placenta to the womb	Foetus die door de navelsnoer nog met de baarmoeder verbonden is
Gift of P.C.M. Lunsingh Scheurleer, Amsterdam	Schenking van mevrouw P.C.M. Lunsingh Scheurleer, Amsterdam
He must have seen the original in Florence, either on his way to Rome, or returning.	Hij moet dit beroemde beeld in Florence gezien hebben, op weg naar of van Rome.
Counter for abacus	Reken- of legpenning
Ep. 13; Grandfather, Jet and nurse Klivia 4	Afl 13; Opa, Jet en zuster Klivia 4
Funerary monument of a boy	Grafmonument van een jongen
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Markazi (province) >  Saveh	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Markazi (provincie) >  Saveh
A motley company have gathered outside the inn.	Rond de herberg heeft zich een bont gezelschap verzameld.
A Landing in the Moldau River	Een steiger in de rivier de Moldau
This was a way of creating a cohesive ensemble.	Zo ontstond een samen-hangend geheel.
walbus	musketoon
The Amorite dynasties were focused on the west, as is shown by the rise of figurines and reliefs of naked goddesses and musicians.	Dat het blikveld van de Amorritische dynastieën op het westen was gericht, blijkt duidelijk uit de opkomst van figurines van naakte godinnen of muzikanten.
Object Type: mask	gezichtsmasker
Cannula for curved trocar	Canule voor kromme trocart
Fragment of a cosmetic palette (?)	Fragment van een schminkpalet (?)
Silk with lozenge design	Zijde met ruitmotief
Signalling Horn with Bellows	Seinhoorn met blaasbalg
Saucer-dish with a peachtree and a fungus	Schaal met een perzikboom en een paddenstoel
For information contact: Expozee, Lauwersoog	Voor informatie: Expozee, Lauwersoog
Colonnade giving onto a Park	Galerij met uitzicht op een park
Stylus-shaped metal pin with central decoration in the shape of a stylised bird	Stylusvormige metalen speld met centraal versiering in de vorm van gestileerde vogel
Below, from right to left, the cobra, hieroglyphs “ntjr” and “t”, the sign of the palace, and a lying figure (a cow?) above the hieroglyphs “nfr”, “ankh” and “nfr” again.	onderaan, van rechts naar links, de cobra, de hiërogliefen “ntjr” en “t”, het teken van het paleis, en een liggende figuur (een koe?) over de hiërogliefen “nfr”, “anch” en opnieuw “nfr”.
Nineteenth-centuryartist Antoine Vechte executed these fantastic designs with a hammer and punch, both the flat and the threedimensional decoration.	Met hamer en pons (stift) maakte Antoine Vechte de fantasievolle decoraties, zowel in het platte vlak als driedimensionaal.
People therefore needed the same things in the period immediately after their death as they had used in life.	Een mens had in de periode vlak na zijn overlijden dezelfde dingen nodig als tijdens zijn leven.
Wooded Landscape	Boslandschap
Hollow sphere for demonstrating faraday's cage	Holle bol ter demonstratie van kooi van faraday
The wild duck 20/25	De wilde eend 20/25
for information contact: Chanowski Productions B.V., M.M. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Chanowski Productions B.V., M.M. / Poppenspe(e)lmuseum
Fragment of the Book of the Dead of Neferronpet	Fragment uit het Dodenboek van Neferrenpet
"Glazed ceramics of the type ""Kutahya""."	"Geglazuurde keramiek van het type ""Kutahya""."
Portrait of a mother and child (1841)	Portret van moeder en kind (1841)
Fragment of a macehead	Fragment van een knotskop
Flower spray	Bloemtak
The top strip, with the basilica and monastery of Santi Giovanni e Paolo and the Villa Mattei, constitutes the right half.	De bovenste strook, met de basiliek en klooster van Santi Giovanni e Paolo en de Villa Mattei, vormt het rechterdeel.
First Commercials	EERSTE STER-RECLAMEBLOK
Alabaster disk	Albasten schijf
Terrine with receding rim, moulded and blackened in beige coarse clay	Terrine met naar binnen gebogen geprofileerde rand in beige grovere klei
Casting of a spearhead	Afgietsel van een speerpunt
Fragment of vessel (baking scrap marks)	Fragment van vaatwerk (sporen van misbaksel)
Week number 49-16	Weeknummer 49-16
A seated figure greets a standing man, who lifts his hand and introduces a client. Above: a crescent moon. The scene is delineated by a stick with star.	Een zittende figuur begroet een staande man, die zijn hand optilt en een cliënt introduceert. Boven: een halvemaan. De scène wordt begrensd door een stok met ster.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Dour >  Élouges	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Dour >  Élouges
This fragment of a canopic jar was found during the excavations of W.M.F. Petrie in Abydos.	Dit fragment van een canopenvaas in terracotta is afkomstig uit de opgravingen van W.M.F. Petrie in Abydos.
Closed rings	Gesloten ringen
Weaver’s case found in a tomb. It contained a spool, bobbins, reels of wool, a needle and a gourd.	Étui van een wever ontdekt in een tombe. Er zaten een weversspoel, spinrokken, bollen wol, een naald en een kalebas in.
Grey jar with round belly and handle	Grijze kruik met ronde buik een oor
On loan from the St. Adelberts Klooster	Bruikleen van het St. Adelberts Klooster
The mon circles are made of gold leaf, each enclosed by a narrow border of gold lacquer.	De cirkels van de mon zijn van bladgouden worden elk omgeven door een randje goudlak.
Orange carinated pot with rounded keel	Oranje knikwandpot met afgeronde kiel
Rotary jet mercury breaker	Roterende kwikstraalonderbreker
Nevertheless, he did an amazing job of depicting the various materials: the earthenware jug, the coal pan, the glass of dark ale and the dish of tobacco and stone pipes.	Toch gaf hij verbluffend goed de verschillende materialen weer: de aardewerken kruik, het vuurtestje, het glas donker bier en het bordje met tabak en stenen pijpen.
Eva and Frank Westhove 2	Eva en Frank Westhove 2
Public and professional organisations	Openbare en beroepsorganisaties
Saucer with a Chinese lady in a garden and diaper patterns on various colored grounds	Schotel met een dame in een tuin en servetwerk tegen verschillend gekleurde achtergronden
Square bottle with prunus and chrysanthemum	Vierkante fles met prunus en chrysant
Gift of the heirs of F.A. Ankersmit	Schenking van de erven van F.A. Ankersmit
Seduction is in the air.	Er hangt een sfeer van verleiding.
Box with a set of buttons	Doos met een set knopen
Gift of R.D. Dijsselhof	Schenking van mevrouw R.D. Dijsselhof
Desiccator	Exsiccator
These three models were copied from the French Journal des Dames and combined in a single print.	Deze drie modellen zijn gekopieerd van het Franse Journal des Dames en hier samengevoegd tot één prent.
Madagascar	Madagaskar
Dancer	Danser
"Bronze pin head, with ""master of animals"" decoration."	"Bronzen speldenkop met ""meester der dieren""-motief."
Ep. 16; Michel Polnareff with guitar	Afl 16; Michel Polnareff met gitaar
Specialized fair for transport of goods	Vakbeurs voor goederentransport
Women in early 17th-century portraits are often shown wearing belts made of precious metal.	Op vroeg-17de-eeuwse portretten dragen vrouwen vaak gordels van edelmetaal.
Teabowl with an orange red glaze	Theekom met een oranjerood glazuur
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Frasnes-lez-Anvaing >  Arc-Ainières	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Frasnes-lez-Anvaing >  Arc-Ainières
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Toespraak naar aanleiding van haar 61ste verjaardag, door Koningin Wilhelmina.
Mooy-Aal and her suitors	Mooy-Aal en haar aanbidders
Deep bowl with receding rim and two buttons	Diepe kom met naar binnen buigende rand en twee knoppen
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Overseas regions >  French Polynesia >  Marquesas islands (island group)	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Overzeese regio's >  Frans Polynesië >  Marquesas (eilandengroep)
The tiled floor and the bodies of dead children create a spatial effect.	De tegelvloer en de gedode kinderen erop hebben een ruimtelijk effect.
Occupation of houses	Bezetting huizen
For information contact Verzetsmuseum Friesland	Voor informatie: Verzetsmuseum Friesland
Despite this ban, several Western women nevertheless managed to visit Canton.	Ondanks dat verbod heeft een aantal westerse vrouwen Kanton bezocht.
Grey jug with handle and undulating lines	Grijze kruik met oor en golvende lijnen
Sword knife hilt with fern sprays	Zwaardmesheft met varentakken
Vessel decorated with swamp scene and two frogs	Kruik met moerastafereel en twee kikkers
In the case of gold, rough, almost molten forms dominated.	Bij goud domineerden ruwe, haast vloeibare vormen.
The separate footrest (teka) is tied to the shaft.	De voetsteun (teka) is afzonderlijk aan de stok gebonden.
Below, the basket “nb”.	"Onderaan bevindt zich de mand ""nb""."
Evertsen was also a fervent supporter of the House of Orange, as his sash reveals.	Evertsen was een fervent aanhanger van de Oranjes, wat blijkt uit de sjerp die hij draagt.
Heirs of C.Y. de Stoesser-Brewer van Vrijenes Bequest, Lausanne	Legaat van de erven van C.Y. de Stoesser-Brewer van Vrijenes, Lausanne
Joop van Zijl and two men	Joop van Zijl en twee mannen
Wraparound skirt, batik	Gebatikte wikkelrok
Purchased with the support of the F.G. Waller-Fonds and the Receptuurboeken Fonds	Aankoop met steun van het F.G. Waller-Fonds en het Receptuurboeken Fonds
Sharp forceps	Scherpe lepeltang
Disc fibula with interlace decoration	Schijffibula met interlace versiering
Schenking van de heer J.P. van der Kellen, Amsterdam	Gift of J.P. van der Kellen, Amsterdam
Ep. 15; Gerrit, Keesje and nurse Klivia 4	Afl 15; Gerrit, Keesje en zuster Klivia 4
Schenking van S.F. barones van Höevell-Teding van Berkhout, Bergen (Noord-Holland) en jkvr. A.C. Teding van Berkhout, Amsterdam	Gift of S.F., Baroness van Höevell-Teding van Berkhout, Bergen (Noord-Holland) and Jonkvrouw A.C. Teding van Berkhout, Amsterdam
Medallion with the Adoration of the Magi	Medaillon met de aanbidding van de koningen
Portrait of Antonius Antonides van der Linden, Physician in Amsterdam	Antonius Antonides van der Linden (1570-1633). Geneesheer te Amsterdam
Allegory on the Abdication of Emperor Charles V in Brussels	Allegorie op de troonsafstand van keizer Karel V te Brussel
The tiny figures in this grand landscape with a rushing waterfall are almost lost.	In dit grootse landschap met de machtige waterval gaan de kleine figuurtjes bijna geheel verloren.
Inlay in the shape of the front of a lion	Inlegwerk in de vorm van de voorkant van een leeuw
Ushabti of Pai	Oesjabti van Pai
Rider with Quiver on Horseback	Ruiter met pijlkoker te paard
Fragment of an applique	Fragment van een applique
Gift of the Bredius Family	Schenking van de familie Bredius
This engraving is from a series of thirteen prints entitled ‘Foundations of drawing’. They aided and inspired artists in making figure compositions and understanding human anatomy.	Deze gravure stamt uit een reeks van dertien prenten, getiteld ‘Fundamenten van het tekenen’. Ze dienden kunstenaars als hulpmiddel en inspiratie bij het maken van figurencomposities en het begrijpen van de menselijke anatomie.
Two Papuan men with drums	Portret van twee Papua mannen met trommen
Shaving bowl with floral scrolls and hoo-birds and flower sprays in panels	Scheerbekken met bloemranken en hoo-vogels en bloemtakken in cartouches
Square wall tile	Vierkante muurtegel
Spring lorgnette	Springlorgnet
Back to my roti	TERUG NAAR MIJN ROTI
This large scarab in blue-green glazed steatite shows, on the base, a scene with two fighting bulls.	Deze grote scarabee in blauw-groen geglazuurde steatiet toont op de onderzijde een tafereel met twee vechtende stieren.
Figures of God	Gestalten van God
Schenking van het Parochiaal bestuur van St. Johannes de Dooper, Goirle	Gift of the Parochiaal bestuur van St. Johannes de Dooper, Goirle
Statement by Queen Juliana, in which she makes the formal announcement of the engagement of Beatrix and Claus.	Verklaring van koningin Juliana, waarin zij de officiële verloving van Beatrix en Claus bekendmaakt en spreekt over (de reactie van de Nederlandse samenleving op) de houding van de familie Von Amsberg in WO II.
Blue Macaw	Blauwe ara
Parasol with woven motif of flowers and butterflies	Parasol met ingeweven bloemen en vlinders
Week number 38-08	Weeknummer 38-08
Sally behind a window	Sally achter een raam
Tea caddy with a redbrown glaze	Stoftheebus met een roodbruin glazuur
Space flight Wubbo Ockels	RUIMTEVLUCHT WUBBO OCKELS
Palette in the shape of a turtle	Palet in de vorm van een schildpad
Model of a Crane	Model van een kraan
Week number 53-50	Weeknummer 53-50
Unveiling of commemorative plaques at the honorary cemetery	Onthulling van gedenkplaten op de erebegraafplaats
Decoration fragment	Fragment van decoratie
Gift of J. Janse-de Ronde Bresser, Amsterdam	Schenking van mevrouw J. Janse-de Ronde Bresser, Amsterdam
Fragment of a vase with Meroitic inscription	Fragment van een vaas met Meroïtische inscriptie
After preparing them, he puts them in a box.	Na het prepareren plaatst hij ze in een doos.
View in the Bentheim Forest	Gezicht in het Bentheimse bos
Lobed bowl in orange-pink clay	Gelobd schaaltje uit oranje-roze klei
Scarab with geometric motif. Decoration and morphology point to the Egyptian production during the Hyksos Period (15th dynasty).	De onderzijde van deze scarabee is versierd met een kabelvormig motief. Zowel de decoratie als de morfologie van de scarabee schrijven dit exemplaar toe aan de Egyptische productie van de Hyksos Periode (15e dynastie).
Schenking van mevrouw W.J. Goedhuys, Amsterdam	Gift  of W.J. Goedhuys, Amsterdam
Johan van Schoterbosch (ca. 1564-1654). Councillor and Alderman of Haarlem	Johan van Schoterbosch (ca. 1564-1654). Raad en schepen van Haarlem
Gift of Eilers	Schenking van Eilers
Double-gourd vase with rocks, flowers and insects	Kalebasvormige vaas met rotsen, bloemen en insecten
Schenking van J.J.P. de Graaf	Gift of J.J.P. de Graaf
Afl 28; De Klisjeemannetjes aan tafel 2	Ep. 28; The cliche males (Klisjeemannetjes) at a table 2
Network 13/05/2001	NETWERK 13/05/2001
Wine fountain and cooler	Fontein en koelvat
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tall-i Gap	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Tall-i Gap
They were ordered from the Grieksche A pottery factory, where large flower vases had also been made earlier onroyal commission.	Ze werden besteld bij De Grieksche A, waar eerder ook grote bloemenvazen in koninklijke opdracht waren gemaakt.
As of Augustus	As van Augustus
Winter Landscape	Winterlandschap
Black bead decorated with white undulating glass threads	Zwarte kraal versierd met witte golvende glasdraden
Hernia knife	Breukmes
Legaat van F.M. baron van der Duyn van Maasdam	F.M., Baron van der Duyn van Maasdam Bequest
Small lamp	Lampje
Imprint of a cylinder seal with the name of king Khasekhemwy	Afdruk van een cilinderzegel op naam van koning Khasekhemwy
lighting conductor	bliksemafleider
Fragment of a glass recipient	Fragment van een glazen recipient
Trial piece: Akhenaten's profile	Beeldhouwermodel: profiel van Echnaton
The base of this large scarab shows a scene with a mating bull and cow between papyrus plants on the banks off the Nile (the water is presented below as zigzag lines).	De onderzjide van deze grote scarabee toont een scène met een parende stier en koe tussen de papyrusplanten aan de oevers van de Nijl (het water is onderaan weergegeven door zigzag lijnen).
Excavation: Garstang	Opgraving: Garstang
The base of this scarab shows a scroll border, divided into two columns of three Z- or C-shaped spirals.	De onderzijde van deze scarabee toont een kader van spiralen, opgedeeld in twee kolommen van drie Z-of C-vormige spiralen.
To counterbalance it, there is a painting of a ship in stormy seas hanging over the mantelpiece – an allusion to the fickleness of love?	Als tegenwicht daarvoor hangt boven de haard een schilderij met een schip in een woeste zee – een zinspeling op de wisselvalligheid van de liefde?
The pendant’s dimensions are all that distinguish it from Rädecker’s large, monumental works.	Alleen in het formaat onderscheidt de hanger zich van Rädeckers grote, monumentale werk.
All of this proves him to be a master of Mannerism.	Hiermee en met de ingewikkeldehoudingen toont hij zich een meester van het maniërisme.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle EastGeographical Reference >  Asia >  Asia Minor >  Turkey	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden OostenGeografische Referentie >  Azië >  Klein-Azië >  Turkije
Microscope	Microscoop
Knotted tapestry of the 'Polish' type	Geknoopt tapijt van het 'Poolse' type
Week number 60-22	Weeknummer 60-22
Gift of E.H. Garschagen	Schenking van mevrouw E.H. Garschagen
Amulet decorated with bird heads	Amulet versierd met vogelkoppen
The first AVRO broadcast	De eerste AVRO uitzending
Handle in the shape of a lion's protome	Handgreep in de vorm van een leeuwenprotome
General pathology	Algemene pathologie
An Officer	Een officier
Cricket gourd	Krekelkalebas
Week number 76-13	Weeknummer 76-13
Cup with scalloped rim and panel decoration with large lappets	Kop met geribde wand en vakdecoratie met krulwerk
The crown prince’s coat of arms and monogram are incorporated in the decoration.	Het wapen en het monogram van de kroonprins zijn in de beschildering opgenomen.
Floating Balloon	Drijvende ballon
From 1870 the fishing village of Scheveningen grew rapidly into a modern seaside resort.	Het vissersdorp Scheveningen groeide vanaf 1870 in rap tempo uit tot een moderne badplaats.
Christine Spierenburg and man 2	Christine Spierenburg en man 2
Necklace made of monkey ribs, job's tears and beans	Halssieraad van apenribben, jobstranen en bonen
The grand vizier, on horse-back at lower right centre, is accompanied by soldiers and preceded by two servants.	De groot-vizier, rechts van het midden te paard, wordt begeleid door soldaten en voorgegaan door twee dienaren.
Ep. 12; Decor umbrella shop 5	Afl 12; Decor paraplu winkel 5
Week number 41-24	Weeknummer 41-24
Ellipsoid shape. Woman in profile facing right, holding in her right hand an unidentified object, shaped like a letter T. Inscription in Pahlavi in lapidary writing: b’tky, “Badag” or possibly bhtky, “fortune, destiny”.	"Ellipsvormig. Een vrouw met een niet-geïdentificeerd voorwerp in de rechterhand, met de vorm van een letter ""T"". Inscriptie in Pahlavi:b'tky, ""Badag"" of bhtky, ""noodlot""."
Grey carinated pot with glass shards	Grijze knikwandpot met resten van glas
Braided, rattan hat used in battles with skin of a monkey and decorations with feathers and the beak of a hornbill	Gevlochten rotan strijdmuts overtrokken met apenhuid versierd met veren en de snavel van een neushoornvogel
Figurine of Hathor (?)	Beeldje van Hathor (?)
The royals pose for the press in the gardens of Paleis Soestdijk, including Princess Irene, Prince Hugo Carlos, Princess Margriet, Pieter van Vollenhoven and Princess Christina.	Beatrix en Claus maken een wandeling door de tuin en rijden per auto het hek uit en de weg voor het paleis op, waar vele belangstellenden het paar opwachten.
Decorated colour-coated ware beaker	Versierde beker in geverfd aardewerk
Tulip, two Branches of Myrtle and two Shells	Tulp, twee takken mirte en twee schelpen
The koff was a small cargo vessel that plied the coastalwaters of Europe.	Het stelt een kof voor, een klein koopvaardijschip dat in de Europese kustwateren voer.
Relief with the Deposition	Reliëf met de kruisafneming
Excavation: Naville & Hall 1904-1905	Opgraving: Naville & Hall 1904-1905
The laughing spiderhead	De lachende spinnekop
A Cock, Hens, Doves, and a Marmot	Een haan met kippen, duiven en een marmot
Playing chess for the world title	Schaken om de wereldtitel
Stone probe	Steensonde
The south of Limburg in autumn	Zuid-Limburg in herfsttooi
Statue of a walking man, with inscription	Beeldje van een lopende figuur, met inscriptie
After the turbulent years of the French Revolution, in 1797 a fashion magazine was finally published again: the Journal des Dames et des Modes.	Na de woelige tijd van de Franse revolutie verscheen in 1797 voor het eerst weer een modeblad: het Journal des Dames et des Modes.
Unworked coin	Onbewerkt muntstuk
for information contact: Kultureel Centrum de Beyerd / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kultureel Centrum de Beyerd / Poppenspe(e)lmuseum
Coach screw	Tirefond
Study Models of Parts of the Body	Studiemodellen van lichaamsdelen
Fragment of the upper part of an obelisk	Fragment van het bovenste deel van een obelisk
AVRO's hour of art	AVRO KUNSTUUR
Rembrandt as Shepherd with Staff and Flute	Rembrandt als herder met staf en fluit
Hathor with the head of a cow, nursing a baby	Zittende Hathor (met runderkop), die de borst aan een kind geeft
Gift of P. Buys, Arnhem	Schenking van P. Buys, Arnhem
Voor informatie: Arctisch Centrum Rijksuniversiteit, Groningen	For information contact: Arctisch Centrum Rijksuniversiteit, Groningen
Ep. 26; Band members Theo Kley & Kietsconservatorium	Afl 26; Bandleden Theo Kley & Kietsconservatorium
Gift of I.J. Bredius	Schenking van I.J. Bredius
Jug decorated on the shoulder	Kruik versierd op de schouder
Series of round headed nails	Reeks bolkopspijkers
This ostracon contains ten lines of hieratic, 5 on each side. It is a letter concerning various deliveries. It probably dates to the 20th dynasty.	Dit ostrakon bevat 10 regels hiëratische tekst, 5 op elke kant. Het gaat om een brief betreffende verschillende leveringen. Het stuk dateert waarschijnlijk uit de 20e dynastie.
Gift of M.T. Korzelius, The Hague	Schenking van mevrouw M.T. Korzelius, Den Haag
Satirical consumers program with a weekly returning panel and host Aad van den Heuvel. Image of Aad van den Heuvel.	Satirische consumentenrubriek gepresenteerd door Aad van den Heuvel en met een vast panel. Op de foto staat Aad van den Heuvel.
It shows theHondsbosse seawall near Petten, the Flower Fieldspeaty, livestock, the Alkmaar cheese market, andshipping in the Amsterdam canals.	Dit deel toont deHondsbosse zeewering bij Petten, Bloembollenvelden op degeestgronden, veeteelt, de kaasmarkt van Alkmaar, enscheepvaart in de Amsterdamse grachten.
Cratchit on a desk	Cratchit aan desk
Bowl in terra rubra with seal ATIS.	Schaaltje in terra rubra met stempel ATIS.
He tours the plave with his company and sees how the laboratory staff does different kinds of research with all kinds of equipment, test tubes, retorts, Erlenmeyer flasks etc.	Hij maakt, met gezelschap, een rondgang en ziet hoe laboratoriumpersoneel div. onderzoekingen verricht mbv div. apparatuur, reageerbuizen, retorten, erlenmeyers ed.
Dilator	Dilatator
The Damrak, Amsterdam	Het Damrak in Amsterdam
Two sitting sphinxes with human heads are depicted above four little figures with uncovered heads.	Twee zittende sfinxen met menselijke hoofden worden afgebeeld boven vier kleine figuren met onbedekte hoofden.
First coal-train from Germany over the Meuse at Roermond	Eerste kolentrein uit Duitsland over de Maas bij Roermond
for information contact: Vissers, Ab / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Vissers, Ab / Poppenspe(e)lmuseum
The romantic craft	Afl. 15: Het romantische ambacht
Granary	Graanschuur
Prince Frederik Hendrik on horseback	Prins Frederik Hendrik te paard
In the evening the children go from door to door.	's Avonds gaan kinderen langs de deuren.
A Holy Knight (? St Adrian)	Een heilige ridder (Sint Adriaan?)
Ep. 29; The Cats before a camera	Afl 29; The Cats voor camera
"Act I of "" The Italian in Algiers"" subtitled in English. Opera by Gioacchino Rossini, directed by Dario Fo and brought to the stage at "" Pesaro Rossini Opera Festival "" in 1994."	"Wet I van "" De Italiaanse in Algiers "" ondertiteld in het Engels. Opera van Gioacchino Rossini, geregisseerd door Dario Fo en naar de fase van "" Pesaro Rossini Opera Festival"" in 1994."
Glass drinking horn with metal fitting	Glazen drinkhoorn met metalen beslag
In 1788 the Felix Meritis Society moved into its own grand, Neoclassical edifice on Amsterdam’s Keizers-gracht, built to designs by the architect Jacob Otten Husly.	In 1788 betrok de Maatschappij Felix Meritis een groot eigen gebouw aan de Keizersgracht in Amsterdam, in neoclassicistische stijl opgetrokken naar ontwerp van de architect Jacob Otten Husly.
Letter casket	Brievendoos
This episode a report on the restructuring of old neighborhoods where municipalities and housing corporations choose to demolish cheap apartments to make way for expensive (rent) apartments.	Deze aflevering een reportage over de  herstructurering van oude stadswijken waarbij gemeenten en woningcorporaties ervoor kiezen om goedkope huurwoningen te slopen om plaats te maken voor duurdere huur- en koopwoningen, vaak tot groot ongenoegen van de oorspronkelijke bewoners die hun oude vertrouwde woonwijk moeten verlaten.
Rembrandt portrayed the surgeons in action, and they are all looking at different things.	Rembrandt beeldde de chirurgijns in actie af – ze kijken allemaal ergens anders naar.
Robert van Maeren en Eva	Robert van Maeren and Eva
Overgrown Cliffs with a Waterfall in Italy, perhaps at Tivoli	Begroeide rotsen met een waterval in Italië, misschien bij Tivoli
Officer of the air force, People Protection and air goal artillery, who follow the plotting, are in constant contact with their head quarters where, with the reports from the plotting chambers; decisions can be taken immediately.	Officieren van de luchtmacht, BeschermingBevolking en luchtdoelartillerie, die het plotten volgen,staan daarbij in voortdurende verbinding met hunhoofdkwartieren waar aan de hand van de rapporten van deplotkamers onmiddellijk beslissingen kunnen worden genomen
She is the goddess of hunting and of the night, which explains the hound at her feet and the moon on her forehead.	Ze is de godin van de jacht en de nacht, vandaar de jachthond aan haar voeten en het maantje op haar voorhoofd.
Floods in Holland and Gelderland in 1741	Overstromingen in Holland en Gelderland in 1741
Portrait of a Wounded KNIL Soldier	Portret van een gewonde KNIL-militair
In the shape of a bird. Two animals and three circles, each with three lines.	In de vorm van een vogel. Twee dieren en drie cirkels met elk drie lijnen.
Sumero-Babylonian vocabulary used by the seers of the temple of Anu and Antum in Uruk, dated to the 99th year of Antiochus (182 BCE).	Sumero-Babylonische woordenlijst, gebruikt door de waarzeggers in de tempel van Anu en Antum in Uruk, gedateerd in het 99e jaar van Antiochus (182 v.Chr.)
Matchlock caliver	Lontslotroer
Fragment from a architectural element: man's head	Fragment van een architecturaal element: hoofd van een man
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Wanquetin	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Pas-de-Calais (departement) >  Wanquetin
Schenking van G.J.K. baron van Lynden van Horstwaerde, Doorwerth	Gift of G.J.K., Baron van Lynden van Horstwaerde, Doorwerth
Week number 75-44	Weeknummer 75-44
for information contact: Dantzig, Bob van / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Dantzig, Bob van / Poppenspe(e)lmuseum
This news item shows the building of various of the houses, two women who are watching, a farmer on his bike comes by and watches as well, the inside of the houses with a living room, kitchen, toilet, shower and bedroom	noodwoning; boer op fiets kijkttoe; int. ingerichte noodwoning, met woonkamer,keuken,toilet, douche en slaapkamer.
Schenking van jhr. J. de Jonge van Zwijnsbergen	Gift of Jonkheer J. de Jonge van Zwijnsbergen
Two keys are required to open this rectangular padlock.	Om dit langwerpige hangslot te openen heb je twee sleutels nodig.
View of Constantinople (Istanbul) and the Seraglio from the Swedish Legation in Pera	Gezicht op Constantinopel en het Serail vanuit de Zweedse ambassade te Pera
Plate with two Chinese figures in a landscape, floral scrolls and a panel decoration	Bord met twee Chinese personen in een landschap, bloemranken en een vakdecoratie
Alto Duytse schalmey	Alto Deutsche Schalmei
Discover your place	ONTDEK JE PLEKJE
The billowing cloak of the man at the left shows that the storm is not yet over, however the squalls are already moving on at the right.	De wapperende mantel van de man links laat zien dat de storm nog niet is gaan liggen, maar de buien trekken rechts al weg.
"voor informatie: Boekhandel ""De verre volken"" / Rijksmuseum voor Volkenkunde / Poppenspe(e)lmuseum"	"for information contact: Boekhandel ""De verre volken"" / Rijksmuseum voor Volkenkunde / Poppenspe(e)lmuseum"
Lijncker’s factory in The Hague specialized in complete services, which could consist of more than 300 pieces.	Lijnckers fabriek in Den Haag specialiseerde zich in serviezen, die uit meer dan driehonderd delen konden bestaan.
Octagonal bottle vase with a flowering tree	Achthoekige, flesvormige vaas met een bloeiende boom
In this De Vries was far ahead of his time; sculptors would only adopt this exceptional manner of modelling a few centuries later.	Met deze stijl was De Vries zijn tijd ver vooruit: pas enkele eeuwen later zou deze manier van modelleren door beeldhouwers vaker worden toegepast.
Brown carinated pot	Bruine knikwandpot
Tongue-shaped buckle plate fitted with three round headed nails	Tongvormige riemplaat voorzien van drie bolkopnagels
Wall tile in the shape of a four-armed cross.	Muurtegel in de vorm van een vierarmig kruis.
In this case the recipient was reddish-brown.	In dit geval gaat het om een rood-bruine pot.
Components (7) of large magnet	Onderdelen (7) grote magneet
The base of this scarab shows a cruciform pattern of woven loops. Both the motif and morphology of the scarab date this object to the late Middle Kingdom (mid-12th-13th dynasty).	De onderzijde van deze scarabee draagt een kruisvormig patroon van verweven lussen. Zowel het motief als de morfologie van de scarabee dateren dit exemplaar in het late Midden Rijk (midden 12e-13e dynastie).
Horse	Paard
Fragment of a figurine of a woman with a loin cloth	Fragment van een beeldje van een vrouw met een lendendoek
Bowl with a pigeon and a pseudo-inscription border	Kom met een duif en een band met pseudo-schrift
Ending of a necklace in the shape of a lotus	Sluiting van een halssnoer in de vorm van een geopende lotus
This exhibition gave an insight into the fashion show.	Deze tentoonstelling gaf een inzicht in de modeshow.
Adornment for breast and back, made of Job's tears	Borst- en rugversiering voor mannen, vervaardigd met geregen jobstraan
A large hour YOU	Een groot uur U
The Porridge Eater	De papeter
As of Antoninus Pius, Rome	As van Antoninus Pius, Rome
Copy of a prong found in the grave of Childeric	Kopie van een doorn uit het graf van Childeric
Fragment of a support for a Janus idol	Fragment van een steun voor een Janus-idool
"""Hudo""-dance mask"	"""Hudo""-dansmasker"
Melodrama featuring Lulu, a circus dancer who, as a femme fatale, brings misfortune upon three men.	Melodrama over Lulu een circusdanseres die, als femme fatale, drie mannen in het ongeluk stort.
Design for a Renaissance Style Pendant	Ontwerp voor hanger in renaissance-stijl
Enema syringe cannula	Klisteerspuitcanule
The empty space left there lends depth to the bouquet.	De lege plek die daardoor ontstaat, geeft het boeket diepte.
Spalk (been)	Splint (leg)
"for information contact: Poppentheater ""De Notedop"" / Boonstra, H. / Poppenspe(e)lmuseum"	"voor informatie: Poppentheater ""De Notedop"" / Boonstra, H. / Poppenspe(e)lmuseum"
Portrait of Philipp Melanchton (1497-1560)	Portret van Philipp Melanchton (1497-1560)
With his grand visionary landscapes, William Turner would become one of the most important artists of the 19th century.	William Turner zou met zijn grandioze visionaire landschappen uitgroeien tot een van de belangrijkste kunstenaars van de 19de eeuw.
Hair pin	Haarspeld
Ep. 19; Neighbour Boordevol and mechanic Smit in smoke	Afl 19; Buurman Boordevol en monteur Smit in rook
Her extensive pearls attest to her wealth.	Dat zij welvarend was, blijkt wel uit de vele parelsnoeren die ze draagt.
2nd century	2e eeuw
Shepherdess with Sheep	Herderin met schapen
Objects with a red ground are extremely rare. Moreover, the quality of the depictions on this vase is very high: harbourscenes with a low horizon and so-called indianische Blumen, flowers of the Indies, around the neck.	Objecten met een rood fond zijn zeer zeldzaam. Bovendien zijn de voorstellingen op deze vazen van zeer hoge kwaliteit: havenscènes met een lage horizon en zogeheten indianische Blumen rond de hals.
Liquid specimen of necturus maculatus, menobrancus lateralis	Vloeistofpreparaat necturus maculatus, menobrancus lateralis
"The Dutch tanker ""Cadilla"", which was transformed into an aircraft carrier during World War II, is transformed into a tanker again ath the shipyard of Wilton-Fijenoord in Rotterdam."	"De in de Tweede Wereldoorlog tot vliegdekschip omgebouwde Nederlandse tanker ""Cadilla"" wordt op de werf van Wilton-Fijenoord te Rotterdam weer omgebouwd tot tanker."
Model of the lighthouse at De Cocksdorp on Texel	Model van de vuurtoren bij De Cocksdorp op Texel
Daily News 1-2-1958	Journaal 1-2-1958
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Marocco >  Tanger (province)	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Marokko >  Tanger (provincie)
What was once the Church of the Free Congregation now houses Paradiso, a music venue and night club since 1968.	In de Kerk der Vrije Gemeente is sinds 1968 muziekpodium en nachtclub Paradiso gevestigd.
Instrument for colour perception investigation	Instrument voor kleurenzien onderzoek
Tuning fork	Stemvork
The Nativity	De geboorte van Jezus
for information contact Photo Actualit, Brussel	voor informatie: Photo Actualit, Brussel
Evening Dress with a Mirrored Floral Pattern	Japon met gespiegelde bloemen
Model of a chair	Model van een stoel
Figurine of a foreigner	Beeldje van vreemdeling
A Monkey and a Dog with Dead Game and Fruit	Een aap en een hond bij dood wild en vruchten
Ep. 19; Judith Bosch and Ati Dijckmeester 4	Afl 19; Judith Bosch en Ati Dijckmeester 4
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	A. den Doolaard (pseud. van O.J.G. Spoelstra) bericht over de stryd aan het oostelyk en zuidelyk front (Rusland, Italie, Joegoslavie).
Discus thrower	Discuswerper
Colour-coated beaker with a hunting scene in barbotine.	Drinkbeker in geverfd aardewerk, versierd met een jachtscène in barbotine.
Triptych with the Virgin and Child, John the Evangelist and Mary Magdalene	Drieluik met Maria met kind, Johannes de Evangelist en Maria Magdalena
Flora's Wagon of Fools	Flora's Mallenwagen
Orange jug with lobed spout	Oranje kruik met drielobbige tuit
The beginning of the Holland Festival at the Dam square in Amsterdam takes place under heavy police and military police surveillance, after a construction worker was killed during the riots, the so-called Telegraaf riots, the night before.	Het begin van het Holland Festival op de Dam te Amsterdam vindt plaats onder zware politie- en marechausseebewaking, nadat de avond ervoor een bouwvakker bij rellen, de zgn. Telegraaf-rellen, is gedood.
Reconstructed buckle plate with rectangular plate and oval buckle fitted with prong with shield-shaped base	Gereconstrueerde gespplaat met rechthoekig plaatje en ovale gesp voorzien van doorn met schildvormige basis
Vessel with oval body without decoration	Vaas met ovale buik zonder decoratie
for information contact: Stuffed Puppet Theatre / Olaf, Erwin / De Boer-Cuperus bv / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Stuffed Puppet Theatre / Olaf, Erwin / De Boer-Cuperus bv / Poppenspe(e)lmuseum
The sails of the British ships were shot to rags, as can be seen in the lacquer panel.	Op het lakpaneel is te zien dat de zeilen van de Engelse schepen aan flarden zijn geschoten.
Stamp seal in the shape of a bull	Stempelzegel in de vorm van een stier
Koos with basket	Koos met mand
As a former actor and scene painter, Troost understood illusion.	Als voormalig acteur en toneelschilder wist Troost alles van illusie.
"Aritkel ""Weersverwachting"" uit de NCRV omroepgids voor radio en televisie van 1957-07-27 over de Engelse televisiefilm ""Weather Forecast"" die de NCRV maandagavond uit zal zenden."	"Article ""Weersverwachting"" (Weather forecast)) from the NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging, Dutch Christian Radio Association, Dutch broadcaster) Omroepgids voor radio en televisie (Broadcaster Guide for radio and television) from 1957-07-27."
Jar with a green glaze	Pot met een groen glazuur
Group portrait of Klingalese women	Groepsportret met Klingalese vrouwen
Ivi, the beautiful daughter of an Indian chief, has three suitors.	Ivi, de mooie dochter van een indianenopperhoofd heeft drie aanbidders.
Week number 71-07	Weeknummer 71-07
Dish with the arms of the Van der Broek of Dierkens family	Schotel met het wapen van de familie Van den Broek of Dierkens
The invention of the sewing machine around 1850 made it easier for people to make their own clothes.	De uitvinding van de naaimachine omstreeks 1850 vergemakkelijkte het zelf kleren maken.
The Chinese denied European women entry into Canton.	De Chinezen bepaalden dat Europese vrouwen Kanton niet in mochten.
Cup with petal-shaped panel around a central medallion, filled with flower sprays	Kop met bloemblad-vormige vakken om een centraal medaillon, gevuld met bloemtakken
Citizens (dis)organize the traffic in Eindhoven	Burgers (des)organiseren het verkeer in Eindhoven
By actually tilting the familiar historical point of perspective they add new meaning to these pieces and open up new entrances into existential questions.	Door het perspectief op het bestaande historische gedachtegoed te kantelen, ontstaan nieuwe ingangen in existentiële kwesties.
for information contact: Melkweg, De / Henk / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Melkweg, De / Henk / Poppenspe(e)lmuseum
The Cannon Shot	Het kanonschot
Seated Cupid	Zittende Amor
Landscape with Shepherds	Landschap met herders
Scarab with pattern of loops	Scarabee met lussenpatroon
Gift of Mrs Klant-Vlielander Hein, Amsterdam	Schenking van mevrouw Klant-Vlielander Hein, Amsterdam
Stamp (?) with handle	Stempel (?) met oor
Ep. 3; Lulu and cameras	Afl 3; Lulu en camera's
Bowl with sugar cubes (1930)	Kom met suikerklontjes (1930)
He also initiated the founding of the Nationale Konstgallerij, the precursor of the Rijksmuseum, in 1798.	In 1798 nam hij tevens het initiatief tot de oprichting van de Nationale Konstgallerij, de voorloper van het Rijksmuseum.
The virginal, like the harpsichord, is a keyboard instrument the strings of which are plucked by plectra.	Het virginaal is, net als de klavecimbel, een toetsinstrument waarbij de snaren door plectra worden getokkeld.
for information contact Fotopersbureau Gompers	voor informatie: Fotopersbureau Gompers
The Dutch reaction to what happens in Hungary (invasion of USSR)	NEDERLAND REAGEERT OP DE GEBEURTENISSEN IN HONGARIJE
This tabletop is the masterpiece of the renowned Dirck van Rijswijck, who kept it in his workshop to show visitors.	Dit blad is het meesterwerk van de beroemde Dirck van Rijswijck, die het in zijn werkplaats bewaarde en aan bezoekers toonde.
The little girl in the foreground, for instance, has a bucket full of treats.	Het meisje vooraan heeft een emmer vol.
swimming	zwemmen
Bell-shaped cup with powder blue, figures, rocks and trees	Klokvormige kop met bleu poudré, personen, rotsen en bomen
Some contemporaries thought the detail a little overdone.	Sommige tijdgenoten vonden die mate van uitwerking te veel van het goede.
Programme about shipping and leisure on the IJsselmeer and the Markermeer (lakes), hosted by Tineke Vos and Ilona Visser.	Programma over de scheepvaart en recreatie op het IJsselmeer en Markermeer, gepresenteerd door Tineke Vos en Ilona Visser.
Equipment for determining the presence of sugar in urine	Bepalingstoestel suikeraanwezigheid in urine
Variarum Gentium Ornatus (Costumes of Different Nations)	Variarum Gentium Ornatus (Kostuums uit verschillende landen)
Grey green lidded pot	Grijsgroene dekselpot
Week number 55-33	Weeknummer 55-33
The broadcasts of Radio De Brandaris were meant for Dutch allied seafarers and other ships from Holland.	Over het Vaarplicht-besluit van 5 juni 1942, gebaseerd op het K.B. d.d. 5 maart 1942, geldig tot een half jaar na de oorlog, met terugwerkende kracht tot 1941.
Button seal	Knopzegel
On loan from ING Barings Bank	Bruikleen van ING Barings Bank
Female Saint	Vrouwelijke heilige
Liquid specimen of aythya marila	Vloeistofpreparaat aythya marila
Commemoration Volendam	Herdenking Volendam
Ice pleasure in the attic	IJspret op zolder
Quadrant electrometer	Kwadrant-elektrometer
Geographical Reference >  Asia >  Asia Minor >  Turkey >  South East Anatolia (region) >  Diyar Bakr (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Klein-Azië >  Turkije >  Zuidoost Anatolië (regio) >  Diyar Bakr (provincie)
An impression of the open day at broadcasting company NCRV that was also registered at Radio 2. The programme contains interviews with visitors and employees and short clips of musical performances.	Impressie van het open huis dat rond en in het NCRV-complex plaatsvond en dat op Radio 2 te beluisteren viel. Met korte gesprekjes met bezoekers en medewerkers en fragmenten uit optredens van artiesten.
Bowl with Lustre Decoration	Kom met decoratie in luster
Vase with a ochre yellow glaze	Vaas met een okergeel glazuur
Bluff-bowed Fishing Boat on the Beach at Scheveningen	Bomschuit op het Scheveningse strand
Ellipsoid shape. Bust in profile, facing right. Old number: O.02853.	Ellipsvorm. Buste. Oud nummer: O.02853.
Spherical bell	Bolvormig klokje-belletje
Dolle Mina conference	Congres van Dolle Mina's
A contest is held for the national make up championships in Utrecht.	In Utrecht wordt een wedstrijd gehouden om het landskampioenschap grimeren.
The Quack	De Kwakzalver
In the background, a crescent, curbed stick, measuring stick and two lines of inscriptions.	Op de achtergrond een halvemaan, kromme stok, een maatstok en twee kolommen met inscripties.
Ewer with a border with circles and spirals	Kan met een band met cirkels en spiralen
instruction model	instructiemodel
The jacket is close-fitting.	De jas sluit nauw om het lichaam.
Ovoid jar with birds and flowering plants in panel	Eivormige pot met een vogel en bloeiende planten in cartouches
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Organisatie Nederland na bevryding.
Ovoid teapot with a tree	Eivormige theepot met een boom
Driving licence exam	Examen rijbewijs
He mourns the burning city of Jerusalem (left background), the destruction of which he had predicted.	Hij treurt over het brandende Jeruzalem (links op de achtergrond), waarvan hij de verwoesting al had voorspeld.
With the founding of Batavia in 1619, Coen, Governor- General of the Dutch East Indies, took the first steps towards creating a colonial empire.	Coen, gouverneur-generaal van Nederlands Oost-Indië, zette met de stichting van Batavia in 1619 de eerste stappen naar een koloniaal rijk.
Riding Habit	Amazonekostuum
Week number 55-38	Weeknummer 55-38
Mobile printer for Colombia	Mobiele drukkerij voor Columbia
Focal Point: host and set	Brandpunt: presentator en decor
Bowl with an incised lozenge decoration	Kom met een ingegrifte ruitdecoratie
"""Fiji' (1979)"	"""Fiji"" (1979)"
Painted decoration in turquoise and cobalt blue glaze.	Geschilderde versiering in turquoise en kobaltblauwe glazuur.
This mustard pot and beer jug follow German stoneware models, which are comparably decorated.	Deze mosterdpot en bierkan zijn naar voorbeeld van Duits steengoed, dat een vergelijkbare versiering heeft.
Village (1898-1903)	Dorpsgezicht (1898-1903)
The pattern of the Italian needle lace is highly geometric, while that of the Southern-Netherlandish bobbin lace is freer and has a more compact structure.	Het Italiaanse naaldkant is heel geometrisch, terwijl het patroon van het Zuid-Nederlandse kloskant vrijer is en dichter van structuur.
The composition is so ingenious that the statuette looks beautiful from all angles.	De compositie is zo ingenieus dat het brons uit elke hoek een fraai aanzicht biedt.
Man from the Island of Kithnos (Thermia)	Man van het eiland Kythnos (Thermia)
Gift of the heirs of A. Pierson-Muysken	Schenking van de erven van mevrouw A. Pierson-Muysken
He used sketches he had made on the spot in Rouen.	Hij gebruikte schetsen die hij ter plekke in Rouen had gemaakt.
chain	ketting
Girl and master Fantasio 3	Meisje en Meester Fantasio 3
In 1728 the Dutch East India Company set up a trading office in Canton in China.	In 1728 opende de Verenigde Oost-Indische Compagnie een handelskantoor in de Chinese havenstad Kanton.
Ep. 9; Man and Judith Bosch	Afl 9; Man en Judith Bosch
Dutch merchants had a monopoly on the trade in this ‘Bentheim Gold’.	Nederlandse kooplieden hadden een monopolie opde handel in dit ‘Bentheimer Gold’.
Portrait of Mary Stuart (1662-95). Wife of William III	Mary Stuart (1662-95). Echtgenote van Willem III
The Queen Mom, Princess Margaret and the little Prince Charles view the proceedings from a window of the castle.	Vanuit een raam van het kasteel wordt alles gadegeslagen door de koningin-moeder, prinses Margaret en de kleine prins Charles.
Just as the factory at Loosdrecht had earlier bought up the stock and moulds of its predecessor in Weesp, so did the factory in Ouderkerk aan de Amstel take over the inventory of Loosdrecht.	Zoals de Loosdrechtse fabriek eerder de voorraad en mallen van haar voorganger uit Weesp overnam, deed de onderneming in Ouderkerk aan de Amstel dat van Loosdrecht.
Shard decorated with lines in a weave design	Scherf versierd met lijnen in een weefpatroon
factories	fabrieken
Square-shaped plate with round head nails and textile fragment	Rechthoekige plaat voorzien van bolkopspijkers en textielfragment
Abraham Casteleyn and his wife sit holding hands as a sign of marital fidelity.	Abraham Casteleyn en zijn echtgenote zitten hand in hand – een teken van echtelijke trouw.
However, there was little demand for the genre in the Netherlands, so around 1825-1830 he switched to painting still lifes of flowers and fruit.	Maar in Nederland was weinig vraag naar dit genre en rond 1825-1830 verlegde de schilder zijn aandacht naar het bloem- en fruitstilleven.
marine scene at night	Nachtelijke marine
Wedding dress with pinked flounces	Trouwjurk met gekartelde stroken
Water ram	Waterram
Boat trip to the windmills on the River Zaan.	Vaartocht langs enkele Zaanse molens, onder meer 'De Grootvorst' en 'De Kat'.
Four men 4	Vier mannen 4
This breed’s characteristic protruding snout and gentle faithful nature are here rendered with great fidelity.	De karakteristieke vooruitstekende snuit en het vriendelijke, trouwe karakter van dit hondenras zijn zeer natuurgetrouw weergegeven.
Undecorated beige platter	Onversierde beige schaal
Schenking van mevrouw M. van Soest-Insinger, Bilthoven	Gift of M. van Soest-Insinger, Bilthoven
In this episode Sonja Barend talks to several prominent Dutch about the impact that the plane crash of 11-12-2001 in the suburb Queens had on the already traumatized citizens of New York.	"Dagelijks live praatprogramma met gasten en publiek, afwisselend gepresenteerd door Sonja Barend en Paul Witteman, vanuit het ""Mediacafé Plantage"" te Amsterdam."
For example, he painted the trees on the right in dozens of shades of green and brown.	De bomen rechts bijvoorbeeld schilderde hij in tientallen tinten groen en bruin.
Aural snare	Oorpoliepensnoerder
Teapot of red stoneware, missing cover	Theepot van rood steengoed, deksel missend
Four pillars in the shape of Bes	Vier pilaren met de figuur van Bes
De train rides to Dordrecht again	De trein rijdt weer tot Dordrecht
This drawing shows a scene from L’Avare (The miser) in which the old miser Harpagon searches the pockets of his valet, La Flèche, for money.	Hier tekende hij een scène uit het stuk L’Avare (De vrek), waarin de bediende, La Flèche, wordt gefouilleerd door zijn gierige meester Harpagon.
Aftermath of the tsunami	Na de tsunami
On loan from Jonkheer J. de Graeff, Delft	Bruikleen van jhr. J. de Graeff, Delft
Ep. 6; Marianne Faithfull 2	Afl 6; Marianne Faithfull 2
The panel shows the moment at the beginning of the engagement when the Dutch and the British ships lined up for battle.	Het paneel toont een moment aan het begin van de slag waarbij de Nederlandse en Engelse schepen in linie tegenover elkaar liggen.
Ornatus Muliebris Anglicanus (The Clothing of English Women)	Ornatus Muliebris Anglicanus (De kleding van Engelse vrouwen)
Ep. 14; Set room 2	Afl 14; Decor kamer 2
Long running comedy series about the GP practise and the personal life of doctor Lydie van der Ploeg and her housekeeper Mien Dobbelsteen.	Comedyserie over de gebeurtenissen in de huisartsenpraktijk en het persoonlijke leven van dokter Lydie van der Ploeg en huishoudster Mien Dobbelsteen.
Executioners’ swords of the Court of Holland	Beulszwaarden van het Hof van Holland
The remodelling and refurbishment of this house was one of the first commissions that allowed the designer to apply his Gothic Revival style on a large scale.	Het verbouwen en herinrichten van dit huis was een van de eerste opdrachten waarin hij zijn neogotische stijl op grote schaal kon toepassen.
Figurine of a deity or worshipper	Beeldje van een god of aanbidder
The Oilfields in the Purisima Hills, Southern California	Het reisgezelschap met Mr. Crocker op een olieveld met boortorens
Walking animal	Wandelend dier
This charming etching is characteristic of Desprez’s early works made in France before his Italian sojourn.	Deze charmante ets is karakteristiek voor Desprez’ vroege werken uit Frankrijk, van vóór zijn verblijf in Italië.
This episode tells the story of Peter, a tennis instructor who can't stop harassing girls until he meets nurse Desiree and her friends.	Deze aflevering gaat over Peter, een tennisleraar die het versieren van meisjes niet laten kan totdat hij de verpleegkundige Desiree en haar vriendinnen tegenkomt.
Liquid specimen of tanagra septicolor	Vloeistofpreparaat tanagra septicolor
Neuspincet	Nasal tweezers
Half of a hexagonal tile with floral scrolls	Helft van een zeskantige tegel met bloemranken
Ep. 12; Neighbour Boordevol and widower 2	Afl 12; Buurman Boordevol en weduwnaar 2
Saccharimeter	Sacharimeter
for information contact: Provinciaal Centrum Dommelhof / Bagno, Albert / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Provinciaal Centrum Dommelhof / Bagno, Albert / Poppenspe(e)lmuseum
This descent is depicted here by Brueghel I and Rottenhammer, who often worked together.	Die afdaling is hier weergegeven door Brueghel de Oude en Rottenhammer, die vaker samenwerkten.
Mr. A.F. Philips is 75 years	Dr. A.F. Philips 75 jaar
Model carts found in tombs formed part of therepresentation of the deceased’s daily life.	In het graf was een dergelijke kar onderdeel van de uitbeelding van het dagelijks leven van de overledene.
Ep. 6; Man on the phone	Afl 6; Man aan het bellen
The contemporary frame is possibly after a design by Post.	De 17de-eeuwse lijst is mogelijk ook doorPost ontworpen.
This sculpture group once formed the central section of a small altar for the Carthusian monk who is himself shown kneeling at lower right.	Ooit vormde deze beeldengroep het middendeel van een klein altaar van de kartuizer monnik die zelf knielend rechtsvoor is weergegeven.
Televitrine	Televitrine
Fragment of a relief with the bark of a funerary procession	Fragment van een reliëf met de bark van een funeraire processie
Morris Townsend and woman	Morris Townsend en vrouw
Hydrometer for milk	Areometer voor melk
Vase with buttons and toothed rim	Pot met knoppen en getande rand
18 plates, each decorated with a Netherlandish province	18 borden met het decor van een Nederlandse provincie
Ep. 25; Ronnie Tober	Afl 25; Ronnie Tober
This pair is from Saxony, in Germany.	Dit paar is echter afkomstig uit de Duitse deelstaat Saksen.
Table with Bulbous Legs	Balpoottafeltje
Furthermore the reserves where skimmed during the 90s.	Bovendien zijn de reserves in de jaren 90 afgeroomd.
Writing	Geschrift
The artist will thus have had plenty of opportunities to study the exotic species that Dutch merchants brought back to the harbour from distant lands.	De kunstenaar zal daarom veel mogelijkheden hebben gehad om exotische vogelsoorten te bestuderen, die de kooplui meebrachten uit verre oorden.
In 1877 he printed 60 sets (of the series of 40 photographs) as carbon prints.	In 1877 drukte hij 60 sets (van de serie van 40 foto’s) in kooldruk.
Lamp stand in three pieces	Lampestaander in drie stukken
Ep. 19; Judith Bosch and Ati Dijckmeester 2	Afl 19; Judith Bosch en Ati Dijckmeester 2
Week number 47-27	Weeknummer 47-27
Sheet of Studies with Five Butterflies, a Wasp, and Two Flies	Blad met vijf vlinders, een wesp en twee vliegen
Austrian-Hungarian (?) soldiers at the site of a destroyed railway bridge	Oostenrijks-Hongaarse (?) soldaten bij verwoesting op spoorbrug
Turken	Turks
Bowl with pseudo-inscription in brown and red	Kom met pseudo-schrift in bruin en rood
Ep. 6; Cast around basket with rabbit	Afl 6; Cast om mand met konijn
Brown jug with spout with four small handles	Bruine kan met schenktuit met vier kleine handvaten
Albert and Robert van Maeren at restaurant	Albert en Robert van Maeren in restaurant
SCHIPHOL OF BURGERVEEN	Schiphol or Burgerveen
Part of a duo of statues, both human figures are wearing body paint. Ramos style, multi-colour	Maakt deel uit van een duo beeldjes waarvan beide menselijke figuren een beschilderd lijf hebben. Ramos-stijl, meerkleurig.
Part of the side and lip of a vessel with a thin layer of glaze, no painting present, the inside has minimal traces of glaze with traces of irrigation and whitish spots, the outside has a thin layer of glaze with irrigation and beige spots.	Deel van de wand en lip van een vaatwerk met dun laagje glazuur, geen beschildering aanwezig, de binnenkant heeft minimale restanten van glazuur met sporen van irisatie en witachtige vlekken, de buitenkant heeft een dun laagje glazuur met irrisatie en beige vlekjes.
Trepan drill brace	Trepaanbooromslag
Olive	Olijf
Ep. 18; Cast knitting 9	Afl 18; Cast aan het breien 9
Ep. 28; Band	Afl 28; Band
Equipment for colour investigation	Apparaat voor kleurenonderzoek
Hod and Trowel	Kalkbak en troffel
Week number 69-25	Weeknummer 69-25
Contains a scale model of the nuclear plant.	Met een maquette van de kerncentrale.
Holland	NEDERLAND
Week number 38-10	Weeknummer 38-10
The two large knives bear his arms and the chain of the Order of the Golden Fleece.	Op de twee grote messen is zijn wapen aangebracht met de keten van de Orde van het Gulden Vlies.
Portrait of a Amazigh woman	Portret van een Amazighvrouw
Schenking van H.M.J. van Emmerik, Utrecht	Gift of H.M.J. van Emmerik, Utrecht
This shoulder cape is decorated with coarse machine-made lace, without the detail of bobbin lace, and intended to impress from a distance.	De schoudermantel is versierd met grove machinale kant, die niet – zoals kloskant – verfijnd was, maar bedoeld voor het effect op afstand.
In the library of a monastery, Germany (1930-1934)	In de kloosterbibliotheek, Duitsland (1930-1934)
Cornet with undulating grooves	Spitsbeker met gegolfde groeven
Two models of Fort Leyden	Twee maquettes van het Fort Leyden
Medal of honour	Erepenning
The half-rounded gallery accommodates the officers’ latrine.	De ronde uitbouw bevat het toilet voor de officieren.
Five Prints of Flowers in Glass Vases	Vijf prenten met bloemen in glazen vazen
Fibula with round protuberances	Fibula met ronde uitsteeksels
Gift of J.C. Greive	Schenking van de heer J.C. Greive
Scalloped dish with hedges, bamboo, prunus and hoo-bird	Geschulpt bord met heggen, bamboe, prunus en hoo-vogel
Ep. 24; Sharon Tandy	Afl 24; Sharon Tandy
Universiteit Leiden; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Universiteit Leiden; For information contact Koninklijke Bibliotheek
Week number 50-45	Weeknummer 50-45
for information contact: Scientology / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Scientology / Poppenspe(e)lmuseum
Bust of a man	Buste van een man
Top with pencil point	Tol met potloodpunt
Dutch Ships in the Roads of Texel; in the middle the 'Gouden Leeuw',  the Flagship of Cornelis Tromp	Nederlandse schepen op de rede van Texel; in het midden de 'Gouden Leeuw', het vlaggeschip van Cornelis Tromp
Liquid specimen of gadus aeglefinus l. (haddock)	Vloeistofpreparaat gadus aeglefinus l. (schelvis)
Portrait of Margaretha Trip, Wife of Hendrik van de Poll	Margaretha Trip (1699-1778). Echtgenote van Harmen Hendrik van de Poll
Damage After the First World War	Oorlogsschade na de Eerste Wereldoorlog
Porcelein crucible	Porseleinen kroes
The right section is now in the Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam.	Het rechterdeel bevindt zich in Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam.
The damage behind his right ear marks the place where the hand would have been.	De beschadiging bij zijn rechteroor is de plek waar de hand zat waarop hij leunde.
Incense box in the shape of Mount Fuji	Wierookdoos in de vorm van de Fuji berg
2 Today 04/03/1998	2 VANDAAG 04/03/1998
Drill	Boor
His audience seems slightly startled rather than shocked.	De toehoorders ogen eerder lichtelijk verbaasd dan geschrokken.
Writing cabinet	Schrijfkabinet
Dervish	Derwisj
His form-fitting pantalons show off his athletic legs to their best advantage.	De strakke pantalon laat zijn atletische benen goed uitkomen.
Schenking van F.W.M. barones Bonger-van der Borch van Verwolde, Amsterdam	Gift of F.W.M., Baroness Bonger-van der Borch van Verwolde, Amsterdam
Grey carinated pot with grooves and high neck	Grijze knikwandpot met groeven en hoge hals
Film about Amsterdam orphan girls heading downtown, under supervision.	Registratie van Amsterdamse weesmeisjes die onder begeleiding op stap gaan.
Coin of Claudius Gothicus	Munt van Claudius Gothicus
Gift of M. de Wildt, The Hague	Schenking van mevrouw M. de Wildt, Den Haag
Week number 74-35	Weeknummer 74-35
"Documentary about Sneek				 This documentary presents Sneek as a small rural town, with shots of its most important buildings, streets, squares, and waterways. A central focus of the film is Sneek's Waterpoort, the city's best-known and most prominent building."	Documentaire over Sneek met opnamen van het Wilhelminapark, de Stationsweg, de Groote kerk, het gymnasium, de Westersingel, de Sneeker Waterpoort, het oude kerkhof, het stadhuis, de Marktstraat en de Geeuw.
Stick-shaped club	Stokvormige knots
In the background of this painting, you can see the palace of Rudolf II in Prague.	In dit schilderij is op de achtergrond het paleis van Rudolf II in Praag te zien.
Gift of the family of F.L.W., Baron de Kock, The Hague	Schenking van de familie van F.L.W. baron de Kock, Den Haag
In the early 20th century, the Dutch market for luxury goods was dominated by a few large companies.	De Nederlandse luxemarkt werd in de vroege 20ste eeuw beheerst door enkele grote bedrijven.
M.J. Rosen Bequest	Legaat van M.J. Rosen
Pear-shaped, lobed vase with two bouquets and flower scrolls	Geribde vaas beschilderd met twee boeketten en bloemranken
The Triumph of Folly: Brutus Playing the Fool before King Tarquinius	De triomf der zotheid: Brutus in de gedaante van een zot voor koning Tarquinius
Schenking van L. van Leer & Co	Gift of L. van Leer & Co
White rim with a persian inscription in brown lustre.	Witte rand met een perzische inscriptie, in bruin lustre.
Blood, circulation of the blood	Bloed, bloedsomloop
Its decoration copies that of the Chinese plate displayed alongside, but in a looser, more fluid style.	De versiering is een kopie van het Chinese voorbeeld hiernaast, maar is losser en vloeiender.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province) >  Tump-i Mikhtar	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie) >  Tump-i Mikhtar
Necklace with beads and scarab	Halsketting met kralen en scarabee
This explains why they are called ‘Polonaise’ carpets.	Vandaar de naam ‘Poolse’ tapijten.
for information contact: Stoppelenburg, Josefien / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Stoppelenburg, Josefien / Poppenspe(e)lmuseum
Gerard and Wout at table 3	Gerard en Wout aan tafel 3
Specimen of ursus maritimus	Preparaat ursus maritimus
Self portrait, Wannsee, Germany (1910)	Zelfportret, Wannsee, Duitsland (1910)
Indented beaker	Deukbeker
Buckle plate with tongue-shaped plate with round headed nails and oval buckle with prong	Gespplaat met tongvormig plaatje met bolkopnagels en ovale gesp met doorn
Gift of J. Farncombe Sanders, Breda	Schenking van de heer J. Farncombe Sanders, Breda
Case for a pipe	Foedraal voor een pijp
Artists journeys	Kunstenaarsreizen
Beige pasta, without coating.	Beige pasta, zonder deklaag.
The base of this scarab shows the throne name of Thutmosis III, “mn-khpr-ra”, between two Red Crowns of Lower Egypt. Excavation: Griffith 1913-1914	"De onderzijde van deze scarabee draagt de troonnaam van Thoetmosis III, ""mn-chpr-ra"", tussen twee rode kronen van Neder-Egypte. Opgraving: Griffith 1913-1914"
Pintadera stamp for body paint	Pintadera-stempel voor lichaamsbeschildering
View of Tunis	Gezicht op Tunis
The people depicted in this scene seem somewhat out of place and could just as easily be found in a dimly lit tavern.	De mensen hier lijken wat verdwaald, ze hadden evengoed binnenskamers in een schemerige herberg te vinden kunnen zijn.
The drapery folds of the Maitreya’s lower garment,for instance, recall Roman figures, while his hairstyle is based on representations of the Greek god Apollo.	De plooival in het heupkleed doet denken aan Romeinse beelden, het kapsel is gebaseerd op dat van de Griekse god Apollo.
Cylinder seal of the archaic type. Excavation: Naville 1909-1910	Rolzegel van het archaïsche type. Opgraving: Naville 1909-1910
Samples with chemicals (40) and glass pestle in rack	Monsters met chemicalien (40) en glazen stamper in rek
Arcadian Landscape with resting Shepherds and Animals	Arcadisch landschap met rustende herders en vee
2. Unique footage of soccer legend Johan Cruijff.	Dreigend conflict tussen Nederland en België over verhuizing coffeeshops Maastricht.2.
Model of suction-pressure pump	Model zuig-pers-pomp
Lying deer	Liggend hert
Graphometer with compass	Grafometer met kompas
Buckle plate with triangular plate and elliptical buckle	Gespplaat met driehoekig plaatje en elliptische gesp
Voor meer informatie: Koninklijke Bibliotheek, den Haag	For more information: Koninklijke Bibliotheek, den Haag
Small lidded tureen	Kleine terrine met deksel
Decorated kantharos	Versierde kantharos
Dress with Appliques	Japon met appliques
Schenking van het Bureau van Invoerrechten en Accijnzen	Gift of the Bureau van Invoerrechten en Accijnzen
The drawing, which is part of a series of landscapes with scenes from the Bible, is dated 1601.	De tekening, die deel uitmaakte van een reeks landschappen met Bijbelse taferelen, is gedateerd ‘1601’.
Kids Cooking Café	KINDERKOOKKAFE
At the end of the Second World War, despite the increasing scarcity of materials, millinery fashions in Paris became ever more fanciful.	De Parijse hoedenmode werd tegen het einde van de Tweede Wereldoorlog, ondanks de steeds schaarser wordende middelen, steeds uitbundiger.
Iron earring	IJzeren oorring
The end of this parasol’s stick, the ivory is carved to look like two twisted gnarled twigs.	Het uiteinde van de ivoren stok bij deze parasol ziet eruit als twee om elkaar gedraaide knoestige takken.
Tea caddy with the arms of the Dukes of Lorraine	Theebus met het wapen van de hertogen van Lotharingen
third quarter 16th century	derde kwart 16e eeuw
Wedding Gown	Bruidsjapon
Vase with round body and high narrow neck	Vaas met ronde buik en hoge smalle hals
"Article ""Kreten uit de oertijd"" (Cries from prehistoric times) in Aether the historical magazine of the Dutch Broadcast Museum. Article deals with the composition of the first Dutch television broadcast and the reactions of the viewers."	"Artikel ""Kreten uit de oertijd"" uit Aether het historisch kwartaalschrift van het Omroepmuseum over de samenstelling van de eerste Nederlandse televisieuitzending en de reacties daarop."
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Tunisia	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Tunesië
A short Western about a bandit who saves the daughter of the sheriff.	Korte western over een bandiet die het dochtertje van de sheriff redt.
The Eleventh Hour 17/05/2005	HET ELFDE UUR 17/05/2005
Bell-shaped cup with scrolls and stylised flowers	Klokvormige kop met ranken en gestileerde bloemen
Also the new building in De Bilt, where all the measuring data comes together.	Verder het nieuwe gebouw in De Bilt, waar alle meetgegevens bij elkaar komen.
Schenking van B.D. barones van der Feltz-van Haersma Buma, Wassenaar	Gift of B.D, Baroness van der Feltz-van Haersma Buma, Wassenaar
However, heavy artillery could be moved and placed on a mount, such as a gun carriage, using a gin – a kind of hoist.	Met behulp van een ‘vestingbok’ – een soort takelinstallatie – was het mogelijk om zwaar geschut te verplaatsen en het bijvoorbeeld op een affuit, het onderstel van een kanon, te leggen.
Binocular microscope in box	Binoculaire microscoop in kist
Half Model of a 70-Gun Ship of the Line	Halfmodel van een linieschip van 70 stukken
Wall tile with depiction of equestrian	Muurtegel met voorstelling van ruiter
Allegorical group	Allegorische groep
Flat bracelet ending in two mouflon heads	Platte armband eindigend in twee moeflonkoppen
Ep. 29; Sonja Barend and Dave Berry 2	Afl 29; Sonja Barend en Dave Berry 2
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Isken	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Isken
Ep. 4; Concert Dave Berry 4	Afl 4; Concert Dave Berry 4
Bowl with the arms of the Domburg family	Kom met het wapen van de familie Domburg
Televsion registration of the stage play “Why not stay for breakfast. Written by Ray Cooney and Gene Stone, translated to Dutch by Gregor Frenkel Frank.	"Televisieregistratie van het blijspel ""Ik slaap wel op debank"" (Why not stay for breakfast) geschreven door Ray Cooney en Gene Stone. De Nederlandse bewerking is van Gregor Frenkel Frank."
Statuette representing a rooster	Beeldje dat een haan voorstelt
Plate with symbols of Freemasonry	Bord met vrijmetselaarsymboliek
voor informatie: Rijksmuseum voor Volkenkunde / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Rijksmuseum voor Volkenkunde / Poppenspe(e)lmuseum
Week number: 77-33	Weeknummer: 77-33
Also with a simulation of a weather satellite.	Met verder een simulatie van een weersatelliet.
Week number 36-31	Weeknummer 36-31
Near the fountain on Amsterdam’s Frederiksplein, various people kneel down in venerating poses. The film was shot from the Paleis voor Volksvlijt  .	Vroege stille opname waarin diverse mensen bij de spuitende fontein van het Frederiksplein in aanbiddende poses neerknielen.
Oval buckle with tongue-shaped plate with round headed nails	Ovale gesp met tongvormige plaat met bolkopnagels
Mild winter causes an early spring	Zachte winter zorgt voor een vroeg voorjaar
He used them to compose his painted still lifes.	Aan de hand daarvan stelde hij zijn stillevens samen.
Saucer with two pheasants on a rock in a leaf-shaped panel	Schotel met twee fazanten op een rots in een bladvormig cartouche
Following an unsuccessful invasion of Kandy in 1764, the VOC troops nevertheless succeeded one year later in penetrating the king’s centre of power.	Na een mislukte aanval op Kandy in 1764 lukte het VOC-troepen een jaar later om door te dringen tot het machtscentrum van de koning.
Is he trying to seduce her?	Verleidt hij haar?
De Afsluitdijk 25 jaar	The Afsluitdijk exists 25 years
Another characteristic is the attention he paid to the hands, which in this case are firmly clenched around a hat and a pair of gloves.	Kenmerkend is de aandacht die hij besteedde aan de handen, in dit geval twee stevige knuisten die een hoed en een paar handschoenen vasthouden.
Portrait of Aletta Hanemans (1606-1653)	Portret van Aletta Hanemans (1606-1653)
The likeness of the elderly, frail Pius VII is a milestone in Lawrence’s work.	Het portret van de bejaarde, breekbare Pius VII vormt een hoogtepunt in het werk van Lawrence.
Portrait of Michiel de Ruyter (1607-1676)	Portret van Michiel de Ruyter (1607-1676)
Components of radiological/dermatological therapy apparatus	Onderdelen radiologisch/dermatologisch therapie-apparaat
This exhibition was the first event of the new Fashion Museum (MoMu) under the direction of its curator Linda Loppa in collaboration with guest curator Bob Verhelst.	Deze tentoonstelling was de eerste tentoonstelling van het nieuwe ModeMuseum (MoMu) onder leiding van de curator Linda Loppa, in samenwerking met gastconservator Bob Verhelst.
Jar with flower sprays behind rocks	Pot met bloemtakken achter rotsen
In the national museum, in the presence of several captains of the NSB (National Socialist Movement), a exposition of German art is opened.	"In het Rijksmuseum wordt in aanwezigheid van NSB-kopstukkeneen tentoonstelling van Duitse kunst geopend. Seyss-Inquart,Goedewaagen en Vetter houden redevoeringen. Daarna eenexcursie van Nederlandse en Duitse kunstenaars naar Haarlemen Noordwijk. Tc. begint 03'56"""
Serrated end scraper	Getande eindschrabber
Such models were made as souvenirs for Europeans.	Maquettes zoals deze waren bedoeld als souvenir voor Europeanen.
Acis and Galatea Listening to the Song of Polyphemus	Acis en Galatea luisteren naar het lied van Polyphemus
With the conclusion of the peace treaty of 1784, the French vice-admiral Pierre André de Suffren de Saint-Tropez was honoured as a hero by France and the Netherlands.	Na het sluiten van de vrede in 1784 werd de Franse vice-admiraal Pierre André de Suffren de Saint-Tropez door Frankrijk en Nederland als een held geëerd.
This little landscape, in highly unusual colours for Delftware, was signed by Gijsbrecht Verhaast.	Dit landschapje, in voor Delfts aardewerk zeer ongebruikelijke kleuren, is gesigneerd door Gijsbrecht Verhaast.
"Article ""Schoolradio en televisie beginnen in October"" (Educational radio and television will start in October) from the VARA (Association Workers Radio Amateurs) Radio gids (Radio Guide) from 1951-09-23. The article deals with the educational radio- and television programs."	"Artikel ""Schoolradio en televisie beginnen in October"" uit de VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) radiogids van 1951-09-23. de programmering van de schoolradio en de inrichting van de experimentele televisie uitzendingen komen in het artikel aan bod."
Saucer with four ladies and a boy in an interior	Schotel met vier dames en een jongen in een interieur
Glass negative electrocardiogram	Glasnegatief met elektrocardiogram
Microscopic specimens: single-cell organisms	Microscopische preparaten: eencelligen
Button seal with lion-shaped handle	Knopzegel met handvat in de vorm van een leeuwenkop
Mary Stuart, Princess of Orange, as Widow of William II	Maria Stuart als weduwe van Willem II
Regional Hospital Dokkum	STREEKZIEKENHUIS DOKKUM
ClubOf100.nl	CLUBVAN100.NL
Ep. 17; Big John Russel	Afl 17; Big John Russel
Heart-shaped fibula with cloisonné or fitting of sword pommel	Hartvormige fibula met cloisonné of beslag van de pommel van een zwaard
Photographic microscope	Fotomicroscoop
Element in copper alloy	Element in koperlegering
Flat oil lamp with handle	Platte draagbare lamp met oor
Family in a Landscape	Familiegroep in een landschap
Astatic moving coil galvanometer	Astatische draaispoelgalvanometer
Armida Binding the Sleeping Rinaldo with Flowers	Armida bindt de slapende Rinaldo met bloemen
Four-poster bed	Hemelbed
Gift of W. Mitchnell, London	Schenking van W. Mitchnell, Londen
for information contact: Theeboom, d' / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Theeboom, d' / Poppenspe(e)lmuseum
Drugs, Pleasure and Prohibition	Drugs, Genot en Verbod
Woman, man and judge	Vrouw, man en rechter
The Netherlands has its first oil railway	Nederland heeft zijn eerste oliespoorlijn
View of Dinant	Gezicht op Dinant
Football match between the members of parliament of Holland and Belgium in Antwerp end in a final score of 3-3.	De voetbalwedstrijd in Antwerpen tussen leden van de Tweede Kamer uit Nederland en volksvertegenwoordigers uit België eindigt in 3-3.
Twisting sea gods, monster-like fish heads on the base and mermaids wrapping themselves around the handles: this dynamic silver vase is crawling with mythological sea creatures.	Kronkelende zeegoden, monsterlijke vissenkoppen op de voet en zeemeerminnen die zich rond de handvatten slingeren: deze dynamische zilveren vaas krioelt van de mythologische zeewezens.
They tried to gain positions in the govern-ment and demanded ever more power.	Zij probeerden posities in de regering te bemachtigen en eisten steeds meer invloed.
Charpiestaaf	Lint roll
Portrait of Lieutenant-General Godard van Reede, Lord of Amerongen	Godard van Reede (1644-1703), heer van Amerongen. Luitenant-generaal
Magic bracelet from New Guinea	Toverarmband van Nieuw Guinea
Network 07/04/2006	NETWERK 07/04/2006
Mat-industry	Mattenindustrie
Gift of Colinet	Schenking van Colinet
With comments by Lenie 's Hart about seals.	Met commentaar van Lenie 't Hart over de zeehonden.
Pin with polyhedral head	Speld met veelzijdige kop
"The renowned propeller for the ""Willem Ruys"""	"De vermaarde schroef voor de ""Willem Ruys"""
Hippopotamus hunt at the Seekoei River	Nijlpaardjacht aan de Seekoei Rivier
Gift of F.H. Broeksmit	Schenking van mevrouw F.H. Broeksmit
Lumbar puncture cannula	Lumbaal punctiecanule
In the beginning of november 1942 Radio de Brandaris became part of Radio Orange.	In Engeland hebben de klokken geluid uit vreugde om de overwinning in Afrika.
Sunlight falls on the white birch bark and mossy tree trunks, creating sharp accents.	Zonlichtschampt langs de witte berkenbast en de bemoste boomstammen en zorgt voor felle accenten.
Both rectangular and round stamp seals were discovered in Hakalan.	In Hakalan werden zowel rechthoekige als ronde stempelzegels ontdekt.
Portrait of Willem van Lokhorst (1514-64)	Portret van Willem van Lokhorst (1514-64)
Originally from England, a branch of the family ran a successful banking firm in Amsterdam.	Leden van de Nederlandse tak waren bekende Amsterdamse bankiers.
Ep. 16; The Jimi Hendrix Experience 3	Afl 16; The Jimi Hendrix Experience 3
Stool-coco grater	Krukje-kokosschraper
The chair imitates the façade of a temple.	De stoel imiteert de façade van een tempel.
Cows on the route flee for the train.	Onderweg vluchten koeien voor de trein.
Trocars (3) for abdominal puncture	Trocarts (3) voor buikpunctie
voor informatie: Dulieu, Jean / Wijn, Piet / Uitgeverij De Meulder / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Dulieu, Jean / Wijn, Piet / Uitgeverij De Meulder / Poppenspe(e)lmuseum
Scarab in its mounting	Scarabee in zijn montuur
De molen bij Wijk bij Duurstede	The Windmill at Wijk bij Duurstede
Open, the altar presented a poignant image of ‘Christ as the Man of Sorrows’ standing in his tomb and pointing explicitly at the wounds caused by his crucifixion.	Bij opening van het altaartje kreeg hij een indringend beeld voorgeschoteld van Christus als ‘Man van Smarten’, staand in zijn graf en expliciet wijzend op de wonden van zijn kruisiging.
Vase without bottom	Vaas zonder bodem
Week number 51-51	Weeknummer 51-51
Landscape in Brazil	Landschap in Brazilië
voor informatie: Anraad / Phoenix Papieren Theater / Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Anraad / Phoenix Papieren Theater / Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel / Poppenspe(e)lmuseum
Colenbrander signed his drawings meticulously, often giving the exact date: here 30 May 1917.	Colenbrander signeerde zijn tekeningen vaak tot op de dag nauwkeurig, in dit geval 30 mei 1917.
Dervishes occupied a special place in religiously tolerant Istanbul.	In het religieus tolerante Istanbul namen de derwisjen een bijzondere plaats in.
The suggestion of movement in the leg and the simple lower garment are characteristic features of representations of Avalokiteshvara from northeast Thailand.	De lichte beweging van het been en het simpele heupkleed zijn kenmerkend voor de manier waarop Avalokiteshvara in Noordoost-Thailand wordt uitgebeeld.
Fruit-pan on three feet with flower sprays	Fruitschaal op drie poten met bloemtakken
Synthetic rubber factory	Synthetische rubberfabriek
Pepper, nutmeg, mace and cinnamon were very costly commodities.	Peper, nootmuskaat, foelie en kaneel waren zeer kostbaar.
Sheet from a Tulip Book	Blad uit een tulpenboek
Gift of the Rijksmuseum-Stichting and S.F., Baroness van Höevell-Teding van Berkhout, Bergen (Noord-Holland)	Schenking van de Rijksmuseum-Stichting en S.F. barones van Höevell-Teding van Berkhout, Bergen (Noord-Holland)
Coorte portrayed fruit with the precision of a scientist.	Coorte portretteerde vruchten met de precisie van een natuurwetenschapper.
Bowl with a pseudo-inscription on the shoulder	Kom met pseudo-schrift op de schouder
Glass filter crucible	Glasfilterkroes
Zuiderzee	The Zuider Zee
“Lugal-ušim, scribe, son of Lu-duga the chief administrator of the king”.	"“Lugal-ušim, schrijver, zoon van Lu-duga, de hoofdadministrator van de koning""."
Philips exists 60 years	60 jaar Philips
Pomegranate earrings	Oorbellen in de vorm van granaatappels
Scenes of elegant, revelling youngsters – ‘merry companies’ – were very popular at the beginning of the seventeenth century.	Voorstellingen van elegante, feestende jongelui – ‘gezelschapjes’ – waren aan het begin van de 17de eeuw erg populair.
From the rich history of dress, each second year student from the fashion department, Royal Academy of Antwerp, has to choose a historical figure with a costume typical for the period.	Elke tweedejaars student van de afdeling mode, van de Koninklijke Academie van Antwerpen, moet als opdracht uit de rijke kledinggeschiedenis een historische figuur met een kostuum typerend voor de betreffende periode kiezen.
Small rosette-shaped fibula	Kleine rozetvormige fibula
Then Pereira opens the holy arc, after which Schuster says a prayer in Hebrew for the well-being of the Queen and the Royal Household.	Vervolgens opent Pereira de heilige ark, waarna Schuster in het Hebreeuws het gebed voor het welzijn van de koningin en het koninklijk huis uitspreekt.
After his death, the Netherlands intervened in the battle of succession.	Na diens dood mengde Nederland zich in de opvolgingsstrijd.
Here, in the second version, the dark passages are the result of direct etching: parts of the plate were exposed to the etching acid, while the light passages were covered with stopping-out varnish.	Hier, in de tweede versie, zijn de donkere partijen het gevolg van direct etsen: delen van de plaat zijn direct bloot gesteld aan etszuur, terwijl de lichte delen werden afgedekt met stopgrond.
Pierced shard	Scherf met perforaties
Allegory of the Victory of the Dutch over the Spanish Fleet at Gibraltar, 25 April 1607	Allegorie op de overwinning van de Hollandse op de Spaanse vloot bij Gibraltar, 25 april 1607
Wientjes discusses the political situation in the Netherlands and is worried about the economy and public finances in the EU.	Wientjes gaat in op de politieke situatie in Nederland en maakt zich zorgen over de overheidsfinanciën en economie in de EU.
This can sometimes mean that there is still a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	00:00:00 1) Iemand terug uit bezet gebied - voedselpositie slecht -  broodrantsoen is op 7 april verlaagd tot 700 gr. per hoofd  per week - na 28 april is het met het brood afgelopen -  aardappelen, zelfs zwart, afgelopen - dunne soep uit suikerbieten.
Portrait of a man	Portret van een Timorese man
Lotus bud with cartouche of Amenhotep III	Gesloten lotusknop met cartouche van Amenhotep III
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  West Azerbaijan (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  West-Azerbeidjan (provincie)
The police sets off in pursuit, but with the help of a young woman he manages to escape.	De politie zet hierop de achtervolging in maar dankzij de hulp van een jonge vrouw weet hij te ontkomen.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Toespraak prinses Juliana b.g.v. haar verjaardag 1944 met o.a. de stemmen van de prinsessen Beatrix, Irene en Margriet.
Inauguration of youth nature watch	Installatie van jeugd natuurwacht
Irrigation syringe	Irrigatiespuit
St Cunera	Cunera
Dark jug with round belly and handle	Donkere kruik met ronde buik en een oor
Gift of Kunsthandel Duveen	Schenking van Kunsthandel Duveen
Description inside: beige glaze, upper lip has traces of brown, wide blue horizontal line between thin black lines, decoration in black and blue underneath. Description exterior: pastel green glaze.	Beschrijving binnenkant: glazuur beige, bovenlip met sporen van bruin, brede blauwe horizontale lijn tussen dunne zwarte lijnen, er onder decoratie in zwart en blauw. Beschrijving buitenkant:glazuur pastel groen
Leo Hübscher working in the dark room of photolab W. Holst, Amsterdam (1940-1949)	Fotolaborant Leo Hübscher aan het werk in de donkere kamer van de firma W. Holst, Amsterdam (1940-1949)
Gezicht op het kasteel te Egmond aan den Hoef	View of the Castle of  Egmond aan den Hoef
With this subtle palette, he deftlyrendered the objects – of pewter, silver, damask, glass and mother-of-pearl – on this table.	Daardoor heeft hij de voorwerpen op deze tafel – van tin, zilver, damast, glas, parelmoer – zo goed getroffen.
Dutch Hockey Championship ends in 0-0	Nederlands Hockeykampioenschap eindigt met 0-0
for information contact: Delhalt / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Delhalt / Poppenspe(e)lmuseum
The exhibition Smart Environment – Design Processes and Digital Aesthetics of Intelligent Products showed the visitor new aspects of and innovative combinations used when computer technology is combined with design and communication.	De tentoonstelling Smart Environment - Design Processes and Digital Aesthetics of Intelligent Products toonde de bezoeker nieuwe aspecten van, en innovatieve combinaties die worden toegepast wanneer computer technologie wordt gecombineerd met design en communicatie.
third quarter 14th century	derde kwart 14e eeuw
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	Inleidende reportage vanaf de Jodenbreestraat.
Portrait of Dirckje Tymansdr Gael, called van der Graft, Wife of Mattheus Augustijnsz Steyn	Dirckje Tymansdr Gael, genaamd van der Graft (1539-1616). Echtgenote van Mattheus Steijn
Portrait of an Old Lady, Possibly Elisabeth Bas	Portret van een oude dame, mogelijk Elisabeth Bas
Solidus of Theodosius I	Solidus van Theodosius I
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Yvoir >  Godinne	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Yvoir >  Godinne
Bowl with a bird among floral scrolls	Kom met een vogel tussen bloemranken
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Céphas	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Céphas
Piece of furniture with inscription	Meubelstuk met inscriptie
The base of this scarab shows the hieroglyph “nfr” and the falcon head of the god Montu above the “nb” basket. Scarabs with this composition date form the 18th-19th dynasty.	"De onderzijde van deze scarabee toont de hiëroglief ""nfr"" en de valkenkop van de god Montoe bovenop de mand ""nb"". Scarabeeën met deze compositie dateren uit de 18e-19e dynastie."
Necklace of Shards	Schervencollier
Blunt retractor	Stompe wondhaak
"Bilingual anthem, ""Grand hymne au temple"" Eninnou (excerpt)"	"Tweetalig volkslied, "" Grand hymne au temple"" Eninnou (uittreksel)"
Rectal catheter	Endeldarmkatheter
Ep. 14; Neighbour Boordevol and men in suit at table	Afl 14; Buurman Boordevol en mannen in pak aan tafel
Fragment of a decorated cylindrical vase	Fragment van een versierde cilindrische vaas
Prisoners at dug hole 2	Gevangenen bij gegraven gat 2
Casteleyn was a printer and the founder of the newspaper Haerlemse Courant.	Casteleyn was drukker en oprichter van de Haerlemse Courant.
Scarab with representations of Horus and Amon	Scarabee met voorstellingen van Horus en Amon
Fragment of a bowl with rounded base	Fragment van een schaaltje met afgeronde bodem
Canopic jar of Ankhwennefer	Canope van Anchwennefer
The base of this scarab is undecorated, but its morphology points to a dating in the 12th-13th dynasty.	De onderzijde van deze scarabee is ongegraveerd, maar zijn morfologie wijst op een datering in de 12e-13e dynastie.
Colour-coated ware egg-shaped beaker	Eivormige beker in geverfd aardewerk
Palette decorated with two birds	Figuratief palet gedecoreerd met twee vogels
Trocar	Trocart
Specimen of cynomolgus, heart	Preparaat cynomolgus, hart
Fragment of a seal-amulet in the shape of a squatting figure by the name of Nesu-Montu	Fragment van een zegelamulet in de vorm van een gehurkte figuur op naam van Nesoe-Montoe
Deer-shaped vase	Hertvormige vaas
Capillary electrometer in box	Capillair-elektrometer in kist
Double crown on neb-sign	Dubbelkroon op neb
Lamp with flat, round base	Lamp met platte ronde basis
Fragment of a war scythe	Fragment van een oorlogszeis
Crosses on tombs in a chruchyard in Brittany, France (1945-1978)	Grafkruizen op een begraafplaats in Bretagne, Frankrjik (1945-1978)
Cosmetic spoon in the shape of a cartouche	Schminklepel in de vorm van een cartouche
Talkshow hosted by Gert Berg that features current events, with occasional musical intermezzos. Topics include the airplane crash in the Bijlmer.	Praatprogramma olv Gert Berg over actuele onderwerpen,afgewisseld met muzikale intermezzo's.
Excavation: Loat 1903-1904, Tomb 054	Opgraving: Loat 1903-1904, graf 054
Those 2	Die 2
Voor meer informatie: Koninklijke Bibliotheek	For more information: Koninklijke Bibliotheek
They could draw from it at will when composing a painting or a sculpture.	Hieruit konden ze naar believen putten bij het componeren van een schilderij of beeld.
This type of seal amulet was popular during the Ramessid Period.	Dit type zegelamulet kent zijn bloeiperiode tijdens de Ramessiedische Periode.
A Summer Garden Scene	Zomerse tuinscène
The base of this seal amulet in the shape of a kauri shell shows two spirals, hooked to each other. On each side there are small “nb” hieroglyphs. Excavation: Garstang 1908	"De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een kauri-schelp toont twee, in elkaar gehaakte spiralen. Aan weerszijden bevinden zich smalle ""nb""-hiërogliefen. Opgraving: Garstang 1908"
The bowlers	De kegelaars
De Schelde (1848)	The Scheldt (1848)
Specimen of barley in jar	Preparaat gerst in pot
Portrait of William I, King of the Netherlands	Portret van Willem I, koning der Nederlanden
Ep. 19; Midnight Packet 2	Afl 19; Midnight Packet 2
Susanna Mogge is seated in front of a portrait of her deceased husband, Ferdinand van Collen, half-covered by a dark curtain.	Achter Susanna Mogge hangt het portret van haar overleden man, Ferdinand van Collen, half bedekt door een donker gordijn.
The Art&History Museum owns four other shabtis of the same person (E.00485a, b, d-e).	Het Museum Kunst & Geschiedenis bezit nog vier andere oesjabti's van dezelfde persoon (E. 00485 a, b, d - e).
This memorial service of The Second World War was broadcast by the NTS (Dutch Television Society).	Deze herdenkingsbijeenkomst van de Tweede Wereldoorlog werd uitgezonden door de NTS (Nederlandse Televisie Stichting).
Man and posh Lilo	Man en Sjieke Lilo
Headstrong Participation	EIGENWIJS PARTICIPEREN
Octagonal saucer with light brown, animals and flower sprays	Achthoekige schotel met café-au-lait, dieren en bloemtakken
first quarter 10th century	eerste kwart 10e eeuw
Meadow Landscape on the Spaarne	Weidelandschap aan het Spaarne
Group of monkeys in a chariot	Groep apen in een strijdwagen
Seal-amulet in the shape of a human-headed sphinx	Zegelamulet in de vorm van een sfinx met mensenhoofd
Three Models of Guns on Slides and Pivots of a Coastal Battery	Drie modellen van geschut op draaisleden van een kustbatterij
Letter from Captain Gobée to the Department of the Navy about the Hopfgartner Log	Brief van kapitein-ter-zee Gobée aan het Ministerie van Marine over werking gewijzigd peiltoestel van Hopfgartner
The Eleventh Hour 25/11/1996	HET ELFDE UUR 25/11/1996
Week number 80-36	Weeknummer 80-36
As of Marcus Aurelius	As van Marcus Aurelius
Ocular holder	Oculairhouder
The family is drinking tea, presumably in their house on the corner of the Herengracht and the Reguliersgracht.	De familie drinkt thee, vermoedelijk in hun huis op de hoek van de Herengracht en de Reguliersgracht.
Fragment of wood from the gunboat of Jan van Speijk	Stuk hout van de kanonneerboot van Jan van Speijk
A.A. des Tombe Bequest, The Hague	Legaat van de heer A.A. des Tombe, Den Haag
Cheese market	Kaasmarkt
Conical bowl with three incised medallions	Conische kom met drie ingegrifte medaillons
Austria highlighted contemporary Austrian design trends in a comprehensive context.	Austria werden hedendaagse Oostenrijkse design trends in een uitgebreide context tentoongesteld.
Apothecary bottle with stopper	Apothekersfles met stop
Hondecoeter enlivened his bird paintings with little vignettes. Here the focus is on the hen taking care for her chicks, surrounded by large and intimidating birds.	D’Hondecoeter wist zijn vogeltaferelen te verlevendigen met scènetjes die zich tussen de dieren afspelen. Hier draagt de hen, omringd door grote intimiderende vogels, zorg voor haar kuikens.
This man, who seems to have been connected to the royal treasury, probably lived under the government of Amasis, the second to last king of the 26th dynasty.	Deze persoon, die lijkt verbonden geweest te zijn aan de koninklijke schatkist, leefde waarschijnlijk onder de regering van Amasis, de voorlaatste koning van de 26e dynastie.
Bellows for sound experiments	Blaasbalg voor geluidsproeven
Fragments of an iron sword and its scabbard	Fragmenten van een ijzeren zwaard met schede
A bearded man with mace stands in front of a deity with a many-horned mitra who honours him.	Een bebaarde man met knots staat voor een godheid met veelhoornige mitra, die hem eer betuigt.
Inclined plane	Hellend vlak
This is a remnant of the by-then long-abolished Catholic decoration.	een overblijfsel van destijds allang afgeschafte katholieke versieringen.
Kitty, Bob and Koos	Kitty, Bob en Koos
Orchard at Eemnes	Boomgaard te Eemnes
Man in Oriental Dress	Man in oosterse kleding
With a.o. slides, a PIP projector for individual education and typing lessons from a screen.	Met oa dia's, een pip-projector voor individueel onderwijs en typeles via een scherm.
It was probably used as a pendant.	Waarschijnlijk werd het als een hanger gedragen.
Without photographs there is no celebrity culture.	Zonder foto’s geen celebrity-cultuur.
They complement the starburst pattern, which was made with a so-called guilloche machine.	Ze vormen een aanvulling op het sterpatroon, dat met een zogeheten ‘guillocheermachine’ is gemaakt.
Lobster eyes in bottle	Kreefteogen in fles
Two antelopes are separated by two spheres.	Twee antilopes, gescheiden door twee bollen.
Diorama of the Zeezigt Coffee and Cotton Plantation	Diorama van de koffie- en katoenplantage Zeezigt
Bowl with a stylized plant and a border with a pseudo-inscription	Kom met een gestileerde plant en een band met pseudo-schrift
This exhibition was presented as an 'initiary voyage' into Maori culture and fashion including their traditional forms of tattooing.	Deze tentoonstelling werd gepresenteerd als een 'reis' door Maori cultuur en mode waaronder hun traditionele vormen van tatoeeren.
for information contact: Pagee, Maja van / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Pagee, Maja van / Poppenspe(e)lmuseum
People take maps from the Vereniging Natuurmonumenten (Society for preservation of nature monuments) and walk through the forest.	Mensen nemen er routebeschrijvingen mee van de Vereniging Natuurmonumenten en maken een wandeling door het bos.
Spoon tray with two schepherds with an ox in a water landscape	Pattipan met twee herders met een os in een rivierlandschap
Meri, provincial governor	Meri, provinciegouverneur
Base of a bowl with a thin layer of glaze that has almost completely disappeared, painting under glaze with blue and black motifs on the inside, the outside is unpainted and unglazed, traces of iridescence and beige/gold stains on the inside.	Basis van een kommetje met dun laagje glazuur dat bijna helemaal verdwenen is, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant blauwe en zwarte motieven, de buitenkant is niet beschilderd en ongeglazuurd, sporen van irisatie en beige/goude vlekken aan de binnenkant.
Girl in a Kimono, reclining	Liggend meisje in kimono
Geographical Reference >  America >  South America >  Brazil >  Northeast (region) >  Maranhao (state) >  Marajá do Sena	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Brazilië >  Noordoost (regio) >  Maranhao (staat) >  Marajá do Sena
Ten years of Municipal Trade Courses in The Hague	Tien jaar gemeentelijke vakcursussen te Den Haag
H.P.G. Kamphuijs Bequest	Legaat van de heer H.P.G. Kamphuijs
Dressing material in box	Verbandstof in doos
Model of a galley	Model van een galei
Bruikleen van de Stichting Nederlands Kunstbezit	On loan from the Stichting Nederlands Kunstbezit
His Excellency dr. J.R. Slotemaker De Bruine on the 50 years existence of the Rijksmuseum	Zijne Excellentie dr. J.R. Slotemaker De Bruine over het 50-jarig bestaan van het Rijksmuseum
In this colourful and expressive ceiling, he therefore incorporated blue work trousers, work shoes and a spade.	In dit plafond vol kleur en expressie, verwerkte hij daarom een blauwe werkbroek, werkschoenen en een spade.
Scarifier in box	Kopsnepper in doos
In the foreground is an incongruous parade of local fauna, partly hidden in the bushes.	Op de voorgrond schilderde Post een parade van dieren, deels verstopt in de planten.
Tile decorated with animals	Tegel met de voorstelling van dieren
This piece is a veritable princely art collection in miniature.	Dit meubel is een vorstelijke kunstverzameling in het klein.
Head of Guanyin	Kop van Guanyin
National Remembrance Day 1949: silent procession to the Waalsdorpervlakte	Nationale herdenkingsdag 1949: stille tocht naar de Waalsdorpervlakte
The fine vertical tucks give shape to the bodice whereby the emphasis falls on the buttocks and bosom.	De fijne naadjes rond het middel geven vorm aan het lijf, waardoor de nadruk op billen en boezem ligt.
Portrait of Jacob de Witt (1589-1674)	Portret van Jacob de Witt (1589-1674)
Part of the side of a vessel with blue-green glaze, painting under the glaze with black and apple blue-green motifs on the inside and double brown-black vertical lines on the outside, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Deel van de wand van vaatwerk met blauwgroene glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant zwarte en appelblauwzeegroene motieven en aan de buitenkant dubbel bruinzwarte verticale lijnen, sporen van irisatie en beige vlekken op binnen-en buitenkant.
Leopold's brother, Prince regent Karel has performed as king since the liberation of Belgium in 1944 and when Leopold was in German confinement.	Sinds 1944, toen België werd bevrijd en toen Leopold zich in Duitse gevangenschap bevond, worden Leopolds taken waargenomen door zijn broer, prins-regent Karel.
Head of a Dog	Hondenkop
Woman and Catherine Sloper 2	Vrouw en Catherine Sloper 2
Figurine group of sitting woman, standing woman and woman playing harp with inscription	Kleine groep van zittende vrouw, staande vrouw, harpiste met inscriptie
Mould for amulet: standing figure	Mal voor amuletten: staande figuur
Gift of R.M. Light, Santa Barbara	Schenking van R.M. Light, Santa Barbara
Anesthetic table	Narcose tafel
Bottle vase with three shishi and a dragon	Flesvormige vaas met drie shishi en een draak
Gift of E. Voet, Haarlem	Schenking van E. Voet, Haarlem
Holiday for kidney patients	Vakantie voor nierpatiënten
The miniaturist Kesu Das was active in the workshop of the Mughal emperor Akbar.	De miniatuurschilder Kesu Das werkte in het atelier van de Mogol-keizer Akbar.
The Hours	De uren
Sneaking a peak at the Dreamshow	GLUREN BIJ DE DROOMSHOW
Wedding dress with orange blossom	Trouwjurk met oranjebloesem
Solid closed bracelet	Massieve gesloten armband
Panorama taken from Helderberg, showing the Hottentot’s Holland Mountains and the north coast of False Bay with Devil’s Peak in the distance	Panorama vanaf de Helderberg genomen, vertonende het Hottentots Holland gebergte en de noord kust van Baai Fals met de Duivelsberg in de verte
Crime drama in which Minnie is haunted by her past.	Misdaaddrama waarin Minnie's verleden haar achterhaalt.
It was probably a deliberate choice by the artist to give the depiction on objective ‘scientific’ status by focussing on the animal’s colour and markings.	Het was mogelijk een bewuste keuze van de kunstenaar om de voorstelling een objectieve, ‘wetenschappelijke’ status te geven door zich te concentreren op de kleur en het patroon van de vacht.
Tea Gown with a Pleated Skirt	Teagown met geplisseerde rok
The Rokin	Het Rokin
Cilindrical vase with flower sprays and precious objects	Cilindrische vaas met bloemtakken en kostbaarheden
Cylinder seal with multiple symbols	Rolzegel met meerdere symbolen
Inhabitants of Amsterdam on holiday	Amsterdammers met vakantie
Radiation meter in case	Stralingsmeter in etui
Geographical Reference >  Asia >  South Asia >  Afghanistan	Geografische Referentie >  Azië >  Zuid-Azië >  Afghanistan
This letter, written in Akkadian, contains the request of the Chancellery of the palace to a vassal of the pharaoh, Milkilu from Gezer, to search 40 women for the royal harem, “beautiful singers without blemishes”.	"De brief, geschreven in het akkadisch, bevat het verzoek van de kanselarij van het paleis aan een vazal van de farao, Milkilu genaamd en afkomstig uit Gezer, om 40 vrouwen voor de koninklijke harem te verkrijgen, ""prachtige zangeressen zonder schoonheidsfoutjes""."
Stamp seal with goat	Stempelzegel met geit
Ritual vase	Rituele vaas
Head of a Leonberger	Kop van een Leonberger
Week number 27-05	Weeknummer 27-05
Three one act plays from the Vienesse writer Arthur Schnitzler, translated to Dutch by Bert Voeten with as theme 'Love'.	Drie eenakters van de Weense schrijver Arthur Schnitzler, in een vertaling van Bert Voeten, met als thema liefde.
Half Model of a Steam Battery	Halfmodel van een stoombatterij
Ovoid vessel with the bottleneck shaped like a head, in high relief	Eivormige kruik met flessenhals in de vorm van een hoofd
Even though this drawing is larger than the average preparatory sketch for a painting, it would never have left the workshop.	Hoewel ze groter is dan de gemiddelde eerste schets voor een schilderij, zal ook deze tekening het atelier nooit hebben verlaten.
Fragment of the bottom of a dish	Fragment van de onderkant van een schaal
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	zij zouden liever de dijken doorsteken dan zouden zij als oorlogsmisdadigers gestraft worden.
Men in suits 6	Mannen in pak 6
Flat-bottomed flask	Platbodemkolf
measuring rod	maatstok
Sow with piglings (1967)	Zeug met biggen (1967)
Gift of B.J. Meijer	Schenking van B.J. Meijer
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Babil (governorate) >  Sippar (Babil)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Babil (gouvernement) >  Sippar (Babil)
Gift of Jonkheer O. Smissaert, Haarlem	Schenking van jhr. O. Smissaert, Haarlem
Colourless stemmed glass	Drinkglas op voet in kleurloos glas
onbekend; Voor informatie: Tresoar	onbekend; For information contact Tresoar
Gift of M.F. le Coultre, Leiden	Schenking van M.F. le Coultre, Leiden
The branches of the trees stand out starkly against the glowing sky.	Die wordt weerspiegeld in de plas, terwijl de takken van de bomen zich in silhouet aftekenen tegen de lucht.
These were mostly garments without a detailed cut, such as coats.	Vaak waren het kledingstukken waarbij een precieze pasvorm minder van belang was, zoals mantels.
Rim of a bowl or a dish	Rand van een schaaltje of een bord
Model of a Boyer	Model van een boeier
Women participate at the railways	Bij de spoorwegen spreken de vrouwen mee
They came from the workshop of the Nijmegen sculptor Johan Gregor van der Schardt, who had a successful career in Italy, Nuremberg, and Copenhagen.	Ze stammen uit het atelier van de Nijmeegse beeldhouwer Johan Gregor van der Schardt, die een succesvolle carrière in Italië, Neurenberg en Copenhagen had.
Hexagonal vase with Chinese ladies, landscapes and precious objects in panel decoration	Zeshoekige vaas met Chinese dames, landschappen en kostbaarheden in vakdecoratie
Headgear, worn by eunuchs	Hoofddeksel voor eunuchen
Almost all the chairs produced in France were made of painted or gilded wood.	In Frankrijk werden bijna alle stoelen gemaakt van geschilderd of verguld hout.
They also possess supernatural powers, such as the ability to change size and to see and hear everything.	Zo kan hij van grootte veranderen en alles horen en zien.
The repetition of these colour accents reinforces the dynamism of the movement.	De herhaling van deze kleuraccenten versterkt de dynamiek van de beweging.
Saucer with flower sprays and butterflies	Schotel met bloemtakken en vlinders
The method used in Europe differed from that in Kashmir; the reverse side of a shawl often gives away whether it is an original or an imitation.	Doordat men in Europa anders werkte dan in Kasjmir, is vaak aan de achterkant te zien of het een imitatie is.
Ep. 6; Decor with manted animals 2	Afl 6; Decor met opgezette dieren 2
Cattle Herd	De kudde
Microscopic specimens of diatomite (collection) in box	Microscopische preparaten diatomee (verzameling) in doos
Voor meer informatie: Collectie Panorama Mesdag	For more information: Collectie Panorama Mesdag
The back of this plaque shows a fish.	De rug van dit plaatje stelt een vis voor.
S-shaped fibulae	S-vormige fibulae
Week number 30-14	Weeknummer 30-14
Opening of the new Rembrandtplein	Opening nieuwe Rembrandtplein
To obtain astrakhan fur the lambs therefore have to be slaughtered while they are still very young.	Om het astrakanbont te verkrijgen moeten de lammeren daarom heel jong worden geslacht.
Ep. 17; Nurse Klivia, the engineer, Jet and grandfather	Afl 17; Zuster Klivia, de ingenieur, Jet en opa
In the beginning of november 1942 Radio de Brandaris became part of Radio Orange.	Alle schepen onder Nederlandse vlag vallen hier onder incl.
Television magazine about fashion with an overview of the coming spring fashion, make-up, accessories and hair styling.	Televisiemagazine over mode met een overzicht van de komendevoorjaarsmode, make-up, accessoires en haarmode.
Cotton loincloth for men, decorated with feathers and a tucanbeak	Katoenen schaamgordel voor mannen, versierd met veren en een toekansnavel
Venus Urging Cupid to Shoot his Arrow at Pluto	Venus vraagt Cupido zijn pijl op Pluto af te schieten
Week number 28-16	Weeknummer 28-16
Lamp with closed reservoir, lid in the shape of a female head	Lamp met gesloten reservoir, deksel versierd met het hoofd van een vrouw
The ancient Egyptians sometimes use the data palm as a symbol for the word ‘year’ (“rnpt”).	"De oude Egyptenaren gebruikten soms de dadelpalm als symbool voor het woord 'jaar' (""rnpt"")."
Given that around this time imitations of the shawls from Kashmir were being made in both France and Great Britain, their place of origin can sometimes be difficult to determine.	Aangezien rond die tijd zowel in Frankrijk als in Groot-Brittannië imitaties van de sjaals uit Kasjmir werden gemaakt, is de herkomst niet altijd even duidelijk.
Model of a French Pilot Cutter	Model van een Franse loodskotter
Games board with pieces	Speelbord met schijven
Gift of H.P.D. Harmsen, Amsterdam	Schenking van H.P.D. Harmsen, Amsterdam
The curtain, pedestal, palette and drawing on blue paper create a sense of depth.	Het gordijn, het voetstuk met palet en de tekening op blauw papier suggereren extra diepte.
Apothecary bottle with mercury chloride pastilles	Apothekersfles met sublimaatpastilles
Largest dock of the continent put back into use	Grootste dok van het continent weer in gebruik gesteld
Week number 31-08	Weeknummer 31-08
The Singel Bridge at the Paleisstraat in Amsterdam	De Singelbrug bij de Paleisstraat in Amsterdam
Engraved on the front of this goblet is a monogram consisting of the letters RSCVG; it is not known what they stand for. This monogram is entirely symmetrical: this is called a mirror monogram.	De bokaal is aan de voorkant gegraveerd met een monogram dat bestaat uit de letters RSCVG, waarvan niet bekend is waar ze voor staan. Het monogram is volledig symmetrisch: het is een zogeheten spiegelmonogram.
Iron hooks	IJzeren haken
"VPRO guide ""Free Sounds"" 5 June 1965"	Vrije Geluiden 5 juni 1965
Afl 26; De Klisjeemannetjes 4	Ep. 26; The cliche males (Klisjeemannetjes) 4
Oval dish with the arms of the Van der Parra family	Ovale schotel met het wapen van de familie Van der Parra
Pendant with light green patination	Hanger met lichtgroene patina
second quarter 13th century	tweede kwart 13e eeuw
Voor meer informatie: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/Walter Blum	For more information: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/Walter Blum
Account of livestock, oxes and cows; agricultural tools for the ShagShag, Urukagina's wife, 2nd year.	Rekening van vee, ossen en koeien, landbouw instrumenten voor šagšag, vrouw van Urukagina, 2de jaar
The centre of Rotterdam after the German bombardments  of 14th May 1940, with the Laurens church (1940-1950)	Het verwoeste centrum van Rotterdam na het Duitse bombardement van 14 mei 1940, met op de achtergrond de Laurenskerk (1940-1950)
Lid for melting crucible	Deksel voor smeltkroes
The naval base Den Helder has been heavely damaged during World War II.	De marinebasis Den Helder is tijdens de Tweede Wereldoorlog zwaar beschadigd.
In this episode Albert van den Heuvel talks about Amsterdam, the experience of freedom, believing in God and Judaism.	In deze aflevering vertelt Albert van den Heuvel over Amsterdam, de vrijheidsbeleving, het geloven in God en het jodendom.
Excavation: Petrie 1909	Opgraving: Petrie 1909
De Gheyn was fascinated by this tree’s fanciful structure and growth process. He studied it very closely, minutely rendering every split, burr, and twist.	Gefascineerd door de grillige structuur en het proces van groei heeft De Gheyn de boom aandachtig bestudeerd. Iedere barst, oneffenheid en kronkel heeft hij hier minutieus in beeld gebracht.
Winstom Churchill visits the United States of America	WINSTON CHURCHILL IN DE VERENIGDE STATEN
Bracelet, decorated with beads and shells	Armband, versierd met kralen en schelpen
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Namur (province) >  Viroinval >  Nismes	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Namen (provincie) >  Viroinval >  Nismes
Moving coil galvanometer	Draaispoel galvanometer
View in Dordrecht	Stadsgezicht in Dordrecht
Breitner captured Marie after bathing, with the dog and a cup of tea in her bed, or with the cat in her lap.	Breitner legde Marie vast na het bad, met de hond en een kop thee op bed, of met de kat op schoot.
Emblem for succesful headhunters, worn on the breast	Ereteken voor koppensnellers, wordt op de borst gedragen
Henri ter Hall 70th birthday	Henri ter Hall zeventig jaar
Different Times - Nazi Television	Andere Tijden - Nazi Televisie
Man from Oisterwijk builds models in bottles	Oisterwijker bouwt miniaturen in flessen
Double convex lens	Dubbelbolle lens
Bruikleen van het Koninklijk Kabinet van Schilderijen Mauritshuis	On loan from the Koninklijk Kabinet van Schilderijen Mauritshuis
Rodolphe le Chevalier (1777-1865), Amsterdam Merchant and one of three Founders of the Holland Railroad Company	Rodolphe le Chevalier (1777-1865). Koopman te Amsterdam en een der drie oprichters van de Hollandse IJzeren Spoorweg Maatschappij
Small flask	Klein fiool
People on grandstand and crew	Mensen op tribune en crew
"This small vase is painted in the style of ""Baba Djan III""."	Dit gedecoreerde vaasje is beschilderd in de zogenaamde “Baba Djan III” stijl.
for information contact: Cain, Georges / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Cain, Georges / Poppenspe(e)lmuseum
Part of base, wall and lip of a bowl with light green glaze, painting under the glaze with black and blue motifs on the inside, the outside has only black motifs, part of the base is not painted or glazed, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Deel van basis, wand en lip van een kom met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant zwarte en blauwe motieven, de buitenkant heeft enkel zwarte motieven, het deel van de basis is niet beschilderd of geglazuurd, sporen van irisatie en beige vlekken aan binnen -en buitenkant.
The inscription on the base is superficially engraved and illegible.	De inscriptie op de basis is oppervlakkig gegraveerd en onleesbaar.
Part of the side of a vessel with blue-green glaze, painting under glaze with black stripes on the outside and dark blue and black motifs on the inside, traces of iridescence and beige/gold and bright blue spots.	Deel van de wand van een vaatwerk met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de buitenkant zwarte strepen en aan de binnenkant donkerblauwe en zwarte motieven, sporen van irisatie en beige/goude en felblauwe vlekken.
Always and everywhere a mother	Altijd en overal een moeder
Ep. 13; Grandfather and nurse Klivia 2	Afl 13; Opa en zuster Klivia 2
The boat’s aerodynamic forms and large windows are, however, characteristic of a type first built only in the 1840s.	De aerodynamische vormen en de grote ramen van het schip zijn juist kenmerkend voor een scheepstype dat in de jaren 40 van de 19de eeuw voor het eerst werd gebouwd.
Pear-shaped vase with a moulded dragon	Peervormige vaas met een gemodelleerde draak
The man in the attic	HET MANNETJE OP ZOLDER
However, Pandora’s curiosity got the better of her and she opened it releasing all evil into the world.	Pandora’s nieuwsgierigheid nam de overhand en met het openen van de doos verspreidde zij het kwaad op aarde.
Parts of depth of vision test	Onderdelen dieptezichtproef
Men in suits 7	Mannen in pak 7
A new invention: cycling with arms and legs	Een nieuwe uitvinding: fietsen met benen en armen
Hercules is here shown freeing the chained Prometheus from an eagle that comes to pick his liver each day anew.	Hercules bevrijdt de vastgeketende Prometheus van de arend, die hem dagelijks zijn lever uitpikt.
NCRV Broadcaster Guide 1 October 1955	NCRV omroepgids 1 oktober 1955
Ep. 4; Two men	Afl 4; Twee mannen
Water pollution	Waterverontreiniging
Her artistic talent was recognized early on and she became a renowned painter of floral still lifes.	Haar schildertalent werd al vroeg erkend en zij ontwikkelde zich tot een beroemde schilderes van bloemstillevens.
Lamp with closed reservoir, lid decorated with arms	Lamp met gesloten reservoir, deksel versierd met armen
In the second half of the 19th century, the Delboy brothers from The Hague recorded the construction of countless bridges, locks, railway tracks and canals throughout the Netherlands.	De Haagse broers Delboy legden in de tweede helft van de 19de eeuw vast hoe ontelbare bruggen, sluizen, spoorwegen en kanalen in Nederland werden aangelegd.
piccolo flute	piccolo (fluit)
The relief is an original variant of a famous work by François du Quesnoy, the teacher of Quellinus in Rome.	Het is een originele variant van een beroemd werk van François du Quesnoy, de leermeester van Quellinus in Rome.
Base of a statue of a snake ( Nekhbet?)	Basis van een beeldje van een slang (in de vorm van Nekhbet?)
Solid open bracelet in copper alloy	Massieve open armband in koperlegering
Rib scissors	Ribbenschaar
This was one of the reasons why he, along with the grand vizier, was murdered by his subordinates in 1730.	Dat was een van de redenen dat hij in 1730, samen met de grootvizier, door zijn ondergeschikten werd vermoord.
Eight pins made of bone	Acht benen spelden
Ep. 14; Judith Bosch	Afl 14; Judith Bosch
In the Month of July in the Rijksmuseum (on view in this gallery).	In de maand juli in het Rijksmuseum gekopieerd (te zien in deze zaal) en de composities vertonen overeenkomsten.
Klapmuts bowl with auspicious symbols, flower and fruit sprays	Klapmuts kom met met geluksvoorwerpen, bloem- en fruittakken
Tea was expensive and tea chests were therefore often fitted with a lock.	Thee was kostbaar, zodat theekisten vaak voorzien waren van een slot.
Ushabti of a royal favorite Taweseret with inscription	Oesjabti van een koninklijke favoriete Taweseret met inscriptie
Three plates with the coats of arms of European noblemen	Drie borden met wapens van Europese edellieden
Saucer-dish with flower sprays in shaped panels on a diaper-pattern ground	Schaal met bloemtakken in cartouches tegen een grond van servetwerk
Circular shape (parts of the stone have been cut off). Ram, standing, facing right. An inscription in Pahlavi reads: plhwbwt’ Y mgw Y plhw’n’n, “Farrox-bud, mage, son of Farroxan”. Old number: O.02934.	"Cirkelvormig (stukken van de steen zijn afgehakt). Ram, staand, en een inscriptie in Pahlavie: plhwbwt' Y mgw Y plhw'n'n, ""Farrox-bud, magiër, zoon van Farroxan"". Oud nummer: O.02934."
Susanna van Collen née Mogge and her daughter	Susanna van Collen-Mogge met haar dochter
Week number: 24-29	Weeknummer: 24-29
Fragment of a triangular plate with round headed nails	Fragment van een driehoekig riemplaatje met bolkopspijkers
Gift of H.T. Bakker, Amsterdam	Schenking van H.T. Bakker, Amsterdam
Model of a bakery and a brewery	Model van een bakkerij en een brouwerij
One day before Christmas Metropolis takes a look at the advance of Santa Claus in the world.	Het 'Metropolis'-netwerk van correspondenten bestaat uit meer dan 50 filmmakers overal ter wereld, zoals jonge filmmakers en videobloggers.
Gift of H.H. Newton, London	Schenking van de heer H.H. Newton, Londen
Ovoid jar with peony scrolls and four handles	Eivormige pot met pioenranken en vier oren
Blunt retractor (double-sided)	Stompe wondhaak (tweezijdig)
Wedding dress with puffed sleeves	Trouwjurk met pofmouwen
voor informatie: Poppentheater Guido van Deth / Museum voor het Poppenspel / Dobler, Georg / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Poppentheater Guido van Deth / Museum voor het Poppenspel / Dobler, Georg / Poppenspe(e)lmuseum
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Anoniem	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Anoniem
Bacterial filter (inspiron disposable)	Bacteriefilter (inspiron disposeable)
Design for the Funeral Monument of Maerten Harpertsz Tromp	Ontwerp voor het grafmonument van Maerten Harpertsz Tromp
Ellipsoid shape. Lion, facing right, and (below) a zebu, facing left. Old number: O.02928.	Ellipsvormig. Een leeuw boven een zebu. Oud nummer: O.02928.
Purchased with the support of the Vereniging Rembrandt and A. Bredius, Amsterdam	Aankoop met steun van de Vereniging Rembrandt en de heer A. Bredius, Amsterdam
Tulip Grand Roy de France	Tulp Grand Roy de France
However, this instruction is not always followed.	Deze instructie wordt echter niet altijd gevolgd.
Vessel with spout, decorated with painted frogs	Vaas met schenktuit, beschildering met kikkers
National Canoe Championships	Nationale kanokampioenschappen
Cup with floral scrolls in petal-shaped panels	Kop met bloemranken in bloembladvormige vakken
Doll’s house kitchen with 45 miniatures	Poppenkeuken met 45 miniaturen
Discerning art collectors particularly valued such unusual contrasts.	De verwende kunstverzamelaars wisten dit bijzonder te waarderen.
Camera operator, camera and cast 2	Cameraman, camera en cast 2
Jan Steen is known mainly for his humorous domestic scenes, although he also painted various seductive women like this one.	Jan Steen is vooral bekend om zijn humorvolle, huiselijke scènes, maar schilderde ook verschillende van dit soort verleidelijke vrouwen.
Among her regular customers were Queen Maud of Norway and Alexandra of Denmark.	Koningin Maud van Noorwegen en Alexandra van Denemarken behoorden tot de vaste klanten.
Gift of D.S.J.F. van Gijbland Oosterhoff-Neys, The Hague	Schenking van mevrouw D.S.J.F. van Gijbland Oosterhoff-Neys, Den Haag
Brgya-byin, companion van pe-har	Brgya-byin, metgezel van pe-har
Week number 51-30	Weeknummer 51-30
Buckle plate with oval buckle with cloisonné decoration and triangular plate	Gespplaat met ovale gesp met cloisonnéversiering en driehoekige plaat
Belt loop with engraved surface	Riemlus met gegraveerd oppervlak
Fire in television studio	Brand in televisiestudio
The woman ends up on a desert island with another man, and they have a relationship.	De vrouw belandt met een andere man op een onbewoond eiland en ze krijgen een relatie.
Series with reports for young people with information regarding a variety of cultural events. This time it follows young people as they go out in the Achterhoek, a rural area in Holland.	Dertiendelige serie reportages voor jongeren, waarin achtergrond informatie wordt gegeven over allerlei culturele activiteiten, producties en gebeurtenissen.Dertiendelige serie reportages voor jongeren, waarin aandachtwordt besteed aan culturele evenementen. In deze afleveringaandacht voor stappen in de Achterhoek.
Figure of a Chinese couple	Beeld van een Chinees paar
Stela of Isaac	Stèle van Isaac
deck light	dekglas
This seal type was especially popular during the First Intermediate Period (9th – early 11th dynasty), but the motif appears mainly on seal amulets from the 7th-9th dynasties.	Dit zegeltype is vooral geliefd tijdens de Eerste Tussentijd (9e-vroege 11e dynastie), maar het motief verschijnt vooral op zegelamuletten uit de 7e-9e dynastie.
Sounding machine	Telwerk voor dieplood
None of the gods could defeat him.	Geen van de goden kon hem verslaan.
Left behind bicycles and mopeds	Achtergelaten fietsen en brommers
Eight glazed shards	Acht geglazuurde scherven
Landscape with a Rider Watering his Horse	Landschap met een ruiter die zijn paard drenkt
It concerns a small knife with copper blade and two rivets. This weapon with notched heel comes from a tomb (nr 482) found during excavations by the Siret brothers at El Argar in the southeast of Spain.	Het betreft een klein mes met koperen lemmet, voorzien van twee klingnagels. Dit mes met ingekeepte hiel is afkomstig uit een graf (nr 482), aangetroffen tijdens opgravingen van de broers Siret te El Argar in the zuidoosten van Spanje.
Lactoscope in case	Lactoscoop in etui
Prince Maurits astride the White Warhorse presented to him after his Victory at Nieuwpoort	Prins Maurits gezeten op de witte strijdhengst hem geschonken na de overwinning bij de Slag bij Nieuwpoort
Linen with zigzag design embroidered in silk	Linnen met in zijde geborduurd zigzagmotief
Rain Cap for the Elevating Screw of a Carronade	Regendop voor de eleveerschroef van een carronade
Near The Eiffel Tower, Paris, France (1947-1948)	Omgeving Eiffeltoren, Parijs, Frankrijk (1947-1948)
Fragments of metal, bone and textile	Fragmenten van metaal, bot en textiel
A spot-backed puffbird is illusionistically painted as if perched on the frame, and the artist also depicted a grasshopper and an iguana hidden among the exotic Brazilian plants and fruits.	Op de rand van de denkbeeldige lijst zit een koekoek en tussen de inheemse planten en vruchten schilderde de kunstenaar een leguaan en een sprinkhaan.
These vases were prominent showpieces in the Kunstkammer in Dresden founded by Augustus, Elector of Saxony, in 1560.	Deze bokalen waren prominente pronkstukken van de Keurvorstelijke Kunstkammer in Dresden, die in 1560 door Augustus von Sachsen was ingericht.
Documentary about 'Concrete Village', a part of Amsterdam with cubist architecture, a library but no cafés and houses especially for the common workers. Interviews with (old)residents alternated with archive footage.	Serie documentaires, waarin in één of meerdere afleveringen een onderwerp of tijdsperiode wordt behandeld. Documentaire over het Amsterdamse Betondorp, voorbeeld vankubistische architectuur; arbeiderswoningen, bibliotheek,geen cafés. Gesprekken met bewoners en oud-bewoners,afgewisseld met historische fragmenten.
Figure of an elegant lady	Elegante vrouw
It is made of stoneware, a kind of clay pottery that is fired at an extremely hightemperature.	Hij is gemaakt van steengoed, gebakken klei die hoge temperaturen kan doorstaan.
Butter dish	Botervloot
A Mother giving her Child the Breast	Een moeder die haar kind de borst geeft
Figurine of a guenon	Beeldje van een echte meerkat
Madurodam in The Hague is prepared for the new season, while the first tourists already walk around.	Madurodam in Den Haag wordt gereed gemaakt voor het nieuwe seizoen, terwijl de eerste toeristen er al rondlopen.
Document	Dokument
And the relatively inexpensive industrial production made it accessible to a wide public.	Vanwege de goedkopere, fabrieksmatige, productie was het voor een breed publiek verkrijgbaar.
Spline of a hub of an axle	Spie van de naaf van een as
He may have copied the porcupine from a watercolour by Joris Hoefnagel preserved in another set of albums once owned by Rudolph II.	Hij kopieerde het stekelvarken wellicht naar een waterverftekening van Joris Hoefnagel, uit een andere groep albums die ooit van Rudolf II waren.
A Square with Imaginary Buildings	Een plein met gefantaseerde gebouwen
Around Ten 12/09/2002	RONDOM TIEN 12/09/2002
This ewer is part of a group of objects found in French, Austrian, and German royal collections.	Deze kan maakt onderdeel uit van een groep voorwerpen, waarvan zich exemplaren in de Franse, Oostenrijkse en Duitse koninklijke verzamelingen bevonden.
Johannes Lutma was one of Amsterdam’s leading precious metal workers.	Johannes Lutma was een van de meest gerenommeerde edelsmeden van Amsterdam.
Company Making Music	Muziekmakend gezelschap
Enkhuizen 600 years a city	Enkhuizen 600 jaar stad
Week number: 80-34	Weeknummer: 80-34
A large amount of votive figurines devoted to Hathor have been found at Deir el-Bahri, especially in the shape of a cow. Excavation: Naville 1903-1904	Een grote hoeveelheid votiefbeeldjes gewijd aan Hathor werden gevonden in Deir el-Bahri, vooral in de vorm van een koe. Opgraving: Naville 1903-1904
The time catcher	Afl. 9: De Tijdvanger
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Yucatan (state)	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Yucatan (staat)
Blood-letting knives (set) in case	Aderlaatmessen (set) in etui
Gift of J. Ykema, The Hague	Schenking van de heer J. Ykema, Den Haag
Seal-amulet with monkeys and palm tree	Zegelamulet met apen bij een palmboom
Celestial bodies, astrophysics, descriptive astronomy	Hemellichamen, astrofysica, beschrijvende sterrenkunde
Glass cone	Glaskegel
Buckle plate with trapezoidal plate	Gespplaat met trapezoïdale plaat
It was not unusual for art dealers to cut drawings into separate pieces.	Het was niet ongebruikelijk dat tekeningen door kunsthandelaars in afzonderlijke stukken werden gesneden.
Part of the side of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with brown and black motifs on the inside (including a net motif), the outside has double vertical black lines, traces of iridescence and beige/white stains on the inside and outside.	Deel van de wand van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant bruine en zwarte motieven (onder andere een soort netmotief), de buitenkant heeft dubbele verticale zwarte lijnen, sporen van irisatie en beige/witte vlekken aan de binnen -en buitenkant.
At the back of the shop, the barber – both surgeon and haircutter – is binding a patient’s shin, helped by an assistant.	Achterin de winkel zwachtelen de barbier (herenkapper en heelmeester) en een assistent het onderbeen van een patiënt in.
Shield-shaped palette	Schildvormig palet
Ep. 24; France Gall 2	Afl 24; France Gall 2
fourth quarter 10th century	vierde kwart 10e eeuw
The black and cobalt blue decor is painted under a turquoise and transparent glaze and runs in swelling to the base.	Het zwart en kobaltblauw decor is onder een turkoois en transparant glazuur geschilderd en loopt in zwelling tot bij de basis.
Clock	Uurwerk
Dervishes Sharing a Meal	Derwisjen aan de maaltijd
Cast at living room 3	Cast in woonkamer 3
The Bible Open	DE BIJBEL OPEN
Opening of the Pollak Theatre	Opening Pollak Theater
Emperor Jones was a television play by the VARA (Association Workers Radio Amateurs).	Emperor Jones was een televisiespel van de VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs).
Race for waiters and waitresses	Wedloop voor kelners en serveersters
Seal-amulet in the shape of an ox head	Zegelamulet in de vorm van een rundskop
upper scene: Nativity, lower scene: Adoration of the Magi	boven: Geboorte van Jezus, onder: Aanbidding van de koningen
The Last Judgment and the Seven Deadly Sins	Het laatste oordeel en de zeven hoofdzonden
The sculptors formed the statues using moulds such as these and then fired them.	De ‘beeldenbakkers’ vormden de beeldjes met behulp van mallen zoals deze en bakten ze daarna.
Panoramic 11/11/1986	PANORAMIEK 11/11/1986
Week number 41-20	Weeknummer 41-20
The negatives and prints were discovered only forty years after his death.	De negatieven en afdrukken werden pas veertig jaar na zijn overlijdenontdekt.
Ink stone shaped like an animal	Inktsteen in de vorm van een dier
In the background a star and crescent, joined together.	Op de achtergrond een ster en halvemaan, aan elkaar verbonden.
Follis of Constantin I	Follis van Constantijn I
The coach depicted was ordered by the Javanese sultan Mangkoe Nagoro IV.	De afgebeelde koets was besteld door de Javaanse vorst Mangkoe Nagoro IV.
Peasants in an Interior	Boerengezelschap binnenshuis
Nariguera (nose ring)	Nariguera (neusring)
Icarus Atlanticus: Allegory of Human Vanity	Icarus Atlanticus: Allegorie op de ijdelheid van de mens
French game in the Netherlands	Frans spel in Nederland
High-heeled shoes with ornamental roll	Paar avondschoenen met opgezet rolletje
Aegis with a lion head and uraeus	Aegis met de kop van een leeuw en Uraeus
This one spent the first forty years of its life on the table of the Van Brederode family.	Deze beker stond de eerste veertig jaar van zijn leven op de tafel van de familie Van Brederode.
Bollongier nevertheless managed to assemble a balanced composition.	Bollongier stelde er echter een uitgebalanceerde compositie mee samen.
Ep. 12; The Spiders 6	Afl 12; The Spiders 6
The great thought	De groote gedachte
Landscape with Numa Pompilius and the Nymph Egeria	Landschap met Numa Pompilius en de nimf Egeria
Prince William III was born in 1650, shortly after the death of his father, Stadtholder-Prince William II.	Prins Willem III werd in 1650 geboren, kort na de dood van zijn vader, stadhouder-prins Willem II.
for information contact: Kalf, E.A. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kalf, E.A. / Poppenspe(e)lmuseum
In contrast to Mauve’s pictures of horse-riders, where the horses always move towards the horizon, the cows in his cattle paintings generally head straight at the viewer.	Opmerkelijk is dat in tegenstelling tot Mauves ruiterstukken, waarop de paarden naar de horizon lopen, de runderen op zijn veestukken de toeschouwer meestal tegemoet komen.
Cast and crew from above 4	Cast en crew van bovenaf 4
Life of Buddha (2nd r.)	Leven van Boeddha (2e r.)
Based on these tablets, the Belgian Assyriologist Georges Dossin was able to identify this city as the ancient city of Karana.	Op basis daarvan kon de Belgische Assyrioloog Georges Dossin de stad identificeren als het antieke Karana.
Lucretia del Prado, Wife of Jeremias Boudinois	Lucretia del Prado. Echtgenote van Jeremias Boudinois
The reflective water of the canals in the cities also featured regularly in the work of photographers such as Alfred Stieglitz, James Craig Annan, and Alvin Langdon Coburn.	Ook het spiegelende water van de grachten in de steden was een vast motief bij fotografen als Alfred Stieglitz, James Craig Annan en Alvin Langdon Coburn.
Cylinder seal of the archaic type	Rolzegel van het archaïsche type
The painter has imbued the scene with deeper meaning, for the mirror signifies vanity and the transience of life.	Het is mooi bedacht door de schilder, want de spiegel is een teken van ijdelheid en vergankelijkheid.
Cheek-piece of a horsebit: perforated plate, animal shaped.	Bronzen wangstuk van een paardenbit, geperforeerd plaatje in de vorm van een dier.
Aeneas, Anchises and Ascanius	Aeneas, Anchises en Ascanius
Portrait of a Man, perhaps Rembrandt's Father, Harmen Gerritsz van Rijn	Portret van een man, misschien Rembrandts vader, Harmen Gerritsz. van Rijn
Gift of O.R. Impey, Oxford	Schenking van O.R. Impey, Oxford
This type of ceramic is characterized by a dark, polished, metallic surface.	Dit soort aardewerk kenmerkt zich door een donker, gepolijst, metaalachtig oppervlak.
Carinated vase with round base and flaring rim	Geknikte vaas met ronde bodem en uitstaande rand
The Water Reservoirs, the so-called Bends, in Belgrade Forest	De waterreservoirs, de zogenaamde Bends, in het bos van Belgrado
Fragment of a relief: owls	Fragment van een reliëf: uilen
The base of this scarab shows two-sign combinations, mirrored: two uraei linked by their tails are placed on either side of a group of hieroglyphs: the arms “kA” (soul), the sign “n” (of) and the solar disk “ra” (Ra).	"De onderzijde van deze scarabee toont twee tekencombinaties in spiegelbeeld: twee uraei waarvan de staarten samensmelten staan aan weerszijden van een reeks hiërogliefen: de armen ""kA"" (ziel), het teken ""n"" (van) en de zonneschijf ""ra"" (Re)."
Bowl with flat base and flaring rim	Kom met platte bodem en uitstaande rand
Harpocrates with lotus flower	Harpocrates met lotusbloem
Solemn funerals of the executed of the Chartreuse	Plechtige begrafenissen van de geëxecuteerden van de Chartreuse
Velvet with naked woman and other human figures between trees	Fluweel met naakte vrouw en personages tussen bomen
Pieces of metal connected by a link	Stukken metaal verbonden door schakel
for information contact: Europees Figurentheater Centrum VZW / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Europees Figurentheater Centrum VZW / Poppenspe(e)lmuseum
Plate wit two boys with a kite	Bord met twee jongens met een vlieger
Inspection sample in sealed stopper bottle	Keuringsmonster in verzegelde stopfles
Documentary about the second salvage attempt of the Sterke Yerke III, the raft on which four Friezen made the cross over the Atlantic in 1979 and which sank six months later off the shore of Bonaire.	Documentaire over de tweede bergingspoging van de Sterke Yerke III, het vlot waarmee vier Friezen in 1979 eenoversteek over de oceaan maakten en dat een half jaar navertrek bij Bonaire verging.
Beakervase with Chinese ladies and flower pots in panels	Bekervaas met Chinese dames en bloempotten in vakken
Figure of a dog	Beeld van een hond
Star-shaped centre with two seated figures with radiant faces, in conversation with each other.	Stervormig centrum ingenomen door twee zittende figuren met stralende gezichten, in gesprek met elkaar.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Limburg (province, Belgium) >  Hasselt	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Limburg (provincie, België) >  Hasselt
Scalloped saucer with flower branches	Geschulpte schotel met bloemtakken
Gift of C.H. Egidius-van Doorninck	Schenking van mevrouw C.H. Egidius-van Doorninck
Bowl with dragons above waves	Kom met draken boven golven
Catch tennis in the Apollo Hall	Vangtennis in de Apollohal
These gem-like objects work as a mirror and are sometimes difficult to see.	De kleine foto’s werken als een spiegel en zijn soms moeilijk te zien.
In the latest fashion, he is wearing an allonge wig, which Blommendael has brought to life by drilling holes in the marble.	Volgens de laatste mode draagt hij een allonge-pruik, die Blommendeal heeft verlevendigd door gaten in het marmer te boren.
Frankish women often wore long, elegant necklaces with wich they were buried. Inspiration for the design and the beads to be used were sought in distant countries. The small green glass beads originated in Southeast Asia.	Frankische vrouwen dragen vaak lange, sierlijke halskettingen waarmee ze ook worden begraven. Inspiratie voor het ontwerp en de te gebruiken kralen worden gezocht in verre landen. De kleine groene glaskralen zijn afkomstig uit Zuidoost-Azië.
‘The Skaters’: Peasants in an Interior	‘De schaatsenrijders’: boerengezelschap in interieur
Saucer with flower sprays on a black ground	Schotel met bloemtakken tegen een zwarte grond
Thousands of people watch how a knife grinder grinds the tools first, after which the shearers do their job with a flock of about a hundred sheep.	Duizenden toeschouwers zien hoe een scharensliep eerst het gereedschap slijpt en de scheerders daarna hun werk doen bij de kudde van ruim honderd schapen.
The statuette of Cupid, the god of love, on the cupboard also alludes to this.	Ook het beeldje van de liefdesgod Cupido op de kast wijst erop.
In the background farmers can be seen washing their sheep prior to shearing them.	Hier is ook nog de veehouderij aanwezig: op de achtergrond zijn boeren te zien die hun schapen wassen, voordat ze worden geschoren.
for information contact Photo ‘Elite’, Den Haag	voor informatie: Photo ‘Elite’, Den Haag
Four items about the First World War: Destroyed French villages; flight of emperor Wilhelm II; medical treatment of wounded French horses; Canadian troups practising the digging of trenches on the plains of Salisbury, Great Britain.	"Vier items over de Eerste Wereldoorlog:	Verwoeste Franse dorpen; vlucht van keizer Wilhelm II; behandeling van gewonde Franse paarden; Canadese troepen oefenen in het aanleggen van loopgraven op de vlakte van Salisbury, Groot-Brittannië."
Tube for igniting gas mixture with electric spark	Buis om gasmengsel te ontsteken door elektrische vonk
Ep. 15; Bertus, Jet, grandfather, the engineer and nurse Klivia 2	Afl 15; Bertus, Jet, opa, de ingenieur en zuster Klivia 2
As a result the etching resembles a pen  drawing.	De ets oogt daarom als een pentekening.
Attempted murder on King Alexander of Yugoslavia	MOORDAANSLAG OP KONING ALEXANDER VAN JOEGOSLAVIE
Coils (2) with wollaston wire	Spoelen (2) met wollastondraad
The play is an adaptation of the novel Washington Square by Henry James and tells the story of a dominant but brilliant father and his boring but sweet daughter.	Het stuk is een adaptatie van de roman Washington Square van Henry James en vertelt het verhaal van een dominante maar briljante vader en zijn saaie maar lieve dochter.
Leonardus van der Voort was one of Holland’s delegates to the National Assembly.	Leonardus van der Voort was een van de afgevaardig-den van Holland in de Nationale Vergadering.
Millivoltmeter for measurements in rarefied air and hydrogen	Millivoltmeter voor metingen in verdunde lucht en waterstof
Charred bones of a child or a young woman	Verkoolde beenderen van een kind of een jonge vrouw
The Art&History Museum owns four other shabtis of the same person (E.00485a, c-e).	Het Museum Kunst & Geschiedenis bezit nog vier andere oesjabti's van dezelfde persoon (E. 00485 a, c - e).
Bob, Koos, man and woman	Bob, Koos, man en vrouw
Pamel with a hunting scene	Plaque met een jachttafereel
Gift of P. Otten, Amsterdam	Schenking van P. Otten, Amsterdam
"Fan: ""ili"""	"Waaier: ""ili"""
Girl Resting	Rustend meisje
Canadian soldiers during the liberation, Amsterdam (1945)	Intocht van het Canadese bevrijdingsleger, Amsterdam (1945)
Saucer with three 'go' playing Chinese ladies	Schotel met drie 'go' spelende Chinese dames
Two Models of Filtering Machines	Twee modellen van een filtreermachine
Fragment of a small bowl or plate (?)	Fragment van een kommetje of schaal (?)
voor informatie: Kluft, Misha / Poppentheater Misha Kluft / Breuklijn Groep / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Kluft, Misha / Poppentheater Misha Kluft / Breuklijn Groep / Poppenspe(e)lmuseum
Depiction of an ibex. Old number: O.02964.	Voorstelling van een steenbok. Oud nummer: O.02964.
Portrait of Frederick I (1657-1713), King of Prussia	Portret van Frederik I (1657-1713), koning van Pruisen
In the beginning of november 1942 Radio de Brandaris became part of Radio Orange.	Worsteling op Java, Sumatra en andere eilanden dwingt grote bewondering af. 2. Tegenstellingen overbrugd.
Legaat van J.P.G. barones van Brakell tot den Brakell, Arnhem	J.P.G., Baroness van Brakell tot den Brakell Bequest, Arnhem
They provide insight into how he set to work.	Die maken het mogelijk te zien hoe hij te werk ging.
Rock carving depicting two gazelles	Rotstekening van twee gazellen
Rembrandt, who admired Herman Doomer’s work, portrayed him and his wife in 1640.	Rembrandt, die Doomers werk ongetwijfeld bewonderde, schilderde in 1640 portretten van Doomer en zijn vrouw.
Cup of Zwartsluis	Bokaal van Zwartsluis
Week number 38-15	Weeknummer 38-15
Patient's chair	Ziekenstoel
Salomon van Ruysdael was a master at suggesting vast space in his landscapes.	Salomon van Ruysdael kon als geen ander weidse ruimte suggereren in zijn landschappen.
The boulevard in front of the Kurhaus, with pedestrians and a terrace. September 1898.	De boulevard voor het Kurhaus met wandelaars en terras.
Gift of Jonkheer G.C. Six, Laren (Noord-Holland)	Schenking van jhr. G.C. Six, Laren (Noord-Holland)
Fistula knife	Fistelmes
Week number 51-10	Weeknummer 51-10
The second Traversée d'Amsterdam for canoes	De tweede Traversée d'Amsterdam voor kano's
Paulus the Forest-gnome 07/02/1968	Paulus de Boskabouter 07/02/1968
Hackaert belongs to the Dutch Italianates, the name given to painters able to capture the golden sunlight of Italy.	Hackaert hoort bij de Italianisanten, schilders die het gouden Italiaanse zonlicht konden vastleggen.
Cylindrical vase with seven scholars in a landscape	Cilindrische vaas met zeven geleerden in een landschap
The U-shaped base of this seal amulet shows a depiction of a falcon, Horus, carrying the Red Crown of Lower Egypt. Behind the falcon, the solar disk of Ra and below is a “nb” basket.	"De U-vormige onderzijde van deze zegelamulet draagt de voorstelling van een valk, Horus, die de Rode Kroon van Neder-Egypte draagt. Achter de valk bevindt zich de zonneschijf van Re en onderaan de ""nb""-mand."
Excavation: E.E.S. 1931-1932	Opgraving: E.E.S. 1931-1932
Thanks to a donation by the Bataafse Petroleum Maatschappij the Technical College Delft now has been able to built two testing factories for physical and chemical technology.	Door een schenking van de Bataafse Petroleum Maatschappij heeft de TH Delft een tweetal proeffabrieken voor fysische en chemische technologie kunnen bouwen.
The annual sports celebration for disabled veterans is held at the training area of the militairy convalescent home Aardenburg in Doorn.	Op het oefenterrein van het militaire herstellingsoord Aardenburg te Doorn wordt het jaarlijkse sportfeest voor oorlogsinvaliden gehouden.
Painted enamel garden flowers and plants were also popular at the French court at this time.	In email geschilderde tuinbloemen en -planten waren in deze tijd ook aan het Franse hof geliefd.
Ring with Table-cut Diamonds	Ring met tafeldiamanten
Saucer-dish with the arms of the Domburg family	Schaal met het wapen van de familie Domburg
Segers etched two plates for this print.	Voor deze prent etste Segers twee platen.
Children of the Street	DE KINDEREN VAN DE STRAAT
Sharp curette (double)	Scherpe lepel (dubbel)
Convent seal of Rijnsburg Abbey	Conventszegel van de abdij van Rijnsburg
The model ship even has tiny wheels on its keel so that it can move along the slipway.	het scheepsmodel heeft zelfs wieltjes in de kiel, waarmee het over de helling kan bewegen.
Cat with kitten	Kat met kitten
Cup with handle with an European couple sitting in a landscape	Oorkop met een Europees paar zittend in een landschap
Ep. 17; The engineer, Gerrit, nurse Klivia and Jet	Afl 17; De ingenieur, Gerrit, zuster Klivia en Jet
Go Ahead is champion of the Netherlands	Go-Ahead wordt kampioen van Nederland
Direct report of the silent march that was held in Volendam in memory of the victims of the fire in café ‘Het Hemeltje’ (Little Heaven).	Rechtstreeks verslag van de stille tocht in Volendam ternagedachtenis aan de slachtoffers van de brand in café DeHemel, verzorgd door NOS-Actueel.
Fragments of an iron awl	Fragmenten van een ijzeren priem
De Keyser gave the figure a beautiful S-curve based on the classic contrapposto pose.	De Keyser toont de figuur in een mooie S-houding, gebaseerd op de klassieke contrapposto.
In Van Ostade’s early works, peasants regularly tumble over one another brawling, but in his later paintings, like this one, they are usually calmer and much more collected.	In Van Ostades vroegere werken rolden de boeren nogweleens vechtend over elkaar heen, maar in zijn latere schilderijen, zoals dit, gaat het er meestal heel watbezadigder aan toe.
Four copper alloy rings	Vier ringen in koperlegering
Two of the 117 diamonds decorating the scabbard are missing.	Van de versiering met 117 diamanten op de schede ontbreken twee stenen.
Bloemaert used this study for his painting The Adoration of the Shepherds (Niedersächsisches Landesmuseum, Hannover).	Bloemaert gebruikte deze studie voor zijn schilderij Aanbidding der herders (Niedersächsisches Landesmuseum in Hannover).
The Miracle of the Obol in the Mouth of the Fish	Het wonder van de stater in de bek van de vis
Speed tests on the railway line Helmond-Blerick	Snelheidsproeven op het spoorwegtraject Helmond-Blerick
Some cattle stand in a meadow in the late afternoon sun.	In een weide staan wat runderen in het late middaglicht.
The continuous wainscoting created unity and lent distinction to an interior, as well as insulating it from the cold and damp.	De doorlopende betimmering gaf een vertrek eenheid en voornaamheid, maar isoleerde ook tegen kou en vocht.
A national industry: cigar making	Een nationale industrie: sigarenfabricatie
Tendon implant	Pees-implantaat
Ep. 24; Artists	Afl 24; Artiesten
A rope surrounds the inscription.	Een touw omringd de inscriptie.
Part of the side and lip of a vessel with a light green glaze, painting under the glaze with dark blue and black motifs on the inside and dark blue and black-brown horizontal lines on the outside, traces of iridescence on the outside and beige stains on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met donkerblauwe en zwarte motieven aan de binnenkant en donkerblauwe en zwartbruine horizontale lijnen aan de buitenkant sporen van irisatie aan buitenkant en beige vlekken aan binnen -en buitenkant.
Week number 52-07	Weeknummer 52-07
The range of grey tonalities that Willem Heda could paint is astounding.	Het is ongelooflijk hoeveel schakeringen grijs Willem Heda kon schilderen.
The hieroglyphs on the base cannot be identified.	De hiërogliefen op de onderzijde kunnen niet geïdentificeerd worden.
Coiffures, Poufs, Hats and Bonnets: Eleven Coiffures and Headdresses	Coiffures, poufs, hoeden en mutsen: Elf coiffures en hoofddeksels
Kitty, Suzanne, Koos and Bob in living room 4	Kitty, Suzanne, Koos en Bob in de woonkamer 4
Saint John the Baptist before Herod	Johannes de Doper bij Herodes
Bicycle contest on exercise bikes	Wielerwedstrijd op hometrainers
Philips Wouwerman is known primarily as a horse painter, yet he also painted landscapes.	Philips Wouwerman is vooral bekend als schilder van paarden, maar hij schilderde ook landschappen.
Villa Anna, (probably) Utrecht (1900-1920)	Villa Anna, (vermoedelijk) Utrecht (1900-1920)
dogs	honden
Wouwerman’s rendering of the animal with its almost palpable coatis very lifelike.	Wouwermans weergave van het dier met zijn bijna aaibare vacht is levensecht.
voor informatie: M.H. van Eijsbergen, Den Haag	for information contact M.H. van Eijsbergen, Den Haag
Portrait of Arnold Tholinx	Portret van Arnold Tholinx
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Herdenking inval in Nederland door Jhr. A.W.L. Tjarda van Starkenborgh Stachouwer (gouverneur generaal van Nederlands Indië) op Buitenzorg.
Colour-coated beaker decorated with barbotine	Beker uit metaalglanzend aardewerk versierd met barbotine
Simek Meets!	SIMEK ONTMOET!
Jewish Easter	Joods paasfeest
Double-faced funerary idol	Grafidool met dubbel gezicht
Surgical instruments in box	Chirurgische instrumenten in doos
Shots of the landscape in de Pyrenees, mainly wildly swirling water floods. The mountain pass of Hourat.	Natuuropnamen Pyreneeën, vooral woestkolkende waterstromen.De bergpassen van Hourat.
Eindhoven: entry of St. Nicolas	Eindhoven: intocht van St. Nicolaas
Part of a music programme about the seventies with a performance of Julio Iglesias and Ballet Penney de Jager. The programme was filmed in the caves near Valkenburg.	Gedeelte uit een muziekprogramma over de jaren '70, opgenomen in de grotten van Valkenburg met een optreden van de zanger Julio Iglesias. Met medewerking van Ballet Penney de Jager.
Decoration in the shape of a capital	Decoratie in de vorm van een kapiteel
Angon with lobed base	Angon met gelobde basis
Boy and Girl in the Dunes	Jongen en meisje in het duin
Sitting bearded man	Zittende bebaarde man
Compasses	Passer
The result is a kind of still life in which the artist displays his feeling for colour and skill in rendering different textures and materials.	Wat overblijft is een stilleven waarin de kunstenaar zijn gevoel voor kleur en kunde in het schilderen van verschillende materialen tentoonspreidt.
When mum and dad come home the children get whipped.	Als vader en moeder thuiskomen krijgen de kinderen billenkoek.
Metal fitting with zoomorph decoration	Metalen beslag met zoömorfe versiering
Report on the opening of the new bridge near the town of Zaltbommel. Includes a look at the development and construction of the bridge.	Rechtstreeks verslag van de opening van de Waalbrug bijZaltbommel door minister Jorritsma van Verkeer en Waterstaat.Commentaar: Joop van Zijl en Hans Keser. Tevens kortereportages over de totstandkoming van deze brug.
Saucer-dish with flower sprays and flowers on scrolls	Schaal met bloemtakken en bloemen op krulwerk
The morphology of the scarab suggests a date around the 25th dynasty, though it may be a modern copy.	De morfologie van de scarabee suggereert een datering rond de 25e dynastie, maar het kan ook gaan om een moderne kopie.
Week number 75-13	Weeknummer 75-13
Half Model of a Tambangan	Halfmodel van een tambangan
As of Domitianus	As van Domitianus
Week number 42-20	Weeknummer 42-20
Coffin of Butehamun with inscription	Lijkkist van Boetehamon met inscriptie
Rembrandt was only twenty-five when he was asked to paint the portraits of the Amsterdam surgeons.	Rembrandt was pas vijfentwintig, toen hij de belangrijke opdracht kreeg om de Amsterdamse chirurgijns te portretteren.
Opening of a restored polder mill	Opening van een gerestaureerde poldermolen
This flowing organic style (named for its earlobe shapes) was introduced in silverwork in the early 17th century by the silversmiths Paulus and Adam van Vianen.	Deze stijl werd aan het begin van de 17de eeuw geïntroduceerd in de zilversmeedkunst door de zilversmeden Paulus en Adam van Vianen.
Streetscene, Spain (1967-1968)	Straatbeeld, Spanje (1967-1968)
This yielded a modern atmosphere making an almost photographic impression.	Hierdoor ontstond een moderne sfeer, die bijnafotografisch aandoet.
Stela with hieroglyphic inscription	Stèle met hiërogliefische inscriptie
Gift of A.D. Brusse, Amsterdam	Schenking van de heer A.D. Brusse, Amsterdam
Second lustrum Jumping Amsterdam	Jumping Amsterdam 2e lustrum
Theatre Scene in a City Garden	Toneelscène in een stadstuintje
Gift of Mrs Hart Nibbrig-Moltzer, Laren (Noord-Holland)	Schenking van mevrouw Hart Nibbrig-Moltzer, Laren (Noord-Holland)
On loan from the Backer Stichting	Bruikleen van de Backer Stichting
Seal imprint with the Horus name of Unas	Zegelafdruk met Horusnaam van Oenas
Dutch Ironclad Wodan	Stoomkanonneerboot Wodan
A first for the Netherlands	Primeur voor Nederland
Series of reports on folklore and culturalactivities in the Netherlands. This episode:1. 700 anniversary of Medemblik2. Flower parade in Zundert.	Serie met reportages over folkloristische en cultureleactiviteiten in Nederland. Deze aflevering:1. 700 jarig bestaan van Medemblik2. Bloemencorso te Zundert.
Shard of grey carinated pot	Scherf van grijze knikwandpot
Part of the side of a dish with light green glaze, painting under the glaze with blue and black motifs on the inside (blue zone with a black border and black dots), the outside is unpainted, slight traces of iridescence on the outside.	Deel van de wand van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant blauwe en zwarte motieven (blauw vlak met zwarte rand en zwarte stipjes), de buitenkant is onbeschilderd, lichte sporen van irisatie aan de buitenkant.
Bracelet	Armband
Report about Scheveningen one of Holland's famous seaside resorts. This documentary tells about its history as an fishermen's town, the local restaurants and the many guests during the summer	Serie van vijf reportages waarin Nederlandse badplaatsencentraal staan. In deze aflevering Scheveningen.
She pursues her task in a sober Dutch interior, withDelft blue tiles and a box bed.	Ze zitten in een sober Hollands interieur, met Delftsblauwe tegeltjes en een bedstee.
View of the Pearl River with the City of Canton	Gezicht op de Parelrivier met de stad Kanton
Checked silk fragment on silk cloth	Geruit zijden fragment op linnen stofje
A Hen with Peacocks and a Turkey	Een hen met pauwen en een kalkoen
Cup and saucer with flower sprays near a rock and a dark brown glaze	Kop en schotel met bloemtakken bij een rots en bruin glazuur
Head of Hathor, curled hair	Hoofd van Hathor, kapsel met krullen
Vase with 2 grip buttons with cord holes (1 disappeared) and 2 cord holes in neck	Vaas met 2 grijpknoppen met snoergaten (1 verdwenen) en 2 snoergaten in hals
Iron knife with open tang	IJzeren mes met open tang
Presentation Srebrenica report	PRESENTATIE SREBRENICA RAPPORT
Schenking van H.L. van Pellecorn, Wageningen	Gift of H.L. van Pellecorn, Wageningen
Guesthouse Hommeles: Mieke Verstraete	Pension Hommeles: Mieke Verstraete
coconut (fruit)	kokosnoot
Microscopic specimen of foraminifer	Microscopisch preparaat foraminifeer
During the construction of the Wichelsesteenweg between 1846 and 1848, the remains of a rich Merovingian graveyard were found in an area of approximately 1 hectare.	Bij de aanleg van de Wichelsesteenweg werden daar tussen 1846 en 1848, op een oppervlakte van ca 1 hectare, de resten van een rijk Merovingisch grafveld blootgelegd.
Sandcastle contest	Zandbouwwedstrijd
Klapmuts bowl with a cricket on a rock near flowering plants	Klapmuts kom met een krekel op een rots bij bloeiende planten
collectie Jaap van Velzen; voor informatie: Joods Historisch Museum	collectie Jaap van Velzen; for information contact Joods Historisch Museum
Kus	Kiss
for information contact: Ashdown & Parry / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Ashdown & Parry / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 8; Judith Bosch, women and crew	Afl 8; Judith Bosch, vrouwen en crew
Excavation: Petrie 1899-1900	Opgraving: Petrie 1899-1900
However, neither the cut nor the fabric indicates that this gown was meant for such an occasion.	Noch aan het model, noch aan de stof van deze jurk valt dit af te lezen.
Oval basin with four masks connected by garlands	Ovaal bekken met vier maskers verbonden door guirlandes
Purchased with the support of Robeco	Aankoop met steun van Robeco
Circular shape. Horse, jumping, with a sort of double diadem behind its back. Two circular objects in the background. Old number: O.02884.	Cirkelvormig. Springend paard met twee 'banden' achter de rug. Oud nummer: O.02884.
While the armchair and the upholstery are both from the 18th century, they did not originally belong together.	De armstoel en de bekleding zijn beide 18de-eeuws, maar horen oorspronkelijk niet bij elkaar.
The geometric pattern on this fragment is almost identical to a mosaic from the Alhambra in Granada.	Alleen de allerrijksten konden zich dergelijke wandmozaïeken veroorloven.
Plate with two birds on a rock with flowering plants	Bord met twee vogels op een rots met bloeiende planten
They were broadcasts created by the Dutch Government in exile in London, transmitted to encourage and inform the people of the Netherlands whilst under occupation.	De 'Unie van Utrecht' was de grondslag van de Republiek, een verbond der vrijheid.
These are two of the earliest portraits of Dutch citizens.	Dit zijn twee van de vroegste portretten van Hollandse burgers.
The elephant receptacle, a so-called kendi, is a vessel for pouring water.	De olifant is een fles om water uit te schenken, een zogeheten kendi.
Cabinet of a militia company	Kast van een schutterij
Incense box with flowering plants	Wierookdoos met bloeiende planten
Saucer-dish with three shishi with two pearls among clouds	Schaal met drie shishi met twee parels tussen wolken
Week number 63-13	Weeknummer 63-13
Pair of bracelets (chandan churi)	Paar armbanden (chandan churi)
Slave shackle	Slavenboei
The back of this medallion displays a combination of the cosse de pois style and floral patterns.	De achterzijde van dit medaillon toont een combinatie van de peultjesstijl en bloempatronen.
Two figures approach a deity, sitting on a throne. Above, a crescent moon. Inscription, two lines.	Twee figuren benaderen een zittende god. Boven hem, een halvemaan. Inscriptie, twee kolommen.
The concave neck of this vessel is decorated with a series of triangular panels, consisting of small impressed points.	De concave hals van deze pot is versierd met een aantal driehoekige vlakken, bestaande uit ingedrukte puntjes.
Baking waffles (1853)	Wafels bakken (1853)
The Drees-Van Schaik cabinet collapses	Het kabinet Drees-Van Schaik afgetreden
Pieter Groenendijk was an official in the Leiden city government.	Pieter Groenendijk bekleedde een ambt in het stadsbestuur van Leiden.
It concerns a hand shaped carinated vase on foot, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Het betreft een met de hand gevormde geknikte pot op voet, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
Bowl with an inscription and foliate scrolls	Kom met een opschrift en bladranken
He/she has to do thorough research, including the political, cultural and social structures of the time, as well as a detailed study of the fabrics, materials, patterns and forms characteristic of the age.	Hij / zij moet dan grondig onderzoek doen, met inbegrip van de politieke, culturele en sociale structuren van de tijd, evenals een gedetailleerde studie van de stoffen, materialen, patronen en vormen die kenmerkend zijn voor dat tijdperk.
translation of inscription: To the well-being of the mother and child	opschrift: ‘Op het welvaaren van de kramfrauwe en kintie’
"""Unseemly Love, perhaps a scene of the Widower Joost with Lucia, 2nd scene from the play """"De wanhebbelijke liefde"""" by CJ van der Lijn """	'De wanhebbelijke liefde', misschien de scène van de weduwnaar Joost bij Lucia, 2de toneel uit het gelijknamige stuk van C.J. van der Lijn
An Achaemenid figure with cydaris and candys (the king?) lifts his arms, holding two fantasy creatures with wings by the front paws. In the background a crescent moon and star. Old number: O.0555.	Een Achaemenidisch personnage met cydaris en candys (de koning?) houdt, met zijn beide armen opgetild, twee fantasiewezens met vleugels vast bij de voorste poten. Op de achtergrond een halvemaan en een ster. Oud nummer: O.0555.
Self-portrait	Zelfportret
Socket of a spearhead ?	Huls van een speerpunt ?
Ep. 2; Neighbour Boordevol in court 2	Afl 2; Buurman Boordevol in rechtbank 2
Buckle plate with oval buckle and rectangular plate	Gespplaat met ovale gesp en rechthoekig plaatje
He usually bought his canvasses sized, grounded, and stretched, ready for use.	Zijn doeken kocht hij meestal geprepareerd en opgespannen, klaar voor gebruik.
Schenking van B. Piët, Apeldoorn	Gift of B. Piët, Apeldoorn
De Gheyn has here drawn the same model in three different poses.	De Gheyn tekende hier driemaal hetzelfde model in verschillende houdingen.
Two chandeliers	Twee lichtkronen
A Writer Trimming his Pen	Een schrijver die zijn pen versnijdt
Pill slab	Pillenplank
Return ticket The Hague	RETOUR DEN HAAG
Girl Peeling an Apple	De appelschilster
A coverage of the marriage of Dutch crown princess (now Queen) Beatrix and Sir Claus von Amsberg in Amsterdam.	Verslag van het huwelijk van prinses Beatrix en Claus von Amsberg in Amsterdam.
Bowl with a Chinese landscape, flowering plants and birds	Kom met een Chinees landschap, bloeiende planten en vogels
Schenking van G. van Rijn, Utrecht	Gift of G. van Rijn, Utrecht
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Bierbeek >  Lovenjoel	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Bierbeek >  Lovenjoel
Silicon paste, transparent and greenish glaze covered by a decoration in brown lustre.	Siliciumpasta, transparant en groenachtig glazuur bedekt door een versiering in bruin lustre.
Gift of H. Daniel, Aken	Schenking van H. Daniel, Aken
The ornamentation of white and purple clematis with ochre-coloured thistles and the butterflies on the decora-tive railing at bottom reflect the influence of Japanese art, which was then extremely popular.	Het decor van wit en purpe-ren clematis met okerkleurige distels en de vlinders op het decoratieve hekwerk onderaan wijzen op de invloed van de destijds populaire Japanse kunst.
CPN-politician Marcus Bakker speaks at political convention, Amsterdam (1956)	CPN-politicus Marcus Bakker spreekt op een partijcongres, Amsterdam (1956)
Mineic eye stela	Mineïsche ogenstèle
With a.o. a gas cooker, geyser and a gas heater.	Met oa een gasfornuis, een geiser en een gaskachel.
Solemn honorary doctorate ceremony for the founder and chairman of the board of DAF Car Industries, H.J. van Doorne, in the Westerkerk in Delft.	Plechtige erepromotie van de grondlegger en president-directeur van DAF-autoindustrie, H.J. van Doorne, in de Westerkerk in Delft.
The children of a fisherman, with their tattered rags and paltry toys, offer us a glimpse of their future.	De visserskinderen met hun armoedige kleding en schamele speelgoed geven ons een beeld van hun toekomst.
This painting is by the Frenchman François Bunel, court painter to King Henry IV.	Dit schilderij is van de Fransman François Bunel, hofschilder van koning Hendrik IV.
Riding a grey and sheltered by a baldachin, Francis, duke of Anjou, son of the French king Henry II, entered Antwerp on 19 February 1582.	Gezeten op een schimmel en beschut door een baldakijn, rijdt François, hertog van Anjou, Antwerpen binnen op 19 februari 1582.
Feeding Chickens	'Kippetjes voeren'
Certainly from 1650 nearly all cities in the Netherlands had one or more goldsmiths specialized in this complex technique.	Zeker vanaf 1650 hadden in vrijwel alle steden een of meer gouddraadwerkers zich in deze complexe techniek gespecialiseerd.
Campaign bed of Prince William of Orange	Veldbed van Willem, prins van Oranje
Summer Landscape	Zomerlandschap
Boarding Grapnel	Enterdreg
In theatre Carre at Amsterdam, the dance group of Pilar Lopez, brings different Spanish flamenco dances from Andalusia. Broadcast on 2 August 1959 by Dutch public broadcaster AVRO	In theater Carre te Amsterdam brengt de dansgroep van Pilar Lopez verschillende flamenco-dansen uit het Spaanse Andalusie. Uitgezonden op 2 augustus 1959 door de AVRO
Among the hundreds of attendees is the Dutch physician dr. Jan van Breemen.	Onder de honderden aanwezigen is de Nederlandse arts dr. Jan van Breemen.
Three Studies of a little Shepherd	Drie studies van een herder
Adriaen van Ostade from Haarlem painted not only a great many genre scenes with farming folk, but also several landscapes. This painting, with its dramatic contrast between light and shadow, betrays the influence of Rembrandt.	De Haarlemmer Adriaen van Ostade schilderde veel genrescènes met boeren, maar ook enkele landschappen. Het dramatische contrast tussen licht en schaduw in dit schilderij verraadt de invloed van Rembrandt.
Measuring apparatus for brewster angle	Meettoestel brewsterhoek
for information contact Fotopersbureau Romero, Den Haag	voor informatie: Fotopersbureau Romero, Den Haag
Week number 64-34	Weeknummer 64-34
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  La Roche-en-Ardenne >  Beausaint	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  La Roche-en-Ardenne >  Beausaint
Gift of O. Vermeulen and F. Diepenbrock	Schenking van mevrouw O. Vermeulen en de heer F. Diepenbrock
Three-piece tea service	Driedelig theeservies
Infusion pump	Infuuspomp
Tombstone of Umm al-Hasan Fatima bint Qasim ibn al-Husayn	Grafsteen van Umm al-Hasan Fatima bint Qasim ibn al-Husayn
Hall with people	Zaal met mensen
Schenking van J.C.M. Bierens de Haan, Rotterdam	Gift of J.C.M. Bierens de Haan, Rotterdam
The summer of 1956 turns into winter	DE WINTERSE ZOMER VAN 1956
for information contact: Frans Brood Productions / De Baudringhien, Filip / Continental Studio's / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Frans Brood Productions / De Baudringhien, Filip / Continental Studio's / Poppenspe(e)lmuseum
In the 1930s, a in a difference in length between everyday and formal wear was introduced.	Vanaf de jaren 1930 ontstond een lengteverschil tussen dagelijkse en gelegenheidskleren.
Iron key with large oval ring	IJzeren draaisleutel met brede ovale ring
Week number 50-51	Weeknummer 50-51
Singer Ella Fitzgerald during a jazz concert (1957-1959)	Zangeres Ella Fitzgerald tijdens een jazzconcert (1957-1959)
Pair of crocheted gloves	Paar handschoenen van haakwerk
Some peasants working nearby, however, prevent her from doing so.	Boeren die daar aan het werk zijn, proberen dit te verhinderen.
Koos, Suzanne, a couple and Kitty	Koos, Suzanne, een stel en Kitty
Head of apsara	Hoofd van apsara
Sake bottle with a creme colored glaze with green spots	Sakefles met een crèmekleurig glazuur met groene vlekken
The Old Drinker	De oude drinker
French soldiers in the North African colonies adopted this traditional local cape for its functional use.	Franse soldaten in de Noord-Afrikaanse koloniën namen, vanuit functioneel oogpunt, de traditionele mantel van de bewoners over.
In this episode Harry wants to fly.	Harry (Lou Landré) wil graag vliegen.
Gift of E. Taurel	Schenking van de heer E. Taurel
Varied Dutch music program whereby the musical content depends on the letters used in an episode. Broadcast on 27 September 1959 by Dutch public broadcaster AVRO	Gevarieerd Nederlands muziekprogramma waarbij de muzikale content afhangt van de letters die in een aflevering centraal staan. Uitgezonden op 27 september 1959 door de AVRO
Rings (collection) for superconductivity experiment in box	Ringen (verzameling) voor supergeleidingsproef in doos
Head of a worshipper	Hoofd van een aanbidder
Fluted saucer with rocks, flower sprays and birds	Schotel met rotsen, bloemtakken en vogels
Terra sigillata plate, Drag. 18, with stamp (illegible)	Bord in terra sigillata, Drag. 18, met pottenbakkersstempel  (onleesbaar)
Bowl with a goat in the center	Kom met een bok in het plat
Watch with the Holy Family and St John the Baptist	Horloge met de heilige familie met Johannes de Doper
The Shipwreck	De schipbreuk
Mars Receives the Weapons from Venus and Vulcan: Allegory	Mars ontvangt de wapens van Venus en Vulcanus: allegorie
And still....Rotterdam	EN TOCH....ROTTERDAM
Summer Luxuriance	Zomerweelde
During the summers in the 1860s, a group of painters gathered to work directly from nature in Oosterbeek, in the province of Gelderland.	In het Gelderse Oosterbeek kwam in de jaren 60 ’s zomers een groep schilders bijeen om direct naar de natuur te werken.
Decor with hallway and stairs	Decor hal met trap
Magazine with subjects from the Hindu-society. With in this episode among others a report about the solidarity meeting from Dutch Hindu's for the victims of the tsunami in Asia.	Magazine met onderwerpen uit de hindoe-gemeenschap.Magazine met onderwerpen uit de hindoe-gemeenschap. In dezeaflevering:1. GOPIO;2. Pravasi Bharatiya Divas conferentie;3. nonnen en de Advaita filosofie;4. bijeenkomst slachtoffers Azië.
The decor is painted with turquoise and cobalt blue glaze: stylized flowers delineated by an aubergine-coloured stripe (manganese pigment prevents glaze from bleeding).	Het decor is met turkoois en kobaltblauwe glazuur geschilderd: gestileerde bloemen omlijnd door een auberginekleurige streep (mangaanpigment doet het glazuur niet uitlopen).
Charles XI (1665-97), King of Sweden	Karel XI (1665-97), koning van Zweden
In the spring of 1857 Amsterdammers witnessed a comical scene near the canal.	In het voorjaar van 1857 zagen de Amsterdammers op de gracht een komisch tafereel.
Seal with scorpion and astral symbols	Zegel met schorpioen en astrale symbolen
Petrus Camper was a physician, anatomist, zoologist, palaeontologist and artist, who regularly visited the menagerie of Stadholder William V at Kleine Loo near Voorburg.	Petrus Camper was arts, anatoom, zoöloog, paleontoloog en kunstenaar en bezocht regelmatig de menagerie van stadhouder Willem V op het Kleine Loo bij Voorburg.
Plate with flower spray and garland	Bord met een bloemtak en guirlande
Eudiometer tube	Eudiometerbuis
Ring with two decorated bezels	Ring met twee versierde kassen
The Blind Leading the Blind	De blinde leidt de blinden
They were often preserved in small ornamental leather cases (étuis), which you could open up to view the photo in the palm of your hand.	Ze werden vaak bewaard in versierde leren etuis die je kon openklappenom de foto in de palm van je hand te bekijken.
Ushabti in green faience	Oesjabti in groene faience
Afl 10; Rob van Houten	Ep. 10; Rob van Houten
On the bustling Kalverstraat (‘rue des veaux’) he found ‘wonderful’shops with ‘chaotic’ window displays, quite a contrast with Paris.	In de drukke Kalverstraat (‘rue des veaux’) zag hij ‘schitterende’ winkels met ‘verwarrende’ etalages, heel anders dan in Parijs.
Dutch television play based on the eponymous play by W. Somerset Maugham. It's about the contradictions between the old and new world around 1900. Broadcast on 18 februari 1959 by Dutch public broadcaster NCRV	Nederlands televisiespel naar het gelijknamige toneelstuk van W. Somerset Maugham. Het stuk behandelt de tegenstellingen tussen de oude en de nieuwe wereld rond 1900. Uitgezonden op 18 februari 1959 door de NCRV
With teacher Jansen, eleven students in six classes and one classroom, the Public Primary School Uitdam is teh smallest school in North Holland. With a.o. gymnastics lessons.	De Openbare Lagere School Uitdam is de kleinste school van Noord-Holland, met onderwijzer Jansen, elf leerlingen in zes klassen en één lokaal. Met oa een gymnastiekles.
Week number 54-35	Weeknummer 54-35
Shell (Trochus niloticus), photographed for the magazine Wendingen (1922)	Schelp (Trochus niloticus), gefotografeerd voor het tijdschrift Wendingen (1922)
third quarter 15th century	derde kwart 15e eeuw
River view at sunrise	Riviergezicht bij zonsopgang
Beige bowl on foot with wide rim	Beige kom op voet met brede rand
Beads in light coloured pottery	Kralen in lichtgekleurde klei
The Citadel of Antwerp shortly after the Siege of 19 November-23 December 1832, and the Surrender of the Dutch Garisson to the French	De citadel van Antwerpen kort na het beleg, 19 november-23 december 1832, en de overgave van de Nederlandse bezetting aan de Fransen
Move of the elderly from the Roerstraat to the Flevohuis	Verhuizing bejaarden uit Roeterstraat naar Flevohuis
Ep. 17; Big John Russel 3	Afl 17; Big John Russel 3
Gold- and Silverfish in an Aquarium	Goud- en zilvervisjes in een aquarium
Bowl with geometrical motifs	Kom met geometrische motieven
Gift of W. Buma	Schenking van de heer W. Buma
The arrival of the library on wheels	Rijdende bibliotheek doet zijn intrede
Crocuta crocuta (Spotted hyena), from below	Crocuta crocuta (Gevlekte hyena), van onderen
A Watermill in a Woody Landscape	Watermolen in een bosachtig landschap
The roguish, laughing soldier reveals a light-hearted and mocking side to this otherwise serious painter of history scenes.	De schalks lachende soldaat laat een andere – spottende – kant van Van der Werffs serieuze kunstenaarschap als historieschilder zien.
Medal of honour for Admiral Piet Hein, Presented by Stadtholder Frederick Henry	Erepenning voor Piet Hein, geschonken door Frederik Hendrik
Face to face	Oog in oog
Ep. 18; Cast at bicycle 10	Afl 18; Cast bij fiets 10
Cosimo Rosselli was a successful independent master and teacher whose work is typical of artistic production in Florence during the second half of the 15th century.	Als succesvol onafhankelijk schilder en als gewaardeerd leraar vertegenwoordigt Cosimo Rosselli bij uitstek de artistieke normen van Florence in de tweede helft van de 15de eeuw.
He depicted the view over the Amstel looking south from the middle of the bridge.	Hij verbeeldde het uitzicht dat hij had over de Amstel in zuidelijke richting vanaf het midden van de Blauwbrug.
Fragment of a stool	Fragment van een krukje
Ep. 6; Cast and Mrs De Kneu	Afl 6; Cast en mw De Kneu
The football match England - The Netherlands in Huddersfield	DE VOETBALWEDSTRIJD ENGELAND-NEDERLAND TE HUDDERSFIELD
Until a few decades ago it was not known that ivory statuettes had ever been carved in the Low Countries.	Tot enkele decennia geleden was niet bekend dat in de Nederlanden ooit ivoren beeldjes werden gesneden.
Flowers and wreath are laid at the base of the monument.	00:10 Schermerhorn (stapt als eerste uit vliegtuig);
Television this week	Televisie deze week
Perpetual calendar	Eeuwigdurende kalender
The artists also discovered that they could reconcile pagan gods and motifs with a Christian interpretation.	De kunstenaars ontdekken bovendien dat ze heidense goden en motieven kunnen verzoenen met een christelijke interpretatie.
Only later did it emerge that Rembrandt had never actually worked in The Hague.	Pas later bleek dat Rembrandt nooit in Den Haag had gewerkt.
Shard of a jar decorated with grids	Scherf van een vaas met versiering van schuine ruiten
Week number: 47-35	Weeknummer: 47-35
Schenking van de heer M.C. van Houten, Doorn	Gift of M.C. van Houten, Doorn
Purchased with the support of the Knecht-Drenth Fonds/Rijksmuseum Fonds	Aankoop uit het Knecht-Drenth Fonds/Rijksmuseum Fonds
"Ceremonial bowl for ""kava"": ""Tanoa"""	"Ceremoniële schaal voor ""kava"": ""Tanoa"""
Cylinder seal with figures and altar (?)	Rolzegel met figuren en altaar (?)
View of Olinda, Brazil	Gezicht op Olinda, Brazilië
Perseus and Andromeda. Allegory of the liberation of the Netherlands by Prince Frederik Hendrik	Perseus en Andromeda. Allegorie op de bevrijding van de Nederlanden door prins Frederik Hendrik
Bronze pin-head	Bronzen speldenkop
Most of them came from Canton and were adornedwith Chinese landscapes or scenes from daily life.	De meeste van deze waaierskwamen uit Kanton en zijn versierd met Chinese landschappen of scènes uit het dagelijks leven.
A milk surplus has arisen because of a number of factors, a.o. by specialization in cattle breeding.	Door een aantal factoren, oa de specialisatie in de veehouderij, is er een melkoverschot ontstaan.
Dish with a water landscape in a star-shaped panel	Schotel met een rivierlandschap in een stervormig cartouche
It served as the altarpiece of a provincial church dedicated to Mary Magdalenein the sparsely populated rural area of the Marches where Crivelli lived.	Het diende als altaarstuk in een plattelandskerkje gewijd aan Maria Magdalena in de Marche, de dunbevolkte streek waar Crivelli woonde.
Beaker	Beker
He must have been a valued member of the household.	Kennelijk was hij een gewaardeerd lid van het huishouden.
Being young, becoming independent	JONG ZIJN, ZELFSTANDIG WORDEN
The figure standing on the left is a Dutch East India Company (VOC) merchant, probably Jakob Martensen, beside his wife.	Links staan een VOC-koopman, vermoedelijk Jakob Martensen, en zijn vrouw.
Oval plaque with hippopotamus and Hathor sistrum	Ovaal plaatje met nijlpaard en Hathorsistrum
Plaited bracelet for the upper arm, decorated with the top of a cuscus tail	Gevlochten mannenbovenarmband van rotan met koeskoesstaartpunt
Praying scribe	Biddende schrijver
According to Toorop, the ‘Old Garden of Sorrows’ is the place where the Soul, here personified as a woman, resides temporarily prior to death.	Volgens Toorop is de ‘Oude Tuin der Weeën’ de plaats waar de ziel, hier uitgebeeld als een vrouw, zich tijdelijk voor de dood bevindt.
Week number 50-29	Weeknummer 50-29
They were piled up in a copper dish, covered by a collapsed wall.	Ze lagen opgestapeld in een koperen schaal, die bedekt werd door een ingestorte muur.
Various stray shoes were found on Nova Zembla. They were clearly not designed to withstand freezing temperatures. The stranded men soon replaced them with homemade fox-fur footwear.	Op Nova Zembla zijn verschillende losse schoenen teruggevonden. De schoenen waren duidelijk niet berekend op strenge vorst. De overwinteraars verruilden ze al snel voor zelfgemaakte exemplaren van vossenbont.
In the 18th century, Chinese painters, particularly in Canton, specialized in this technique.	Deze techniek was in de 18de eeuw een specialiteit van Chinese schilders, met name in Kanton.
Portrait of Desiderius Erasmus (1466/69-1536)	Portret van Desiderius Erasmus (1466/69- 1536)
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  EgyptGeographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Qina (governorate) >  Dayr al-Bahri	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  EgypteGeografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte >  Opper-Egypte (regio) >  Qina (gouvernoraat) >  Dayr al-Bahri
Iron sword with opening and chape of the scabbard	IJzeren zwaard met keel en onderband van de schede
Destruction sand baths (collection)	Destructiezandbaden (verzameling)
Head	Hoofd
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  La Roche-en-Ardenne	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  La Roche-en-Ardenne
Lens (positive)	Lens (positief)
This kimono’s decoration of rhythmically distributed blocks would have struck a highly modern chord in the 1920s.	De versiering met ritmisch verdeelde blokken moet in de jaren 20 van de 20ste eeuw een heel moderne indruk hebben gemaakt.
Solitary retreat into nature for prayer and reflection was of great importance to Saint Francis and his order.	De omgeving, met rotsen en struiken, is slechts aangeduid.
This cabinet is notable for its simplicity.	Dit kabinet is ongebruikelijk door zijn ingetogenheid.
Fragment of a band with feather decoration	Fragment van een lange smalle band met veertjesversiering
These two small paintings are copies of Italian works.	Deze twee schilderijtjes zijn kopieën naar Italiaanse werken.
Signs and abbreviations : as used on the charts / the Hydrographic section of the Netherlands Department of Defence	Teelens en Afkortingen : voorkomende op de kaarten / Ministerie van Defensie Afdeeling hydrographie
Bowl with a (pseudo-)inscription and panel decoration	Kom met een (pseudo-)opschrift en vakdecoratie
Gift of M.E. Houck	Schenking van M.E. Houck
Ep. 14; Ati Dijckmeester and woman	Afl 14; Ati Dijckmeester en vrouw
Flower center	Bloemencentrum
De Gheyn adjusted his drawing technique to the size of the paper.	De Gheyn paste zijn tekentechniek aan bij het formaat van zijn papier.
Glass necklace with fifty-four beads	Glazen halssnoer met vierenvijftig kralen
Van Beeftingh’s son Jozua plays with a whip and toy horse, while toddler Pieter, in his high chair, eats a biscuit.	Zoon Jozua speelt met een zweep en een speelgoedpaard, terwijl peuter Pieter in de kinderstoel zijn koekje eet.
Week number 53-23	Weeknummer 53-23
Brush pot with a fishing boat in a river landscape	Penselenstandaard met een vissersboot in een rivierlandschap
Model of an Archimedean Screw	Model van een tonmolen
Week number 70-08	Weeknummer 70-08
Ep. 29; Man drips from water	Afl 29; Man druipt van water
Week number 42-25	Weeknummer 42-25
Week number 59-27	Weeknummer 59-27
Portrait of Gillis Hooftman, Shipowner, and his Wife Margaretha van Nispen (Gilles van Eichelenberg, called Hoffman)	Gillis Hooftman (1521-81). Reder, en zijn echtgenote Margaretha van Nispen
Piece of mortar from a wall	Stuk mortel van een muur
Gift of A.M. de Jong-Hug, Naarden	Schenking van mevrouw A.M. de Jong-Hug, Naarden
Gift of A.W.J. Lanschot	Schenking van A.W.J. Lanschot
Italianate Landscape with Cattle	Italianiserend landschap met vee
Detective Story	Detectievengeschiedenis
Fragment of a cup with an inscription	Fragment van een beker met inscriptie
sounding lead	dieplood
Week number 48-43	Weeknummer 48-43
Applique of a Nubian with a monkey	Decoratieve plaat van een Nubiër met een aap
A church interior, probably 'St. Jacobs-kerk' Antwerp (1857)	Interieur kerk Antwerpen (1857)
Pinafore	Schortjurk
Koos, Suzanne, a couple and Kitty 2	Koos, Suzanne, een stel en Kitty 2
Week number 34-23	Weeknummer 34-23
The exhibition Dutch Modernism was held at the Centraal Museum Utrecht in Holland as well as at the Living Design Center OZONE in Tokyo, Japan, and Institut Néerlandais in Paris, France.	De tentoonstelling Dutch Modernism werd gehouden in het Centraal Museum Utrecht in Nederland en reisde door naar Living Design Center ozon in Tokyo, Japan en het Institut Neerlandais in Parijs, Frankrijk.
Pichet in moulded and ciselured bronze.	Pichet in gemouleerd en geciseleerd brons.
Liquid specimen of tropidonotus subminiatus (snake)	Vloeistofpreparaat tropidonotus subminiatus (slang)
Whistle in the shape of a hybrid figure	Fluitje in de vorm van een hybridisch figuur
Small ring	Kleine ring
Around Ten 18/05/2006	RONDOM TIEN 18/05/2006
The base of this scarab shows a row of cobras, each one crowned with the “shuty”-crown. Such compositions were very popular during the Ramessid Period. Excavation: B.S.A.E. 1906	"De onderzijde van deze scarabee toont een rij cobra's, elk gekroond met de ""shuty""-kroon. Zulke composities zijn bijzonder populair tijdens de Ramessiedische Periode. Opgraving: B.S.A.E. 1906"
Decor clock	Decor klok
Schenking van mevrouw T.P. Daniëls-Royaards van Scherpenzeel	Gift of T.P. Daniëls-Royaards van Scherpenzeel
The names of the other great empires of antiquity – Assyria, Persia and Greece – are inscribed in escutcheons on the cup’s base.	De namen van de andere grote rijken uit de oudheid zijn te lezen op de schildjes op de voet van de bokaal: Assyrië, Perzië en Griekenland.
Six wore the coat over floral evening dresses.	Six de mantel over gebloemde avondjaponnen.
Boarding Knife	Entermes
A bearded god, sitting on a cubic chair, holds a small, triangular vase.	Een bebaarde god, zittend op een vierkante stoel, heeft een kleine, driehoekige vaas vast.
Recumbent bull	Liggende stier
Ep. 2; Neighbour Boordevol in court	Afl 2; Buurman Boordevol in rechtbank
Prins Alexander upper pumping station, Kralingscheveer	Bovenstoomgemaal Prins Alexander, Kralingscheveer
Dunya know everything about Desie and Desie knows everything about Dunya.	Dunya weet alles van Desie en Desie weet alles van Dunya.Tenminste:
W. van Iterson Bequest	Legaat van mevrouw W. van Iterson
Due to a lack of financing, a full-size version of this model was never built.	Door geldgebrek bleef het echter bij een model.
With his simple, streamlined aesthetic, Iribe in turn caused a revolution in the world of fashion illustration.	De eenvoudige, klare lijnen van Iribes beeldtaal veroorzaakten op hun beurt een revolutie in de wereld van de modeillustratie.
Nessus and Deianira	Nessus en Deianeira
Portrait of a Man with a Red Beard	Portret van een man met een rode baard
Andrea Camilleri concludes a process of analysis of the magazine inaugurated by Jason Thompson with contributions by historians (Augustine Bistarelli and Patrick Gabrielli ), historical literature (Franco and Marina Contorbia Zancan ), art (Claudio Zambianchi ), music (Franco Piperno ), cinema (Julia Fanara ), science (Fabrizio Rufus ).	Andrea Camilleri sluit een proces van analyse van het tijdschrift ingehuldigd door Jason Thompson met bijdragen van historici ( Augustinus Bistarelli en Patrick Gabrielli ), historische literatuur ( Franco en Marina Contorbia Zancan ), kunst ( Claudio Zambianchi ), muziek ( Franco Piperno ), bioscoop ( Julia Fanara ), wetenschap ( Fabrizio Rufus ).
Ligature needles (collection)	Onderbindingsnaalden (verzameling)
Suspensura tile	Tegel van een suspensura
There the students of the militairy cooking school form Leiden grill turkeys on a ten meters long stove.	Daar roosteren leerlingen van de militaire koksschool uit Leiden kalkoenen op een tien mtr. lang fornuis.
Saucer with oxherds in a water landscape	Schotel met ossenherders in een rivierlandschap
Beige plate with pale brown marks in the middle	Beige bord met lichtbruine vlekken in het midden
The four oval canvasses were meant to be hung high up, so that the gold ground would reflect the candlelight.	De vier ovalen moesten hoog worden opgehangen, zodat de gouden ondergrond het licht van kaarsenkronen weerkaatste.
The base of this scarab displays a cobra appearing from an ostrich feather. Parallels date from the 18th dynasty. Excavation: Petrie 1903-1904	De onderzijde van deze scarabee stelt een cobra voor die uit een struisvogelveer komt. Parallellen dateren uit de 18e dynastie. Opgraving: Petrie 1903-1904
Placemats, photo for advertisement in interior magazine Eigen Huis (1970)	Placemats, reclamefoto voor Eigen Huis (1970)
View of Montjardin Castle	Gezicht op kasteel Montjardin
Ep. 28; Band with robes	Afl 28; Band met lange gewaden
Neverland ing, Sanja Nešković Peršin (No. 3)	Scène uit de voorstelling Neverland ing op. 3
He was also a designer, draughtsman and publisher, and invented a new print-making technique for making facsimile reproductions of drawings.	Hij was tevens ontwerper, tekenaar en uitgever en ontwikkelde een nieuwe grafische techniek waarmee tekeningen gereproduceerd konden worden.
The stilt houses by Pieter Blom	De paalwoningen van Pieter Blom
'De laatste nacht' (The final night) was a television play by the KRO (Catholic Radio Broadcaster) with the actor Fritz Butzelaar (right).	'De laatste nacht' was een televisiespel van de KRO (Katholieke Radio Omroep) met de acteur Fritz Butzelaar (rechts).
The Riding School	De rijschool
It eventually took place in 1933.	Het gebeurde uiteindelijk toch, in 1933.
Schenking van H. Heijnsius, Amsterdam	Gift of H. Heijnsius, Amsterdam
Ewer in the shape of a carp leaping from the waves	Kan in de vorm van een karper opspringend uit de golven
Father Amedeus van de Staay of the Trappist abbey in Tegelen has designed a walking board which makes it easier for disabled persons and persons in wheelchairs to get on and off the train.	Pater Amedeus van de Staay van de Trappistenabdij in Tegelen heeft een loopplank ontworpen waarmee minder validen en mensen in rolstoelen makkelijker in en uit treinen kunnen stappen.
Week number 57-24	Weeknummer 57-24
The Netherlands or Germany, c. 1625–1675glass	Nederland of Duitsland, ca. 1625–1675glas
Expansion vessel	Expansievat
Apollo, the classical god of the arts, is depicted on the oval centrepiece.	Op het ovale middenstuk is Apollo te zien, de klassieke god van de kunsten.
Schenking van J.J. van Toorenbergen	Gift of J.J. van Toorenbergen
Model of a Rudder with a Rapson Slide	Model van een roer met Rapson Slide
River Landscape with Cows	Rivierlandschap met koeien
Earrings with braided rings and polyhedron-shaped pendants	Oorbellen met gevlochten ringen en hanger in de vorm van een veelvlak
Gift of Mrs Warner, Philadelphia	Schenking van mevrouw Warner, Philadelphia
seal	zegel
Ep. 17; Big John Russel 2	Afl 17; Big John Russel 2
The bodhisattva of compassion (Kannon) is depicted wearing a richly decorated robe on the lid.	Op de deksel staat de bodhisattva van mededogen (Kannon) afgebeeld in een rijk versierd gewaad.
The legs are missing.	De benen ontbreken.
A person would like to laugh for a bit on a Friday night because there's enough drama in the world	EEN MENS WIL OP DE VRIJDAGAVOND WEL 'S EVEN ZITTEN EN EEN BEETJE LACHEN WANT ER IS AL GENOEG ELLENDE OP DE WERELD
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Sudan >  Al-Wasta (region) >  White Nile (province) >  El KawaGeographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Soedan >  Al-Wasta (regio) >  Witte Nijl (provincie) >  El KawaGeografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte
After the Tsunami	Na de Tsunami
Joseph Interpreting the Dreams of the Baker and the Butler	Jozef legt de bakker en de schenker hun dromen uit
Behind the news: Felix Meurders	Achter het nieuws: Felix Meurders
Fragment of a relief: head of a princess	Fragment van een reliëf: hoofd van een prinses
He was 46 years old.	Hij was 46 jaar oud.
The bracelet’s title refers to the molar on the old dial.	De titel van de armband verwijst naar de kies op de antieke wijzerplaat.
Klapmuts bowl with a butterfly near flowering plants	Klapmuts kom met een vlinder bij bloeiende planten
Ellipsoid shape. Ram, sitting, facing right. To the right, a shrub. Old number: O.02862.	Ellipsvormig. Een ram, zittend, met voor hem een struik. Oud nummer: O.02862.
The country is divided in eight air force groups, each group in a number of circles.	Het land is verdeeld in achtluchtwachtgroepen, elke groep in een aantal kringen.
A pencil note on this design drawing states that this buckle was designed for Maria Pia of Savoy, Queen of Portugal from 1862.	Op deze ontwerptekening staat een aantekening in potlood dat de gesp zou zijn ontworpen voor Maria Pia van Savoye, koningin van Portugal vanaf 1862.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Beloeil >  Quevaucamps	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Beloeil >  Quevaucamps
Double vase	Dubbele vaas
God the Father and the Holy Ghost	God de vader en de heilige geest
This landscape clearly reveals how indebted Mondriaan was to the Hague School as a young artist.	Dit landschap laat goed zien hoe Mondriaan in zijn vroege jaren schatplichtig was aan de Haagse School.
Afl 15; Linda van Dijck 2	Ep. 15; Linda van Dijck 2
Small spoon/strainer with flat handle and 7 perforations	Kleine lepel/zeef met plat handvat en 7 perforaties
Ep. 29; Guitarist The Cats	Afl 29; Gitarist The Cats
Reflected in it is a window, and a view of a church tower in Utrecht, where Mignon lived.	In het glas wordt het raam weerspiegeld en door het raam is een van de kerktorens van zijn woonplaats Utrecht te zien.
dog races	hondenrennen
Faith in the world	GELOOF IN DE WERELD
Gift of G. Reuter, Amsterdam	Schenking van G. Reuter, Amsterdam
The linseed oil gives the strokes a more saturated black-brown colour, and the pigment adheres better to the paper.	Door de lijnolie krijgen de lijnen een intense zwartbruine kleur en hecht het pigment, de kleurstof, zich beter aan het papier.
To convey the wide panorama, Philips Koninck – a pupil of Rembrandt – adopted a high vantage point.	Philips Koninck – een leerling van Rembrandt – koos vanwege het weidse uitzicht een hoog standpunt.
Just after midnight four couples are married by mayor Cohen of Amsterdam.	eerste officiële homohuwelijken in Amsterdam;4.
for information contact: Duperche, R. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Duperche, R. / Poppenspe(e)lmuseum
Woman and couple 2	Vrouw en stel 2
Portrait of Rear-Admiral Arent van Buren	Arent van Buren (1670-1721). Kapitein ter zee
Apothecary bottle with pulvis antefebril	Apothekersfles met pulvis antefebril
Soup plate with two birds and flowering plants near a rock and the arms of the Thompson family	Soepbord met twee vogels en bloeiende planten bij een rots en het wapen van de Thompson familie
The process of converting large sailing ships into floating artillery batteries led to a stream of innovations. One example is this armoured turret, from behind which riflemen could safely fire their weapons at the enemy.	Het ombouwen van grote zeilschepen tot drijvende geschutsbatterijen leidde tot een reeks innovaties. Zoals deze gepantserde geschutskoepel, waarachter schutters veilig hun geweer konden afvuren.
Combustion oven for elementary analysis	Verbrandingsoven voor elementair analyse
Liquid specimen of anas spec.	Vloeistofpreparaat anas spec.
for information contact: F.A.B. Milano / Walt Disney Productions / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: F.A.B. Milano / Walt Disney Productions / Poppenspe(e)lmuseum
This corner chimneypiece probably came from the house of one of William III’s courtiers on the Korte Voorhout in The Hague.	Deze hoekschoorsteen is waarschijnlijk afkomstig uit een huis van een hoveling van Willem III aan het Korte Voorhout in Den Haag.
Week number 33-41	Weeknummer 33-41
Portrait of Maria Cornelisz, Wife of Silvester van Tongeren	Portret van Maria Cornelisz, echtgenote van Silvester van Tongeren
Organ pipe	Orgelpijp
Gift of G.F. Westerman and others	Schenking van G.F. Westerman en anderen
Gift of the Toneelmuseum	Schenking van het Toneelmuseum
A female working in precious metals and mosaics made of beads	Een vrouw als edelsmid, mozaïken van kralen
Sharp sword with shark teeth	Scherp zwaard met haaientanden
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Radio Oranjeomroeper spreekt (herhaling van) twee waarschuwingen uit gericht tot de bevolking van Nederland:
Stand for an altar cross	Standaard voor een altaarkruis
Ep. 25; Wally Tax 3	Afl 25; Wally Tax 3
Other finds from the grave end up in the museum, including beautiful sarcophagus fragments, shrouds and large tunic fragments.	Andere vondsten uit het graf komen wel in het museum terecht, waaronder mooie sarcofaagfragmenten, lijkwades en grote tunicafragmenten.
Many artists developed an interest in natural history in the late 16th century.	De interesse in de natuur nam bij kunstenaars aan het eind van de 16de eeuw toe.
Round mordant with trapezoidal side piece	Ronde riemtong met trapezoïdaal zijstuk
Week number: 68-49	Weeknummer: 68-49
Covered milk jug with lotus plants, flower sprays and Chinese ladies	Melkkan met lotusplanten, bloemtakken en Chinese dames
Base and part of a side of a vessel with transparent glaze, painting under the glaze with on the inside black-green and blue motifs (lines and dots), the outside is glazed and has vertical black-green lines (and 1 dot?), base is largely glazed, light traces of iridescence.	Basis en deel van een wand van een vaatwerk met transparant glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant zwartgroene en blauwe motieven (lijnen en stippen), de buitenkant is geglazuurd en bevat verticale zwartgroene lijnen (en 1 stip?), basis is grotendeels geglazuurd, lichte sporen van irisatie.
Klapmuts bowl with two deer in a landscape near a pine tree	Klapmuts kom met twee herten in een landschap bij een pijnboom
Harness collar	Harnaskraag
To the left, a naked goddess is wearing arm and ankle bracelets.	Links van de groep staat een naakte goding met arm- en enkelbanden.
The books and writing materials in the cabinet suggest that she is well educated.	Aan de boeken en het schrijfgerei in de kast is te zien dat zij een geletterde vrouw is.
Brazilian landscape with the village of Igaraçú. To the left the church of Sts Cosmas and Damian	Braziliaans landschap met het dorp Igaraçú. Links de Cosmas en Damianuskerk
Geographical Reference >  Asia >  Asia Minor >  Turkey	Geografische Referentie >  Azië >  Klein-Azië >  Turkije
Speedway races	Speedway-races
Window	Venster
Special day for the Roman Catholic University	Hoogtijdag voor de RK Universiteit
A melodrama about a girl who has to marry the landlord in order to save her parents’ home.	Melodrama over een meisje dat moet trouwen met de huisbaas om het huis van haar ouders te redden.
fourth quarter 20th century	vierde kwart 20e eeuw
Schenking van jkvr. C.W. van den Bosch, Den Haag	Gift of Jonkvrouw C.W. van den Bosch, The Hague
The base of this button-shaped seal shows four heads of horned animals (ibex?) connected to each other.	De onderzijde van deze knopvormige zegel toont vier koppen van gehoornde dieren (ibex?), met elkaar verbonden.
The second Sunday without football	De 2e voetballoze zondag
Eyes shining and eyebrows raised, a man is baring his crooked teeth in a hearty laugh.	Met pretogen en opgetrokken wenkbrauwen lacht een man zijn scheve tanden bloot.
poster	plakkaat
Chips factory	Patates frites bakkerij
Four rows of scorpions.	Vier rijen schorpioenen.
Portrait of Paul Verlaine	Portret van Paul Verlaine
Weissenbruch’s watercolours often lay around in his studio for years before the artist decided to take another look and finish them.	Weissenbruchs aquarellen zwierven vaak jarenlang door zijn atelier, totdat de kunstenaar weer eens de geest kreeg en ze opnieuw onder handen nam.
Charger with the Rape of Europa	Schotel met de roof van Europa
attributed to the Manufactuur Oud-LoosdrechtLoosdrecht, c. 1774–1778hard-paste porcelain	toegeschreven aan Manufactuur Oud-LoosdrechtLoosdrecht, ca. 1774–1778porselein
This watercolour demonstrates how a floral still life could be used as part of a larger representation.	Deze aquarel laat zien hoe een bloemstilleven als onderdeel van een grotere voorstelling gebruikt kon worden.
Palette in the shape of a small boat	Palet in de vorm van een scheepje
Ep. 29; Man jumps in pool	Afl 29; Man springt in zwembad
Fragment of a relief of Sesostris III with inscription	Fragment van een reliëf van Sesostris III met inscriptie
Saucer with round base	Schaal met ronde bodem
Model of a 20-Gun Cutter	Model van een kotter van 20 stukken
The Golden Age	Het Gouden Tijdperk
The Gulf of Naples with the Island of Ischia in the Distance	De golf van Napels met op de achtergrond het eiland Ischia
The exhibition featured not only mannequins by Pucci but also shoes specially designed for Isabel's shows by Manolo Blahnik.	De tentoonstelling viert deze unieke creatieve dynamiek tussen kunstenaar en ontwerper door middel van schilderkunst, beeldhouwkunst, illustratie en kleding.
Trousers, part of Mouride man's costume	Broek, behorende bij het kostuum van een soefi
Intense fighting took place around Mont Kemmel in the final year of the war.	Om de Kemmelberg was vooral in het laatste oorlogsjaar hevig gevochten.
The motif seems to have been inspired by the ornamentation that the Russian goldsmith Carl Fabergé used on his precious Easter eggs.	Het motief lijkt geïnspireerd op de versiering die de Russische goudsmid Carl Fabergé gebruikte op zijn kostbare paaseieren.
"Based on the book ""Kroniek Ener Parochie"" (Chronicles of a parish) by Jacques Schreurs."	Foto: er worden voorbereidingen getroffen om opnames te maken van de acteur Jan Teulings in de rol van Severinus van der Schoor.
Landscape on the Edge of the Dunes	Landschap aan de duinzoom
Rays of sun pierce through the gloomy sky and afford a view of the overwhelming sheer cliffs, which make the people seem even smaller.	Zonnestralen doen een poging de donkere lucht te doorbreken en bieden zicht op de overweldigende, steile rotswanden, waardoor de mensen nog kleiner lijken.
Stamp seal with lion	Stempelzegel met leeuw
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Tintigny >  Saint-Vincent	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Tintigny >  Saint-Vincent
The artist used pen and ink oncanvas for these works, which resemble meticulous, accurate engravings.	Ze zijn op doek getekend met pen en inkt en lijken op accurate, betrouwbare gravures.
Model of a Fishing Vessel	Model van een vissersboot
In the beginning of november 1942 Radio de Brandaris became part of Radio Orange.	Tot spoedig ziens in het vrije Vaderland.
Italian Landscape with Hunters	Italiaans landschap met jagers
Head gear for an Islamic scholar	Hoofddeksel voor godsdienstgeleerden
Netsuke in the form of a rabbit	Netsuke in de vorm van een konijn
Until then, craftsmen had generally remained anonymous.	Tot de 19de eeuw werkten vrijwel alle ambachtslieden anoniem.
Figurine of a falcon, head missing	Beeldje van een valk waarvan het hoofd ontbreekt
Bowl with ribs on the inside	Kom met ribben op de binnenwand
Landscape with Sandy Road	Landschap met zandweg
Liquid specimen of tropidonotus vittatus	Vloeistofpreparaat tropidonotus vittatus
Moving coil-mirror galvanometer	Draaispoel-spiegelgalvanometer
The Valkhof in Nijmegen	Het Valkhof in Nijmegen
Pestle	Stamper
Malaysia and Indonesia	Maleisië en Indonesië
for information contact: Provinciaal Centrum Dommelhof / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Provinciaal Centrum Dommelhof / Poppenspe(e)lmuseum
Geographical Reference >  Oceania >  Polynesia	Geografische Referentie >  Oceanië >  Polynesië
Series of ten weekly reports in which two friends and presenters, Mirjam Bouwman (religious) and Regina Romeijn (non-religious), travel through Holland in their old van in search of different ways of how to believe.	Tiendelige serie wekelijkse reportages waarin de tweevriendinnen en presentatrices Mirjam Bouwman (gelovig) enRegina Romeijn (niet-gelovig) met hun oude Volkswagenbus hetland doorkruisen op zoek naar verschillende manieren vangeloofsbeleving.
Besides that a report of the first gay marriage in Amsterdam.	overleg tussen NS, vakbonden en minister Netelenbos;3.
Dilator (double)	Dilatator (dubbel)
Cartography	Kartografie
Lobed terra nigra bowl	Gelobd schaaltje in terra nigra
We are looking at Delft from the south.	We zien Delft vanuit het zuiden.
Emerging from this mixture is all manner of terrifying part-human and part-animal creatures.	Uit die brij duiken allerlei angstaanjagende, half menselijke, half dierlijke monstertjes op.
'Rumor erat in casa' (There was a commotion in the house)	'Rumor erat in casa' (Het werd rumoerig in huis)
Burke was one of the first to take photographs in Afghanistan.	Burke was één van de eersten die foto’s in Afghanistan maakte.
Schenking van de heer J. van Kempen, Uithoorn	Gift of J. van Kempen, Uithoorn
Ep. 23; Blues Dimension	Afl 23; Blues Dimension
Seal with reclining animal	Zegel met liggend dier
Meadow in Bloom	Bloeiende weide
Liquid specimen of anas platyrhynchos (wild duck)	Vloeistofpreparaat anas platyrhynchos (wilde eend)
Grey clay pot	Pot uit grijze klei
Portrait of Adriana Johanna van Heusden (1741-1800)	Portret van Adriana Johanna van Heusden (1741-1800)
Perhaps it functioned as the crowning element of a tomb or a church portal.	Misschien fungeerde het als bekroning van een grafmonument of een kerkportaal.
Portrait of Coenraad van Hulst, Actor, as President of the Arts-Promoting Company VW in Amsterdam (so named after the founders Casper Vreedenberg and Jan van Well)	Coenraad van Hulst (1774-1844). Toneelspeler, als president van de kunstbevorderende maatschappij VW te Amsterdam (zo genoemd naar de oprichters Casper Vreedenberg en Jan van Well)
Small column in the shape of a papyrus (Cyperus papyrus)	Papyrusvormig zuiltje (Cyperus papyrus)
The triangular face with cow ears is a typical representation of the goddess Hathor, found on numerous amulets, votive objects and temple columns. Excavation: Naville 1903-1904	Het driehoekige gezicht met de koeienoren is een typische voorstelling van de godin Hathor. Ze wordt vaak zo afgebeeld op amuletten, votiefgaven en tempelzuilen. Opgraving: Naville 1903-1904
Focus is on the daily routine of the owners, the hunting they do and how they try the preserve the nature on their estate.	Deze aflevering is geheel gewijd aan landgoed Mariënwaerdt in de Betuwe.
The slow-pokes	De slakken
Rectangular wall plate. Beige-red paste with a relief decoration with arabesques in palettes under a cobalt, turquoise, aubergine, opaque and alkaline glaze. The decoration is moulded under glaze.	Rechthoekige muurplaat. Beigerode pasta met een decor in verzonken reliëf dat bestaat uit arabesken in palmetten onder een kobalt, turquoise, auberginekleurig, ondoorzichtig en alkalisch glazuur. De versiering is onder glazuur gemouleerd.
Balsamarium in blue-green glass	Balsamarium in blauwgroen glas
Fragment of a jar with imprints	Fragment van een kruik met afdrukken
Documentary by Geertjan Lassche in which former members of the SS look back on their membership of the elite troops of Nazi Germany.	Documentaire van Geertjan Lassche waarin voormalige leden van de SS terugblikken op hun lidmaatschap van de elitetroepen van nazi-Duitsland.
Ep. 6; Cast with shoes 3	Afl 6; Cast met schoenen 3
Pieter van Vollenhoven - het onderzoek naar de Schiphol brand.	Pieter van Vollenhoven - investigating the Schiphol fire
Mirror with large decorated appendage	Spiegel met groot versierd uitsteeksel
He pushed this story into the background and took the secondary matter of the dinner preparations as the painting’s main subject.	Dat verhaal drong hij naar de achtergrond en de bijzaak – het eten dat bereid gaat worden – maakte hij tot het hoofdmotief.
With its horizontal format and rugged brushwork, Mesdag transformed an everyday scene into a monumental composition.	Door het brede formaat en de forse penseelstreken verhief Mesdag een alledaagse scène tot een monumentale compositie.
Het NPS programma Andere Tijden kijkt terug op het satirische televisieprogramma 'Zo is het toevallig ook nog 's een keer' uit de jaren '60.	The NPS program Andere Tijden (Different Times) looks back on the Dutch satirical programma 'Zo is het toevallig ook nog 's een keer' (So that's the way it is) from the sixties.
On the back of the handle, a stretched animal is lying down.	Achteraan op de huls ligt een uitgestrekt roofdier.
Bowl with an inscription and hexagonals	Kom met opschrift en zeshoeken
Bowl with an inscription and scrolls	Kom met een opschrift en ranken
silver bead of a necklace	Zilveren kraal van een halssnoer
Fragment of coin	Fragment van muntstuk
Robert van Maeren en Eva 4	Robert van Maeren and Eva 4
Monet’s colours glisten: red, green, blue – everything shimmers in the sunlight.	Monet laat de kleuren schitteren: rood, groen, blauw – alles zindert in de zon.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	L. de Jong waarschuwt het Nederlandse volk en herhaalt deze nogmaals:
Dish with stylized flowering plants	Schotel met een gestileerde bloeiende planten
Water bath	Waterbad
Rond bowl with flaring rim	Ronde kom met uitstaande rand
Specimen of cygnus cygnus, skeleton of wild swan	Preparaat cygnus cygnus, skelet wilde zwaan
These foreigners obviously bemused the Chinese artist.	Duidelijk is te zien hoe de Chinese kunstenaar zichover deze buitenlanders verbaasde.
Schenking van D. van der Aa, Den Haag	Gift of D. van der Aa, The Hague
Disttillation still with head	Distilleertoestel met helm
contemporary – european – fashion – awards exhibition was displayed from June the 17th until October the 16th in 2005 at the Bremen Design Centre.	contemporary – european – fashion – awards tentoonstelling was te zien van 17 juni tot en met 16 oktober 2005 in het Bremen Design Centre.
The interaction with the crowd created a unique personal attraction on a metaphorical and local level giving the collection a more personal dimension.	The interaction with the crowd created a unique personal attraction on a metaphorical and local level giving the collection a more personal dimension.
Children's summer camp Zonneschijn, Beekbergen (1961)	Kindervakantiekamp Zonneschijn, Beekbergen (1961)
Also a reaction by a man about the water pollution in Oude Pekela.	Verder een reactie van een man over de watervervuiling in Oude Pekela.
The taste for overcrowded flower and fruit still lifes became outmoded at the end of the 18th century.	Aan het eind van de 18de eeuw raakte het uit de mode om met bloemen en fruit overladen stillevens te maken.
Aedicula shaped fibula	Fibula in de vorm van aedicula
Rembrandt executed the scene entirely in drypoint, which had (almost) never before been done.	Rembrandt voerde de voorstelling geheel uit in de drogenaaldtechniek, wat (bijna) nooit eerder was gedaan.
Songbird and Lotus	Lotus met vogel
Whether this woman is a religious or a mythological figure is not known.	Het is niet bekend of ook deze vrouw een religieuze of mythologische figuur is.
In general, they were richly and strikingly ornamented.	Meestal waren ze rijk en opvallend versierd.
Bowl with ring base	Kom met ringvormige basis
Large jug with handle	Grote kruik met één oor
Old man	Oude man
Endoscope in case	Endoscoop in kist
Saucer with different flower sprays	Schotel met verschillende bloemtakken
Image as phoné, Seminar Carmelo Bene McB4	Beeld als telefoon, Seminar Carmelo Bene McB4
Drip catcher in package	Druppelvanger in verpakking
Sacrificial scene: a goddess, dressed in kaunakes, has a pen in her right hand and sits on a square chair.	Offerscène: een godin, gekleed in kaunakes, heeft in haar rechterhand een pen en zit op een vierkante stoel.
He drew a few boats on the water, a mountain hut hidden in the craggy rocks, and a tower with a smoking chimney atop the cliffs.	Hij tekende enkele bootjes op het water, een berghut verstopt in de grillig gevormde rotswand en een toren met rokende schoorsteen boven op de rotsen.
Sumerian style axe without decoration	Bijl van het Sumerische type zonder decoratie
AIDS, MEDICAL AND SOCIAL	AIDS, MEDISCH EN SOCIAAL
Allegory of the Dutch Republic’s Victory over England and France	Allegorie op de overwinning van de Republiek op Engeland en Frankrijk
Still Life with Game	Stilleven met jachtbuit
Jar fragment with pot mark	Fragment van een vaas met merkteken
A Gothic Baldachin	Een gotisch baldakijn
A mob uprising led by Patrona Halil, an Albanian sailor, broke out on 28 September 1730.	Op 28 september 1730 brak er een opstand uit onder leiding van Patrona Halil, een Albanese zeeman.
Program on the Dutch view on the electronic churchand the American vision of moral decay in moral andthe world.	Programma over de Nederlandse kijk op de elektronische kerken de Amerikaanse visie op het zedelijk en moreel verval inde wereld.
Panel with figures on a fenced terrace near a pavillion	Plaque met personen op een omheind terras bij een paviljoen
Men in suits 4	Mannen in pak 4
Shots taken from a plane flying above the Alps. Also shots of the plane itself.	Beelden van en vanuit een vliegtuig dat over de Alpen vliegt.
Old Woman Reading	Lezende oude vrouw
Gift Peter Schatborn in memory of his brother Wouter (1942-2010)	Schenking Peter Schatborn ter nagedachtenis aan zijn broer Wouter (1942-2010)
Week number 24-19	Weeknummer 24-19
Excavation: F.E.R.E.	Opgraving: F.E.R.E.
Still Life with Four Dead Birds	Stilleven van vier dode vogels
Festivities because of the 355-years existence of the University of Leiden.	Festiviteiten ter gelegenheid van het 355-jarig bestaan van de Leidse Universiteit.
Pins for clothing	Spelden voor kleding
Villagers	Dorpelingen
Inhabitants of the island Marken are vaccinated	Bewoners van het eiland Marken worden ingeënt
The situation in the shoe industry	Situatie in de schoenindustrie
Handle of an amphora of Rhodes	Oor van een amfoor van Rhodos
High base of a bowl with light green glaze, painting under the glaze on the inside with brown and black circles and stripes, on the outside there is only glaze (no painting), traces of iridescence.	Hoge basis van een kom met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur aan binnenkant met bruine en zwarte cirkels en stepen, aan de buitenkant is er enkel glazuur (geen beschildering), lichte irisatie.
Its form is thought to derive from wooden beakers carved from birch.	De vorm zou zijngebaseerd op bekers die uit berkenhout werden gedraaid.
The broadcasts of Radio De Brandaris were meant for Dutch allied seafarers and other ships from Holland.	In Engeland hebben de klokken geluid uit vreugde om de overwinning in Afrika.
Weesper porseleinfabriekWeesp, ca. 1759–1771porselein	Weesper porseleinfabriekWeesp, c. 1759–1771hard-paste porcelain
Wijnglas met deksel met het huis Rupelmonde in Loenen aan de Vecht	Lidded wine glass with the Huis Rupelmonde in Loenen aan de Vecht
Ptah-Sokar-Osiris	Ptah Sokar Osiris
Model of a Top	Model van een mars
The shackling of slaves occurred mostly when they had to be moved, but slaves could also be put in irons by their owners or foremen as punishment or to prevent their escape.	Het ketenen van slaven gebeurde vooral tijdens de transporten, maar slaven konden door hun eigenaren of opzichters ook in de boeien worden geslagen als strafmaatregel of bij vluchtgevaar.
for information contact: Grims Papieren Theater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Grims Papieren Theater / Poppenspe(e)lmuseum
Head of Medusa	Hoofd van Medusa
Gift of A.A.H. Kuhn-van de Puttelaer, The Hague	Schenking van mevrouw A.A.H. Kuhn-van de Puttelaer, Den Haag
Portrait of a Maronite patriarch, Libanon (1944-1946)	Portret van een Maroniete patriarch, een oosters-katholieke bisschop, Libanon (1944-1946)
Ep. 14; Neighbour Boordevol and men in suit at table 3	Afl 14; Buurman Boordevol en mannen in pak aan tafel 3
A few decades later the figure was incorporated on another precious object, whose richly decorated base and beaker followed his ideas.	Enkele decennia later is zijn model toegepast door een vakgenoot, die voor de rijk versierde voet en de beker zijn eigen ideeën volgde.
Acupressure forceps	Acupressuurtang
From the past: 60 years existence of building Carré	Uit de oude doos: gebouw Carré 60 jaar
Catheter for staunching a nose bleed	Bloedneusstelpkatheter
Schenking van de heer C. van Eeghen	Gift of C. van Eeghen
Sine Cerere et Baccho friget Venus (Without Ceres and Bacchus Venus Would Freeze)	Sine Cerere et Baccho friget Venus (Zonder Ceres en Bacchus bevriest Venus)
Base and part of the side of a dish or bowl with blue-green glaze, painting under the glaze with blue and black motifs on the inside and black-green vertical lines on the outside, traces of light iridescence and beige stains on the glaze.	Basis en deel van de wand van een schaaltje of kommetje met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met blauwe en zwarte motieven aan binnenkant en zwartgroene verticale lijnen aan buitenkant, sporen van lichte irisatie en beige vlekken op het glazuur.
In addition to geometric patterns, animals, human figures and fabulous creatures are depicted.	Dergelijk beschilderd aardewerk werd voor het eerst ontdekt tijdens opgravingen van een grafveld bij Tepe Siyalk, een archeologische site nabij de moderne stad Kashan.
Geographical Reference >  Oceania >  Polynesia >  Tonga	Geografische Referentie >  Oceanië >  Polynesië >  Tonga
Landscape with Three Cottages along a Road	Landschap met drie boerderijen langs een weg
Laughing Boy	Lachende jongen
Phosphoroscope	Fosforoscoop
Interview with firemen	Interview met brandweermannen
Everything had to appear real: a contemporary aptly coined this as ‘semblance without being’.	Alles moest echt lijken – ‘schijn sonder sijn’ noemde een tijdgenoot dit treffend.
Three Orientals Conversing	Drie Oosterlingen in gesprek
Leleu was a pupil of the famous Jean-François Oeben who specialized in ingenious mechanical furniture of this kind.	Leleu was een leerling van de beroemde Jean-François Oeben, een specialist in dit soort meubelen met een ingenieus mechanisme.
Although fairly plain, this chequered cotton gown is nevertheless lavishly decorated.	Deze geruite katoenen jurk is vrij eenvoudig, maar werd toch uitbundig versierd.
This miraculous vera icon or ‘true image’ developed into the ‘standard portrait’ of Christ.	Dit wonderbaarlijke, ‘ware gezicht’ (vera icon) groeide uit tot het ‘standaardportret’ van Christus.
Two men and judge before camera	Twee mannen en rechter voor camera
Saucer with a flower spray and flowering plants	Schotel met een bloemtak en bloeiende planten
Documentary about the Linnaeusschool in Amsterdam-East where 80% of the students is from a non-Dutch background.	Uitgebreide reportage over de Linnaeusschool in de DerdeOosterparkstraat in Amsterdam-Oost, een openbare basisschoolwaar tachtig procent van de leerlingen   van buitenlandsekomaf is.
Week number 48-14	Weeknummer 48-14
Verjaardag van dr. F. van Eeden	Birthday of dr. F. van Eeden
Duchenne used electric shocks to stimulate individual facial muscles.	Met elektrische schokken stimuleerde Duchenne afzonderlijke gezichtsspieren.
Statue of Khnumnakht	Beeld van Chnoemnacht
The chest on display here was long thought to be the one from this famous story.	Lang is gedacht dat dit de kist was die bij dit beroemde verhaal hoorde.
Macehead decorated with oval protuberances	Knotskop versierd met ovale uitstulpingen
Ep. 19; Musicians with wind instruments 2	Afl 19; Muzikanten met blaasinstrumenten 2
It concerns an iron knife.	Het betreft hier een ijzeren mes.
Two Pieces of Bone from the Wound in Henry Casimir I’s Hip	Twee stukjes been uit de heup van Hendrik Casimir I
Apothekerspot (delftsblauw)	Apothecary jar (delft blue)
The Grey Horse	De schimmel
Classwork: set	Klassewerk: decor
Jan (Baptist) Kobell II (1778-1814), Painter, in the Uniform of a Member of the Royal Institute of Science, Literature and the Fine Arts	Jan (Baptist) Kobell II (1778-1814). Schilder, in het uniform van een lid van het Koninklijk Instituut van Wetenschappen, Letterkunde en Schoone Kunsten
Excavation: Petrie 1902	Opgraving: Petrie 1902
The model shows the two boilers that were needed in the boiler house to make steam.	Het model toont de twee ketels in het ketelhuisje die nodig waren om de stoom te maken.
Employment agency	Arbeidsbureaus
A romantic comedy in which John presents himself as an aristocrat so as to still be able to marry his fiancée.	Romantische komedie waarin John zich voordoet als een aristocraat om alsnog met zijn verloofde te mogen trouwen
Apparatus for light refraction	Toestel voor lichtbreking
Altar dedicated to Hercules Saxanus	Altaar toegewijd aan Hercules Saxanus
Breitner must have walked many a kilometre around Amsterdam at the turn of the century.	Kilometers en kilometers moet Breitner door het Amsterdam van rond de eeuwwisseling hebben gelopen.
This evening coat is made of a brown fabric woven with metal thread, the so-called brocade.	Deze avondmantel is gemaakt van een bruine stof die doorschoten is met metaaldraad, het zogeheten brokaat.
Cloth with inscription	Doekje met inscriptie
This jewel, made of thin gold thread comes from cist 2.	Dit juweel, bestaande uit een dunne gouden draad, is afkomstig uit steenkist 2.
On loan from Museum Flehite	Bruikleen van Museum Flehite
The virtuoso miniature carving was made from the start for an art lover, and not as devotional art.	Het virtuoze miniatuursnijwerk is dan ook in de eerste plaats gemaakt voor een kunstliefhebber en niet als devotiekunst.
Songbirds from Northern Europe are lured with call birds and then caught with a net and ringed at the bird migration station in Wassenaar.	Op het vogeltrekstation bij Wassenaar worden zangvogels uit Noord-Europa mbv lokvogels gelokt en gevangen in een vangnet, waarna ze worden geringd.
Daily News 25 September 1959	JOURNAAL 1959-09-25
The base of this scarab shows hieroglyphs and in the middle an oval with a pseudo-royal name (“khpr…”). Excavation: Griffith 1913-1914	"De onderzijde van deze scarabee draagt hiërogliefen en in het midden een ovaal met een pseudo-koninklijke naam (""chpr ...""). Opgraving: Griffith 1913-1914"
foto moeder waarschijnlijk J.B. van der Laag / Wageningen; Voor informatie: Tresoar	foto moeder waarschijnlijk J.B. van der Laag / Wageningen; For information contact Tresoar
Asymmetrical globular pot with flat base	Asymmetrische bolvormige pot met platte bodem
Departure of participants of the inland navigation summer course	Vertrek deelnemers aan de vakantiecursus van de binnenvaart
Below, two lions attack two gazelles.	Beneden vallen twee leeuwen twee gazellen aan.
Gift of M.C.J. van Slooten-Richards, The Hague	Schenking van mevrouw M.C.J. van Slooten-Richards, Den Haag
Iron plate	Ijzeren plaat
Girls eating sweets, Amsterdam (1951)	Dropetende meisjes, Amsterdam (1951)
In the distance one sees the silhouette of the city with the church tower of the Grote or Sint- Jacobskerk.	In de verte ligt de stad met de toren van de Grote of Sint-Jacobskerk.
Tribute with the animals	Receptie bij de dieren
Mechanics and a Fokker D VII fighter plane with camouflage pattern	Monteurs en jachtvliegtuig Fokker D VII met camouflage-motief
The Oude Kerk in Amsterdam during a Service	De Oude Kerk in Amsterdam tijdens een dienst
Model of a Gun Carriage	Model van een rolpaard
Tankard decorated with musicians	Pul, beschilderd met muzikanten
The most official kind was black with five family crests on the shoulders and the back.	Het meest officieel was zwart met vijf familiewapens op schouders en rug.
Like him, his father and unclewere both lieutenant-admirals.	Zijn vader was, net als hijzelf en zijn oom, luitenant-admiraal.
Part of the side and elevated lip of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with on the inside a blue zone surrounded by black horizontal lines and black oblique lines, the elevated lip has a brown color, the outside is unpainted, traces of iridescence and beige/white stains.	Deel van de wand en opgehoogde lip van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant een blauw vlak omringd door zwarte horizontale lijnen en zwarte schuine lijnen, de opgehoogde lip heeft een bruin kleur, de buitenkant is onbeschilderd, lichte spore van irisatie en beige/witte vlekken.
For Margaret, herself a grieving widow, the theme of Mary’s mourning had great resonance.	Voor Margaretha, zelf een treurende weduwe, had het thema van Maria’s rouw grote betekenis.
Saucer with a lady, gentlemen and two panels with characters	Schotel met een dame, heer en twee cartouches met karakters
Ter Borch’s model was probably Gesina, his half-sister.	Als model koos Ter Borch waarschijnlijk zijn halfzusje Gesina.
Orchard	Boomgaard
Fragment of inlay, representing a papyrus stalk	Fragment met inlegwerk in de vorm van een papyrusstengel
Braided golden necklace with pendentive	Gevlochten gouden halssnoer met pendentief
Gift of Metz & Co.	Schenking van Metz & Co.
Shells and Marine Plants	Schelpen en zeegewassen
Indian turtle dove from the Seychelles	Indische tortelduif van de Seychellen
Lead tool	Loden gereedschap
Man and woman	Man en vrouw
Szigligeti Teller: Paul Belden, a new original historical tragedy in five acts ( Joseph Szabo, and drama with theater company );	Szigligeti Teller: Paul Belden, een nieuwe originele historische tragedie in vijf handelingen ( Joseph Szabo, en drama met theatergezelschap );
Dressed in a circle shaped plastic cape, model Joke de Kruijf gets on tram line 8 to The Hague at the Gevers-Doynoot square in Scheveningen.	Mannequin Joke de Kruijf stapt, gekleed in een cirkelvormige plastic cape, op het Gevers-Doynootplein in Scheveningen in tramlijn 8 naar Den Haag.
Gift of A. Güppertz, Zaltbommel	Schenking van de heer A. Güppertz, Zaltbommel
Doll hairdress contest	Poppen kapwedstrijd
Here, the front legs are shown one above the other.	Friezen met liggende rammen zijn ook bekend van Elamitische rozetten.
Flagellation, from the Soest Altarpiece	De geseling, van het retabel van Soest
Man and woman 2	Man en vrouw 2
One boy has been good and is collecting his presents from Saint Nicholas.	Eén jongetje is braaf geweest en holt op Sinterklaas en zijn geschenken af.
Stamp seal in shape of a sheep	Stempelzegel in de vorm van een schaap
Gift of J.W. Portengen, Amsterdam	Schenking van de heer J.W. Portengen, Amsterdam
Little vase in the shape of a bird	Klein vaasje in de vorm van een vogel
Bronze belt plate	Bronzen riemplaat
Standing between them is Saint Jerome, who, like John, lived as a hermit in the wilderness.	Tussen hen in staat Sint-Hiëronymus, die net als Johannes als kluizenaar in de woestijn leefde.
Covered vase with powder blue flowering plants in panels	Dekselvaas met bleu poudré en bloeiende planten in cartouches
Model of a 40-gun warship	Model van een oorlogsschip van 40 stukken
Fragment of a plate: faience star	Fragment van een plaatje: ster in faience
Different Times: Flooding	Andere Tijden: Watersnood
His poetic, Italianate landscapes influenced many of his contemporaries, including the Dutch Italianates.	Zijn poëtische, Italiaans aandoende landschappen oefenden grote invloed uit op tijdgenoten, onder wie de Nederlandse italianisanten.
Urethral irrigation catheter	Urethra-spoelkatheter
Report commission Oosting	Rapport Commissie Oosting
In the 1830s Bahlmann, originally from Germany, was the first to sell clothes off-the-peg in the Netherlands.	In de jaren 1830 was Bahlmann de eerste die in Nederland confectiekleding op de markt bracht.
Spherical ewer decorated on the shoulder	Bolvormige schenkkan met decoratie op de schouder
Socket spanner	Dopsleutel
Fragmantary head of a lion moulded in relief. Silicon paste covered with a turquoise, alkaline and opaque glaze.	Fragmantarische kop van een leeuw in reliëf gemouleerd. Siliciumpasta bedekt met een turkoois, alkalisch en ondoorzichtig glazuur.
Training of the Dutch water polo team for the Trofeo d'Italia tournament	Training van het Nederlandse waterpoloteam voor het toernooi om de Trofeo d'Italia
Cast and camera 7	Cast en camera 7
Gunner’s powder horn	Kanonnierskruithoorn
Dish with Chinese ladies in a fenced garden and flowering plants near a rock	Schotel met Chinese dames in een omheinde tuin en bloeiende planten bij een rots
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	"wel streven naar meer samenwerking."""
'The Joy of Motherhood'	'Moederweelde'
Flowers in an Ornamental Vase	Bloemen in een versierde vaas
Gift of L. Wertheim-Hijmans, The Hague	Schenking van mevrouw L. Wertheim-Hijmans, Den Haag
Portrait of Cornelis Samuelsz van Esch (1594/95-1656)	Portret van Cornelis Samuelsz. van Esch (1594/95-1656)
Week number 31-10	Weeknummer 31-10
Week number 51-17	Weeknummer 51-17
Segers first applied a network of intersecting lines.	Segers bracht eerst een netwerk van gekruiste lijnen aan.
Ewer with ornamental borders	Kan met decoratieve banden
The wig and the face display a perfect symmetry.	De symmetrie van het aangezicht en van de pruik is perfect.
The Latin school on the Singel, Amsterdam	De Latijnse school op het Singel te Amsterdam
Pillow	Kussen
However, this candle could never actually be lit.	Maar echt branden kon deze kaars niet.
voor informatie: Stadsschouwburg Maastricht / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stadsschouwburg Maastricht / Poppenspe(e)lmuseum
Scalding pan	Uitkookpan
Ep. 4; Cast 2	Afl 4; Cast 2
Week number 68-02	Weeknummer 68-02
Dramaseries about the daily life of the staff of a hospital. Image: Annemieke Verdoorn as Ingrid van der Linden and Marc Klein Essink as Jan van de Wouden standing next to a patient.	Televisiedrama over het reilen en zeilen in een ziekenhuis. Foto: opnames met Annemiek Verdoorn als Ingrid van der Linden en Marc Klein Essink als Jan van de Wouden. Zij staan naast het bed van een gastacteur die patiënt speelt.
Self Portrait, circa 1660	Zelfportret, circa 1660
voor informatie: Koninklijk Instituut voor de Tropen / Tropenmuseum	for information: Koninklijk Instituut voor de Tropen / Tropenmuseum
Week number 70-46	Weeknummer 70-46
Portrait of August Wilhelm (1722-1758)	Portret van August Wilhelm (1722-1758)
Figure of a seated Guanyin holding a scroll	Beeld van een zittende Guanyin met een rol in de hand
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Nederland is volgens Van den Broek gehard en gestaald, maar ook gelouterd door het leed.
Bell-shaped cup with the arms of the Valckenier family	Klokvormige kop met het wapen van de familie Valckenier
A Watercourse near Abcoude	Een wetering bij Abcoude
Stacking box	Stapeldoos
NCRV Broadcaster Guide for Radio and Television 14 November 1959	NCRV omroepgids voor radio en televisie 14 november 1959
Portrait Lottie 2	Portret Lottie 2
Ovoid jar with floral scrolls and silver mount	Eivormige pot met bloemranken en zilveren montuur
Compilation of newsreel items  about a traditional grape festival, a meal for British sailors and a military salute.	Compilatie van jurnaal onderwerpen over een traditioneel druivenfeest, een maaltijd voor Britse matrozen en een militair defilé.
Shaft of a spear with rivets	Schacht van een speer met klinknagels
The material is very fragile, and dresses made of it are exceedingly rare.	Omdat het materiaal zeer kwetsbaar, is zijn japonnen van blonde uiterst zeldzaam.
The Netherlands is the first country in the world to legalize gay marriage.	*weervoorspellingen door Gerrit Hiemstra.
The shape of this one, however, is somewhat plainer.	Dit exemplaar is wat eenvoudiger van vorm.
Cosmetic spoon in the shape of a swimmer	Schminklepel in de vorm van een zwemster
The shepherd kneeling at left and the man standing at right are almost three-dimensional.	De knielende herder links en de staande man rechts zijn zelfs bijna driedimensionale beeldjes.
The Frank Kramer Show	DE FRANK KRAMER SHOW
The participants have to do two execute two assignments: an mandatory assigment (the head of the character Prince Willem Lodewijk van Nassau) and a free assignment (devils, Chinese, Mongolians, etc.).	De deelnemers moeten twee opdrachten uitvoeren: een verplichte (een kop van het type prins Willem Lodewijk van Nassau) en een vrije (duivels, Chinezen, Mongolen, ed.).
Stone spoon	Steenlepel
Dancing couple	Het dansende paar
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België
Pair Making Music	Het musicerende paar
Octagonal soup plate with a rock, flowering plants and a fence	Achthoekige soepbord met rots, bloeiende planten en een hek
Most featured artists were Vienna-based and none of the works on show were older than five years.	De meeste kunstenaars waren in Wenen gevestigd en geen van de tentoongestelde werken was ouder dan vijf jaar.
Still Life with Fruit and a Beaker on a Cock's Foot	Stilleven met vruchten en bokaal op hanenpoot
She was the mother of Princess Anne, wife of the Dutch Stadtholder Prince William IV.	Ze was de moeder van prinses Anna, de echtgenote van de Nederlandse stadhouder prins Willem IV.
58 Million Dutch	58 miljoen Nederlanders
This episode of the VARA (Association Workers Radio Amateurs) entertainment programme 'Een avond in Saint Germain des Prés' (an evening in Saint Germain des Prés) is called 'Feest in Saint Germain des Prés' (Party at Saint Germain des Prés).	Deze aflevering van het VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) amusementsprogramma 'Een avond in Saint Germain des Prés' heet 'Feest in Saint Germain des Prés'.
Holland and the Gulf-crisis	Nederland en de Golfcrisis
Celadon dish	Celadon schotel
Voor informatie: Nationaal Natuurhistorisch Museum, Leiden	For information contact: Nationaal Natuurhistorisch Museum, Leiden
Part of the side and lip of a vessel with a light green glaze, painting under the glaze with dark blue and black motifs on the inside, black floral and dark blue motifs on the outside, white spots on the inside and beige/gold spots on the outside.	Deel van de wand en lip van vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met donkerblauwe en zwarte motieven aan binnenkant en florale zwarte en donkerblauwe motieven aan de buitenkant, witte vlekken aan binnenkant en beige/goude vlekken aan buitenkant.
As of Hadrianus	As van Hadrianus
Schenking van jhr. E.A. van Beresteijn	Gift of Jonkheer E.A. van Beresteijn
Eruption of Mt Vesuvius, Seen from the Ponte della Maddalena in Naples	Uitbarsting van de Vesuvius, gezien vanaf de Ponte della Maddalena, Napels
Silent adventure film. A woman saves her husbands from going to prison by setting off on a horse to a hostile country, to find the proof for his innocence.	Stille avonturenfilm, waarin een vrouw haar man uit de gevangenis redt door het bewijs voor zijn onschuld, te paard, in een vijandelijk land te gaan halen.
The rectangular plate has a folded edge on both long sides.	De rechthoekige plaat heeft aan beide lange zijden een omgeplooide rand.
The base of this button-shaped seal amulet depicts a stylised figure holding a hand to his mouth (a child).	De onderzijde van dit knopvormig zegelamulet draagt de voorstelling van een gestileerde figuur die een hand aan de mond houdt (een kind).
Voor informatie: Gemeentearchief Venlo	For information contact Gemeentearchief Venlo
Small portable oil lamp	Kleine draagbare lamp
"The terminals are shaped as ""swimming ducks"". Therefore, the bracelet can be dated to the beginning of the Iron Age. The eyes are formed by two punched holes."	"De uiteinden van de armband zijn gedecoreerd met ""zwemmende eenden”. De bronzen armband kan hierdoor in het begin van de IJzertijd gedateerd worden. De ogen worden voorgesteld door een diepe holte."
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Speciale Radio-Oranje-uitzending die opent met de tune 'Doe open de poort' en drie programmadelen bevat:
Ep. 23; Blues Dimension 2	Afl 23; Blues Dimension 2
Youth ambassadors get acquainted with the Dutch industry	Ambassadeurs van de jeugd maken kennis met de Nederlandse industrie
Listen to their voice	Luister naar hun stem
Andrea Camilleri, the story of a poet Mc B/sq3	Andrea Camilleri, het verhaal van een dichter Mc B/sq3
These two panels, which are in excellent condition, probably served as wings of a large altarpiece.	Deze twee panelen in puntgave conditie sierden waarschijnlijk de zijden van een groot altaarstuk.
Himalayan Pokeberry (Phytolacca acinosa), Sloten (July 1965)	Karmozijnbes (Phytolacca acinosa), Sloten (juli 1965)
Several others would follow, and these discoveries finally confirmed the connection between the pedestals.	Pas in 1970 ontdekten Belgische archeologen voor het eerst een standaard tijdens een wetenschappelijke expeditie te Tattulban in Luristan.
"Article ""Cor Witschge en zijn Pipo de Clown"" (Cor Witschge and his Pipo the Clown) in Aether the historical magazine of the Dutch Broadcast Museum about the Dutch actor Cor Witschge who has became famous through his role as Pipo the Clown."	"Artikel ""Cor Witschge en zijn Pipo de Clown"" uit Aether het historisch kwartaalschrift van het Omroepmuseum over de Nederlandse acteur Cor Witschge die vooral beroemd is geworden door zijn rol als Pipo de Clown."
VARA is against this idea.	De VARA is hier fel op tegen.
Week number 25-36	Weeknummer 25-36
"They come forward one by one and are decorated with a medal, the ""Medal of Freedom""."	"Ze treden één voor één naar voren, en krijgen de medaille, de ""Medal of Freedom"", opgespeld."
Seated figure	Zittende figuur
Foot of a bowl	Voet van een kom
Vase with two small bumps in relief	Vaas versierd met twee kleine bulten in reliëf
Target gun used by the Guild of Arquebusiers in Amsterdam	Doelgeweer van het kloveniersgilde in Amsterdam
Gift of M.C. Coppoolse, Rijswijk	Schenking van mevrouw M.C. Coppoolse, Rijswijk
Bear carrying cub on his shoulder	Beer dragende zijn jong op de schouder
Gezicht op Egmond aan Zee	View of Egmond aan Zee
This flower still-life is different from all the others, because the bouquet is not yet finished.	Dit bloemstilleven is anders dan alle andere, omdat het boeket nog niet af is.
Figurine of Ptah or Bes	Beeldje van Ptah of Bes
A prudent mother takes this task seriously, assisted by her maidservant.	Een verstandige moeder neemt die taak serieus, geholpen door haar dienstmeid.
Fragment of an ornament	Fragment van een ornament
Pear-shaped vase without decoration	Peervormige vaas zonder decoratie
Shards of a large orange pot	Scherven van een grote oranje pot
Gift of E. Schoorl, Haarlem	Schenking van de heer E. Schoorl, Haarlem
He was a flamboyant figure amidst staid Dutch businessmen and government officials.	Hij was een flamboyant persoon te midden van Nederlandse zakenlieden en ambtenaren.
Hendrik de Keyser made portrait busts in terracotta (fired clay), which he then painted in natural colours.	Hendrik de Keyser maakte portretbustes in terracotta (gebakken klei) die hij in natuurlijke kleuren beschilderde.
An important role was reserved for fireships to torch enemy vessels during the Battle of Medway.	Tijdens de Tocht naar Chatham was een belangrijke rol weggelegd voor branderschepen om de vijandelijke schepen in brand te steken.
Reverse: slightly concave surface with a white trace.	Achterkant: een licht concaaf oppervlak met een wit spoor.
The scenes on these two plaques are based on work by the French artist Jean Baptiste Pater. Western depictions remained popular among the European residents of Canton until late in the 18th century.	De scènes op deze twee platen zijn navolgingen van werk van de Franse kunstenaar Jean Baptiste Pater. Westerse voorstellingen bleven bij de Europese bewoners van Kanton tot laat in de 18de eeuw populair.
Bob, Koos, Suzanne and woman	Bob, Koos, Suzanne en vrouw
Mountain Landscape with a Crest, First Version	Berglandschap met een puntige rots, eerste versie
Aspirator cylinder	Aspirator cilinder
Model of a 30-pounder cannon on a gun carriage	Model van een kanon van 30 pond op een rolpaard
Basefragment of a vase	Bodemfragment van een vaas
Vase stand in the shape of a palm trunk	Potstandaard in de vorm van de stam van een palmboom
Model of water suction and pressure pump	Model waterzuig- en perspomp
A short melodrama about an impossible love.	Kort melodrama over een onmogelijke liefde.
The blue of Japanese kraak ware is darker than its Chinese counterpart and the porcelain is somewhat thicker.	De kleur blauw is bij het Japanse kraakporselein donkerder dan bij het Chinese voorbeeld, en het porselein is wat dikker gevormd.
Only the aqueduct was destroyed in 1843.	Alleen het aquaduct is in 1843 vernietigd.
Fibula with semi-circular head and five buttons	Fibula met halfcirkelvormig hoofd en vijf knoppen
To do so, the teacups were rinsed out in slop bowls.	Kopjes spoelde men om in een spoelkom.
Union leader Wim Kok speaks to a crowd during a strike, Coolsingel, Rotterdam (1977)	Vakbondsleider Wim Kok houdt een toespraak tijdens een stakingsmars op de Coolsingel, Rotterdam (1977)
for information contact: Sahib, M. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Sahib, M. / Poppenspe(e)lmuseum
They were not meant for actual use, but rather to grace the art cabinets of the European elite.	Deze waren niet bedoeld om te gebruiken, maar werden bewonderd in de kunstkabinetten van de elite in heel Europa.
Facsimile of a counter plate	Facsimile van een tegenplaat
Ellipsoid shape. Dog advancing from the left. Old number: O.02866.	Ellipsvorm. Een hond die naar rechts beweegt. Oud nummer: O.02866.
attributed to De Witte Ster (Albertus Kiel) Delft, c. 1760–1775tin-glazed earthenware (faience)	toegeschreven aan De Witte Ster (Albertus Kiel) Delft, ca. 1760–1775geglazuurd aardewerk (faience)
Colour-coated ware plate with stamp DASSOS	Schaal in geverfd aardewerk met stempel DASSOS
Perhaps the teacher is Abraham van Strij himself, who shared a large workshop in Dordrecht with his brother Jacob.	Misschien is de meester Abraham van Strij zelf, die samen met zijn broer Jacob een grote werkplaats in Dordrecht had.
Serving tray and tabletop	Dien- en tafelblad
Bob in public restroom	Bob in openbaar toilet
Silk with geometrical design	Zijde met geometrisch motief
Plate on foot	Schaal op voet
Excavation: E.E.F. 1912	Opgraving: E.E.F. 1912
Coin of Traianus	Munt van Trajanus
Excavation: B.S.A.E. 1911-1912	Opgraving: B.S.A.E. 1911-1912
Vase fragment decorated with red vertical lines	Vaasfragment versierd met rode verticale lijnen
Grey jar with handle	Grijze kruik met oor
Portrait of Shivaji	Portret van Shivaji
The animal’s legs are chained together to prevent sudden movements.	De poten van het dier zijn met een ketting aan elkaar vast gemaakt, om onverhoedse bewegingen te voorkomen.
Ginger jar	Gemberpot
Ep. 12; Davy Jones	Afl 12; Davy Jones
for information contact Stadsarchief en Athenaeumbibliotheek Deventer	voor informatie: Stadsarchief en Athenaeumbibliotheek Deventer
During the 17th century ‘vogelen’ (literally ‘to bird’) was slang for sexual intercourse.	‘Vogelen’ stond in de 17de eeuw voor het bedrijven van de liefde.
Being old is out!	Oud zijn is uit!
for information contact: Imagerie de Nancy / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Imagerie de Nancy / Poppenspe(e)lmuseum
Square wine ewer with coiling dragon as spout and handle	Wijnkan met tuit en oor in de vorm van een draak
The fine stylization of the drapery and the facial features are typical of sculpturefrom this site.	Kenmerkend daarvoor is de fijne stilering van de kledingplooien en de gelaatstrekken.
Marine Pageant on the Y off Amsterdam	Het admiraalzeilen op het IJ voor Amsterdam
Decor empty room	Decor lege kamer
Diaphanorama of a naval battle	Diafanorama van een zeeslag
Model of a Foretop	Model van een voormars
Fragment of a decorative molding	Fragment van een sierlijst
Figures in a Courtyard behind a House	Een gezelschap op de plaats achter een huis
Coffin of the lady Hetep (or Hetepu)	Lijkkist van de dame Hetep (of Hetepoe)
Bodyline	bodylijn
He worked for the Dutch East India Company from 1716 to 1744 and was very influential in the silk and cloth trade in Bengal.	Hij werkte van 1716 tot 1744 voor de VOC en had veel invloed op de zijde-en textielhandel in Bengalen.
for information contact: Pantijn / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Pantijn / Poppenspe(e)lmuseum
Fragment of carved wood with two holes in the base	Fragment van houtsnijwerk waarvan het onderste deel twee gaten heeft
Ep. 14; Men in suit at table, the engineer and Jet 2	Afl 14; Mannen in pak aan tafel, de ingenieur en Jet 2
The two watchcases are decorated with St Jerome at the left, and a coat-of-arms and leaf patterns at the right.	De twee horlogekasten zijn versierd met links de heilige Hiëronymus, rechts een wapenschild en bladmotieven.
Chequered Fabric Jacket	Jasje van geblokte stof
Judith and Holofernes	Judith en Holofernes
Disc-headed pin with six vultures	Schijfspeld met zes gieren
Sleeveless coat, part of a costume for a Muslim man who has made the pilgrimage to Mecca	Mantel zonder mouwen, behorende bij de vrijdagse kleding van een hadji
Part of the side and base of a bowl or dish with blue-green glaze, painting under the glaze with blue and brown (floral) motifs on the inside, the outside is sporadically painted turquoise with a transparent layer of glaze (also on the base), on the outside traces of black painting without glaze have been found, traces of iridescence and brown spots on the inside.	Deel van de wand en basis van een kom of schaal met blauwgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant blauwe en bruine (florale) motieven, de buitenkant is sporadisch turqouise beschilderd met transparant laagje glazuur (ook op de basis), op de buitenkant zijn ook resten van zwarte beschildering zonder glazuur teruggevonden, lichte sporen van irisatie en bruine vlekjes aan de binnenkant.
Foot rasp in the form of a bird	Voetrasp in de vorm van vogel
Fries Scheepvaart Museum; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Fries Scheepvaart Museum; For information contact Koninklijke Bibliotheek
Earring with disc shaped pendant	Oorbel met schijfvormige hanger
Hollow statue of a dove, its head turned to the right	Hol beeld van een duif, de kop naar rechts gedraaid
Week number 54-19	Weeknummer 54-19
Saucer with shishi, insects and flowering plants	Schotel met shishi, insecten en bloeiende planten
The right man in the right place	De juiste man op de juiste plaats
Photographic recording drum	Fotografische registreertrommel
Tournaipainted decoration: Porseleinfabriek Den Haag, c. 1778soft-paste porcelain (pâte-tendre)	Doornikbeschildering: Porseleinfabriek Den Haag, ca. 1778porselein (pâte-tendre)
Blinding test	Verblindingsproef
Table clock in the shape of a tower	Tafelklok in de vorm van een toren
Week number: 77-09.	Weeknummer: 77-09
Mother's Day	Moederdag
Ep. 18; The Kinks 8	Afl 18; The Kinks 8
After Rembrandt went bankrupt, this albumbecame the property of Lambert Doomer, a gifted amateur draughtsman.	Na Rembrandts faillissement kwam dit album in het bezit van Lambert Doomer, een begaafde amateurtekenaar.
00:53 Governor of Curaçao, P.A. Kasteel.	00:53 de gouverneur van Curaçao, P.A. Kasteel.
Head ornament with cassowary feathers	Hoofdtooi met kasuarisveren
Opening of a new sports park	Nieuw sportpark geopend
for information contact: Kolomus, J. Ka. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kolomus, J. Ka. / Poppenspe(e)lmuseum
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Estinnes >  Estinnes-au-Mont	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Estinnes >  Estinnes-au-Mont
Ep. 24; France Gall, Sonja Barend and P.P. Arnold	Afl 24; France Gall, Sonja Barend en P.P. Arnold
Schenking van jkvr. A.C. Teding van Berkhout, Amsterdam en S.F. barones van Höevell-Teding van Berkhout, Bergen (Noord-Holland)	Gift of Jonkvrouw A.C. Teding van Berkhout, Amsterdam and S.F., Baroness van Höevell-Teding van Berkhout, Bergen (Noord-Holland)
Cast and camera 2	Cast en camera 2
What catches the eye here is the embroidered, white silk kimono with red-trimmed sleeves and an orange sash.	De blikvanger hier is de geborduurde witzijden kimono met de rood afgezette mouwen en oranjekleurige ceintuur.
voor informatie: collectie Nederlands Fotomuseum	for information contact collectie Nederlands Fotomuseum
Pair of shards decorated with parallel lines	Paar scherven versierd met parallelle lijnen
Puncture-syringe cylinder	Punctie-spuitcilinder
Stamp seal with unidentified animals	Stempelzegel met ongeïdentifceerde dieren
Couple Making Music with a Lute and a Flute	Musicerend paar met luit en dwarsfluit
Large ribbed dark blue glass bowl	Grote geribbelde donkerblauwe glazen kom
Week number 57-50	Weeknummer 57-50
Week number 69-37	Weeknummer 69-37
Portrait of Emma Jane Hodges	Portret van Emma Jane Hodges
Children (1940-1949)	Kinderen (1940-1949)
Schenking van het Departement van Marine	Gift of the Departement van Marine
Sample of Iron with Galvanised Copper	Monster van met koper gegalvaniseerd ijzer
The quarrelling suitors put their dispute behind them, and rescue her.	De ruziemakers hebben het het bijgeledg en redden haar.
The meeting of Jacob and Rachel	De ontmoeting van Jacob en Rachel
Portrait of Maria Adriana van der Sluys, Wife of Hermanus Martinus Eekhout	Maria Adriana van der Sluys (geb 1790). Echtgenote van Hermanus Martinus Eekhout
Gas washing plant (component)	Gaswasinstallatie (onderdeel)
The seal of this ring in blue faience shows the birth name of Akhenaton.	Het zegelvlak van deze ring in blauwe faience draagt de geboortenaam van Achnaton.
Model of the Cross Section of a Ship, with Pumps	Model van de dwarsdoorsnede van een schip, met pompen
The absence of a central subject and abrupt cropping of his photographs deviated entirely from the norms of painting.	Het ontbreken van een centraal onderwerp en de abrupte afsnijding van zijn foto’s week volstrekt af van de normen van de schilderkunst.
Melodrama in which a female doctor is so busy with work that she has too little time for her fiancée. He falls in love with someone else and leaves her eventually.	Melodrama waarin een vrouwelijke arts het zo druk heeft met haar werk dat ze te weinig tijd heeft voor haar verloofde. Hij wordt verliefd op een ander en verlaat haar uiteindelijk.
Behind the news was a current affairs program by the VARA from 1960 to 1992. The image shows Wim Bosboom, director of the program.	Achter het nieuws was van 1960 tot en met 1992 het actualiteitenprogramma van de Vara. Op de foto is Wim Bosboom te zien, regisseur van het programma.
Farmhouse with a Well	Een boerenerf met een waterput
Bowl with incised scrolls in panels	Kom met ingegrift krulwerk in vakken
Model of a Mainmast with Metal Futtock Chains	Model van een grote mast met kettingputtings
Week number 49-19	Weeknummer 49-19
Guesthouse Hommeles: Set	Pension Hommeles: Decor
for information contact: Haags Marionettentheater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Haags Marionettentheater / Poppenspe(e)lmuseum
Portrait of a Man, perhaps Petrus Augustus de Genestet (1829-1861)	Portret van een man, misschien Petrus Augustus de Genestet (1829-1861)
Ep. 29; The Cats 2	Afl 29; The Cats 2
In 1962 it was given to the then Dutch queen Juliana and Prince Bernhard for their 25th wedding anniversary.	In 1962 werd het geschonken aan prinses Juliana en prins Bernhard voor hun 25-jarig huwelijk.
This can sometimes mean that there is still a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	"Spoedig zullen we allen herenigd zyn, zullen we samen werken om een nieuw Nederland te bouwen....Leve onze vorstin, leve ons vaderland, leve de victorie""."
While this gown may look very chic, such chintz frocks were usually worn indoors by upper-class women as négligés (nightgowns).	Deze jurk lijkt heel chic, maar dit soort japonnen van sits werden door vrouwen uit de hogere standen binnenshuis gedragen als négligé (nachtjapon).
The bouquet has two parts: at the left among the stones can be seen the design for the gold mount, and at the right the floral design for the enamelling or engraving on the back.	Het boeket bestaat uit twee delen: links zien we tussen de edelstenen het ontwerp voor het gouden montuur, rechts het florale ontwerp voor het email of graveerwerk aan de achterzijde.
Rituals and blessings	Rituelen en zegeningen
Watch with an Allegory of Crowned Fame	Horloge met de gekroonde roem
Legaat van mevrouw A.C. van Zegwaard	A.C. van Zegwaard Bequest
Ep. 6; Marianne Faithfull 3	Afl 6; Marianne Faithfull 3
A Fish Market	Vismarkt
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Furthermore, the digitized material is a so called semi-finished product.
Geographical Reference >  America >  Central America >  Costa Rica	Geografische Referentie >  Amerika >  Centraal-Amerika >  Costa Rica
A Man with a Gin Bottle	Een man met een borrelflesje
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Champagne-Ardenne (region) >  Marne (department) >  Reims	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Champagne-Ardenne (regio) >  Marne (département) >  Reims
Ice hockey match	IJshockeywedstrijd
Fragment of a decorated vase with handle	Fragment van een beschilderde vaas met oor
The oval clock would develop into the round pocket watch later in the 17th century.	Het ovale horloge zou zich later in de 17de eeuw ontwikkelen tot het ronde zakhorloge.
2nd century B.C.	2e eeuw v. Chr.
Bit in four parts	Bit uit vier delen
steam locomotives	stoomlocomotieven
Still Life with Lemon and Cut Glass	Stilleven met citroen en geslepen glas
Ep. 13; Grandfather with pipe	Afl 13; Opa met pijp
Metal object	Metalen voorwerp
Lancet (folding)	Lancet (uitklapbaar)
Young animals in Diergaarde Blijdorp in Rotterdam, with a.o. okapis and zebras.	Jonge dieren in Diergaarde Blijdorp te Rotterdam, met oa okapi's en zebra's.
Blue glass coin, disc ornamented on one side with a figure in relief and on the other side with a semispherical protuberance.	Blauwe glazen munt, aan de ene kant versierd met een figuur in reliëf en aan de andere kant met een halfrond uitsteeksel.
Bottle with funnel neck and globular body	Fles met trechterhals en bolvormige buik
Scale model of 18th century Maastricht	Maquette van Maastricht in de 18e eeuw
The Hague Today 24/06/1985	DEN HAAG VANDAAG 24/06/1985
A dog (?) and the head of an ox.	Een hond (?) en ossekop.
Fragment of a decorated vase with handle and spout	Fragment van beschilderde vaas met handvat en tuit
Red cotton headscarf	Rode katoenen hoofddoek
upper left: St Barbara, upper middle: Virgin in Sole, upper right: St Catherine, below: St John, right wing, exterior: St Christopher, left wing, exterior: St George	linksboven: Sint-Barbara, middenboven: Maria in een stralenkrans, rechtsboven: Sint-Catharina, onder: Sint-Johannes, buitenzijde rechts: Sint-Christoffel, buitenzijde links: Sint-Joris
for information contact: Shobo, Maria / Eiyu / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Shobo, Maria / Eiyu / Poppenspe(e)lmuseum
Violinist	violist
Sol (the Sun)	Sol (de Zon)
Bowl (crow cup) with flowering plants, flying birds and a bird on a rock	Kraaikop met bloeiende planten, vliegende vogels en een vogel op een rots
"The ""Lady of Brussels"" was originally a part of the collection Hagemans."	"De ""Dame van Brussel"", afkomstig uit de vroegere collectie Hagemans, is een van de oudste voorbeelden van de private beeldhouwkunst in steen."
Portrait of Johanna Doré	Portret van Johanna Doré
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Qina (governorate) >  Dayr al-BahriGeographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte >  Opper-Egypte (regio) >  Qina (gouvernoraat) >  Dayr al-BahriGeografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte
Watch with a Classical Bust	Horloge met klassiek borstbeeld
Soldiers in a Guardsroom	Wachtkamer met soldaten
Bell-shaped cup with lightly moulded flower petals	Klokvormige kop met licht gemodelleerde bloembladeren
Amphorisk in the shape of a bunch of grapes	Amfoor in de vorm van een druiventros
The pose of the figure is very dynamic and the body is loosely modelled, lending the bronze a certain sketchiness and spontaneity.	De houding van de figuur is heel dynamisch en het lichaam is losjes gemodelleerd, waardoor het brons iets schetsmatigs en spontaans krijgt.
Sound Barrier	GELUIDSBARRIERE
J.H. Schellwald Bequest, Zwolle	Legaat van J.H. Schellwald, Zwolle
This exhibition celebrated 50 years of Italian fashion.	Deze tentoonstelling vierde 50 jaar Italiaanse mode.
Schouman most likely made this watercolour on the basis of various stuffed and mounted specimens.	Waarschijnlijk maakte Schouman deze voorstelling aan de hand van verschillende opgezette exemplaren.
Loss of Faith	Geloofsinzinking
Landscape with Hunters	Landschap met jagers
‘A single peace is better than countless victories,’ reads the Latin inscription on the medal that Amsterdam had struck to commemorate the Treaty of Münster.	‘Eén vrede is beter dan ontelbare overwinningen’ staat in het Latijn op de penning die Amsterdam liet maken ter gelegenheid van de Vrede van Munster.
Two connected amphorae	Twee verbonden amforen
Band with inscription and geometrical motifs	Strook met inscripties en geometrische motieven
Decoration fragment with the image of a naked woman	Fragment van decoratie met afbeelding van een naakte vrouw
Shots of the departure of the Fokker VII H-NACC in the Netherlands in the presence of KLM-director Plesman and of the arrival in the Dutch Indies.	Opnamen van het vertrek van de Fokker VII H-NACC in Nederland in aanwezigheid van KLM-directeur Plesman en van de aankomst in Nederlands-Indië.
Uninscribed mummy label	Onbeschreven mummielabel
Portrait of Johannes Wtenbogaert	Portret van Johannes Wtenbogaert
Organ dancer	Orgeldanseres
Fragment of a wig with long locks	Fragment van een pruik met lange lokken
for information contact: Stichting Popstudio Hinderik / Regeling, Siegfried / Groot, Hinderik de / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Stichting Popstudio Hinderik / Regeling, Siegfried / Groot, Hinderik de / Poppenspe(e)lmuseum
Breisgau was the centre of German hardstone carving. From the mid-16th century, mostly objects with relatively simple decoration were made there.	Breisgau was het centrum van de Duitse steensnijkunst. Vanaf het midden van de 16de eeuw werden er vooral voorwerpen met een relatief eenvoudige versiering gemaakt.
His pursuit of overseas property ran counter to the aims of the Dutch East India Company’s directors, who were interested solely in establishing trading posts.	Zijn streven naar over-zees landbezit was tegen de zin van het VOC-bestuur, dat slechts handelsvestigingen wilde stichten.
Scarab with plants	Scarabee met plantenmotief
On loan from the Ottema-Kingma Stichting	Bruikleen van de Ottema-Kingma Stichting
One of them, the stork, also features on the ceremonial chain.	Eén van hen, de ooievaar, is ook op de keten van het Sint-Jorisgilde te zien.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Gilan (province) >  Rudbar	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Gilan (provincie) >  Rudbar
Network 05/11/1998	NETWERK 05/11/1998
The famous painter David drew this well-known chair from Roman antiquity during his sojourn in Rome.	De beroemde schilder David tekende deze bekende stoel uit de Romeinse oudheid tijdens zijn verblijf in Rome.
Ceramic pipe	Pijp uit aardewerk
A mediatition bureau for work in Germany	Een bemiddelingsbureau voor arbeid in Duitsland
The feeling of Carnival	HET GEVOEL VAN CARNAVAL
First register: three walking deer. Second register: the door to a building with a deer or ox standing in front of it.	Eerste register: drie wandelende herten. Tweede: een deur van een gebouw met een hert of rund ervoor.
Flowers in a Metal Vase	Bloemen in een metalen vaas
for information contact: Sand, Maurice / Casa Goldoni / Vice Versa Publications / Peereboom / Smit, Paul / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Sand, Maurice / Casa Goldoni / Vice Versa Publications / Peereboom / Smit, Paul / Poppenspe(e)lmuseum
Gift of C. Kruyfhooft, Loppem	Schenking van mevrouw C. Kruyfhooft, Loppem
Excavation: Quibell (?)	Opgraving: Quibell (?)
Mounted Trumpeter taking a Drink	Drinkende trompetter te paard
Necklace of oval stones in different colours	Halsketting uit ovale stenen in verschillende kleuren
New Dutch	HOLLANDSE NIEUWE
Roghman twice sketched Loevestein Castle from a distance on long rectangular sheets of paper.	Op langwerpige stukken papier schetste Roghman twee keer het kasteel Loevestein van een afstand.
Teacher in Amsterdam	Schooljuf in Amsterdam
Ball in iron from meteorite (?)	Bol in ijzer uit meteoriet (?)
Design for a Decorative Border	Ontwerp voor een omlijsting
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Ha Dong	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Hanoi >  Ha Dong
Amputation hammer	Amputatiehamer
Rosewater sprinkler or bottle with powder blue and light brown	Rozenwater druppelaar of puntfles met bleu poudré en café-au-lait
for information contact: PAO Productions Holland / Smit, Paul / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: PAO Productions Holland / Smit, Paul / Poppenspe(e)lmuseum
Bowls (5) in rack	Cuvettes (5) in rek
Ep. 27; The Outsiders before cameras	Afl 27; The Outsiders voor camera's
He then tries to sell his poems to help take care of his sick wife.	Vervolgens probeert hij zijn gedichten te verkopen om zijn zieke vrouw te verzorgen.
Consecration of a Hinduist mosque of the Surinam Muslim Association in Paramaribo.	Inwijding in Paramaribo van een hindoestaanse moskee van de Surinaamse Moslim Associatie.
Basket with lid	Mand met deksel
Stamp seal with duck	Stempelzegel met eend
Aankoop uit het J.W. Edwin Vom Rath Fonds/Rijksmuseum Fonds met steun van de Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum	Purchased with the support of the J.W. Edwin Vom Rath Fonds/Rijksmuseum Fonds and the Stichting tot Bevordering van de Belangen van het Rijksmuseum
Iron instrument with cutting edge (kind of slicer?)	IJzeren instrument met snijkant (soort snijmes?)
voor informatie: Haags Gemeentemuseum	for information contact: Haags Gemeentemuseum
Mould for the head of a duck	Mal voor een eendenkop
Week number 66-50	Weeknummer 66-50
Coin of Constantius II	Munt van Constantius II
Magic lantern slide	Toverlantaarnplaat
The literature on changing varieties of capitalism concentrates on the big economies, particularly the US, Japan and Germany.	De discussie over het veranderende kapitalisme gaat vooral over de grote landen: de Verenigde Staten, Japan en Duitsland.
Thin copper chisel	Dunne koperen beitel
AVRO radio and television guide 7 June 1959	AVRObode voor radio en televisie 7 juni 1959
"Inscription on neck in Naskh: ""Glory, happiness, success, dolce vita, long life (to whom it belongs)""."	Inscriptie op hals in Naskh: “Glorie, geluk, succes, dolce vita, lang leven (aan wie het bezit)”.
"The orchestra conducted by Ruud Bos took care off the music for ""Johnny en Rijk"" (Johnny and Rijk), an entertainment show made by the AVRO (General Free Radio Broadcaster) with Dutch entertainers Johnny Kraaykamp and Rijk de Gooier."	Het orkest onder leiding van Ruud Bos verzorgde de muziek tijdens het AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) programma 'Johnny en Rijk' (een paar apart) van Johnny Kraaykamp and Rijk de Gooier
Microscopic specimen of diatomite	Microscopisch preparaat diatomee
Construction of the nuclear reactor plant in Dodewaard, with a.o. the room for the reactor chamber.	Bouw van de kernreactorcentrale te Dodewaard, met oa de plaats voor het reactorvat.
Needle case	Naaldenkoker
Vase with the effigy of a divinity	Vaas met de voorstelling van een godheid
Vase depicting an offering ceremony	Vaas met de voorstelling van een offerceremonie
Episode 1: A failed photo	Episode1: Een mislukte foto
Gift of Jonkheer H. Teding van Berkhout, Baarn	Schenking van jhr. H. Teding van Berkhout, Baarn
Bowl with a scalloped rim and green glaze	Kom met geschulpte rand en een groen glazuur
Farmers harvest the beets and take the cows from the flooded land to their stables.	Landbouwers oogsten de bieten en brengen koeien van overstroomde gebieden naar stal.
shard of a bowl or wide open bowl (deco is on 2 sides)	schaalscherf  of open brede kom (omdat deco aan 2 zijden is)
Icosahedron (regular 20-face polyhedron)	Icosaeder (regelmatig 20-vlak)
In some of the published prints, the etched drawing appears without the aquatint hues.	Er bestaan afdrukken waarin de lijnen al zijn geëtst maar de aquatintpartijen nog ontbreken.
Bell-shaped cup and saucer with an image of Rebecca at the Well	Klokvormige kop en schotel met een voorstelling van Rebecca bij de Bron
This impressively tall vase is a fine example of innovations at Sèvres.	Deze indrukwekkend hoge vaas is een geslaagd voorbeeld van de vernieuwingen in Sèvres.
Week number: 27-12	Weeknummer: 27-12
Bronze bracelet decorated with sixteen balls.	Bronzen armband versierd met zestien bollen.
Kitchen	Keuken
Hunting the red ripper	De jacht op de rode ripper
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Hanoi
Exhibition 'The animal in printing' at the museum Boijmans van Beuningen in Rotterdam. With etchings of different animals.	Tentoonstelling 'Het dier in de prentkunst' in het museum Boijmans van Beuningen te Rotterdam, met etsen van div. dieren.
Silk coat, part of a costume for a Muslim man who has made the pilgrimage to Mecca	Gestreepte zijden mantel, behorende bij de kleding van een hadji
‘Hansken is in de kelder’ (Hansel is in the cellar) can be read on the shield of the knight in the middle of the dish.	‘Hansken is in de kelder’ staat te lezen op het schild van de ridder in het midden van de schaal.
Balance standard with a counterweight	Balans met tegengewicht
Week number 79-28	Weeknummer 79-28
In reality, the basilica would have been behind him.	In werkelijkheid zou de basiliek achter hem zijn geweest.
Bowl with floral scrolls	Kom met bloemranken
Specimen of lower foot of foal	Preparaat ondervoet veulen
Allegory of Charity	Allegorie op de Milddadigheid
Fixation buckle	Bevestigingsspie
Detail from the offering chapel of Neferirtenef	Detail uit de grafkapel van Neferirtenef
Topical program about the Budget Memorandum of 1992.	Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Maartje van Weegenen Hugo Schneider.
Afl 10; Rob van Houten 3	Ep. 10; Rob van Houten 3
Landscape with Cattle Driver and Shepherd	Landschap met veedrijver en schaapherder
Batik sarong with depiction of the Japanese opera, Madame Butterfly	Gebatikte sarong met verbeelding van Madame Butterfly, Japanse opera
Christ Child	Christuskind
Week number 51-02	Weeknummer 51-02
Spherical base.	Bolvormig voetstuk.
Plan for the Impoldering of the Zuiderzee, 1930	Plan drooglegging Zuiderzee, 1930
Evening coat	Avondmantel
Backer was a Frisian painter who settled in Amsterdam.	Backer was een Friese schilder die neerstreek in Amsterdam.
Bronze figurine of a goddess spreading her arms. She is wearing a collar around her neck, a belt around her waist and a pointed ornament on her head.	Bronzen figurine van een godin die haar armen spreidt. Ze draagt een ketting rond de hals, een riem rond haar middel en een puntig voorwerp op haar hoofd.
National contest for make-up artists	Nationale wedstrijd grimeren
Bell-shaped cup with a flower spray and flowering plants	Klokvormige kop met een bloemtak en bloeiende planten
KAB manifestation	KAB KADERDAG
Below the figures, a “nb” basket, partly preserved.	"Onderaan de figuren ziet men nog het hiëroglief van de ""nb""-mand, gedeeltelijk bewaard."
onbekend; voor informatie: VVV	onbekend; for information contact: VVV
An ibex and winged quadruped kneel in front of each other. A squatting lion and a winged animal on its back. The eyes and joints are done with a rivet.	Een steenbok en een gevleugelde viervoeter knielen, tegenover elkaar. Een hurkende leeuw en een gevleugeld dier op zijn rug. De ogen en gewrichten zijn met een klinknagel gedaan.
Saucer with a crowned monogram	Schotel in emailkleuren met een gekroond monogram
He painted many lavish banquet still-lifes with costly objects like silver dishes, fine glassware and Chinese porcelain.	Hij schilderde veel overdadige pronkstillevens met kostbare voorwerpen als zilveren schalen, fijn glaswerk en Chinees porselein.
Marine Science and fearless explorers during the sixteenth century provided a new and powerful impetuson the exploration and the relations between China and Europe.	Zeevaartkunde en onbevreesde ontdekkingsreizigers gaven tijdens de zestiende eeuw een nieuwe en krachtige impuls aan de betrekkingen tussen China en Europa.
Bottom of a colour-coated beaker	Bodem van een beker in metaalglanzend aardewerk
Drommel comes in first, Krul second.	Drommel wordt eerste, Krul tweede.
The Arrival of Stadholder-King Willem III (1650- 1702) in the Oranjepolder on 31 January 1691	De aankomst van koning-stadhouder Willem III (1650-1702) in de Oranjepolder op 31 januari 1691
Gift of the heirs of M. Cohen Tervaert	Schenking van de erven van mevrouw M. Cohen Tervaert
Galvanometer in cabinet	Galvanometer in kast
M. Tirion-Scheltes Bequest	Legaat van mevrouw M. Tirion-Scheltes
Week number 65-45	Weeknummer 65-45
Four Women making Music	Vier musicerende vrouwen
Handmade brown bowl with flat base	Handgevormde bruine kom met platte bodem
Purchased with the support of the F.G. Waller-Fonds, the Belport Familienstiftung and a contribution from the J.A.Z. Count van Regteren Limpurg Bequest	Aankoop met steun van het F.G. Waller-Fonds en de Belport Familienstiftung en een bijdrage uit het legaat J.A.Z. van Regteren Limpurg
Several photographs afford us a glimpse into Mrs Brusse’s personal life.	Enkele foto’s geven een beeld van het persoonlijke leven van mevrouw Brusse.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Friesland (province) >  Ferwerderadeel >  Wanswerd	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Friesland (provincie) >  Ferwerderadeel >  Wanswerd
In the 17th century this young woman in peasant clothing would have been instantly recognized as an unmarried country girl from her pinned-up plaits and red headband.	De jonge vrouw in boerenkleding zal in de 17de eeuw vanwege haar opgestoken vlechten en rode haarband onmiddellijk herkend zijn als een ongetrouwd boerenmeisje.
They are almost identical to the larger-scale painted court officials on view elsewhere in this gallery.	Ze zijn bijna hetzelfde als de geschilderde hoffunctionarissen op groot formaat elders in deze zaal.
Beige bowl on foot	Beige kom op voet
Leaving the church in Leiden (1846)	Het uitgaan van de kerk in Leiden (1846)
Ep. 16; Michel Polnareff on a chair 6	Afl 16; Michel Polnareff op een stoel 6
Interior of the Church of St Anne in Haarlem, looking from west to east	Interieur van de Nieuwe of St.- Annakerk te Haarlem gezien van west naar oost
Portrait of Pieter Gerardus van Overstraten, Governor-General of the Dutch East Indies	Pieter Gerardus van Overstraten (1755-1801). Gouverneur-generaal (1797-1801)
Metal pendant with engraved cross	Metalen hanger met gegraveerd kruis
Employers - Employees	WERKGEVERS - WERKNEMERS
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Hannut >  Moxhe	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Hannuit >  Moxhe
Around Ten: Marriage with a foreigner	Rondom Tien: Trouwen met een buitenlander
Four Governors of the Arquebusiers' Civic Guard, Amsterdam, 1642.	Vier doelheren der Kloveniersdoelen, Amsterdam, 1642
Gift of J.T.J. Cuypers, Roermond	Schenking van de heer J.T.J. Cuypers, Roermond
Serving dish without foot decorated with lotus petals	Presenteerschaal zonder voet versierd met lotusblaadjes
The coat of arms belongs to Peter Wok von Rosenberg and Katharina von Ludanice, who married in 1580.	Het wapen is van Peter Wok von Rosenberg en Katharina von Ludanice, die in 1580 waren getrouwd.
The design of this brassiere accommodates this style: the straps can be wound around the body, leaving the back bare.	Deze bustehouder speelt in op deze mode doordat de bandjes om het lichaam geslagen kunnen worden en dus de rug vrijlaten.
Newsreel with items about the festivities in commemoration of the First World War, the closing of Jewish shops and a football match.	Journaal met items over herdenkingsfestiviteiten ter herinnering aan de Eerste Wereldoorlog, het sluiten van Joodse winkels en een voetbalwedstrijd.
Gift of A. de Kleyn, Amsterdam	Schenking van A. de Kleyn, Amsterdam
Bell-shaped cup with a Chinese lady in a garden and diaper patterns on various colored grounds	Klokvormige kop met een dame in een tuin en servetwerk tegen verschillend gekleurde achtergronden
Mandrel holder	Mandrijnhouder
Series of programmes on art and artists. In this episode a portrait of writer J. Bernlef by Paul van den Wildenberg.	Serie programma's over kunst en kunstenaars. Deze aflevering een portret van de schrijver J. Bernlef door Paul van den Wildenberg.
Week number 71-04	Weeknummer 71-04
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Herstal	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Herstal
"Spool with thread, possibly used for weaving decorative motifs with the ""flying thread"". From the tomb of the ""Embroideress Euphemia"", Antinoë, excavation Albert Gayet, 1899-1900"	"Spoeltje met draad, mogelijk gebruikt voor het aanbrengen van versiering met de ""vliegende draad""-techniek tijdens het weven. Uit het graf van de ""Borduuster Euphemia"", Antinoë, opgravingen van Albert Gayet, 1899-1900"
Heart scarab of Amunmesu	Hartscarabee op naam van Amonmesoe
Trepan drill with chuck	Trepaanboor met kroon
The form is simple, but elegant, and the lid is subtly decorated with a circle in relief.	De vorm is eenvoudig maar elegant, en het deksel is subtiel versierd met een cirkel in reliëf.
Rose	Roos
Large alabaster plate	Grote albasten schaal
The revellers, who are dressed as the Three Kings of the Christmas story, sing traditional songs and carry a star-shaped lantern.	Ze hebben zich verkleed als de koningen uit het kerstverhaal, zingen het sterrelied en dragen een verlichte ster mee.
Bucket or socle	Emmer of sokkel
Evening Sun	Avondzon
Medicinal charm	Geneesmiddelamulet
Seliktar Agassi, Equerry to the Sultan (Supreme Weapon-Bearer)	De Seliktar Aghassi, opperwapendrager van de sultan
Spring forceps	Verende tang
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	"""Duitsers en hun handlangers opgesloten in dierenkooien""."
Dutch musical comedy about the fate of Angelo and Bianca, who are given the choice between happiness and wisdom. Broadcast in 1959 by Dutch public broadcaster KRO	Nederlands muzikaal blijspel over de lotgevallen van Angelo en Bianca, die de keuze krijgen tussen geluk en wijsheid. Uitgezonden in 1959 door de KRO
Topical program, this time in its entirety devoted to palliativecare in a hospice. Based on a previously broadcastprogram Antenna.	Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door HildebrandBijleveld, deze keer in zijn geheel gewijd aan de palliatievezorg in een hospitium. Gebaseerd op een eerder uitgezondenAntenne.
Programme about holiday in Spain with different ways of travelling.	Programma over Spanje als vakantieland met diverse manieren van reizen en shots van vakantiebestemmingen.
An insect net was draped over the rail.	Over de reling kon een klamboe worden gehangen.
Rectangular plate with ring	Rechthoekig plaatje met ring
Leather mules with dragon shaped heels	Leren muiltje met houten bewerkte sleehak in de vorm van een draak
Right wing of a diptych, with the Nativity and other scenes	Rechtervleugel van een tweeluikje, met onder meer de geboorte van Jezus
The 'house of the bride' in Baarn opened	Het 'huis van de bruid' in Baarn geopend
Apparatus for rotating the torso	Toestel voor roteren van de romp
Head of Osiris	Hoofd van Osiris
Bell-shaped cup with an image of Leda and the Swan	Klokvormige kop met een voorstelling van Leda en de Zwaan
Leaf shaped plate	Bladvormig plaatje
A popular children's programme in which children tell about their lives, hobby's or problems, or show their talents from a closet. The picture shows the closet.	Populair kinderprogramma, waarin kinderen hun talent, hobby's of problemen vanuit een kast laten zien en horen. Op de foto is de kast te zien.
The horizon is extremely low, making it seem as if we are sitting on the beach ourselves.	De horizon ligt extreem laag, waardoor het lijkt of we zelf ook op het strand zitten.
Stedelijk Museum De Lakenhal; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Stedelijk Museum De Lakenhal; For information contact Koninklijke Bibliotheek
Surgical cloth	Operatiedoek
The small mountain hut and the miniscule group of shepherds with their flock make the mountains seem even higher.	De kleine berghut en het minuscule groepje herders met hun kudde doen de bergen nog hoger lijken.
The base of this scarab shows the name “sHtp-ib-re”, which is not only used by Amenemhet I (12th dynasty), but also by one of the vassal kings of the 25th dynasty, Pedubastis II.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de naam ""sHtp-ib-re"", die niet alleen door Amenemhet I (12e dynastie) werd gebruikt, maar ook door één van de vazalkoningen onder de 25e dynastie, Pedoebastis II."
Star-shaped wall tile	Stervormige muurtegel
The whereabouts of the portrait of Jacobus are unknown.	Waar het portret van Jacobus zich bevindt, is onbekend.
"Cell bloc K ""That is where I left my head"""	"Cellenblok K ""Daar is mijn hoofd gebleven"""
Allegory of Autumn	Allegorie op de herfst
Specimens between glass	Preparaten tussen glas
Ep. 9; Rita Pavone, Leo van Sighem and Judith Bosch	Afl 9; Rita Pavone met Leo van Sighem en Judith Bosch
Undecorated dish of grey pottery	Onversierde schaal in grijs aardewerk
Shards of grey pottery	Scherven van grijs aardewerk
Mole cricket and earwig on bamboo shoot	Insecten bij bamboespruit met roze bloemen
Ring with bezel decorated with small cross	Ring met kas versierd met klein kruisje
Man from the Island of Tinos	Man van het eiland Tinos
He made many drawn studies there, on which he later based this water colour.	Hij maakte daar toen vele studietekeningen, die hij later benutte als basis voor deze aquarel.
Stamp seal with human figure and dog	Stempelzegel met mens en hond
75 year existence of the cheese market in Woerden.	75-jarig bestaan van de kaasmarkt in Woerden.
Figure in a Kimono	Figuur in kimono
Det Kongelige Bibliotek/ De Koninklijke Bibliotheek; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	Det Kongelige Bibliotek/ De Koninklijke Bibliotheek; For information contact Koninklijke Bibliotheek
Tissue fragment embroidered with pearls	Fragment van stof bestikt met parels
Ep. 14; Chas Chandler of The Animals and Ati Dijckmeester	Afl 14; Chas Chandler van The Animals en Ati Dijckmeester
Gift of M.F. le Coultre, Leiden and R.W.P. de Vries, Amsterdam	Schenking van M.F. le Coultre, Leiden en R.W.P. de Vries, Amsterdam
The decor and the inscription on the back of this charger make it an exceptional object.	Het decor en de inscriptie op de achterkant maken deze schotel tot een uitzonderlijk object.
Week number: 77-41	Weeknummer: 77-41
Marketscene, Marseille, France (1953)	Plein met marktkramen, Marseille, Frankrijk (1953)
Week number 67-17	Weeknummer 67-17
Week number 69-02	Weeknummer 69-02
Bell-shaped cup and saucer with a crowned double monogram	Klokvormige kop en schotel met een gekroond dubbel monogram
Specimen of trachea of anas platyrynchos	Preparaat trachea anas platyrynchos
Figurine of a goddess	Beeldje van een godin
Connecting elements, such as rivets, are clearly visible and accentuate both the construction and the form.	Verbindende onderdelen, zoals klinknagels, zijn duidelijk zichtbaar en accentueren de constructie en de vorm.
Week number 54-50	Weeknummer 54-50
Blue Parrot	Blauwe papegaai
Scarab with naked branch goddess	Scarabee met naakte takkengodin
The Bridge at Chesterfield, North Anna, Virginia	De brug bij Chesterfield, North Anna, Virginia
International platform diving	Internationaal torenspringen
Students are looking for a place to live in Amsterdam.	Studenten zoeken woonruimte in Amsterdam.
Model of an Ironclad Monitor	Model van een monitor
Gift of J.B. Kist, Amsterdam and W.H. Vroom, Amsterdam	Schenking van de heer J.B. Kist, Amsterdam en de heer W.H. Vroom, Amsterdam
Dish engraved with the names of rebels	Schaaltje met ingekraste namen van geuzen
Plant anatomy	Plantenanatomie
A silent Western and a love story. When the secret agent Marshall tries to nab a gang of counterfeiters, he falls in love with the daughter of the gang’s leader.	Stille western en liefdesdrama. Als geheim agent Marshall een bende valsemunters probeert op te rollen wordt hij verliefd op de dochter van de bendeleider.
Covered jar with continuous lotus scrolls	Dekselpot met doorlopende lotusranken
This fruit arrangement includes both native and glasshouse-cultivated varieties which were available around 1830 in the Netherlands, although in different seasons.	Dit fruitstilleven toont inheemse en in kassen gekweekte soorten, die alle rond 1830 in Nederland beschikbaar waren, zij het niet tegelijkertijd.
Schenking van mevrouw H. van Guldener	Gift of H. van Guldener
Cries from prehistoric times	Kreten uit de oertijd
Board for apparatus for outflow experiments	Bord bij toestel voor uitstroomproeven
Witch	Heks
Model of an oven	Model van een oven
The burr, which gives drypoint lines such a sumptuous velvety look, wears away quickly.	De braam, die drogenaald-lijnen zo’n fraai fluwelig karakter geeft, slijt snel weg.
Peace Urging the Churches to be Tolerant	De Vrede maant de kerken tot verdraagzaamheid
His work combines the most diverse sources of inspiration, ranging from technology, art and pop culture to ethnography.	De tentoonstelling geeft naast een selectie van de meest bijzondere silhouetten uit Van Beirendoncks collecties een overzicht van zijn leefwereld, inspiratiebronnen en projecten.
One of the men is waving to Fort Orange on the opposite shore.	Een van de mannen zwaait naar Fort Oranje aan de overkant.
Wooden vase with inscription	Houten vaas met inscriptie
However, he had to have his model made in London.	Hij moest zijn model wel in Londen laten maken.
Yellowish translucent blown glass jug with cilindrical belly	Kruik geblazen in geelachtig, doorschijnend glas met cilindrische buik.
Gift of Van Leer's Vatenfabriek N.V.	Schenking van Van Leer's Vatenfabriek N.V.
An Old Woman Bleeding a Young Woman, known as 'The Bloodletting'	Een oude vrouw die een aderlating uitvoert bij een jonge vrouw, bekend als 'De kopster'
The half vases with roses and carnations at the left and right then make up a complete bouquet.	De halve vazen met rozen en anjelieren links en rechts vormen dan een heel boeket.
Wax model of turbellaria (larva)	Wasmodel turbellaria (larve)
Lobed bowl with peony, pomegranate and horsetail	Gelobde kom met pioen, granaatappel en schaafstro
Gift of Mr and Mrs Van der Vossen-Delbrück, Amsterdam	Schenking van de heer en mevrouw Van der Vossen-Delbrück, Amsterdam
Funeral model of a house	Funerair model van een huis
Dish fragment with a yellow, green and brown glaze	Fragment van een schotel met een geel, groen en bruin glazuur
Ext. and int.; recapitulation of the first graduation ceremony at this faculty: the physician Smithuis becomes a doctor in medicine.	Ext. en int.; samenvatting van de eerste promotieplechtigheid in deze faculteit:
Amsterdam’s cultural elite met up in this book and print shop.	In deze boek- en prentwinkel ontmoette de culturele elite van Amsterdam elkaar.
The base of this scarab displays a geometric pattern surrounded by a rope.	De onderzijde van deze scarabee draagt een geometrisch patroon omkaderd door een touw.
After a naval battle lasting more than three hours, the British broke off the battle.	Na drieënhalf uur braken de Engelsen het gevecht op zee af.
Razor in box	Scheermes in doos
Ep. 17; Grandfather, Miss Blits and woman	Afl 17; Opa, juffrouw Blits en vrouw
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria >  Al Lādhiqīyah (governorate) >  Ras Shamra (Ugarit)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Syrië >  Al Lādhiqīyah (gouvernement) >  Ras Shamra (Ugarit)
Shepherd with Sheep	Herder met schapen
Ep. 17; Miss Blits, nurse Klivia and Gerrit	Afl 17; Juffrouw Blits, zuster Klivia en Gerrit
The February Flood of 1825	Watersnoodramp in Nederland in 1825
Bead in gold and copper alloy	Kraal in goud en koperlegering
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Iberian Peninsula >  Spain >  Andalusia (autonomous community)	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Iberisch Schiereiland >  Spanje >  Andalousië (autonome regio)
Conference of the league of nations to settle the Italian - Ethiopian conflict	DE ZITTING VAN DE VOLKENBOND VOOR HET REGELEN VAN HET ITALIAANS -ETHIOPISCHE CONFLICT
Gerrit Krol - son of the living city	Gerrit Krol - de zoon van de levende stad
Posing dancers 2	Dansers poseren 2
Week number 56-51	Weeknummer 56-51
Grand Vizier Nevşehirli Damat Ĭbrahim Pasa	De grootvizier Nevşehirli Damat Ĭbrahim Pasa
Week number 54-16	Weeknummer 54-16
Four Putti Carrying a Fruit Basket	Vier putti die een vruchtenmand dragen
Overgrown Rocks	Begroeide rotsen
Portrait of Louis XVI, King of France	Portret van Lodewijk XVI, koning van Frankrijk
sword bayonet	sabelbajonet
Ep. 15; Camera and Dave the Red Sea Singer	Afl 15; Camera en David the Red Sea Singer
Afl 15; De Klisjeemannetjes 3	Ep. 15; The cliche males (Klisjeemannetjes) 3
This man, engrossed in his book, is almost a mirror image of the lad in yellow trousers.	Deze man, verdiept in zijn lectuur, vormt bijna het spiegelbeeld van de jongen met de gele broek.
Stamp seal with walking animal	Stempelzegel met wandelend dier
Network 25/05/2003	NETWERK 25/05/2003
The Y off Amsterdam	Het IJ voor Amsterdam
Week number 43-33	Weeknummer 43-33
Capsule with thiopentone sodium b.p.	Capsule met thiopentone sodium b.p.
Badge of the Guild of Saint Barbara in Eindhoven	Insigne van het Sint-Barbaragilde in Eindhoven
This exhibition is an ode to the elegance and refinement of the application of plumes and feathers in fashion and haute couture.	Deze tentoonstelling is een ode aan de elegantie en verfijning van het gebruik van pluimen en veren in de mode en haute couture.
The arms of Stadtholder William III are enclosed by the seven coats of arms of the Republic of the United Netherlands.	Het wapen van stadhouder Willem III wordt omgeven door de zeven wapens van de Republiek der Verenigde Nederlanden.
Pieter Florisz (ca. 1605-58), Vice-Admiral of the Northern District	Pieter Florisse (ca. 1605-58), vice-admiraal van het Noorderkwartier
Piping with birds and dog in garden	Bies met vogels en hond in tuin
Rectangular buckle with prong with round base and tongue-shaped plate	Rechthoekige gesp met gesptong met ronde basis en tongvormige plaat
Two years later she had herselfportrayed as his widow, holding an orange in her hand as a reference to the House of Orange.	Twee jaar later liet zij zich zo afbeelden, met in haar hand een sinaasappel als verwijzing naar het huis van Oranje.
Bell-shaped cup and saucer with a flower basket and floral scrolls	Klokvormige kop en schotel met een bloempot en bloemranken
Two figures hold an Ankh sign. Beside them, an ibex with two small animals above him, one of them winged. Egyptian inspiration?	Twee figuren houden een Ankh teken vast. Naast hen, een steenbok met twee kleine dieren boven hem, één gevleugeld. Egyptianiserend?
The swing bridge across the canal is open to prevent the cattle from escaping.	De schuifbrug over de vaart is open om te voorkomen dat het vee ontsnapt.
Canopic jar of Amenemope	Canope van Amenemope
Vase with handle joining the edge to the belly of the vase. The belly is decorated with four black lines.	Vaas met een klein handvat dat de rand van de vaas verbindt met de buik. Deze is versierd met vier zwarte lijnen.
A bird spreads its wings and places its claws on two quadrupeds. In the background we see a palm tree, a fish and the head of a quadruped.	Een vogel spreidt zijn vleugels en plaatst zijn klauwen op twee viervoeters. Op de achtergrond zien we een palmboom, een vis en het hoofd van een viervoeter.
The muskets and calivers – a somewhat lighter type of musket – shown in civic guard paintings are often of the same type and calibre, although the finish is more luxurious.	De op schuttersstukken afgebeelde musketten en roeren – een wat lichtere uitvoering van het musket – zijn vaak van datzelfde type en kaliber, maar de uitvoering is luxer.
The 76-year-old architect Gerrit Rietveld receives an honorary docotorate of the TH (Polytechnic) in Delft.	De 76-jarige architect Gerrit Rietveld krijgt een eredoctoraat van de TH te Delft.
Joan Derk van der Capellen was the leading ideologue of the Dutch Patriots.	Joan Derk van der Capellen was de belangrijkste ideoloog van de patriotten.
Head dress for Islamic scholars	Hoofddeksel voor islamitische geleerden
Anniko's Wild World Travels	ANNIKO'S WILDE WERELDREIZEN
David Receiving the News of Uriah’s Death	David verneemt het nieuws van de dood van Uria
Afl 13; Boudewijn de Groot	Ep. 13; Boudewijn de Groot
dodecagonal-shaped wall tile	Twaalfhoekige muurtegel
Small terra sigillata plate, Drag. 32	Klein bord in terra sigillata, Drag. 32
Elegantly clad city people observe the crowd with an air of slight disdain.	Rijk geklede stadse lieden slaan het gewoel met lichte minachting gade.
Grey carinated pot with zigzag line and rosettes	Grijze knikwandpot met zigzag lijn en rozetten
Programme hosted by Maya Eksteen with a great variety of culture-related items alternated with musical performances, theatre, dance and cabaret.	Gevarieerd programma, gepresenteerd door Maya Eksteen vanuit 't Zonnehuis te Amsterdam, waarin allerlei informatie over culturele zaken afgewisseld wordt met muziek, dans, theater  en cabaret.
Covered jar with hatched plants in petal-shaped panels	Dekselpot met planten in bladvormige vakken
Saint Agnes, who was put to death by the Romans for her Christian faith and thereafter worshipped as a martyr, was depicted by Adriaen van Wesel as a graceful, medieval noblewoman.	De heilige Agnes, die om haar christelijk geloof werd gedood door de Romeinen en daarom als martelares werd vereerd, is door Adriaen van Wesel uitgebeeld als een bevallige middeleeuwse jonkvrouw.
Ushabti of Masaharta	Oesjabti van Masaharta
Warrior with Lance and Shield	Krijgsman met lans en schild
In ancient China, oxcarts were vehicles used by wealthy people.	Ossenkarren waren in het oude China een voertuig voor welgestelde mensen.
lú-gi-na dumu é-gal-e-si àga.ús a-ḫu-a “Lu-gina, son of E-gal-esi, soldier of Aḫua”.	lú-gi-na dumu é-gal-e-si àga.ús a-ḫu-a “Lu-gina, zoon van E-gal-esi, soldaat van Aḫua”.
Large fragment of a jar stopper with a seal imprint, with the name of king Djer. Excavation: Petrie 1899-1901	Groot fragment van een kruikstop met de afdruk van een cilinderzegel met de naam van koning Djer. Opgraving: Petrie 1899-1901
New housing for the Historisch Scheepvaartmuseum	Nieuwe behuizing voor Historisch Scheepvaartmuseum
View of Leiden	Gezicht op Leiden
Week number 70-22	Weeknummer 70-22
Female crotch covering (outerwear)	Bovenkleding, bedekking voor vrouwelijk kruis
Restoration of religious field crosses in the province of Limburg. The crosses are removed and taken to the municipal workshop, where they are restored. Then they are put back in place.	Restauratie van religieuze veldkruisen in de provincie Limburg. De kruisen worden verwijderd en naar de gemeentelijke werkplaats gebracht, waar ze worden gerestaureerd. Vervolgens worden ze weer teruggeplaatst.
Organ Grinder with a Little Monkey	Orgelman met aapje
The portrait of the bridegroom – Jacob Olycan – is hanging on the left.	Het portret van de bruidegom – Jacob Olycan – hangt links.
Model of a (Nile) boat in Fayum terracotta	"Terracotta ""van Fayum"", met de voorstelling van een boot (van de Nijl)"
Research on the nature of the influenza virus is done in the research laboratories of the Institute for Preventive Medicine of the University of Leiden.	In de onderzoekslaboratoria van het Instituut voor Preventieve Geneeskunde van de Rijksuniversiteit Leiden wordt onderzoek gedaan naar de aard van het influenzavirus.
Landscape with the Temptation of Saint Antony Abbot	Landschap met de verzoeking van de heilige Antonius de Heremiet
Haemogram	Hemogram
Seated figure with the hieroglyphs “a”, “n” and “r” behind his throne.	"Zittende figuur met de hiërogliefen ""a"", ""n"" en ""r"" achter zijn troon."
Rectangular wall tile with a beveled edge.	Rechthoekige muurtegel met een schuine rand.
Cast before camera	Cast voor camera
"The festivities in Amsterdam on the occasion of the 25th jubilee of the reign of Queen Wilhelmina. 	Shots of the port of Amsterdam, the “S.S. Johan de Wit”, the “S.S. Tromp”, and the Dam."	Reportage over de feestelijkheden in Amsterdam ter gelegenheid van het 25-jarig regeringsjubileum van koningin Wilhelmina.
News programme with a report on the search of a Vietnamese woman after her family. She lost contact with them during the Vietnam war.	Actualiteitenprogramma.Actualiteitenprogramma, met in deze aflevering een (bewerkte)reportage over een zoektocht van een Vietnamese vrouw naarhaar familie in Vietnam, waarvan zij sinds de Vietnamoorloggescheiden is
Ovoid jar with a blue black glaze	Eivormige pot met een blauwzwart glazuur
The base of this scarab shows a composition with, from right to left, a crocodile, falcon headed figure, with an uraeus at his feet, holding a lotus flower and a dung beetle. Canaanite production.	De onderzijde van deze scarabee draagt een compositie met, van rechts naar links: een krokodil, een valkenkoppige figuur die een lotusbloem vasthoudt en een uraeus aan zijn voeten heeft, en een mestkever. Kanaänietische productie.
On the left, the landscape continues endlessly into the distance, towards the horizon.	In de verte links gaat het landschap nog eindeloos verder richting de horizon.
Plate with the arms of the Van Rheden family	Bord met het wapen van de familie Van Rheden
In the other painting, he passes himself off as Diana, goddess of the hunt, in order to charm her nymph Callisto.	Op het andere schilderij doet hij zich voor als de jachtgodin Diana om haar volgelinge Callisto te bekoren.
Tea caddy with a green brown glaze	Stoftheebus met een groenbruin glazuur
Koos and Bob in public restroom 3	Koos en Bob in openbaar toilet 3
This heroic deed is represented twice: in relief on the bowls and in a small figurine surmounting each lid.	Zijn heldendaad is tweemaal weergegeven: in reliëf op de kannen en in een beeldje dat de deksels bekroont.
Discussion on the way	Gesprek Onderweg
Legaat van mevrouw A. van der Feen, Amstelveen	A. van der Feen Bequest, Amstelveen
Backer probably portrayed Lutma in the year he joinedthe board of his guild.	Backer schilderde Lutma vermoedelijk in het jaar dat hij toetrad tot het gildebestuur.
The Two Trees (An Alder and an Ash)	De twee bomen (een els en een es)
In this painting and its pendant, The Nieuwe Kerk and the Town Hall on the Dam, bright, white accents on dresses, animals and lampposts enliven the compositions.	In dit schilderij en in zijn tegenhanger met de Nieuwe Kerk lichten witte japonnen, dieren en lantaarnpalen op en verlevendigen zo het geheel.
Guiding plate for incision	Geleidingsplaat voor incisie
Surgical instruments in pocket case	Chirurgische instrumenten in zaketui
voor informatie: Universiteitsbibliotheek Leiden	for information contact: Universiteitsbibliotheek Leiden
Bell-shaped cup and saucer with flower sprays and ornamental borders	Klokvormige kop en schotel met bloemtakken en decoratieve banden
Plaque with the cartouche of Sety II	Plaatje met koninklijke cartouche van Seti II
Bowl with a bird in a medallion of floral scrolls	Kom met een vogel in een medaillon van bloemranken
Vessel shaped like the head of a llama	Vaas in de vorm van een lamakop
The name of this coat’s tartan is Black Watch and had been worn by the Scottish regiment of the same name since the 18th century.	De ruit van deze mantel heet <Black Watch> en is sinds de 18de eeuw symbool van het gelijknamige Schotse regiment.
Week number 64-35	Weeknummer 64-35
Headband decorated with feathers	Hoofdband met veren
This rectangular seal amulet is engraved on both sides.	Dit rechthoekige zegelamulet is op beide zijden gegraveerd.
They were broadcasted by the military authorities from Eindhoven after its liberation in September 1944, to encourage and inform the people of the still occupied north of the Netherlands.	"Hy pleit voor de oprichting van een gecombineerde pers, ""waarby de weg wordt vrygelaten voor een principiele overtuiging""."
Dolium fragments	Dolium fragmenten
This model is a reconstruction of the vessel.	Het model is een reconstructie van het opgegraven schip.
A series of shows about various forms of art, hosted and acted by Kees Schilperoort. This episode has art journeys as its theme.	Serie kunstprogramma's over div. kunstvormen, gepresenteerd(en geacteerd) door Kees Schilperoort. In deze aflevering hetthema kunstsreizen. thema kunstreizen.
Most of his male models wear a generous loincloth, yet this model – who features in at least one other drawing – evidently did not hesitate to pose in the nude.	De meeste van zijn mannelijke modellen dragen een volumineuze lendendoek, maar dit model – dat op minstens nog één andere tekening voorkomt – vond het kennelijk geen probleem om naakt te poseren.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Friesland (province) >  Dongeradeel >  Holwerd	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Friesland (provincie) >  Dongeradeel >  Holwerd
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Min. J.H.A.Logemann (overz.gebieden) over Indie.
Dam square in Amsterdam with decorations for the inauguration of queen Wilhelmina (1898)	Versieringen op de Dam voor de inhuldiging van koningin Wilhelmina, Amsterdam (1898)
Between 1670 and 1673, the year of his death, the Antwerp sculptor Pieter Xaveri lived in Leiden, where he made small sculptures modelled in terracotta.	Tussen 1670 en zijn sterfjaar 1673 woonde de Antwerpse beeldhouwer Pieter Xaveri in Leiden, waar hij zich toelegde op het maken van kleine, geboetseerde beelden in terracotta.
Week number 72-32	Weeknummer 72-32
They could be recognized by their large turbans and fur-trimmed cloaks.	Ze waren te herkennen aan hun grote tulband en met bont afgezette mantel.
Two Exotic Birds	Twee exotische vogels
Movie about the use of bricks in architecture and art.	Film over de toepassing van bakstenen in de achitectuur en kunst.
A long procession of militairy lorries escorted by motorcycles drives onto the courtyard with a band in the front.	Een lange rij militaire vrachtauto's met een escorte van motorrijders rijdt, met een muziekkorps voorop, de binnenplaats op.
for information contact: Focus / Olaf, Erwin / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Focus / Olaf, Erwin / Poppenspe(e)lmuseum
The base shows various motifs and hieroglyphs for example a kneeling figure who holds a “mn” sign and ostrich feather “maat” between his lifted hands, the winged sun disk, the “nb” basket, uraei, the falcon, the papyrus stalk “wAdj” and the solar disk “ra”.	"De onderzijde toont verschillende motieven en hiërogliefen, zoals een knielende figuur die tussen zijn opgeheven handen een teken ""mn"" en de struisvogelveer ""maät"" houdt, de gevleugelde zonneschijf, de mand ""nb"", uraei, de valk, de papyrusstengel ""wAdj"" en de zonneschijf ""ra""."
Fragment of an ostracon: ceiling decoration	Fragment van een ostrakon: plafondversiering
Spearhead	Speerpunt
Ovoid jar with a yellow green glaze and laquer	Eivormige pot met een geelgroen glazuur en lakwerk
Bowl in terra sigillata, Drag. 33, with seal TAVRINVS.	Schaaltje in terra sigillata, Drag. 33, met stempel TAVRINVS.
Seal in the shape of a pig	Zegel in de vorm van een varken
In 1849 ownership of the by-then highly dilapidated model was transferred to the Naval Ministry, which had it restored.	In 1849 werd het in zeer verwaarloosde staat aan het ministerie van Marine overgedragen, dat het liet restaureren.
Week number 49-36	Weeknummer 49-36
Gift of M. Boot-den Tex, Rotterdam	Schenking van mevrouw M. Boot-den Tex, Rotterdam
Mould for jewelry	Mal voor juwelen
Ep. 25; Sonja Barend and Esther & Abraham Ofarim 4	Afl 25; Sonja Barend en Esther & Abraham Ofarim 4
Girl next to grammophone (1970-1980)	Meisje bij platenspeler (1970-1980)
Television series about a high school. Every episode usually dealt with a specific subject or theme.	Dramaserie voor de jeugd over het Alpha College, een nieuwe grote scholengemeenschap, die is ontstaan uit een gedwongen fusie tussen twee middelbare scholen met een verschillende achtergrond.
Purchased with the support of a private collector and the Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van een particulier en het Rijksmuseum Fonds
Camera operator	Cameraman
Female head	Vrouwenhoofdje
Osteosynthesis plate	Osteo syntese plaat
Trocar in covering	Trocart in huls
First part of the report on the travels by the three winners of the Veronica magazine dream vacation competition.	Eerste deel van het reisverslag van de drie winnaars van dedroomvakantie-wedstrijd die was uitgeschreven door hetVeronica-omroepblad
Ep. 3; Presenter and audience	Afl 3; Presentatrice en publiek
Cowroid with fish	Kauroïde met nijlbaars
The Kazasker, Judge	De kazasker, rechter
Purchased with the support of the BankGiro Lottery, the Mondriaan Stichting, the Vereniging Rembrandt and the VSBfonds	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij, de Mondriaan Stichting, de Vereniging Rembrandt en het VSBfonds
With a.o. paintings, statues and a cast altar from 1906.	Met oa schilderijen, beelden en een gegoten altaar uit 1906.
The Arrival of the Royal Charles	Het opbrengen van de Royal Charles
Trigonometrical machine	Meetkundige machine
Small albarello with ring-shaped, unglazed and wide base.	Kleine albarello met ringvormige, ongeglazuurde en wijduitstaande basis.
Intaglio with portrait of Vespasianus	Intaglio met portret van Vespasianus
Gift of I.E. Uyldert, Amsterdam	Schenking van mevrouw I.E. Uyldert, Amsterdam
The lavish feasts given by Ahmed III incited riots.	De extravagante feesten van Ahmed III leidden tot onlusten.
Moving of sets (given title)	VERRIJDEN DECORSTUKKEN (gegeven titel)
The Distillery of Apothecary A. d'Ailly in the Ramparts of the Zaagmolenpoort, Amsterdam	Interieur van het 'Stoockhuys' van apotheker A d'Ailly bij het bolwerk aan de Zaagmolenpoort te Amsterdam
The Late Late Lien Show 01/01/1981	De Late Late Lien Show 01/01/1981
Bell-shaped cup and saucer with two European men at different seaports	Klokvormige kop en schotel met twee Europese heren bij verschillende havens
Pouring measure	Schenkmaat
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Na de bevrijding een nieuwe Koninkrijksstructuur, waarin Nederland, Indonesië, Suriname en Curaçao deel zullen hebben.
Portrait of a Man with a Samson Medal	Portret van een man met Samson-medaille
The Siege of Rijnberg by the French, 6 June 1672	Het beleg van Rijnberg door de Fransen, 6 juni 1672
Gold finger ring with stone	Gouden vingerring met steen van glas
Transformer	Transformator
Putting into service of the ferry Princess Juliana	Ingebruikname veerboot prinses Juliana
Industries, trades, mechanical technology	Industrieen, ambachten, mechanische technologie
These jewels are part of an ensemble collected by Julius Stein van Gollenesse, director-general of the VOC (Dutch East India Company) in Batavia (now Jakarta).	Deze sieraden behoren tot een ensemble dat verzameld werd door Julius Stein van Gollenesse, directeur-generaal van de VOC in Batavia (het huidige Jakarta).
Joseph and Potiphar's Wife	Jozef en de vrouw van Potifar
Schenking van mevrouw M.W.C. Dinger-Nieuwenhuisen, Hilversum	Gift of M.W.C. Dinger-Nieuwenhuisen, Hilversum
The Demolition of the Grand Bazar de la Bourse on the Nieuwendijk, Amsterdam	Afbraak van de Grand Bazar de la Bourse aan de Nieuwendijk te Amsterdam.
The magazines presented in the Marres Magasin Project were chosen because they distinguish themselves from others by questioning the medium itself.	Jeff Rian (Paars), Jop van Bennekom en Arnoud Holleman (Re-Magazine), Jörg Koch (032c), Scott Hug (K48), Gert Jonkers en Jop van Bennekom (BUTT) en Maurizio Cattelan (Permanent Food).
Eye probe	Oogsonde
And this slovenly man with his hand in his half-opened jerkin certainly does not look at his best.	Deze slonzige man met zijn rechterhand in zijn halfgeopende wambuis staat er ook niet op zijn best op.
The visitors are studying the famous works, including a Rembrandt, visible above Gildemeester’s head.	De bezoekers bestuderen de beroemde werken, waaronder een Rembrandt –te zien boven Gildemeesters hoofd.
Half Model of an 80-Gun Ship of the Line	Halfmodel van een linieschip van 80 stukken
At that time, it was usual for the decoration to be carved on the chair.	Het was toen gebruikelijk dat versieringen aan stoelen in snijwerk werden aangebracht.
Low water level in the rivers hinders shipping	Lage waterstand der rivieren belemmert de scheepsvaart
This meant taking extremely small steps.	De draagster moest hierdoor zeer kleine stapjes nemen.
To make the attribution credible, Flinck’s signature was even rubbed off and replaced with a forged Rembrandt signature.	Om die toeschrijving geloofwaardig te maken, was Flincks signatuur weggepoetst en vervangen door een vervalste handtekening van Rembrandt.
Ganesha, 'who brings success', is one of the most popular Hindu gods and the first to be greeted when entering a temple.	Ganesha, 'de brenger van succes', is een van de meest geliefde hindoe-goden en degene die als eerste wordt begroet bij een tempelbezoek.
Pottery fragment (red on the outside, black on the inside), decorated with roulette	Fragment van een vaas in aardewerk (rood aan de buitenkant, zwart aan de binnenkant), versierd met afdruk van rolletje
A lion attacks a deer from behind. In the background we see plants.	Een leeuw valt een hert langs achteren aan. Op de achtergrond zien we planten.
The back of this seal amulet carries a small scarab and is characteristic for the Ramessid Period.	De bovenzijde van deze zegelamulet draagt een kleine scarabee en is karakteristiek voor de Ramessiedische Periode.
Biconical jar	Biconische kruik
Bust of a foreigner in front view	Buste van een buitenlander in vooraanzicht
The government tries to put a halt to it, but the measurements have not been very successful so far.	Er wordt in Nederland en op Curaçao gezocht naar de achtergronden van deze uittocht.
Frontispiece Design Sketch for Frederick Hendrick van Nassauw	Schetsontwerp voor het frontispice van Frederick Hendrick van Nassauw
Gift of K. Erkelens-Nanninga, Velp	Schenking van K. Erkelens-Nanninga, Velp
for information contact: Studio Peer / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Studio Peer / Poppenspe(e)lmuseum
Baboons choose for freedom	Bavianen kiezen de vrijheid
The daughters of the photographer, Anita Catleen en Evelyn Thorbecke (1936-1940)	De dochtertjes van de fotografe, Anita Catleen en Evelyn Thorbecke (1936-1940)
News item about the carnival celebrations in Maastricht, Sittard, Boxmeer, and Bergen op Zoom.	Journaalitem over de carnavalvieringen in Maastricht, Sittard, Boxmeer en Bergen op Zoom.
Foreign Pictorialists considered ‘the Netherlands’ an exciting subject.	Buitenlandse picturalisten beschouwden ‘Nederland’ als een spannend onderwerp.
Schooling the homeless	Scholingsproject voor daklozen
H.M.C., Barones Collot d'Escury Bequest	Legaat van H.M.C. barones Collot d'Escury
Specimen of silurus, pectoral fin of catfish	Preparaat silurus, borstvin meerval
In The First Day at School –on view in this gallery –the girl’s embroidery frame is brought along to school.	Op De eerste schooldag –elders in deze zaal –wordt het borduurraam van het meisje mee naar school genomen.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Wederopbouw, beroep op Nederlanders met betrekking tot noodtoestand in verwoeste gebieden van Nederland.
Pendant shaped like a boot	Hanger in de vorm van een laars
Unfinished bead	Onafgewerkte kraal
for information contact: Teater Taptoe / Rutten, Nicole / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Teater Taptoe / Rutten, Nicole / Poppenspe(e)lmuseum
Portrait of Johannes Siberg, Governor-General of the Dutch East Indies	Johannes Siberg (1740-1817). Gouverneur-generaal (1801-05)
These motifs reference country life and hunting.	Deze motieven verwijzen naar het buitenleven en de jacht.
Fragments of a tang of a glaive	Fragmenten van een angel van een gleve
Base of a figurine of a woman	Basis van een beeldje van een vrouw
Mortar with pestle	Vijzel met stamper
Pillow sham with centaur	Kussenovertrek met centaur
Cast at house 3	Cast bij huis 3
Grey jug with rounded belly and handle	Grijze kruik met afgeronde buik en oor
Plaster in box	Pleister in doos
Wall panel consisting of 20 tiles of 22.5 by 22.5 cm.	Muurpaneel bestaande uit 20 tegels van 22,5 op 22,5 cm.
Public Transport	OPENBAAR VERVOER
Giambologna, or Jean de Boulogne, was born in Douai (Dowaai), Flanders (now France).	Giambologna of Jean de Boulogne stamde uit het Franco-Vlaamse Douai (Dowaai).
When the now-wealthy Jack sees his former lover by chance on the silver screen, he immediately goes looking for her.	Wanneer de inmiddels rijke Jack zijn vroegere geliefde per toeval op het witte doek ziet, gaat meteen op zoek naar haar.
Linen with decorative bands, zigzag lines and dispersed motifs	Linnen met sierstroken, zigzaglijnen en verspreide motiefjes
Part of the side and lip of a vessel with a thin layer of glaze, painting under the glaze with black lines on the inside (horizontally and vertically) and blue dots or stains, the outside is unpainted but glazed, small traces of iridescence and beige stains on the inside.	Deel van de wand en lip van een vaatwerk met dun laagje glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant zwarte lijnen (horizontaal en verticaal) en blauwe stippen of vlekken, de buitenkant is onbeschilder maar wel geglazuurd, lichte sporen van irisatie en beige vlekken aan de binnenkant.
Gift of H.M. Petitpierre, Haarlem	Schenking van H.M. Petitpierre, Haarlem
Sound technician Cor Mutsaers wears a handkerchief on his head during the recording of the VARA (Association Workers Radio Amateurs) television play 'The education of a fullback'.	Geluidsman Cor Mutsaers met zakdoek op zijn hoofd tijdens de opnames van het VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) televisiespel 'The education of a fullback'.
Diamond-shaped palette with two-headed bull	Ruitvormig schminkpalet met dubbelhoofdige stier
Fragment of an object decorated in relief: body of a woman	Fragment van een object met versiering in reliëf: lichaam van een vrouw
Pill-box	Pillendoos
Thepot with two pearl chasing dragons	Theepot met twee parel najagende draken
Support fragment	Fragment van een ondersteuning
Filter of a canteen	Filter van een veldfles
Fête champêtre with Turkish Courtiers under a Tent	Feestende Turkse hovelingen voor een tent
Italian Immigrant	Italiaanse immigrante
Short anti-war film in which a French musician lets a man hide in his house, who turns out to be a German spy. When the soldiers are coming to get the musician, he is saved by the spy.	Korte anti-oorlogsfilm waarin een Franse musicus een man bij hem laat onderduiken, die een Duitse spion blijkt te zijn. Wanneer soldaten de musicus komen halen wordt jij door de musicus gered.
for information contact: Poppentejater Sjapoo / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentejater Sjapoo / Poppenspe(e)lmuseum
This fragment of an ostracon contains five lines of hieratic. It is probably an extract from an account. The end of the text mentions a painter of the royal tombs in Thebes, with the name Nebnefer.	Dit fragment van een ostracon bevat delen van vijf regels geschreven in het hiëratisch. Het betreft waarschijnlijk een uittreksel van een rekening. Het einde van de tekst vermeldt een schilder van de koninklijke graven in Thebe, een zekere Nebnefer.
Series of informative programs for the youth about wide variety of topical subjects.	Serie informatieve jongerenprogramma's over uiteenlopende actuele kwesties.
Marga Minco and the questions	Marga Minco en de vragen
This myth persisted throughout the entire 19th century, and in part because of this it became one of the most admired attractions in Amsterdam.	Gedurende de hele 19de eeuw hield deze mythe stand, en mede daardoor groeide het werk uit tot een van de meest bewonderde bezienswaardigheden in Amsterdam.
Silver and glass fragments of a disc shaped fibula	Zilveren en glazen fragmenten van een schijffibula
Harness races	Harddraverijen
Canule	Cannula
Fittings	Meubilair
Because there was no opportunity for a festive welcome of the 53th Welsh Division under the command of Major General Ross during the liberation of Den Bosch, this is done now, one year later.	Omdat bij de bevrijding van Den Bosch in 1944 door de 53e Welsh Division onder commando van generaal-majoor Ross er geen mogelijkheid was voor een feestelijke ontvangst, wordt het nu, één jaar later, alsnog gedaan.
Healers 05/05/1986	HEELMEESTERS 05/05/1986
Gift of Kunsthandel Herbert Egenolff	Schenking van Kunsthandel Herbert Egenolf
Week number 27-08	Weeknummer 27-08
Cavalry at Repose	Rustende cavalerie
Button with hemisphere	Knoop met halve bol
The little dresses are neatly arranged by colour, creating diagonal strokes of red, light blue and white.	De jurkjes zijn keurig gerangschikt naar kleur, waardoor er diagonale stroken rood, lichtblauw en wit ontstaan.
The impact of the plane crash	De gevolgen van een vliegtuig ongeluk
Fragment of a stupa	Fragment van een stoepa
With its multiple drawers and large upper compartment, this chest was especially practical.	Deze kist met laden en eengroter vak daarboven is handig in het gebruik.
This is not a portrait, but a character study or ‘tronie’ of a laughing man.	Deze kop is geen portret, maar een karakterstudie of tronie van een lachende man.
Gift of L.J. Peelen-van Veen	Schenking van mevrouw L.J. Peelen-van Veen
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Reporter vertelt detail van bakker die vroeger aan 't paleis leverde en nu 3 met bloemen versierde broodjes aanbiedt.
Large fragment of a jar stopper with the imprint of a cylinder seal from the time of king Djer. Excavation: Petrie 1899-1901	Groot fragment van een kruikstop met afdruk van een rolzegel uit de tijd van koning Djer. Opgraving: Petrie 1899-1901
Dusk is falling, and the light is beginning to fade.	De avond valt, het licht begint af te nemen.
An acorn-shaped pendulum or scale slider weight	Een eikelvormig slinger- of weegschaalgewicht
In 1651–1652 the Dutch ambassador Joan Cunaeus and his secretary, Cornelis Speelman, travelled to Isfahan in Persia to stimulate trade in horses and silk.	In 1651–1652 reisden ambassadeur Joan Cunaeus en zijn secretaris Cornelis Speelman naar Isfahan in Perzië om de handel in paarden en zijde te stimuleren.
Flower pot with two pearl chasing dragons and two carps	Bloempot met twee parel najagende draken en twee karpers
Cylindrical wine ewer with dragon-shaped spout and handle	Cilindrische wijnkan met tuit en oor in de vorm van een draak
St Denis Church in Liège	De kerk van St Denis te Luik
Juliana and Bernhard are seated in the first (open) car, although they are hardly visible.	In de eerste (open) auto zitten vermoedelijk Julianaen Bernhard (nauwelijks zichtbaar).
58 million Dutch and their food	58 miljoen Nederlanders  en hun voedsel
Model of an Emergency Steering Gear	Model van het achterschip van een schroefstoomschip
Stem cup on high, splayed foot	Stemcup of kom op hoge voet
Vase in the shape of a hedgehog	Vaas in de vorm van een egel
It concerns a hand shaped base of a pot, found during excavations in southeast Spain by the Siret brothers.	Het betreft een met de hand gevormde voet van een pot, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
Ep. 17; Miss Blits and man 2	Afl 17; Juffrouw Blits en man 2
Frog	Kikker
A big, rectangular seal, flattened. A figure stands in front of a sort of portico.	Groot, rechthoekig zegel, afgevlakt. Een figuur staat voor een soort portiek.
Gift of the heirs of F. de Bas	Schenking van de erven van de heer F. de Bas
Annual Trooping the colour in London	JAARLIJKSE VAANDELPARADE IN LONDEN
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Nevele >  Merendree	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Oost-Vlaanderen (provincie) >  Nevele >  Merendree
McClintock and caregiver	McClintock en verzorger
Ep. 14; Cast and nurse Klivia as angels 2	Afl 14; Cast en zuster Klivia als engel 2
"The program was extremely popular and became famous for the frequently used phrase ""a sandwich with poo""."	Op de foto staat het publiek en van links naar rechts:
Rats as pets	Ratten als huisdier
Week number 41-48	Weeknummer 41-48
He was exposed there to the work of Gustave Courbet (on view in this gallery), who often painted with a palette knife.	Hij leerde er het werk van Gustave Courbet (elders in deze zaal) kennen, die vaak met het paletmes schilderde.
Votive stela	Votiefstèle
Gift of J.D. Wagner, The Hague	Schenking van J.D. Wagner, Den Haag
Minister Cals installeert Raad voor de Kunst	Minister Cals installs the Raad voor de Kunst
Portrait of Francis I (1708-1765)	Portret van Frans I (1708-1765)
Letter pouch of Michiel de Ruyter	Brieventas van Michiel de Ruyter
Glazed ceramic oil lamp	Geglazuurde keramische olielamp
Christmas in the Indonesian archipelago	KERST IN DE GORDEL VAN SMARAGD
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Boiry-Notre-Dame	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Pas-de-Calais (departement) >  Boiry-Notre-Dame
The Potala and surroundings	De Potala en omgeving
Portrait of Lieutenant-General Frederik Knotzer	Frederik Knotzer (1782-1853). Luitenant-generaal
Two registers separated by a triple line.	Twee registers, door een drievoudige lijn gescheiden.
for information contact: Bouman, Bert / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Bouman, Bert / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 47-26	Weeknummer 47-26
Two animals are depicted.	Twee dieren staan afgebeeld.
Cup and saucer with taoist symbols	Kop en schotel met taoïstische symbolen
Cast at living room 5	Cast in woonkamer 5
Fragment of a halberd	Fragment van een hellebaard
Portret of Jacob van Reygersbergh	Portret van Jacob van Reygersbergh
Venus and Mars	Venus en Mars
Week number 31-04	Weeknummer 31-04
Headdress with down and the tail of a Capuchin monkey	Hoofdband met dons en de staart van een kapucijnaap, voor feestelijke gelegenheden
A Factory on Jawa	Fabriek op Java
Hair ornament, decorated with beads and red cotton	Haarpin van palmhout, versierd met kralen
Octagonal plate with a crowned lotus with birds and floral scrolls	Achthoekig bord met een gekroonde lotus met vogels en bloemranken
Inscribed at the upper right is pour U Wiese, perhaps referring to the French goldsmith Jules Wièse.	Rechtsboven staat pour U Wiese en dat verwijst mogelijk naar de Franse goudsmid Jules Wièse.
Meissener Porzellan Manufaktur, after prints by Charles François Silvestre (1667–1738), Meissen, c. 1730–1735, hard-paste porcelain	Meissener Porzellan Manufaktur, naar prenten van Charles François Silvestre (1667–1738), Meissen, ca. 1730–1735, porselein
Part of a coffee and tea service	Delen van een koffie- en theeservies
In this sketch Breitner primarilyexplored the kimono’s construction and folds.	Breitner onderzocht in deze schets vooral de constructie en plooival van de kimono.
With a.o. a hall with beds, the salon, the kitchen, a special elevator to the sundeck and the pilothouse.	Met oa een zaal met bedden, de salon, de keuken, een speciale lift naar het zonneterras en de stuurhut.
In the film a motorist sees his car turn into a pedal car when he drives up a residential area - the estate is indeed a playground as well.	In spot ziet een automobilist zijn auto veranderen in een trapauto zodra hij een woonerf oprijdt - het woonerf is immers ook een speelterrein.
On loan from J.P. Heukensfeldt Jansen, Amsterdam	Bruikleen van J.P. Heukensfeldt Jansen, Amsterdam
Shard with incised decoration	Scherf met ingesneden decoratie
Box for stamp lacquer	Stempellakdoos
Inner coffin of Usirmes	Binnenste lijkkist van Oesirmes
Paradise with the Fall of Man	Het paradijs met de zondeval van Adam en Eva
Series about Dutch heritage sites on the World Heritage List of UNESCO.	Reportageserie over de Nederlandse erfgoederen die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
The series of twelve marble busts from which these four figures were cast represented the first twelve emperors of Rome.	De serie van twaalf marmeren bustes waarvan deze vier loden beelden zijn afgeleid stelden de eerste twaalf Romeinse keizers voor.
Lidded cup of the Unie Society	Bokaal van het gezelschap de Unie
A Barn on the Bank of a Stream in Gelderland	Een bouwhoeve aan de oever van een beek in Gelderland
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Dankwoord door Koningin Wilhelmina bij haar zestigste verjaardag, o.a. over het prins Bernhard-Fonds met de daarvoor gekochte vliegtuigen.
Rebecca at the Well and the Meeting of Rebecca and Isaac	Rebekka bij de bron van Nachor en de ontmoeting van Rebekka en Isaäk
Week number 47-14	Weeknummer 47-14
Chair in Villa Negroni	Stoel in de Villa Negroni
King Leopold III of Belgium and Belgian secretary of Foreign Affairs Paul-Henri Spaak make an unexpected visit to Queen Wilhelmina and Paleis Noordeinde in The Hague.	Het onverwachte bezoek van de Belgische koning Leopold III en de Belgische minister Paul-Henri Spaak (Buitenlandse Zaken) aan koningin Wilhelmina op Paleis Noordeinde te Den Haag.
Gift of Mr and Mrs De Bijll Nachenius-Kindermann, Broek in Waterland	Schenking van de heer en mevrouw De Bijll Nachenius-Kindermann, Broek in Waterland
Schenking van jkvr. C.I. Six, 's-Graveland	Gift of Jonkvrouw C.I. Six, 's-Graveland
Geographical Reference >  America >  South America >  Colombia >  Antioquia (department)	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Colombia >  Antioquia (departement)
Week number 69-17	Weeknummer 69-17
The base of this seal amulet in the shape of a pyramid shows a standing human figure.	De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een piramide stelt een staande menselijke figuur voor.
Shards of greenish pottery with brown decoration	Scherven uit groenig aardewerk met bruine decoratie
Saucer with flower sprays in panels on a ground of red diaper pattern	Schotel met bloemtakken in cartouches tegen een grond van rood servetwerk
Ep. 15; Sonny & Cher 3	Afl 15; Sonny & Cher 3
Relief representing an Amarna princess	Reliëf dat een Amarna prinses afbeeldt
Overview of the studio where the NCRV (Dutch Christian Radio Broadcaster) program 'Het Verguldavondje' (The Gilded Evening) was recorded.	Studio-overzicht van het NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Omroep) programma 'Het Verguldavondje'
The vegetable garden here displays a wealth of green tonalities.	De moestuin laat een enorme rijkdom aan groenschakeringen zien.
Figures began to be represented in more active poses, of the kind demonstrated by this small Chinese sculpture.	Mede onder invloed vanuit China kregen beelden een actievere houding, net als dit kleine Chinese beeld.
Kingfisher	IJsvogel
Flowers in a Bottle	Bloemen in een fles
Series on prominent personalities with interviews, photos and archival footage. This episode: architect, prof. Ir. Johannes Hendrik van den Broek.	Serie portretten van markante persoonlijkheden adhvgesprekken, foto's en dupes. In deze aflevering prof. ing.Johannes Hendrik van den Broek, architect.
These three relief fragments (E.00402, E.00403, E.00405) probably came from a wall of a Theban tomb.	Deze drie reliëffragmenten (E.00402, E.00403, E.00405) zijn waarschijnlijk afkomstig van een wand van een Thebaans graf.
On july 10th 1941 Radio De Brandaris began transmitting alongside Radio Orange.	Bijzonder programma gewijd aan: “Één jaar Brandaris”.
Upper part of an oil lamp	Bovenste stuk van een draagbare lamp
Saucer with flowering plants and two birds	Schotel met bloeiende planten en twee vogels
Dutch film director Fons Rademakers in a kiosk (1955-1969)	Filmregisseur Fons Rademakers in een kiosk (1955-1969)
Small unfinished stela of the draftsman Amon Ra-Userhat with inscription: Userhat in adoration for the statue of Ramesses II	Kleine onvoltooide stèle van de tekenaar van Amon Re-Ouserhat met inscriptie: Ouserhat verwelkomt het standbeeld van Ramses II
Part of the side of a vessel(?) Without glaze and painting. Motifs: medallion of an animal surrounded by floral motifs between two horizontal lines.	Deel van een wand van een vaatwerk(?). Zonder glazuur en beschildering, motieven bestaan uit een soort medaillon van een dier omringd door florale motieven tussen twee horizontale lijnen.
Striking Hinterland	MARKANT ACHTERLAND
Two dancers in fog 3	Twee dansers in mist 3
Woman behind desk	Vrouw achter desk
Portrait of Abraham Patras, Governor-General of the Dutch East India Company	Abraham Patras (1671-1737). Gouverneur-generaal (1735-37)
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Ook al bezetten ze ons, ze kunnen ons niet alles afpakken.
Schenking van Kunsthandel Duyvendijk & Brouwer	Gift of Kunsthandel Duyvendijk & Brouwer
Service station Purfina, Arnhem (1958)	Tankstation Purfina, Arnhem (1958)
Andiron with cooking pots and a pair of fire tongs	Haardijzer met kookpotten en vuurtang
Woodcut depicting precious objects	Houtsnede met kostbaarheden
Hydrometers (2) in box	Areometers (2) in kist
This coat was made by the Splitter frères fur goods firm, which altered their ready-to-wear coats to their clients’ own measurements.	De jas is gemaakt door de bontwerkersfirma Splitter frères, die kant en klare jassen aanpaste op de maat van hun klanten.
Portrait relief	Portretrelief
Closed bracelet	Gesloten armband
Ultramicrotome	Ultramicrotoom
Week number 45-49	Weeknummer 45-49
The Colosseum in Rome	Het Colosseum in Rome
The back of this scarab shows a small scarab, a type characteristic for the Ramesside Period.	De rug van de scarabee draagt een kleine scarabee, een type dat karakteristiek is voor de Ramessiedische Periode.
Saucer-dish with flower basket	Schaal met bloemenmand
Portrait of Charles van der Meulen, Missionary to Curaçao	Charles van der Meulen (1826-44), missionaris te Curaçao
The night	De nacht
Street Scene	Straatscène
Dutch version of Candid Camera where celebrities and ordinary people are being fooled in front of a hidden camera. The celebrities are invited to the show to watch the tapes. The image shows the set.	Programma waarin mensen met behulp van een verborgen camera voor de gek gehouden worden en dat later in de studio terugzien. Op de foto staat het decor van het programma.
The two young men are Doekscheer’s nephews and heirs.	De twee jonge mannen zijn Doekscheers neven en erfgenamen.
Compass microscope	Passermicroscoop
Week number 54-20	Weeknummer 54-20
Schenking van mevrouw A.E. Visscher-Knoll	Gift of A.E. Visscher-Knoll
Cup and saucer with flower sprays in a panel decoration	Kop en schotel met bloemtakken in een vakdecoratie
People, things, now!	Mensen, dingen nu!
Gift of Milne Henderson Fine Art Ltd, London	Schenking van Milne Henderson Fine Art Ltd, Londen
Ten square wall tiles forming a complete panel in height and an incomplete panel in width.	Tien vierkante muurtegels die een volledig paneel in de hoogte en een onvolledig paneel in de breedte vormen.
The satyr here is presented as a shepherd of goats and sheep.	Deze sater is voorgesteld als herder van geiten en schapen.
Truus and Connie (Pigs and Farmers) 11/12	Truus en Connie (Varkens en Boeren) 11/12
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	minister van Marine Luitenant-admiraal J.T. Furstner leest verklaring van Koningin Wilhelmina en dr. H.J. van Mook voor.
The hermaphrodite (a person both male and female) was designed for the decoration of the Hall of Constantine at the Vatican.	De hermafrodiet (tweeslachtige figuur) is ontworpen voor de decoratie van de Zaal van Constantijn in het Vaticaan.
The bronze charm is decorated with the heads of three horses. Below, we see the depiction of an animal (a quadruped?). Old number: O.01018.	Bronzen bedeltje met drie paardenhoofden. Onderaan een stempel met een voorstelling van een dier (viervoeter?). Oud nummer: O.01018.
Bowl coated with a reddish-brown engobe	Schaaltje bedekt met roodachtige bruine engobe
Ear forceps	Oortang
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Nederlandse Marine-Commandant (aan boord van de Britse kruiser Glasgow) vertelt hoe bombardement op Normandische kust zich voltrok.
Octagonal plate with roundels, cloud motifs and diaper-patterns	Achthoekig bord met rozetten, wolkmotieven en servetwerk
Lidded pot with rosette on the shoulder	Dekseldoos met rozet op de schouder
Portrait of Cornelis van der Lijn, Governor-General of the Dutch East Indies	Cornelis van der Lijn (1608?-79). Gouverneur-generaal (1645-50)
In Brazil, Post painted natural landscapes.	Post schilderde in Brazilië ongekunstelde landschappen.
Week number 60-04	Weeknummer 60-04
The Marriage of Peleus and Thetis	De bruiloft van Peleus en Thetis
The streets of Amsterdam are completely deserted at half past nine on New Year's Eve, a.o. the Rembrandt square and the Central Station.	De straten in Amsterdam zijn om half tien op Oudejaarsavond geheel uitgestorven, oa het Rembrandtplein en het Centraal Station.
Ushabti of Mesisis weret, with inscription	Oesjabti van Mesisis weret, met inscriptie
Before and now	Voorheen en thans
Moonlit village by a river	Dorp aan de rivier in maneschijn
Mourning Nephtys	Rouwende Nephtys
Vase with C-shaped handles and horizontally fluted body	Vaas met C-vormige oren en horizontale ribben
The herring fleet ready for the season	De haringvloot gereed voor de jacht
Sterilisation holder for haemoclips	Sterilisatiehouder voor Hemoclips
Fragments of an iron sword	Fragmenten van een ijzeren zwaard
That she faces left suggests that she is unmarried.	Dat ze naar links is gewend, duidt erop dat ze nog ongetrouwd is.
Suzanne and Koos 4	Suzanne en Koos 4
for information contact: Theater Pom-Pon / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Theater Pom-Pon / Poppenspe(e)lmuseum
On loan from A. Pit	Bruikleen van de heer A. Pit
The national loans for the construction of houses	De nationale leningen voor de woningbouw
The 71-year-old inventor Groenhof from Hilversum shows several inventions in his house, a.o. a combined coffee and tea pot, an indicator for the fluid level in gas cylinders, a stand for oil barrels, an ashtray for outdoors, an anti shock radar bumper, medals and diploma's for his inventions.	De 71-jarige uitvinder Groenhof uit Hilversum toont in zijn woning div. uitvindingen, oa de gecombineerde koffie- en theepot, een indicator voor het vloeistofniveau in gasflessen, een standaard voor olievaten, een asbak voor in de natuur, een anti shock radar bumper, medailles en diploma's voor zijn uitvindingen.
Jonkheer Theodorus Frederik van Capellen (1762-1824), Vice Admiral and Commanding Officer of the Dutch Squadron off Algiers, 1816	Jonkheer Theodorus Frederik van Capellen (1762-1824). Vice-admiraal en bevelhebber van het Nederlandse eskader voor Algiers in 1816
Stamp seal with stylised figure	Stempelzegel met gestileerde figuur
On the inside: hunter on a camel in a frame formed by two cypresses with checkered leaves and stylised sky.	Aan de binnenkant: jager op een kameel in een kader gevormd door twee cipressen met geruite bladeren en gestileerde hemel.
French president Auriol, standing in a open car, is driven to the Arc de Triomphe.	President Auriol wordt staande in een open auto naar de Arc de Triomphe gereden.
All in all	Welbeschouwd
Gift of P.F.J. Schipper, Eindhoven	Schenking van de heer P.F.J. Schipper, Eindhoven
Ep. 18; Big John Russell 4	Afl 18; Big John Russell 4
Gift of Mrs Dupont-Vaarzon Morel, Laren (Noord-Holland)	Schenking van mevrouw Dupont-Vaarzon Morel, Laren (Noord-Holland)
cannon	kanon
Breast pump	Borstkolf
Saving the cattle in the flooded area	Het redden van vee in het overstroomde gebied
This drawing is a copy of a sheet in the Frits Lugt Collection in Paris.	De tekening is een kopie naar een blad in de verzameling Frits Lugt in Parijs.
Self Portrait, Pointing at a Portrait of the Artist's deceased Colleague Dirk Jacobsz Ploegsma (1769-91)	Zelfportret, wijzend naar het portret van zijn gestorven collega Dirk Jacobsz Ploegsma (1769-91)
Ornamental, gold-plated silver box	Sierdoos van zilver en goud
Colour-coated chalice	Kelk in geverfd aardewerk
The two squares at upper left represent bird’s-eye views of  walled enclosures.	De twee vierkantjes linksboven zijn ommuurde gebouwencomplexen vanbovenaf gezien.
The rich array of grey shades lends the scene a powerful sense of depth.	De rijke variatie in grijstonen geeft de voorstelling een sterke dieptewerking.
Memorial Day 2008	Dodenherdenking 2008
Gift of Laurentius Old Master Prints	Schenking van Laurentius Old Master Prints
In centrifuges the syrup is separated from the sugar.	In centrifuges wordt de stroop van de suiker gescheiden.
Gift of Mrs Tjabing, Amsterdam	Schenking van mevrouw Tjabing, Amsterdam
Rat catchers, like beggars, street musicians, peddlers and quacksalvers, were regarded as persons of low moral character.	Rattenvangers werden net als bedelaars, straatmuzikanten, venters en kwakzalvers gerekend tot het volk van lager allooi.
Buckle plate with rectangular plate and oval buckle fitted with prong and shield-shaped base	Gespplaat met rechthoekig plaatje en ovale gesp voorzien van doorn met schildvormige basis
Customer is King	KONING KLANT
Silver ear ornament worn by women	Zilveren oorsieraad voor vrouwen
A filter is placed in a converted fuel tank, the aircraft takes off and measures the air at a height of 13km.	Een filter wordt geplaatst in een omgebouwde brandstoftank, het vliegtuig stijgt op en op een hoogte van 13km wordt de lucht gemeten.
Ep. 8; Man with accordion	Afl 8; Man met accordeon
Terraced apartments in the new form	Terrasflats, nieuwe vorm
Bell-shaped cup with powder blue and fan-shaped panels	Klokvormige kop met bleu poudré en waaiervormige vakken
Portrait housekeeper of Van Daelwijck	Portret huishoudster van Van Daelwijck
Anthropometer	Antropometer
The glazed cotton fabric of this housecoat was made in Europe.	De geglansde katoenen stof van deze huisjas is van Europese makelij.
Week number: 65-10	Weeknummer: 65-10
Abraham van Beyeren was a still-life specialist pur sang.	Abraham van Beyeren was een stillevenspecialist pur sang.
Studio portrait of a Minangkabau woman from Padangpanjang dressed in adat costume	Studioportret van een Minangkabau vrouw uit Padangpandjang in adatkleding
Further to the left is the Romanesque bell tower with the adjacent monastery complex.	Meer naar links staat de romaanse klokkentoren met de aanpalende kloostergebouwen.
Model of a Wheelbarrow Gun Carriage	Model van een kruiwagen-affuit
Cup with antiquities and flower sprays	Kop met antiquiteiten en bloemtakken
In the distance, towards the horizon, he achieved the thin, atmospheric effect by showing the forms with the thinnest of lines and by rendering shade with only the lightest of brushstrokes.	Naar de horizon toe bereikte hij een ijl, atmosferisch effect door de vormen daar slechts met fijne penlijntjes aan te duiden en heel licht met penseel te beschaduwen.
600 KLM pilots are on strike after the KLM management has refused to undo the dismissal of two colleagues, that acted as spokesmen for the airline organisation.	600 KLM-piloten staken nadat de KLM-directie heeft geweigerd het ontslag van twee collega's, die als woordvoerders van de vliegersorganisatie waren opgetreden, terug te draaien.
Here Ketelaar and the Indian king sit in a pavilion.	Ketelaar en de Indiase vorst zitten in het paviljoen.
The back of the scarab is decorated with two geese (animals of Amon) on the wings, and signs that possibly form “lmn ra” are engraved on the pronotum.	"De rug van de scarabee is versierd met twee ganzen (dieren van Amon) op de vleugels en tekens, die mogelijk de naam ""Imn ra"" vormen, zijn op het pronotum gegraveerd."
Bonnie St. Claire and Unit Gloria 2	Bonnie St. Claire en Unit Gloria 2
Lamp of Pantoleon	Lamp van Pantoleon
Liquid specimen of cervus tarandus (reindeer)	Vloeistofpreparaat cervus tarandus (rendier)
The terminals are shaped as sleeping ducks, their beak is tucked under the feathers on their back.	De uiteinden van de armband beelden slapende eenden af, met de hals en kop achterwaarts gedraaid.
The sky is so blue	DE LUCHT IS ZO BLAUW
Kings in banishment	KONINGEN IN BALLINGSCHAP
The eyes in this woman’s gaunt and sunken face seem unnaturally large.	In het ingevallen gezicht van de vrouw lijken de gesloten ogen bijna onnatuurlijk groot.
The portraits of southerners, northerners, generals and President Lincoln sold quickly and in large quantities.	De portretten van zuidelijken, noordelijken, van generaals en president Lincoln gingen als warme broodjes over de toonbank.
Fragment of the tang of a sword	Deel van de angel van een zwaard
Only the front of this garden pavillion is original.	Alleen de façade van dit tuinkoepeltje is origineel.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Herinneringsklankbeeld: 23 januari 1579 was een belangrijke datum voor de onafhankelijkheid der Nederlanden.
Portrait of Mr. and Mrs. Thijssen on the Ice	Portret van de heer en mevrouw Thijssen op het ijs
Small grey pot with round belly	Kleine grijze pot met ronde buik
The base of this scarab represents a sistrum in the shape of a Hathor head, flanked by two cobras. Excavation: B.S.A.E. 1906	De onderzijde van deze scarabee stelt een sistrum voor in de vorm van een Hathorhoofd, geflankeerd door twee cobra's. Opgraving: B.S.A.E. 1906
It concerns a grey pot composed of sequential rings with grooves and guiloche.	Het betreft hier een grijze pot bestaande uit opeenvolgende ringen met inkerving en groeven.
For information contact: Fries Museum, Leeuwarden	Voor informatie: Fries Museum, Leeuwarden
In Dutch usage, a ‘kenau’ is a woman who is not afraid of anybody or anything.	In het Nederlandse spraakgebruik is een ‘kenau’ een vrouw die voor niets en niemand bang is.
Mountain Landscape in Tirol with Chamois	Berglandschap in Tirol met gemzen
Two dogs (?) with four globes between them.	Twee honden (?) met vier bollen tussen hen.
Mother and child	Vrouw en kind
Bronze axe, shaped like a horse's head.	Bronzen bijl in de vorm van een paardenhoofd.
The base shows the name of Thutmosis, written with the ibis of the deity Thoth on a standard. Excavation: Garstang 1908	De onderzijde draagt de naam Thoetmosis, geschreven met de ibis van de god Thoth op een standaard. Opgraving: Garstang 1908
Amulet in the shape of a human head	Amulet in de vorm van een mensenhoofd
Frank Westhove and Robert van Maeren 8	Frank Westhove en Robert van Maeren 8
In Amsterdam a statue was erected in his honour.	In Amsterdam werd hij geëerd met een standbeeld.
Princess	Prinsesje
Allegorical Figure of a Woman with a Club (Fortitude?)	Allegorische vrouwenfiguur met een knots (wellicht Kracht)
Schenking van mevrouw J.H.M. Staring-de Mol van Otterloo, Vorden	Gift of J.H.M. Staring-de Mol van Otterloo, Vorden
Measure of capacity	Inhoudsmaat
Hollow ring with grey patination	Holle ring met grijze patina
Week number 60-36	Weeknummer 60-36
Still Life with Huntsman	Stilleven met een jager
Pierre Paul Prud'hon	Classicisme, Romantiek
Pin with spoonshaped head	Pin met lepelvormige kop
Educational text	Schooltablet
Eva Gaal, Perlusz Alexander (Chinese Dance )	Eva Gaal, Perlusz Alexander (Chinees Dance)
Week number 43-35	Weeknummer 43-35
Microscopic specimen of lung	Microscopisch preparaat long
The rage for the ‘new’ instrument soon spread to France and a little later, to the Netherlands, Italy, Germany and Spain.	Algauw verspreidde de rage van het ‘nieuwe’ instrument zich naar Frankrijk en iets later naar Nederland, Italië, Duitsland en Spanje.
translation of inscription: To the Salvation of the Fatherland	opschrift: ‘Salus Patriae’ (Tot heil van het vaderland)
In the 1930s she recorded the working and living conditions in rural America for the Farm Security Administration.	In de jaren 30 legde ze voor de Farm Security Administration de werk- en leefomstandigheden op het Amerikaanse platteland vast.
This is the only signed painting by Vanmour in Calkoen’s collection; his name appears on the stone at left.	Dit is het enige schilderij uit de verzameling van Calkoen dat Vanmour signeerde: zijn naam staat links op de steen.
voor informatie: Stichting Poppenspelcentrum / Kop Jansen, Hans / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Stichting Poppenspelcentrum / Kop Jansen, Hans / Poppenspe(e)lmuseum
Children show their pet during a well attended exhibition in the RAI	In de RAI lieten kinderen hun troeteldieren zien tijdens een drukbezochte tentoonstelling
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	00:00:00 Kerstwens in de verwachting van de spoedige algehele bevrijding.
Tubes with cannulas in case	Buizen met canules in etui
Letter of Arad with strongly faded imprint, with a presentation scene.	Brief van Arad met een sterk vervaagde zegelafdruk met presentatiescène.
Noblemen from Different Countries	Edellieden uit verschillende landen
Frank Westhove and Robert van Maeren at a terrace 2	Frank Westhove en Robert van Maeren op een terras 2
Ityphallic Pan as Hermes on a modern socle in antique green marble.	Ityphallische Pan als Hermes op een moderne sokkel in antiek groen marmer.
Three-door cabinet	Driedeurskast
Week number 67-45	Weeknummer 67-45
H.K. Thijssen Bequest	Legaat van H.K. Thijssen
Roman Ruins, a City in the Distance	Romeinse ruïnes met op de achtergrond een stad
Upper part of a scepter with a figurine of a cat	Bovenste stuk van een scepter met een beeldje van een kat
Microscopic specimens of ovary of rosa canina (collection)	Microscopische preparaten vruchtbeginsel rosa canina (verzameling)
Collectie Jan van der Waals, schenking Caroline van der Waals-Hissink, Amsterdam	Jan van der Waals Collection, gift of Caroline van der Waals-Hissink, Amsterdam
Pair of crescent shaped earrings	Paar oorbellen in de vorm van een maansikkel
Collar of Linen and Needle Lace	Kraag van linnen en naaldkant
It probably dates to the end of the New Kingdom, or to the beginning of the 21st Dynasty.	De vaas, die te klein lijkt om werkelijk menselijke ingewanden te bevatten, dateert waarschijnlijk uit het einde van het Nieuwe Rijk of het begin van de 21e dynastie.
Gift of J.F. Schill	Schenking van de heer J.F. Schill
Legaat van de heer H. Koetsier	H. Koetsier Bequest
Ovoid ewer with a dragon handle	Eivormige kan met oor in de vorm van een draak
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Spruyt, L. Jr.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Spruyt, L. Jr.
Tomb figures of horses and camels	Grafgiften van paarden en kamelen
At the time that this portrait was made, William III was stadholder of the Dutch Republic and commander of the army.	Toen dit portret werd gemaakt, was Willem III stadhouder van de Republiek en bevelhebber van het leger.
Document in five lines and literary fragment in eight lines on the verso	Document in vijf lijnen en literair fragment in acht lijnen op de achterkant
Fragment in the shape of a bunch of grapes	Fragment van een object in de vorm van een druiventros
Once back in Amsterdam,he painted this view of a huge aqueduct.	Terug in Amsterdam ontstond dit gezicht op een reusachtig aquaduct.
Tray with festive scenes	Schaal met feestscènes
Week number 41-18	Weeknummer 41-18
Vase (rolwagen) with figures in a continuous landscape	Rolwagenvaas met personen in een doorlopend landschap
Fire altar and inscription	Vuuraltaar en inscriptie
Old Woman	Oude vrouw
Landscape with Farmstead	Landschap met boerenhoeve
Delft 700 years a city	Delft 700 jaar stad
Credit crunch	Kredietcrisis
Press	Pers
He had a small natural history collection of his own, including this marbled cone shell; it is similar in shape to the conus cervus, a ‘deer’ cone.	Hij bezat een collectie naturalia, waaronder deze gemarmerde kegelschelp, die destijds ‘hertshoorn’ werd genoemd.
Week number 52-25	Weeknummer 52-25
A picture within a picture – one that tells the whole story.	Een foto in een foto die het hele verhaal vertelt.
'Pipo de clown' (Pipo the clown) is the most famous television clown in the Netherlands.	Pipo de Clown is de beroemdste televisie clown van Nederland.
Wide shallow dish decorated with flower in the middle	Platte brede schaal versierd met bloem in het midden
Temple-shaped aedicule	Aedicula in de vorm van een tempel
Artist Melle in his studio with a mummy of an ape (1955-1965)	Kunstenaar Melle in zijn atelier met een mummie van een aap (1955-1965)
Educational programme for students. In this episode attention is given to sexual education for primary school students. It was the first time the primary school students where the target audience for such a programme.	Educatief programma voor scholieren. In deze aflevering wordt aandacht besteed aan seksuele educatie in het lager onderwijs. Het was voor de eerste keer dat deze doelgroep werd benaderd.
Short news items from various European countries.	Korte nieuwsitems uit verschillende Europese landen.
Ep. 5; Judith Bosch	Afl 5; Judith Bosch
Decor hallway/bedroom	Decor hal/slaapkamer
Fragment of the head of a goddess or queen	Fragment van het hoofd van een godin of een koningin
Half yardstick	Halve ellemaat
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Sainte-Ode >  Lavacherie	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Sainte-Ode >  Lavacherie
Ring with Udjat eye	Ring met het oog van Horus
Camp site of the Red Falcons	Kamp van de Rode Valken
Bell-shaped cup and saucer with a mountainous landscape with pavilion, river and trees	Klokvormige kop en schotel met een berglandschap met paviljoen, rivier en bomen
The whale	De Walvis
Blue glazed funerary figurine with black inscriptions	Funerair beeldje in blauw geglazuurd aardewerk met inscripties in zwarte inkt
In the 17th century, it was customary to sell globes in pairs.	Globes werden in de 17de eeuw altijd in paren verkocht.
for information contact: Poppentheater Misha Kluft / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Misha Kluft / Poppenspe(e)lmuseum
The Greek hero Achilles is dressed as a woman, in the hope that he can avoid being sent into battle.	De Griekse held Achilles heeft zich verkleed als vrouw en hoopt zo te voorkomen dat hij naar het front moet.
Half Model of a 6-Gun Schooner	Halfmodel van een schoener van 6 stukken
Annual congress of ex-political prisoners, exhibition 'The Netherlands in wartime'	Jaarlijks congres van ex-politieke gevangenen, tentoonstelling 'Nederland in oorlogstijd'
Marine band 7	Marinierskapel 7
When austere shapes and ornaments became fashionable in the late 18th century, French watchcase makers began making plainer looking, yet highly refined cases.	Toen in de late 18de eeuw strakke vormen en versieringen in de mode kwamen, maakten Franse horlogekastenmakers eenvoudig ogende, maar verfijnde kasten.
In 1864 a punitive Western expedition brought an end to this blockade.	In 1864 maakte een westerse strafexpeditie een eind aan de blokkade.
Another figure probably belongs to a different seal.	Een andere figuur behoorde vermoedelijk tot een ander zegel.
Start of the building of the Berlin wall	Begin van bouw van de Berlijnse Muur
Because of the alterations in the Roman Catholic Church on the subject of hagiolatry, the holy figures have often been removed from the churches.	Door de veranderingen binnen de rooms katholieke kerk in relatie tot de heiligenverering worden de beelden vaak uit kerken verwijderd.
Gift of T.L. Laue-Drucker, The Hague	Schenking van mevrouw T.L. Laue-Drucker, Den Haag
Wentkes could also be worn as mourning dress.	Wentkes konden ook tijdens de rouw worden gedragen.
Fragment of a sickle (?)	Fragment van een sikkel (?)
Above this is the emperor’s crown and below it the Burgundian cross of Saint Andrew with the mythical pillars of Hercules (signifying the end of the world).	Erboven is de keizerskroon te zien en eronder het Bourgondische andreaskruis met de mythische zuilen van Hercules (die het einde van de wereld markeren).
Bruikleen van het Koninklijk Instituut voor de Tropen	On loan from the Koninklijk Instituut voor de Tropen
Copper alloy hasp	Beugel in koperlegering
"News from the stage- and filmworld. Parts from the play ""An unexpected visitor"" about a murder."	"Filminlassen. Nieuws uit de toneel- en filmwereld. Toneelfragmenten uit ""Een onverwachte bezoeker"" over een moord"
Spearhead with green patination	Speerpunt met groene patina
Portrait of Princess Charlotte Amalie, Daughter of Frederick IV, King of Denmark	Charlotte Amalie (1706-82). Dochter van Frederik IV, koning van Denemarken
Gift of D. Landau, London	Schenking van de heer D. Landau, Londen
Ring shaped base in relief (with Naskh inscription) on an openwork background.	Ringvormige basis in reliëf (met Naskh-inscriptie) op een opengewerkte achtergrond.
Physical therapy	Fysische therapie
Carriers of cheese, Alkmaar (1946-1948)	Kaasdragers, Alkmaar (1946-1948)
Marble button	Marmeren knoop
voor informatie: Koninklijke Bibliotheek/Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie	for information contact Koninklijke Bibliotheek/Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie
This new type of clock was introduced to the Netherlands from England around 1680.	Dit nieuwe type klok werd omstreeks 1680 vanuit Engeland geïntroduceerd.
Sword handle with human and animal heads	Zwaard handgreep met mensenhoofden en dieren
Model of Steering Gear	Model van een stuurtoestel
Hairdressers curl hair in Rotterdam	Kappers krullen te Rotterdam
Bell-shaped bottle	Belvormige fles
An archer, with the lower part of a bird, aims his bow at a winged creature. Above, a star and crescent. Old number: O.02806.	Een boogschutter met het onderlichaam van een vogel. Hij schiet met zijn boog op een gevleugeld wezen. Boven, een ster en halvemaan. Oud nummer: O.02806.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Tehran (province) >  Tehran >  Niavaran	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Teheran (provincie) >  Teheran >  Niavaran
Ep. 18; Decor bedroom	Afl 18; Decor slaapkamer
The wide cuffs of this frock coat were in vogue in the early half of the 18th century.	De brede mouwomslagen van deze jas of ‘rok’ waren in de eerste helft van de 18de eeuw in de mode.
The morphology of the scarab suggests a Canaanite production. On the base is a cable between two Red Crowns.	De morfologie van de scarabee suggereert dat het gaat om een Kanaänietische productie. Op de onderzijde zien we een vlecht tussen twee Rode Kronen.
The first solo exhibition by Maison Martin Margiela was held in the “glass pavillon” of Museum Boijmans van Beuningen.	"De eerste solo-tentoonstelling van Maison Martin Margiela werd gehouden in het ""glazen paviljoen"" van Museum Boijmans van Beuningen."
Gift of Crommelin	Schenking van Crommelin
Week number 24-07	Weeknummer 24-07
These hand shaped, carinated vessels are associated with funerary contexts and are regularly found together with type 2 and type 3a bowls.	Deze met de hand gevormde, knikte potten zijn afkomstig uit funeraire contexten waar zij regelmatig samen met bolvormige kommen van het type 2 en het type 3a worden aangetroffen.
Schenking van mevrouw R.A. Hoekstra Benedictusz-van Geuns	Gift of R.A. Hoekstra Benedictusz-van Geuns
Week number 54-21	Weeknummer 54-21
Compilation film in which Anthony Fokker is portrayed as an aviator, engineer, family man and animal friend.	Compilatie waarin Anthony Fokker in beeld wordt gebracht als vliegenier, ingenieur, familieman en dierenvriend.
Rhyton in the shape of a double vase	Rhyton in de vorm van een dubbele vaas
Man and Rita	Man en Rita
Vase with a flat base and traces of a brownish linear décor	Vaas met vlakke basis en sporen van bruine lijndecoratie
Historical geographical reference >  Asia >  Urartu	Historische Geografische Referentie >  Azië >  Urartu
Studio RKK Soul etc. 17/11/2004	STUDIO RKK ZIEL & ZO 17/11/2004
Bronze hair pin, decorated with two quadrupeds. Between these two, another quadruped (with two heads) appears to be entangled.	Bronzen haarpin, versierd met twee viervoeters. Tussen deze twee lijkt een derde viervoeter (met twee koppen) verstrengeld.
Mrs Brusse had this outfit copied after having seen the film.	Nadat zij de film had gezien, liet mevrouw Brusse het kostuum namaken.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Denk aan alleen die gelukwensen verzonden hebben nu wij eerste verjaardag van onze dochter vieren.
Coat with dotted pattern	Jas met ingeweven noppen
Portrait of Rembrandt Harmensz van Rijn	Portret van Rembrandt Harmensz van Rijn
Bell-shaped bowl with two scenes and a seated person below a tree	Klokvormige kom met twee taferelen en een zittend persoon onder een boom
Model of the Stern of a Steam Battery	Model van het achterschip van een stoombatterij
Because it was expensive to clean, white linen was a status symbol in the 17th century.	Omdat het schoonhouden een kostbare zaak was, gold datwitte linnen als statussymbool in de 17de eeuw.
Willem Joseph Baron van Gendt (1626-1672). Vice Admiral	Willem Joseph baron van Ghent (1626-72). Luitenant-admiraal
Saint Dominic	De heilige Dominicus
The crane, whose upper wings form the lid of the container, was probably used in a restaurant for serving food at lavish banquets.	De vleugels van deze kraanvogel zijn het deksel van een doos, die waarschijnlijk werd gebruikt in een restaurant om bij rijke banketten voedsel in op te dienen.
This nude boy is represented in his future role as saviour of the world.	Dit blote knaapje is weergegeven in zijn toekomstige rol als redder van de wereld.
Just as cats instinctively chase mice, so do these children playing war resemble their father, who is in the armed forces.	Zoals katten door hun instinct op muizen jagen, zo lijken deze oorlogje spelende kinderen op hun vader, die in het leger dient.
The Raising of Lazarus	De opwekking van Lazarus
Fragment of a naos with a cartouche of Apries	Naosfragment met cartouche van Apriës
Mould for bird-shaped object	Mal voor objecten in de vorm van een vogel
Gift of J. Spoor, Muiden	Schenking van de heer J. Spoor, Muiden
Liquid specimen of plotus urogallus	Vloeistofpreparaat plotus urogallus
voor informatie: WITCARD / Nederlands Theater Instituut / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: WITCARD / Nederlands Theater Instituut / Poppenspe(e)lmuseum
Portrait of Leiden Students	Portret van Leidse studenten
Daubigny painted this beautiful seascape in Villerville-sur-Mer in Normandy.	Daubigny schilderde dit mooie zeegezicht in Villerville-sur-Mer in Normandië.
Worked bead in rock crystal	Bewerkte kraal in bergkristal
Purchased with the support of N.V. Philips Gloeilampenfabrieken to Stichting Jubileumfonds Rijksmuseum	Aankoop met steun van N.V. Philips Gloeilampenfabrieken aan Stichting Jubileumfonds Rijksmuseum
Third Flute	Terts dwarsfluit
Halogen leak detector	Halogeen lekzoeker
Model houses for singles	Modelwoningen voor alleenstaanden
Pear-shaped bottle vase with powder blue, flower sprays and antiquities	Flesvormige vaas met bleu poudré, bloemtakken en antiquiteiten
Liquid specimen of psittacus ararauna (parrot)	Vloeistofpreparaat psittacus ararauna (papegaai)
A Dayak girl with the sickness of Hutchinson to be seen on her teeths, Central-Borneo.	Een Dajak meisje met de ziekte van Hutchinson te zien aan haar tanden, Midden-Borneo.
The two-year existence of the Wegenwacht (Road Patrol) is commemorated with the solemn hoisting of the national flags in the presence of the complete partol of Dutch road patrollers (70 men stand to attention next to their motorcycles and salute) and representatives of the Belgian and English colleagues, after which a contest in changing tires is held and a parade through the streets.	In Amsterdam wordt het tweejarig bestaan van de Wegenwacht herdacht met het plechtig hijsen van de nationale vlaggen in het bijzijn van het voltallige korps Nederlandse wegenwachters (70 man staan in de houding naast hun motoren en salueren) en afvaardigingen van Belgische en Engelse collega's, daarnaast is er een wedstrijd in het wiel verwisselen en een defilé door de straten.
Alfrink and the other members of the Dutch College lay hands on him, after which he kneels in front of the consecrator, who lays the evangelistary on his head and shoulders and says the consecration prayer.	Alfrink en de andere leden van het Nederlandse bisschoppencollege leggen hem de handen op, waarna hij knielt voor de consecrator, die hem het evangelieboek op het hoofd en de schouders legt en het wijdingsgebed uitspreekt.
Moses and the Tablets of the Law, the Curse of the Withered Fig Tree, and the Parable of the Widow's Mite	Mozes en de tafelen der Wet, de vervloeking van de verwelkte vijgenboom, en de gelijkenis van het penningske van de weduwe
Microscopic slides	Microscopische preparaathouders
Electrode	Elektrode
Shards of grey and orange pottery	Scherven van grijs en oranje aardewerk
Regents of the Old Men's Alms House	Groepsportret van de regenten van het Oudemannenhuis
Impression of the exhibition of English landscape painters 1740-1850 at the museum Boijmans van Beuningen in Rotterdam. Shown is work by Wilson; Gainsborough; Stubbs; Constable; Palmer.	Impressie van de tentoonstelling van Engelse landschapschilders 1740 -1850 in het museum Boijmans van Beuningen in Rotterdam. Werk wordt getoond van Wilson; Gainsborough; Stubbs; Constable; Palmer.
Dish with two hoo-birds near flowering plants	Schotel met twee hoo-vogels bij bloeiende planten
Gift of J.H. Scholten	Schenking van J.H. Scholten
NCRV Broadcaster Guide 2 June 1951	NCRV omroepgids 2 juni 1951
Iron burin or chisel	IJzeren burijn of beitel
Who am I?	Afl.: Wie ben ik?
In the beginning of november 1942 Radio de Brandaris became part of Radio Orange.	The broadcasts of Radio De Brandaris were meant for Dutch allied seafarers and other ships from Holland.
Week number 43-44	Weeknummer 43-44
Breast adornment made of pits	Borstversiering, bestaande uit banden van geregen pitten
Tea caddy with a purple glaze	Stoftheebus met een paars glazuur
Oval wine bowl with a green glaze	Ovale wijnkom met een groen glazuur
Bottle vase with two continuous landscapes with figures	Flesvormige vaas met tweemaal personen in een doorlopend landschap
Votive statuette	Votiefbeeldje
Overgarment, part of Mouride man's costume	Overkleed, behorende bij het kostuum van een soefi
The operation of several machines, for example a gramophone, is explained using transparent models.	De werking van verschillende apparaten, waaronder een grammofoon, wordt uitgelegd adhv doorzichtige modellen.
Series about animals including items about oil covered birds and how they get cleaned, the training of sled dogs, the black rhino and a special house where difficult cats live.	Hoogtepunten uit de in 1991 uitgezonden serie programma's overdieren, gepresenteerd door Will Luikinga.
By giving the reliquary literally the form of a face, it was imbued with far greater expressive power, making it easier for the faithful to venerate the saint’s remains.	Doordat deze reliek letterlijk een gezicht kreeg, had hij meer zeggingskracht en was hij makkelijker door gelovigen te vereren.
Plate with the arms of the Beauple family	Bord met het wapen van de familie Beauple
Silicon paste with tin glaze on which the decor is painted in a golden-green lustre.	Siliciumpasta met tinhoudend glazuur waarop het decor in goudgroenig lustre is geschilderd.
National Gallery of Ireland; For information contact Koninklijke Bibliotheek	National Gallery of Ireland; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek
C. Veth Bequest	Legaat van de heer C. Veth
Health, a concern	GEZONDHEID, EEN ZORG
A highranking Bohemian nobleman, Von Rosenberg was one of the courtiers and collectors who shared the emperor’s interests.	Von Rosenberg behoorde tot de hoge Boheemse adel, en was één van de hovelingen en verzamelaars die de liefhebberijen van de keizer deelde.
In this episode Harry's car broke down.	Harry Koepers (Lou Landré) auto is stuk.
Research on ancient coins	Onderzoek historische munten
Decorated vase stand	Versierde potstandaard
The runaway slave Androcles became friends with a wounded lion, because he removed a thorn from its paw.	De slaaf Androclus raakte tijdens zijn ontsnapping bevriend met een leeuw doordat hij deze van een doorn bevrijdde.
Nocturnally lit shop windows, made possible by the introduction of electric light, were new at the end of the 19th century.	Zo’n verlichte etalage was nieuw aan het einde van de 19de eeuw, en werd mogelijk gemaakt door de introductie van het elektrische licht.
She's a fitness champion, owns a gym and follows a very strict diet.	Deze laatste aflevering bezoekt de Marokkaanselevensgenieter Samira, journaliste, de sportschool vanfitnesskampioen Jolanda.
Ep. 9; Rita Pavone 3	Afl 9; Rita Pavone 3
Nowadays it's possible to do this by using a computer.	Tegenwoordig is het mogelijk dit mbv een computer te doen.
'Swellengrebel service' with a double crowned monogram and a border with floral scrolls	'Swellengrebel theeservies' met een dubbel gekroond monogram en band met bloemranken
Cartouche-shaped amulet with seal of the necropolis	Cartouche-amulet met zegel van de necropool
Week number 50-33	Weeknummer 50-33
P. Langenhuizen Bequest	Legaat van P. Langenhuizen
Garland of Fruit surrounding a Depiction of Cybele Receiving Gifts from Personifications of the Four Seasons	Krans van vruchten rond een voorstelling met Cybele die geschenken ontvangt van personificaties van de vier jaargetijden
Square plate fitted with round headed nails	Vierhoekige plaat voorzien van bolkopnagels
Here the Buddhist deity Guanyin, saviour of people in peril, is represented meditating on a rock.	De boeddhistische godheid Guanyin, redder van mensen in nood, is afgebeeld tijdens het mediteren, zittend op een rots.
Weekly program with reports about new initiatives and inspiring people. This episode a special about ground-breaking ecological, nature-, environment- and building plans. The best plan wins the National Future Price.	Wekelijks programma met reportages over nieuwe initiatievenen portretten van inspirerende mensen. In deze aflevering eenspecial over baanbrekende ecologische, natuur-, milieu- enbouwplannen, die allemaal ooit in aanmerking kwamen voor deNationale Toekomstprijs.
Anthropomorphic statue	Antropomorf beeldje
The little comb was used to remove headlice.	Het kammetje was een luizenkammetje.
The ultimate humiliation: the nude, flayed corpses of Johan and Cornelis de Witt on public display in theGroene Zoodje, the execution ground on the Vijverberg in the middle of The Hague.	Het is de ultieme vernedering: naakt en gevild hangen de lijken van Johan en Cornelis de Witt publiekelijk tekijk, op het Groene Zoodje aan de Vijverberg midden in Den Haag.
It was only in the 18th century that Europeans were permitted to establish themselves along the Pearl River.	Pas in de 18de eeuw werd het de Europeanentoegestaan zich te vestigen aan de Parelrivier.
Also with the two already existing cross-river connections, the Koningsbrug (King's Bridge) and the Maastunnel (Meuse Tunnel).	Met verder de twee al bestaande oeververbindingen, de Koningsbrug en de Maastunnel.
Half Model of a 28-Gun Frigate	Halfmodel van een fregat van 28 stukken
The very best draughtsmen were recruited to produce the fashion illustrations, called Costumes Parisiens.	Voor de mode-illustraties, Costumes Parisiens genoemd, werden de allerbeste tekenaars aangetrokken.
In the showrooms of the modern machine industry	In de toonkamers van de moderne machine industrie
Around Ten 28/06/2001	Rondom Tien 28/06/2001
Anamorphic mirror	Anamorfose spiegel
Gift of I.E. Man, The Hague	Schenking van mevrouw I.E. Man, Den Haag
Portrait of Paulus Potter (1625-1654)	Portret van Paulus Potter (1625-1654)
The doors resemble large paintings in wood.	De deuren lijken op grote schilderijen in hout.
Ep. 29; Guitarist	Afl 29; Gitarist
Beige carinated pot	Beige knikwandpot
Foundations of two anchor piers and a pivot pier	Fundering van twee stroompijlers en een draaipijler
Apothecary bottle with bromide mixture	Apothekersfles met broomdrank
Gift of A.H. Maas Geesteranus-Frowein	Schenking van mevrouw A.H. Maas Geesteranus-Frowein
Students interview the visitors of the exhibition and record it on film.	Scholieren interviewen publiek op de tentoonstelling en maken er filmopnames van.
Shards of different types of pottery including a low bowl	Scherven van verschillende types aardewerk waaronder een laag kommetje
Christ on the Cross, with Mary, John, Mary Magdalene and Sts Cecilia and Barbara (left) and Peter, Francis and Jerome (right)	Christus aan het kruis met Maria, Johannes, Maria Magdalena en de heiligen Caecilia en Barbara (links) en Petrus, Franciscus en Hieronymus (rechts)
Figure of a heavenly king	Windstreekhoeder
Rugby match	Rugbywedstrijd
After which chairmen Jonkman of the Eerste Kamer (house of lords) brings out a toast.	Vervolgens brengt Eerste-Kamervoorzitter J.A. Jonkman een toost uit.
Model of Part of the Stern of a Ship of the Line	Model van een gedeelte van het achterschip van een linieschip
for information contact: Mercier, F. / Catadioptre / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Mercier, F. / Catadioptre / Poppenspe(e)lmuseum
Jan Willem den Bok talks with Rabbi Erwtenman about talking to God.	Jan Willem den Bok praat met rabbijn Erwtenman over het praten met God.
Small jug with a stretched spout and a handle with thumb-piece.	Kleine kruik met een uitgerekte tuit en een oor met duimrust.
Young Shepherd Milking a Goat	Jonge herder die een geit melkt
Fragment of an applique of a coffin in the shape of a right hand	Fragment van een applique (decoratief oplegsel) afkomstig  van een doodskist, met de voorstelling van een rechterhand
White bowl with pierced sides	Witte kom met opengewerkte wand
Mass of Saint Gregory	De mis van de heilige Gregorius
Key with round bow	Sleutel met ronde boog
Week number 52-41	Weeknummer 52-41
Our Olympic champion is home again: the entry of Nel van Vliet	Onze Olympische kampioen weer thuis: de intocht van Nel van Vliet
Gift of J.G. Fontein, Santpoort	Schenking van mevrouw J.G. Fontein, Santpoort
The impeccably groomed young woman glances up questioningly at an older woman in dark clothing.	Vragend kijkt het mooi verzorgde meisje omhoog naar de oudere vrouw in donkere kleding.
Digestion, nutritional physiology	Spijsvertering, voedingsfysiologie
Restoration of the town hall	Restauratie van het stadhuis
Ariadne, the daughter of King Minos of Crete, complained to Bacchus, the god of wine, that she had been abandoned on the island of Naxos by her lover Theseus.	Ariadne, de dochter van koning Minos van Kreta, klaagt bij Bacchus, de god van de wijn, dat haar geliefde Theseus haar heeft achtergelaten op het eiland Naxos.
Man and woman dancing 2	Dansende man en vrouw 2
Two armrings of white glass, bound together with fibre	Twee aan elkaar verbonden glazen polsringen
Iron element (suspension chain?)	IJzeren element (ophangketting?)
Connecting tube	Verbindingsbuis
Vase of Flowers in a Window	Vaas met bloemen in een venster
The lesson of the past	De les van het verleden
To read the text written in columns they were unfurled horizontally.	Ze worden horizontaal afgerold om de tekst te lezen die geschreven werd in kolommen.
Fragment of a tombstone	Fragment van een grafsteen
Portrait of Jean Bernard, Art Collector and Painter in Amsterdam	Jean Bernard (1765-1833). Amsterdams verzamelaar en schilder
It was meant to be a gift from the English to the king of Adra on the west coast of Africa.	Hij was bedoeld als geschenk van de Engelsen aan de koning van Ardra aan de Afrikaanse westkust.
Agama atra (Southern rock agama)	Agama atra (Namaqua salamander)
Frank Westhove and Robert van Maeren dining	Frank Westhove en Robert van Maeren dineren
Excavation: E.E.F. 1913-1914	Opgraving: E.E.F. 1913-1914
Colonnade of the Casino of the Villa Albani, in Rome	Colonnade van het casino van de Villa Albani in Rome
What is unusual,however, is the printed label on the insole.	Het bijzondere is hetgedrukte papieren etiket op de binnenzool.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  East Azerbaijan (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Oost-Azerbeidjan (provincie)
Fashion model Anna Beeke (1964-1969)	Fotomodel Anna Beeke (1964-1969)
Hydrometry set	Areometrieset
Fragment of a square plaque	Fragment van een vierkante plaat
Rotterdam works on its underground	Rotterdam bouwt aan zijn metro
Belgian fashion designer Ann Demeulemeester was invited as a guest of honour to the 21th Festival International des Arts des Arts de la Mode, Hyères 2006.	Belgisch modeontwerper Ann Demeulemeester werd uitgenodigd als eregast op het 21ste Festival International des Arts des Arts de la Mode, Hyères 2006
Sample of Tiller Rope	Monster van stuurreep
Part of the side and lip of a dish with light-green glaze, painting under the glaze with blue and black circles, lines and dots on the inside and black lines (horizontal and vertical) on the outside, beige stains on the glaze.	Deel van de wand en lip van een vaatwerk met lichtgroe glazuur, beschildering onder glazuur met blauwe en zwarte cirkels, lijnen en stippen aan de binnenkant en zwarte lijnen (horizontaal en verticaal) aan buitenkant, beige vlekken op het glazuur.
Grey urn	Grijze urn
Worked stone	Bewerkte steen
A Hut or Sheep Pen in the Woods	Een hut of schaapskooi in het bos
Macehead in serpentine	Serpentijnen knotskop
Hydrometer for determining specific gravity of solids	Areometer voor bepaling van soortelijk gewicht van vaste stoffen
Cup and saucer with different flower sprays	Kop en schotel met verschillende bloemtakken
Oil can	Oliekan
The Old Gate	De oude poort
Shard with moulded decoration	Scherf met gemodelleerde decoratie
Stela with person and inscription	Stèle met figuur en inscriptie
A Piebald Horse	Het bonte paard
Half Model of an Admiralty Yacht	Halfmodel van een admiraliteitsjacht
Rembrandt painted it while he was living in Leiden and still had a very smooth style.	Rembrandt schilderde hem toen hij in Leiden woonde en nog een heel gelijkmatige stijl had.
Specimen of sturgeon	Preparaat steur
Model of an Iron Dowel	Model van een ijzeren neut
In the evening the children do their homework in a caravan.	's Avonds maken de kinderen huiswerk in een woonwagen.
He was fasci-nated by the colours of nature and tried to recreate them as closely as possible.	Hij was vooral gefascineerd door de kleuren van de natuur en probeerde deze zo dicht mogelijk te benaderen.
A moral drama about a man who robs his foreign friend when he thinks that this friend has died, even though he knows that the man has a wife and children.	Moreel drama over een man die zijn buitenlandse vriend besteelt wanneer hij denkt dat deze is overleden, terwijl hij weet dat de man vrouw en kinderen heeft.
Gift of Mrs Ritter, Badhoevedorp	Schenking van mevrouw Ritter, Badhoevedorp
Images of (a few important buildings in) the city.	Opnames van (enkele belangrijke gebouwen in) de stad.
The Butterflies	De vlinders
Girls from the domestic science school bake oliebollen	Meisjes van de huishoudschool bakken oliebollen
Coastal defence	Afl. 2: Kustverdediging
Bead necklace for women	Halssieraad met kralen voor vrouwen
Week number 55-41	Weeknummer 55-41
It is painted by Gerrit Dou, the forefather of the Leiden ‘fijnschilders’, or fine painters.	Hij werkte zó minutieus dat de losse verfstreken nauwelijks zijn te onderscheiden.
This wall fountain is a splendid example of a luxury utilitarian object decorated entirely in the petit feu, or overglaze, technique.	Deze fontein is een schitterend voorbeeld van een luxe gebruiksvoorwerp dat geheel in kleinvuurtechniek is gedecoreerd.
Scarab of Ramesses I	Scarabee van Ramses I
Soapbox race in Amersfoort	Zeepkistenrace in Amersfoort
Pet food industry expands steadily	Industrie van dierenvoedsel groeit gestaag
Fragment of a low relief depicting an enemy	Fragment van een laag-reliëf van een vijand
Clearly visible in this impression are the areas of shadow Segers added by scratching directly in the etching plate with a sharp needle. This ‘drypoint technique’ had never before been used to create tone.	In deze afdruk zijn goed de schaduwpartijen te zien die Segers toevoegde door met een scherpe naald direct in de etsplaat te krassen. Deze ‘drogenaaldtechniek’ werd niet eerder toegepast om toonvlakken mee te maken.
At the Van Nelle factory, Rotterdam (1950-1959)	Bij de Van Nellefabriek, Rotterdam (1950-1959)
Report on the match between the Netherlands and Germany in the stadium of Amsterdam. Final score: 0-1 (Auer in the 14th minute). The Swiss Herren acted as referee.	Verslag van de interlandwedstrijd tussen Nederland en Duitsland in het Amsterdamse Stadion. Eindstand: 0-1 (Auer in de 14e minuut). Scheidsrechter was de Zwitser Herren.
Bone (material)	Been (materiaal)
This fascinating exhibition showed the shifts and turning points in the evolution of fashion and art since the sixties.	Deze fascinerende tentoonstelling toonde de verschuivingen en keerpunten in de evolutie van de mode en kunst sinds de jaren zestig.
Depiction of a bird on a branch. Authentic seal with new engraving? Old number: O.01741.	Zegel met een vogel op een tak. Authentieke zegel met nieuwe gravure? Oud nummer: O.01741.
Dish depicting Phaethon Challenged by Epaphus	Schotel met de wedstrijd tussen Epaphus en Phaëthon
Although the figure’s gentle face is stylised, there is a degree of realism in the body’s attitude with some tension in the shoulder of the raised left arm.	.Het zachtaardige gezicht is gestileerd, maar er is een zeker realisme in de houding van het lichaam, met ietwat spanning in de schouder van de opgeheven linkerarm.
Madonna of Humility	Madonna van nederigheid
Statements V was an exhibition presented by Dornbracht, the internationally active manufacturer of bathroom fittings and accessories.	Statements V was een tentoonstelling gepresenteerd door Dornbracht, de internationaal werkzame fabrikant van sanitair.
Portrait of Jacob Hobein, Rescued the Dutch Flag under Enemy Fire, 18 March 1831	Jacob Hobein (1810-1888). Redder der Nederlandse vlag onder vijandelijk vuur, 18 maart 1831
Television mast almost finished	DE TELEVISIEZENDER BIJNA GEREED
Week number 28-18	Weeknummer 28-18
10 tricky questions: Nico Varkevisser	10 LASTIGE VRAGEN: Nico Varkevisser
Craniotomy instrument	Cranioclast
On loan from Jonkheer Six van Wimmenum, Laren (Noord-Holland)	Bruikleen van jhr. Six van Wimmenum, Laren (Noord-Holland)
This ceiling painting comes from a house in Leiden (Rapenburg 48) and has been hanging here since 1912.	Deze plafondschildering is afkomstig uit een huis in Leiden (Rapenburg 48) en hangt hier sinds 1912.
Training season for athletics has started	Oefenseizoen voor atletiek geopend
Gift of W. Roelofs, The Hague	Schenking van W. Roelofs, DenHaag
Christian Allegory with two Children with Cross and Chalice	Christelijke allegorie met twee kinderen met een kruis en een kelk
Specimen bottle	Preparaatfles
Pinhead shaped like a crouched animal	Speldenkop in de vorm van een gehurkt dier
The unforgettable: Piet Zwart	De onvergetelijken: Piet Zwart
Small bell with clapper	Belletje met klepel
Week number 36-42	Weeknummer 36-42
The rainy summer causes trouble for holidaymakers in the Netherlands. People on the campsite try to get their tents free from flooding. Others drive with their cars and caravans south and pass the border at Elten.	De regen in de zomer leidt in Nederland tot overlast voor vakantiegangers. Mensen op een camping proberen hun tenten watervrij te maken. Anderen rijden met auto's en caravans naar het zuiden en passeren bij Elten de grens.
This trio of young musicians in folk costume is a fine example of this.	Dit musicerende trio in Italiaanse volksdracht is hiervan een goed voorbeeld.
Model of the Duiveneiland lighthouse on Java	Model van de vuurtoren van Duiveneiland op Java
Sample card with 84 rosetta and mosaic beads	Karton met 84 rosetta- en mozaïekkralen [3638 t/m 3721]
On the inside: a star motif with six points running as arcades and an abstract motif in the shape of a peacock's tail with a checkerboard base and a shaded centre.	Aan de binnenkant: een stermotief met zes punten die doorlopen als arcades waarin een abstract motief in de vorm van een pauwenstaart met basis in dambordmotief en gearceerde centrum.
Vondeling asks for an explanation, but this motion is rejected after which the meeting is adjourned.	Vondeling vraagt om uitleg, maar deze motie wordt verworpen, waarna de vergadering wordt gesloten.
Octagonal plate with the arms of the Boynton and Topham family	Achthoekig bord met het wapen van de families Boynton en Topham
With footage of a KLM helicopter landing on a drilling platform.	Met beelden van een KLM-helikopter die op een booreiland land.
Play by the Canadian writer Joseph Schull, with the inequality between white and black people as central theme.	Toneelstuk van de Canadese schrijver Joseph Schull met als thema de ongelijkheid tussen blanken en zwarten.
The lacquer, applied to a core of wood and cloth, is built up of dozens of thin layers.	De lak, aangebracht op een kern van hout en doek, is opgebouwd uit tientallen dunne laagjes.
Portrait of the Writer and Poet Willem Kloos	Portret van de schrijver-dichter Willem Kloos
This gown – meant to be worn at the court of Louis Napoleon in the Netherlands – is worked ‘merely’ with gilt brass.	Het borduurpatroon van de rok doet namelijk denken aan japonnen die aan het hof van Napoleon I werden gedragen.
She was fitted with a double-screw propeller, which could be raised, and had a retract-able steam funnel.	Het beschikte over een dubbele scheepsschroef, die kon worden gelicht, en een uitschuifbare schoorsteen.
He holds a client, whom he is introducing, by the wrist.	Hij houdt een cliënt, die hij introduceert, bij de pols vast.
Pair of Seated Figures (Pagodas)	Paar zittende figuren (<pagodes>)
Seal with inscription and winged horse	Zegel met inscriptie en gevleugeld paard
Ep. 2; Gerrit and neighbour Boordevol	Afl 2; Gerrit en buurman Boordevol
Undecorated armband	Onversierde mouwband
Ramesses III smiting the enemy	Koning Ramses III die de vijand neerslaat
For this plate, he was inspired by the goldground mosaics that he had seen in the Basilica of San Marco during a trip to Venice.	Voor dit bord liet hij zich inspireren door de mozaïeken tegen een gouden achtergrond in de San Marco-basiliek, die hij tijdens een reis naar Venetië zag.
Week number 40-49	Weeknummer 40-49
The Marriage of Alexander the Great and Roxane of Bactria	Het huwelijk van Alexander de Grote met Roxane van Bactrië
Incense burner with medallions of floral scrolls, diaper pattern and a silver cover	Wierookbrander met medaillons van bloemranken, servetwerk en een zilveren deksel
Spherical object	Bolvormig voorwerp
Reconstruction of a bucket with iron fittings	Reconstructie van emmer met ijzeren beslag
Simeon and the Christ Child	Simeon met het kind Jezus
Gift of A.J. Pull ter Gunne-Sillevis, Bennekom	Schenking van mevrouw A.J. Pull ter Gunne-Sillevis, Bennekom
Jan Steen was a born storyteller.	Jan Steen was een geboren verteller.
A maternity visit takes place in the home of a well-to-do family.	In het huis van een welgestelde familie wordt kraambezoek ontvangen.
They are based on Christ’s teachings, as described in the Gospel of Matthew.	Ze berusten op uitspraken van Jezus, zoals die te lezen zijn in het evangelie van Mattheüs.
Model of a Coastal Defence Vessel	Model van een verdedigingsvaartuig
Portrait of Sabina Agneta d'Acquet, Wife of Arent van Buren	Sabina Agneta d'Acquet (1675-1726). Echtgenote van Arent van Buren
The Archangel Michael Fighting the Rebel Angels	De aartsengel Michaël verslaat de opstandige engelen
Despite their substantial differences in approach and field of work, they all three share a common interest in the investigation of the human body.	Ondanks de aanzienlijke verschillen in hun benadering en werkgebied, delen ze alledrie een interesse in onderzoek naar het menselijk lichaam.
Some of them seek protection under Ursula’s gown in this sculpture.	In dit beeld zoeken enkelen van hen bescherming onder Ursula’s mantel.
The ewer’s remarkable auricular-style ornamentation, including grotesque monsters, corresponds with the story.	Het bijzondere kwabwerk op de kan met monsterlijke gedrochten past bij het verhaal.
Also included were the dolls’ house and contents displayed here.	Ook het hier getoonde poppenhuis was erbij, inclusief de inhoud.
Men in suits 2	Mannen in pak 2
Model of a Ship's Bow in Frames	Model van een voorschip in spanten
Gift of H. Geurin	Schenking van de heer H. Geurin
Topical political program with reports on events anddevelopments abroad.In this episode a background report on theWestern European and American economies, this on occasion of an economic Summit in Williamsburg.	Televisieprogramma over politiek. Panoramiek gaat in 1988 op in 'NOS Laat' en 'Nova'.  Actualiteitenprogramma met reportages over gebeurtenissen enontwikkelingen in het buitenland. In deze aflevering een achtergrondreportage over deWesteuropese en Amerikaanse economie nav de economischetopconferentie in Williamsburg.
Boys vs. Girls	OPVOEDEN DOE JE ZO!
Schenking van H.B. van der Kolk, Den Haag	Gift of H.B. van der Kolk, The Hague
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Monchy-au-Bois	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Pas-de-Calais (departement) >  Monchy-au-Bois
Acoustically insulated moped	Brommer, akoestisch geisoleerde
Bowl with incised decorations	Kom met ingesneden versiering
Room from an Amsterdam canal house 1748	Amsterdamse grachtenkamer 1748
Wedding in Giethoorn	Bruiloft te Giethoorn
Arrival English railway queen	Aankomst Engelse spoorwegkoningin
Two-handled (now missing) flask.	Flacon met twee (verdwenen) oren.
Indian Archer	Indische boogschutter
Redactievergadering voor het fotoboek 'Vuur aan zee', Amsterdam (1958)	Editorial meeting for the photo book 'Vuur aan zee', Amsterdam (1958)
glasses	brillen
Brazilian Landscape	Braziliaans landschap
The majority of the works in black and white are digitally remastered resulting in abstract still lives, fashion pictures and nudes with vibrant colours and motifs set against unreal environments.	Het merendeel van de werken in zwart-wit was digitaal geremastered en dit resulteerde in abstracte stillevens, modefoto's en naakten met levendige kleuren en motieven tegen onrealistische achtergronden.
Bronze application	Bronzen applicatie
scale model	schaalmodel
Often the families were affected by poverty, poor housing conditions or alcoholism.	Vaak betrof het gezinnen die waren getroffen door armoede, slechte woonomstandigheden of alcoholisme.
It is clear that Rembrandt was drawing a living animaland was keen to capture what he saw on paper before the lion moved.	Het is duidelijk dat Rembrandt naar een levend exemplaar tekende en de voorstelling – voordat de leeuw zou gaan bewegen – op papier wilde zetten.
for information contact: RO Theater / Polyesther / Warning, Marc / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: RO Theater / Polyesther / Warning, Marc / Poppenspe(e)lmuseum
Iron ladle fragment	Fragment van een pollepel in ijzer
Fragment of a figurine: legs	Fragment van een beeldje: benen
Chair	Stoel
Week number 32-51	Weeknummer 32-51
Pavlov - Comedian Mike Boddé	Pavlov - Cabaretier Mike Boddé
Saucer-dish with an image of The Arbour	Schaal met een voorstelling van Het Prieel
Officer, Standing	Een staande officier
Liquid specimen of iguana tuberculata (iguana)	Vloeistofpreparaat iguana tuberculata (leguaan)
Week number 79-03	Weeknummer 79-03
Gift of S.H. Levie, Amsterdam	Schenking van de heer S.H. Levie, Amsterdam
Schenking van de Vrienden van 's Rijks Prentenkabinet	Gift of the Vrienden van 's Rijks Prentenkabinet
Gift of H.P. Bremmer	Schenking van de heer H.P. Bremmer
Unit 13	Unit 13
He portrayed his good friends, including Breitner, Israels, Kloos, Gorter, and the composer Diepenbrock very directly and close up.	Hij portretteerde zijn naaste vrienden, zoals Breitner, Israels, Kloos, Gorter, en de componist Diepenbrock heel direct en van dichtbij.
Cypriot spindle bottle	Cypriotische spindelvormige kruik
Buckle plate with oval plate with straight prong and tongue-shaped plate	Gespplaat met ovale gesp met rechte doorn en tongvormige plaat
Several figures with conic headdresses. Worshippers?	Allerlei figuren met konische hoofddeksels. Een soort aanbidders?
Watch with an Oriental Scene	Horloge met oriëntaalse scène
Idyll	Idylle
Large uninscribed scarab	Grote onbeschreven scarabee
In the wake of the Portuguese, Spanish, French and Dutch, the Flemings played a pioneering role in maritime trade with China.	In het kielzog van de Portugezen, Spanjaarden, Fransen en de Hollanders hebben de Vlamingen een baanbrekende rol gespeeld in de maritieme handel met China.
French 19th-century connoisseurs devised the system of familles, or families, to denote various kinds of porcelain.	Franse liefhebbers bedachten in de 19de eeuw namen voor verschillende soorten porselein, de familles.
His designs were in complete accordance with the French-oriented taste of the European nobility.	Zijn ontwerpen beantwoordden volledig aan de Fransgeoriënteerde smaak van de Europese adel.
Dancers 6	Danseressen 6
for information contact: Redington, J. / Webb, J. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Redington, J. / Webb, J. / Poppenspe(e)lmuseum
Quinten Massys placed his Madonna on an ornate Renaissance throne with marble columns.	Quinten Massys plaatste zijn Madonna op een rijk versierde renaissance-troon met marmeren zuiltjes.
Theme program on the Netherlands as a multiracial society,consisting of an extensive report and a studio discussion  about discrimination and other problems foreigners in the Netherlands may face.	Themaprogramma over Nederland als multiraciale samenleving,bestaande uit een uitgebreide reportage en een studiodiscussie, onder leiding van Marcel van Dam, over discriminatie en andere problemen waarmee buitenlanders in ons land te maken kunnen krijgen.
Rectangular mass containing four prints on both sides flattened. Inscription.	Rechthoekige massa met vier afdrukken op twee vlakke kanten. Inscriptie.
Vase for altar	Altaarvaas
Diana and Virtus Punish Venus and Bacchus	Diana en Virtus bestraffen Venus en Bacchus
Ep. 10; Fan contest 2	Afl 10; Fanwedstrijd 2
On loan from the Museum Boijmans van Beuningen	Bruikleen van het Museum Boijmans van Beuningen
Ep. 16; Michel Polnareff and crew	Afl 16; Michel Polnareff en crew
Captain Van de Velde from Breskens has brought a dead sperm whale from a sandbar in teh Westerschelde to the harbour of Breskens.	Schipper Van de Velde uit Breskens heeft een dode potvis van een zandplaat in de Westerschelde meegenomen naar de haven van Breskens.
Portrait of Jan Boudaen Courten (1635-1716), lord of St. Laurens, Schellach and Popkensburg, Judge and alderman of Middelburg	Jan Boudaen Courten (1635-1716), heer van St Laurens, Schellach en Popkensburg. Raad van Middelburg en bewindhebber der VOC
They may represent the Counts of Holland.	Mogelijk stellen ze graven van Holland voor.
Two sauce boats	Twee sauskommen
Afl 26; De Klisjeemannetjes 3	Ep. 26; The cliche males (Klisjeemannetjes) 3
The use of ivory and buffalo horn for the handle show that this was an expensive purchase.	Het gebruik van ivoor en buffelhoorn voor de haak maakte deze stok tot een kostbare aanschaf.
A compilation film made on the occasion of the 25th jubilee of the reign of Queen Wilhelmina.	Compilatiefilm, gemaakt ter gelegenheid van het 25-jarig regeringsjubileum van koningin Wilhelmina.
Feeler gauge in box	Meetplaat in doos
Whether Dusart drew these copies purely to practise or perhaps to pass them off as genuine Van Ostades is no longer known.	Of Dusart zulke kopieën louter als oefening tekende, of om ze als originelen van Isaac te slijten, weten we niet.
Beige spherical lime pot with handle	Beige bolvormige kalkpot met handvat
The 12th Housekeeping Fair	NIEUWS VAN DE 12DE INTERNATIONALE HUISHOUDBEURS
"Article ""Hoe staan wij tegenover televisie?"" (What's our opinion on television?) from KRO's (Catholic Radio Broadcaster) Katholieke Radio Gids (Catholic Radio Guide) from 1954-03-14."	"Artikel ""Hoe staan wij tegenover televisie?"" uit de KRO (Katholieke Radio Omroep) Katholieke Radio Gids van 1954-03-14."
Music-Making Company on a Terrace	Musicerend gezelschap op terras
Five Drunken Villagers and a Woman on a Sleigh	Vijf dronken boeren en een vrouw in een slede
Ellipsoid shape. Monogram (symmetrical composition). Some dashes near the left and right edge. Old number: O.02947.	Ellipsvormig. Monogram (symmetrisch) met enkel dikke lijnen langs de rand. Oud nummer: O.02947.
Liquid specimen of balaena rostrata	Vloeistofpreparaat balaena rostrata
Brightness and darkness alternate, separating the tangible from the intangible, movement from stillness.	De versnellende dynamiek van de voorstelling vindt zijn climax in de lichamen van de dansers.
Islamic stamp seal with inscription. Old number: O.02892.	Islamitische stempelzegel met inscriptie. Oud nummer: O.02892.
Portrait of Hendrik van der Zande (1680-after 1717). Jurist and Dramatic Poet in Amsterdam	Portret van Hendrik van der Zande (1680-na 1717). Rechtsgeleerde en toneeldichter te Amsterdam
Beige spherical ewer on foot with long neck	Beige bolvormige schenkkan op voet met hoge hals
The railway bridge over the IJssel near Zwolle back into use	De spoorbrug over de IJssel bij Zwolle weer in gebruik genomen
Catheter tube	Katheterbuis
Carinated mug with lip folded towards the exterior	Geknikte tas met naar buiten geplooide lip
Embroidened border work	Borduurwerk voor een paar muilen
Orange-yellow clay jug made of saponaceous ware with a beak-shaped spout.	Kruik uit zeepwaar met snavelvormige tuit uit geeloranje klei.
Plate with an orange tree and portraits of William V and Wilhelmina of Prussia	Bord met een oranjeboom en portretten van Willem V en Wilhelmina van Pruisen
It is known from sources that Cameré also designed a silver centrepiece in the form of a galleon presented to her by the city of Paris on the occasion of her wedding.	Uit bronnen is bekend dat Cameré voor het huwelijk van de koningin ook een zilveren tafelstuk in de vorm van een galjoen heeft ontworpen dat als cadeau werd aangeboden door de stad Parijs.
Sometimes he also drew them separately, as in this drawing of a life-sized swallowtail (Papilio glaucus).	Soms tekende hij ze ook los, zoals te zien is op deze tekening met een op ware grootte getekende zwaluwstaartvlinder (Papilio glaucus).
Semi-circular spindle whorl in ceramic	Halfcirkelvormige spinschijf in keramiek
Vessel with oval body and decoration on the shoulder	Vaas met ovale buik versierd op de schouder
Its shape is derived from an ox horn, and is embellished with both predators and prey.	De vorm is ontleend aan een ossenhoorn en in de decoratie zijn zowel roof- als prooidieren te zien.
"Ceramic with ""silhouette"" decoration."	Ceramiek met “silhouet”-versiering.
Gift of the heirs of C. van Eeghen, Amsterdam	Schenking van de erven van C. van Eeghen, Amsterdam
Portret van Maria Overrijn van Schoterbosch (1599/1600-1638)	Portrait of Maria Overrijn van Schoterbosch (1599/1600-1638)
The stylized clouds and peonies look Asian and exhibit the influence of Chinese porcelain and textiles in the Netherlands.	De gestileerde wolken en pioenrozen doen Aziatisch aan en tonen de invloed van Chinees porselein en textiel in de Nederlanden.
Purchased with the support of the BankGiro Lottery, the Vereniging Rembrandt, Fonds 21, the VSBfonds and a private gift	Aankoop met steun van de BankGiro Loterij, de Vereniging Rembrandt, Fonds 21, het VSBfonds en een schenking van een particulier
There is a sense of great tranquillity in the space.	De ruimte ademt grote rust uit.
Bell-shaped cup with a cock near rocks with flowering plants	Klokvormige kop met een haan bij rotsen met bloeiende planten
Mahabharata - battle within	MAHABHARATA - STRIJD IN JEZELF
The Netherlands wins the women's basketball game against Sweden in the Philips Jubileumhal (Philips Jubilee Hall) in Eindhoven with 87-31. Athlete Eef Kamerbeek is in the audience.	Nederland wint de dames basketbalwedstrijd tegen Zweden in de Philips Jubileumhal te Eindhoven met 87-31. Atleet Eef Kamerbeek zit in het publiek.
Cross-shaped metal object	Kruisvormig metalen object
Anesthetic head for surgical anesthesia, the marrett	Anesthetic head for surgical aneshesia, the marrett
Figurine of a kneeling Nephthys	Beeldje van een geknielde Nephthys
Bullet extractor	Kogeltang
Announcement of the engagement of princess Beatrix and Clause	Verloving Beatrix en Claus bekendgemaakt
On loan from the Legermuseum	Bruikleen van het Legermuseum
Shots of London's famous buildings during the First World War.	Registratie van de beroemde gebouwen van Londen tijdens de Eerste Wereldoorlog.
The bag is found by a pretty girl, but then she also forgets about it.	De tas wordt gevonden door een aardig meisje, maar zij vergeet deze vervolgens ook.
Rounded pitcher	Bolle schenkkan
All of the visible elements on the chain have a special meaning.	Alle zichtbare elementen op de keten hebben een betekenis.
Together with the crucified Christ, this was one of the earliest subjects of free-standing sculpture in the Middle Ages.	Samen met de gekruisigde Christus is dit een van de vroegste thema’s van de vrijstaande beeldhouwkunst in de middeleeuwen.
The organ grinder 2	De orgelman 2
Schenking van F. Duits	Gift of F. Duits
Netmakers	Nettenboetsters
for information contact: Foto Kino Zwaan / Poppenteejater Hans Schoen / Boon, Sjaak / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Foto Kino Zwaan / Poppenteejater Hans Schoen / Boon, Sjaak / Poppenspe(e)lmuseum
On the outside a flower and bird motif is depicted.	Op de buitenkant is een bloem- en vogelmotief uitgebeeld.
for information contact Polygoon, Amsterdam	voor informatie: Polygoon, Amsterdam
Insulating bench	Isoleerbank
Relay race at the Vondelpark	Estafette in het Vondelpark
deur	door
Wooden statuette of a Ba bird	Houten beeldje van een Ba-vogel
Her left arm is bent at the elbow, and held across her body, while the right arm is hanging down.	De linkerarm is gevouwen voor de borst, de rechterarm is uitgestrekt langs het lichaam en de benen zijn naast elkaar geplaatst.
50 jarig jubileum Maatschappij Zeeland	Fifty years of Maatschappij Zeeland
A Pair of Ducks	Een koppel eenden
View through the Window of Segers’ House toward Noorderkerk	Uitzicht vanuit Segers’ huis op de Noorderkerk
Fragments of a seal with inscription	Fragmenten van een zegel met inscriptie
In the NCRV (Dutch Christian Radio Association) documentary 'Bij de Mariniers in Rotterdam' (At the marines in Rotterdam) the Marine Orchestra performs under the guidance of major G. Nieuwland (left).	In de NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging) documentaire 'Bij de Mariniers in Rotterdam' treedt het  Marinierskapel Koninklijke Marine op, onder leiding van Majoor G. Nieuwland (left).
Glass bowl with threads	Glazen kom met glasdraden
Ram-headed scarab bearing the name Amenhotep	Ramskop-scarabee op naam van Amenhotep
Afterwards the audience spread out on the streets.	Het publiek verspreidt zichdaarna over de straat.
Uterine curette	Uterus-curet
Tooth fragments of pig and cattle	Fragmenten van tanden van varken en rund
Miek Douw (r.) with friends, Germany (1937-1938)	Miek Douw (r.) met vrienden, Duitsland (1937-1938)
Week number: 79-41	Weeknummer: 79-41
Also an article about this pope.	Artikelen getiteld
Bowl with conical base and tesson	Kom met conische bodem en scherf
Figurine of a woman in fetal position	Beeldje van een vrouw in foetushouding
Base of a pot	Bodem van een pot
Pendant in the shape of a crescent	Halvemaanvormige hanger
Michiel Adriaensz de Ruyter (1607-1676), Lieutenant Admiral	Michiel Adriaensz de Ruyter (1607-1676), luitenant-admiraal
Ep. 26; Drummer Theo Kley & Kietsconservatorium 2	Afl 26; Drummer Theo Kley & Kietsconservatorium 2
The thousandth anniversary of the death of Heinrich i was celebrated in the market square in Quedlinburg, Germany.	Op de markt van Quedlinburg in Duitsland werd de duizendste sterfdag van Heinrich I gevierd.
Portrait of Matheus de Casteleyn, Priest and Rhetorician in Oudenaarde	Matheus de Casteleyn (1485-1550). Priester en rederijker te Oudenaarde
Gift of D. Marchal, Amsterdam	Schenking van D. Marchal, Amsterdam
/ United be the issue from / a wedlock sweet and true, / The splendour of your / name, the / glory of the Fatherland	/ Vereenigt, Zy eens’t Kroost uit / eenen Echt, zo teder, / De luister van uw/ naam, de / roem van’t Vaderland’
Portrait of Johann Joseph Hermann, the Artist's Father-in-Law, with his Grandchild Ida Schwartze, the Artist's oldest Daughter	Johann Joseph Hermann (1782-1857). Schoonvader van de schilder, met zijn kleinkind Ida Schwartze, oudste dochter van de schilder
Mummy cover of Penmaat	Mummieplank van Penmaät
The Troops of Louis XIV before Naarden, 20 July 1672	De troepen van Lodewijk XIV voor Naarden, 20 juli 1672
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  War Kabud Talkhin	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  War Kabud Talkhin
Rectangular plate fragments from a Belt	Fragmenten van een rechthoekig plaatje
Fragment of chased plate in copper alloy	Fragment van een gedreven plaat uit koperlegering
Two gentlemen enter the room, one holding a partridge, the other a hare.	Twee heren komen een kamer in, de een met een patrijs in de hand, de ander met een haas.
About art	Over Kunst
Book of test papers (10) in plastic box	Boekje testpapier (10) in plastic doos
Skid course for car drivers in the surrounding area of Amsterdam.	Slipcursus voor automobilisten in de omgeving van Amsterdam.
The Prince was one of the leaders of the group that opposed the opening up of Japan to the West.	Deze prins was een van de leiders van de groepering die zich verzette tegen de openstelling van Japan.
Bell-shaped bowl with a poem and a water landscape with a boat	Klokvormige kom met een gedicht en een rivierlandschap met een boot
Week number 66-16	Weeknummer 66-16
Pin with rolled head	Speld met opgerolde kop
pipe	pijp
Ep. 18; Cast at bicycle 12	Afl 18; Cast bij fiets 12
Week number 47-35	Weeknummer 47-35
People on grandstand	Mensen op tribune
Cut from black slate; mirror plate of iron pyrite on a plain background; several perforations	Gesneden uit zwarte leisteen; plaat van ijzerpyriet op een niet-versierde ondergrond; meerdere gaten
Bauduin’s estate is held in part by the University of Nagasaki and by the Rijksmuseum in Amsterdam.	Bauduins nalatenschap bevindt zich deels in de Universiteit van Nagasaki en in het Rijksmuseum in Amsterdam.
In this enchanting room,filled with exotic furniture and porcelain, the princess liked to drink tea from China.	In dit sprookjesachtige vertrek, dat vol stond met exotische meubelen en porselein, dronk de prinses graag thee uit China.
Week number 31-31	Weeknummer 31-31
Necklace of blue, globular beads	Ketting van ronde blauwe kralen
Gift of the Stichting August Allebé	Schenking van de Stichting August Allebé
Dish in the form of a dragon	Schaal in de vorm van een draak
Wine glass with two dogs in a carriage drawn by two hares	Wijnglas met twee honden in een kar, getrokken door twee hazen
"""Portrait of François de la Noue, Seigneur de Téligny, surnamed """"Bras de Fer"""" and """"le Bayard Huguenot"""" """	Portret van François de la Noue (1531-91), heer van Teligny, genaamd 'Bras de Fer' en 'le Bayard Huguenot'
Eye pin	Oogspijker
Metal pair of tweezers	Metalen epileerpincet
Commercial in English from Philips	Engelstalig spotje van Philips
Model in low relief with the head of a falcon and an owl	Model van een laagreliëf met de koppen van een valk en een uil
Bij Breukelen aan de Vecht	Near Breukelen on the Vecht
Ep. 17; Nurse Klivia and man	Afl 17; Zuster Klivia en man
Images of a parade of the Russian red army.	Registratie van een parade door het Russische rode leger.
Water sports week	Watersportweek
Four open rings	Vier open ringen
Gift of Premsela & Hamburger	Schenking van Premsela & Hamburger
Model of aplysia nervous system (sea slug)	Model aplysia zenuwstelsel (zeeslak)
Gas chromatograph	Gaschromatograaf
The long fringe with beads on the bodice hangs over the bosom, loose from the body.	De lange franjes met kralen aan het lijfje hangen over de boezem, los van het lichaam.
The faded fabric features a velvet floral pattern woven on a white ground.	De inmiddels sterk verkleurde stof heeft ingeweven bloemen van fluweel op een witte ondergrond.
Afl 26; De Klisjeemannetjes	Ep. 26; The cliche males (Klisjeemannetjes)
It is a rare example of the earliest phase of Gothic ivory carving in France, directly influenced by the large sculptures on cathedrals in and around Paris.	Het is namelijk een zeldzaam voorbeeld van de vroegste gotische ivoorsnijkunst in Frankrijk, direct beïnvloed door grote beelden op de kathedralen in en rond Parijs.
In the background, two friezes.	Op de achtergrond twee friezen.
Joseph Chinard	Néoclassicisme
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Olland & Co.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Olland & Co.
Circular shape. Lion to the right, sitting. Old number: O.02882.	Cirkelvormig. Een zittende leeuw. Oud nummer: O.02882.
Carinated vase	Geknikte pot
The base of this scarab shows a composition of two plant motifs flanking the hieroglyph “djd” (‘eternity’).	"De onderzijde van deze scarabee draagt een compositie waarbij twee plantenmotiefen de hiëroglief ""djd"" ('eeuwigheid') flankeren."
Head of a bearded man	Hoofd van een man met een baard
Jacoba of Bavaria (1401-1436), countess of Holland and Zeeland	Jacoba van Beieren (1401-36), gravin van Holland en Zeeland
Gift of H.R.H. Grand Duchess of Saxe-Weimar	Schenking van H.K.H. Groothertogin van Saxen-Weimar
Direct report of the annual commemoration of the dead at the National Monument on the Dam in Amsterdam.	Rechtstreeks verslag van de jaarlijkse nationale dodenherdenking op de Dam in Amsterdam, gepresenteerd door Jeroen Overbeek en verzorgd door NOS-Actueel.
Massive 'Graal' chorus	Massaal Graal spreekkoor
Wainscoting with chimneypiece, wallpanels and a portico	Wandbetimmering met schoorsteenmantel, wandvakken en een portiek
Cornflower	Korenbloem
Covered jar with flowering plants and floral scrolls	Dekselpot met bloeiende planten en bloemranken
Plate with two hoo-birds on a rock and floral scrolls	Bord met twee hoo-vogels op een rots en bloemranken
Beaker vase with shishi, hoo-birds, flowering plants and floral scrolls	Bekervaas met shishi, hoo-vogels, bloeiende planten en bloemranken
Beautiful clothing fragment. Mythical decoration: several stylized human figures and plants ; fringes cut evenly at the bottom ; black, yellow, cherry, blue, beige.	Mooi fragment van een kledingstuk. Mythische versiering: verschillende gestileerde menselijke figuren en planten ; franjes die vanonder recht zijn gesneden ; zwart, geel, donkerrood, blauw, beige.
Winston Churchill during a visit in Amsterdam (1948)	Winston Churchill tijdens een bezoek aan Amsterdam (1948)
Butter snips (1948)	Boterbabbelaars (1948)
The inscription calls for moderation in alcohol consumption in order to govern well.	Het opschrift op het glas roept op tot een gematigde omgang met alcohol, om goed te kunnen besturen.
Tomb sculpture of a woman	Grafsculptuur van een vrouw
Pinhead decorated with two animal heads, with large muzzles, long ears and a long neck.	Speldenkop gedecoreerd met twee koppen met grote snuiten, ronde ogen, lange oren en lange nek.
The artist rendered the smallest details of these often-ramshackle vehicles with a finely pointed pen.	De tekenaar gaf met een spits pennetje de kleinste details weer van deze, soms wat krakkemikkige voertuigen.
Two fragments.	Twee fragmenten.
Week number: 56-22	Weeknummer: 56-22
Still Life with a Haddock and Gurnard	Stilleven met een schelvis en een knorhaan
Cylinder seal with priest, scribe and altar	Rolzegel met priester, schrijver en altaar
Necklace of date kernels	Halssnoer met dadelpitten
Week number 56-04	Weeknummer 56-04
It was a popular subject, particularly in Antwerp.	Het is een onderwerp dat vooral in Antwerpen geliefd was.
The arhat Gopaka and Abheda	De arhat Gopaka en Abheda
Portrait of Agnes Margaretha Albinus, Wife of Coenraad van Heemskerck	Agnes Margaretha Albinus (1713-73). Echtgenote van Coenraad van Heemskerck
In 1863 insurgents – advocates of an isolationist policy – fired on western vessels, including the Dutch warship Medusa, in the Shimonoseki Straits.	Opstandelingen, voorstanders van een politiek van isolement, beschoten in 1863 westerse schepen in de zeestraat van Shimonoseki, waaronder het Nederlandse stoomschip Medusa.
Connected to E.00293	Gelinkt aan E.00293
Beach shots	Strandopnamen
Articles on the Firato Beurs (Firato Fair) where an entire working television studio can be seen for the first time and on the poems for children from Van Alphen.	Onderwerpen zijn de Firato beurs, waar voor het eerst een volledig werkende televisiestudio te zien zal zijn en de kinderversjes van van Alphen.
An American Indian film in which Buffalo Big falls in love with the daughter of Colonel Sherry.	Amerikaanse indianenfilm waarin Buffalo Big verliefd wordt op de dochter van kolonel Sherry.
The 100.000th cow on the cattle market	Honderdduizendste koe op de veemarkt
Assyrian inscription	Assyrische inscriptie
The creature on this vase is exceptional. It combines elements of a Chinese dragon with lions found in European family coats-of-arms.	Het dier op deze vaas is uitzonderlijk. Het combineert elementen van een Chinese draak met leeuwen in Europese familiewapens.
Talismanic shirt	Talismanhemd
Less known are his studies of plants – taken in and outside of Paris.	Minder bekend zijn de plantstudies – gedeeltelijk in Parijs gemaakt, gedeeltelijk erbuiten.
The lower register shows the common theme of the Tree of life between two erected, winged bulls.	Het register onderaan toont het veelvoorkomende thema van de levensboom tussen twee opgerichte, gevleugelde stieren.
Dish with horizontal handle	Schotel met horizontaal oor
The heart of the city	Hartje Stad
Three dancers 2	Drie dansers 2
Cylinder seal with three figures and chariot	Rolzegel met drie figuren en wagen
Liquid specimen of anas maschata	Vloeistofpreparaat anas maschata
Oval plaque of Amenhotep II	Ovaal plaatje van Amenhotep II
Gift of Jonkheer P. Hartsen en the heirs of Jonkheer C. Hartsen	Schenking van jhr. P. Hartsen en de erven van jhr. C. Hartsen
Bell-shaped bowl with pierced sides and flower sprays in medallions	Klokvormige kom met opengewerkte wand en bloemtakken in medaillons
Whaling Grounds in the Arctic Ocean	Walvisvangst in de Poolzee
Focal point on the market 24/02/1984	BRANDPUNT IN DE MARKT 24/02/1984
What people do to fight the cold	Wat men tegen de koude doet
Prisms (collection) on stand	Prisma's (verzameling) in statief
After a short speech (with sound) the Queen says goodbye to the Grenadier Guards, of which she was a honorary colonel during her time as a princess.	Met een korte toespraak (waarvan geluid) neemt de koningin afscheid van de Grenadier Guards waarvan ze als prinses erekolonel is geweest, waarna een driewerf hoera klinkt;
Tulip and a Poppy	Tulp en een papaver
Hurdter was a pupil of the celebrated ivory carver David Heschler.	Hurdter was een leerling van de beroemde ivoorsnijder David Heschler.
Broadcast on 19 June 1959 by Dutch public broadcaster NTS	Uitgezonden op 19 juni 1959 door de NTS
The protesters gather at the Binnenhof, where the decision is discussed at that moment in the House of Representatives.	Op het Binnenhof, waar op dat moment de Tweede Kamer het besluit bespreekt, komen de demonstranten samen.
Van Bassen painted the interior, and his colleague Van de Velde the figures.	Van Bassen schilderde het interieur, zijn collega Van de Velde de figuren.
Harvest	Oogst
Week number 48-09	Weeknummer 48-09
Glassware on stand	Glaswerk op statief
Chronology	Tijdrekenkunde
Ba bird or falcon	Ba-vogel of valk
Originally made in China, these gourd vases were fitted in Paris with fashionable gilt-bronze mounts, with pagoda-shaped lids.	Deze in China gemaakte kalebasvormige vazen werden in Parijs voorzien van een modieuze montuur van verguld brons, met een pagode-achtig deksel.
'As the Old Sing, so Pipe the Young'	'Zo de ouden zongen, zo piepen de jongen'
Subtly placed at the left are two watering cans, andthe profile of the sky and trees is repeated in thereflectingpool.	Subtiel staan links twee gieters en het profiel van lucht en bomen herhaalt zich vooraan in de spiegelende vijver.
Fragment of a relief: Amarna princess	Fragment van een reliëf: Amarna prinses
Seven Samples of Lightning Conductors	Zeven monsters van donderkettingen
When they are saved by the captain, he decides to stay behind on the island, alone.	Als ze gered worden door de kapitein, besluit deze alleen op het eiland achter te blijven.
Liquid specimen of alcedo ispida l.	Vloeistofpreparaat alcedo ispida l.
Standard element	Standaardelement
In the 18th century, Chinese manufacturers developed a new pink enamel which became extremely popular.	In de 18de eeuw werd in China een nieuwe roze emailkleur ontwikkeld, die snel zeer populair werd.
Silent march Volendam	STILLE TOCHT VOLENDAM
Micro gas burner with stand	Microgasbrander met statief
Official parade of the new king of Belgium, Boudewijn, in Antwerp.	Verslag van de officiële intocht van de nieuwe Belgische koning Boudewijn in Antwerpen.
Lip underlined by wide stripes in lustre (inside and outside).	Lip onderlijnd door brede streep in lustre (binnen en buiten).
Liquid specimen of amblystoma tigrinum	Vloeistofpreparaat amblystoma tigrinum
Lid shaped like a bird’s head or a man’s head ; arms painted onto belly four times in geometrical style.	Deksel in de vorm van een vogelkop of hoofd van een man ; armen vier keer op de buik geschilderd in geometrische stijl.
Pair of Legcuffs	Een paar voetboeien
Landscape with Journey to Emmaus	Landschap met de Emmaüsgangers
Oxygen inhaler (disposable) in cellophane package	Zuurstof-inhaler (disposeable) in cellofaan verpakking
Crowd during campaign presidential election (voters for Adlai E. Stevenson II (Democrat), United States (1956)	Menigte tijdens campagne presidentsverkiezing (aanhang Adlai E. Stevenson II, Democratische Partij), Verenigde Staten (1956)
Fragment of an octagonal itinerary column containing following informations : names and distances of several cities and stations from the Roman road network.	Fragment van een achtzijdige itinerarium kolom met inscriptie van een deel van de steden en stations van het Romeinse wegennet.
The band around that face is divided into four quarters by a stylized tree of life.	Hierrond is het plaatje in vier kwarten opgedeeld, gescheiden door een gestileerde boom des levens.
The Garden of Eden with the Fall of Man	Het aardse paradijs met de zondeval van Adam en Eva
Fibulae in rosette shape with cloisonné decoration	Fibulae in rozetvorm met cloisonné versiering
Given the heavy looting of the tombs, it is remarkable that this set was found intact.	Gezien de geplunderde toestand van vele graven is het opmerkelijk dat deze set intact gevonden werd.
Shard with handle	Scherf met handvat
Weaving cards	Weefkaartjes
Week number 25-38	Weeknummer 25-38
Saucer with a seated lady and two boys amid antiquities	Schotel met een zittende dame en twee jongens tussen antiquiteiten
Gift of E. Heijning, The Hague	Schenking van de heer E. Heijning, Den Haag
Schenking van I.Q. van Regteren Altena	Gift of I.Q. van Regteren Altena
On loan from T., Baron Collot d'Escury, Oostvoorne	Bruikleen van T. baron Collot d'Escury, Oostvoorne
Tweezers with wide flat tips	Brede platbek epileerpincet
Two Pairs of Earrings and Armbands	Twee sets oorbellen en armbanden
Portrait of Margaretha Nelis (1652-17050, second wife of Casparus Commelin	Margaretha Nelis (1652-1705), tweede echtgenote van Casparus Commelin
In his right hand he holds a prayer nut encased in silver or gold, an extremely costly object for private devotion.	In zijn rechterhand houdt hij een in zilver of goud gevatte gebedsnoot, een zeer kostbaar voorwerp voor privédevotie.
Week number 68-22	Weeknummer 68-22
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	"Van den Broek blikt terug op de bezettingstyd en  stelt vast, dat ""ook wy het dreigende gevaar niet op tyd  hebben onderkend""."
59 mosaic stones	59 mozaïekstukjes
Ep. 7; Two men, Judith Bosch and Linda Meron 2	Afl 7; Twee mannen, Judith Bosch en Linda Meron 2
Heather Queen on sheep market in Ede	Heidekoningin ter schapenmarkt in Ede
Ep. 47; Crew and set	Afl 47; Crew en decor
Thebottles were ordered in Japan and the chest was custommade by joiners in Batavia.	De flessenwerden in Japan besteld en de kist werd door timmerlieden in Batavia toegevoegd.
Red ceramic bead	Kraal uit rood aardewerk
Statue of a female divinity	Standbeeld van een vrouwelijke god
Tourist programme about different landscapes and cities in Holland. Including the dunes in the west of Holland, harbours and the windmill in Brielle,	Toeristisch programma over onbekende maar mooie streken vanNederland, gepresenteerd door Maud van der Kroon met:regioportretten, plaatselijk amusement en een prijsvraag.
Hendrik Lijnslager (1693-1768). Vice-admiraal, zoon van Harmen Lijnslager en Judith Allijn	Portrait of Vice-Admiral Hendrik Lijnslager, Son of Harmen Lijnslager and Judith Allijn
Buckle plate with oval buckle fitted with prong and two round headed nails	Gespplaat met ovale gesp met gesptong en twee bolkopspijkers
At that time, the Portuguese military position on the Malabar Coast had been seriously diminished so the company met with virtually no resistance.	Demilitaire positie van de Portugezen op de Malabarkust was op dat moment ernstig verzwakt, waardoor de compagnie vrijwel geen tegenstand ondervond.
Flattened ring	Afgeplatte ring
Visit to the Doctor	Het bezoek aan de dokter
Week number 47-42	Weeknummer 47-42
Spherical lidded pot decorated with lines	Bolvormige dekselpot versierd met lijnen
Portrait of three Papuan women (and a child) of the Sentani Lake region with arm, ear, nose, neck and breast ornaments	Portret van drie Papua vrouwen (en een kind) met arm-, oor-, neus-, hals- en borstsieraden
Fragment of a rhyton	Fragment van rhyton
Ep. 18; Man with guitar before camera	Afl 18; Man met gitaar voor camera
Materials for diamagnetic research	Materialen voor diamagnetisch onderzoek
It was subsequently slid into the camera and exposed to light for 30 to 90 seconds.	Deze plaat werd in de camera geplaatst en een halve tot anderhalve minuut belicht.
Gift of Rahusen-Gerlings, Amsterdam	Schenking van Rahusen-Gerlings, Amsterdam
United States Ironclad Chickasaw	Amerikaans pantserschip Chickasaw
The centre of Rotterdam is nearing completion	Rotterdams centrum nadert voltooiing
Pair of Pumps with a Scalloped Edge	Paar pumps met geschulpte rand
Saucer with a lady and gentlement on a terrace	Schotel met een dame en heer op een terras
Camera and cameraman on a stage	Camera en cameraman op een podium
The narrower handbell has a handle with four faces of the Buddha.	De smallere handbel heeft een handvat met vier gezichten van de Boeddha.
Week number 26-20	Weeknummer 26-20
Decagonal bowl with Japanese ladies, playing boys, shishi and flowering plants	Tienhoekige kom met Japanse dames, spelende jongens, shishi en bloeiende planten
Protestants repudiated what they feltwas the sinful, ostentatious display of wealth in the Catholic Church.	Protestanten zetten zich af tegen het in hun ogen zondige vertoon van weelde in de katholieke kerk.
Breech-Loading Flintlock Gun	Achterlaad vuursteengeweer
This manuscript was probably intended for novices in a Netherlandish Augustinian cloister.	Het handschrift werd waarschijnlijk samengesteld voor novicen van een Nederlands Augustinesser klooster.
New development of the Institute for Technology in Delft.	Nieuwbouw van de Technische Hogeschool Delft.
Batik wraparound skirt	Gebatikte kokerrok
Tureen and stand with a ladle	Terrine op onderschotel met lepel
At the end of the 18th century, diaphanous and flowing gowns inspired by Classical antiquity came into fashion.	Aan het einde van de 18de eeuw raakten vrij transparante en soepel vallende japonnen in de mode, die op de klassieke oudheid waren geïnspireerd.
Flat rounded roof tile	Afgeronde platte dakpan
The scene by the window, with a parrot and a cat fighting, is characteristic of Snijders’ work.	Kenmerkend voor Snijders is de scène bij het raam, waar een papegaai en een kat ruziemaken.
Prong of a buckle with circular base	Doorn van een gesp met ronde basis
Ball Dress of Blonde Lace	Japon van blonde-kloskant
This time Samira, who enjoys life and especially eating, visits Jolanda who lives a very healthy life.	Daarbij moet deene deelnemer zich aanpassen aan de bezigheden en gewoontesvan de ander.
The Fall of Man	De zondeval
"The pyxis contains leftovers of perfumed resin and linen inside. From the tomb of the ""Embroideress Euphemia"", Antinoë, excavation Albert Gayet, 1899-1900"	"Het doosje bevat restjes van geparfumeerde hars en linnen. Uit het graf van de ""Borduuster Euphemia"", Antinoë, opgravingen van Albert Gayet, 1899-1900"
The base of this scarab displays the name of Amon Ra and the morphology of this seal amulet points to a date in the 19th dynasty.	De onderzijde van deze scarabee draagt de naam van Amon-re en de morfologie van deze zegelamulet wijst op een datering in de 19e dynastie.
Talisman shirt	Talismanhemd
Landscape with Fisherman with a square Net	Landschap met visser met kruisnet
Man's ornamental comb	Sierhaarkam voor mannen
They served primarily useful purposes, such as revealing fractures.	Ze dienden vooral nuttige doelen, zoals het zichtbaar maken van botbreuken.
Disk-shaped beads	Schijfvormige kralen
Mary Stuart, daughter of the king of England, was the wife of the Dutch stadholder Willem II of Orange-Nassau.	Mary Stuart, dochter van de Engelse koning, was de echtgenote van de Hollandse stadhouder Willem II van Oranje-Nassau.
Portrait vase, possibly used as rattle	Portretvaas, misschien gebruikt als een rammelaar
Cloth on 13th conference of heads of state from Africa and France	Doek over de 13de Conferentie van de staatshoofden van Frankrijk en Afrika
In this drawing he closely imitated his predecessors in this genre and observed the heavy, fleshy cow from a low vantage point.	In deze tekening volgde hij hen nauwkeurig en observeerde de zware, vlezige koe vanuit een laag gezichtspunt.
With a.o. Joop Peters with his wife and two-year-old daughter, Helen Zwetsloot with her two-year-old son and Truus Kremer with het husband and daughter.	Met oa Joop Peters met zijn vrouw en tweejarig dochtertje, Helen Zwetsloot met haar 2-jarig zoontje en Truus Kremer met haar man en dochter.
Filter of a jug	Filter van een kruik
The Poultry Stall	De poelierster
Pair of bracelets	Paar armbanden
The family of Cornelis Chastelein, a member of the Council of the Indies, had this silver salver made in his memory. Such trays were used to serve drinks; piring is the Malaysian word for tray or dish.	Ter nagedachtenis aan Cornelis Chastelein, lid van de Raad van Indië, liet zijn familie dit zilveren dienblad maken. Zulke bladen werden gebruikt voor het aanreiken van glazen; piring is Maleis voor blad of schotel.
This example comes from the collection of Chinese objects assembled by Jean Theodore Royer.	Dit exemplaar komt uit de collectie Chinese voorwerpen van Jean Theodore Royer.
She grasps Samson’s hair and signals the approaching man with scissors to be quiet.	Zij gebaart tegen de naderende Filistijn met schaar dat hij stil moet zijn.
Medieval potters in Iran produced expensive wares with lustre decoration. Lustre glazes were mixed with silver or copper oxide, which lent the earthenware an attractive metallic sheen.	De middeleeuwse pottenbakkers in Iran maakten, kostbare objecten met luster. Lusterglazuren waren, vermengd met zilver- of koperoxide. Hierdoor kreeg, het aardewerk een fraaie metaalglans.
Frank Westhove and Robert van Maeren dining 4	Frank Westhove en Robert van Maeren dineren 4
attributed to De Porceleyne Byl (Justus Brouwer)Delft, c. 1750–1800tin-glazed earthenware (faience)	toegeschreven aan De Porceleyne Byl (Justus Brouwer)Delft, ca. 1750–1800geglazuurd aardewerk (faience)
A short Western in which a group of settlers are ambushed and slain by Indians.	Korte western, waarin een groepje landverhuizers door indianen wordt overvallen en gedood.
He is laughing at the vanity of mankind and the transience of the world.	Hij maakt zich vrolijk om de ijdelheid van ons mensen en de vergankelijkheid van de wereld.
High-frequency current apparatus in case	Hoogfrequentiestroom-apparaat in koffer
Fragmented decor of leaves forming fleurons and surrounded by flowers (lotus?).	Fragmentarisch decor van bladeren die fleurons vormen et omringd door bloemen (lotus?).
"Pounder for poi - ""ke'a tuki"""	"Stamper voor poi - ""ke'a tuki"""
Floral element: composite flower	Floraal element: samengestelde bloem
The First Ladies’ Suit	Het eerste mantelpak
Overcast Day	Grijze dag
Necklace with beads in amber, metal and pâte de verre	Halssnoer met kralen in amber, metaal en glaspasta
Line 3: an alternative reading would be lugal-˹du10?˺-ga. lugal-˹ú˺-šim-˹e˺ dub.˹sar˺ dumu lú?-˹du10?˺-ga šabra l[ugal?]	lugal-˹ú˺-šim-˹e˺ dub.˹sar˺ dumu lú?-˹du10?˺-ga šabra l[ugal?]
Landscape with Shepherd and Shepherdess	Landschap met een herder en een herderin
Ellipsoid shape. Head and neck of a man in profile, facing right. Old number: O.02874.	Ellipsvorm. Hoofd en nek van een man. Oud nummer: O.02874.
Spittoon	Spuugbak
Gold ring with bezel	Gouden ring met bezel
Marken, where some patients have to sit in wheelchairs with compressed air.	Ze bezoeken oa Marken, waarbij sommige patiënten in rolstoelen met perslucht zitten.
Saucer with rocks and flower sprays in petal-shaped panels	Schotel met rotsen en bloemtakken in bladvormige vakken
Gift of J.A. Boland	Schenking van de heer J.A. Boland
This altarpiece shows	Op dit altaarstuk is te zien hoe
For more information: Affichemuseum Hoorn	Voor meer informatie: Affichemuseum Hoorn
From Brabant to Barcelona	VAN BRABANT NAAR BARCELONA
The Mystic Marriage of St Rose of Lima	Het mystieke huwelijk van de heilige Rosa da Lima
Panoramic landscape	Panoramisch landsschap
Jac. de Vries jr.; for information contact Joods Historisch Museum	Jac. de Vries jr.; voor informatie: Joods Historisch Museum
Maison Laferrière’s international clientèle included aristocrats and royalty.	De internationale aristocratie en royalty bezochten Maison Laferrière.
Ep. 12; Miriam & Steven 3	Afl 12; Miriam & Steven 3
Unusually, this dress combines two different types of court dress.	Bijzonder aan deze japon is, dat twee verschillende hofmodes zijn gecombineerd.
Gift of J. Vlieger	Schenking van de heer J. Vlieger
Fragments of the chape of a scabbard	Fragmenten van de onderband van een schede
Glass beaker with ribs	Glazen beker met ribben
Chinese elements such as painted scrolls and a pagoda-like structure can be discerned in this fragment.	In dit fragment zijn Chinese elementen te herkennen, zoals opgerolde schilderingen en een pagode-achtigbouwwerk.
Shipwreck (1849)	Schipbreuk (1849)
Lorgnette (face–à-main)	Opvouwbare bril (face–à-main)
Between the two we see three decorative elements: a fly, a hedgehog and a naked figurine.	Tussen de twee zien we drie motieven: een vlieg, een egel en een naakt beeldje.
Fragment of a commemorative palette	Fragment van een herdenkingspalet
Arrowhead with textile fragment attached	Pijlpunt met vastgehecht textielfragment
Traces	SPOREN
Bowl with conical base and flaring rim	Kom met conische bodem en uitstaande rand
Gallant Company	Galant gezelschap
Red necklace	Rood halssieraad
Loo enters the church; chisels on the woodwork of the pulpit; mounts the pulpit; plays the organ; - churchgoers enter the church and take place on the benches.	beitelt aan het houtsnijwerk van de preekstoel; bestijgt de preekstoel; bespeelt het orgel; - kerkgangers gaan naar binnen en zitten in de banken.
Half Model of a 38-Gun Frigate	Halfmodel van een fregat van 38 stukken
Base of a jug	Basis van een kruik
Schenking van mevrouw T. Gülcher-van Styrum, Nes aan de Amstel	Gift of T. Gülcher-van Styrum, Nes aan de Amstel
Dragons, devils and demons	Draken, duivels, demonen
for information contact: Tipolito Casma / Coop. La Baracca srl / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Tipolito Casma / Coop. La Baracca srl / Poppenspe(e)lmuseum
Gift of C.A. Stants, Amstelveen	Schenking van C.A. Stants, Amstelveen
Half Model of a Landing Craft	Halfmodel van een landingsboot
Child	Kind
Capacitor in box	Condensator in kist
On the terrains of the Rotterdamsche Lloyd a monument is unveiled in the memory of the staff members and direction and management that were killed during the occupation years.	Op de terreinen van de Rotterdamsche Lloyd wordt een monument onthuld ter nagedachtenis aan de in de bezettingsjaren omgekomen leden van personeel en directie.
Dish with Chinese ladies and boys in a landscape	Schotel met Chinese dames en jongens in een landschap
Jan Blaaser and Hugo Metsers sr.	Jan Blaaser en Hugo Metsers sr.
Week number 70-35	Weeknummer 70-35
Flask in the form of a bottle gourd with bats	Kalebasfles met vleermuizen
Fragment of a stela (?) with inscription	Fragment van een stèle (?) met inscriptie
At the time that Van Os made this painting and the one of the ’s-Graveland canal, not everyone was enthusiastic about such unadorned landscapes with their surprising perspectives.	Destijds was lang niet iedereen enthousiast over deze onopgesmukte landschappen en het verrassende perspectief.
Scaraboid with lyre player	Scaraboïde met lierspeler
The Five Senses: Smell	De vijf zintuigen: De reuk
The Hall of the Artistic Society 'Kunst wordt door Arbeid verkregen' (Art is Acquired through Labor) in Leiden	Interieur van de zaal van het genootschap 'Kunst wordt door Arbeid verkregen' te Leiden
Head of an iron javelin	Punt van een ijzeren werpspeer
Fragment of wall decoration: banquet scene	Fragment van een muurschildering: banketscène
Grain weight	Graangewicht
The finest of these were produced by members of the Four Workshops, a guild to which only the leading craftsmen belonged; these craftsmen worked almost exclusively for the court.	De mooiste ervan werden geproduceerd door de leden van de Vier Werkplaatsen, een gilde waartoe alleen de voornaamste ambachtslieden behoorden die bijna uitsluitend voor het hof werkten.
Henstenburg developed a special kind of watercolour paint that was so bright and powerful, a contemporary remarked that it rivalled oil paint.	Henstenburg ontwikkelde een speciaal soort waterverf die volgens een tijdgenoot zo helder en sterk was dat deze nauwelijks voor olieverf onder deed.
Saucer-dish with incised floral scrolls and a courting couple	Schotel met ingegrifte bloemranken en een liefkozend paar
A Nocturnal Banquet	Een nachtelijk feestmaal
"Bowl for poi - ""umeke la'au"""	"Kom voor poi - ""umeke la'au"""
Goniometer on base	Goniometer op voet
Feeding ducks in the Vondelpark in Amsterdam	Eendjes voeren in het Vondelpark
Papyrus with funerary ritual: Book of Breathing	Funerair ritueel op papyrus: Boek van het Ademen
Dupondius of Dominitianus, Rome 85-98	Dupondius van Domitianus, Rome 85-98
The poodle and the cat seem to be warming them-selves by the fire.	De poedel en de kat lijken zich aan het vuur te warmen.
Microscopic specimen of claviceps purpurea	Microscopisch preparaat claviceps purpurea
The adjacent bowl is adorned with small, unglazed figurines of Daoist deities and was probably meant for making offerings on a Chinese altar.	De kom hiernaast is versierd met Taoïstische godenbeeldjes en was waarschijnlijk bedoeld voor offergaven op een Chinees altaar.
Portrait of Gentile Bellini	Portret van Gentile Bellini
Marie Antoinette: The Queen of Fashion: Marie Antoinette Visiting Mme Bellegarde	Marie Antoinette: de modekoningin: Marie Antoinette bezoekt Mme Bellegarde
Two women 2	Twee vrouwen 2
Dirck Barendsz (1534-92), Painter	Dirck Barendsz (1534-92). Schilder
Storage jar	Voorraadpot
In addition, they strove for the recognition of jewels as works of art.	Ook streefden zenaar erkenning van het sieraad als kunstobject.
Treasure of coins from the 3rd century AD (Postumus)	Muntschat uit de 3de eeuw n. Chr. (Postumus)
Porceleinfabriek aan den AmstelOuder-Amstel, ca. 1784–1809porselein	Porceleinfabriek aan den AmstelOuder-Amstel, c. 1784–1809hard-paste porcelain
The seal imprint shows two battle scenes between hero and animal.	De zegelafdruk toont twee vechtscènes.
Beam of scales	Weegschaaljuk
In this early print, St Luke the Evangelist has made himself comfortable on the back of the animal that invariably accompanies him, a bull.	In deze vroege prent heeft de evangelist Lucas het zich gemakkelijk gemaakt op de rug van het dier dat hem altijd vergezelt, een stier.
The base of this scarab displays two hieroglyphs: the crescent “iaH” (?) and the sign “ms”. This inscription probably forms the name Ahmose (early 18th dynasty). Excavation: B.S.A.E.	"De onderzijde van deze scarabee draagt twee hiërogliefen: de maansikkel ""iaH"" (?) en het teken ""ms"". Deze inscriptie vormt waarschijnlijk de naam Ahmose (vroege 18e dynastie). Opgraving: B.S.A.E."
With his balanced landscape compositions and crisply drawn figures, Sandby was a source of inspiration for artists such as William Turner and Michael Rooker.	Met zijn evenwichtig gecomponeerde landschappen met scherp getekende figuren was Sandby een bron van inspiratie voor kunstenaars zoals William Turner en Michael Rooker.
Bowl with a flower roundel and ornamental borders	Kom met een bloemrozet en decoratieve banden
Between 1652 and 1674, three naval wars were fought with England – the so-called Anglo-Dutch Wars.	Tussen 1652 en 1674 werden er drie zeeoorlogen met Engeland uitgevochten.
Italian Pine and Cypress	Italiaanse pijnboom en cipres
Wheel with 4 animal heads	Wiel met 4 dierenkoppen
Brown jar with handle	Bruin kruikje met handvat
Portrait of Hendrik Casimir II (1657-96), Prince of Nassau-Dietz	Portret van Hendrik Casimir II (1657-96), vorst van Nassau-Dietz
Week number 74-47	Weeknummer 74-47
Gift of P. Parschall, Washington	Schenking van de heer P. Parschall, Washington
aerial shots	luchtopnamen
Hovels in the snow	Krotwoningen in de sneeuw
This coat is reversible.	Deze jas kan aan twee kanten worden gedragen.
Headdress made of cuscus bones, worn by man	Hoofdversiering van koeskoesbotjes, gedragen door mannen
Schenking van de heer C. van Hasselt, Parijs	Gift of C. van Hasselt, Paris
Isis Thermutis and Agathodaimon	Isis Thermoethis en Sjai Agathodaimon
VARA radio guide 30 October 1955	De VARA radiogids 30 oktober 1955
Schenking van mevrouw M.J. van Hövell tot Westerflier, Amsterdam	Gift of M.J. van Hövell tot Westerflier, Amsterdam
The plates are set within finely worked gilt bronze mounts.	Over het staal ligt een netwerk van fijn bewerkt, verguld brons.
Midwinter blowing	Midwinterblazen
foto, schilderij Paul Janssen; Voor informatie: Tresoar	foto, schilderij Paul Janssen; For information contact Tresoar
In this drawing, she turns away from them in embarrassment.	Op deze tekening draait ze zich gegeneerd van hen weg.
They were frequently reused in a ‘copy & paste’ fashion in his paintings.	De kuikens zijn veelvuldighergebruikt – ‘copy & paste’ – op zijn schilderijen.
Fragments of an iron ring	Fragmenten van een ijzeren ring
The tiny archer (a Roman soldier) can spin around, keeping his balance by means of the semicircular metalrod with a bird on both ends.	Het boogschuttertje (een Romeinse soldaat) kan om zijn as draaien, in evenwicht gehouden door de half cirkelvormige stang met twee vogels.
He used it in a similar fashion to surround captions on shields, medals and medallions.	Hij gebruikte het veelal op een overeenkomstige manier als omlijsting voor tekst in zijn schilden, medailles en penningen.
Caravan	Karavaan
Figure of a shishi with its paw on a pierced ball	Beeld van een shishi met zijn poot op een opengewerkte bal
Inhabitants of the Sirotta Islands, Now West Papua | A Native Dwelling, Banda Neira	Bewoners van de Sirotta eilanden, nu West Papoea | Een woonhuis van de inheemse bevolking, Banda Neira
The Discovery of Pulcinella’s Grave	De ontdekking van het graf van Pulcinella
A long and bloody civil war halted exports of Chinese porcelain in the mid-17th century.	Vanwege een lange en bloedige burgeroorlog stokte de export van Chinees porselein in het midden van de 17de eeuw.
The weight of the mortar and its recoil when fired required considerable strengthening of the deck both below and around the weapon.	Het gewicht van het geschut en de terugslag na het afvuren vereisten een plaatselijk verzwaarde ondersteuning van het scheepsdek.
Liquid specimen of ciconia ciconia L. (stork)	Vloeistofpreparaat ciconia ciconia L. (ooievaar)
Seascape from the Zeeland Waters, near the Island of Schouwen	De Zeeuwse wateren bij Schouwen
Bowl with a scroll	Kom met krulwerk
Cramp with inscription	Zwaluwstaart met inscriptie
Made of thin, loosely woven silk, for wear on warm days in late summer, its autumnal decoration anticipated the coming season.	De  stof is van dunne, open geweven zijde, die met zijn najaarsversiering op warme dagen in de late zomer vooruitkeek naar het komende seizoen.
Seated Man Reading, Facing Left	Zittende, lezende man naar links
This is a ‘tronie’, or a study of a certain type or character – in this case a shepherd.	Dit is een ‘tronie’, een studie van een bepaald type of karakter, in dit geval een herder.
In the 19th century Rembrandt grew into the national hero of the Netherlands.	Rembrandt groeide in de 19de eeuw uit tot dé nationale held van Nederland.
Week number 62-18	Weeknummer 62-18
Abraham Entertaining the Angels	Abraham onthaalt de engelen
Ep. 7; Queen and Rumpelstiltskin	Afl 7; Koningin en Repelsteeltje
Week number 68-25	Weeknummer 68-25
Portrait of a Botanist	Portret van een botanicus
Week number 33-20	Weeknummer 33-20
He shows this in the painting on the easel, which is probably a scene from a play by the Dutch poet Vondel.	Dat laat hij zien met het schilderij op de ezel, waarschijnlijk een scène uit een drama van de toneeldichter Vondel.
The base of this small scarab shows three hieroglyphs, possible the mouth “r”, the arm “di” and the solar disk “ra”.	"De onderzijde van deze kleine scarabee draagt drie hiërogliefen, mogelijk de mond ""r"", de arm ""di"" en de zonneschijf ""ra""."
Lenses for glasses and lorgnette in box	Brillen- en lorgnetglazen in doos
The Nutcracker, The Hungarian State Opera House (Budapest )	De Notenkraker, De Hongaarse Staatsopera ( Boedapest)
Gift of A.J. Jürgens, Amsterdam	Schenking van mevrouw A.J. Jürgens, Amsterdam
Cup with handle with the arms of the families Gordon and Forbes	Oorkop met het wapen van de families Gordon en Forbes
Albert, Eva, Van Daelwijck and housekeeper 2	Albert, Eva, Van Daelwijck en huishoudster 2
Stamp seal with engraved cross on the base	Stempelzegel met een ingegrift kruis op het zegelvlak
Week number: 76-40	Weeknummer: 76-40
Katydid and cicada on gourd	Insecten op bloeiende komkommerplant
Architect Rietveld honorary doctor	Architect Rietveld ere-doctor
Siberian Greyhound	Siberische windhond
sculpture	beeldhouwwerk
Bell-shaped cup and saucer with fish, crabs and water plants	Klokvormige kop en schotel met vissen, krabben en waterplanten
The glass section was for the host, the body of Christ, according to Roman Catholic doctrine.	In het glazen gedeelte werd de hostie bewaard, volgens de rooms-katholieke leer het lichaam van Christus.
A person seems to be leading an ox. Above, we see a scorpion. There are several other elements in the background.	Een figuur lijkt een os te leiden. Erboven staat een schorpioen. Verschillende andere elementen op de achtergrond.
Skirt and Bodice with Beaded Decoration	Rok en lijf versierd met kralen
Gift of M.M. Boom, Leiden	Schenking van mevrouw M.M. Boom, Leiden
"Trial run of the ""Zwarte Zee"""	"Proefvaart ""Zwarte Zee"""
Chemical laboratory	Scheikundig laboratorium
The jamboree is approaching, scouts from the Dutch East Indies in Amsterdam	Jamboree is in aantocht, Indische padvinders in Amsterdam
Pair of kiln spacers	Twee proenen
The nurses are waiting outside off the Elisabeth's Gasthuis (hospital).	Bij het Elisabeth's Gasthuis staan deverpleegsters buiten.
The 126 members of parliament wore a sash with the inscription ‘representative’.	De 126 parlementsledendroegen een lint met de tekst ‘representant’.
Tea urn	Thee-urn
Legaat Weegenaar-Liefkes, 2010	Weegenaar-Liefkes Bequest, 2010
Legaat van J.Q. van Regteren Altena, Amsterdam	J.Q. van Regteren Altena Bequest, Amsterdam
The earthenware figure is clearly based on a bronze model, such as the one alongside.	Het aardewerken beeldje is duidelijk gebaseerd op een bronzen voorbeeld, zoals het beeldje ernaast.
Schenking van mevrouw A. van Dusseldorp-Ruys, Wassenaar	Gift of A. van Dusseldorp-Ruys, Wassenaar
They were broadcasts created by the Dutch Government in exile in London, transmitted to encourage and inform the people of the Netherlands whilst under occupation.	Aankondiging van maatregelen om zodra de omstandigheden dit toelaten, toevoer van levensmiddelen beginnen en werk van opbouw.
Dish with Jesus Suffering the Little Children to Come unto Him	Schotel met Jezus die de kinderen tot zich laat komen
How does an iron lung work?	Hoe werkt een ijzeren long
Z.E. van Tilburg, gouvernor of Suriname, unveils a commemorative plaque in the presence of the Maulana Ansari from Pakistan, other high clergymen and his wife, after which the guests visit the mosque.	In aanwezigheid van de Maulana Ansari uit Pakistan, andere hoge geestelijken en zijn echtgenote onthult Z.E. van Tilburg, gouverneur van Suriname, een gedenkplaat, waarna de gasten de moskee bezichtigen.
Fragment of a figurine of Sekhmet	Fragment van een beeldje van Sechmet
The depiction of the figures of the Virgin and Child and two saints reflects the rather stiff, hieratical style of the period.	Maria, Christus en beide heiligen passen bij de toen gangbare, wat stijve en verheven stijl.
Miss van Gool, lady companion of Clara van Citters	Mejuffrouw van Gool, gezelschapsdame van Josina Clara van Citters
Taekwondo match between the Netherlands and South Korea	Taekwondo-wedstrijd tussen Nederland en Zuid-Korea
Christ at Emmaus	De maaltijd in Emmaus
This etching is a variant of the print, two impressions of which are on view next to it (RP-P-1951-528, RP-P-H-OB-805). In contrast to the first version, this second one displays no traces of an earlier etching or other imperfections.	Deze ets is een variant op de prent waarvan hiernaast twee afdrukken te zien zijn (RP-P-1951-528, RP-P-H-OB-805). In tegenstelling tot de eerste versie toont deze tweede geen restanten van een eerdere ets of andere onvolkomenheden.
The hospital	Afl. 1. Het ziekenhuis
Not every drawn title page was intended to be issued in print.	Niet elke getekende titelpagina was ook bedoeld om in prent te brengen.
Study of a Man, Seen from Behind	Studie van een op de rug geziene man
Musicians	Muzikanten
As in his portrait of Lutma, here Backer employed loose flowing brushstrokes.	Backer schilderde haar net als Lutma in een losse toets.
Flask decorated with two frogs	Flesje versierd met twee kikkers
Fishing Pinks in Breaking Waves depicts the moment when the new catch is being distributed.	Pinken in de branding verbeeldt het moment waarop de verse visvangst wordt verdeeld.
As a result, not only is the interior and division of space again fully distinguishable, but the figures’ quiet immersion in their sorrow is all the more palpable.	Daardoor is niet alleen de ruimte-indeling weer volstrekt helder, maar valt ook des te meer op hoe verstild de aanwezigen opgaan in hun verdriet.
Three metal rings	Drie metalen ringen
Van Daelwijck and Eva 4	Van Daelwijck en Eva 4
Gift of A.H. Hondius-Crone, Amsterdam	Schenking van mevrouw A.H. Hondius-Crone, Amsterdam
Designers such as Otto Wagner, Josef Hoffmann, and Koloman Moser taught there.	Ontwerpers als Otto Wagner, Josef Hoffmann en Koloman Moser gaven er les.
Schenking van de heer E. van Houten	Gift of E. van Houten
Natural gas in the surrounding area of Coevorden	Aardgas in de omgeving van Coevorden
Knip combined a view at left of the basilica of Saint John Lateran (San Giovanni in Laterano) – recognizable by its tall façade statues of Christ, John the Baptist, John the Evangelist and the Church Fathers – with a fragment of the ancient Temple of Minerva Medica.	Knip combineerde een gezicht op de basiliek van Sint-Jan van Lateranen (San Giovanni in Laterano) – op links herkenbaar aan haar hoge voorgevel met standbeelden van Christus, Johannes de Doper, Johannes de Evangelist en de kerkvaders – met een fragment van een de oude tempel van Minerva Medica.
Weight in the shape of a prism with square base	Gewicht in de vorm van een prisma met vierkante basis
Funeral procession of field Marshall Louis Gonsalve Lyautey (1854-1934) in Nancy. French president Lebrun was one of the spectators during the procession.	Begrafenisplechtigheid van de Franse maarschalk Louis Hubert Gonsalve Lyautey (1854-1934) in Nancy. De plechtigheden worden oa bijgewoond door de Franse president Lebrun
Week number 51-18	Weeknummer 51-18
Stage managers Frans Marks en Peter van Straten are working during the recording of the VPRO (Liberal Protestant Radio Broadcaster) television play 'Keuring - een gedachtegang tussen twee deuren' (Testing - reasoning between two doors)	Toneelmeesters Frans Marks en Peter van Straten aan het werk tijdens de opnames van het VPRO (Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep) televisiespel 'Keuring - een gedachtegang tussen twee deuren'.
For information contact: Museum Boerhaave, Leiden	Voor informatie: Museum Boerhaave, Leiden
Under the direction of Pierre de La Mésangère, it developed a cosmopolitan flair.	Onder leiding van Pierre de La Mésangère ontwikkelde het zich tot een blad van internationale allure.
Pair of Pumps in Two Kinds of Leather	Paar pumps van twee soorten leer
The tower is the symbol of Saint Barbara, the guild’s patron saint.	De toren is het symbool van Sint-Barbara, de patroonheilige van het gilde.
Commemoration at the Waalsdorpervlakte. At night, a long procession of people walks through the dunes past four wooden crosses, lit by gas flames, in silence and lays flowers.	Herdenking op de Waalsdorpervlakte. Bij avond trekt een lange stoet mensen zwijgend door de duinen langs vier, door gasvlammen verlichte, houten kruisen en legt bloemen.
Trapezoidal macehead	Trapeziumvormige knotskop
Geographical Reference >  America >  North America >  Mexico >  Campeche (state) >  Jaina (island)	Geografische Referentie >  Amerika >  Noord-Amerika >  Mexico >  Campeche (staat) >  Jaina (eiland)
Lottie, Frank Westhove and Robert van Maeren 2	Lottie, Frank Westhove en Robert van Maeren 2
Saucer with the arms of the Edwards family	Schotel met het wapen van de familie Edwards
In a laboratory experiments with dead animals take place to bring a deceased man back to life.	In een laboratorium wordt ge�xperimenteerd met dode dieren om uiteindelijk een overleden man tot leven te wekken.
Metal disc-shaped button or roundel	Metalen schijfvormige knoop of rondel
Model of a Ship's Stern in Construction on a Shipyard	Model van een achterschip in aanbouw op een werf
He recorded his fanciful ideas directly onto paper in pen and ink with seeming effortlessness.	Schijnbaar moeiteloos zette hij direct in pen en inkt zijn gedachtenspinsels op papier.
Portrait of Godart Alexander Gerard Philip, Baron van der Capellen, Governor-General of the Dutch East Indies	Godart Alexander Gerard Philip baron van der Capellen (1778-1848). Gouverneur-generaal (1816-26)
for information contact: Poppenkast Malpertuus / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppenkast Malpertuus / Poppenspe(e)lmuseum
Percussion Fuse for a 12-cm Breech-Loading Gun	Schokbuis voor 12 cm achterlader
Janet and Farrant 4	Janet en Farrant 4
Portraits of a Man and a Woman framed with two ornamental frieze miniatures with shell motif and a Triumph of Amphitrite	Portretstuk samengesteld uit het portret van een man, het portret van een vrouw, twee ornamentfriezen met schelpmotief en een triomftocht van Amphitrite
In this portrait, the father, Henry Baring, is missing.	Op dit portret ontbreekt echter de vader, Henry Baring.
Cloth 20 years of peace with president Eyadéma, Togo	Doek 20 jaar vrede in Togo, met portret van Eyadéma
Physical and chemical methods of analysis	Fysico-chemische analysemethoden
Gift of S. van Embden Bonnist, Mamaroneck	Schenking van mevrouw S. van Embden Bonnist, Mamaroneck
Dog show in the Houtrusthallen	Hondenshow in de Houtrusthallen
Opening of the Olympic games of 1936 in Berlin. Including the final words of a speech by Hitler	De opening van de Olympische Spelen van 1936 te Berlijn
Bequeathed by Daniël Crena de Iongh, Wilton, Connecticut	Nagelaten door Daniël Crena de Iongh te Wilton, Connecticut
Statue of a sitting man with inscription	Beeldje van een zittende figuur, met inscriptie
Pigs / Farmers: The making of Truus en Connie 03/12	Varkens / Boeren: The making of Truus en Connie 03/12
Silver, pendant ear ornament, part of a pair	Zilveren oorhanger als onderdeel van een paar
Medical Institute West: cast	Medisch Centrum West: cast
Two dancers sit on the ground	Twee danseressen zitten op de grond
Fragment of a shell (Cypraea sp.)	Fragment van een schelp (Cypraea sp.)
Vacuum desiccator	Vacuum exsiccator
Small arched stela with representation of the vulture goddess Nekhbet	Kleine gewelfde stèle met de voorstelling van de giergodin Nekhbet
Apothecary bottle (carafe)	Apothekersfles (karaf)
The roaring twenties were the true heydays of garment feathers, as they were used in accessories such as boas and hats for flappers.	Ook Gabrielle Chanel gebruikt pluimen als motief en in borduurwerk voor haar creaties en filmkostuums.
for information contact: Tropenmuseum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Tropenmuseum / Poppenspe(e)lmuseum
Apparatus for active bending and stretching of legs	Toestel voor achtief buigen en strekken van benen
View of Saldanha Bay from the Witteklip	Gezicht op Saldanhabaai vanaf Witte Klip
A Calligraphic Maxim, Flanked by Tulips	Gecalligrafeerde spreuk geflankeerd door twee tulpen
Scarab with lizards	Scarabee met hagedissen
Ep. 15; Camera and Dave the Red Sea Singer 2	Afl 15; Camera en David the Red Sea Singer 2
Royal visit to the horse-races in Ascot	KONINKLIJK BEZOEK AAN ASCOT
for information contact: Poppentheater Guido van Deth / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppentheater Guido van Deth / Poppenspe(e)lmuseum
Shard of thick-walled pottery	Scherf dikwandig aardewerk
Oval silver clasp with text in Arabic and Latin characters	Ovaal zilveren gesp met tekst in arabisch en latijns schrift
Square salt cellar with a stylized floral pattern	Vierkant zoutvat met een gestileerd bloemmotief
Bust of an elderly man with a caricature head	Borstbeeld van een oude man met karikaturale kop
Meissener Porzellan Manufakturpainted decoration: attributed to Johann Christoph Horn (1692–1760)Meissen, c. 1720–1725hard-paste porcelain, gilt bronze	Meissener Porzellan Manufakturbeschildering: toegeschreven aan Johann Christoph Horn (1692–1760)Meissen, ca. 1720–1725porselein, verguld brons
Trousers (sirwal) in striped silk	Broek (sirwal) in gestreepte zijde
Plate with the arms of Jan van Beuningen	Bord met het wapen van Jan van Beuningen
Plate with a bouquet of flowers and a crowned coat of arms	Bord met een boeket en een gekroond familiewapen
Bronze ring depicting a tree and two quatrupeds.	Bronzen ring met de afbeelding van een boom en twee viervoeters.
Capital with interlace ornament and animal heads	Kapiteel met vlechtwerk en dierenkoppen
Soldiers and Other Figures among the Ruins of a Castle, with a Self-Portrait of the Artist in the Foreground	Soldaten en andere figuren tussen de ruïnes van een kasteel, met een zelfportret van de kunstenaar in de voorgrond
Study of a Bull	Studie van een stier
Week number 29-20	Weeknummer 29-20
Dish or bowl fragment with ornamental borders	Fragment van een schotel of kom met decoratieve banden
Man and Woman at a Meal	Man en vrouw aan de maaltijd
And, indeed, Dujardin received several commissions for portraits from Amsterdam’s elite.	En inderdaad verwierf Dujardin meerdere opdrachten voor portretten van de gegoede Amsterdamse burgerij.
The translucent enamel applied over this design creates a sparkling effect.	Doordat op de ster doorschijnend email is aangebracht, ontstaat een sprankelend effect.
Open day in the physics laboratory	Open dag in natuurkundig laboratorium
Beads in the shape of Nefer and Hes	Kralen in de vorm van Nefer en van Hes
View of a River with Boat Moorings	Riviergezicht met aanlegplaats
A Female Martyr	Een martelares
Portrait of Willem Pottey, Lawyer and Accountant-General of Flushing	Willem Pottey (1666-94). Advocaat en rekenmeester-generaal te Vlissingen
The collection of Broadcasts from Radio Herrijzend Nederland (Radio 'The Netherlands Revived') contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1944 and 1946.	Toespraak door kapitein H.J. van den Broek t.g.v. de bevryding van Nederland, waarin hy de momenten memoreert, waarop de Duitse nederlaag kwam vast te staan.
After that the Last Post sounds.	Daarna wordt de Last Post geblazen.
Artist in his studio (1950-1969)	Kunstenaar in zijn atelier (1950-1969)
Construction of the television mast near Lopik	Bouw van de televisiemast bij Lopik
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Pas-de-Calais (department) >  Warlus	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Pas-de-Calais (departement) >  Warlus
Fragment of a clepsydra	Fragment van een wateruurwerk
There were many porcelain connoisseurs in Europe during the 17th and 18th centuries.	In Europa waren in de 17de en 18de eeuw veel liefhebbers van porselein.
Shards of a glass beaker	Scherven van een glazen beker
Interior decor with man 2	Interieur decor met man 2
Oude liefde (Zoetermeer)	Old love (Zoetemeer)
Gift of the Teylers Stichting	Schenking van de Teylers Stichting
Cup-like vessel of the Kero type, with cephalomorphic decoration	Drinkbeker vaas van de type Kero met een cefalomorfe versiering
Thirty militairy engineering soldiers remove the fortifications and reinforcements from 1880 around the Muiderslot with explosive charges, drills, bulldozers and dragline excavators. Governor of the castle Ton Koot looks on with satisfaction.	Een dertigtal soldaten van de genie ruimt mbv springladingen, drilboren, bulldozers en draglines de uit 1880 stammende fortificaties en versterkingen rond het Muiderslot op. Slotvoogd Ton Koot kijkt vergenoegd toe.
Animal?	Dier?
Cameraman Paul Römer films the NCRV (Dutch Christian Radio Association) television play 'De Rechter van Zalamea' (The Judge of Zalamea) in the rain.	Cameraman Paul Römer filmt het NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging) televisiespel De Rechter van Zalamea in de regen.
A Japanese woman washing things in a dragon fountain in the Kiyomizu Dera temple in Kyoto, Japan.	Japanse vrouw haalt met een beker aan een stokje water uit een met een draak opgesierde waterbak in de Kiyomizu Dera tempel, Kyoto
Scrooge and two men	Scrooge en twee mannen
Het Moriaanshooft Factory produced Delftware of the highest quality.	Plateelbakkerij Het Moriaanshooft produceerde Delfts aardewerk van de hoogste kwaliteit.
Dance ornament made of beetle wing-cases	Danssieraad met keverschilden, gedragen aan de gordel
for information contact: ND Photo / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: ND Photo / Poppenspe(e)lmuseum
Or the fashionable jacket with fur and velvet – you can almost stroke it.	Of het modieuze jasje met aaibaar bont en fluweel.
It concerns a bowl associated with the El Argar culture (outside typology), excavated in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Het gaat hier om een kom geassocieerd met de El Argar cultuur (buiten typologie), opgegraven in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
Neptune Stabbing a Sea Horse	Neptunus doorsteekt met zijn drietand een zeepaard
Allegory of the Sciences	Allegorie op de Wetenschappen
Foliage Scrolls with a Flower, Wild Men and Women, and Insects	Bladrank met bloem, wildemannen en -vrouwen en insecten
Repeating Swivel Gun	Amerikaans repetitiepistool op een mik
New heart for southern quarter	Nieuw hart voor zuidelijk stadsdeel
Boat trip down the river Maas (Meuse). A long the way the shipper has conversations with people who work on or besides the river.	Twaalfdelige serie met een persoonlijk verslag van Aad vanden Heuvel van zijn 1000 km lange boottocht met schipper BertCorporaal door Nederland. Deze keer van Nijmegen naarRoermond.
Voor meer informatie: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/Axel Lindhal	For more information: Collectie SPAARNESTAD PHOTO/Axel Lindhal
Three-lobed bow of a key	Drielobbige boog van een sleutel
E. Goedkoop-van Wessem Bequest, Amsterdam	Legaat van mevrouw E. Goedkoop-van Wessem, Amsterdam
The remaining new walls were added, and supplemented with all kinds of stone reliefs when the façade was placed in the Rijksmuseum’s garden.	De overige muren zijn bij de plaatsing in de Rijksmuseumtuin aangebouwd en aangevuld met allerlei gevelstenen.
Glass flask with round belly	Glazen flacon met ronde buik
Liquid specimen of raja clavata (ray)	Vloeistofpreparaat raja clavata (rog)
Kendi with flower sprays and a landscape with rocks and plants	Kendi met bloemtakken en een landschap met rotsen en planten
Fragments of different pots and bones	Fragmenten van verschillende potten en beenderen
Syrian woman	Syrische vrouw
Rattail files (3)	Rattestaarten (3)
Object Type: peplum	voorschoot
Ships anchor near Vlissingen because of delays on the Schelde in the direction of Antwerp. The ships ask for pilots, who are taken to the ship by pilot boats.	Schepen liggen voor Vlissingen voor anker ivm vertragingen op de Schelde richting Antwerpen. De schepen vragen per telefoon om loodsen, die met loodsbootjes naar de schepen worden gevaren.
Flowers in winter	Bloemen in de winter
Both versions would have been made from the same wax model.	Beide versies zullen dus wel zijn gemaakt met behulp van één en hetzelfde wasmodel.
Funerary deity Imset	Funeraire god Amset
Adriaen Pieter Twent (1745-1816), Count of Rosenburg, Minister of Inland Waters, Minister of the Interior and Chamberlain to King Louis Napoleon	Adriaen Pieter Twent (1745-1816), graaf van Rosenburg. Minister van Waterstaat, minister van Binnenlandse Zaken, kamerheer van koning Lodewijk Napoleon
While working on the town hall commission in Amsterdam, Quellinus maintained his workshop in Antwerp.	De beeldhouwer Quellinus werkte in Amsterdam aan het stadhuis, maar behield zijn atelier in Antwerpen.
Zeus, the king of the gods, has disguised himself as a bull in order to seduce the chaste maiden Europa.	De oppergod Jupiter heeft zich vermomd als stier en verleidt in die gedaante de maagd Europa.
Wild boar hunt	Wilde zwijnen jacht
Goddess Hamehyt with inscription	Godin Hamehyt met inscriptie
Obsidian lip piercing encrusted with turquoise	Obsidiane lippiercing met turkoois ingelegd
Fable of the Cock and the Diamond	Fabel van de haan en de diamant
Fragment of a relief: royal male	Fragment van een reliëf: koninklijke mannelijke figuur
The table linen and crockery are also displayed.	Ook het tafellinnen en vaatwerk zijn uitgestald.
Washboard ?	Wasbord ?
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  East Flanders (province) >  Nazareth	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Oost-Vlaanderen (provincie) >  Nazareth
Reading apparatus for seismographic charts	Afleesapparaat voor seismografische grafieken
Hat of Ernst Casimir I	Hoed van Ernst Casimir I
The side of the base is decorated with six motifs in high relief: two human faces and four floral elements with plant motifs in between.	De wand van de basis is versierd met zes motieven in hoogreliëf: twee menselijke gezichten en vier florale elementen met plantmotieven in de tussenruimte.
Belly of a jug or a bowl	Buik van een kan of een kom
Fragment of an object decorated in relief	Fragment van een object met versiering in reliëf
Includes an article on Dutch director Willy van Hemert and an explanation of the Eurovision broadcast on the occasion of the celebration of the first Eurovision anniversary.	Artikel over regisseur Willy van Hemert en een toelichting op de Eurovisie uitzending ter gelegenheid van het eerste Eurovisie lustrum.
The most important part of the depiction – the figure of Jeremiah – is painted with great precision, while his surroundings are barely worked out.	Hetbelangrijkste deel van de voorstelling – Jeremia – is heel precies geschilderd, terwijl zijn omgeving nauwelijks is uitgewerkt.
Pair of rams	Paar rammen
Week number 58-11	Weeknummer 58-11
Show that deals with current affairs in arts.	Rubriek die ingaat op de aktualiteit in de kunst.
The front panels were cut back from the chest down.	De voorpanden zijn vanaf de borst schuin weggesneden.
Ep. 3; Woman with guitar	Afl 3; Vrouw met gitaar
Fishwives on the Beach at Scheveningen	Vissersvrouwen op het Scheveningse strand
In this drawing the Amsterdam artist Maria Monninckx surrounded the alliance arms that unite the Calkoen and Van der Merct families with a spectacular coloured floral wreath.	In deze tekening omlijstte de Amsterdamse kunstenares Maria Monninckx de wapens van de families Calkoen en Van der Merct met een spectaculair gekleurde bloemenkrans.
Tongue-shaped plate	Tongvormige plaat
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Olland & Zoon, W.J.	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Olland & Zoon, W.J.
Herring fishing	Haringvangst
Gift of H.A. Helb, Amsterdam	Schenking van de heer H.A. Helb, Amsterdam
Army Camp	Legerkamp
Gift of M.A.V.H.J. Heukensfeldt Jansen	Schenking van mevrouw M.A.V.H.J. Heukensfeldt Jansen
Just like in his earlier views of Lausanne, he chose a vantage point from which the cathedral dominates the horizon.	Net als in zijn eerdere gezichten op Lausanne koos hij voor een standpunt waarbij de kathedraal de horizon domineert.
Queen Elizabeth, Prince Philip and Princess Margaret receive applause from the quests as they enter the foyer of the theatre.	Koningin Elizabeth, prins Philip en prinses Margaret arriveren in de foyer van het theater onder applaus van de aanwezigen, oa Charlie Chaplin en zijn vrouw worden aan de koningin voorgesteld.
The pinhead is only fragmentarily preserved. The central figure is flanked by two other figures.	De speldenkop is slechts fragmentarisch bewaard. Een centrale figuur wordt geflankeerd door twee andere figuren.
His left hand rests on a touchstone, an instrument for assessing the purity of gold and silver objects.	Zijn linkerhandrust op een toetssteen waarmee het goud- of zilvergehalte van voorwerpen kon worden bepaald.
Ink grinding stone	Stenen om inkt te malen
The bronze statue, which is a votive gift of a private individual, represents Wadjet, the goddess of Buto, the ancient capital of Lower Egypt.	Het bronzen beeldje, dat een votiefobject is ten gunste van een privé-persoon, stelt Wadjet voor, de godin van Boeto, de oude hoofdstad van Neder-Egypte.
Regenten Regents of the Nieuwe Zijds Institute for the Outdoor Relief of the Poor, Amsterdam, c 1650	De regenten van het Nieuwe Zijds Huiszittenhuis te Amsterdam, ca 1650
Nomadic tribe with their possessions laden on an ox	Rondtrekkende stam met hun bezittingen op de rug van een os geladen
On the center panel, a winged deity controls two winged lions.	Op het middenpaneel houdt een gevleugelde godheid twee gevleugelde leeuwen in bedwang.
Peasant Woman Peeling Potatoes	Boerenvrouw aardappels schillend
Resting Cow with a Mill	Liggende koe met molen
It is a masterly rendering of a large fresco in the Vatican by Giulio Romano, which he executed with the help of sketches by Raphael.	Het is een knappe weergave van een groot fresco in het Vaticaan, dat Giulio Romano uitvoerde met behulp van schetsen van Rafael.
Landscape with Riders, Hunters and Peasants	Landschap met ruiters, jagers en landlieden
Flacon with black on white decoration	Kleine kruik bedekt met zwarte versiering
tenor recorder	tenorblokfluit
"With on the cover a colour picture of radio- clubhouse ""De Krakepit""."	"Op de cover een kleurenfoto van radioclubhuis ""De Krakepit""."
The boy is drawing after a plaster cast of an ancient statue.	De jongen tekent een gipsen kopie van een antiek beeld na.
Ep. 29; Band on high stage	Afl 29; Band op hoog podium
Leaf shaped spearhead	Bladvormige speerpunt
Vase with powder blue, antiquities and flower sprays	Vaas met bleu poudré, antiquiteiten en bloemtakken
Animal blessings: in the Belgian-Limburg hamlet 't Sonnis it has been customary for decades to have the animals and tractors of the farmers blessed.	Het gilde van het dorpje Leenderstrijp begeleidt met vaandels en slaande trom de openluchtviering en zegening; - dierenzegeningen: in het Belgisch-Limburgse gehucht 't Sonnis is het al tientallen jaren gebruik om de huisdieren en de tractoren van de boeren te laten zegenen.
Upper rim of a bowl	Bovenboord van een schaal
Portrait of a Scholar	Portret van een geleerde
Saddle cloth	Zadelkleed
Ep. 16; Michel Polnareff on a chair	Afl 16; Michel Polnareff op een stoel
Two birds standing back to back. Old number: O.02807.	Twee staande vogels, rug aan rug. Oud nummer: O.02807.
22 beads	22 kralen
Ep. 11; Ati Dijckmeerster 2	Afl 11; Ati Dijckmeerster 2
Two Studies of a Shepherd Resting	Twee studies van een rustende herder
Reportage about construction work in the port of Tanjung Priok near Batavia (Jakarta) in the Dutch-Indies (Indonesia).	Reportage van bouwwerkzaamheden in de haven van Tanjung Priok bij Batavia (Jakarta) in Nederlands-Indië (Indonesië).
Microscope technology	Microscopische techniek
Here, the head of a wild boar, a large lobster and a dead stag form a lavish still-life, along with the artichokes and the basket filled with fruit.	Hier vormen de kop van een wild zwijn, een grote kreeft en een dode reebok een overdadig stilleven, samen met de artisjokken en de volle fruitmand.
yarn	garen
Drama series about the daily life of the staff of a hospital. The image shows the service employees and the cast of the show.	Televisiedrama over het reilen en zeilen in een ziekenhuis. Op de foto staan alle facilitaire medewerkers en de hele cast van Medisch Centrum West
Saucer with flower sprays and a butterfly	Schotel met bloemtakken en een vlinder
By playing the game, the player increased his knowledge of fortifications.	Al doende vergaart de speler heel wat kennis van de vestingbouwkunde.
Koos and couple	Koos en stel
Portrait of Maritge Claesdr Vooght	Portret van Maritge Claesdr Vooght
Light beige silicon paste, invisible coating.	Lichtbeige siliciumpasta, onzichtbare deklaag.
Radiological research of the population of Boekel	Röntgenologisch onderzoek van de bevolking van Boekel
Test beaker	Reageerkelk
Grey pot with flaring rim and round belly	Grijze pot met uitstaande rand en ronde buik
Hidden behind the front panel is a crescent moon.	Achter het voorpand schuilt nog een maansikkel.
Small circular belt buckle with straight pin	Kleine ronde riemgesp met rechte angel
Aceh, and then the sun rised	ATJEH, EN TOEN GING DE ZON OP
Pear-shaped rosewater sprinkler or bottle vase with ornamental borders, vases and tassels	Rozenwaterdruppelaar of flesvormige vaas met decoratieve banden, vazen en kwasten
Because of its long pendulum, the movement of a longcase clock can be extremely precise.	Door de lange slinger kon het uurwerk van een staande klok heel nauwkeurig zijn.
Brush	Penseel
Schenking van de heer A.J. van Slooten	Gift of A.J. van Slooten
Linnen suture material for surgical use	Hechtmateriaal van linnen voor chirurgisch gebruik
Week number 47-22	Weeknummer 47-22
Scorpion	Schorpioen
Moai sculptures, Easter Island (1934-1935)	Moai-beelden op Paaseiland, Chili (1934-1935)
Cast and camera 3	Cast en camera 3
Gift of R.J. Forbes, Amsterdam	Schenking van R.J. Forbes, Amsterdam
Fuse and Spanner	Buis en sleutel
Van Huysum’s still-lifes were very popular – he was one of the highest paid painters of his day.	Van Huysums stillevens waren zeer geliefd – hij was een van de bestbetaalde schilders van zijn tijd.
Maitreya, the Buddha of the Future, will appear during the following world cycle and rule an earthly paradise as successor to the Buddha.	Maitreya, de boeddha van de toekomst, zal in de volgende wereldperiode op aarde verschijnen en daar als opvolger van de Boeddha regeren.
Week number 38-13	Weeknummer 38-13
Stem of neck fragment	Fragment van een voet of een hals
Inlay in the shape of the hieroglyph Ra	Inlegwerk in de vorm van een hiëroglief: Ra
Ep. 15; Leids Zolder cabaret	Afl 15; Leids Zolder cabaret
One out of eight	EEN VAN DE ACHT
Week number 37-40	Weeknummer 37-40
"Article ""Naar Arnhem!"" (To (the Dutch city of) Arnhem!) from the NCRV (Dutch Christian Radio Association) Omroepgids (Broadcaster Guide) from 1954-05-29."	"Artikel ""Naar Arnhem!"" uit de NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging) omroepgids van 1954-05-29."
Chopping knife with metal part of the handle	Hakmes met metalen deel van het handvat
The final voyage of an ocean-going steamer	De laatste reis van een oceaanstomer
The openwork back is ornamented with two rows of vase-shaped ebony spindles.	De opengewerkte rug is versierd met twee rijen vaasvormige knopjes van ebbenhout.
For information contact	Voor informatie:
Two coffins of a child Plastered and painted wood Probably end of the Ptolemaic Period (332-30 BCE)	Twee lijkkisten van kinderen Bepleisterd en beschilderd hout Waarschijnlijk eind Ptolemeïsche periode (332-30 v. Chr.) Herkomst onbekend
Gift of J. Ambaum, Amsterdam	Schenking van de heer J. Ambaum, Amsterdam
Gift of P.F. Nuyens, Amsterdam	Schenking van P.F. Nuyens, Amsterdam
Week number 46-06	Weeknummer 46-06
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	W.Schermerhorn over: 1. Staken van de stryd door Japan en 2.
Seal-amulet in the shape of a nursing mother	Zegelamulet in de vorm van een zogende vrouw
Newsreel item about the festivities in Parijs on the occasion of the liberation of Paris on the 11th of November 1918.	Journaalitem over de feestelijkheden te Parijs naar aanleiding van de bevrijding van Frankrijk op 11 november 1918.
Week number 33-39	Weeknummer 33-39
Moses Choosing the seventy Elders	Mozes verkiest de zeventig oudsten
It is not a portrait of the flower in its entirety; the leaves and the blossom are depicted separately.	Het is geen portret van een hele bloem, maar de bladeren en de bloem zijn apart weergegeven.
Around Ten 14/03/1983	RONDOM TIEN 14/03/1983
Opening of the new student association building	Opening van nieuwe studentensociëteit
A century of typewriting	Een eeuw machineschrijven
University of Brussels honours Trygve Lie	UNIVERSITEIT VAN BRUSSEL EERT TRYGVE LIE
Dutch music program with a children's choir performing songs composed by children.	Nederlandstalig muziekprogramma in het kader van Vara's speelgoedactie.
Bowl with an inscription and a stylized bird	Kom met een schriftband en een gestileerde vogel
Crew and cast 7	Crew en cast 7
Screen plate	Zeefplaat
Lady Margaret Douglas (1515-78), Countess of Lennox	Lady Margaret Douglas (1515-78), gravin van Lennox
Decorated grey carinated pot	Versierde grijze knikwandpot
Disc-headed pin	Schijfspeld
oboe	hobo
Behind the trees is the River Seine, with the Pont de Sèvres in the distance.	Achter de bomen stroomt de Seine en in de verte is de Pont de Sèvres te zien.
This enormous print is, moreover, printed with light surface tone.	De reusachtige prent is bovendien afgedrukt met lichte plaattoon.
Ep. 1; Neighbour Boordevol and nurse Klivia 2	Afl 1; Buurman Boordevol en zuster Klivia 2
Transport of a fractionating column from Breda to Pernis	Transport van fractioneerkolom van Breda naar Pernis
Buckle plate with round plate	Gespplaat met rond plaatje
Small head of a woman with inlaid eyes and black hair, lying down	Klein hoofd van een vrouw die op haar rug ligt, met ingelegde ogen, zwart haar
This fabric’s pattern of red dots is interspersed with a scattered twig motif.	De stof heeft ingeweven rode noppen met daartussen een gestrooid takjesmotief.
Baluster covered jar with three figures in a fenced garden	Balustervormige dekselpot met drie personen in een omheinde tuin
Different Times - Start of television	Andere Tijden - Begin van de Televisie
This episode a report about what's been done with the money that 'Indeed'  raised on behalf ofvictims of the tsunami that happened in India and Sri Lanka.	Deze aflevering een reportage over wat ermet het o.a. door 'Metterdaad' ingezamelde geld t.b.v.slachtoffers van de tsunami is gebeurd in India en Sri Lanka.
Week number 56-37	Weeknummer 56-37
Ep. 7; Performance Rumpelstiltskin with audience	Afl 7; Opvoering Repelsteeltje met publiek
Episode 45 (last episode): The sword of Golf	Afl. 45 (slot): Het zwaard van Golf
"Official transfer of the ""Nieuw Amsterdam"""	"Officiële overdracht van de ""Nieuw Amsterdam"""
Obol of Charles the Bald	Obool van Karel de Kale
Delft, c. 1710–1730tin-glazed earthenware (<faience>)	Delft, ca. 1710–1730geglazuurd aardewerk (faience)
It is shaped like a makara, a sea monster in Hindu mythology.	De vorm is gebaseerd op een makara, een zeemonster uit de hindoeïstische mythologie.
Oger Leblan had his premises there.	Ook Leblan had hier zijn winkel.
Louis Royer, Sculptor, and Albertus Bernardus Roothaan, Stockbroker, Friend of the Arts, and Patron of the Sciences	Louis Royer (1787-1868), beeldhouwer en Albertus Bernardus Roothaan (1793-1847), makelaar in effecten, kunstvriend en bevorderaar der wetenschappen
Mouthpiece	Mondstuk klarinet
This pot holds the remains (65) of an infant between six and ten years old.	In deze pot bevinden zich de beenderresten (65) van een kind tussen de zes en tien jaar oud.
Cup with rock, peony and bamboo	Kop met rots, pioen en bamboe
Fundus camera	Funduscamera
Portrait of a Papuan man from Tarpia	Portret van een Papua uit Tarpia
Still Life with Books	Stilleven met boeken
mould	mal
This mangled, broken rifle is believed to have come from gunboat no.	Dit verwrongen en kapotte geweer zou afkomstig zijn van kanonneerboot nr. 2 van Van Speijk.
Oval bowl	Ovale kom
Schenking van de heer H. van den Bogaard, Zwanenburg	Gift of H. van den Bogaard, Zwanenburg
Fragment of parchment containing magical formulae in Coptic	Stukje perkament in Koptisch met magische formules
Ep. 19; Decor laboratory with smoke 2	Afl 19; Decor laboratorium met rook 2
Hunters at Rest	Rustende jagers
Ep. 18; Cast knitting 2	Afl 18; Cast aan het breien 2
The base of this seal amulet bears a composition with, above, the solar bark of the god Amun Ra, a seated figure with a flail and the hieroglyph “nfr” and, below, the “nb” basket.	"De onderzijde van deze zegelamulet draagt een compositie met, bovenaan, de zonnebark van de god Amon-re, een zittende figuur met een vlegel en de hiëroglief ""nfr"" en, onderaan, de mand ""nb""."
Bowl with vertical lines	Kom met verticale lijnen
for information contact: Hallmark Cards / Svensson, Ylva / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hallmark Cards / Svensson, Ylva / Poppenspe(e)lmuseum
News from New Guinea: medical care for the native population	Nieuws uit Nieuw-Guinea: medische zorg voor de inheemse bevolking
On loan from J. Huisken	Bruikleen van mevrouw J. Huisken
This may be one of the carpets made on commission for Sigismund.	Wellicht is dit een van de tapijten die gemaakt zijn in opdracht van Sigismund.
Breitner depicted construction workers on their lunch break, seen from the back.	Breitner schilderde de schaftende mannen op de rug gezien.
b. Dag en nacht bombarden RAF Duitsland:	Aankondiging door Den Doolaard: Omroep voor Zeevarenden.
Seal with inscription and eagle with 2 birds in the claws	Zegel met inscriptie en arend met 2 vogels in de klauwen
Philip the Fair was the son of the Holy Roman Emperor Maximilian I and Mary, Duchess of Burgundy.	Filips de Schone was de zoon van de Duitse keizer Maximiliaan I en hertogin Maria van Bourgondië.
Two Asian Women with Children	Twee Aziatische vrouwen met kinderen
00:09:30  5 ) Algemene reactie - hoop op bevrijding is het enige wat mensen nog in leven houdt - te apathisch voor 'enthousiasme voor bondgenoten' en haat tegen Duitsers'. 6) Gevolgen van voedselvoorziening door het onder water zetten van de Wieringermeer.	00:03:00  2) velen kunne niet meedoen aan de voedseltochten door het  land - de voedseltochten zijn practisch afgelopen -  'tulpenbollen' 7 gulden per kilo - alleen wat zweeds wittebrood en margarine - leefden op hoop van nieuwe voedselzending uit Zweden, maar dat is een druppel op een gloeiende plaat.
Study of legs, and the torso of a boy	Studieblad met benen en het bovenlichaam van een jongen
The Anatomy Lesson of Dr Nicolaes Tulp	De anatomische les van Dr Nicolaes Tulp
He is presented to them by John the Baptist, while the Christ Child hands him a rosary.	Hij wordt door Johannes de Doper geïntroduceerd, terwijl het Christuskind hem een rozenkrans aanreikt.
Tile panel with the tile and pottery factory in Bolsward	Tegeltableau met de tegel- en aardewerkfabriek in Bolsward
Ushabti of Khnumankh, with inscription	Oesjabti van Khnumankh, met inscriptie
Autoclaaf	Autoclave
Buckle plate with oval buckle and prong, fitted with tongue-shaped plate	Gespplaat met ovale gesp en doorn, voorzien van tongvormig plaatje
Fibula, central part shaped like a shield	Fibula met schildvormig middendeel
White vase with blue decoration	Witte vaas met blauwe decoratie
Five cobalt blue and vertical lines (inside and outside) emphasize the inscriptions.	Vijf kobaltblauwe en vertikale lijnen (binnen en buiten) doen de inscripties goed uitkomen.
Kees Koch wins the discus throwing.	Kees Koch wint het discuswerpen.
In the portrait of this unknown girl with folded arms resting on her lap, he proves himself a master of composition and lighting.	In het portret van dit onbekende meisje met haar armen over elkaar geslagen toont hij zich een meester in compositie en belichting.
Schmidt assembled numerous small photographs into a new,large entity.	Schmidt monteerde een groot aantal kleine foto’s tot een nieuw, groot geheel.
Only rarely in the Netherlands did such a large and massive piece of furniture manage to express the Rococo style so perfectly.	Het lukte in Nederland maar zelden om een groot en massief meubel tot een zo volmaakte uiting van het rococo te maken.
His death during the first Dutch naval encounter with the Belgians in October 1830 made him famous.	Zijn dood tijdens de eerste Nederlandse vlootactie tegen de Belgen in oktober 1830 maakte hem beroemd.
Clearly inspired by the French Gallerie des Modes, the series was intended, according to the publisher, to demonstrate the superiority of English taste.	Deze serie, duidelijk geënt op de Franse Gallerie des Modes, was volgens de uitgever bedoeld om de superioriteit van de Engelse smaak aan te tonen.
This barometer was made for the assembly hall of the States General in the Binnenhof at The Hague. The coats of arms of the Republic of the Seven United Provinces are arranged around the mercury barometer.	Deze barometer is gemaakt voor de vergaderzaal van de Staten-Generaal aan het Binnenhof in Den Haag. Rond de kwikzuil zijn de wapens van de Republiek en van de zeven provincies aangebracht.
Long-stemmed Gouda pipes were very popular with the Dutch, including those living in the tropics.	De lange Goudse pijp was onder Nederlanders zeer geliefd, ook in de tropen.
R. Grayston from South Africa wins with Royal-Searcher the puissance competition from Seamus Hayes from Ireland with Donéraille and Alwin Schockemöhle from Germany.	R. Grayston uit Zuid-Afrika wint op Royal-Searcher de puissance-wedstrijd van Seamus Hayes uit Ierland op Donéraille en Alwin Schockemöhle uit Duitsland.
Ep. 8; Neighbour Boordevol and nurse Klivia 2	Afl 8; Buurman Boordevol en zuster Klivia 2
Super fast through a super market	Super snel door een supermarkt
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  France >  Hauts-de-France (region) >  Nord (department) >  Jeumont	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Frankrijk >  Hauts-de-France (regio) >  Nord (departement) >  Jeumont
5 fragments	5 fragmenten
The first meeting of the International Court of Justice after the war	Eerste na-oorlogse zitting van het Internationaal Hof van Justitie
Gift of A.J. Blaauw, 's-Graveland	Schenking van de heer A.J. Blaauw, 's-Graveland
In this episode an interview with Bernard Wientjes, chairman of employers' organization VNO-NCW.	In deze aflevering een gesprek met Bernard Wientjes, voorzitter van werkgeversorganisatie VNO-NCW.
Arcadian Landscape with a Ceremonial Sacrifice	Arcadisch landschap met een offerfeest
The men’s barracks can be seen in the right background.	Rechts op de achtergrond staan de barakken van de mannen.
Alabaster chalice	Albasten kelk
Many objects, including furniture, were made in such a hybrid style.	Er zijn veel voorwerpen in een dergelijke mengstijl gemaakt, waaronder ook meubels.
Cup and saucer with incised lotus scrolls and flowersprays in cartouches	Kop en schotel met ingegrifte lotusranken en bloemtakken in cartouches
Cotton Pickers’ Camp, Nipomo California	Katoenplukkershuis, Nipomo California
Pop-music programme where the current top hits are presented by Ad Visser and Penny de Jager. On this photo the band 'America' during their performance on Toppop.	Popprogramma waarin hits uit de nationale hitparade worden gepresenteerd door Ad Visser en Penny de Jager. Op de foto staat de band 'America' tijdens hun optreden in Toppop.
Black-headed gulls brooding in the peat area Leersumse Veld near Leersum, with a.o. a nest with young.	Kapmeeuwen broeden in het veengebied Leersumse Veld bij Leersum, met oa nesten met jongen.
Seated Syndic: Jacob van Loon	Zittende staalmeester: Jacob van Loon
In the Food Radiation Testing Company tests are done to conserve vegetables and fruit, a.o. by using gamma rays and electron rays.	In het speciaal daarvoor opgerichte Proefbedrijf Voedselbestraling worden proeven gedaan met de bestraling van groente en fruit om het te conserveren, oa met gamma- en elektronenstralen.
Warrior in a crocodile's jaw	Krijger in een kaak van krokodil
However, the decoration,incorporating garlands of leaves and shells, are entirely European in character, as is the central scene.	De decoraties, met bladerkransenen schelpen, zijn echter volledig Europees, net zoals de voorstelling in het midden van het bord.
Perfume burner with a high, annular and angled base.	Parfumbrander met een hoge, ringvormige en schuine basis.
Small rectangular case	Kleine rechthoekige koffer
American film actor Danny Kaye arrives at Schiphol Airport	Amerikaanse filmacteur Danny Kaye arriveert op Schiphol
Saucer-dish with flower sprays in relief and two mandarin ducks in a pond	Schaal met bloemtakken in reliëf en twee mandarijneenden in een vijver
Adriana Jacobusdr Hinlopen (1646-73), Wife of Johannes Wijbrants	Adriana Jacobusdr Hinlopen (1646-73). Echtgenote van Johannes Wijbrants
Ruins of the Abbey of Rijnsburg, Small Version	Ruïne van de abdij van Rijnsburg, kleine versie
Sketchbook with Animals and Human Figures	Schetsboek met dieren en figuren
These arms of King Charles II of England once adorned the stern transom, or ‘counter’, of the English flagship the Royal Charles.	Dit wapenschild van de Engelse koning Charles II sierde de achtersteven – de ‘spiegel’ – van het Engelse vlaggenschip Royal Charles.
Bacchus, the god of wine, fell in love with the young satyr Ampelos.	De wijngod Bacchus werd verliefd op de jonge sater Ampelos.
The clock’s plain, monumental shape –a lyre with a wounded dragon – is an early example of the Neoclassical style.	De eenvoudige, monumentale vorm –een lier met een gewonde draak –is een vroeg voorbeeld van de neo-classicistische stijl.
Model of a 16-cm Gun and Carriage	Model van een 16 cm kanon op rolpaard
Collections are being held in different countries to help the victims of the Watersnoodramp. (a disaster in Zeeland that killed thousands).	In verschillende landen worden inzamelingen gehouden voor de slachtoffers van de Watersnoodramp.
This exhibition explores how religion and/or religious iconography is integrated into their work.	De tentoonstelling onderzoekt hoe religie geïntegreerd wordt in hedendaagse design.
The Wedding of Jacoba of Bavaria, Countess of Holland, and Jan IV, Duke of Brabant, 10 March 1418	Het huwelijk van Jacoba van Beieren, gravin van Holland, en Jan IV, hertog van Brabant, op 10 maart 1418
The cooperative production is growing	DE COOPERATIEVE PRODUCTIE GROEIT
These hand shaped, carinated vessels are associated with funerary contexts and are regularly found together with type 3a bowls.	Deze met de hand gevormde, knikte potten zijn afkomstig uit funeraire contexten waar zij regelmatig samen met bolvormige kommen van het type 3a worden aangetroffen.
Fragments of a grey pot	Fragmenten van een grijze pot
Multiplier with astatic needle	Multiplicator met astatische naald
Liquid specimen of somateria mollissima (eider duck)	Vloeistofpreparaat somateria mollissima (eidereend)
This cupboard is made of oak, yet this is entirely concealed beneath an expensive ebony veneer embellished with ivory.	De kast is gemaakt van eikenhout, maar dat is aan het oog onttrokken doordat het meubel aan de buitenkant volledig is belijmd met kostbaar ebbenhout en versierd met ivoor.
Bob and Koos in public restroom	Bob en Koos in openbaar toilet
The Whale-oil Refinery near the Village of Smerenburg	Traankokerijen bij het dorp Smerenburg
Compensating ocular	Compensatie oculair
The Old Fortress	De oude burcht
Decorated juglet with round base	Versierd kruikje met ronde bodem
Gift of the Heusden Council	Schenking van de gemeente Heusden
This railing may well be the end result.	Waarschijnlijk is dit hek daarvan het resultaat.
Ep. 13; The engineer, Jet and nurse Klivia	Afl 13; De ingenieur, Jet en zuster Klivia
Trade Fair for Furniture and Furnishing Textiles in Utrecht	Vakbeurs van Meubelen en Woningtextiel in Utrecht
Remnants	Remnanten
Ewer with flower sprays, ornamental borders and boys among lotus plants	Kan met bloemtakken, decoratieve banden en jongens tussen lotusplanten
Each component of an antique or a modern jewel tells its own story, but when combined give rise to a new narrative.	Elk los onderdeel van een antiek of modern sieraad vertelt een eigen geschiedenis maar wanneer deze gecombineerd wordenontstaat een nieuw verhaal.
Coin of the Atrebates	Munt van de Atrebates
Gift of Jonkheer H. Teixeira de Mattos, Vogelenzang	Schenking van jhr. H. Teixeira de Mattos, Vogelenzang
Culture medium in container	Kweekbodem in container
Furisode with Cranes over a Sea	Furisode met kraanvogels boven zee
Model of a capital	Model van een kapiteel
Two designs for watch-cases	Twee ontwerpen voor horlogekasten
Week number 66-45	Weeknummer 66-45
The draped curtain is also a stylistic element derived from Western painting.	Ook het gedrapeerde gordijn is een stijlelement dat aan de westerse schilderkunst is ontleend.
Seal with inscription and hand on ribbons	Zegel met inscriptie en hand boven linten
Saucer with a flower basket and floral scrolls	Schotel met een bloempot en bloemranken
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Villers-le-Bouillet >  Vaux-et-Borset	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Villers-le-Bouillet >  Vaux-et-Borset
Lavish with music	Kwistig met muziek
The base of this scarab (a modern imitation) carries the name of Thutmosis III, Menkheperre.	De onderzijde van deze scarabee (moderne imitatie) draagt de naam van Thoetmosis III, Mencheperre.
Ep. 14; Musicians 3	Afl 14; Muzikanten 3
Live, educational programme, hosted by Ilona Hofstra, about health, sports and health food. This episode covers the Fitrace held in Tilburg.	Informatief programma, live vanuit de studio gepresenteerd door Ilona Hofstra, met aandacht voor voeding en beweging in relatie tot gezondheid. In deze aflevering een verslag van de Fitrace in Tilburg.
Geometric model: box with removable cube	Geometrisch model: kist met uitneembare kubus
Balsamarium in light blue coloured glass	Balsamarium in lichtblauw gekleurd glas
Bowl with three birds	Kom met drie vogels
The Fall of Phaeton	De val van Phaëthon
The sheep with 5 paws: set	't Schaep met de 5 pooten: set
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	00:00:00 Reportage post Jodenbreestraat, Amsterdam.
The Centraal Museum in Utrecht focused its exhibition on Dutch fashion design.	De tentoonstelling in het Centraal Museum in Utrecht focuste op Nederlandse modevormgeving.
'Pte. St. Hospice', portrait of a tree (1982-1992)	'Pte. St. Hospice', portret van een boom (1982-1992)
Like many artists before and after him, he must have been deeply impressed by the melancholic beauty of the gigantic ruins.	Zoals veel kunstenaars vóór en na hem, moet hij diep onder de indruk zijn geweest van de melancholische schoonheid van de gigantische ruïnes.
voor informatie: Speelgoed- & Blikmuseum / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Speelgoed- & Blikmuseum / Poppenspe(e)lmuseum
shipbuilding	scheepsbouw
Scarab displaying the god Heh kneeling on a “nb” basket, turned towards the right and holding two branches in his hands. Above, a cartouche with the throne name of Amenhotep II (“aA-khprw-ra”).	"Scarabee met de god Heh knielend op een ""nb""-mand, naar rechts gekeerd en met twee takken in de handen. Bovenaan is een cartouche met de troonnaam van Amenhotep II (""aA-chprw-re"")."
Ep. 6; Decor with manted animals 3	Afl 6; Decor met opgezette dieren 3
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Flanders >  Flemish Brabant (province) >  Tienen >  Hakendover	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Vlaanderen >  Vlaams-Brabant (provincie) >  Tienen >  Hakendover
What do they look like	Hoe lopen ze erbij
Mirror on stand	Spiegel op statief
Anubis with djed-pillar	Anubis met de djed-pilaar
Noli me tangere, Christ Appears to Mary Magdalene	'Noli me tangere': de ontmoeting van Christus en Maria Magdalena
In 1871 Jozef Israëls moved into a modern villa on the Koninginnegracht in The Hague.	Jozef Israëls vestigde zich in 1871 in een moderne villa aan de Haagse Koninginnegracht.
Globular red bowl on foot	Bolvormige rode kom op voet
Optical analytical methods	Optische analysemethoden
Each location adapted a different theme and angle of Dutch design.	Elke locatie werd aangepast om een ander thema en andere kant van de Nederlandse vormgeving te tonen.
Necklace of seeds, bones and feathers	Halssieraad van boontjes, botjes en veertjes
Mean Stories	Gemene verhalen
Scarabs with ram’s head are characteristic for the 25th dynasty. The base is decorated with cobras and “ankh” signs of life. Excavation: Griffith 1913-1914	"Scarabeeën met een ramskop zijn karakteristiek voor de 25e dynastie. De onderzijde is versierd met cobra's en ""anch"" levenstekens. Opgraving: Griffith 1913-1914"
Ep. 24; France Gall 9	Afl 24; France Gall 9
Check of the clock-face	Controle van de wijzerplaat
The problem of the working student	Het probleem der werkende studenten
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Keasberry, Neville	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Keasberry, Neville
Fishing boats in choppy waters	Vissersboten in onrustig water
Metal fragments of earrings	Metalen fragmenten van oorringen
Censer consisting of three parts	Wierookvat in drie delen
Animals from the tropics in the snow	Tropische dieren in de sneeuw
Pleisterkade 17	Pleisterkade 17
Fragment of a large vase	Fragment van een grote vaas
Drucker vases	Druckervazen
This band of point de France, French needle lace, was inspired by prints by Jean Bérain the Elder.	Deze strook point de France, Frans naaldkant, is geïnspireerd op de prenten van Jean Bérain.
A Cow in a Shed	Een koe in de stal
Cloth independence Namibia, 1990	Doek Onafhankelijkheid Namibië, 1990
Contest for antique automobiles	Wedstrijd voor antieke auto's
Medical programme with two doctors discussing several topics, including medical news. Includes items about the implantation of a pace-maker, flu-shots, the morning-after pill and the replacement of a hip-joint.	Serie medische programma's waarin de artsen M. Sluijter enG.A. van der Steenhoven één of twee hoofdonderwerpen enenkele korte actuele onderwerpen behandelen.Deze aflevering:1. implantatie pacemaker;2. griepprik, morning-afterpil, medicijndoosje;3. vervanging van een heupgewricht.
Week number 52-10	Weeknummer 52-10
Poster Announcing a Call for Tenders for the Reconstruction of the Mauritshuis	Plakkaat van de aanbesteding van de herbouw van het Mauritshuis
Calkoen’s audience with Sultan Ahmed III took place on 14 September 1727 and followed a strict protocol.	De audiëntie van Calkoen bij sultan Ahmed III vond plaats op 14 september 1727 en verliep volgens strikte regels.
"Report about citizens from Amsterdam who life on camping site ""De Franse Kamp"" near Amsterdam from April to October. This allows them to leave their busy city life and enjoy the nature."	"Reportage over Amsterdammers die van april tot oktober hunzomerhuisje bewonen op camping ""de Franse Kamp"" in het GooisNatuurreservaat te Bussum."
Schenking van mevrouw H.L. Deth-Veltman, Bloemendaal	Gift of H.L. Deth-Veltman, Bloemendaal
Trimming bales of hay	De strosnijder
Portrait of A.M.L. Bonger-van der Linden	Portret van A.M.L. Bonger-van der Linden
Ep. 15; Grandfather and Jet	Afl 15; Opa en Jet
Represented on each card or box is a detail of a late 17th-century fortification – with an explanation.	Op elk kaartje of vakje is een detail afgebeeld – met uitleg – van een vestingwerk.
The glass is ornamented with the coats of arms of Prince Maurice and of the town of Bergen op Zoom.	Het glas is versierd met de wapens van prins Maurits en van de stad Bergen op Zoom.
Lead disc.	Loden schijf.
The first operational submarine entered service in the Royal Netherlands Navy only seventy years later.	Pas zeventig jaar later kreeg Nederland een eerste operationele duikboot.
Gift of C.C.J. de Stoubendorff-Weddelink	Schenking van mevrouw C.C.J. de Stoubendorff-Weddelink
Gift of J. Lieure, Paris	Schenking van J. Lieure, Parijs
War drama about a father and a son who depart to the French-German front. The son is deceased during a battle, which great sadness for the father.	Oorlogsdrama over een vader en een zoon die samen naar het Frans-Duitse front vertrekken. De zoon sneuvelt tijdens een veldslag, tot groot verdriet van de vader.
Throughout history these accessories have provided a very practical service and yet they often became much more than that, developing as fashions changed and reflecting the social status of the wearer.	Hoewel kledingaccessoires zijn ontstaan vanuit een praktisch nut, zijn deze toch vaak uitgegroeid tot gedetailleerde pronkstukken.
Compound microscope	Samengestelde microscoop
After the couple’s death, the dolls’ house went to their heirs and subsequently passed down the female line until it was acquired by the Rijksmuseum.	Na hun dood ging het poppenhuis naar hun erfgename, waarna het telkens in vrouwelijke lijn werd vererfd, tot het in het Rijksmuseum terechtkwam.
A Girl with Flowers on the Grass	Een meisje met bloemen in het gras
Jacob de Vos Sr (1735-1833). Kunstverzamelaar te Amsterdam	Jacob de Vos Sr (1735-1833), Amsterdam Art Collector
In 1759 the wine merchant Johan van Kerckhoff founded a faience factory in Arnhem.	In 1759 werd in Arnhem een faience-fabriek opgericht door de wijnhandelaar Johan van Kerckhoff.
Ep. 14; The engineer and Jet	Afl 14; De ingenieur en Jet
Construction of a dike in Zeeuws-Vlaanderen (1952)	Aanleg van een dijk in Zeeuws-Vlaanderen (1952)
Cowroid bearing 'anra'-inscription	"Kauroïde met ""anra"" inscriptie"
Triangular spearhead	Driehoekige speerpunt
Travelling with him is the State Secretary of Foreign Affairs, mr. N.S. Blom.	Vóór zijn vertrek staat Drees in een wachtkamer op Schiphol de pers te woord.
Flowerpot container (cache-pot)	Sierbloempot (cache-pot)
Travelling watch	Reishorloge
"With on the cover a picture of the NCRV radio programme ""Haak In"" ( Link arms)."	"Op de cover een foto van het NCRV radio-programma ""Haak in"", waaraan ook 1 groot en 1 kleiner artikel gewijd zijn."
Vase depicting a man holding a potato	Vaas met de voorstelling van een man en een aardappel
The ‘peace’ of the new French government and the imposed taxes felt like a betrayal.	De ‘vrede’ van de nieuwe Franse regering en de opgelegde belastingen voelden als verraad.
Think of unconventional fashion and you think of Antwerp.	Denk aan onconventionele mode en je denkt aan Antwerpen.
Wooden dispensary cask	Apothekersvaatje van hout
Laying of a wreath at the memorial stone on the Waal bridge	Kranslegging op de Waalbrug bij de gedenksteen
It concerns a fragment of a hand shaped vase, found during excavations in the southeast of Spain by the Siret brothers.	Het betreft een fragment van een met de hand gevormde pot, aangetroffen tijdens opgravingen in het zuidoosten van Spanje door de broers Siret.
Bell-shaped cup and saucer with two ladies and a boy with butterflies and flower sprays	Klokvormige kop en schotel met twee dames en een jongen met vlinders en bloemtakken
This graveyard, excavated in the late 19th and early 20th century by the ‘Société royale d’Archéologie de Bruxelles’, presumably contained about 300 graves.	Deze necropool werd opgegraven in de late 19de eeuw en vroege 20ste eeuw door de Société royale d’Archéologie de Bruxelles.
Oval, four-lobed cup with moulded flower sprays	Viermaal gelobde kop met gemodelleerde bloemtakken
Week number 48-26	Weeknummer 48-26
This print shows an early example of a brilliant-cut oval diamond, a type of cut used increasingly in the course of the 18th century.	Deze prent laat een vroeg voorbeeld zien van een briljant geslepen ovale diamant, een type slijpsel dat men in de 18de eeuw steeds vaker ging toepassen.
Stylus-shaped pin in copper	Stylusvormige speld in koper
The Bird-Nester	De nestuithaler
Report about the help of non-governmental organisations to the area Bhuj in the Indian state Gujarat that in the 26th of January was hit by a severe earthquake.	Reportage over de hulpverlening door niet-gouvernementele organisaties (NGO's) aan het rampgebied Bhuj in de Indiase deelstaat Gujarat die op 26 januari werd getroffen door een zware aardbeving.
for information contact: Stapels, Chris-Paul / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Stapels, Chris-Paul / Poppenspe(e)lmuseum
Statue group of Satamun and two women	Beeldengroep van Satamon en twee vrouwen
They border five panels with an embossed rosette in relief.	Ze begrenzen vijf panelen met een opgelegde rozet in reliëf.
Model of a 6-Pounder Gun	Model van een kanon van 6 pond
Such panels would later form part of the tiling of the more formal rooms.	Later gingen dit soort tableaus deel uitmaken van de betegeling van voorname vertrekken.
voor informatie: Koninklijke Sphinx BV	for information contact Koninklijke Sphinx BV
Buddhist votive plaque with inscription in Pali	Boeddhistische votiefplaat met een inscriptie in het Pali
However difficult it would have been to capture birds in flight, Jan Weenix will have made studies of them in the wild.	Jan Weenix zal, hoe bewegelijk ze ook waren, studies hebben gemaakt van vogels in de vrije natuur.
paper on linen	papier op linnen
This bottle is engraved with shepherds and shepherdesses.	De fles is gegraveerd met herders en herderinnen.
Dull red embellishments and gilding with gold leaf (unbaked).	Dofrode ophogingen en verguldsels met bladgoud (ongebakken).
Ep. 4; Cast with household items 2	Afl 4; Cast met huishoudelijke artikelen 2
Standing Man with a Pouch	Staande man met tas
For this box, the artist used different kinds of metal to make the scene appear more realistic.	Hier heeft de kunstenaar verschillende metalen gebruikt, om de voorstelling realistischer te maken.
Cape Birds	Kaapse vogels
Strike actions at several places, negotiations lead to partial agreement	Stakingsacties op vele plaatsen, onderhandelingen leiden tot gedeeltelijke overeenstemming
Biblical Scene	Bijbelse voorstelling
Fabric shoes increasingly gave way to ones made of leather.	Steeds vaker waren modieuze schoenen van leer, in plaats van stof.
Cup with peachtree and crane on a woodcolored ground	Kop met perzikboom en kraanvogels op een houtkleurige grond
Week number: 80-15	Weeknummer: 80-15
Rose with Protruding Man's Head	Roos waaruit het hoofd van een man steekt
The Flemish painter Adriaen Brouwer lived for a while in Amsterdam and Haarlem, where he introduced the peasant genre.	De Vlaamse schilder Adriaen Brouwer woonde enige tijd in Amsterdam en Haarlem en introduceerde daar het boerengenre.
Fashion show for and by countryside women	Show door en voor plattelandsvrouwen
Lagoon near Venice	Lagune bij Venetië
Goa was the headquarters of the Portuguese in India.	Goa was de hoofdvestiging van de Portugezenin India.
Circular shape. Man in profile, facing right. He holds a crescent in his hand. Old number: O.02873.	Cirkelvormig, verbonden met een ring. Een man met een halvemaan in zijn hand. Oud nummer: O.02873.
World championship for miniature speedboats	WK voor modelspeedboten
Bowl with Arabic inscription engraved on the inside	Kom met Arabische inscriptie gegrift aan de binnenkant
Eva Visscher. Echtgenote van Michiel van Musscher	Portrait of Eva Visscher, Wife of Michiel van Musscher
Canopic jar with the head of Kebehsenuef	Canope met de kop van Kebehsenoef
Kimonos with fashionable patterns in strong colours reflected the optimism of the changing society. This kimono with irregularly shapedgeometric fields is comparable to the one in the print of the woman holding a hand mirror.	Kimono’s met modieuze patronen in sprekende kleuren pasten goed bij het optimisme van de veranderende samenleving. Deze kimono metonregelmatig gevormde geometrische vlakken is vergelijkbaar met de kimono op de prent van de vrouw met de handspiegel.
Small ear.	Klein oor.
Bowl with scrolls	Kom met ranken
The base of this very small scarab carries the hieroglyph “sA” (‘protection’) between two vertical strokes. Excavation: Garstang 1909	"De onderzijde van deze zeer kleine scarabee draagt de hiëroglief ""sA"" ('bescherming') tussen twee vertikale stroken. Opgraving: Garstang 1909"
In the seventeenth century, African men – then known as Moors – were rarely depicted.	In de 17de eeuw werden Afrikaanse mannen – toen moren genoemd – nauwelijks afgebeeld.
Uterine curette (sharp) with irrigating facility	Uterus-curet (scherp) met spoelinrichting
Gift of the heirs of A.M.L.E. Mulder-Erkelens	Schenking van de erven van mevrouw A.M.L.E. Mulder-Erkelens
Ear ornament in the shape of a corolla	Oorornament in de vorm van een bloemkroon
Broadcast in 1959 by Dutch public broadcaster NTS	Uitgezonden in 1959 door de NTS
Princess and fairy	Prinsesje en fee
Stela of Djari	Stèle van Djari
This fashion plate features twenty different pieces of jewellery.	Op deze modeprent staan twintig verschillende sieraden afgebeeld.
Singing contest of seix hundred canaries	Zangwedstrijd van zeshonderd kanaries
The asymmetrical Rococo case shows the figure of Diana, goddess of the moon, looking down tenderly upon the sleeping Endymion.	De asymmetrische rococokast toont de godin van de maan, Diana, die verliefd neerkijkt op de slapende Endymion.
Sphygmograph	Sfygmograaf
Hollands glory	Hollands glorie
Nasal septum forceps	Neustussenschottang
Fragments of a large pair of scissors	Fragmenten van een grote schaar
Farm in the Province of North Holland	Noord-Hollandse boerderij
J. D. B. Wilkens, Lieutenant Colonel in the Infantry	J. D. B. Wilkens, luitenant-kolonel van de infanterie
The institutions involved were: Dutch postgraduate fashion-academy Fashion Institute Arnhem, together with the Italian Università Dell' Imagine (Milan) and the Spanish academy Llotja (Barcelona).	Deze academies waren: het Nederlandse Fashion Institute Arnhem, de Italiaanse Università Dell 'Imagine (Milaan) en de Spaanse academie Llotja (Barcelona).
Fashionable rainwear for the coming season	Modieuze regenkleding voor het komend seizoen
The marines return	De mariniers terug
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Registratie in oorlogstijd gemaakt door Siegro-studio's te Rotterdam van Radio Oranje-uitzending van 8.15 uur 's avonds vanuit Brussel.
Saint Jerome in his Study by Candlelight	De heilige Hieronymus in zijn studeercel bij kaarslicht
Newsline 18/05/1993	NIEUWSLIJN 18/05/1993
This material was perfect for making rapid sketches.	Dit materiaal leende zich uitstekend voor het maken van snelle schetsen.
It is not known if Tromp was presented with this sabre – nimcha in Algerian – or if he seized the weapon as booty during a confrontation with the corsairs of Algiers.	Of Tromp deze sabel – nimcha in het Algerijns – cadeau heeft gekregen of buitgemaakt tijdens een gevecht met de zeerovers van Algiers, is onbekend.
Bell-shaped teacup with Venus and two cupids in two medallions	Klokvormige theekop met twee medaillons met Venus en twee cupido's
Ammonia detector	Ammoniakdetector
View of Heusden	Gezicht op de stad Heusden
The base of this hedgehog scaraboid shows hieroglyphs that form the inscription “Hs Khnsw m wAst” (‘praise to Khonsu in Thebes’).	De basis van deze egel-scaraboïde toont een reeks hiërogliefen die de inscriptie “Hs Khnsw m wAst” (‘lof aan Khonsoe in Thebe’) vormen.
Fragment of an ostracon: duck	Fragment van een ostrakon: eend
Dentistry	Tandheelkunde
The biological laboratory 'De Hoge Veluwe'	Het biologisch laboratorium 'De Hoge Veluwe'
River Landscape with Sailing Boats and a Horse-Drawn Barge	Rivierlandschap met zeilboten en een trekschuit
As each layer had to dry for a long time, it would have taken at least a year to complete this dish.	Elk laagje moest lange tijd drogen, zodat minstens een jaar nodig was om deze schaal te maken.
"Launching of the ""Jacob van Heemskerck"""	"Tewaterlating van de ""Jacob van Heemskerck"""
They were broadcasted by the military authorities from Eindhoven after its liberation in September 1944, to encourage and inform the people of the still occupied north of the Netherlands.	00:00:00 1. Voorlezing van de door Japan ondertekende capitulatie in uitzending Herrijzend Nederland.
Gas-discharge tube	Gasontladingsbuis
Animals, figures and objects alternate in the squares.	Dieren, mensen en voorwerpen wisselen elkaar af.
These tints were thus much more fragile and have consequently suffered the most.	Deze tinten zijn daardoor veel kwetsbaarder en ze zijn dan ook het meest gesleten.
Swiss Peasant Woman	Zwitserse boerin
Yet given their spotless, elegant clothing, they cannot have just returned from the hunt.	Toch zien zij er in hun nette kleren niet uit alsof zij net hebben gejaagd.
On show was a selection of works commissioned by some of the most important Belgian designers dating from the period between 1991 and 2002.	Er was een selectie te zien van werken in opdracht van een aantal van de belangrijkste Belgische ontwerpers uit de periode tussen 1991 en 2002.
Do you love Holland?	HOU JE VAN NEDERLAND
Ushabti of Udjamehe (?), born Ta-... (?)	Oesjabti van Oedjamehe (?), geboren Ta-...(?)
On loan from the City of Wageningen	Bruikleen van de gemeente Wageningen
Pot with rounded belly and narrow neck	Pot met afgeronde buik en smalle hals
The 17-year-old Pim Mol makes a radio and the 12-year-old Ewoudt Worm an electric motor.	De 17-jarige Pim Mol bouwt een radio en de 12-jarige Ewoudt Worm een elektromotor.
Kids for Kids: recording	Kinderen voor Kinderen: opnames
The view is accompanied by typical Silesian scrollwork ornament.	Daar werd ook het typisch Silezisch blad- en vlechtwerk aangebracht.
Baseball Week	Honkbalweek
Between 1680 and 1740 various Delft pottery factories produced spouted flower vases. These two examples have a double row of spouts on the front. The handles are in the shape of mythical winged creatures.	Tussen 1680 en 1740 produceerden verschillende plateelbakkers in Delft bloemenvazen met tuiten. Deze exemplarenhebben aan de voorkant een dubbele rij tuiten. De handvatten worden gevormd door gevleugelde fabeldieren.
Geographical Reference >  America >  Central America >  Panama >  Veraguas (province) >  Montijo	Geografische Referentie >  Amerika >  Centraal-Amerika >  Panama >  Veraguas (provincie) >  Montijo
Shells of burgundy snail (Helix pomatia), dogwhelk (Nucella lapillus) and round-mouthed snail (Pomatias elegans)	Schelpen van wijgaardslak (Helix pomatia), purperslak (Nucella lapillus) en geruite rondmondhoren (Pomatias elegans)
The Breach in the Saint Anthony’s Dike near Amsterdam	Het gat in de Sint-Anthonisdijk bij Amsterdam
Ellipsoid shape. A sitting woman, facing right, holds a floral element with three stems in her hand. Old number: O.00458.	Ellipsvorm. Het zegel toont zittende vrouw met een bloem (?) in haar hand. Oud nummer: O.00458.
Stirrup-shaped handle vase depicting a squash	Vaas met stijgbeugelhandvat in de vorm van een kalebas
Transparent, colourless cup with greenish hue	Beker in transparant en kleurloos glas met groene tint
Excavation: Peet	Opgraving: Peet
Blue lotus	Blauwe lotusbloem
Although this depiction is probably an ironic portrayal of insincerity and pretended piety.	Hier is het waarschijnlijk een ironische verbeelding van onoprechtheiden geveinsde vroomheid.
Gift of J. Brinckmann	Schenking van de heer J. Brinckmann
Syringe in package	Injectiespuit in verpakking
Lid of a lamp	Deksel van een lamp
The interior of the Dominican church in Antwerp	De Dominicanerkerk te Antwerpen van binnen gezien
In the 1890s ladies wore dresses with large gigot sleeves that made the shoulders look broader and the waistline smaller.	In de jaren 1890 droegen dames omvangrijke kopmouwen, die de schouders breder en de taille slanker deden lijken.
Decorative tile with a Portrait of a Woman	Siertegel met vrouwenportret
Anchor	Anker
Afl 24; De Klisjeemannetjes 6	Ep. 24; The cliche males (Klisjeemannetjes) 6
for information contact: Schmidt, Emil / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Schmidt, Emil / Poppenspe(e)lmuseum
Model of a Mainmast with Turnbuckles and Pinion Jack	Model van een grote mast met spanwantschroeven en wantheugel
Stamp seal with a dolphin and fish	Stempelzegel met een dolfijn en vis
Model of a Careening Wharf	Model van een kielkade
Snail and noisy cricket on eggplant	Slak en krekel op aubergine
This painting was in the possession of the Dutch West India Company in Amsterdam.	Dit schilderij was in bezit van de West-Indische Compagnie in Amsterdam.
Tympanum decorations of the Utrecht city hall unveiled	Tympaanversiering van Utrechts stadhuis onthuld
Two standing figures are separated by a tree.	Twee figuren worden gescheiden door een boom.
Censer depicting a man and a bird	Wierookvat met de voorstelling van een man en een vogel
Old and modern times are thus contrasted.	Zo contrasteert de oude met de moderne tijd.
Mould for sepals	Mal voor kelkblaadjes
Weekly topical talk show where Tijs van den Brink with two guests debates about topical social issue.	Wekelijks actueel praatprogramma waarin Tijs van den Brink met twee gasten debatteert over een actueel maatschappelijk thema.
Half Model of a 3-Gun Schooner Gunboat	Halfmodel van een kanonneerschoener van 2 of 3 stukken
Mary Stuart (1631-1660), Consort of William II	Maria Stuart (1631-1660), echtgenote van Willem II
Good quality of the drawing and of the glaze.	Mooie kwaliteit van de tekening en van het glazuur.
Even though this is one of his earliest drawings, the teenage Paulus Potter nevertheless portrayed the anatomy of the cow’s body with consummate skill.	Hoewel dit een van zijn vroegste tekeningen is, gaf de jonge Paulus Potter als een volleerd kunstenaar de structuur van het koeienlichaam weer.
Portrait of a Member of the Van der Mersch Family	Portret van een lid van de familie Van der Mersch
The Poison	Het vergif
Week number 50-27	Weeknummer 50-27
For information contact: Stadsarchief Dordrecht  Archief DSU	Voor informatie: Stadsarchief Dordrecht  Archief DSU
"Dance paddle (""rapa"")"	"Danspeddel (""rapa"")"
This book sheds light on the integration processes and identity patterns of Angolan, Brazilian and Eastern European communities in Portugal.	João Sardinha analyseert de integratieprocessen en identiteitspatronen van de Angolese, Braziliaanse en Oost-Europese gemeenschappen in Portugal, gezien vanuit deze bevolkingsgroepen.
Gift of K. Semplonius	Schenking van de heer K. Semplonius
"Club - ""kotiate"""	"Knots - ""kotiate"""
Upper part of the statuette of a woman	Bovenste stuk van een vrouwelijk beeldje
The interior of Saint Bavo's Church in Haarlem	Het interieur van de Sint Bavokerk te Haarlem
The Netherlands commemorates it's dead: unveiling of a resistance monument	Nederland herdenkt zijn doden: onthulling verzetsmonumenten
Ovoid vase with pigeons in a panel decoration	Eivormige vaas met duiven in een vakdecoratie
Swimming lessons for 4 month old babies	Zwemles voor baby's van 4 maanden
Vermeer’saunt Ariaentgen Claes lived in the house at the right, with her children, from around 1645 until her death in 1670.	In het rechterhuis woonde Vermeers tante Ariaentgen Claes met haar kinderen, van ongeveer 1645 tot haar dood in 1670.
Musicians 2	Muzikanten 2
Koos on the phone 4	Koos aan de telefoon 4
Because of the increasing traffic a.o. at the Maastunnel (Meuse tunnel) in Rotterdam, the construction of an underground network has begun.	Ivm met de toenemende verkeersdrukte bij oa de Maastunnel en de bruggen over de Maas in Rotterdam, is men begonnen met de bouw van een metronet.
Girl holding a Calf	Meisje met een reekalfje
The cat at play	Katjesspel
Evaporating basin	Uitdampschaal
"Look behind the scenes of ""De Fabeltjeskrant"""	KIJKJE ACHTER DE SCHERMEN VAN DE FABELTJESKRANT
Power supply for spectrophotometer	Voeding spectrofotometer
Portrait of Stadholder-King William III (1650-1702) surrounded by a Garland of Flowers	Bloemencartouche rond een beeld van koning-stadhouder Willem III (1650-1702)
Banquet for the English King Charles II in the Mauritshuis in The Hague	Feestmaal voor koning Karel II van Engeland in het Mauritshuis in Den Haag
Spear tip with long split socket	Speerpunt met lange gespleten huls
Kohl tube with 3 compartments and stick	Drievoudig kohletui met staafje
The gold mounts on the ivory baton bear the monogram,GWC, of the Chartered West India Company.	De ivoren staf heeft gouden knoppen met het monogram vande Geoctrooieerde Westindische Compagnie (GWC).
The Quare Fellow	De opgeschreven man
Sons of Horus	De Kinderen van Horus
Gift of D. Katz, Dieren and N. Katz, Dieren	Schenking van de heer D. Katz, Dieren en de heer N. Katz, Dieren
J.G. Vogel Bequest, Velp	Legaat van de heer J.G. Vogel, Velp
Although it has been called ‘Charlemagne’s shield’, it was probably made and hung in the chapel several centuries after Louis’s death.	Het gewei werd ‘het schild van Karel de Grote’ genoemd, maar is in werkelijkheid enkele eeuwen later gemaakt en toen waarschijnlijk in de grafkapel opgehangen.
Gift of L.W.R. Wenckebach, Santpoort	Schenking van de heer L.W.R. Wenckebach, Santpoort
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Germany >  North Rhine-Westphalia (state) >  Straelen >  Herongen	Geografische Referentie >  Europa >  Centraal-Europa >  Duitsland >  Noord-Rijnland-Westfalen (deelstaat) >  Straelen >  Herongen
Fragments of decorated vases	Fragmenten van beschilderd aardewerk
Ep. 27; The Bombs	Afl 27; The Bombs
Blind figure with scarifications on his face	Blinde figuur met littekens op zijn gezicht
Instead of a box, Graat portrayed a silver ewer made by Adam van Vianen in 1614, also on display in the Rijksmuseum.	Graat schilderde als doos een zilveren kan uit 1614 gemaakt door Adam van Vianen, ook te zien in het Rijksmuseum.
Clothes (1930)	Kleding (1930)
Week number 71-09	Weeknummer 71-09
Harpoon-shaped arrowhead	Pijlpunt in harpoenvorm
Bridge for measuring resistance with alternating current	Brug voor weerstandsmeting met wisselstroom
Oval buckle with straight prong and square-shaped plate	Ovale gesp met rechte gesptong en vierkante plaat
Pair of anklets (sankal)	Paar enkelbanden (sankal)
Portable altar	Reisaltaar
This early Meissen porcelain tea service is richly painted with chinoiserie.	Dit vroege voorbeeld van een theeservies van Meissen-porselein is rijk beschilderd met Chinese voorstellingen.
Part of the side and lip of a bowl or dish with light green glaze, painting under glaze on the inside with black-green rim and green-black and blue motifs, on the outside there are remnants of black painting, traces of beige and black spots on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van schaal of bord met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur aan de binnenkant met zwartgroene rand en groenzwarte en blauwe motieven, aan de buitenkant zijn er restanten van zwarte beschildering, sporen van beige en zwarte vlekken aan binnen -en buitenkant.
Week number 61-33	Weeknummer 61-33
The exhibition Henri Matisse en de Hedendaagse Franse Kunst was shown at S.M.A.K in Ghent. This exhibition showed the work of Matisse alongside that of thirteen other modern French artists.	De tentoonstelling Henri Matisse en de Hedendaagse Franse Kunst werd getoond in het SMAK in Gent. Deze tentoonstelling toonde het werk van Matisse naast die van dertien hedendaagse Franse kunstenaars
Members of parliament visit the Dutch industry	Kamerleden op bezoek bij de Nederlandse industrie
The colours run from brown, through green to blue, making the landscape appear to stretch into infinity.	De kleuren verlopen van bruin, via groen naar blauw, waardoor het landschap zich eindeloos lijkt uit te strekken.
Yet bisons were not completely unknown in Europe during the 16th century.	Toch was het in de 16de eeuw niet ondenkbaar om bizons te zien in Europa.
New ferry service	Nieuwe veerdienst
Group statue of two persons walking	Twee personen, wandelend
The raised, openwork corners have a Chinese-looking pattern, a reference to the country from which tea originated.	De opstaande hoeken zijn opengewerkt met een Chinees aandoend patroon, een verwijzing naar het land van oorsprong van de thee.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Te Brussel spreekt prins Bernhard, als opperbevelhebben van de Nederlandse Binnenlandse Strijdkrachten (NBS), de leden van de BS en de leiders van het verzet toe.
Around the hole, below, a depiction with four leaves (?).	Op de rug van het schaap een ring.
Week number: 46-29	Weeknummer: 46-29
Terra sigillata bowl, Drag. 27, with stamp	Gelobd schaaltje in terra sigillata, Drag. 27, met pottenbakkersstempel
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Weissenborn, Thilly	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Weissenborn, Thilly
Miniature baluster vase with flowering asters	Miniatuur balustervaas met bloeiende asters
Pre-schoolers celebrate golden jubilee	Kleuters vieren gouden jubileum
Axe and ten beads	Bijl en tien kralen
Inscription from a city wall	Inscriptie uit een stadsmuur
Fragment of a relief: head of a foreigner	Fragment van een reliëf: hoofd van een vreemdeling
In 1632, he became court painter to King Charles I of England, but he occasionally travelled to the continent to paint commissions like this portrait.	In 1632 werd hij hofschilder van de Engelse koning Charles I, maar af en toe reisde hij naar het vasteland om opdrachten uit te voeren, zoals dit portret.
The base of this scarab shows hieroglyphs which form the name Amun Ra, surrounded by a rope. The morphology of the scarab points to a Ramessid dating. Similar scarabs date mostly from the 19th dynasty.	De onderzijde van deze scarabee draagt hiërogliefen die de naam Amon-re vormen, omkaderd door een touw. De morfologie van de scarabee wijst op een Ramessiedische datering. Gelijkaardige scarabeeën dateren vooral uit de 19e dynastie.
Three hieroglyphic inscriptions can be regarded on the relief.	de flagellum, de was-scepter en de heqa-scepter.
He settled in Antwerp and specialised in profuse bouquets of flowers, fruit and ears of wheat.	Hij vestigde zich in Antwerpen en specialiseerde zich in uitbundige boeketten met bloemen, fruit en korenaren.
Miniature teapot with stylized lotus scrolls, ruyi-motif and ornamental borders	Miniatuur theepot met gestileerde lotusranken, ruyi-motief en decoratieve banden
The cranberry culture at Terschelling	De cranberry cultuur op Terschelling
Warming bath (sixfold)	Verwarmingsbad (zesvoudig)
These bowls are decorated with engraved and stamped motifs.	Deze kommen zijn versierd met gegraveerde en gestempelde motieven.
Salome Dancing for Herod	Salome danst voor Herodes
On the Damrak the Sint is offered the traditional glass of mulled wine.	Op het Damrak krijgt de Sint het traditionele glas bisschopswijn aangeboden.
Week number 46-38	Weeknummer 46-38
Pentagonal wall tile	Vijfhoekige muurtegel
The Island of Onrust near Batavia (Jakarta)	Het eiland Onrust bij Batavia
The manes around its gapingmouth are engraved, as is the grasshopper on its cheek.	De manenrondom zijn opengesperde muil zijn gegraveerd, net als de sprinkhaan op de wang van het monster.
Art historian and jewellery collector Marjan Unger commissioned this necklace incorporating pieces of her mother’s jewellery.	Marjan Unger, kunsthistorica en verzamelaar van sieraden, gaf de opdracht om deze halsketting te maken uit enkele sieraden van haar moeder.
Gift of N. Hagelen-Schilt, Velp	Schenking van mevrouw N. Hagelen-Schilt, Velp
Model of an 84-Gun Ship of the Line (starboard side)	Stuurboordzijde van een model van een linieschip van 84 stukken
Rectangular buckle plate fitted with four round-headed nails	Rechthoekig gespplaatje voorzien van vier bolkopnagels
There the tea is weighed and is processed a.o. with shaking sieves and sorting machines.	Daar wordt de thee afgewogen en verder bewerkt oa met schudzeven en sorteermachines.
An anchor buoy was floated on the water’s surface to prevent other ships from sailing over the anchor chain of a moored ship.	Om te voorkomen dat andere schepen over de ankerketting van een afgemeerd schip zouden varen, werd een ankerboei te water gelaten.
Little Boy with Basket	Jongen met een mand onder de arm
K. Stanley Wilkinson Bequest, Stone-in-Oxney	Legaat van K. Stanley Wilkinson, Stone-in-Oxney
Catharina van Well (1626-1722). Echtgenote van Guilliaam van Bleyswijk	Catharina van Well (1626-1722), Wife of Guilliaam van Bleyswijk
These dishes belong to a so-called confituurster, or star-shaped sweetmeat set.	De schaaltjes maakten deel uit van een zogenaamde ‘confituurster’.
Ep. 18; The Kinks 3	Afl 18; The Kinks 3
According to Greek mythology, Zeus gave Pandora a box that she was forbidden to open.	Volgens de mythologie gaf Zeus Pandora een doos die ze niet mocht openen.
Three dancers and camera 2	Drie dansers en camera 2
Pair of pistols owned by Maurice of Nassau-Beverweerd	Koppel vuursteenpistolen van Maurits van Nassau-Beverweerd
Purchased with the support of the J.W. Edwin Vom Rath Fonds/Rijksmuseum Fonds	Aankoop uit het J.W. Edwin Vom Rath Fonds/Rijksmuseum Fonds
Saenredam specialized in architectural painting.	Saenredam was een specialist in het schilderen van architectuur.
Gift of F.H. Wente, Amsterdam	Schenking van de heer F.H. Wente, Amsterdam
The inscription reads “nfr.w”, ‘good things’. 18-19th dynasty, probably 19th. Excavation: Petrie 1903-1904	"De inscriptie leest ""nfr.w"", 'goede dingen'. 18e-19e dynastie, waarschijnlijk 19e dynastie. Opgraving: Petrie 1903-1904"
Religion, Sex & hope(lessness)	Geloof, Seks & (wan)hoop
Woman Watering a Plant	Vrouw een plant begietend
Above the shield another peasant is being ridden by his wife, while holding the distaff she uses for spinning.	Op het schild wordt een andere boer bereden door zijn vrouw terwijl hij haar spinrok vasthoudt.
From April 3rd to August 8, 2004, the Musée Galliera presented the exhibition Ouverture pour inventaire (Opening for inventory).	Van 3 april tot 8 augustus 2004, presenteerde het Musee Galliera de tentoonstelling Ouverture pour Inventaire (Opening voor de inventaris).
Thick-walled black platter	Dikwandig zwart schaaltje
Stamp seal with star	Stempelzegel met ster
Microscopic slides (collection) in box	Microscopisch preparaathouders (verzameling) in doos
Very wide cup	Wijduitlopende beker
Dish with an image of Neptune	Schotel met een voorstelling van Neptunus
Puncture needle	Punctienaald
She is using heated pottery cups, which is why she is called a ‘cupper’.	Dat doet ze met verwarmde, aardewerken kopjes, vandaar dat ze een ‘kopster’ wordt genoemd.
Here we see spittoons placed beside every chair.	Hier is te zien hoe naast iedere stoel een kwispedoor (spuwbekken) staat.
Micropipette in box	Micropipet in doos
Unku from Chancay culture with stairs pattern	Unku 'Chancay' met trapmotieven
Silent reportage about the admission of Belgian refugees in a Dutch refugee camp in 1916.	Stille reportage van de opvang in 1916 van Belgische vluchtelingen in een vluchtelingenkamp.
Religious teacher	Religieuze leraar
In the first half of the 1890s Dijsselhof experimented with drawings done in Indian ink and watercolour on large sheets of paper.	In de eerste helft van de jaren 1890 experimenteerde Dijsselhof met tekeningen in Oost-Indische inkt en waterverf op grote bladen papier.
Medal of Honour awarded to C.J. van Aalst, chairman of the Netherlands Overseas Trust Company, upon the Discontinuance of this organization	Erepenning voor C.J. van Aalst, voorzitter van de Nederlandsche Overzee Trustmaatschappij, bij de opheffing van deze organisatie
Head of a votive or decorative pin	Kop van een votief- of sierspeld
Posing dancers	Dansers poseren
Endre Bálint, stage design	Endre Bálint, scenografie
This incense burner represents a mythical mountain where immortals roam.	Deze wierookbrander stelt een mythische berg voor, waar onsterfelijken in rondwaren.
Prisms (collection) in box	Prisma's (verzameling) in kist
Gift of A. Staring, Vorden	Schenking van A. Staring, Vorden
AVRO's (General Free Radio Broadcaster) WiekentKwis (WeekendQuiz) was a popular game-show hosted by Fred Oster, in which bridal couples competed against each other. The picture shows Fred Oster, the host of the show and a camera operator.	Spelprogramma van de AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) waarin zilveren, koperen en aanstaande bruidsparen de strijd met elkaar aanbinden. Op de foto staat Fred Oster, de presentator van het programma, en de cameraman tijdens opnames.
Ep. 12; Widower and nurse Klivia 3	Afl 12; Weduwnaar en zuster Klivia 3
The base is decorated with a geometric motif, a sort of meander.	De onderzijde is versierd met een geometrisch motief, een soort meander.
Hydrostatic bellows	Hydrostatische blaasbalg
Fragment of a large shell	Fragment van een grote schelp
Apothecary bottle with acetas morphii (morphine acetate)	Apothekersfles met acetas morphii (morphine-acetaat)
The list also includes the number of ships that arrived and those that were lost at sea.	Op de lijst staat ook het aantal aangekomen en verongelukte schepen.
Dish with reversed rim	Hol bord met omgeplooide rand
Small flare-shaped bell	Klein klokje in een uitlopende vorm
These small textile fragments are similar to the motifs on the fabric on Euphemia's right shoulder and arm.	Deze kleine weefselfragmenten zijn gelijkaardig aan de motieven op het doek op Euphemia’s rechter schouder en arm.
Still Life with Peacocks	Stilleven met pauwen
A rush on the camp site	Stormloop op het kampeerterrein
The Holland that has to stay!	HET NEDERLAND DAT MOET BLIJVEN
Week number 28-03	Weeknummer 28-03
Unwanted side-effects	Ongewenste bijwerkingen
Koos and Suzanne sitting on the ground	Koos en Suzanne zitten op de grond
Vase in the shape of a man carrying a vase	Vaas in de vorm van een man die een vaas draagt
Aboard the training-ship 'Nederlanden'	Aan boord van het opleidingsschip 'Nederlanden'
‘These are the militiamen of Saint Barbara of Eindhoven’ is inscribed in Middle Dutch on the ring of this badge.	‘Dit zijn de schutters van Sint-Barbara van Eindhoven’ staat in middeleeuws Nederlands op de ring van dit insigne te lezen.
The theme of Christ dying on the cross originated just before the year 1000.	Het thema van de gestorven Christus aan het kruis ontstond kort voor het jaar 1000.
View of the Vatican Palaces and of the Monte Mario	Een gezicht op de Vaticaanse Paleizen en op de Monte Mario
Brown undecorated spherical ewer	Bruine onversierde bolvormige schenkkan
Large grey urn with cremated bones	Grote grijze urn met crematieresten
Beach pleasures	Strandgenoegens
Uraeus with sun disk	Uraeus met schijf
On the second day Stien Kaiser wins the 3km from the 26-year-old Nina Statkevitsj (USSR).	Op de tweede dag wint Stien Kaiser de 3km van de 26-jarige Nina Statkevitsj (USSR).
Breast adornment of a medicine-man	Hals-en borstsieraad
Pottery and metal fragments	Fragmenten uit aardewerk en metaal
Fragment of a bowl with a floral scroll	Fragment van een kom met een bloemrank
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Al-Qadisiya (governorate) >  Drehem (Puzrish-Dagan)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Al-Qadisiya (gouvernement) >  Drehem (Puzrish-Dagan)
Gift of A.H.W. Hacke, The Hague	Schenking van A.H.W. Hacke, Den Haag
This dolman is made out of a shawl which may have been woven in Paisley (Scotland).	Deze dolman is vervaardigd uit een sjaal die mogelijk is gemaakt in Paisley (Schotland).
for information contact: Hot Theater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hot Theater / Poppenspe(e)lmuseum
A Kenya Dayak girl from the Apo Kayan district, Central Borneo.	Een Kenja-Dajak meisje uit de Apo Kajan streek, Midden-Borneo.
Jacob de Graeff (1642-90). In the Uniform of an Officer	Jacob de Graeff (1642-90), in officiersuniform
Statue of a man	Beeld van een man
Edam by the sea	Edam aan zee
The rounded scalloping of the lace and the length of the shirt suggest it was made in 1640.	De afgestompte schulpen van het kant en de lengte van het hemd wijzen op de periode rond 1640.
Photograph of a television with an image	Foto van televisie met beeld
Erotisch amulet	Erotic amulet
The lamb at her feet alludes to her having appeared after her death, wearing a golden robe, with a white lamb (agnus, the Latin for lamb) at her side.	Het lammetje aan haar voeten verwijst ernaar dat Agnes na haar dood verscheen in een gouden gewaad met aan haar zijde een wit lam (agnus in het Latijn).
Votive stela with two persons	Votieve stèle met twee figuren
There is a characteristic trace of the edge of a cylinder seal.	De rand van een rolzegel is deels bewaard.
Tribute from the Dutch East India Company to Ysbrant Godske for Building the Castle on the Cape of Good Hope	Eerbetoon voor Ysbrant Godske, door de VOC gegeven vanwege de bouw van het kasteel op Kaap de Goede Hoop
"Article about the Frisian Islands and an explanation on the radio programme ""de Ijskroman"" which will be broadcast on Sunday."	"Artikel over Wadden-eilanden en toelichting op radioprogramma ""de Ijskroman"" dat zondag uitgezonden wordt."
Standing falcon	Staande valk
Axe with ajour decoration	Opengewerkte bijl
Ring with round engraved bezel	Ring met ronde gegraveerde kas
City Wall with Gunpowder Magazine	Stadswal met kruitmagazijn
Cup with glass lines	Kopje met glasdraden
St. Martin's Day celebrations	St. Maartensviering
Fragment of the blade of an axe	Fragment van een bijlblad
Formerly, sticks with a metal tip were used as an aid for walking on ice.	Vroeger gebruikte men stokken met een metalen punt voor ondersteuning op het ijs.
Grace and McClintock before camera	Grace en McClintock voor camera
This can sometimes mean that there is still a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	hier is Herrijzend Ned. - reportage flitsen van plechtigheid en Clingendael kazerne te Den Haag ivm  aanstaande opheffing brigade.
Fragment of a jar stopper	Fragment van een kruikstop
The kitchen machines are fixed on eight large lorries that can be connected.	De keukenmachines zijn gemonteerd op acht grote vrachtwagens die worden aaneengekoppeld.
This type of seal amulet and the decoration are characteristic for the late First Intermediate Period.	Dit type zegelamulet en de decoratie zijn karakteristiek voor de late Eerste Tussentijd.
Commemoration of the liberation of Maastricht	Herdenking van de bevrijding van Maastricht
Alabaster head of a scepter	Albasten kop van een scepter
European TV grows!	Europese TV groeit!
Intact ancient or medieval glass drinking horns are quite rare.	Intacte drinkhoorns in glas uit de oudheid of de vroege middeleeuwen zijn zeerzeldzaam.
Gift of G. Bakker, Amersfoort	Schenking van de heer G. Bakker,  Amersfoort
Landscape with a Stream	Landschap met een beek
Bowl with pearl chasing dragon between clouds and flames	Kom met parel najagende draak tussen wolken en vlammen
St. Rosa celebrations	St. Rosafeesten
Stela of Kham-Hor	Stèle van Kham-Hor
For information contact: Visserijmuseum, Vlaardingen	Voor informatie: Visserijmuseum, Vlaardingen
Legaat van J. Bernard van IJsseldijk, Amsterdam	J. Bernard van IJsseldijk Bequest, Amsterdam
The elephant and rider rest in the shade of a tree.	Olifant en berijder rusten in de schaduw van een boom.
Two dancers on the floor	Twee danseressen op de grond
Gift of U. Jannink-Veraguth, Paris	Schenking van mevrouw U. Jannink-Veraguth, Parijs
The brown bands are of a satin weave and the blue bands have vertical stripes woven into them.	De bruine banen zijn in een satijnbinding geweven en de blauwe banen hebben ingeweven verticalestrepen.
Star-shaped tile with phrases from the Quran and floral scrolls	Stervormige tegel met koranteksten en bloemranken
Athmospheric image of Remembrance Day	Sfeerbeeld op dodenherdenkingsdag
The famous castrato Farinelli owned two such harpsichords, as well as five normal harpsichords and a grand piano.	De beroemde castraat Farinelli bezat twee van zulke klavecimbels, vijf normale klavecimbels en een vleugel.
Jan Steen Sends his Son to the Streets to Exchange Paintings for Beer and Wine	Jan Steen stuurt zijn zoon de straat op om schilderijen te ruilen voor bier en wijn
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  SyriaGeographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  SyriëGeografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte
Inro with bamboo curtains and cherry blossoms, ojime	Inro met bamboegordijnen en kersenbloesems, ojime
At the base of the stairs in the background is the poor figure of Lazarus, beggingfor crumbs from the table of the selfish rich man.	Op de achtergrond is de arme Lazarus tezien, die voor het huis van de zelfzuchtige rijkaard om een kruimel voedsel bedelt.
This early statue emphasizes the human aspect of Christ’s suffering through his closed eyes, his drooping head and, above all, his bleeding wounds.	Bij dit vroege beeld werd Christus’ menselijke lijden benadrukt door de gesloten ogen, het neerhangende hoofd en vooral door de bloedende wonden.
The motive is the interest towards the reactions that inner impulses impose on the body	Het motief is de interesse naar de reacties die innerlijke impulsen teweegbrengen in het lichaam
Shard of pinkish pottery with brown decoration	Scherf uit rozig aardewerk met bruine decoratie
Part of the side and high base of a large bowl with transparent glaze, painting under the glaze, white painting and brown motifs, the outside is unpainted, traces of iridescence and beige/white stains on the inside and outside.	Deel van de wand en hoge basis van een grote kom met transparant glazuur, beschildering onder glazuur met witte beschildering en bruine motieven, de buitenkant is onbeschilderd, sporen van irisatie en beige/witte vlekken aan de binnen -en buitenkant.
Week number 76-09	Weeknummer 76-09
Gerard and Wout at table	Gerard en Wout aan tafel
The floral pattern and the moresque scrollwork are typical of his work.	De bloempatronen en het Moorse rolwerk zijn typisch voor zijn werk.
Plate with an image of Daphnis and Chloe	Bord met een voorstelling van Daphnis en Chloë
Seal amulet in the shape of a grasshopper (?) and a frog	Zegelamulet in de vorm van een sprinkhaan (?) met bovenop een kikker
Model of a chain messenger	Model van een kettingkabelaring
Construction activities at the Dutch broadcasters transmitter conglomerate. The chairman of the NOS (Dutch Broadcast Society) A.H. Schuttenhelm gives a speech. No Sound.	Bouwactiviteiten op het Omroepkwartier, met een speech van dhr. E.H. Schuttenhelm, voorzitter van de NOS (Nederlandse Omroep Stichting). Hij overhandigt tevens enveloppen aan de bouwlui.Geen Geluid.
Fragment of the base of a plate	Fragment van de basis van een schotel
Testicle prosthesis	Testikel prothese
A romantic television play situated in the nineteenth century.	En romantisch televisiespel gesitueerd in de 19de eeuw.
Truus and Connie (Pigs and Farmers) 04/12	Truus en Connie (Varkens en Boeren) 04/12
Man and McClintock	Man en McClintock
A typical feature are the braids, which were used as fastenings and sometimes also as decoration.	Typerend zijn de gevlochten tressen die als sluiting, en soms als versiering, dienen.
The three table scenes refer to the celebra-tion of Mass, when bread and wine are presented at the altar as the body and blood of Christ.	De drie tafelscènes verwijzen naar de misviering, waarin brood en wijn op het altaar worden gepresenteerd als lichaam en bloed van Christus.
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Al-Minya (governorate) >  Behnasa (Oxyrhynchus)	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte >  Opper-Egypte (regio) >  Al Minya (gouvernoraat) >  Behnasa (Oxyrhynchus)
This way, we will remember that he was a believer and hoped to rise again, as promised in the Quran.	Zo wordt eraan herinnerd dat de overledene een gelovige was die zijn hoop op de verrijzenis had gevestigd, zoals het was beloofd in de Koran.
Flexible probe	Buigzame sonde
High Trees: Pioneers	Hoge bomen: Pioniers
Rectangular mould with six cavities	Rechthoekige mal met zes uithollingen
With an almost scientific sense of accuracy, Jan van Kessel drew various sorts of beetles, flies and butterflies and even a caterpillar on this sheet.	Met een bijna wetenschappelijke nauwkeurigheid tekende Jan van Kessel verschillende soorten kevers, vliegen, vlinders en zelfs een rups op dit blad.
Eliza Almond and Dr. Sloper	Eliza Almond en Dr. Sloper
Italian Landscape with Ancient Tempietto	Italiaans landschap met tempel
Ep. 29; Reportage car and crew	Afl 29; Reportagewagen en crew
Portrait Bust of Johann Neudörfer the Younger	Portretbuste van Johann Neudörfer de Jongere
The robe à la française is characterized by broad, double pleated panels in the middle of the back, causing the skirt to billow out at the sides.	De robe à la française wordt gekenmerkt door brede dubbele plooien midden op de rug, waardoor de jurk wijd viel.
Iron knife with ring	IJzeren mes met ring
The base of this scarab shows two falcon headed figures (Horus) on each side of a tall papyrus flower. The morphology of the scarab confirms the Ramessid dating suggested by this composition.	De onderzijde van deze scarabee toont twee valkenkoppigen (Horus) aan weerszijden van een grote papyrusbloem. De morfologie van de scarabee bevestigt de Ramessiedische datering die deze compositie suggereert.
Ointment jar with lid	Zalfpot met deksel
Nine bronze fixing keys	Negen bronzen bevestigingsspieën
Week number 53-49	Weeknummer 53-49
Even after more than five centuries not all of the questions raised by this enigmatic print have been satisfactorily answered.	Na meer dan vijf eeuwen zijn nog altijd niet alle vragen over deze raadselachtige prent bevredigend beantwoord.
It has an elongated body and a cylindrical neck, with two handles and a flat rim.	Het stuk dateert uit de 2e of 3e eeuw van onze jaartelling.
Gift of R.C. Kneppelhout van Sterkenburg, The Hague	Schenking van R.C. Kneppelhout van Sterkenburg, Den Haag
This exuberantly coloured variant with a single crest below the collar was probably worn at festive occasions.	Deze uitbundig gekleurde variant met een enkel wapen onder de kraag werd vermoedelijk gedragen bij feestelijke gelegenheden.
Medallion with face	Medaillon met gezicht
voor informatie: Marionettentejater Ella Snoep / Alphen, Oscar van / Bogaard, Aaldert van den / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Marionettentejater Ella Snoep / Alphen, Oscar van / Bogaard, Aaldert van den / Poppenspe(e)lmuseum
Snowball	Sneeuwbal
Sparrow-hawk	Sperwer
Egg-shaped vase with flaring rim	Eivormige vaas met uitstaand rand
Fragment of a disc-headed pin	Fragment van een schijfspeld
Dolphins	Dolfijnen
Bottle with a scale-motif	Fles met met een schubmotief
farmers	boeren
Games show with married couples who had their 25th or 12,5th anniversary and couples who are about to get married. The image shows the scenery and the lighting.	Spelprogramma waarin zilveren, koperen en aanstaande bruidsparen de strijd met elkaar aanbinden. Foto: een deel van het decor van de Wiekentkwis en de belichting.
Stylized lettuce (Laetuca sativa Lam.)	Gestileerde sla (Laetuca sativa Lam.)
Week number 50-06	Weeknummer 50-06
It gives an impression of what an artist’s studio or gallery looked like at the end of the sixteenth century.	Het geeft een indruk hoe een kunstenaarsatelier of galerie er uit zag aan het eind van de 16de eeuw.
Modern, opulent works of art like these were often exported to Germany, Scandinavia and the Baltic region.	Zulke moderne en luxe kunstwerken werden vaak geëxporteerd naar Duitsland, Scandinavië en de Oostzeelanden.
Extremely subtle nuances of colourcould be achieved, as this table top demonstrates.	Dit tafelblad laat zien dat er bijzonder fijne kleurnuances mee konden worden bereikt.
Short comedy in which a man takes pictures of girls along the coast. Running away from his wife, he is being held for a German spy.	Korte komedie waarin een man meisjes fotografeert langs de kust. Op de vlucht voor zijn vrouw wordt hij aangezien voor een Duitse spion.
Ushabti of lady Meryt	Oesjabti van de dame Meryt
Schenking van het Nederlands Openluchtmuseum	Gift of the Nederlands Openluchtmuseum
Head of a vulture with atef crown	Kop van gier met atef-kroon
Over an impression of the first plate in black (RP-P-H-OB-799), Segers used a second plate to print the pale yellow highlights.	Over de afdruk van de eerste plaat in zwart (RP-P-H-OB-799) drukte Segers met een tweede plaat de bleekgele hooglichten.
'Tronie' of an Old Man	Tronie van een oude man
Sale of a garden with palm trees. Framed inscription, two lines. dEN.ZU-mu-ba--iṭ DUMU ÁRAD-dEN.ZU “Sîn-muballiṭ, son of Warad-Sîn”.	Verkoop van een tuin met palmbomen. Inscriptie in kader, twee regels tekst. dEN.ZU-mu-ba--iṭ DUMU ÁRAD-dEN.ZU “Sîn-muballiṭ, son of Warad-Sîn”.
Man opens gift 6	Man opent cadeautje 6
Terrestrial telescope	Aardse kijker
Portrait of Haesje Jacobsdr van Cleyburg	Portret van Haesje Jacobsdr van Cleyburg
Gift of Hill-Stone	Schenking van Hill-Stone
Tiepolo was the leading decorative painter of the 18th century, whose work was admired and commissioned throughout Europe.	Tiepolo was de beste decoratieschilder van de 18de eeuw, wiens werk in heel Europa werd bewonderd en besteld.
Focus on society: Rules	Regelgeving: wie bepaalt dat?
Portrait of David van Mollem with his Family	Portret van David van Mollem met zijn familie
Stylus-shaped pin with central polyhedron	Stylusvormige speld met centraal veelvlak
Homer	Homerus
Vase in the shape of a hippopotamus	Vaas in de vorm van een nijlpaard
Week number 47-20	Weeknummer 47-20
Bell-shaped glass bowl with grooves	Klokvormig glazen kommetje met groeven
The design of the Watergeus was based on the CSS Alabama, a sloop-of-war deployed for commerce raiding by the southern states during the American Civil War.	De Watergeus werd gebouwd naar het voorbeeld van de CSS Alabama, een schip dat tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog door de zuidelijke staten werd ingezet voor de kaapvaart.
The Mughal Emperor Jahangir	Grootmogol Jahangir
Tea bowl with characters and ornamental borders	Theekom met karakters en decoratieve banden
Portret van Eva Goudriaan-de Veer	Portrait of Eva Goudriaan-de Veer
A fight between a man, armed with a dagger, and a lion, standing on its hind legs. The scene is shown twice. Old number: O.01502.	Het gevecht tussen een man met een dolk en een opgerichte leeuw is tweemaal afgebeeld. Oud nummer: O.01502.
Model of butterfly nervous system	Model vlinder zenuwstelsel
Historical geographical reference >  Asia >  Vietnam (historic) >  Annam (historical region)	Historische Geografische Referentie >  Azië >  Vietnam (historisch) >  Annam (historisch regio)
The exhibition was not designed chronologically but confronted different styles, forms and periods in a thematic presentation this included important fashion creations and artworks from the sixties to the nineties.	De tentoonstelling was niet chronologisch opgesteld, maar confronteerde verschillende stijlen, vormen en periodes in een thematische presentatie.
Gift of C.M. Dozy	Schenking van C.M. Dozy
Lithotripsy	Lithotriptie
The leading role is played by St Grata, who shows St Alexander’s decapitated head to her father.	De hoofdrol speelt de heilige Grata, die het afgehouwen hoofd van de heilige Alexander aan haar vader toont.
Decorated disk fibula in gold, silver and glass	Versierde schijffibula in zilver, goud en glas
Guide probe	Geleidingssonde
Voor informatie: Stichting Pieter Fentener van Vlissingen	For information contact: Stichting Pieter Fentener van Vlissingen
Full Breeches of Ernst Casimir I	Broek van Ernst Casimir I
Portrait of Abraham de Potter, Amsterdam Silk Merchant	Portret van Abraham de Potter, zijdelakenkoopman in Amsterdam
Sleeping Nymph Spied upon by Satyrs	Slapende nimf bespied door saters
Biconical pot made of brown paste with undulating incisions	Knikwandpot in bruine pasta met golvende ingesneden lijnen
iron arrowhead with split socket	IJzeren pijlpunt met gespleten huls
Stamp seal with man and demon Aplaku	Stempelzegel met man en demon Aplaku
Gift of Mrs Carré-Adams, Amsterdam	Schenking van mevrouw Carré-Adams, Amsterdam
The celebration of Pesach, the Jewish Easter.	Viering van Pesach, het joodse paasfeest.
Week number: 45-38	Weeknummer: 45-38
In the bulb-growing fields	In de bloembollenvelden
Army Advancing among Roman Ruins	Optrekkend leger te midden van Romeinse ruïnes
New type of sleeper for international rail traffic	Nieuw type slaaprijtuig voor internationaal treinverkeer
The boy is holding a peepshow, a picture in a box with doors that open.	De jongen draagt een ‘rarekiek’ met zich mee, een kijkkast waarvan de deurtjes geopend zijn.
Vacuum vessel	Vacuumvat
While taking pictures the British photographer Brecknell Turner fell – equipment, camera and all – from the quay into the water!	Met uitrusting, camera en al viel de Britse fotograaf Brecknell Turner tijdens het fotograferen van de walkant in het water.
A ring with ellipsoid shape. Lion, crouching. Old number: O.02941.	Ellipsvorm. Een ring. Leeuw, liggend. Oud nummer: O.02941.
Cup-like vessel of the Kero type	Vaas-beker van het kero-type
Mrs. Kamman, the photographer's spouse, in the newly opened Rotterdam Zoo, Rotterdam (1941)	Mevrouw Kamman, de vrouw van de fotograaf, in de pas geopende diergaarde Blijdorp, Rotterdam (1941)
Conic, with a rope. List of lifestock.	Konisch, met een touw. Veelijst.
The first Dutch television broadcast was on October 2nd, 1951.	Op 2 oktober 1951 werd de eerste televisie uitzending uitgezonden.
The Waterfalls at Tivoli, with the Villa of Maecenas	De watervallen bij Tivoli met de villa van Maecenas
They were broadcasts created by the Dutch Government in exile in London, transmitted to encourage and inform the people of the Netherlands whilst under occupation.	Luitenant-vlieger vertelt over bombardement op Den Haag door geallieerd escadrille.
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  EgyptGeographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  EgypteGeografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Syrië
Szigligeti Teller: Paul Belden, a new original historical tragedy in five acts; Society: Joseph Szabo, and drama with theater company Arad; Presentation: 03/15/1858; Note: Komáromy Alajos bonus game	Szigligeti Teller: Paul Belden, een nieuwe originele historische tragedie in vijf handelingen; Society: Joseph Szabo, en drama met theatergezelschap Arad; Presentatie: 03/15/1858; Opmerking: Komáromy Alajos bonusspel
Life of Buddha (3rd l.)	Leven van Boeddha (3e l.)
The vigorous detective Ruth succeeds in finding him, and she is not only too clever for the scoundrel, but also for her male colleagues.	De doortastende detective Ruth weet hem echter te achterhalen, waarbij ze niet alleen de boef maar ook haar mannelijke collega's te slim af is.
The generation of artists active before Bilders, the painters of the Romantic period, delighted in capturing that contrast.	De generatie kunstenaars vóór Bilders, de schilders van de romantiek, legden dat contrast graag vast.
Schenking van de heer G. van den Wall Bake	Gift of G. van den Wall Bake
Speech Corner	SPREKERSHOEK
He is striking a wooden gong to announce his arrival.	Hij slaat op een houten gong om zijn komst aan te kondigen.
Copper medal	Koperen medaille
Gift of Mrs Zubli-van den Berch van Heemstede, The Hague	Schenking van mevrouw Zubli-van den Berch van Heemstede, Den Haag
repro: Paul Janssen – Ljouwert / Leeuwarden; For information contact Tresoar	repro: Paul Janssen – Ljouwert / Leeuwarden; Voor informatie: Tresoar
Brueghel himself painted the abundant garland, the surrounding figures and the numerous animals.	Brueghel schilderde zelf de uitbundige guirlande, de figuren rondom en de talloze dieren.
Mr and Mrs Drucker-Fraser Bequest, Montreux	Legaat van de heer en mevrouw Drucker-Fraser, Montreux
Raphael prepared for this elegant, though gruesome ballet with numerous sketches, and engaged the expert engraver Marcantonio Raimondi to execute the design.	Rafael bereidde dit elegante, maar gruwelijke ballet voor met vele tekeningen en liet het uitvoeren door de virtuoze graveur Marcantonio Raimondi.
International Friesian handball competitions	Internationale kaatswedstrijden
Interior with a Mother Combing her Child’s Hair, Known as ‘Maternal Care’	Interieur met een moeder die het haar van haar kind kamt, bekend als ‘Moederzorg’
The broadcasts of Radio De Brandaris were meant for Dutch allied seafarers and other ships from Holland.	Ministeriële beschikking tot vordering van het bezit der Nederlandse Koopvaardijvloot.
Fragments of a handle (?)	Fragmenten van een handvat (?)
He carved this angel dressed as a deacon (assistant to the priest during Mass) in a choir robe.	Hij sneed deze engel, gekleed als een diaken (een assistent van de priester tijdens de mis) in koormantel.
Documentary in three parts about the Netherlands before and during the period that Juliana was still Queen. This episode deals with the developments in the Netherlands from 1945 until about 1960	Documentaire in drie delen over Nederland voor en tijdens deregeringsperiode van koningin Juliana, grotendeels bestaanduit archiefmateriaal. Deze aflevering een overzicht van deontwikkelingen in Nederland van ongeveer 1945 tot 1960.
Seal with inscription and lactating wolf	Zegel met inscriptie en zogende wolf
Tray for disinfecting instruments	Bak voor desinfectie van instrumenten
Decapitation scissors	Decapitatieschaar
Stand with magnifying lens or objective	Statief met loupe of objectief
Gift of F.L.W., Baron de Kock, The Hague	Schenking van F.L.W. baron de Kock, Den Haag
Strike of KLM pilots	Staking van KLM-vliegers
The Dutch flag is lowered and salutes are fired.	De Nederlandse vlag wordt gestreken en er worden saluutschoten afgevuurd.
Tonsillotome (removable)	Tonsillotoom (uitneembaar)
Welcome Europe	WELKOM EUROPA
She is exhibited on her own while her son’s portrait is on loan to the Mauritshuis in The Hague.	Momenteel hangt ze alleen, omdat het portretvan haar zoon tijdelijk is uitgeleend aan het Mauritshuis in Den Haag.
Demolition of the defences along the coast	Opruiming verdedigingswerken aan de kust
Cabinet of Amalia von Solms	Kabinet van Amalia van Solms
Head of a man with a hook nose	Hoofd van een man met arendsneus
Bride and Bridegroom	Bruid en bruidegom
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Baghdad (governorate)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Bagdad (gouvernement)
The base of this scarab shows a dung beetle moving a solar disk. Excavation: B.S.A.E. 1906	De onderzijde van deze scarabee toont hoe een scarabee een zonneschijf voor zich uit rolt. Opgraving: B.S.A.E. 1906
A conversation with prof. Pim Fortuyn	In gesprek met prof. Pim Fortuyn
Octagonal cup with flower sprays and lotus scrolls	Achthoekige kop met bloemtakken en lotusranken
Square shape. A man sits on a throne and receives a figure. In front of him a diamond shape, above a crescent.	Vierkante vorm. Een man zit op een troon en ontvangt een figuur. Voor hem een ruit, boven een halvemaan.
Bill of small livestock drawn up by Ur-kun to Ma-ši-pur-ki	Rekening van kleinvee opgesteld door Ur-kun aan Ma-ši-pur-ki
Demotic ostracon with short inscription	Demotische ostracon met korte mededeling
International agricultural conference	Internationaal landbouwcongres
Portrait of Cornelis Cornelisz Schellinger (1551-1635)	Portret van Cornelis Cornelisz Schellinger (1551-1635)
Statue 'Man Walking' by Alberto Giacometti, France (1945-1978)	Beeld 'Wandelende Man' van kunstenaar Alberto Giacometti, Frankrijk (1945-1978)
image	beeld
Storage jar for ointment	Voorraadpot voor zalf
Putting into use of a new water mill	In bedrijf stellen van een nieuwe watermolen
Jan de Hooghe (1650-1731). Anna de Hooghe's Cousin, Dressed for Shooting	Jan de Hooghe (1650-1731). Neef van Anna de Hooghe, in jachtkostuum
Plaque depicting Harpocrates	Plaat met de figuur van Harpocrate
In this case the pot was empty, even though the associated inventory sheet (PG) mentions a content of 47 bone fragments and 1 tooth.	In dit geval betreft het een lege pot, hoewel op de bijhorende fiche (PG) sprake is van 47 botfragmenten en een enkele tand.
Ep. 9; Rita Pavone, camera and cameraman 2	Afl 9; Rita Pavone, camera en cameraman 2
The Vision of St Eustace	Het visioen van Sint-Eustachius
This horn once hung with a similar one (now lost) in the middle of the Mariakerk, Utrecht.	Deze jachthoorn hing samen met een vergelijkbare, maar verdwenen hoorn midden in de Utrechtse Mariakerk.
Statue of Harpocrates with inscription	Beeldje van Harpocrates met inscriptie
Pear shaped bottle	Peervormige fles
Athletic games NAV	Atletiekwedstrijden NAV
Triple-gourd-shaped bottle vase with powder blue, celadon and flowering plants	Flesvormige vaas met bleu poudré, celadon en bloeiende planten
These baskets made of willow branches and resting on sticks were intended to offer shelter to nesting ducks.	Tussen stokken zijn korven van wilgentenen gestoken, bedoeld om eenden beschut te laten nestelen.
Avenue of Oaks in Late Summer	Eikenlaan in de nazomer
The badly hit city of Nijmegen	De zwaar getroffen stad Nijmegen
Midday break at a Shipyard on the Maas	Schafttijd op een scheepstimmerwerf aan de Maas
Afl 28; De Klisjeemannetjes en Sonja Barend 2	Ep. 28; The cliche males (Klisjeemannetjes) and Sonja Barend 2
The sea-green velvet lining and collar create a colour combination which was popular at the time.	Het zeegroene fluweel van de voering en de kraag zorgt voor een in die tijd geliefde kleurstelling.
for information contact: Compagnie Liebig / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Compagnie Liebig / Poppenspe(e)lmuseum
Christmas 1938: youthful singer sing Christmas carol in church	Kerstmis 1938: jeugdige zangertjes zingen kerstliederen in de kerk
The ornament and the festoons of fruit on this beaker look almost three-dimensional, while the figural scenes appear somewhat stiff and flat.	De ornamenten en vruchten op deze beker ogen bijna driedimensionaal, terwijl de scènes er wat stijfjes uitzien.
Ep. 15; Decor kitchen 2	Afl 15; Decor keuken 2
Lidded pot on foot decorated with flowers	Dekselpot op voet met bloemendecoratie
The Aqua Claudia in Rome	De Aqua Claudia in Rome
Here, he painted an elderly woman bleeding a younger woman.	Hij schilderde hier een oude vrouw die een aderlating uitvoert bij een jonge vrouw.
Season sale	Seizoensopruiming
A competition will decide who gets to marry her.	In een wedstrijd zal worden beslist wie met haar trouwt.
Portrait of Magdalena van Werdenborgh (1464-1538)	Magdalena van Waardenborgh (1464-1538), echtgenote van Jan van Egmond
for information contact: Theater aan de Markt/Concordia / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Theater aan de Markt/Concordia / Poppenspe(e)lmuseum
Trulleum made of powdery, pale orange clay, whose surface retains rare mica flakes. The handle, very roughly shaped, ends in a rough ring.	Trulleum gemaakt van poedervormige bleke oranje klei waarvan het oppervlak zeldzame micakorrels vertoont. Het ruw gevormde handvat eindigt in een ring.
Linen with checkerboard and palmette design	Linnen met dambord- en palmetmotief
Portrait of Jacoba van Orliens, Wife of Jacob de Witte of Haamstede	Jacoba van Orliens (1643-91). Echtgenote van Jacob de Witte van Haamstede
Counter plate with round headed nails	Tegenplaat voorzien van bolkopnagels
Vessel representing a warrior	Vaas met de voorstelling van een krijger
Dressed in the latest fashion, Alida Assink poses here for the society painter Kruseman.	Geheel volgens de laatste mode gekleed poseert Alida Assink hier voor de societyschilder Kruseman.
Tipica-orchestra led by Gerard van Grevelen 5	Tipica-orkest o.l.v. Gerard van Grevelen 5
Italina landscape with round tower	Italiaans landschap met ronde toren
For this landscape Segers used a piece of a larger etching plate with a depiction of a ship. The upsidedown top of a mast can be discerned at the upper right.	Voor dit landschap gebruikte Segers een deel van een grotere etsplaat, met daarop de afbeelding van een schip. Rechtsboven is – gekanteld – de top van een mast te herkennen.
Restored beaker made of fairly hard clay	Gerestaureerde beker uit vrije harde klei
Eight-part series on language, language use, language deterioration andabuse of language. This episode is a report of amanifestation around the Dutch language in the Melkweg in Amsterdam.	Achtdelige serie over taal, taalgebruik, taalverloedering entaalmisbruik. Deze aflevering een verslag van eenmanifestatie rond de Nederlandse taal in de Melkweg inAmsterdam.
Week number 41-30	Weeknummer 41-30
Arrow with barbs	Pijl met weerhaken
Bular wins grand price for president of the republic	GROTE PRIJS VAN DE PRESIDENT DER REPUBLIEK GEWONNEN DOOR BULAR
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Cheshmeh Gum-i Gul	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Cheshmeh Gum-i Gul
Sample plate	Proefplaat
Scarab with lion	Scarabee met leeuw
The broadcasts of Radio De Brandaris were meant for Dutch allied seafarers and other ships from Holland.	On july 10th 1941 Radio De Brandaris began transmitting alongside Radio Orange.
Ep. 4; Gerrit, neighbour Boordevol and nurse Klivia	Afl 4; Gerrit, buurman Boordevol en zuster Klivia
Week number 45-48	Weeknummer 45-48
Prayer nut with The Nativity and The Adoration of the Magi	Gebedsnoot met reliëfs van de Geboorte van Christus en de Aanbidding der Koningen
Shepherdess Reading	Lezend herderinnetje
Aantekening : BRON:	01:18 Sloet tot Everloo.
After two days the police clears the houses with the help of the personnel of the department of public works.	Na twee dagen ontruimt de politie met personeel van de gemeentewerken de huizen.
Schönscheidt had already photographed the new railway bridge over the Rhine in Cologne, when he was asked to photograph the railway bridge over the River Lek at Kuilenburg.	Schönscheidt had de nieuwe spoorbrug over de Rijn bij Keulen al gefotografeerd, toen hij werd gevraagd om foto’s te maken van de spoorbrug over de Lek bij Kuilenburg.
Church Interior	Kerkinterieur
rockets	raketten
The seal shows the throne name of Tutankhamun, “nb-kheperu-ra”.	"Het zegelvlak draagt de troonnaam van Toetanchamon, ""nb-kheperu-re""."
The stem is shaped like a Corinthian column.	De stam heeft de vorm van een zogeheten Korinthische zuil.
Compass	Kompas
Head decoration, decorated with bells	Hoofdsieraad, versierd met belletjes
Koos and couple 5	Koos en stel 5
Sunflowers	Zonnebloemen
He also included this photograph taken by his assistant O’Sullivan.	Deze foto, die door zijn assistent O’Sullivan werd gemaakt, nam hij er in op.
This instrument was fashionable among amateur performers, especially aristocratic ladies, in France in the early 18th century.	In het begin van de 18de eeuw was het instrument populair in Frankrijk bij amateurmusici, vooral aristocratische dames.
"Two short reportages about the French military school in Joinville:	1. 'Les lancements'. Juggling with a ball, grenade launching,  javelin and discus throwing.	2. 'Les athlètes de Joinville. Les barres parallèlles'. Excercises on the bridge."	"Twee korte reportages over de Franse militaire school te Joinville:	1. 'Les lancements'. Jongleren met een bal, granaatwerpen, speerwerpen, discuswerpen.	2. 'Les athlètes de Joinville. Les barres parallèlles'. Oefeningen op de brug."
Week number 73-13	Weeknummer 73-13
Week number: 23-19	Weeknummer: 23-19
Gift of the staff of the Rijksmuseum	Schenking van het Personeel van het Rijksmuseum
Yet the maker of this parasol added an innovate element by decorating the inside of the canopy.	Maar de maker van deze parasol heeft iets nieuws aan dit type toegevoegd: de versiering aan de binnenkant.
Sheet of Studies of Nine Insects	Blad met negen insecten
In his native Glasgow, Annan saw an exhibition of the Dutch Hague School painters and was captivated by their work.	Annan zag in zijn woonplaats Glasgow een tentoonstelling met het werk van de schilders van de Haagse School uit Nederland en werd erdoor gegrepen.
Psychotherapy, psychoanalysis, hypnosis	Psychotherapie, psychoanalyse, hypnose
Ep. 16; Michel Polnareff, cameras and crew	Afl 16; Michel Polnareff, camera's en crew
Mentions of chintz with heraldic decoration occur already in the 17th century, but the fashion became more commonplace in the 18th.	Al in de 17de eeuw komen vermeldingen voor van sitsen met wapens, maar pas in de 18de eeuw werd dit gebruikelijker.
Pot in black pottery without decoration	Pot in zwart aardewerk zonder decoratie
Kitty, Bob, Mr. Meyer and Suzanne looking at Koos 3	Kitty, Bob, meneer Meyer en Suzanne kijken naar Koos 3
drill	boor
Signalling Gun	Seingeweer
Portrait of François Duquesnoy (1594-1643). Sculptor	Portret van François Duquesnoy (1594-1643). Beeldhouwer
The efficiency exhibition	De efficiency-beurs
Herman Henstenburgh is known for the pure and powerful colours with which he rendered his remarkably soft, even rarefied, floral still lifes.	Herman Henstenburgh staat bekend om de zuivere, krachtige kleuren waarmee hij zijn opvallend zachte, zelfs wat ijle bloemstillevens samenstelde.
Housecoat with Waistcoat	Kamerjas en vest
A couple drinking	Een drinkend paar
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Robert Kiek (oorlogscorrespondent) over het verdere oprukken over de Nederlandse grens.
Scarab with the name of Amun	Scarabee op naam van Amon
The 63-year-old sister Frijters works as a geriatric helper in Breda.	De 63-jarige zuster Frijters werkt als bejaardenhulp in Breda.
Three figures, one behind the other. The first carries a lance, the third a stick and the one on the middle has a short skirt. A geometric motif behind them.	Drie figuren achter elkaar. De eerste draagt een lans, de derde een tak. De middenste draagt een korte rok. Een geometrische voorstelling achter hen.
Not for nothing then does Dina point at the pepper plant next to her.	Dina wijst niet voor niets naar de greinplant naast zich.
for information contact: Villain / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Villain / Poppenspe(e)lmuseum
Construction of a railway	Aanleg spoorlijn
Bell with dark green patination	Klok met donkergroene patina
In this chaotic scene, mankind has lost its faith and drowns in the sea of life.	In deze chaotische ogende tekening hebben de mensen het geloof verloren en zinken ze weg in de levenszee.
Week number 75-33	Weeknummer 75-33
One was a tone plate with fine crosshatching, which he printed in a greyish blue.	Een toonplaat met fijne kruisarceringen drukte hij af in blauwgrijs.
Royer sits in his studio, surrounded by the works he produced during his years in Rome.	Royer zit in zijn atelier, omringd door de werken die hij in zijn
Beer dispensing to different people, perhaps messengers, perhaps Naram-Sin time.	Bier verdeling aan verschillende mensen, misschien boodschappers, misschien Naram-Sin tijd.
Half Model of a 26-Gun Sloop of War	Halfmodel van een korvet van 26 stukken
Short comedy from a series featuring the character Kri Kri (Patachon in the Dutch version), in which he tries to equal the famous French stunt pilot Adolphe Pégoud.	Korte komedie uit een serie met het personage Kri Kri (Patachon in de Nederlandse versie), waarin hij de beroemde Franse stuntvlieger' Adolphe Pégoud tracht te evenaren.
With on the cover a picture of the recordings of a sail-contest.	Op de cover een foto van de opnames bij een zeilwedstrijd.
Sterilization Indicators	Sterilisatie indicatoren
Christ before Caiphas	Christus voor Kajafas
Stamper with anthropomorphic ends	Stamper antropomorfe uiteinden
From 27 October to 6 December, the exhibition space at the Stadhuis/ Erfgoedhuis reopens to the public.	Van 27 oktober tot 6 december staat de tentoonstellingsruimte van het Stadhuis/ Erfgoedhuis opnieuw open voor het publiek.
Fragments of large iron scissors	Fragmenten van grote ijzeren scharen
Gerard Schaep was one of the conservative Calvinists among the Amsterdam regents.	Gerard Schaep behoorde tot de conservatieve calvinisten onder de Amsterdamse regenten.
for information contact: Muva Greetings / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Muva Greetings / Poppenspe(e)lmuseum
Spotlight on Economy	Overheidsingrijpen in de prijsvorming
Relief with St James	Reliëf met de apostel Jacobus
Diorama of Government Square in Paramaribo	Diorama van het Gouvernementsplein in Paramaribo
Two men stand facing each other, separated by a stick (or banner). Above, a crescent moon.	Twee figuren staan tegenover elkaar, gescheiden door een stok (of standaard). Boven, een halvemaan.
Spear with shark teeth	Speer met haaientanden
Short reportage about the surrender of the second hussar regiment to crown prince Wilhelm in Gdańsk.	Korte reportage over de overgave van het tweede Huzarenregiment aan Kroonprins Wilhem, te Danzig.
Ep. 26; Young people with space hoppers 2	Afl 26; Jongeren met skippyballen 2
The somewhat stiff figures still fit stylistically in the late 15th-century tradition.	De enigszins stijve figuren passen stilistisch nog in de traditie van de late 15de eeuw.
Lottie, Frank Westhove, Robert van Maeren and woman	Lottie, Frank Westhove, Robert van Maeren en vrouw
Hilly Landscape beside a Stream	Heuvelachtig landschap met water
for information contact: Marionetten-theater Henk Walters / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Marionetten-theater Henk Walters / Poppenspe(e)lmuseum
On loan from the Amsterdams Historisch Museum	Bruikleen van het Amsterdams Historisch Museum
De Poel's feelings	HET GEVOEL VAN DE POEL
Fragment of a coffin: gilded foot	Fragment van een lijkkist: vergulde voet
Gift of Mr and Mrs Boom-Sybrandi	Schenking van de heer en mevrouw Boom-Sybrandi
The Paalhuis and the Nieuwe Brug, Amsterdam, in the Winter	Het Paalhuis en de Nieuwe Brug te Amsterdam in de winter
A Sperm Whale Washed up on the Beach at Noordwijk, 28 December 1614	Een aangespoelde potvis op het strand bij Noordwijk, 28 december 1614
This impression on Japanese paper exudes an agreeable warm tone.	Het Japanse papier geeft de afdruk een aangenaam warme toon.
Inlay in the shape of the hieroglyph nefer	Inlegwerk in de vorm van een hiëroglief: nefer
St Nicholas Gives Everyone Something!	Sint-Nicolaas geeft ieder wat!
Playing ground at the Zeedijk, Amsterdam (1955-1965)	Speelplaats op de Zeedijk, Amsterdam (1955-1965)
Seitaka aids the deity in his duties and symbolises effective action.	Seitaka staat hem daarin bij en staat voor het doelmatig handelen.
Announcement of the Lottery for a New Old Men's and Women's Home in Egmond-aan-Zee, 1615	Loterij ten behoeve van een nieuw gasthuis in Egmond aan Zee, 1615
KRO's (Catholic Radio Broadcaster) Katholieke Radio en Televisie Gids (Catholic Radio and Television Guide).	Katholieke radio- en televisie gids van de KRO (Katholieke Radio Omroep).
Also footage of the already constructed viaducts, an old farm, the first block of flats and a scale model of the future development.	Verder de al gebouwde viaducten, een oude boerderij, de eerste flat en een maquette van de toekomstige bebouwing.
Week number 54-10	Weeknummer 54-10
Market Day in Courtrai	Marktdag in Kortrijk
In rememberance of the artist Benno Premsela (1920-1997) this 3D-project was held at Gallerie Binnen in Amsterdam. 30 Dutch fashion designers gave their opinions on and reactions to Premsela's work.	In herinnering aan de kunstenaar Benno Premsela (1920-1997) werd dit 3D-project gehouden in Gallerie Binnen in Amsterdam. 30 Nederlandse modeontwerpers gaven hun meningen over en reacties op het werk van Premsela.
The obviously amorous atmosphere contrasts with the three crosses in the distance, a reference to Christ’s suffering.	De overduidelijk zinnelijke sfeer contrasteert met de drie kruizen in de verte, een verwijzing naar het lijden van Christus.
Voor informatie: Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie	For information contact Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie
Fragment of a doorpost	Fragment van een deurpost
Purchased with the support of the F.G. Waller-Fonds, the Mondriaan Stichting, the Prins Bernhard Cultuurfonds and the VSBfonds	Aankoop met steun van het F.G. Waller-Fonds, de Mondriaan Stichting, het Prins Bernhard Cultuurfonds en het VSBfonds
The eagle in the frieze was meant to underscore Deventer’s status as a so-called ‘free city-state’.	De adelaar op het fries moest de status van Deventer als zogenaamde ‘vrije rijksstad’ benadrukken.
The Resurrection of Christ	De opstanding van Christus
Standing Man with a Stick, Facing Left	Staande man met stok, naar links
Rally for touring cars to Arnhem	Rally voor toerwagens naar Arnhem
Spoon tray with a pheasant on a rock and flower scrolls	Pattipan met een fazant op een rots en bloemranken
Bob and Koos 6	Bob en Koos 6
Gift of the heirs of E.M. Ament	Schenking van de erven van E.M. Ament
Sculptor Mari Andriessen is now 70 years old.	Beeldhouwer Mari Andriessen is 70 jaar geworden.
Model of hoist	Model bok
Bowl with flower groups and a continuous flower scroll	Kom met bloemgroepen en een doorlopende bloemtak
Back part of a kaftan with crescent crescents	Rugpand van een kaftan met maansikkels
Gift of H. Clausen Esq., Bradford-on-Avon	Schenking van de heer H. Clausen Esq., Bradford-on-Avon
It concerns a spiral-shaped ring from grave 6, made of thin golden threads, with two windings.	Het betreft een gouden spiraalvormige ring van dunne draad met twee omwindingen uit graf 6.
Fire fighting boat	Brandblusboot
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran
Behind it, two British merchantmen sail on the Suriname River.	Erachter, op de Surinamerivier, varen twee Engelse koopvaardijschepen.
Maria Rey (1630/31-1703). Wife of Roelof Meulenaer	Maria Rey (1630/31-1703). Echtgenote van Roelof Meulenaer
Tea caddy with a brown glaze	Stoftheebus met een bruin glazuur
Portrait of Margaretha Cornelia van de Poll, Wife of Cornelis Munter	Margaretha Cornelia van de Poll (1726-98). Echtgenote van Cornelis Munter
Saucer with a cock and three deer in panels on a gold ground with floral scrolls	Schotel met een haan en drie herten in cartouches tegen een gouden grond met bloemranken
From AVRO's Tele-Archive	UIT AVRO'S TELE-ARCHIEF
Week number 36-13	Weeknummer 36-13
Red plate with flat base	Rood bord met vlakke bodem
Geographical Reference >  Asia >  Arabian peninsula	Geografische Referentie >  Azië >  Arabisch Schiereiland
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  North Central Coast (region) >  Thanh Hoa (province) >  Dong Son	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Noordcentrale kust (regio) >  Thanh Hoa (provincie) >  Dong Son
Rectangular shape.	Rechthoekige vorm.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Rede van minister van Kleffens over Nederland's buitenlandse politiek voor en na de oorlog.
Animals and Plants	Dieren en planten
17th century	17e eeuw
for information contact: Tejater Kikker / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Tejater Kikker / Poppenspe(e)lmuseum
Also shots of storks on a nest.	Verder beelden van ooievaars op een nest.
Bronze pin, the pearl-shaped end is flanked by two animal heads.	Bronzen pin, gedecoreerd met een parelvormig object geflankeerd door twee dierenkoppen.
Drying stove on table	Droogstoof op tafel
S.J. Gudlaugsson Bequest	Legaat van de heer S.J. Gudlaugsson
Audiences were always held on the day that the Janissaries, the elite fighting force, received their pay.	Audiënties werden altijd gehouden op de dag dat de janitsaren, het elitekorps, hun soldij kregen.
Man and Machine	Mens en machine
The vessel’s outward appearance of a merchant ship was misleading, as her high, armoured sides concealed some considerable firepower.	Het schip had het uiterlijk van een koopvaardijschip, maar verborg achter de hoge verschansing wel degelijk geschut.
Part of the side of a vessel with green-blue glaze, painting under the glaze with dark blue and black motifs on the inside and apple blue-green colouring with black motifs on the outside, traces of iridescence and beige stains on the inside and outside.	Deel van de wand van vaatwerk met groenblauw glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant donkerblauwe en zwarte motieven en aan de buitenkant appelblauwzeekleurige inkleuring met zwarte motieven erbovenop, sporen van irisatie en beige vlekken aan binnen-en buitenkant.
Chiel Montagne en Andre van Duin	Chiel Montagne and Andre van Duin
They were broadcasts created by the Dutch Government in exile in London, transmitted to encourage and inform the people of the Netherlands whilst under occupation.	Bij de Beethovenstraat te Amsterdam werden in de vroege ochtend van 24 oktober 1944 bij wijze van vergelding 29 Amsterdamse mannelijke arrestanten doodgeschoten.
A young mother sits by the window with her needlework.	Een jonge vrouw zit met haar naaiwerk bij het raam, met naast haar een dienstmeisje dat bij de wieg knielt.
The standards or idols are perhaps one of the most characteristic groups among the Luristan bronze.	De standaarden of idolen zijn wellicht één van de meest kenmerkende groepen onder de Luristan bronzen.
Model of a Water Cask	Model van een watervat
In addition to human skeletons, models made of plaster, wax, or terracotta played a major role in drawing instruction.	Naast menselijke geraamtes, speelden modellen van gips, was of terracotta bij het tekenonderwijs een grote rol.
Knife for tubes	Mes voor buizen
Saucer with the arms of the Saunders family	Schotel met het wapen van de familie Saunders
Ep. 9; People, Judith Bosch and floor manager Leo van Sighem	Afl 9; Mensen, Judith Bosch en opnameleider Leo van Sighem
Prism	Prisma
Two men 11	Twee mannen 11
Vatican stairs (1936)	Vaticaan, Rome, Italië (1936)
Album Sheet with a Civet	Albumblad met een civetkat
Reliquary in the form of a triptych	Reliekhouder in de vorm van een vleugelaltaar
Ep. 4; Cast with household items 3	Afl 4; Cast met huishoudelijke artikelen 3
Cows in a stable; witches in the four corners	Koeien in een stal; in de vier hoeken heksen
Gift of the heirs of A.J. Potter, Amsterdam	Schenking van de erven van A.J. Potter, Amsterdam
There is a characteristic trace of the edge of a cylinder seal and a finger imprint on the upper part of the fragment.	Het karakteristieke spoor van de rand van een rolzegel is zichtbaar, net als een vingerafdruk op het bovenste deel van het fragment.
They were cut out and used as decoration, whereby many were ultimately destroyed.	Ze werden als decoratie opgeplakt en uitgeknipt, waardoor veel uiteindelijk verloren is gegaan.
Icebreakers from Amsterdam cross the frozen lake	IJsbrekers vanuit Amsterdam over het dichtgevroren meer
Copy	Kopie
00:08:00  4) Gemeentereinigingen werken practisch niet meer - sommige  wijken nemen zelf het opruimen ter hand - riolen werken (o.a. in Amsterdam) op vele plaatsen niet meer - veel dysenterie - geen begrafenis - n.s.b. niet veel meer; wel landmacht.	Zonder voedselwaarde via volksgaarkeuken -  Wieringemeer leverde suikerbieten maar die staat nu onder water - omdat er geen brandstof is kan de suikerbiet niet tot stroop worden verwerkt en als pulp niet toebereid.
It also explores the economic and social benefits that immigrants might derive from self-employment and the unique factors at play in so-called ethnic and immigrant entrepreneurship.	Ook komen de mogelijke economische en sociale voordelen van zelfstandige arbeid en de unieke factoren die een rol spelen bij het zogenoemde etnische en immigrante ondernemerschap aan de orde.
Prime Minister dr. Willem Drees lights the national torch that has been attached to a float of the Amsterdam public works.	Minister-president dr. Willem Drees ontsteekt de nationale fakkel die op een praalwagen van de Amsterdamse gemeentebedrijven is bevestigd.
ROB/NISA; Voor informatie: Koninklijke Bibliotheek	ROB/NISA; For information contact Koninklijke Bibliotheek
Four Apricots on a Stone Plinth	Vier abrikozen op een stenen plint
Gift of H.C. Lotsy, The Hague	Schenking van de heer H.C. Lotsy, Den Haag
Laryngeal electrode on handle	Strottenhoofd elektrode aan handvat
She engaged the French-Dutch designer Daniël Marot to carry out the redecoration.	Ze nam daarvoor de Frans-Hollandse ontwerper Daniël Marot in de arm.
The black lines in this pattern form a series of ‘windows’ through which flowering trees and shrubs can be seen.	De zwarte lijnen in dit patroon vormen als het ware ramen, waardoorheen bloeiende bomen en struiken te zien zijn.
The base shows a papyrus plant with four stalks. See also E.6214.	De onderzijde toont een papyrusplant met vier stengels. Zie ook E.6214.
This tea table has a raised edge to stop the tea set from falling off.	Deze theetafel heeft een opstaande rand zodat het theeservies er niet af kan vallen.
Finger ring with circular sealstone. The hemispheric, golden setting of the seal is decorated with flower petals. Antelope, jumping (?), facing right. Old number: O.03203.	Gouden zegelring. De halfbolvormige gouden vatting is versierd met een rij bloemblaadjes waardoor het lijkt alsof de steen in een bloem is gevat. Antilope, springend (?). Oud nummer: O.03203.
Liquid specimen of chelone imbricata	Vloeistofpreparaat chelone imbricata
An Inn in the Neighborhood of Nantes	Herberg in de buurt van Nantes
Head ornament made of cuscus bones with feathers, worn by man	Hoofdversiering van koeskoesbotjes en veren, gedragen door mannen
Delilah seduced Samson and lured him into revealing the secret of his superhuman strength, which he would lose if his hair were cut.	Delila verleidde Simson haar te vertellen dat zijn bovenmenselijke kracht in zijn lange haar school.
Landscape with Cattle Drivers	Landschap met veedrijvers
Three Camaldolese Monks in Meditative Prayer	Drie Capucijner monniken in mediterend gebed
Head ornament decorated with beads	Hoofdsieraad met kralenversiering
Purchased with the support of the Mondriaan Stichting, the Prins Bernhard Cultuurfonds, the VSBfonds, the Paul Huf Fonds/Rijksmuseum Fonds and the Egbert Kunstfonds	Aankoop met steun van de Mondriaan Stichting, het Prins Bernhard Cultuurfonds, het VSBfonds, het Paul Huf Fonds/Rijksmuseum Fonds en het Egbert Kunstfonds
With fireworks across the threshold	Met vuurwerk over de drempel
It is one of the oldest rhetorician chains to have survived.	Het is een van de oudste rederijkersketens die bewaard is gebleven.
Gift of Kunsthandel J.J. Boas Berg, Amsterdam	Schenking van Kunsthandel J.J. Boas Berg, Amsterdam
Dr. Sloper and dienstbode	Dr. Sloper en dienstbode
Small vase shaped like a bottle	Kleine vaas in de vorm van een fles
Silver ankle ring	Zilveren enkelring
Pan, the god of forests, pursues the nymph Syrinx. She beseeches the river nymphs to help her escapehis grasp, and they transform her into a tuft of reeds.	Pan, de god van de bossen, achtervolgt de nymf Syrinx. Zij vraagt de riviernimfen om haar te helpen ontsnappen. Daarop veranderen ze haar in een bundel riet.
Foundry of ship propellers	Gieterij van scheepsschroeven
This penetrating depiction helped worshippers empathise with Jesus’s pain.	Door deze indringende uitbeelding kon de gelovige zich beter inleven in Jezus’ pijn.
Gift of A.G.C. de Vries	Schenking van de heer A.G.C. de Vries
Cylinder seal with gazelles and a scorpion	Rolzegel met gazellen en een schorpioen
The HM MS Java put into service	Indienststelling van HM MS Java
The Malllejan	De mallejan
Person Dressed Up as a Fox	Een als vos verkleed persoon
Man with false beard and tall crown	Man met valse baard en hoge kroon
Cotton cloth with pattern, ikat on warp threads	Katoenen weefsel met ornament in scheringikat
"Summary of three episodes about the controversial case of ""baby Bas"", a newborn baby with Down syndrome, who died after his parents refused lifesaving surgery."	"Samenvatting van drie eerdere programma's over de  geruchtmakende zaak rond ""baby Bas"", een pasgeboren baby met  het syndroom van Down, die overleed nadat de ouders hun  toestemming voor een levensreddende lichamelijke ingreep  hadden geweigerd."
It dates from shortly after Nepomuk was canonized in 1729.	Het dateert van kort nadat Nepomuk in 1729 heilig was verklaard.
Lighthouses in the Netherlands	Vuurtorens in Nederland
Fragment of a left hand	Fragment van een linkerhand
Electrode from an induction apparatus	Elektrode van een inductie-apparaat
Gift of C.J. Heemskerck, Dordrecht	Schenking van C.J. Heemskerck, Dordrecht
for information contact: Kulturele vereniging Ter Aar / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kulturele vereniging Ter Aar / Poppenspe(e)lmuseum
The base of this cone-shaped seal amulet is decorated with perpendicular crossing lines. Excavation: B.S.A.E. 1914	De onderzijde van dit kegelvormige zegelamulet is versierd met elkaar loodrecht kruisende lijnen. Opgraving: B.S.A.E. 1914
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Hanoi >  Cau Giay (district) >  Dich Vong TrungGeographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region)	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Hanoi >  Hanoi >  Cau Giay (district) >  Dich Vong TrungGeografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio)
Week number 54-04	Weeknummer 54-04
Sailor on shore leave and woman kissing, 'Hennesy'-ad in the background, Paris, France (1960)	Passagierende matroos en vrouw kussend, 'Hennesy'-reclame op de achtergrond, Parijs, Frankrijk (1960)
Saucer-dish with a flower basket and lichees	Schaal met een bloemenmand en lychees
Figure of a seated woman	Beeld van een zittende vrouw
Column electrometer	Zuil-elektrometer
voor informatie: Museum voor Land- en Volkenkunde Rotterdam / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Museum voor Land- en Volkenkunde Rotterdam / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 59-51	Weeknummer 59-51
Ovoid jar with two handles	Eivormige pot met twee oren
Lantern slides (collection)	Lantaarnplaten (verzameling)
The Village of Sannois	Het dorp Sannois, Frankrijk
Week number 64-06	Weeknummer 64-06
Four items about the First World War: Destroyed French villages; flight of emperor Wilhelm II; medical treatment of wounded French horses; Canadian troups practising the digging of trenches on the plains of Salisbury, Great Britain.	"Vier items over de Eerste Wereldoorlog:				 Verwoeste Franse dorpen; vlucht van keizer Wilhelm II; behandeling van gewonde Franse paarden; Canadese troepen oefenen in het aanleggen van loopgraven op de vlakte van Salisbury, Groot-Brittannië."
Artificial leech in case	Kunstmatige bloedzuiger in etui
Seal with inscription and cow	Zegel met inscriptie en rund
C.J. Gonnet Bequest, Haarlem	Legaat van de heer C.J. Gonnet, Haarlem
Gift of C. Smit, Amsterdam	Schenking van C. Smit, Amsterdam
It tapers towards the hem and would have been worn over a straight slim fitting skirt.	De jas loopt naar beneden smal toe en werd over een zeer sluike rok gedragen.
Velvet with eight-lobed rosettes	Fluweel met achtlobbige rozetten
Studio portrait of a Dayak woman	Studioportret van een Dajak vrouw, Nederlands-Indië
Perforated half disc in fossil wood	Halve doorboorde schijf in fossiel hout
Perhaps the sun is just rising.	Misschien komt de zon net op.
Large ovoid jar equipped with two small handles	Grote eivormige kruik voorzien van twee kleine oren
Restoration of St. John's Cathedral	Restauratie van de St. Jan
Upper arm decoration made of bark, decorated with feathers	Bovenarmband van schors, versierd met veren
Autumn is coming	De herfst doet zijn intrede
Liquid specimen of balaena	Vloeistofpreparaat balaena
This exhibit was Juergen Teller’s first comprehensive international show, and was organized by the Fotomuseum of the Muenchner Stadtmuseum and the Museum Folkwang, Essen.	Deze tentoonstelling was de eerste uitgebreide internationale presentatie van Juergen Teller en werd georganiseerd door het Fotomuseum van de Muenchner Stadtmuseum en het Museum Folkwang, Essen.
Week number 32-50	Weeknummer 32-50
For the exhibition MoMu recaptures and expands on the exposition Soie Pirate: The Abraham Textile Archive Zurich (22.10.2010-20.02.2011, Landesmuseum, Zurich).	The Abraham Textile Archive Zurich (22.10.2010-20.02.2011, Landesmuseum, Zurich).
On the table are numerous rings and cameos from his collection.	Op tafel zien we meerdere ringen en cameeën uit zijn collectie liggen.
Ep. 29; The Cats 3	Afl 29; The Cats 3
Ring-shaped buckle	Ringvormige gesp
Precision ohmmeter	Precisie weerstandsmeter
for information contact: Garanger, M. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Garanger, M. / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 11; Odile Jansen	Afl 11; Odile Jansen
Sarcophagus of a falcon	Sarcofaag van een valk
Verspronck painted not only Maria van Strijp and her husband, but also her mother and her brother-in-law.	Verspronck schilderde niet alleen Maria van Strijp en haar echtgenoot, maar ook haar moeder en zwager.
Such innovations, however, were no longer reflected in silver miniatures in the same way they had been in previous centuries.	Drongen dit soort vernieuwingen in voorgaande eeuwen nog door in zilveren miniaturen, nu was dat niet meer het geval.
Plate tripod	Drievoetige schotel
Earrings with pendant	Oorringen met pendentief
Korean models were thus soon imitated in Japan.	Het Koreaanse voorbeeld vond dan ook al snel navolging in Japan.
Seated Violin Player	Zittende vioolspeler
Propaganda film for the Public School Society, promoting public education.	Propagandafilm van de Vereniging Volksonderwijs, bedoeld ter promotie van de openbare school.
Dark brown cup without decoration on foot	Donkerbruin kopje zonder decoratie op voet
A comedy in which Ned does everything he can to get a raise in his salary, so that he can marry Lena.	Komedie waarin Ned er alles aan doet om salarisverhoging te krijgen zodat hij met Lena kan trouwen.
"Damaged ""Night Watch"" whole again after restoration"	Beschadigde 'Nachtwacht' na restauratie geheel hersteld
Figure skating for women for the Olga Schiffelers Cup	Schoonrijden voor dames om de Olga Schiffelers beker
Hinge fibula foot	Voet van scharnierfibula
Cast at living room 8	Cast in woonkamer 8
SHOTS: - Ext. and int. factories with installations; - Bloemgarten gives a speech in a classroom and hands over the key to Holst; - Rutten and company tour the factory.	- Bloemgarten houdt een toespraak in een collegezaal en overhandigt de sleutel aan Holst; - Rutten en gezelschap maken een rondgang in de fabriek.
View of Tripoli	Gezicht op Tripolis
Gift of Mrs De Jonge	Schenking van mevrouw De Jonge
Two deer, separated by a staff, stand before a monumental gate. Three globes, above, resemble human figures. This theme became very popular by the end of the 4th millennium.	Twee herten, gescheiden door een staf, staan voor een poort. Drie bollen, bovenaan, lijken op menselijke figuren. Het motief van viervoeters voor een monumentale poort was tegen het einde van het 4de millennium erg populair.
Ep. 23; Blues Dimension 5	Afl 23; Blues Dimension 5
Stamp seal with sitting zebu	Stempelzegel met zittende zeboe
Wedding King Boudewijn and Queen Fabiola	huwelijk koning Boudewijn en koningin Fabiola
Spaarndammer district, Amsterdam (1921)	Spaarndammerbuurt, Amsterdam (1921)
Saucer with European landschapes in medallions	Schotel met Europese landschappen in medaillons
The brick with the name of Shalmanasar (O.2677) refers to the construction of the ziggurat of the city.	De inscriptie van Adad-nirari tenslotte (O. 2678) voegt de affiliatie van de vorst toe aan de eigendomstitel en is identiek met voorbeelden uit de badkamer van het koninklijk paleis.
This case came into the possession of Lieutenant Henry Sagermans of Brussels shortly after the Battle of Waterloo.	Kort na de slag bij Waterloo kwam deze kist in het bezit van luitenant Henry Sagermans uit Brussel.
Saucer-dish with to Chinese figures in a landscape	Schaal met twee Chinese personen in een landschap
Cast at living room 4	Cast in woonkamer 4
Cone shaped charm with a handle.	Kegelvormige bedel met een handvat.
Short documentary about the yearly toad migration in the nature reservation between Alkmaar and Heiloo in the north of Holland.	Els Smart vertelt over de jaarlijkse paddentrek in het natuurmonument Nijenburg tussen Alkmaar en Heiloo.
Legaat van mevrouw A.C. Gijswijt, Amsterdam	A.C. Gijswijt Bequest, Amsterdam
Liquid specimen of simotes purpurascens (snake)	Vloeistofpreparaat simotes purpurascens (slang)
Ivory bracelet	Ivoren armband
Still life with dye jar, brush and cap of a paint can, in an opened and standing chest (1968)	Stilleven met verfbus en kwast in een geopende staande kist (1968)
Week number 46-40	Weeknummer 46-40
"Series with reruns of television-plays from the sixties. Including a short introduction about the play of that week. In this episode ""The Man, The Woman and the Murder"", a thriller/comedy from 1963."	Reeks programma's met opnieuw uitgezonden televisiedrama's van de AVRO uit de jaren '60, telkens met een korte inleiding over het betreffende stuk.
It runs irregularly (in drops and drips) to the base.	Het loopt onregelmatig (in druppels en druipsporen) tot over de basis.
False door of Rekhi	De stèle-schijndeur van Rechi
Ep. 26; Singer on camera cart 4	Afl 26; Zanger op camerawagen 4
Simple copper coil	Enkelvoudige koperdraadwinding
Belonging to Menkheper, the royal scribe. Excavation: Loat 1903-1904, Tomb 054	Toebehorend aan Menkheper, de koninklijke schrijver. Opgraving: Loat 1903-1904, graf 054
Hine’s photographs are a classic example of how photography contributed to social reform.	Hines foto’s gelden inmiddels als een klassiek voorbeeld van hoe fotografie hielp om misstanden uit de wereld te helpen.
In the beginning of november 1942 Radio de Brandaris became part of Radio Orange.	Over het Vaarplicht-besluit van 5 juni 1942, gebaseerd op het K.B. d.d. 5 maart 1942, geldig tot een half jaar na de oorlog, met terugwerkende kracht tot 1941.
Stamp seal with caprine	Zegelring met afbeelding van geitachtige
Dish with a lady on a bridge in a landscape	Schotel met een dame op een brug in een landschap
Then the first train, pulled by a steam locomotive, rides over the bridge.	Daarna rijdt de eerste trein, getrokken door een stoomlocomotief, over de brug.
Bowl in box	Cuvette in doos
Vacuum tube	Vacuumbuis
Bye Bye Delightful Smile	DAG DAG HEERLIJKE LACH
Bell-shaped cup with precious objects on a green ground with cloud motifs	Klokvormige kop met kostbaarheden tegen een groen wolkmotief
Pheasants	Fazanten
The Bee-Bee Sisters perform during the entertainment program 'Steek's op' (Light Up) of the NCRV (Dutch Christian Radio Association).	De Bee-Bee Sisters treden op in het amusementsprogramma 'Steek's op' van de NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging).
The German Invasion, (5th series) - After the retreat of the German Army	De Duitse invasie (5e serie) - Na de terugtrekking van het Duitse leger
Ep. 14; Men in suit at table, the engineer and Jet	Afl 14; Mannen in pak aan tafel, de ingenieur en Jet
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	De oorlog heeft niet beter gemaakt.
Sugar beets are raised mechanically and by hand.	Suikerbieten worden handmatig en machinaal gerooid.
Two Drunkards at the Market near the Westerkerk in Amsterdam	Twee dronkaards op de markt bij de Westerkerk te Amsterdam
Week number 37-11	Weeknummer 37-11
Dish with flowering plants in petal-shaped panels	Schotel met bloeiende planten in bloembladvormige vakken
Frieze with plant motifs around animals	Fries met dieren omgeven door plantmotieven
The Dutch squad includes member of the KVP Blaisse (goalie), member of the ARP Hazenbosch, member of the PvdA Reehorst, member of the VVD Cornelis Berkhouwer (who scored the first and the fifth goal), member of the PvdA Vrolijk (second goal) KVP chairman Van Doorn and Joop den Uyl, member of the PvdA.	Met de Nederlanders KVP-er P.A. Blaisse (doelman), ARP-er C.P. Hazenbosch, PvdA-er J. Reehorst, VVD-er Cornelis Berkhouwer (eerste en vijfde doelpunt), PvdA-er M. Vrolijk (tweede doelpunt), KVP-voorzitter H.W. vanDoorn en PvdA-er Joop den Uyl, en de Belgen Lefère (derde en zesde doelpunt) en Stubbe (vierde doelpunt).
for information contact: Putman, Marten / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Putman, Marten / Poppenspe(e)lmuseum
Below right are two guards and between them the blue figure of the god of wealth.	Rechtsonder zitten twee wachters met tussen hen in de blauwe figuur van de godheid van de Rijkdom.
Thickness gauge	Diktekaliber
Weekly show, hosted by Leo Fijen, with information form church and society.This episode focusses on the commemoration of the fire in a café in Volendam, now over a year ago.	Wekelijks programma met informatie uit kerk en samenleving, gepresenteerd door Leo Fijen, deze aflevering geheel gewijd aan de herdenking aan de brand in Volendam nu meer dan een jaar geleden.
Bird market in Paris, France (1960-1969)	Vogelmarkt in Parijs, Frankrijk (1960-1969)
Portrait of a young Woman, with 'Puck' the Dog	Portret van een jonge vrouw met de hond Puck
Here, Hobbema has painted a summery, wooded landscape, with a farm on the left and a sandy path on the right that extends past a little pool and into the distance.	Hobbema schilderde hier een zomers boslandschap, met links een boerderij en rechts een zandweg die de blik via een vennetje de verte in voert.
Head of a lion used as corner of furniture	Kop van leeuw gebruikt als hoek van een meubel
Building Site	Bouwterrein
furniture	meubilair
This is then evaporated until a pulp of sugar crystals remains.	Dit wordt verder verdampt tot een brij met suikerkristallen ontstaat.
Builder, Amsterdam (1952-1963)	Bouwvakker, Amsterdam (1952-1963)
Handle of a fly-whisk	Steel van een vliegenkwast
Dromedary in an Eastern Landscape with a City	Dromedaris in een oosters landschap met een stad
Week number 56-34	Weeknummer 56-34
'Loquebantur Omnes' (Everyone was talking)	'Loquebantur omnes' (Iedereen voerde het woord)
Gift of the heirs of J.F. Loudon, The Hague	Schenking van de erven van de heer J.F. Loudon, Den Haag
Programme about special nature reserves and parks abroad, where the protection of nature is central. This time a visit to Zambia.	Tiendelige serie reportages, waarin Anniko van Santenbijzondere natuurgebieden in het buitenland bezoekt, waarbijde bescherming van de natuur centraal staat. Deze aflevering:Zambia (2).
Portrait of Francisco Hurtado de Mendoza, Admiral of Aragon	Francisco Hurtado de Mendoza (1546-1623). Admirant van Aragon
Birth of Adriaan Jacob van Dielen, Nagapatnam	Geboorte van Adriaan Jacob van Dielen, Nagapatnam
Blanket with flowers and eight-pointed stars	Dekkleed met bloemen en achtpuntige sterren
for information contact: Poppenspe(e)lmuseum / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Poppenspe(e)lmuseum / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 12; The Spiders 2	Afl 12; The Spiders 2
He made the original model of this bronze statuette for Francesco I de’ Medici, Grand Duke of Tuscany, to be cast in silver.	Het oermodel van dit brons maakte hij voor groothertog Francesco I de’ Medici om in zilver te wordengegoten.
With the steadiest of hands, he succeeded in recording minute details on paper, for instance the gossamer-thin wings of the dragonfly in this drawing.	Minuscule details, zoals in deze tekening de flinterdunne vleugels van de libelle, wist hij zonder bibberen op papier te zetten.
Gift of V. Vreezer-Slijper, Amsterdam	Schenking van V. Vreezer-Slijper, Amsterdam
He subsequently took clinical photographs of the resulting (sometimes tortured) facial expressions.	Vervolgensfotografeerde hij de (soms gekwelde) gezichtsuitdrukkingen die daardoor veroorzaakt werden.
Apothecary bottle with oleum cort: lucit:	Apothekersfles met oleum cort: lucit:
180 parachutists of the 10th batallion The Parachute Regiment jump above the Ginkelse Heide near Ede, looked on by many war veterans.	180 parachutisten van het 10e bataljon The Parachute Regiment springen boven de Ginkelse Heide bij Ede, gadegeslagen door veteranen.
Payment of weavers in barley, in the new house, from the 54th year of Bur-sin, with the seal of the chef of the weavers.	Betaling van wevers in gerst in het nieuwe huis, uit het 54ste jaar van Bur-sin, met het zegel van de chef van de wevers.
Is paying for the stupid?	IS BETALEN VOOR DE DOMMEN?
In their hands they hold branches, attached to a rectangular object on the back of a quadruped (possibly a bull).	In hun handen hebben ze takken, die vastzitten aan een rechthoekig voorwerp dat zich op de rug van een viervoeter (mogelijk een stier) bevindt.
Round metal buttons	Ronde metalen knopen
We see skipperswith their cargo sailing by, and pavers working on the road.	.We zien schippers met hun vracht voorbijvaren en stratenmakers werken aan de weg.
Bequest of A. Beijerman	Legaat van mevrouw A. Beijerman
With explanations based on maps of the flood area, footage of an boat-expedition to this area where a river dike is washed away and great areas are flooded.	Uitleg aan de hand van kaarten van het overstromingsgebied, gevolgd dooropnamen van een expeditie per schip naar dit gebied, waar derivierdijk weggeslagen is en de rivier over grote afstandenbuiten haar oevers getreden is.
Fête galante in a Landscape	Galant gezelschap in een landschap
for information contact: Grands Magasins aux Galeries Lafayette / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Grands Magasins aux Galeries Lafayette / Poppenspe(e)lmuseum
The base of this frog-shaped seal amulet shows lying ibexes.	De onderzijde van deze zegelamulet in de vorm van een kikker toont liggende ibexen.
Bos taurus: Namaqua Ox or “nomgo”	"Bos taurus: Namaqua os of ""nomgo”"
Prototype of intermediate lens for electron microscope	Prototype tussenlens elektronenmicroscoop
Animal bone turned into a tube	Dierlijk bot verwerkt tot buisje
Miss Aviation	Miss Luchtvaart
The Salland Hills	Sallandse Heuvelrug
Bowl	Cuvette
Gift of J.R. Schulein, Amsterdam	Schenking van J.R. Schulein, Amsterdam
Stone vase in the shape of a turtle	Stenen vaas in de vorm van een schildpad
Reopening of the bridge	Heropening van de verkeersbrug
The last living beguines in our country	De laatste in ons land levende begijntjes
Lesser Grey Shrike	Kleine Klapekster (Lanius minor)
View of the Rhine and the Elterberg	Gezicht op de Rijn en de Elterberg
Two fragments of dish rim decorated with a lion's head	Twee fragmenten van de rand van een schaal versierd met leeuwenkop
The Magnanimity of Seleucus	De grootmoedigheid van Seleucus
Butterfly cabinet	Vlinderkast
Report about an exploration by Martin and Osa Johnson to an island in Oceania that is inhabited by cannibals.	Verslag van een ontdekkingsreis van en met Martin en Osa Johnson naar een eiland in Oceanië bewoond door kannibalen.
A man of honour	Afl. 6: Een man van eer
Nieuwmarkt in Amsterdam with the Weigh House in the background	De Nieuwmarkt in Amsterdam met de Waag op de achtergrond
Schenking van Kolfschoten, Kerkdriel	Gift of Kolfschoten, Kerkdriel
The head is detachable and a European copper tap has been added.	Het hoofd is afneembaar en er is een Europese koperen kraan aan toegevoegd.
Swallow with Peony	Vogel bij pioenroos
This example is from the Commandery of Saint John in Harderwijk.	Dit exemplaar is afkomstig uit de commanderij van Sint-Jan in Harderwijk.
Pike and Perch in an Aquaruim	Snoeken en baarzen in een aquarium
Two men drink to each other, beneath an inscription that translates as ‘A Little Drink to Friendship’.	Twee mannen drinken elkaar toe, onder het opschrift ‘Een Glasie Van Vrienschap’.
'Alone in the World'	'Alleen op de wereld'
Between the three braided bands on this cup, friezes run in the opposite direction, each containing three ibexes, touching each other with their front leg.	Tussen de drie vlechtbanden op deze beker lopen in tegenovergestelde richting friezen met telkens 3 steenbokken, die elkaar met een voorpoot aanraken.
Eva, Robert van Maeren and Frank Westhove sitting	Eva, Robert van Maeren en Frank Westhove zitten
Retina phantom	Retina fantoom
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Luristan (province) >  Pa-yi Kal	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Luristan (provincie) >  Pa-yi Kal
Pot with rounded belly and straight neck	Pot met afgeronde buik en rechte hals
Miss Glasses contest	Verkiezing Miss Bril
With respect to the second state of this print, here Rembrandt only altered subtle details, for instance the  white border of Mary’s head covering so that her face would show up better.	Ten opzichte van de vorige afdruk heeft Rembrandt hier alleen subtiele details bijgewerkt, zoals de witte rand langs Maria’s hoofddoek, die haar gezicht beter doet uitkomen.
Dummy canopic jar with lid in the shape of the head of a jackal	Valse canope met een deksel in de vorm van jakhalskop
Two lions, standing on their hind legs, attack a quadruped.	Twee rechtstaande leeuwen vallen een viervoeter aan.
Thousands of youth, members of the 'Jonge Kerk' (Young Church, the youth organisation of the Dutch Reformed Church), have a 'toogdag' in Amsterdam.	In Amsterdam houden duizenden jongeren, leden van de Jonge Kerk (de jeugdorganisatie van de Nederlands Hervormde Kerk), een toogdag.
Twenty-five years jubille of the Diamond Exchange	Vijfentwintigjarig jubileum van de Diamantbeurs
Rather than painting symmetrical bouquets, he arranged them along a diagonal line.	Hij schilderde geen symmetrische boeketten, maar schikte zijn bloemen langs een diagonale lijn.
Symbolism played an important role in the 16th century.	In de 16de eeuw speelde symboliek een belangrijke rol.
Some combinations are endearing, others slightly bizarre.	Sommige combinaties zijn aandoenlijk, andere enigszins bizar.
Saucer-dish with the arms of Namur	Schaal met het wapen van Namur
Spearhead with rounded wings	Speerpunt met afgeronde vleugels
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Sistan et Baluchestan (province) >  Bampur	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Sistan en Baluchestan (provincie) >  Bampur
Jenney the Pedler & Amorous Jockey (for Flute and Keybord Instrument)	Jenney the Pedler & Amorous Jockey (voor fluit- en toetsinstrument)
Christ Taking Leave of his Mother	Jezus neemt afscheid van Maria
Portrait of Margaretha Verkolje, Wife of Reinier Couturier	Margaretha Verkolje. Echtgenote van Reinier Couturier
Ep. 6; Loesje Hamel and Judith Bosch	Afl 6; Loesje Hamel en Judith Bosch
Plate with antiquities and dragons	Bord met antiquiteiten en draken
Ovoid teapot with flowering plants, butterly and beetle	Eivormige theepot met bloeiende planten, vlinder en kever
View of the Dardanelles	Gezicht op de Dardanellen
Two Today Extra 22/01/1996	2 VANDAAG EXTRA 22/01/1996
The Waag building	Het Waaggebouw
Model of a Cutter Yacht	Model van een kotterjacht
Two couples	Twee koppels
Demonstration against unemployment ('We want to work'), The Hague (1952)	Demonstratie tegen werkloosheid, Den Haag (1952)
Besides the number of different cars, there are also models which make clear how some parts work.	Behalve de verschillende types auto's zijn er modellen die de werking van bepaalde onderdelen verduidelijken.
Week number 50-39	Weeknummer 50-39
Ear ornament	Oorversiering
Pair of shoe soles	Paar schoenzolen
Week number 74-49	Weeknummer 74-49
Plate with three hollyhock leaves in relief in a ground of diaper pattern	Bord met stokroos bladeren in reliëf op een achtergrond van servetwerk
Repeating watch	Repetitiehorloge
Gift of the Fondation Custodia	Schenking van de Fondation Custodia
Week number 45-47	Weeknummer 45-47
In his right hand he holds a map of his destination, Java.	In zijn rechterhand een kaart van Java, zijn toekomstige bestemming.
Van Ruisdael was the first to use this artistic device.	Van Ruisdael was de eerste die deze kunstgreep toepaste.
Linen Shirt, Presumably Worn by Henry Casimir I during the Siege of a Fort at Hulst in 1640	Linnen hemd, vermoedelijk gedragen door Hendrik Casimir I tijdens de bestorming van een fort bij Hulst in 1640
Flirtation in a Cowshed	Vrijage in een koestal
High-heeled shoes with undulating bands	Paar avondschoenen met golvende banden
I also belong here	Ook ik hoor hier
Hello, Here is Hilversum!	Hallo, hier Hilversum!
Denier of Lothair I	Denier van Lotharius I
Frieze from a Mantelpiece with Three Medallions Containing the Virgin and Child and Two Escutcheons with Supporters, Fragment	Fragment van een schoorsteenfries met drie medaillions met Maria met kind en twee schilddragers
In 1496, Philip the Fair appointed him as his agent in the Low Countries.	In 1496 stelde hertog Filips de Schone hem aan als zijn plaatsvervanger in de Nederlanden.
Bulla with fifteen seal imprints	Bulla met vijftien zegelafdrukken
Model of a 30-Pounder Gun and Carriage	Model van een kanon van 30 pond op rolpaard
Plume of casuaris feathers, used as headdress for special occasions	Pluim van casuarisveren, hoofdtooi bij feestelijke gelegenheden.
Cylinder seal with lion and deer	Rolzegel met leeuw en hert
Teapot with a crane near a peony plant and rock	Theepot met een kraanvogel bij pioenplant en rots
Bell-shaped bowl with Chinese ladies and flower sprays	Klokvormige kom met Chinese dames en bloemtakken
Hip drill	Heupboor
Two men 8	Twee mannen 8
Roulette board	Roulettespel
Valley with twenty-five farmsteads	Gezicht op een vallei met vijf en twintig boederijen
However, even though Van Goyen’s winter is frosty, there is no snow on the ground.	Maar hoewel Van Goyens winter wel koud is, ligt er geen sneeuw.
Nine beads with one in amber	Negen kralen waarvan één in amber
They are set in an imaginary framework of rocailles, plants, architectural elements and abstract motifs.	De figuren bevinden zich in een gefantaseerde omgeving van rotsen, planten, onderdelen van gebouwen en abstracte motieven.
Tremissis struck in Hoei (Rigoaldus coin)	Tremissis geslagen in Hoei (Rigoaldus-munt)
Contest dressed swimming organised by the Weesper Reddingsbrigade, 500 metres in the Vecht near Weesp. SHOTS: the ladies go in the water from a flat barge and the men from another barge.	Wedstrijd gekleed zwemmen georganiseerd door de Weesper Reddingsbrigade over 500 mtr. in de Vecht bij Weesp SHOTS: vanaf een platte schuit gaan dames en vanaf een andere schuit heren gekleed te water.
Bronze idol	Bronzen idool
Exhibition of Delft ceramics in tradition, architecture and experiment in the Vlees Hall in Haarlem, with antique pottery, the bowl Wachtenden by the fashion designer Herman Sanders, a relief, a panel from the interior of the passenger ship SS Rotterdam and ceramcs in leaded windows.	Tentoonstelling Delfts aardewerk in traditie, architectuur en experiment in de Vleeshal te Haarlem met antiek aardewerk, de bokaal Wachtenden van mode-ontwerper Herman Sanders, een reliëf, een paneel uit het interieur van het passagiersschip SS Rotterdam en keramiek in glas-in-loodramen.
Buckle plate with oval plate and rectangular buckle with cloisonné decoration	Gespplaat met ovale plaat en rechthoekig gesp met cloisonné versiering
Funerary relief	Grafreliëf
An archer, standing before an animals, draws his bow in the direction of a large animal (lion?) in front of him. A sun and another motif on the background.	Een boogschutter staat voor een dier en spant zijn boog in de richting van een groot dier (leeuw?). Een zon en een ander motief op de achtergrond.
Diana and her Nymphs	Diana en haar nimfen
Before he leaves he answers questions from journalists in the waiting room.	Vóór zijn vertrek beantwoordt hij in de wachtkamer vragen van journalisten.
With the int. and ext. of the airplane.	Met het int. en ext. van het vliegtuig.
Week number 41-25	Weeknummer 41-25
Buzzer in the shape of a man-turtle	Zoemer in de vorm van een man-schildpad
Stone ointment table with bevelled edges	Schminktablet in steen met afgeschuinde randen
Small oil lamp made of reddish clay	Kleine olielamp uit roodachtige klei
Gunlock (Flintlock) on a Dummy Breech of a 12-Pounder Carronade	Vuursteenslot op houten kulas van een carronade van 12 pond
Train ride through the narrow valley of the district of Visp in Switzerland.	Treinrit door het smalle dal van de Viège in Zwitserland.
Gerrit van der Veen (ca. 1930)	Gerrit van der Veen (c. 1930)
Young fellows- Sharmineh	JONGE GASTEN -Sharmineh
Contest in constructing streets	Wedstrijd straten maken
Covered jar with incised flowerpetals	Dekselpot met ingegrifte bladmotieven
The Amsterdam tunnel issue	De Amsterdamse tunnelkwestie
Head of a hippopotamus	Hoofd van een nijlpaard
Small wooden vase decorated with horizontal stripes	Houten vaasje, versierd met horizontale banden
The Minister of Agriculture, Fishery and Food Distribution, S.L. Mansholt, opens the new wing.	De minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening, ir. S.L. Mansholt, opent de nieuwe vleugel.
Willem Sandberg, director of the Stedelijk Museum Amsterdam, from 1945 until 1962 (ca. 1980)	Willem Sandberg, directeur van het Stedelijk Museum Amsterdam van 1945 tot 1962 (ca. 1980)
Moccassins	Mocassins
He obviously found it difficult, as the black and white tiles on the right are slightly distorted.	Blijkbaar had hij er nog moeite mee, want rechts zijn de zwart-witte tegels iets vervormd.
Coin weight box with balance and weights	Muntgewichtdoos met balans en gewichten
Ep. 14; Ati Dijckmeester between the audience	Afl 14; Ati Dijckmeester tussen publiek
Newsreel compiled of items about England during the First World War	Journaal samengesteld uit items over Engeland tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Oval plaque with the god Amun	Ovaal plaatje met de god Amon
The form of this spice box is most likely derived from a silver model. It must have been an extremely stylish object, which, moreover, was painted according to the latest fashion with blue and manganese purple chinoiserie motifs.	De vorm van deze specerijenpot is vermoedelijk afgeleid van zilveren exemplaren. Het moet een uiterst modieus voorwerp zijn geweest, dat bovendien volgens de laatste trend werd beschilderd met chinoiserievoorstellingen in blauw en mangaanpaars.
Rattle	Rammelaar
The men taking Christ down from the cross after his death use a linen sheet to carefully lower his body.	De mannen die Christus na zijn dood van het kruis halen, gebruiken een doek om zijn lichaam voorzichtig te laten zakken.
for information contact: Gast, Frans ter / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Gast, Frans ter / Poppenspe(e)lmuseum
harpsichord	klavecimbel
"Restoration of the ""drowned"" archives from the disaster area"	"Herstel van in het rampgebied ""verdronken"" archieven"
Jan van Goyen must have visited the site of the disaster shortly after it occurred.	Jan van Goyen moet kort na de ramp de plaats des onheils hebben bezocht.
for information contact: Gelderen, Rob van / Arnhems Poppentheater / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Gelderen, Rob van / Arnhems Poppentheater / Poppenspe(e)lmuseum
Fragment of a votive statuette	Fragment van een votiefbeeldje
Sex club Danielle, Rotterdam (1974)	Seksclub Danielle, Rotterdam (1974)
Amsterdam builds East-Indies vessel	Amsterdam bouwt Oost-indievaarder
The shoulder is tamboured with a tapered design.	De kraag is in een speciale borduurtechniek – tamboereren – versierd met punten.
Plate with panel decoration with flower sprays and precious objects	Bord met vakdecoratie met bloemtakken en kostbaarheden
Ep. 4; Concert Dave Berry 6	Afl 4; Concert Dave Berry 6
On this pair of screens, produce is being unloaded while the captain and his crew disembark.	Op dit paar kamerschermen wordt de handelswaar uitgeladen, terwijl de kapitein met gevolg aan wal gaat.
Around Ten 10/01/2002	RONDOM TIEN 10/01/2002
Funerary figurine with inscription	Grafbeeldje met inscriptie
Ep. 8; Nurse Klivia on stairs and neighbour Boordevol 2	Afl 8; Zuster Klivia op trap en buurman Boordevol 2
Poster of the Biologische Tentoonstelling (Biological Exhibition)	Affiche van de Biologische Tentoonstelling
translation of inscription: as God’s loving flame nourishes our kin	opschrift: ‘gods liefde vlam voed onze stam’
'Reporter' reconstructs how the Air Force formed a strategic alliance with several businesses to get the deal with aircraft manufacturer Lockheed Martin through the House of Representatives.	'Reporter' reconstrueert de manier waarop de Koninklijke Luchtmacht een strategisch verbond sloot met het bedrijfsleven om de deal met vliegtuigbouwer Lockheed Martin voor de bouw van de JSF door de Tweede Kamer te loodsen.
Italian Landscape with Figures	Italiaans landschap met figuren
Fragment of the upper part of a scabbard (?)	Fragment van de keel van een schede (?)
This is a reduced copy in bronze of a famous ancient marble sculpture, the so-called Albani Faun.	Dit is een verkleinde kopie in brons van een beroemd antiek marmeren beeld, de zogeheten Albani faun.
Schenking van het Joods Nationaal Fonds	Gift of the Joods Nationaal Fonds
The shiny jug on the windowsill shows these skills clearly.	Hier is dat goed te zien in de glanzende schenkkan op de vensterbank.
Solidus of Valentinianus	Solidus van Valentinianus
Tree of Jesse	Boom van Jesse
Gift of J.E. Goedhart	Schenking van J.E. Goedhart
for information contact: Goris, Ivo / Thierry en Freddy / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Goris, Ivo / Thierry en Freddy / Poppenspe(e)lmuseum
Saccharimeter with thermometer	Sacharimeter met thermometer
Hugo Metser sr. and a sleeping sailor 2	Hugo Metsers sr. en slapende zeeman 2
Attention has been lavished on the mount of this cup, on which abstract patterns in gold thread and enamel have been applied. The knob surmounting the lid of the gemstone- encrusted cup is a blue sapphire.	Alle aandacht gaat hier uit naar de montuur, waarop met gouddraad en email abstracte patronen zijn aangebracht. De met edelstenen versierde coupe heeft een blauwe saffier als knop.
Current event program, presented by Margriet Vroomans, with the following subjects:1. overflow areas for big rivers during calamities;2. television program Big Brother storms Europe;3. Amsterdam parking attendant are target of aggression in video game	Actualiteitenprogramma, gepresenteerd door Margriet Vroomans, met de volgende onderwerpen:1. overloopgebieden voor grote rivieren bij calamiteiten;2. televisieprogramma Big Brother bestormt Europa;3. Amsterdamse parkeerwachters doelwit van agressie invideospelletje.
Colour-coated ware beaker decorated with guilloche	Beker in geverfd aardewerk versierd met guilloche
Buckle belt with straight plate with round headed nails and oval buckle with straight prong	Gespplaat met rechthoekige plaat met bolkopnagels en ovale gesp met rechte doorn
Dropper bottle with stopper	Druppelfles met stop
Spring at the Leersumse Veld, with a.o. a young long-eared owl, an antlion catching an ant, blooming eriophorum and brooding black-headed gulls near the Leersumse Plassen.	Lente in het Leersumse Veld, met oa een jonge ransuil, een mierenleeuw die een mier vangt, bloeiend wollegras en broedende kokmeeuwen bij de Leersumse Plassen.
Johnny Jordaan and Tante Leen 2	Johnny Jordaan en Tante Leen 2
He worked as a photographer for the National Child Labour Committee, gave lectures, and filled files with images of children at work everywhere in America.	Hij werkte als fotograaf voor de National Child Labour Committee, gaf lezingen en vulde dossiers met beelden van kinderen aan het werk overal in Amerika.
Sphinx	Sfinx
Ink pot in the shape of a royal cartouche, with kneeling baboon	Schrijfgerei in de vorm van een koninklijke cartouche, met gehurkte baviaan
This type of sculptural door knocker was very popular in Italy from the sixteenth century onward.	Dit soort figuratieve deurkloppersgenoten vanaf de zestiende eeuw grote populariteit in Italië.
Here, a young woman is looking at us coquettishly while preparing an oyster.	Hier kijkt een jonge vrouw ons schalks aan, terwijl ze een oester klaarmaakt.
The tanker Niso, the largest ever built in Rotterdam, lies moored in the Europoort.	De mammoettanker Niso, de grootste tanker ooit in Rotterdam, ligt afgemeerd in de Europoort.
Description inside: turquoise glaze, almost complete iridescence. Description exterior: turquoise glaze, traces of iridescence. Waster mark.	Beschrijving binnenkant: glazuur turkoois, bijna volledige irisatie. Beschrijving buitenkant:glazuur turkoois, sporen van irisatie, verticaal stukje misbaksel.
for information contact: Historisch Museum Zuid Kennemerland / Doncker, Ko / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Historisch Museum Zuid Kennemerland / Doncker, Ko / Poppenspe(e)lmuseum
Denticulate arrowhead with concave base	Getande pijlpunt met concave basis
Pearshaped milk jug stand with an European lady playing a piano	Peervormige melkkan met een Europese dame spelend op een klavier
Female adorant	Aanbiddende vrouw
Earlier the Turks had themselves looted the basin in Naples.	Zelf hadden de Turken het bekken eerder in Napels buitgemaakt.
River Landscape, seen through the Trees	Rivierlandschap gezien door bomen
Panel with Chinese ladies and servants in pavillions near a pond	Plaque met Chinese dames en bedienden in paviljoens bij een vijver
Fragment of an iron ring	Fragment van een ijzeren ring
Cup and saucer with incised flower heads	Kop en schotel met ingegrifte bloemen
Gerard and Wout on the couch 3	Gerard en Wout op de bank 3
Triptych with the Crucifixion	Drieluik met de kruisiging
Goldsmith Lutma thus had free rein to create a very special medal.	Goudsmid Lutma mocht zich hierom uitleven en er een bijzondere penning van maken.
Aspirators for blood or pus in box	Aspiratoren voor bloed of pus in doos
Portrait of the Artist Charles-Michel-Ange Challe	Portret van de kunstenaar Charles-Michel-Ange Challe
Three Prisoners	De drie gevangenen
Fragment of a vessel with incised decoration	Vaatwerkfragment met ingekraste decoratie
The separation	DE SCHEIDING
Week number 49-04	Weeknummer 49-04
The mirrors belonged to Jean Theodore Royer, a well-known collector of Chinese objects in The Hague.	De spiegels hebben toebehoord aan Jean Theodore Royer, een bekend Haags verzamelaar van Chinese objecten.
Tupu (brooch)	Tupu (sieraad)
Week number 51-04	Weeknummer 51-04
VanHuysum here indicated the most important colours in transparent watercolour.	De belangrijkste kleuren gaf Van Huysum daarom alvast met transparante aquarel weer.
The seated goddess Epona lays her hand on the head of a foal	De zittende godin Epona legt haar hand op het hoofd van een veulen
This is a modern scarab, probably produced in the 19th century.	Het gaat om een moderne scarabee, vermoedelijk geproduceerd tijdens de 19e eeuw.
Series of programs about the young architects that are nominated for the AM NAI award. This episode is about the surroundings of a building.	Serie programma's waarin aandacht voor de genomineerden voor de AM NAi Prijs voor jonge architecten. Zesdelige serie programma's over de vier genomineerden voorde AM-NAi prijs 2004 voor jonge architecten. Deze afleveringaandacht voor de omgeving waar een gebouw wordt geplaatst.
Open Dutch Golf Championships	Open Nederlandse Golfkampioenschappen
Spherical beads	Bolvormige kralen
Calf-Length Fur Coat	Kuitlange bontmantel
Cylindrical bowl with pointy raised base on the inside	Cilidervormige kom met puntige verhoogde bodem aan de binnenkant
Wide-mouthed bowl with little ribbed lip.	Wijd uitlopend schaaltje met kleine geribbelde rand.
Tweezers with broad head and grooves	Pincet met brede kop en groeven
Two women and two men	Twee vrouwen en twee mannen
Fragment of a plaque with abstract motifs	Fragment van een plaat met abstracte motieven
The blacksmith must eventually give up his wife.	De smid moet uiteindelijk zijn vrouw weer afstaan.
Compilation of newsreel items about the English volunteer army reserves, the distribution of candy to British soldiers and soldiers who are setting up an army tent.	Compilatie van journaalonderwerpen over de Engelse vrijwilligers reserve, het uitdelen van snoep aan Engelse soldaten en militairen zetten een legertent op.
Some are dressed as knights with a breastplate and a helmet, others as princes or noblemen.	Sommigen zijn uitgedost als ridders met harnas en helm, anderen zijn als vorsten of edelen gekleed.
Label of a tablet basket.	Label van een tabletmand.
A figure with turban holds his right hand beneath his clothes.	Een figuur met turban houdt de rechterhand onder de kledij.
The exhibition consisted of the fashion collection of the Centraal Museum in combination with a collection of items put together by the Droog Design Institute	De tentoonstelling bestond uit de modecollectie van het Centraal Museum in combinatie met een verzameling van artikelen samengesteld door het Droog Design Institute.
Tweezers with broad head	Pincet met brede kop
Fragment of a tegula and fragment of an imbrex	Fragment van een tegula en fragment van een imbrex
Week number 55-15	Weeknummer 55-15
A look behind the scenes of the VARA (Association Workers Radio Amateurs) news program 'Artistieke Staalkaart' (Artistic sample card).A cameraman films a title card of the International Film Festival in Cannes, France.	Een blik achter de schermen bij het VARA (Vereniging Arbeiders Radio Amateurs) actualiteitenprogramma 'Artistieke Staalkaart'. Een cameraman filmt een titelkaart van het Internationale Filmfestval in het Franse Cannes.
Cheating at cards	Het valse kaartspelen
This personification of Avarice (with her attribute, the toad) seems not to have any idea what she needs money for.	Deze personificatie van de Hebzucht (met als attribuut een pad) schijnt geen benul te hebben waarvoor ze al dat geld nodig heeft.
"Velvet with ""çintamani""-design"	"Fluweel met ""çintamani""-motief"
Hygrograph	Hygrograaf
Flying Judges	Vliegende rechters
Clog Dance	KLOMPENDANS
The oval shape of the central field and the nature of the ornamental motifs are characteristic of neo-classicism.	De ovale vorm van het middenveld en het karakter van alle ornamenten zijn kenmerkend voor het neo-classicisme.
Still Life with Parrot and Snipes	Stilleven met papegaai en snippen
Beaker with the Three Magi	Beker met de drie koningen
Virgin and Child Enthroned, with Saints Jerome and John the Baptist and a Carthusian Monk	Tronende Maria en Christus, met Sint-Hiëronymus, Johannes de Doper en een kartuizer monnik
Charles Burney (1726–1814) wrote that Zumpe’s square pianos became so popular because of ‘their low price, and the convenience of their form, as well as power of expression’.	De Engelse muziekhistoricus Charles Burney (1726–1814) schreef dat Zumpes kleine tafelpiano’s zo populair waren vanwege hun lage prijs, makkelijke vorm en sterke uitdrukkingsvermogen’.
Wash-out catheter	Spoelkatheter
Its style was referred to as Greek Revival in reviews of these world fairs, but it is actually a mixture of assorted Middle Eastern and natural motifs, such as the large dragonfly on the burner’s neck.	In besprekingen van deze tentoonstellingen noemde men deze stijl neo-Grieks, maar eigenlijkis het een mengeling van allerlei oosterse motieven, gecombineerd met elementen uit de natuur, zoals de grote libel op de hals.
Dish with a flower basket, landscape and floral scrolls	Schotel met een bloemenmand, landschap en bloemranken
Ribbed bowl made of translucent light blue glass	Geribbelde schaal in lichtblauw doorschijnend glas
Shrapnel Shell	Granaat-kartets
Pension Hommeles is the first Dutch comedy series.	Pension Hommeles is de eerste Nederlandse comedyserie.
Ep. 4; Concert Dave Berry	Afl 4; Concert Dave Berry
Ushabti of Padiptah, priest of Anubis, with inscription	Oesjabti van Pediptah, priester van Anubis, avec inscriptie
Model of a Frigate	Model van het fregat Pallas Athene
Drinking horns were considered to be an ancient an venerable kind of drinking vessel during the 17th century.	Drinkhoorns golden in de 17de eeuw als een oude en eerbiedwaardige vorm van drinkerei.
Vase with long neck	Vaas met lange hals
Writing table	Schrijftafel
A look behind the scenes of the NCRV (Dutch Christian Radio Association) animal program 'Zin zonder zin' (sense without sense) which is presented by Han Rensenbrink. The camera operator is filming a close-up.	Een kijkje achter de schermen bij het NCRV (Nederlandse Christelijke Radio Vereniging) dierenprogramma 'Zin zonder zin' gespresenteerd door Han Rensenbrink. De cameraman is bezig met een close-up opnamen.
The above mentioned object comes from a 6th to 7th century burial ground, discovered on top of the ruins of a Roman villa at the Saint-Annafield in Anderlecht.	De vondst is afkomstig uit een 6de à 7de eeuws grafveld aangetroffen op de ruïnes van een Romeinse villa op het Sint-Annaveld te Anderlecht.
Dish with the arms of the Van Reede van Oudtshoorn and Boesses families	Schotel met het alliantiewapen van de families Van Reede van Oudtshoorn en Boesses
Vulture Flying	Vliegende gier
The constellations dominate the globe.	De sterrenbeelden bepalen het uiterlijk van de globe.
Holes in the bottom and the edges indicate that the plate was once mounted on a support.	Doorboringen in de randen en onderaan duiden erop dat de plaat ooit op een drager was bevestigd.
Forms derived from nature were an important source of inspiration around 1900.	Vormen uit de natuur waren omstreeks 1900 een belangrijke inspiratiebron.
Shard of pinkish pottery with purple decoration	Scherf in rozig aardewerk met paarse decoratie
The Battle of Bautersem during the Ten Days’ Campaign	De Slag bij Bautersem, gedurende de Tiendaagse Veldtocht
Examples are the large scrolls above the reliefs representing the seasons.	Voorbeelden zijn de grote kuiven boven de reliëfs die de seizoenen verbeelden.
Part of the side of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with brown motifs on the inside (dots and double horizontal and some vertical stripes), the outside is unpainted but glazed, small black spots in clay on the inside and outside, traces of iridescence and beige spots on the inside and outside.	Deel van de wand van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant bruine motieven (stippen en dubbel horizontale en enkele verticale strepen), de buitenkant is onbeschilderd maar wel geglazuurd, kleine zwarte vlekjes in klei aan binnen -en buitenkant, sporen van irisatie en beige vlekjes aan de binnen -en buitenkant.
In 1627, the Antwerp cloth merchant Peeter Stevens had his portrait painted by Anthony van Dyck.	In 1627 liet de Antwerpse lakenkoopman Peeter Stevens zich portretteren door Anthony van Dyck.
It concerns a type 5b, biconical pot in the typology of the El Argar culture, excavated by the Siret brothers in the southeast of Spain.	Het gaat hier om een biconische pot van het type 5b in de typologie van de El Argar cultuur, opgegraven door de broers Siret in het zuidoosten van Spanje.
Sconces provided wall lighting.	Wandarmen zorgden voor verlichting aan de muur.
50 years Eurovision	50 Jaar Eurovisie
Bust of a Soldier	Borstbeeldje van een soldaat
Jewellery from Indonesia exhibition in the Tropenmuseum	Tentoonstelling 'Indonesische sieraden, oud en nieuw' in het Tropenmuseum
'Erat Sermo inter Fratres' (The brothers conversed)	'Erat sermo inter fratres' (De broeders raakten in gesprek)
Portrait of J C de Brunett, Consul-General of Russia to Amsterdam	J C de Brunett. Consul-generaal van Rusland te Amsterdam
The Magere Brug is going to be replaced	De magere brug gaat verdwijnen
Buff 07/10	Liefhebber 07/10
This famous scene is known from plays and graphic art.	Dit is een bekend verhaal uit het theater en de prentkunst.
Bead in amber	Kraal in amber
Portrait of a Couple in Suriname	Portret van een echtpaar in Suriname
22 gur of wheat delivered by Durbam... to Sagga. Year of the destruction of Harsi by Shulgi.	22 gur van tarwe geleverd door Durbam aan Sagga ... Jaar van de verwoesting van Harsi door Shulgi.
Final evening of the Haak-in action in the Concertgebouw	Slotavond van de Haak-in actie in het Concertgebouw
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Egypt >  Upper Egypt (region) >  Qina (governorate) >  Dayr al-Madinah	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Egypte >  Opper-Egypte (regio) >  Qina (gouvernoraat) >  Dayr al-Madinah
Seal with inscription and animal head	Zegel met inscriptie en dierenkop
Italian Landscape with a View of a Harbor	Italiaans landschap met gezicht op een haven.
This is a fine example of a new type of painting, known as the fête galante or courtship party, which was developed in Paris shortly after 1710.	Dit is een mooi voorbeeld van een nieuw type schilderij dat kort na 1710 in Parijs werd ontwikkeld en de naam fête galante kreeg: ‘galant feest’.
Amethyst scarab	Scarabee in amethist
Mould for amulet: Aegis	Mal voor amuletten: Aegis
This finely modelled, well-observed porcelain group depicts a boorish scene in which the figures are lustfully eating, drinking and playing cards.	Deze fraai gemodelleerde, goed geobserveerde porseleinen groep verbeeldt een volkse scène, waarbij lustig gespeeld, gedronken en gegeten wordt.
Only the base of this scarab has survived and it shows hieroglyphs that form the throne name of Amenhotep IV / Akhenaton: “nfr-khprw-ra wa.n-ra”. Excavation: E.E.F. 1930-1931	"Enkel de basis van deze scarabee is bewaard en draagt hiërogliefen die de troonnaam van Amenhotep IV / Achnaton vormen: ""nfr-chprw-ra wa.n-ra"". Opgraving: E.E.F. 1930-1931"
Verrekijker	Binoculars
Bust of King William I (1772-1843)	Buste van koning Willem I (1772-1843)
Plate with a crowned coat of arms with a lion on either side	Bord met een gekroond familiewapen geflankeerd door twee leeuwen
Gift of the heirs of Jonkheer H.T. Teding van Berkhout	Schenking van de erven van jhr. H.T. Teding van Berkhout
Social structures, processes and currents	Maatschappelijke structuren, processen en stromingen
Portrait of Sara de Haan, Widow of the Amsterdam Underwriter Cornelis Hartsen	Sara de Haan (1761-1832). Weduwe van de Amsterdamse assuradeur Cornelis Hartsen
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Meix-devant-Virton >  Robelmont	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Meix-devant-Virton >  Robelmont
Ep. 18; Cast at bicycle 4	Afl 18; Cast bij fiets 4
Travelogue about the journey from Cairo to Jerusalem and interesting spots in Jerusalem.	Travelogue over de reis van Cairo naar Jeruzalem en interessante plaatsen in Jeruzalem.
Vase with stand	Vaas met steun
Standing duck-hunter	Jager met eend aan zijn gordel
At first these pieces were made in India and imported to Batavia.	Dergelijke meubelen werden aanvankelijk in India gemaakt en naar Batavia verscheept.
The new process for dyeing fabrics using stencils and new synthetic fabrics made kimonos more affordable.	De nieuwe synthetische materialen en methode om stoffen te verven met behulp van stencildruk, maakte kimono’s minder kostbaar.
Mordant with pointillised decoration and cross	Riemtong met gepointilleerde versiering en kruis
At the far right is Clivus Scauri, an ancient road spanned by seven brick arches leading to the square before the church.	Uiterst rechts loopt de antieke Clivus Scauri, een door zeven gemetselde bogen overspannen weg, die naar het plein voor de kerk voert.
Drawings of Trastevere, a lively working-class district, are not known, and even the sights of Vatican City do not seem to have interested him much.	Tekeningen van de volkswijk Trastevere zijn niet bekend, en ook de bezienswaardigheden van Vaticaanstad konden hem kennelijk slechts matig bekoren.
The exhibition was first shown in Historisches Museum Frankfurt and then travelled to the the Hessenhuis in Antwerp  .	De tentoonstelling vond eerst plaats in het Historisches Museum Frankfurt en daarna in het Hessenhuis in Antwerpen.
fashion	mode
Bowl (crow cup) with flowering plants, insects and a bird on a rock	Kraaikop met bloeiende planten, insecten en een vogel op een rots
Pivot-shaped jug with spout	Spilvormige kruik met tuit
This dolman is lined with a bright chequered silk.	De dolman is gevoerd met een felgekleurde, geruite zijde.
Recept of barley, calculated to monthly total. Years and months assigned using numbers.	Ontvangstbewijs van gerst, berekend op maandelijks totaal. Jaren en maanden aangeduid door cijfers.
Ep. 29; The Cats 6	Afl 29; The Cats 6
Schenking van jhr. De Jonge van Zwijnsbergen, Beesterzwaag	Gift of Jonkheer De Jonge van Zwijnsbergen, Beesterzwaag
for information contact: Prentenkabinet Leiden/Chevojon Frères	voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Chevojon Frères
Portrait of Elisabeth van Riebeeck, Daughter of Abraham van Riebeeck, Wife of Gerard van Oosten	Elisabeth van Riebeeck (1693-1723). Dochter van Abraham van Riebeeck, echtgenote van Gerard van Oosten (1693-1723)
Man and crew on a stage	Man en crew op podium
This is a reference to his suffering on the cross.	Christus vaak een attribuut in zijn hand: een appel, een globe of, zoals hier, een vogeltje.
Week number 60-16	Weeknummer 60-16
Portraits of Giuliano and Francesco Giamberti da Sangallo	Portretten van Giuliano en Francesco Giamberti da Sangallo
During a burglary Jim shoots a man and insists on Minnie to help him get away from there.	Jim schiet bij een inbraak een man neer en eist dat Minnie hem helpt vluchten.
The detailing of this polychromed plaster statue closely resembles that of his bronze self-portrait displayed nearby.	In zijn detaillering komt dit beschilderde gipsen beeldje overeen met het zelfportretje in brons hiernaast.
Lioness devouring a prisoner	Liggende leeuwin die een gevangene verslindt
Roman aes coin	Romeinse aes munt
Mould for metal bracelet in the shape of a snake	Mal voor metalen armband in de vorm van slang
Stand with flowering plants and foliate scrolls	Komfoor met bloeiende planten en bladranken
F.E. Blaauw Bequest, 's-Graveland	Legaat van de heer F.E. Blaauw, 's-Graveland
One makes a sign of intercession and leads the second figure, who lifts up his hand in homage.	Het eerste personage strekt zijn hand uit in een gebaar van voorbede en begeleidt een tweede personage, die zijn hand opsteekt als teken van eerbetoon.
Short melodrama about a young woman who is shot down because she has shooted at an army patrol. Her fiancée turns out to be the captain of this army patrol, but he is not able to save her.	Kort melodrama over een jonge vrouw die wordt gefusilleerd omdat ze op een legerpatrouille geschoten heeft. Haar verloofde blijkt de aanvoerder van deze legereenheid te zijn, maar hij kan haar niet meer redden.
After his graduation he is congratulated by rector Rogier and his tutor prof.	de arts Smithuis wordt doctor in de geneeskunde.
He is not simply eternalized in paint as the wealthy city boy that he was, but rather in the guise of a shepherd holding a staff sitting beneath a tree, with a dog and some sheep.	Hij is niet zozeer vereeuwigd als de rijke stadsjongen die hij was, maar in de rol van herder, onder een boom met een staf, een hond en schapen.
Eleven City Tour 1963	ELFSTEDENTOCHT 1963
Week number 42-30	Weeknummer 42-30
Talk show hosted by Yoeri Albrecht and Lennart Booij. Two guests are being questioned about their life motivation. This week's guests are writer Ronald Giphart and TV-personality Patty Brard.	Serie praatprogramma's waarin Yoeri Albrecht en Lennart Booij twee gasten ondervragen over hun drijfveren in het leven. In deze aflevering zijn te gast: schrijver Ronald Giphart en tv-persoonlijkheid Patty Brard
It is based on a French series of prints that was much reprinted in the 18th century.	De voorstelling is gebaseerd op een Franse prentserie die in de 18de eeuw veel werd herdrukt.
Yet there were still unexplored territories in the world.	Maar nog niet de hele wereld was bekend.
Mole glass	Molglas
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Klankbeeld Radio Oranje over de onderdrukking van de Noren en Denen door de Duitsers.
Safety at work exhibition in Amsterdam.	Bedrijfsveiligheidbeurs te Amsterdam.
Fake. An ox and stick with a crescent moon and star on top. Above, the symbol of Ahura Mazda (a winged disk). Old number: O.03165.	Vals. Een rund en stok met een halvemaan aan het uiteinde en een ster. Boven: het symbool van Ahura Mazda (een gevleugelde schijf). Oud nummer: O.03165.
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	Heerst grote terreur onder communistisch regime.
Thanks to De Suffren,the Dutch colonies in Africa and Asia had not fallen into British hands.	Dankzij De Suffren waren de Nederlandse koloniën in Afrika en Azië niet in handen van de Engelsen gevallen.
The vivid red contrasts sharply with the bright blue of the parting clouds.	Het felle rood vormt een scherp contrast met het heldere blauw van de openbrekende lucht.
Specimen of gadus morrhua, brain of cod	Preparaat gadus morrhua, hersenen kabeljauw
prose	proza
Tube for experiments with electrostatic generator	Buis voor proeven met de elektriseermachine
Little lion head	Leeuwenkopje
Stroboscope with strips	Stroboscoop (zoötroop) met stroken
The 5000th house is finished	Het 5000ste huis gereed
Landscape with Philemon and Baucis	Landschap met Philemon en Baucis
In a test model of the underground station in a factory complex they look at the functionality.	In een proefopstelling van een ondergronds station in een fabriekscomplex kijkt men naar de functionaliteit ervan.
Handle of a case decorated with two dolphins.	Handvat van een koffertje versierd met twee dolfijnen.
Twice every day measuring equipment and a radio transmitter are launched with a balloon in De Bilt to make measurements at a height of a maximum of 30km.	Tweemaal per dag worden in De Bilt meetapparatuur en een radiozendertje met een ballon opgelaten om metingen tot 30km hoogte waar te nemen.
Ep. 25; Esther & Abraham Ofarim 9	Afl 25; Esther & Abraham Ofarim 9
Alders Committee presents report on Volendam	RAPPORT ALDERS OVER VOLENDAM
The facial features, however, differ from those in other prints and drawings of her.	Maar haar gelaatstrekken verschillen van die op andere prenten en tekeningen.
Ear hook	Oorhaak
Ep. 25; Esther & Abraham Ofarim 6	Afl 25; Esther & Abraham Ofarim 6
Dijsselhof, like his contemporary Nieuwenhuis, also designed wallpaper.	Dijsselhof hield zich, net als zijn generatiegenoot Nieuwenhuis, bezig met het ontwerpen van behangselpapier.
Legaat van H.A. van Heukelom, Amsterdam	H.A. van Heukelom Bequest, Amsterdam
Ep. 14; Two men	Afl 14; Twee mannen
Ep. 29; Guitarist 2	Afl 29; Gitarist 2
The French word commode means ‘convenient’, and this elegant, practical type of furniture was indeed created to make life easier.	Het Franse woord commode betekent ‘gemak’ en daarvoor is dit elegante en praktische meubeltype ontwikkeld: om het leven gemakkelijker te maken.
Mw. Papapilos and camera 2	Mw. Papapilos en camera 2
Plate with a young woman	Bord met een jonge vrouw
2nd millennium B.C.	2e millennium v. Chr.
Schenking van E. Verwijs, Leiden	Gift of E. Verwijs, Leiden
Gift of H.M. de Swart-van Akkeren, Amsterdam	Schenking van mevrouw H.M. de Swart-van Akkeren, Amsterdam
This scene symbolizes an episode of the famous myth of the swamp of Chemnis, where Wadjet feeds Horus the child.	Onderaan spreidt een knielende godin haar vleugels als teken van bescherming.
Lady Justice	Vrouwe Justitia
Pear-shaped milk jug with a coat of arms and flower scrolls	Peervormige melkkan met een familiewapen en bloemranken
The large pennant flapping on the flagpole depicts St Sebastian, to whom the fair is dedicated.	Aan de vlaggenmast wappert een groot vaandel met een afbeelding van Sint Sebastiaan, aan wie deze kermis is gewijd.
Fragment of a carinated vase with flaring rim	Fragment van een geknikte pot met uitstaande rand
Floating dry dock at Dokhaven in Rotterdam	Drijvend droogdok in de Dokhaven in Rotterdam
Letter listing various products to shape and deliver	Brief Vermelding verschillende producten vorm te geven en te leveren
View of Sailing Boats on a Lake	Meergezicht met zeilschepen
Various types of fruit are arranged in a basket on a stone table.	Verschillende fruitsoorten staan in een rieten mand op een stenen tafel.
Fragment of a mummy cartonnage	Fragment van een mummiecartonnage
Two figures are standing face to face. Behind them two small, squatting, humans, an antelope (?) and lion.	Twee figuren staan tegenover elkaar. Achter hen twee kleine hurkende mensen, een antilope (?) en leeuw.
The Spring Technical Exhibition in Utrecht	De Technische Voorjaarsbeurs in Utrecht
They nicknamed it the arbre de la liberté: tree of liberty, in reference to the French Revolution (1789).	Ze gaven hem de bijnaam arbre de la liberté: vrijheidsboom, als verwijzing naar de Franse Revolutie (1789).
Mahakala ((Mahākāla) with six arms	Zesarmige Mahakala ((Mahākāla)
The imposing tureen, an early example of NeoclassicalHague silver, affords a good impression of the art at and around the stadtholder’s court.	De imposante terrine, een vroeg voorbeeld van het neoclassicisme in het Haagse zilver, geeft een goede indruk van de kunst aan en om het stadhouderlijk hof.
Hand guard with monkeys	Zwaardstootplaat met apen
Green Tara (Tārā)	Groene Tara (Tārā)
Van Wtenbrouck painted mainly landscapes with mythological or biblical subjects, a genre that at the time was in great demand by literate patrons.	Van Wtenbrouck schilderde voornamelijk landschappen met mythologische enBijbelse onderwerpen – een genre dat belezen klanten in die tijd graag kochten.
'Tronie' of a Man with a Feathered Beret	Tronie van een man met gevederde baret
In the 16th century this creature was sought after for its feathers, which were fashioned into fans or used to adorn the clothing of the wealthy.	Het dier was in de 16de eeuw vooral geliefd om zijn veren, die werden verwerkt tot waaiers of sierden op kleding van rijke lieden.
Family Portrait of Rosa, Jeanne, and Carel Asser	Familieportret van Rosa, Jeanne en Carel Asser
dress sword	kostuumdegen
The ranket or racket was already known at the beginning of the 16th century.	De ranket was al bekend aan het begin van de 16de eeuw.
Tripod with chin support	Driepoot-statief met kinsteun
The company was ultimately granted permission to build its own shipyard in Judea.	Uiteindelijk kreeg de VOC toestemming een eigen scheepswerf in Judea te bouwen.
Week number 28-12	Weeknummer 28-12
Double harpoon	Dubbele harpoen (model)
Iron plane	IJzeren schaaf
AVRO radioguide 5 June 1955	AVRO radiobode 5 juni 1955
Part of a foundation deposit: head of a bovine	Stuk van stichtingsdepot: ossenkop
Around the World with Bomans	MET BOMANS DE WERELD ROND
This Baroque masterpiece was made for Count Leopold Joseph von Lamberg, the Austrian ambassador in Rome from 1700 to 1705.	Dit pronkmeubel uit de barok is gemaakt voor graaf Leopold Joseph von Lamberg, die van 1700 tot 1705 als ambassadeur van de keizer van Oostenrijk in Rome verbleef.
for information contact: Bruiset et Savey / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Bruiset et Savey / Poppenspe(e)lmuseum
Vase with flat base, round handle and tubular spout	Vaas met vlakke basis, rond handvat en buisvormige tuit
Schenking van jhr. A.D.T. Gevers van Marquette, Heemskerk en mevrouw C.B.J. Gevers van Marquette - barones De Vos van Steenwijk, Heemskerk	Gift of Jonkheer A.D.T. Gevers van Marquette, Heemskerk and C.B.J. Gevers van Marquette - Baroness de Vos van Steenwijk, Heemskerk
Erotic harpist	Erotische harpist
Triptych with the Last Supper and Donors	Drieluik met het Laatste Avondmaal en stichters
Folding rule	Duimstok
Saucer with two dragons between waves	Schotel met twee draken tussen golven
Dutch athletics championships	Nederlandse atletiek kampioenschappen
Bowl with four panels with a hanging ornament with scrolls	Kom met vier vakken waarin een afhangende decoratie met krulwerk
Antoninianus of Trebonianus Gallus	Antoninianus van Trebonianus Gallus
The scene depicted here was part of a larger narrative panel.	Mogelijk verwijst de afbeelding naar een verhaal uit de Sjahnama, het Perzische nationale epos van Firdawsi.
The base of this scarab bears two signs: an uraeus and an ostrich feather of Maat. Parallels date from the New Kingdom.	De onderzijde van deze scarabee draagt twee tekens: een uraeus en een struisvogelveer van Maät. Parallellen dateren uit het Nieuwe Rijk.
The Royal Netherlands Navy was dependent on supplies of raw materials from abroad to build its new steel ships.	Voor de bouw van nieuwe stalen schepen was de Koninklijke Marine aangewezen op de levering van grondstoffen uit het buitenland.
The famous film artist Walt Disney in the Netherlands	De beroemde filmkunstenaar Walt Disney in ons land
Portrait of Jan Hendrik van Heemskerck, Count of the Holy Roman Empire, Lord of Achttienhoven, Den Bosch and Eyndschoten, Captain of the Citizenry of Amsterdam (Johan Hendrik Graaf Van Heemskerk)	Jan Henry van Heemskerck (1689-1730), graaf van het Heilige Roomse Rijk, heer van Achttienhoven, Den Bosch en Eyndschoten. Kapitein der burgerij te Amsterdam
Vacuum feeder pipe	Vacuumdoorvoer
Bronze razor	Bronzen scheermes
Ep. 19; Neighbour Boordevol and mechanic Smit	Afl 19; Buurman Boordevol en monteur Smit
clarinet	klarinet
François de Vicq, Burgomaster of Amsterdam for several Terms from 1697on	François de Vicq (1646-1707), sedert 1697 herhaaldelijk burgemeester van Amsterdam
Willem Witsen made this watercolour in 1884, his last year as a student at the Amsterdam Rijksakademie van beeldende kunsten.	Willem Witsen maakte deze aquarel in 1884, zijn laatste jaar als student aan de Rijksakademie van beeldende kunsten in Amsterdam.
Excavation: Petrie 1920-1921	Opgraving: Petrie 1920-1921
Schenking van de heer A. Kuys, Amersfoort	Gift of A. Kuys, Amersfoort
Ewer with long curving spout	Kan met lange, gebogen tuit
Mast climbing in Lopik	Mastklimmen in Lopik
Geographical Reference >  America >  South America >  Colombia >  Boyaca (department)	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Colombia >  Boyaca (departement)
The warm and colourful shawls that the British East India Company brought back from Kashmir were in high demand in Great Britain.	In Groot-Brittannië was er veel vraag naar de warme en gekleurde sjaals die de Engelse Oost-IndischeCompagnie uit Kasjmir meenam.
Gift of Mrs Stolk-Huysken, Bergen (Noord-Holland)	Schenking van mevrouw Stolk-Huysken, Bergen (Noord-Holland)
Suzanne and Koos 2	Suzanne en Koos 2
This vessel was discovered in a protohistoric house found during excavations conducted by the Siret brothers in the southeast of Spain.	Deze pot is afkomstig uit een protohistorisch huis aangetroffen tijdens opgravingen van de broers Siret in het zuidoosten van Spanje.
Cornelia van Schuylenburgh (1703-84). Echtgenote van Diederik van Bleyswijk	Cornelia van Schuylenburgh (1703-84), Wife of Diederik van Bleyswijk
Fragment of a Coptic papyrus	Fragment van Koptische papyrus
All the objects depicted in the painting, such as the books and globe, allude to his profession and erudition.	Allerlei voorwerpen op het schilderij verwijzen naar zijn beroep en zijn kennis, zoals de boeken en de globe.
Activities NOS in Indonesia	WERKZAAMHEDEN NOS IN INDONESIE
Isaac Blessing Jacob	Isaak zegent Jakob
Dead Cock Hanging from a Nail	Dode haan, hangend aan een spijker
This landscape, with its rough, aged surface, seems also to have been the result of several revisions.	Ook dit landschap met zijn ruige, doorleefde oppervlak lijkt het resultaat van herhaaldelijkploeteren.
Deodato Orlandi	Byzantijnse kunst, Romaans
Object Type: slippers	pantoffel (paar)
A monument is unveiled that expresses the gratitude of the Jewish community for the help that was given during the war at the Weesper square in Amsterdam in the presence of a.o. mayor A.J. d'Ailly (with chain of office).	Aan het Weesperplein te Amsterdam wordt, iav oa burgemeester A.J. d'Ailly (met ambtsketen), een monument onthuld dat de dank van de Joodse gemeenschap uitdrukt voor de in de oorlog gegeven hulp.
Gift of A.J. Rijk, Amsterdam	Schenking van A.J. Rijk, Amsterdam
Facsimile of a buckle plate	Facsimile van een gespplaat
Equipment for observing blood circulation in the frog	Apparaat voor waarneming bloedsomloop bij kikvors
A geometric motif: several globes and three lines.	Een geometrisch motief: verschillende bollen en drie lijnen.
Dragon slayer	Drakendoder
Week number 53-39	Weeknummer 53-39
AVRO radio guide 2 June 1957	AVRO radiobode 2 juni 1957
Seal with inscription and dromedary	Zegel met inscriptie en dromedaris
Two Wings of a Triptych with Portraits of Donors with Saints Adrian and John the Baptist	Twee vleugels van een drieluik, met de portretten van een man en een vrouw, respectievelijk vergezeld van Johannes de Doper en de heilige Adrianus
Sector mirror with two drawings	Sectorspiegel met twee tekeningen
Cup with scattered flower sprays and  border of standing petals	Kop met bloemtakken en een band met opstaand bladmotief
for information: Tropenmuseum	voor informatie: Tropenmuseum
In the painting Moses is surrounded by symbols that allude to his military life: time (the pocket watch), death (the skull), eternity (the ivy on the rocks) and loyalty(the dogs).	Rondom hem liggen symbolen die verwijzen naar zijn militaire leven, de tijd (het horloge), de dood (de schedel), eeuwigheid (klimop op de rotsen) en trouw (de honden).
Amulet in the shape of a waterbird	Amulet in de vorm van een zwemvogel
The Sea near Katwijk	De zee bij Katwijk
Hals’s handling is much sketchier, and his rendering of details much moresummary.	Hals schilderde veel schetsmatiger, duidde de dingen alleen aan.
Bishop of Roermond opens 'shrine of St. Servaas'	Bisschop van Roermond opent 'noodkist van St. Servaas'
The young sitter is assumed to be Maria Trip, the daughter of a wealthy Amsterdam merchant.	Aangenomen wordt dat de jonge vrouw Maria Trip is, de dochter van een rijke Amsterdamse koopman.
Ep. 27; The Bombs 2	Afl 27; The Bombs 2
This room was built and furnished for Willem Philip Kops, a merchant and art collector, as an addition to his house at 74 Nieuwe Gracht in Haarlem.	Deze kamer werd gebouwd en ingericht voor de koopman en kunstverzamelaar Willem Philip Kops, als uitbreiding van zijn huis aan de Nieuwe Gracht 74 in Haarlem.
Brown spherical lime pot with handle	Bruine bolvormige kalkpot met handvat
Brush	Borstel
Complex buckle plate with rivets	Complexe riemplaat met klinknagels
Fragment of a Greek papyrus: extract from the twelfth book of the Iliad of Homer	Fragment van Griekse papyrus: passage uit het twaalfde boek van de Ilias van Homerus
Ep. 19; Decor basement and laboratory	Afl 19; Decor kelder en laboratorium
In the background, several decorative motifs: a monkey, the branch of a tree.	Op de achtergrond zijn er diverse motieven: een aap, een tak van een boom.
Fragment of a brick with inscription	Fragment van een baksteen met inscriptie
Seated Woman	Zittende vrouw
fourth quarter 15th century	vierde kwart 15e eeuw
This charger is painted with a qilin, a mythical beast.	De schotel is beschilderd met een fabeldier, een qilin.
Railway Bridge over the Lek at Kuilenburg (Culemborg)	Spoorbrug over de Lek bij Kuilenburg (Culemborg)
Vessel component: tripod	Onderdeel van een houder: driepoot
Oh no, not that too!: recording	Ook dat nog!: opname
Saul's Legs	De benen van Saul
Beads in ceramic, bone and pâte de verre	Kralen in ceramiek, bot en glaspasta
for information contact: Art Unlimited / Koeleman, Paul / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Art Unlimited / Koeleman, Paul / Poppenspe(e)lmuseum
Gift of A.C.F. Schmidt-Degener, Amsterdam	Schenking van mevrouw A.C.F. Schmidt-Degener, Amsterdam
Ep. 19; Graham Bonney	Afl 19; Graham Bonney
The owner of this jacket chose a classic Japanese motif: a tiger near bamboo.	De eigenaar van deze jas koos voor een klassiek Japans motief: een tijger bij bamboe.
Even the precisely described locks of hair appear to be on a single plane.	Zelfs de precies uitgewerkte haren van zijn pruik ogen als één vlak.
Copper nails	Koperen spijkers
Geographical Reference >  America >  South America >  Peru >  Lambayeque (department) >  Viru (valley)	Geografische Referentie >  Amerika >  Zuid-Amerika >  Peru >  Lambayeque (departement) >  Viru (vallei)
Europe	Europa
Johann Gottlieb Kirchner made the model of this figure.	Johann Gottlieb Kirchner maakte het model voor dit beeld.
Concert hall with audience and musicians 8	Concertzaal met publiek en muzikanten 8
These images are shown in confrontation or symbiosis with items from MoMu's permanent collection.	Deze beelden werden getoond in confrontatie of symbiose met items uit de permanente collectie van het ModeMuseum.
Model of a Jury Rudder	Model van een noodroer
Grey slate with figures of animals and people drawn in black?	Grijze leisteen met daarop zwart getekende figuren van dieren en mensen?
As a trained architect, he was able to combine elements of classical buildings in an imaginary composition, or <capriccio>.	Als opgeleide architect was hij in staat om elementen van klassieke gebouwen te combineren in een fantasie-compositie of <capriccio>.
Lorgnette in case	Lorgnet in etui
Plate with ladies and children on a fenced terras in front of a pavilion	Bord met dames en kinderen op een omheind terras voor een paviljoen
Lidded pot decorated with horizontal lines and fish	Dekselpot versierd met horizontale lijnen en vis
Durga Killing the Buffalo Demon	Durga die de buffeldemon doodt
The Artist at his Studio	De schilder in zijn atelier
These mirrors, painted in Canton (China), were specially made for export.	Deze in Kanton (China) beschilderde spiegels zijn speciaal voor de export gemaakt.
Week number 47-37	Weeknummer 47-37
Holiday 1947	Vakantie 1947
A month after her birthday and abdication, Princess Juliana is honoured for the last time on Paleis Soestdijk. It is the 32th time that the celebrations took place and there are more participants then ever before.	Een maand na haar verjaardag en de troonsafstand is op Paleis Soestdijk het laatste defilé gehouden voor prinses Juliana. Het was voor de 32ste keer dat het defilé plaatsvond en waren meer deelnemers dan ooit tevoren.
This detailed drawing is based on one of those small sketches.	Deze meer uitgewerkte tekening is op een van die kleine schetsen gebaseerd.
Gift of Fa. Mortlocks Ltd., London	Schenking van Fa. Mortlocks Ltd., Londen
Ep. 4; Dancers 2	Afl 4; Dansers 2
Small red earthernware urn	Kleine urn uit rood aardewerk
On the left is the crescent-shaped island of Deshima.	Links is het sikkelvormige eilandje Deshima te zien.
Just as she is about to throw the dice, a messenger appears holding a letter.	Op het moment dat zij de dobbelstenen wil werpen, verschijnt een boodschapper met een brief in de hand.
He used his characteristic technique of long, parallel lines to superb effect to portray the elegant physique of the young men and the gnarled trees.	Zijn kenmerkende techniek met lange, evenwijdige sneden komt hier fraai tot uiting in de elegante jongenslichamen en de knoestige bomen.
Week number 40-01	Weeknummer 40-01
Detector lock with key	Tweetoersslot met sleutel
Spiral-shaped ring (bracelet)	Spiraalvormige ring (armband)
This work belongs with another painting showing a similar idealised world that is reminiscent of Italy.	Dit werk hoort bij een ander schilderij dat eenzelfde geïdealiseerde wereld laat zien die aan Italië doet denken.
Week number 49-18	Weeknummer 49-18
Bead decorated with white glass lines	Kraal versierd met witte glasdraden
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Luxembourg (province) >  Libramont-Chevigny >  Sainte-Marie-Chevigny	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luxemburg (provincie) >  Libramont-Chevigny >  Sainte-Marie-Chevigny
Jacob de Gheyn counted several botanists and biologists among his friends.	Jacob de Gheyn had verschillende natuurkundigen in zijn vriendenkring.
Part of the side and lip of a vessel with light green glaze, painting under the glaze with brown dots and blue areas on the inside, the outside is unpainted, traces of iridescence and beige/white stains on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van een vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met aan de binnenkant bruine stippen en blauwe vlakken, de buitenkant is onbeschilderd, sporen van irisatie en beige/witte vlekken aan de binnen -en buitenkant.
Tea caddy with a grey brown glaze	Stoftheebus met een grijsbruin glazuur
Liquid specimen of chelone mydas (green sea turtle)	Vloeistofpreparaat chelone mydas (soepschildpad)
for information contact: Malter. Erich / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Malter. Erich / Poppenspe(e)lmuseum
Saint Dionysius the Areopagite in Prayer	De heilige Dionysius de Areopagiet in gebed
Copper pin	Koperen speld
Documentary about the steal factory of Poldihütte during the First World War.	Documentaire over de staalfabriek van Poldihütte tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Ring with flat disc-shaped bezel with engraving	Ring met afgeplatte schijfvormige kas met gravure
Christ with the Adulterous Woman	Christus en de overspelige vrouw
Lidded pot decorated with horizontal lines and triangles	Dekselpot versierd met horizontale lijnen en driehoeken
Beaded bracelet	Kralenarmband
Cornea microscope	Hoornvliesmicroscoop
Fragment of a relief with a royal headdress	Fragment van een reliëf met de voorstelling van een koninklijk hoofddeksel
With the winter months coming up, the ANWB in Hilversum has an inspection of the correct adjustment of car lights. When the car lights are correctly adjusted a small stamp is stuck behind the windscreen.	Met de wintermaanden in het vooruitzicht houdt de ANWB in Hilversum een controle voor het afstellen van autolampen. Als de autolampen goed zijn afgesteld, wordt een zegeltje achter de voorruit geplakt.
Base and part of the side of a bowl or cup with light green glaze, a black-green background without other motifs on the inside, the outside and base are not painted but only glazed.	Basis en deel van de wand van een kommetje of bekertje met lichtgroen glazuur, aan de binnenkant is er een zwartgroene achtergrond zichtbaar zonder andere motieven, de buitenkant en basis zijn niet beschilderd maar enkel geglazuurd.
Closure of a bag (?)	Sluiting van een zak (?)
"Passion play Tegelen - ""Here reigns no law, but will and will to more..."" (1950)"	"Passiespelen Tegelen - ""Hier heerst geen recht, maar willekeur te meer..."" (1950)"
Peanut in box	Katjang in doos
On an otherwise empty beach, a lone shell seeker walks along, with a basket on her back.	Op het lege strand loopt een enkele schelpenzoekster met een mand op haar rug.
As larger puffed sleeves came into fashion in the early 1890s, the sleeveless cape replaced the tighter dolman coat.	Toen de pofmouwen begin jaren 1890 steeds groter werden, verving de mouwloze cape de strakker gesneden dolman.
Saucer with a putto holding a lotusbranch	Schotel met putto met lotustak
Czechs in the Netherlands	Tsjechen in Nederland
Shots of the arrival by ship in Port Elizabeth (Southern Africa).	Beelden van de aankomst per schip in Port Elizabeth (Zuid-Afrika).
ECG electrode	ECG elektrode
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Gilan (province) >  Amlash	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Gilan (provincie) >  Amlash
Trampoline championships	Trampoline kampioenschappen
Production and consumption	Afl. 5: Produktie en consumptie
Week number 63-50	Weeknummer 63-50
Fragment of a stela: relief of king Ay (?)	Fragment van een stèle: reliëf van koning Eje (?)
Twisted ring and bust (missing).	Gedraaide ring en buste (ontbrekend).
The free brushstrokes with which he painted his still-lifes were remarkable, as they were usually painted much more precisely, in order to depict the different materials to good advantage.	Opvallend zijn de losse penseelstreken waarmee hij zijn stillevens schilderde – normaal waren die veel preciezer geschilderd om de verschillende materialen goed weer te geven.
Bronze mirror with inscription	Bronzen spiegel met inscriptie
Fishing boat on the beach at Scheveningen	Vissersboot op het strand van Scheveningen
Week number 23-21	Weeknummer 23-21
The environment friendly bank	Groene Hypotheek
Specimen of sharkskin	Preparaat haaiehuid
Small vase with lid	Klein vaasje met deksel
Week number: 47-07	Weeknummer: 47-07
"Scarab with inscription ""rdi ra"""	"Scarabee met inscriptie ""rdi re"""
Animal shelter at the Spaarndammerweg	Asiel aan de Spaarndammerweg
Ligula with a handle ending with a goat's hoof	Ligula met een handvat dat eindigt met een geitenhoef
Low Netherlands	Laag Nederland
Ovoid teapot with stylized flowers on a feather or scale ground and scrolls	Eivormige theepot met gestileerde bloemen op een veren- of schubmotief en ranken
Stamp seal with globes	Stempelzegel met bollen
The shape of the fittings accords well with the patterns of the marquetry.	De vorm van het beslag sluit fraai aan bij de patronen van de marqueterie.
Figurine in painted wood on a rectangular base. Excavation: Grenfell & Hunt	Figurine uit geschilderd hout op een rechthoekige basis. Opgraving: Grenfell&Hunt
These two centaurs –mythological creatures that are half-man and half-horse –are reduced copies of antique bronze statues that were excavated in Rome in 1736. The originals are in the Capitoline Museum in Rome.	De twee centauren –mythologische figuren, half man, half paard –zijn verkleinde kopieën van antieke bronzen beelden die in 1736 in Rome waren opgegraven. De originelen bevinden zich nu in het Capitolijns Museum in Rome.
According to Rudolph II’s court physician, this stone had the power to soothe emotional outbursts.	Volgens de lijfarts van Rudolph II bezat de steen het vermogen om emotionele uitbarstingen te kalmeren.
Bell-shaped cup with a cock on a rock with flowering plants	Klokvormige kop met een haan op een rots met bloeiende planten
Messenger text from Girsu with trips from/to Susa, Sahar, Sabum, U.URU.A	Messenger tekst van Girsu met trips van/naar Susa, Sahar, Sabum, U.URU.A
Summary of the parade for the royal family onthe steps of queen's Palace Soestdijk to celebrate Queens Day. On the terrain of the palace sports and cultural activities take place, while gifts are offered to the queen.	Samenvatting van het defilé voor de koninklijke familie ophet bordes van Paleis Soestdijk tgv Koninginnedag. Vóór hetpaleis vinden sport en culturele activiteiten plaats, terwijler cadeaus aan de koningin worden aangeboden.
Pouch for Percussion Caps	Slaghoedtasje
Purse	Beurs
Gift of M. Hak, Kampen	Schenking van M. Hak, Kampen
An ibex puts his front legs on a Holy Tree. A bird walks, nearby. Above: a star and crescent.	Een steenbok zet zijn voorpoten op een Heilige Boom. Een vogel staat nabij. Boven: een ster en halvemaan.
Robert van Maeren and Eva with book 2	Robert van Maeren en Eva met boek 2
Gift of H.J. Herwig and A.H. Herwig-Kempers	Schenking van de heer H.J. Herwig en mevrouw A.H. Herwig-Kempers
Cylinder seal with Shamash	Rolzegel met Shamash
When a disaster occurs at school	Als een ramp de school treft
For example, the decoration on the inside of this bowl is typical of klapmutsen (bowls with a flat rim) from earlier in the century, while the decoration on the outside is based on a contemporarypiece of porcelain.	Zo is de decoratie aan de binnenkant van deze schaal typisch voor klapmutsen (kommen met een vlakke rand) eerder uit de eeuw, terwijl de decoratie aan de buitenkant gebaseerd is op een eigentijds stuk porselein.
Portrait of Adam Wachendorff, with a Putto Blowing Bubbles	Portret van Adam Wachendorff, met een bellenblazende putto
Van Looij made this study of a meadow filled with clover for a painting of a girl, Aaltje, lying in the grass.	Deze studie van een weide met klaverbloemen maakte Van Looij voor een schilderij van een meisje (Aaltje) liggend in het gras.
Mosaics made of cigar bands	Mozaïeken van sigarenbandjes
Thomas Jasinski	Tudorstijl
Geographical Reference >  America >  Central America >  Panama >  Chiriqui (province)	Geografische Referentie >  Amerika >  Centraal-Amerika >  Panama >  Chiriqui (provincie)
Most of the prints that have been preserved were kept in albums.	De nu nog bekende exemplaren zijn vaak in albums bewaard gebleven.
Type?	Type?
for information contact: Art Unlimited / Eusterbrock / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Art Unlimited / Eusterbrock / Poppenspe(e)lmuseum
Knip here drew the Castello Savelli, a medieval fortress atop a hill on the outskirts of Albano Laziale.	Knip tekende hier het Castello Savelli, een middeleeuwse burcht die op een heuvel net buiten Albano Laziale ligt.
The free distribution of the flowers and branches over the body of the vase is based on examples of Asian ceramics and textiles. This floral motif recurs regularly on products from Gerrit Kam’s pottery factory.	De vrije manier waarop de bloemen en takjes over de vaas zijn verdeeld, is naar het voorbeeld van Aziatische keramiek en Aziatisch textiel. De fabriek van Gerrit Kam gebruikte dit bloemenmotief wel vaker.
Mercury	Mercurius
5 years...	5 JAREN...
Applique of pottery: handle with beardless head	Applique van recipiënten: handvat met hoofd zonder baard
The Smoker (A Man with a Pipe and a Man Pouring a Beverage into a Glass)	Een man met een pijp en een man, die zich een glas inschenkt
Kitty, Koos and Bob	Kitty, Koos en Bob
Afl 15; De Klisjeemannetjes 2	Ep. 15; The cliche males (Klisjeemannetjes) 2
Renaissance artists often used the battle between the ancient hero Hercules and the giant Antheus to show athletic figures locked in complex wrestling holds.	Het gevecht tussen de held Hercules en de reus Antaeus werd in de oudheid en in de renaissance vaak aangegrepen om atletische lichamen in een ingewikkelde worsteling te laten zien.
Instrument table	Instrumententafel
Scalloped dish with flower motifs	Geschulpte schaal met bloemmotieven
Desprez chose an unexpected viewpoint, with the monumental pillar in the foreground and a spectacular <chiaroscuro> effect.	Desprez koos voor een onverwacht standpunt, met een grote pilaar op de voorgrond en een spectaculair licht-donker effect.
Episode from the Battle between the Dutch and Swedish Fleets in the Sound, 8 November 1658	Episode uit de slag in het Sont tussen de Hollandse en Zweedse vloot, 8 november 1658
medal box	penningdoos
Ep. 3; Camera and audience	Afl 3; Camera en publiek
Vegetable Market	Groentemarkt
Gift of H. Sperling Christoffelsz, Ceylon	Schenking van de heer H. Sperling Christoffelsz, Ceylon
Cylinder seal with inscription of Sesostris III & Amenemhat III.	Rolzegel met inscriptie van Sesostris III & Amenemhat III.
Deep bowl with receding rim	Diepe kom met naar binnen buigende rand
From left to right: Hans Böhm, Erik van Muiswinkel, Sylvia Millecam, Gregor Frenkel Frank and on the right host Aad van den Heuvel.	Hans Böhm, Erik van Muiswinkel, Sylvia Millcam en Gregor Frenkel Frank en rechts apart Aad van den Heuvel.
Henricus Liberti (1628-61), Composer and Organist	Henricus Liberti (1628-61). Componist en organist
The Image and Sound Archive of Landesmuseum Joanneum presented the first major solo exhibition of the artist Elfie Semotan, who is considered a pivotal figure in Austrian fashion photography.	In het  Beeld en Geluid Archief van Landesmuseum Joanneum werd de eerste grote solotentoonstelling van de fotograaf Elfie Semotan georganiseerd. Deze fotograaf wordt beschouwd als een centraal figuur in de Oostenrijkse modefotografie.
Ep. 25; Mike Tingley 2	Afl 25; Mike Tingley 2
Satire on Tulip Mania	Satire op de Tulpomania
Cup with vertical handle	Kop met verticaal oor
Sort of ormolu nail with a domed head	Vergulde bronzen spijker met een koepelvormige kop
Excavation: E.E.F. 1930-1931	Opgraving: E.E.F. 1930-1931
Scarab with representation of Ptah	Scarabee met een afbeelding van Ptah
Marine band 6	Marinierskapel 6
Week number 70-43	Weeknummer 70-43
Sitting monkey	Zittend aapje
Fragment of a small container with a hare	Fragment van een kleine bak met een haas
Harunobu is celebrated for being the first in Japan to use the full-colour printing technique.	Harunobu wordt gezien als degene die als eerste de meerkleurendruk toepaste in Japan.
On loan from the Evangelisch Lutherse Gemeente, Amsterdam	Bruikleen van de Evangelisch Lutherse Gemeente, Amsterdam
Though it may appear an innocent scene, for Dutch seventeenth-century viewers it had erotic connotations.	Dit lijkt misschien een onschuldig tafereeltje, maar voor 17de-eeuwers had het een erotische lading:
Lapis pin	Lapisstift
After the mythological Greek hero Meleager had killed the Calydonian boar, he presented the head and hide of the animal to the huntress Atalanta.	Nadat de mythologische Griekse held Meleager het Calydonische everzwijn had gedood, schonk hij de kop en de huid van het dier aan de jageres Atalante.
Afl 16; Ati Dijckmeester	Ep. 16; Ati Dijckmeester
Dialysis pump	Dialyse pomp
Portrait of Alida Christina Assink	Portret van Alida Christina Assink
Students are temporarily staying at a house that is on the list to be taken down.	Studenten hebben tijdelijk onderdak gevonden in een huis dat op de nominatie staat om afgebroken te worden.
As such, Tavenraat deviated from the path taken by most Dutch painters at the time.	Tavenraat sloeg hiermee een andere weg in dan de meeste Nederlandse schilders van dat moment.
Small grey bottle	Kleine grijze fles
Week number 39-16	Weeknummer 39-16
Arrowhead with two very pointed wings	Pijlpunt met twee zeer puntige vleugels
Pair of lace–up shoes with tassels	Paar veterschoenen met kwasten
Gas detector in case	Gasdetector in kist
In 1668 it was bought by Cardinal Mazarin, a leading French statesman and collector of exquisite lacquerware in Paris.	Hij werd in 1668 gekocht door kardinaal Mazarin in Parijs, een prominent Frans staatsman en verzamelaar van exquise lakwerk.
Market Scene in Rome, Piazza Navonna	Markttafereel in Rome
Globular terra nigra beaker with straight rim.	Bolvormige beker in terra nigra met korte rechtopstaande rand.
Marketplace, with the Flagellation, the Ecce Homo and the Bearing of the Cross in the background	Marktplein, met op de achtergrond de geseling, Ecce Homo en de kruisdraging
River Landscape at Sunset	Rivierlandschap bij zonsondergang
Kymografion recorders on stand	Kymografionschrijvers op standaard
Hollandia Film-fragments of the films OORLOG EN VREDE 1914 (Maurits H. Binger, 1918) and BLOEDGELD (Fred Goodwins, 1921).	Hollandia Film-fragmenten uit de films OORLOG EN VREDE 1914 (Maurits H. Binger, 1918) en BLOEDGELD (Fred Goodwins, 1921).
Gift of F.A.F. Delprat	Schenking van F.A.F. Delprat
Gift of J. Caramelli	Schenking van de heer J. Caramelli
Week number 68-34	Weeknummer 68-34
Teapot with grapevines and squirrels	Theepot met druivenranken en eekhoorns
Mummy cover of a scribe of divine offerings of the temple of Amun	Mummieplank van een schrijver voor de goddelijke offerandes van de tempel van Amon
Fleeing from the Volcano	Op de vlucht voor de vulkaan
The Messenger, known as 'The Unwelcome News'	De boodschapper, bekend als 'De onwelkome boodschap'
It also has a similar theme – seduction.	Ook het thema – verleiding – komt overeen.
Week number 47-19	Weeknummer 47-19
Figurine of a dog	Beeldje van een hond
Perhaps this dog belonged to Pieter Roose, the most powerful politician in the southern Netherlands.	Misschien was dit dus wel de hond van Pieter Roose (1586–1673), de machtigste politicus in de Zuidelijke Nederlanden.
Isis and Harpocrates	Isis en Harpocrates
Ring with bezel in the shape of an engraved fish	Ring met kas in de vorm van een vis
The Alchemist	De alchemist
The ship is wrecked, leading to the death of the ship owner’s wife.	Het schip vergaat waarbij de vrouw van de reder overlijdt.
Farmhouse in ruins	Vervallen boerderij
Week number 60-06	Weeknummer 60-06
Ep. 1; Cast at table	Afl 1; Cast aan tafel
Ep. 9; The Typhoons	Afl 9; The Typhoons
After the War	NA DE OORLOG
Ornamental buttons of a scabbard	Ornamentele knoppen van een schede
The ships returned from China with products and objects thoroughly changed the diet and lifestyle of Europeans.	De schepen kwamen terug uit China met producten en voorwerpen die de voeding en de levensstijl van de Europeanen grondig veranderden en verfijnden.
Fragment of a buckle plate fitted with five round-headed nails	Fragment van een gespplaat voorzien van vijf bolkopnagels
for information contact: Hocks, Teun / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Hocks, Teun / Poppenspe(e)lmuseum
Human teeth	Menselijke tanden
Winter Scene (Horse-Sleigh on the Ice)	Sledevaart op het ijs
Bell-shaped cup with a coat of arms, lotus scrolls and spearhead-border	Klokvormige kop met een wapen, lotusrank en spearhead-border
Historical geographical reference >  Asia >  Levant (Syro-Palestine) >  Ugarit (Syria)	Historische Geografische Referentie >  Azië >  Levant (Syro-Palestine) >  Ugarit (Syrië)
Weeping and captive caryatids: Remorse and Penance	Treurende en gevangen kariatiden: Berouw en Boete
Indonesian personnel of the Maatschappij Nederland (Company the Netherlands) give a demonstration with self-made kites in Amsterdam.	Indonesisch personeel van de Maatschappij Nederland geeft in Amsterdam een demonstratie met zelfgemaakte vliegers.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Leuze-en-Hainaut >  Blicquy	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Leuze-en-Hainaut >  Blicquy
Sleeping Lion by Night	Slapende leeuw bij nacht
For more information: NCB Naturalis	Voor meer informatie: NCB Naturalis
Winter scene; a woman and a boy on a small bridge	Vrouw en jongen op een brug bij het ijs
Injection needles (collection) in box	Injectienaalden (verzameling) in doos
A game-show with 1001 prizes, hosted by Berend Boudewijn. The picture shows the studio and the cameras.	Een spel met 1001 prijzen onder leiding van Berend Boudewijn. Op de foto staat de studio met alle camera's (met op de voorgrond de kruisboogcamera).
Dutch music program with performances of Dutch artists. At first the program is called On loose grooves, the name changes in 1978 to At full capacity. Broadcast from 1978 to 1990 by Dutch public broadcaster TROS	Nederlandse muziekprogramma met optredens van Nederlandse artiesten. Eerst heet het programma nog Op losse groeven, in 1978 verandert de naam in Op volle toeren. Uitgezonden van 1978 tot 1990 door de TROS
This small knife was found amongst a number of grave goods (including a pair of cissors, a ceramic vase and an iron buckle) in grave 35, dated in the first half of the 6th century.	Dit kleine mes werd aangetroffen tussen een aantal andere grafgiften (waaronder een schaar, een aarden vaas en een ijzeren gesp) in graf 35, dat gedateerd kon worden in de eerste helft van de 6de eeuw.
Mould of the head of Astarte	Mal met het hoofd van Astarte
Nervous system, senses	Zenuwstelsel, zintuigen
Macehead in breccia	Knotskop in brecchia
Striped lidded pot with lobbed lid	Gestreepte dekselpot met gelobd deksel
Hunting scene with lions, deer and three horsemen - two of them with a sabre - and a man on foot carrying a dead animal on his back.	Jachtscène met leeuwen, herten en drie ruiters - waarvan er twee met een sabel - en een man te voet die een dood dier op de rug draagt.
The Antwerp collector Abraham Gorlaeus published a catalogue of his collection of ancient coins and cameos (carved stones) in 1601.	De Antwerpse verzamelaar Abraham Gorlaeus bracht in 1601 een boek uit met zijn verzamelingen antieke munten en gemmen (gesneden stenen).
The Orangists, his political adversaries, blew up his tomb in 1787.	Zijn graf werd in 1787 door prinsgezinden, zijn politieke tegenstanders, opgeblazen.
Electrocardiogram	Elektrocardiogram
Cloth with portraits of president Paul Biya, Cameroon	Doek met afbeeldingen van Paul Biya, president Kameroen
Deksel in geblazen glas	Blown glass lid
In their time these modern looking photographs were nothing more than simple tools.	Deze modernistisch aandoende foto’s waren in hun tijd niets meer dan eenvoudige hulpmiddelen.
"Also shown is the course ""Zen and Fitness"" where regular fitness is combined with exercises for the mind."	Ronnie Griens, Esther Haumersen, Moniek Kramer, Bram van Splunteren, Jack Valkering en Machteld Vos. Presentatie:
Silver Birthday Cup for Lieutenant Admiral Engelbert Lucas	Zilveren verjaardagsbeker van luitenant-admiraal E. Lucas
for information contact: Verbist, Danny / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Verbist, Danny / Poppenspe(e)lmuseum
Glass alembic	Alembiek van glas
Metal thermometer	Metaalthermometer
List of small livestock (some animals sent by the Babylonian patesi), dated to three different months.	Lijst van kleinvee (enkele beesten verstuurd door de Babylonische patesi), met datering in drie verschillende maanden.
The authors investigate the trajectories of these countries welfare systems, corporate governance, labour markets and industrial relations from about 1990 until the economic crisis in 2008.	De meeste landen werden recentelijk geprezen als alternatieven voor de uitgesproken liberale koers zoals ingeslagen door de Verenigde Staten.
Weekly cultural program. This episode architect Sjoerd Soeters talks about 'fun-architecture'; it's influences from American culture and the contrast to the more sober Dutch architecture.	Wekelijks cultuurprogramma, waarin op locatie adhv gesprekkenmet gasten en reportages aandacht wordt besteed aan kunst encultuur. Deze aflevering: architect Sjoerd Soeters overpret-architectuur. Presentatie: Petra Possel.
Electroanalysis	Elektroanalyse
Mineral water syphon	Mineraalwatersyphon
Bronze hairpin in the shape of a rosette. In the centre, a small rosette surrounded by connected pines.	Bronzen haarspeld in de vorm van een rozet. Rondom een kleine rozet bevinden zich kleine, met elkaar verbonden dennen.
The Dutch Student Orchestra is in Bergen (NH) for rehearsels	Het Nederlands Studentenorkest voor repetities in Bergen (NH)
A Donor and his two Sons with Saint John the Evangelist, inner left wing of a triptych	Linkerluik van een drieluik: een schenker met twee zonen en Johannes de Evangelist
Dilation-intra-uterine speculum	Dilatatie-intra-uterienspeculum
Portret van Elisabeth van Oosten (1660-1714). Echtgenote van Abraham van Riebeeck	Portrait of Elisabeth van Oosten (1660-1714). Wife of Abraham van Riebeeck
Where were you when...?	WAAR WAS U TOEN?
Traumas, wounds, fractures	Traumata, wonden, fracturen
Training fro the coming athletics season	Training voor het aanstaande atletiekseizoen
Velvet with sitting figures in a garden	Fluweel met zittende figuren in een tuin
Gift of Nijstad, Antiquairs, N.V., in memory of A. Nijstad	Schenking van Nijstad, Antiquairs, N.V., ter nagedachtenis aan de heer A. Nijstad
Because silk fabrics were relatively narrow, her skirt is made up of several widths.	Omdat zijden stoffen relatief smal waren, bestaat haar rok uit meerdere banen.
Willem Jacobsz Baert (1636-84), Burgomaster of Alkmaar and Amsterdam	Willem Jacobsz Baert (1636-84). Burgemeester van Alkmaar en Amsterdam
A Watermill	Een watermolen
Shaped using the lost wax process.	Gevormd door kleivorm op basis van een wassen model.
Medicine case	Medicijnkist
Milk is taken to the cheese farm by horse and cart.	Melk wordt met paard-en-wagen naar een kaasboerderij gebracht.
Loincloth decorated wit geometrical pattern and fringes	Lendendoek versierd met geometrische motieven en franjes
Koos with toothbrush 6	Koos met tandenborstel 6
Portrait plaque	Portretplakette
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Registratie in oorlogstijd gemaakt door de Siegro-studio te Rotterdam van Radio Oranje-uitzending van 8.15 uur 's avonds.
Bronze circular basin	Bronzen cirkelvormig bekken
Fluted pear-shaped ewer with a turquoise glaze	Geribde peervormige kan met een turquoise glazuur
In the frisian village Wieuwerd a cople of corpses preserved in fair state throughout the centuries.	In het friese dorp Wieuwerd is een aantal lijken door de eeuwen heen in redelijke staat bewaard gebleven
Week number 29-13	Weeknummer 29-13
Crystals (collection) in bottle	Kristallen (verzameling) in fles
Geographical Reference >  Europe >  Central Europe >  Italy >  South Italy >  Sicily	Geografische Referentie >  Europa >  Centraal-Europa >  Italië >  Zuid-Italië >  Sicilië
Bowl with incised lotus scrolls	Kom met ingegrifte lotusranken
Because of the major difference between the price the farmers receive for their milk and the amount the consumers have to pay, farmers in a.o.	Door het grote verschil in melkprijs dat de boeren krijgen voor hun melk en de prijs die de consument betaalt, verkopen boeren in oa Groningen zelf hun rauwe melk aan de consumenten voor een lagere prijs.
This small seal amulet in the shape of the Eye of Horus carries the throne name of Thutmosis III, Menkheperre, on its base. This specific type of ‘wedjat’ eye is characteristic for the 18th dynasty. Excavation: Petrie 1900-1901	Dit kleine zegelamulet in de vorm van het Horusoog draagt de troonnaam van Thoetmosis III, Mencheperre, op de onderzijde. Dit specifieke type van 'oedjat'-oog is karakteristiek voor de 18e dynastie. Opgraving: Petrie 1900-1901
Schenking van J. van Harpen, Overschie	Gift of J. van Harpen, Overschie
Pendant with four small amulets	Hanger met vier kleine amuletten
In 1885 Toorop was living in Brussels, where he was a member of the artists’ circle called Les Vingt (the 20).	Toorop woonde in 1885 in Brussel en werd daar lid van de kunstenaarsgroep Les Vingt.
Traditional New Year's Dive	Traditionele nieuwjaarsduik
Bowl with a scroll border	Kom met een brede band met krulwerk
This secretary –a writing desk with a lockable front panel –is decorated with 17th-century Japanese lacquerwork taken from old chests or cabinets.	De secretaire –een schrijfmeubel met afsluitbare klep –is versierd met 17de-eeuws Japans lakwerk, afkomstig van oude kisten of kabinetten.
Shots of different characters, traditional costume and costums in Portugal.	Registratie van verschillende types, klederdrachten en gewoontes uit Portugal.
Gift of B. Lorette, Utrecht	Schenking van B. Lorette, Utrecht
To the nursery school by ponycart	Met de ponytax naar de kleuterschool
To make the wearer seem a little less chunky, the sides of the sleeves are of rayon.	Om de draagster minder breed te laten lijken, is de zijkant van de mouwen van kunstzijde gemaakt.
for information contact: Holterman, Willemien / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Holterman, Willemien / Poppenspe(e)lmuseum
Playing gramophone (1929)	Draaiende grammofoon (1929)
Van Huysum specialised in still-lifes, but he also painted this type of landscape.	Van Huysum was gespecialiseerd in stillevens, maar schilderde ook dit soort landschappen.
This studio is located in an open gallery.	Dit atelier is gevestigd in een open galerij.
Sinterklaas pays a visit to the sporting children and participates in several sports with his Black Petes.	Sinterklaas brengt een bezoek aan de sportende kinderen en neemt met zwartepieten deel aan div. sporten.
Quadruped.	Viervoeter.
These shots were probably taken by a military photographer or a photographer in the service of a press agency on the German and Austrian-Hungarian side.	Waarschijnlijk zijn deze foto’s gemaakt door een legerfotograaf of een fotograaf in dienst van een persbureau aan Duitse en Oostenrijks-Hongaarse zijde.
The painting is not a portrait, but a ‘tronie’, or character sketch.	Het schilderij is geen portret maar een tronie, een karakterkop.
Blood-letting knives (set) in box	Aderlaatmessen (set) in doos
Half Model of an 8-Gun Transport Sloop	Halfmodel van een transportkorvet van 8 stukken
Schenking van Iohan Quirijn van Regteren Altena	Gift of Iohan Quirijn van Regteren Altena
Newsline 04/06/1992	NIEUWSLIJN 04/06/1992
Fragment of a figurine of a naked woman	Fragment van een beeldje van een naakte vrouw
Lievens painted Samson asleep on Delilah’s lap.	Lievens schilderde Simson slapend op de schoot van Delila.
He made this carefully observed drawing of an idyllic arbour overgrown with grapevines in Olevano, near Rome, on 13 June 1843.	Op 13 juni 1843 maakte hij in Olevano, dichtbij Rome, deze aandachtig gedetailleerde tekening van een idyllisch, met druivenranken begroeid prieel.
Three decades of societal and cultural alignment of new media have yielded a host of innovations, trials, and problems, accompanied by versatile popular and academic discourse.	Nieuwe media zijn vanaf hun opkomst begeleid door revolutionaire beloften en bedreigingen: hypertekst zou lezers veranderen in auteurs, digitale beelden zouden de waarheid en werkelijkheid ondermijnen, en online communicatie zou alle afstanden overbruggen.
Shoes	Schoenen
Terra rubra plate	Bord in terra rubra
Spherical conductor on glass pillar	Bolconductor op glazen pilaar
Portrait of Simon Abbes Gabbema, Historian of Friesland in Leeuwarden	Simon Abbes Gabbema (1628-88). Geschiedschrijver van Friesland te Leeuwarden
Fragment of a Janus-head	Fragment van een Janus-kop
Ep. 26; Singer on camera cart 5	Afl 26; Zanger op camerawagen 5
Road workers resting on Damrak in Amsterdam	Uitrustende stratenmakers op het Damrak in Amsterdam
Grey bottle with incised parallel lines	Grijze fles met ingesneden parallelle lijnen
Falcon on a base	Valk op een sokkel
Ep. 14; Woman and girls with hats	Afl 14; Vrouw en meisjes met hoedjes
Bell-shaped cup with lotus scrolls	Klokvormige kop met lotusranken
Series of four parts in which Michiel Gouman talks with Dutch celebrities about various subjects. This episode: sociologist Pim Fortuyn talks about religion and God.	Vierdelige serie programma's waarin Michiel Gouman met bekende Nederlanders praat over uiteenlopende onderwerpen en waarbij hij tevens zijn eigen visie ventileert. In deze aflevering is socioloog Pim Fortuyn te gast.
2 Today 21/12/1993	2 VANDAAG 21/12/1993
Medallion	Medaillon
Ep. 4; Concert Dave Berry 21	Afl 4; Concert Dave Berry 21
for information contact: Franciscus, Zr. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Franciscus, Zr. / Poppenspe(e)lmuseum
Cylinder seal with ka signs	Rolzegel met ka-tekens
If so desired, the VOC could order porcelain modelled on European forms in Japan.	De VOC kon in Japan desgewenst porselein naar Europese vorm bestellen.
Gift of A.W.L. van Haersma Buma, The Hague	Schenking van de heer A.W.L. van Haersma Buma, Den Haag
Seal imprint with the Horus name of Djedkare	Zegelafdruk met Horusnaam van Djedkare
Dish fragment with a palmette pattern	Fragment van een schotel met een palmetornament
It concerns a globular vase associated with the El Argar culture, excavated by the Siret brothers in the southeast of Spain.	Het betreft een bolvormige pot geassocieerd met de El Argar cultuur, opgegraven door de broers Siret in het zuidoosten van Spanje.
The base of this scarab shows a knot of four uraei around a central circle.	De onderzijde van deze scarabee toont knoop van vier uraei rond een centrale cirkel.
Droppers for eye drops in box	Oogdruppelaars in doos
This digitized audio file is a so called semi-finished product.	Deelneming bewoners geinundeerdegebieden.
The dentist	De tandarts
Buckle plate with tongue-shaped plate with round headed nails en oval buckle with straight buckle	Gespplaat met tongvormig plaatje met bolkopnagels en ovale gesp met rechte doorn
Rest on the Flight into Egypt at Night	Rust op de vlucht naar Egypte: nachtstuk
for information contact: British Library, London	voor informatie: British Library, Londen
Stand (?) decorated with three vertical lines	Steun (?) versierd met drie verticale lijnen
With, on the cover a picture of conductor Geraldo, who will be on the radio with his orchestra on Sunday evening.	Op de cover een foto van dirigent Geraldo, die zondagavond met zijn orkest op de radio te horen zal zijn.
Weaving cards from the tomb of the 'Embroideress Euphemia', Antinoë, excavations Albert Gayet 1899-1900. Radiocarbon dating : 530-640 (93,5 % probability) for the boxwood.	"Weefkaartjes uit het graf van de ""Borduuster Euphemia, Antinoë opgravingen Albert Gayet 1899-1900. Radiokoolstofdatering : 530-640 (93,5 % waarschijnlijkheid) voor het buxushout."
Lottie, Frank Westhove, Robert van Maeren and woman 3	Lottie, Frank Westhove, Robert van Maeren en vrouw 3
Scarab of Thutmosis IV	Scarabee van Thoetmosis IV
The Induction of a New Member into the Band of Northern Painters in Rome	Inwijding van een nieuw lid van de Bentveughels te Rome
Gift of the heirs of C.T. van Valkenburg	Schenking van de erven van de heer C.T. van Valkenburg
Week number: 76-47	Weeknummer: 76-47
Saucer with stylised flowers and precious objects	Schotel met gestileerde bloemen en kostbaarheden
Two pears	Twee peren
Fire altar	Vuuraltaar
Vessel decorated with human figures wearing moon-shaped headgear	Vaas versierd met menselijke figuren met maanvormige hoofdtooien
Circular dish cover	Ronde deksel
Weight in the shape of a prism with triangular base	Gewicht in de vorm van een prisma met driehoekige basis
Ermine is the winter coat or fur of a stoat, which is white, with a dark spot on the end of the tail.	Een hermelijn is een marterachtig dier, dat in de winter een witte vacht heeft met een donkere staartpunt.
Saucer-dish with a tiger and birds near flowering plants and brushwood fences	Schaal met een tijger en vogels bij bloeiende planten en gebonden heggen
Two mirror sconces	Twee spiegelblakers
Mountainous Landscape with River Valley and Castles	Bergachtig landschap met rivierdal en kastelen
Triptych with the Virgin and Child, and Saints Mary Magdalene and Ansanus	Drieluik met Maria en kind en de heiligen Maria Magdalena en Ansanus
Portrait of Grietje Pietersdr Codde (died 1607)	Portret van Grietje Pietersdr Codde (gestorven 1607)
Man and woman 5	Man en vrouw 5
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region)	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio)
Gift of W. Steelink, Laren (Noord-Holland)	Schenking van de heer W. Steelink, Laren (Noord-Holland)
Fragment of a wall tile with Bahram Gur	Fragment van muurtegel met Bahram Gur
A white ground was fired first.	Eerst ging een witte onderlaag de oven in.
Week number 24-35	Weeknummer 24-35
Week number 53-02	Weeknummer 53-02
Rectangular plate with cavity	Rechthoekig plaatje, met holte
This model was reputedly made for Tsar Peter the Great, but has actually been confused with the frigate Galei, built for the Russian ruler in 1721.	Peter de Grote, maar is verward met het fregat Galei, dat in 1721 voor de Russische vorst werd gebouwd.
Saucer with two swimming ducks in a mountain landscape	Schotel met twee zwemmende eenden in een berglandschap
Ring with fragment of textile and leather attached	Ring met aangehecht textielfragment en lederfragment
Scarab with crocodile	Scarabee met krokodil
Girl (daughter of consul Hotz) sitting on carpet in garden (1900-1920)	Meisje (dochter consul Hotz) in tuin (1900-1920)
Wine jar	Wijnpot
Week number 66-25	Weeknummer 66-25
They were always hung in pairs, often flanking a mirror that reflected the candlelight.	Ze werden altijd in paren opgehangen, vaak aan weerszijden van een spiegel die het kaarslicht weerkaatste.
Fragment of a throne: arm rest in the shape of a lion	Fragment van een troon: armleuning in de vorm van een leeuw
Man with broken arms	Man met gebroken armen
Dish with two hoo-birds near rocks and flowering plants	Schotel met twee hoo-vogels bij rotsen en bloeiende planten
Small limestone naos	Kleine kalkstenen naos
Ep. 7; Marga van Praag in between people	Afl 7; Marga van Praag tussen mensen in
Iron drill (tool)	Boor (werktuig) in ijzer
Bracelet with scarabs, scaraboids and amulets	Armband met scarabeeën, scaraboïden en amuletten
Gift of Kunsthandel A. Nijstad & Zn.	Schenking van Kunsthandel A. Nijstad & Zn.
A family tradition holds that Jonkvrouw H.M.A.F.	Volgens overlevering droeg jkvr. H.M.A.F.
voor informatie: Nationaal Museum van Speeldoos tot Pierement / AGRO / Bertrand, M. / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Nationaal Museum van Speeldoos tot Pierement / AGRO / Bertrand, M. / Poppenspe(e)lmuseum
This is flattened and pierced at the top.	Deze is afgeplat en doorboord aan de top.
Ep. 26; Spanky & Our Gang	Afl 26; Spanky & Our Gang
Officers and Sergeants of the Civic Guard of St George	Officieren en onderofficieren van de Sint-Jorisschutterij
The Tomb of the Horatii and Curiatii	De tombe van de Horatii en Curiatii
The city’s coat of arms – a crowned bottle – and its motto are engraved in the centre of the basin.	In het midden van de schaal staan het wapen, een gekroonde fles, en de spreuk van Vlissingen.
Mount Vesuvius	De Vesuvius
Demonic figure	Demonische figuur
Three big, double spheres.	Drie grote, dubbele bollen.
She was eventually executed by the sword, as seen here.	Ten slotte werd ze met een zwaard gedood, zoals hier te zien is.
Tripod for calibrating measures of capacity	Drievoet voor het ijken van inhoudsmaten
Bronze hairpin, decorated with two birds.	Bronzen haarspeld, versierd met twee in elkaar gestrengelde vogels.
Liquid specimen of cervus elaphus l.	Vloeistofpreparaat cervus elaphus l.
Jar with geometric patterns	Pot met geometrische motieven
At the beginning of the second millennium, Assyrian merchants started flourishing trade colonies in Cappadocia.	In het begin van het 2e millennium stichten Assyrische handelaars bloeiende handelskolonies in Cappadocië.
Geographical Reference >  Africa >  North Africa >  Maghreb (general region)	Geografische Referentie >  Afrika >  Noord-Afrika >  Maghreb (gebied)
Portrait of Hendrik, Prince of the Netherlands	Hendrik (1820-79), prins der Nederlanden
Most of his work, however, is considerably less monumental.	Het merendeel van zijn werk is echter veel minder monumentaal.
Behind him, there is a large uraeus wearing a Double Crown.	Achter hem bevindt zich een grote uraeus die de Dubbele Kroon draagt.
Set of dark green glass paste pawns with black effect.	Set van speelstukken uit donkergroene glaspasta met zwart effect.
Vanitas Still Life	Vanitasstilleven
Polishing bush	Polijstbos
Pincers	Kniptang
Bell-shaped bowl with floral scrolls	Klokvormige kom met bloemranken
Cotton wool or cloth container	Watten of doekenbak
Ikon live	IKON LIVE
It is crafted with utmost skill,and subtly decorated with fine pleats and piping made of the same fabric at the seams.	De japon is met de allergrootste zorg gemaakt en subtiel versierd met fijne plooien en biezen in dezelfde stof bij de naden.
Model of a Rudder to Fit in a Socket	Model van een roer, dat door een koker moet varen
Staff of the Institute for Biological Research in Nature sail to the sand banks at sea and go ashore there, to put an identification tag on the young seals.	Mensen van het Instituut voor Biologisch Onderzoek in de Natuur varen op zee naar zandplaten toe en gaan daar aan wal, om jonge zeehonden van een indentificatieplaatje te voorzien.
Man and maid 2	Man en dienstmeisje 2
Stamp seal with several people and animals	Stempelzegel met enkele mensen en dieren
The fabric, known as moiré silk, is also referred to as watered silk.	De stof, zogeheten moirézijde, wordt ook wel ‘gewaterde’ zijde genoemd.
Het Herepad in het Haagse Bos	The Herepad in the Haagse Bos
Octagonal soupplate with a seated Chinese lady and on the side the arms of the Powell family	Achthoekig soepbord met een zittende Chinese dame en op de rand het wapen van de familie Powell
Order!	Orde!
Open bracelet with floral, animal and geometrical motifs	Open armband met florale, geometrische en dierenmotieven
Week number 73-47	Weeknummer 73-47
Bronze applique. A small ring is attached to a larger ring with six spokes. The large ring is flanked by 2 quadrupeds, while the head of a gazelle is placed on top.	Bronzen applique. Een grote en een kleine ring zijn verbonden met elkaar door 6 spaken. Twee roofdieren bevinden zich aan de zijkant van de grote ring, op de bovenkant staat de kop van een steenbok.
for information contact: Epinal, libr. a / Pinot & Sagaire / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Epinal, libr. a / Pinot & Sagaire / Poppenspe(e)lmuseum
Panorama of Algoa Bay from its western shore	Panorama van Algoabaai, gezien vanuit het westen
Week number 70-51	Weeknummer 70-51
Obsidian lip piercing	Obsidiane lippiercing
The production of clear glass was introduced in Antwerp in the 16th century by Venetian glassblowers.	De productie van blank glas werd in de 16de eeuw in Antwerpen geïntroduceerd door Venetiaanse glasblazers.
Decor bearskin	Decor berenvel
Bone fragments of mammal	Botfragmenten van een zoogdier
Apparatus for projecting wave movements (component)	Toestel voor projecteren van golfbewegingen (onderdeel)
Pumice stone	Puimsteen
Cast interior and camera	Cast interieur en camera
Bronze axe, shaped like a (stylised) horse's head.	Bronzen bijl in de vorm van een gestileerd paardenhoofd.
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	Die zich aan vrijheid  verkochten, wachten het vonnis.
Week number 37-52	Weeknummer 37-52
Week number 52-50	Weeknummer 52-50
award medal	prijspenning
Watch with Date Indicator	Horloge met datumaanduiding
There is more between heaven and earth	ER IS MEER TUSSEN HEMEL EN AARDE
This is a typical late 17th-century Antwerp cabinet.	Dit is een typisch Antwerps kabinet uit de late 17de eeuw:
This initiative resulted in 1955 in an international event, the World Press Photo.	Dit initiatief mondde in 1955 uit tot eeninternationale gebeurtenis, de World Press Photo.
for information contact: Marne, de / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Marne, de / Poppenspe(e)lmuseum
Two snakes, Isis and Serapis	Twee slangen, Isis en Serapis
fourth quarter 12th century	vierde kwart 12e eeuw
Tsurumeso at the Gion Festival	Tsurumeso bij het Gion festival
Week number 57-46	Weeknummer 57-46
These include bunches of red and white grapes, currents, apricots, peaches, chestnuts, cherries and raspberries.	We zien onder meer trossen blauwe en witte druiven, aalbessen, abrikozen, perziken, kastanjes, kersen en frambozen.
Libation cup with dragon-shaped handle and wooden stand	Rituele kop met draakvormig oor en houten standaard
The tenth Elfstedentocht (journey of eleven cities, a skating marathon in Friesland) with footage of the departure of the competitive skaters, the leading group of about twenty men at the checkpoints in Staveren, Hindeloopen (a.o. Klaas Schipper) and Bolsward, the leading group of 6 men (Jan Charisius, Jeen van den Berg, Jeen Nauta, Aad de Koning, Anton Verhoeven and Lefferstra) at the checkpoint in Franeker and the turn near Bartlehiem.	De tiende Elfstedentocht met beelden van het vertrek van de wedstrijdschaatsers, de kopgroep van ongeveer twintig man bij de controleposten in Staveren, Hindeloopen (oa Klaas Schipper) en Bolsward, de kopgroep van 6 man (Jan Charisius, Jeen van den Berg, Jeen Nauta, Aad de Koning, Anton Verhoeven en Lefferstra) bij de controlepost in Franeker en de afslag bij Bartlehiem, alsmede de finish in Leeuwarden, waar Jeen van den Berg uiteindelijk als eerste binnen komt in de recordtijd van 7 uur en 35 min.
Gift of J. Enschedé	Schenking van J. Enschedé
Electrostatics	Elektrostatica
They were intended for his so-called Japanese Palace, the walls of which he wished to fill with porcelain.	Ze waren bestemd voor zijn zogeheten Japanse Paleis, waar hij alle wanden wilde vullen met porselein.
Gift of Mrs Van der Lippe, Amsterdam	Schenking van mevrouw Van der Lippe, Amsterdam
Week number 46-52	Weeknummer 46-52
Round stone in ferruginous sandstone	Ronde steen in ijzerhoudende zandsteen
In February1900 she posed at home, dressed comfortably, for Jan Toorop.	In februari 1900 poseerde zij thuis in haar reformjurk voor Jan Toorop.
Child and man at sign 'Scrooge & Marley'	Kind en man bij bordje 'Scrooge & Marley'
The kimono was altered slightly at the shoulders to fit a young girl’s slender figure.	Bij de schouders is deze kimono iets ingenomen, voor het smalle meisjesfiguur.
The initials of its owner, Van der Hoop, are on the green bucket.	De initialen van eigenaar Van der Hoop staan op de groene emmer.
Pull down of the roof of the station Amsterdam Weesperpoort	Omverhalen overkapping Weesperpoortstation
Frontispiece Design for a Book of Love Poems	Ontwerp voor het frontispice van liefdesgedichten
Week number 72-35	Weeknummer 72-35
He drew the same mill from various angles, so that one could see exactly how it was assembled.	Dezelfde molen tekende hij vanuit meerdere gezichtspunten, zodat men precies kon zien hoe hij in elkaar zat.
Cities such as Lille suffered severe damage.	Steden zoals Lille waren zwaar beschadigd.
Cast behind desk	Cast achter desk
Mask of the giant Humbaba	Masker van de reus Humbaba
Animal fable	Dierenfabel
Week number 68-51	Weeknummer 68-51
Three men	Drie mannen
Amongst the tulips, irises, poppies, and peonies can be discerned ants, spiders,caterpillars, and snails.	Tussen de tulpen, irissen, papavers en pioenrozen zijn mieren, vlinders, spinnen, rupsen en slakken te ontdekken.
Mummy of a child with cartonnage and bandages	Kleine mummie van een kind met cartonnage en windsels
A Italian village found on the bottom of a lake	VERZONKEN DORP IN ITALIE
Parrot	Papegaai
Wall plate with inscription	Muurplaat met inscriptie
Koos with toothbrush	Koos met tandenborstel
Schenking van de heer J.H. van Mastenbroek	Gift of J.H. van Mastenbroek
for information contact: Paraplyteatret / Pape / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Paraplyteatret / Pape / Poppenspe(e)lmuseum
Salver (piring)	Dienblad (schenkpiring)
Protection of the civilian population course	Cursus voor bescherming burgerbevolking
Bowl with an inscription border	Kom met een band met opschrift
International dog show	Internationale hondententoonstelling
Plate with fluted sides and continuous flower pattern	Bord met geribde wand en doorlopend bloemmotief
Model of a 30-Pounder Caronnade	Model van een carronade van 30 pond
Above, the hieroglyph “nfr” between two rows of “r” and “n” hieroglyphs and a couple of “wdjat” eyes.	"Bovenaan bevindt zich de hiëroglief ""nfr"" tussen twee reeksen van ""r"" en ""n"" hiërogliefen en een paar 'oedjat'-ogen."
Week number 27-24	Weeknummer 27-24
It is precisely this ‘unfinished’ character that often lends his drawings their exceptional appeal.	Juist dat ‘onvoltooide’ karakter geeft vaak zijn tekeningen een bijzondere bekoring.
Cornet with spiral-shaped grooves	Spitsbeker met spiraalvormige groeven
Hunting scene. A bearded figure draws his bow, in the direction of gazelle. A sun, crescent moon and other motifs.	Jachtscène. Een bebaarde figuur spant zijn boog, in de richting van een gazelle. Een zon en halvemaan zijn zichtbaar. Verschillende andere motieven.
Napels, Italy (1954-1956)	Napels, Italië (1954-1956)
Brassiere with a Low-Cut Back	Bustehouder met lage rug uitsnijding
A closer look at gymnastics boarding school Papendal, national championships for girls	Turninternaat Papendal onder de loep, Nationaal Kampioenschap voor meisjes
Family Group near a Harpsichord	Familiegroep bij een klavecimbel
Voor informatie: Gemeente Enkhuizen	For information contact: Gemeente Enkhuizen
Parrot-shaped whistling vessel	Zoömorf vatfluitje
Teapot with pearlchasing dragons, cranes and deer	Theepot met parelnajagende draken, kraanvogels en herten
NOVA/ The Hague Today 27/02/2007	NOVA/Den Haag Vandaag 27/02/2007
Necklace with bones and shells	Halssnoer uit benen en schelpen
Trial run of the Trans Europ Express train	Proefrit van de Trans Europ Express-trein
Double scarab	Dubbele scarabee
Portrait of Jeremias van Riemsdijk, Governor-General of the Dutch East India Company	Portret van gouverneur-generaal Jeremias van Riemsdijk
Using powerful contrasts of light and shade, the draughtsman effectively conveyed the play of sunlight on the trees and the sculpture group.	Door met sterke contrasten tussen licht en donker te werken gaf de tekenaar heel effectief hetspel weer van zonlicht op de bomen en de beeldengroep.
Laboratory	Laboratorium
Chieftans of the Namaqualand region	Familie der Kleine Namaqûas
The province of Pernambuco, which the Dutch captured from the Portuguese, was home to many differentethnic groups.	De door de Nederlanders op de Portugezen veroverde provincie Pernambuco telde veel verschillende bevolkingsgroepen.
Tom Okker wins on the second day of an international tennis match, which is held for the opening of teh complex, from Marty Riessen.	Tom Okker wint op de tweede dag van een internationaal tennistoernooi, waarmee het complex wordt geopend, van Marty Riessen.
The Conversation	De conversatie
nautilus shell	nautilusschelp
Joseph Selling Grain in Egypt	Jozef verkoopt koren in Egypte
House-shaped inkwell	Inktpot in de vorm van een huis
Colour filter, yellow in box	Kleurfilter, geel in doos
Furthermore, the digitized material is a so called semi-finished product.	Ambtenaren in de bezette gebieden moeten op hun post blijven om zo nuttig te kunnen zijn voor hun medeburgers.
St Jerome in the Wilderness	Sint-Hiëronymus in de woestijn
They start in the morning with a mass singing on the Dam square.	Ze beginnen 's morgens met een massale samenzang op de Dam.
Anniversary glass artist Andries Copier	Jubileum glaskunstenaar Andries Copier
The Disbanding of the 'Waardgelders' (Mercenaries in the Pay of the Town Government) by Prince Maurits in Utrecht, 31 July 1618	Het afdanken der waardgelders door prins Maurits op de Neude te Utrecht, 31 juli 1618
Hair extension made of Japanese bloodgrass and decorated with cassowary feathers	Haarverlengsels bestaande repen alang alang-gras en versierd met kasuarisveren
Jordaens portrayed Catharina Behaghel seated before a sumptuous background, which recurs in his portrait of Catharina’s husband, Rogier Le Witer.	Jordaens toont Catharina Behaghel voor een rijke achtergrond, die hij ook voor het portret van haar echtgenoot Rogier Le Witer koos.
Shards of dark pottery	Scherven van donker aardewerk
Mask, probably top part of a figurine	Masker, waarschijnlijk bovenste deel van een beeldje
Classwork	Klassewerk
Govert van Slingelandt (1623-90), lord of Dubbeldam. With his first wife Christina van Beveren and their two sons	Govert van Slingelandt (1623-90), heer van Dubbeldam. Met zijn eerste vrouw Christina van Beveren en hun beide zoontjes
Ushabti of Iwaput (?)	Oesjabti van Ioeapoet (?)
Indies Commemoration 2003	INDIË-HERDENKING 2003
Small sarcophagus with ushabti	Kleine sarcofaag met een oesjabti
Chairs of this type, with a rectangular upholstered seat and back, were found throughout Europe and virtually everywhere were called ‘Spanish chairs’, after the source of the original model.	Stoelen van dit type, met een rechthoekige, beklede zitting en rugleuning, kwamen in heel Europa voor en werden bijna overal ‘Spaanse stoelen’ genoemd, naar de herkomst van het model.
Girl’s Kimono with Camellias	Meisjeskimono met camelia
Support for firing ceramics	Steun voor het stoken van keramiek
Pierced pebble with a fragment of a metal ring	Doorboorde kei voorzien van een fragment van een metalen ring
Vase decorated with a badger's head in relief	Vaas versierd met een daskop in reliëf
Cupping glass	Aderlaatkop
Indented beaker with high neck in grey clay	Deukbeker met hoge hals uit grijze klei
Fragment of a relief: two crowned heads	Fragment van een reliëf: twee bekroonde hoofden
Schenking van de heer M. van Harreveld, Amsterdam	Gift of M. van Harreveld, Amsterdam
The Princess of Orange Visiting the Work-shop of Bartholomeus van der Helst	De prinses van Oranje bezoekt het atelier van Bartholomeus van der Helst
Dutch comedy situated in hotel �Ruimzicht� which is run by the brothers Bob and Koos Overwater.	Nederlandse comedy gesitueerd in hotel Ruimzicht dat wordt gerund door de broers Bob en Koos Overwater.
For the stones, primitive cuts were preferred.	Voor de stenen genoten primitieve slijpvormen de voorkeur.
Cooks from herring luggers take a domestic science school course	Koks van haringloggers volgen cursus huishoudschool
Investigation Schiphol fire completed	Onderzoek brand Schiphol voltooid
Octagonal plate with a water landscape	Achthoekig bord met een rivierlandschap
In the 17th and 18th centuries the Dutch used various names to designate this garment, a long, loose coat generally worn indoors.	In de 17de en 18de eeuw gebruikten de Nederlanders verschillende namen voor dit kledingstuk, een lange jas die meestal binnen gedragen werd.
Portrait of Margaretha van Leuvenigh, Wife of Bernardus de Bosch	Margaretha van Leuvenigh (1705-85). Echtgenote van Bernardus de Bosch
Bes with a vase	Bes met vaas
Gift of C.M. Reeser, Overveen	Schenking van mevrouw C.M. Reeser, Overveen
Tazza (footed dish)	Tazza (schaal op voet)
The dog behind the man	De hond achter de mens
We espy this woman, veiled in shadow and her face averted, during a seemingly private moment.	We bespieden deze vrouw, in schaduw gehuld en met een afgewend gezicht, op een ogenschijnlijk privémoment.
Two or three individual drawings often fetched more than a single large one.	Twee of drie losse tekeningen brachten vaak meer op dan één grote.
Model of cephalopod stomach and intestine with spiral fold	Model inktvisachtige maag en darm net spiraalplooi
Forest landscape with a woodsman's shed	Boslandschap met houthakkerswoning
Fragment of a man on a horse	Fragment van een voorstelling van een man te paard
Firedogs were placed in the hearth as supports for the metal rods on which the logs of wood were laid.	Vuurbokken werden in de haard geplaatst, ter afsluiting van ijzeren stangen waar de houtblokken op lagen.
During digitization an attempt was made to get as much detail from the original source as possible.	Klankbeeld over het leven aan boord van een Nederlandse kruiser.
The German Princess Caroline of Brandenburg-Ansbach was married to King George II of England.	Carolina, een prinses uit het Duitse huis Brandenburg- Ansbach, was getrouwd met koning George II van Engeland.
Greathead was a boat builder from South Shields in England.	Greathead was een sloepenbouwer uit het Engelse South Shields.
Turkish Woman at her Embroidery Frame	Turkse vrouw voor haar borduurraam
Scarab of Kemeni	Scarabee van Kemeni
Tile with double palmette	Muurtegel met gespleten palmet
Gift of Mr and Mrs Stuyt-Schmutzer	Schenking van de heer en mevrouw Stuyt-Schmutzer
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Ontmoetingen met schepen en gevechten met vijandelijke vliegtuigen.
Band with inscription and interlacement	Strook met inscriptieband en vlechtwerk
Report about an theatre school especially for urban kids with a non-western background.	Serie programma's over religie, kunst, cultuur en samenleving.
Casket with drawers	Ladekistje
Pear-shaped bottle vase with auspicious symbols and stylized flowers	Flesvormige vaas met gelukssymbolen en gestileerde bloemen
Cylinder seal with adoration scene	Rolzegel met scène van aanbidding
Portrait of Jan van Huysum	Portret van Jan van Huysum
Handle of a container with cartouche of Nekau	Oor van vaatwerk met cartouche van Necho
Bell with light green patination	Klok met lichtgroene patina
Cows in a pasture (1953)	Koeien in een weiland (1953)
This is also clear from the varying perspective of the pedestals under the vases.	Daarop wijst ook het wisselend perspectief van de voetstukken.
A Buzzard Attacks two Ducks	Een buizerd valt twee eenden aan
Carinated pot in red paste	Knikwandpot uit rode pasta
He made this large, brightly coloured painting for their hunting lodge, the Honselaarsdijk Palace.	Te zien is hoe in het Griekse Delphi Theagenes een hardloopwedstrijd wint.
The Frisian village of Grouw is the only place in the Netherlands where they don't celebrate Sinterklaas (Saint Nicholas,on December 5) but celebrate Sint Pieter, Saint Peter, on February 21.	Gasten in deze aflevering zijn Borne Bruinsma van hetorganisatiecomité voor het plaatselijke Sint Pietersfeest enGied ten Berge, woordvoerder van de katholieke vredesbewegingPax Christi.
The composition is dominatedby gnarled trees, barren tree trunks, and roiling water.	Deknoestige bomen, de kale takken en het ruisende water beheersen het beeld.
Knip often combined unrelated motifs on a single sheet of paper.	Knip combineerde vaak motieven die geen verband met elkaar houden op één blad.
Monogram (symmetrical composition).	Symmetrisch monogram.
Erven Antonie Witsel; for information contact Joods Historisch Museum	Erven Antonie Witsel; voor informatie: Joods Historisch Museum
Schenking van jkvr. C.I. Six, 's-Graveland en jkvr. H.M.A.F. Six, 's-Graveland	Gift of Jonkvrouw C.I. Six, 's-Graveland and Jonkvrouw H.M.A.F. Six, 's-Graveland
The presentation of this collection 'Unter der Gürtelinie' / 'Below the belt' took place in the bright underground hallway of the Centre Pompidou, where the glass elevators were an indispensable part of the spectacle.	The presentation of this collection 'Unter der Gürtelinie' / 'Below the belt' took place in the bright underground hallway of the Centre Pompidou, where the glass elevators were an indispensable part of the spectacle.
Liquid specimen of acipenser sturio (sea sturgeon)	Vloeistofpreparaat acipenser sturio (steur)
The winner a Pac-man contest (1980-1985)	Huldiging van de winnaar van een Pac-man-wedstrijd (1980-1985)
Satirical consumers program with a weekly returning panel and host Aad van den Heuvel. The image shows the control room with director Annette Kensie and several technicians during filming.	Satirische consumentenrubriek gepresenteerd door Aad van den Heuvel en met een vast panel. Op de foto is de regiekamer te zien met daarin de regisseuse Annette Kentie en schakeltechnici tijdens de opnames.
Maria van Reigersberg (1589-1653), echtgenote van Hugo de Groot	Maria van Reigersberg (1589-1653), Wife of Hugo de Groot
The donors, dressed in black, kneel in adoration before the crucified Christ.	De in het zwart geklede man en vrouw knielen in verering voor de gekruisigde Christus.
Elections for the States	Verkiezingen voor de Staten
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Khorasan (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Khurasan (provincie)
voor informatie: Belgisch Centrum Unima / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Belgisch Centrum Unima / Poppenspe(e)lmuseum
Last Judgment	Het laatste oordeel
Insignia Ursula clinic in cover	Insigne Ursula kliniek in hoes
Toorop first made the portrait of George in drypoint and subsequently drew the likeness of Verwey in profile next to him.	Toorop maakte eerst het portret in drogenaald van George en tekende vervolgens de beeltenis van Verwey er en profil naast.
On the back of this drawing of Oosterwijk Castle is a diagram of the castle wall and a wooden footbridge.	Op de achterkant van deze tekening staat een opzet van de kasteelmuur van Huis Oosterwijk en een houten loopbrug.
He is known mainly for his history paintings and portraits.	Hij is vooral bekend om zijn historiestukken en zijn portretten.
Gift of A. Verburg, Middelburg	Schenking van A. Verburg, Middelburg
Ep. 13; Jet, nurse Klivia and the engineer	Afl 13; Jet, zuster Klivia en de ingenieur
Johanna van Rijswijk (b. 1715), Wife of Jan Hendrik van Rijswijk	Johanna van Rijswijk (geb 1715). Echtgenote van Jan Hendrik van Rijswijk
Artists not only drew from living models, but also made clever use of bronze or terracotta statuettes.	Kunstenaars tekenden niet alleen naar levende modellen, maar maakten ook handig gebruik van beelden in brons of terracotta.
Portrait of William I. Prince of Orange, called William the Silent	Portret van Willem I (1533-1584). Prins van Oranje, genaamd Willem de Zwijger
Saucer with the arms of the Nolthenius family	Schotel met het wapen van de familie Nolthenius
Cylinder seal with ibexes	Rolzegel met steenbokken
Lena, a dancer, sets off for a a fashionable bathing resort after winning a large sum of money.	De danseres Lena wint veel geld en vertrekt daarop naar een mondaine badplaats.
Aernout van Citters (1561-1634), Lord of Gapinge	Aernout van Citters (1561-1634), heer van Gapinge
Technology: lighter, stronger, better	Techniek: lichter, sterker, beter
Engraved fragment	Gegrift fragment
Ep. 11; Cat Stevens 3	Afl 11; Cat Stevens 3
This type of decoration is closely related to the spiked axe blades.	De versiering is daardoor nauw verwant aan die van de vingerbijlen.
Needles (collection) in case	Naalden (verzameling) in etui
Cylinder seal with man and goat	Rolzegel met man en geit
Such portraits illustrate the increasing status of artists.	Dergelijke portretten zijn illustratief voor de groeiende status van kunstenaars.
Rosette shaped buckle	Rozet-vormige gesp
Fragment of a papyrus with inscription	Fragment van papyrus met inscriptie
His place is to the right of Fudo Myoo, the direction in which he is inclined, ready to offer assistance.	Zijn plaats is rechts van Fudo Myoo, de richting waar hij zich naartoe buigt, klaar om bijstand te verlenen.
Gift of C.I. Schlüter, The Hague	Schenking van C.I. Schlüter, Den Haag
Model of the merchantman De Witte Oliphant	Model van het koopvaardijschip De Witte Oliphant
This disc-shaped pendant is embellished with hammered and incised motifs. The pendant is provided with a tube-shaped attachment. A number of nearly identical pendants have been found at Marlik Tepe in northern Iran.	Schijfvormige hanger in bladgoud met gedreven, geinciseerde en ingepunte versieringen. De hanger heeft een buisvormige, opgerolde bevestigingslus. Talrijke bijna identieke pendentieven werden ontdekt in de tomben van Marlik Tepe in Noord-Iran. B.O.
They were broadcasted by the military authorities from Eindhoven after its liberation in September 1944, to encourage and inform the people of the still occupied north of the Netherlands.	"""Landgenoten, die ondanks koude en honger hebt volgehouden, uw vertrouwen is niet beschaamd....De bevryding is daar."
voor informatie: Olaf, Erwin / Verbeelding, De / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Olaf, Erwin / Verbeelding, De / Poppenspe(e)lmuseum
Jan Valckenburgh, portrayed in full regalia wearing armour and holding a commander’s baton, was twice director-general of Elmina on the African Gold Coast.	Jan Valckenburgh, hier in vol ornaat met harnas en commandeursstaf, was tweemaal directeur-generaal van Elmina aan de Afrikaanse Goudkust.
Bartmann (bearded-man) jug with the arms of the Duchy of Jülich-Cleve-Berg	Baardmankruik met wapenvan het hertogdom Gulik-Kleef-Berg
Afl 24; De Klisjeemannetjes 3	Ep. 24; The cliche males (Klisjeemannetjes) 3
Manoeuvres by the Dutch Royal Navy	Manoeuvres van de Koninklijke Nederlandse Marine
Sauver with the arms of the Trip family	Schotel met het wapen van de familie Trip
Bronze figurine representing a stylised bird.	Bronzen beeldje in de vorm van een gestileerde vogel.
The night of the heart	De nacht van het hart
Stand for self-induction	Standaard zelfinductie
English contestants are doing archery.	Engelse deelnemers doen aan boogschieten.
Gift of G. Rueter, Amsterdam	Schenking van de heer G. Rueter, Amsterdam
Medical instruments	Medisch instrument
Ep. 4; Concert Dave Berry 5	Afl 4; Concert Dave Berry 5
Description inside: beige, traces of iridescent. Description exterior: beige / turquoise on pedestal.	Beschrijving binnenkant: beige, irisatie sporen. Beschrijving buitenkant: beige / turkoois ook op sokkel.
X-ray plate cassette	Rontgenplaatcassette
Their explicit content resulted in their being condemned as ‘harmful to public morals’ and censored by the government.	Door hun expliciete karakter werden ze, onder het mom van ‘schadelijk voor de publieke moraal’, door de overheid onder censuur geplaatst.
The truth is big enough	De waarheid is groot genoeg
voor informatie: Iedema Verkoopkantoor / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Iedema Verkoopkantoor / Poppenspe(e)lmuseum
Gift of J. Middendorp	Schenking van J. Middendorp
Fragment of signet ring of Semenkhkare	Kas van een ring, cartouche van Semenkhara met inscriptie
Ewers made of carved rock crystal with precious metal mounts were often manufactured for the courts of French kings and Burgundian dukes. The style of this ewer’s gilded silver mount suggests that it was made for the Burgundian court.	Kostbaar gemonteerd vaatwerk van geslepen bergkristal werd vaak voor de hoven van de Franse koningen en Bourgondische hertogen vervaardigd. De stijl van de zilveren montering van deze schenkkan doet vermoeden dat deze voor het Bourgondische hof werd gemaakt.
Saucer-dish with three quails	Schaal met drie kwartels
Mountain Valley with a Winding River	Bergvallei met een slingerende rivier
Ornamental shield made from an elk’s antler	Schild van een elandgewei
Model of Part of a Floating Dry Dock	Model van een deel van een drijvend dok
Eighteen hand-coloured engravings are pasted onto the parchment pages in this book of hours.	De perkamenten bladen van dit gebedenboek zijn beplakt met achttien gekleurde gravures.
Chain of the Amsterdam Company of Arquebusiers	Keten van het Amsterdamse kloveniersgilde
The base of this scaraboid in the shape of a monkey or baboon displays hieroglyphs that form the name of Amun Ra.	De onderzijde van deze scaraboïde in de vorm van een aap of baviaan draagt hiërogliefen die de naam vormen van Amon-re.
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	G. J. van Heuven Goedhart (Min. v. Justitie in Londense regering) spreekt voor Radio Oranje over Duitse terreur in bezet gebied.
Symmetrical ansated fibulae connected with a small chain	Symmetrische beugelfibulae verbonden door een kettinkje
Specimen of elephas africanus, upper jaw	Preparaat elephas africanus, bovenkaak
Measuring pipette	Maatpipet
Petronella de Lange (1779-1835). Echtgenote van Jonkheer Theodorus Frederik van Capellen	Petronella de Lange (1779-1835), Wife of Jonkheer Theodorus Frederik van Capellen
General anatomical descriptions and proportions	Algemene lichaamsbeschrijvingen en proporties
The base of this scarab shows the name Nefertari (wife of Ahmose I?). In any case, the morphology of the scarab point to a date in the first half of the 18th dynasty.	De onderzijde van deze scarabee draagt de naam Nefertari (echtgenote van Ahmose I ?). De morfologie van de scarabee wijst in elk geval op een datering in de eerste helft van de 18e dynastie.
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Syria >  Halab (governorate) >  Halab (Aleppo)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Syrië >  Halab (gouvernement) >  Halab (Aleppo)
Schenking van J.G.F. van Oosterzee-de Geus, Den Haag	Gift of J.G.F. van Oosterzee-de Geus, The Hague
The morphology of the scarab suggests a date in the 19th dynasty.	De morfologie van de scarabee suggereert een datering in de 19e dynastie.
Plate decorated with geometrical motifs and stylized animals	Schaal versierd met geometrische motieven en gestileerde dieren
Watch with the Judgement of Paris	Horloge met het oordeel van Paris
Gold nail	Gouden nagel
Set of three women’s kimonos decorated with cranes	Set van drie vrouwenkimono’s met kraanvogels
Giant drilling platform launched	Mammoet booreiland te water
With objects loaned from various museums and private collections at home and abroad, there was a surprising selection of bags and ties on display.	Uit diverse musea en privécollecties uit binnen- en buitenland werd een verrassende selectie gemaakt aan dassen en tassen.
25 years of driving licenses in the Netherlands	25 jaar rijbewijs in Nederland
The base of this scarab shows the name of Amun Ra. In the middle a necklace (“wskh”) and below the “nb” basket.	"De onderzijde van deze scarabee draagt de naam van Amon-re. In het midden bevindt zich een halsketting (""wsch"") en onderaan de mand ""nb""."
Gift of C. Rochussen	Schenking van de heer C. Rochussen
He wrote a guide for amateur photographers and was engaged to take photographs by the Leiden National Museum of Antiquities.	Hij schreef een gids voor amateurfotografen en fotografeerde in opdracht van het Leidse museum van Oudheden.
Three centuries later, the horn was rediscovered with the letter still inside.	Drie eeuwen later werd de kruithoorn teruggevonden met het briefje er nog in.
Pigs in a Barnyard	Varkens bij een boerderij
Repair of the Dike at Jaap Hannes and Houtewael	Herstel van de dijk bij Jaap Hannes en Houtewael
The stipple-engraved portrait of Johan van Oldenbarnevelt is derived from a print by Jacob Houbraken (1698-1780).	Het portret gaat terug op een prent door Jacob Houbraken (1698-1780).
Ophthalmoscopes (set) in box	Oogspiegels (set) in doos
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Liège (province) >  Ferrières >  Vieuxville	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Luik (provincie) >  Ferrières >  Vieuxville
Race walking championships	Snelwandelkampioenschap
Cavalry units were often also accompanied by a blacksmith’s wagon for shoeing the horses.	Ook de cavalerie had vaak zo’n smidswagen bij zich voor het beslaan van de paarden.
voor informatie: Pop en Spel Kollektief / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Pop en Spel Kollektief / Poppenspe(e)lmuseum
Portret van Diederik van Hogendorp (1625-1702)	Portrait of Diederik van Hogendorp (1625-1702)
When the multi-coloured Japanese porcelain first appeared on the Dutch market, it created quite a stir.	Toen veelkleurig Japans porselein voor het eerst op de Nederlandse markt verscheen zorgde het voor opwinding.
Bowl with stylized flowering plants in panels	Kom met gestileerde bloeiende planten in vakken
Cast at a table in a restaurant	Cast aan tafel in restaurant
Frederick Henry and Ernst Casimir of Nassau-Dietz at the Siege of ’s Hertogenbosch	Frederik Hendrik en Ernst Casimir bij het beleg van Den Bosch
Fragment of a statue of king Snefru, dedicated by Sesostris I	Fragment van een beeld van koning Snofroe, ingewijd door Sesotris I
Week number 46-29	Weeknummer 46-29
Colour-coated ware plate	Bord in geverfd aardewerk
Gift of A.H. de Vries, Rhoon	Schenking van de heer A.H. de Vries, Rhoon
Week number 46-50	Weeknummer 46-50
August Allebé produced this worked-up drawing on the basis of sketches he had made on the spot in the zoo.	Aan de hand van ter plekke gemaakte schetsen in de dierentuin maakte August Allebé deze uitgewerkte tekening.
The happy marriage of Joe and Annie comes to an end when Annie runs off with another man.	Aan het gelukkige huwelijk van Joe en Annie komt een einde, wanneer Annie met een andere man wegloopt.
"Mummy of the ""Embroideress Euphemia"""	"Mummie van de ""Borduurster Euphemia"""
"Articles on the radio programme ""Zingende met God spreken"" (Singing to God) and the television programme ""Versnipperd land"" (Dissipated land), who will both be broadcast on Friday evening."	"Artikelen over het radioprogramma ""Zingende met God spreken"" en het televisieprogramma ""Versnipperd land"" die allebei op vrijdagavond uitgezonden zullen worden."
Regents of St Elizabeth's Hospital in Haarlem	Groepsportret van de regenten van het St. Elisabeths of Groote Gasthuis te Haarlem
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iraq >  Al-Muthanna (governorate) >  Warka (Uruk)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Irak >  Al-Muthanna (gouvernement) >  Warka (Uruk)
Standing Male Nude	Staand mannelijk naakt
Life of Buddha (4th r.)	Leven van Boeddha (4e r.)
Letter of Amenhotep III to Milkilu	Brief van Amenhotep III aan Milkilu
Horse and oxcart	Paard en ossenkar
Vessel with oval body and handles	Vaas met ovale buik met oren
He painted this apparently sick mouse, with its swollen eyes and fur standing on end, from four angles, as a scientific researcher would.	Deze met zijn gezwollen ogen en recht opstaande haren duidelijk zieke muis, tekende hij zelfs vanuit vier hoeken, net als een wetenschappelijke onderzoeker.
Parable of the Prodigal Son	De gelijkenis van de verloren zoon
International marathon in the surroundings of Enschede	Internationale marathon in de omgeving van Enschede
With several reconstructions of personal experiences of the disaster.	Met diverse reconstructies van persoonlijke ervaringen van de ramp.
Schenking van de heer J.H. Molkenboer, Amsterdam	Gift of J.H. Molkenboer, Amsterdam
Ring in copper alloy	Ring koperlegering
Pair of ladies’ shoes with a wedge heel and a tassel	Paar damesschoenen met sleehak en een kwast
Wooden block with coiled snake?	Houten blok met opgerolde slang?
Stamp with a somewhat effaced depiction of two goats standing face-to-face. The stamp itself ends with a human head and the head of a wild animal. Old number: O.02113.	Een stempelzegel met een ietwat vervaagde voorstelling van twee bokken tegenover elkaar. De stempel zelf eindigt in een menselijk hoofd en het hoofd van een wild dier. Oud nummer: O.02113.
The Four Burgomasters of Amsterdam Learning of the Arrival of Maria de’ Medici on 1 September 1638	De vier burgemeesters van Amsterdam vernemen de aankomst van Maria de’ Medici op 1 september 1638
Landscape with Cottages on the Heath	Landschap met hutten op de heide
Imperturbable, Luke continues writing his Gospel.	Lucas schrijft onverstoorbaar aan zijn evangelie.
Carinated pot in orange grey paste	Knikwandpot uit oranjegrijze pasta
In the background at right is a glowing furnace, where marble is burned to make chalk.	Rechtsachter gloeit een grote oven waarin marmer tot kalk wordt gebrand.
Ep. 14; Roger Greenaway and Judith Bosch	Afl 14; Roger Greenaway en Judith Bosch
The women preferred to worktogether in groups.	Het liefstwerkten de vrouwen in gezelschap.
Week number 30-33	Weeknummer 30-33
In his paintings, Longhi usually poked gentle fun at the everyday activities of the Venetian elite.	Longhi gaf in zijn schilderijen meestal spottend commentaar op de dagelijkse beslommeringen van de Venetiaanse elite.
Figure of a European merchant	Figuur van een Europese koopman
The Temple of Vesta in Rome	De tempel van Vesta in Rome
Parade at palace Soestdijk	Defilé op paleis Soestdijk
Bowl in terra sigillata, Drag. 33.	Schaaltje in terra sigillata, Drag. 33.
Scarab with some animals	Scarabee met een paar dieren
Gift of the heirs of H. Prins-Duyvis, Bentveld	Schenking van de erven van mevrouw H. Prins-Duyvis, Bentveld
Painted on the inside of the instrument’s lid is a landscape with an amorous couple strolling.	Op het deksel van het instrument is een landschap geschilderd met een intiem wandelend stelletje.
Ep. 1; Cast at table 3	Afl 1; Cast aan tafel 3
People believed the horns were those of a unicorn, a mythical creature then regarded as a symbol of the Virgin’s chastity.	Men dacht dat het de hoorns van de eenhoorn waren, een fabeldier dat gold als zinnebeeld van de kuisheid van Maria.
Border with Birds and Bunches of Grapes	Strook met vogel en druiventros
After the liberation it continued to broadcast untill January 1946.	Deze laatste controleert voedsel en neemt ook rijwielen in beslag.
Stamp seal with bird of prey	Stempelzegel met roofvogel
It is not known where he bought the prints, but there were plenty of possibilities.	Waar hij deze prenten kocht is niet bekend, maar er was gelegenheid genoeg.
Week number 23-17	Weeknummer 23-17
Who gets your vote?	Op wie stemt u?
Farewell to 1971, 1972 started with a bang	1971 uitgeleid, 1972 knallend begonnen
They are made of marble from the famous Carrara quarries in Italy and have two handles in the shape of female busts.	Ze zijn gemaakt van het beroemde Italiaanse Carrara marmer en hebben twee oren in de vorm van vrouwelijke borstbeelden.
Fragment of a golden ring (?)	Onderdeel van een gouden ring (?)
In 1599 the army of the Republic stipulated that its soldiers should use a specific model of matchlock musket.	In 1599 schreef het leger van de Republiek een bepaald model lontslotmusket voor.
Week number: 25-16	Weeknummer: 25-16
Hair jewel (sisphul)	Haarsieraad (sisphul)
Mouse-shaped scaraboid	Scaraboïde in de vorm van een muis
Plate with flowering plants near a rock and pierced rim	Bord met bloeiende planten bij een rots en een opengewerkte rand
Two bronze handbells and a statuette of bodhisattva Padmapani. Talaga, Cirebon district, West Java province, 9th and 16th century,  Indonesia	Twee bellen (één genaamsd Santri Manik) en een zittend beeldje, naam onbekend, Talaga, Cirebon, Indonesië
Necklace with decorated beads in glass and amber	Halssnoer met versierde kralen in glas en amber
Excavation: E.E.S. 1933-1934	Opgraving: E.E.S. 1933-1934
Searchlight reflector in box	Zoeklicht-spiegel in kist
Plate with vertical rim	Bord met rechtopstaande wand
Demonstration with a sail propeller	Demonstratie met een zeilpropellor
Buckle plate with openwork plate	Gespplaat met opengewerkt plaatje
Slides with optical illusions	Lantaarnplaten optische illusies
Texts and illustrations were arranged to form a harmonious whole.	Tekst en illustratie vormen een harmonieus geheel.
Klem	Clamp
Comedy series for children. It's set in the comic book shop of family Knots. The picture shows Hetty Heyting as grandmother Johanna Knots.	Comedy-serie voor kinderen, die zich in en rond de stripboekenruilwinkel van de familie Knots afspeelt. Foto: Hetty Heyting als Oma Johanna Knots.
Bowl with omphalos	Omphalosschotel
After conquering Carthage, the Roman general Scipio gave a beautiful young woman he had received as war booty back to her fiancé.	Na de verovering van Carthago geeft de Romeinse veldheer Scipio een mooie jonge vrouw, die hem als oorlogsbuit toekwam, terug aan haar verloofde.
The collection of Broadcasts from Radio Oranje (Radio Orange) contains a selection of the radio broadcasts that were transmitted between 1940 and 1945.	Registratie in oorlogstijd gemaakt door de Siegro-studio's te Rotterdam van Radio Oranje-uitzending van 11.45 uur 's ochtends vanuit Brussel.
Catheter (two-way)	Katheter (tweeweg)
Beige bowl with brown edge	Beige kom met bruine rand
The particular beauty of watercolours, according to him, lay in the panoramic rendering of the ‘clear skies, distances and water’.	De bijzondere kracht van aquarellen lag volgens hem in de panoramische weergave van ‘heldere luchten, vergezichten en water’.
Urine separator	Urineseparateur
Two men 4	Twee mannen 4
Parts of a Model of a Rowing Mechanism	Onderdelen van model van een een roei-werktuig
Chin bandage in box	Kinverband in doos
Paul Kruger, president of the Transvaal Republic, arrived in Europe in 1900 on the Dutch warship Gelderland.	Paul Kruger, president van Transvaal, kwam in 1900 op het Nederlandse oorlogsschip Gelderland naar Europa.
Velvet with horsemen and flower tendrils	Fluweel met ruiters en bloemenranken
Portrait of Robert Muys and his Wife Maria Nozeman	Portret van Robert Muys en zijn echtgenote Maria Nozeman
Buff 03/10	Liefhebber 03/10
Tomb with Inscription	Graftombe met inscriptie
Gift of Mr and Mrs Nijbakker-Morra, Hilversum, in memory of their daughter Erica Joy Bieruma Oosting-Nijbakker	Schenking van de heer en mevrouw Nijbakker-Morra, Hilversum, ter nagedachtenis van hun dochter mevrouw Erica Joy Bieruma Oosting-Nijbakker
Portrait of Cornelis van Aerssen (1545-1627)	Portret van Cornelis van Aerssen (1545-1627)
Still Life with Roemer, Flute Glass, Earthenware Jug and Pipes	Stilleven met roemer, fluit, aarden kruik en pijpen
Calibration thermometer	Calibratie-thermometer
Cup and saucer with flower sprays in panels on a black ground	Kop en schotel met bloemtakken in cartouches tegen een zwarte grond
Tooth of a boar	Tand van een everzwijn
Week number 65-51	Weeknummer 65-51
Cup and saucer, counter and plaque	Kop en schotel, fiche en plaque
Cup with quails, prunus and flowering plants	Kop met kwartels, prunus en bloeiende planten
Gnarled Trees near the Water	Knoestige bomen aan het water
One judge was responsible for the region of Rumelia (the European part of the empire), the other for the region of Anatolia (the Asiatic part).	Deze twee rechters vertegenwoordigden de gebieden Roemelië en Anatolië, het Europese en het Aziatische deel van het Ottomaanse Rijk.
Semi-convex blue disc in lapis lazuli	Semi-convexe blauwe schijf in lapis lazuli
The bronze finial once adorned the top of a monk’s staff.	Als een monnik met zijn staf voorbij liep, rinkelden de negen ringen.
Fitting	Oplegsel
The base of this scarab is engraved, but the signs cannot be identified.	De onderzijde van deze scarabee is gegraveerd maar de tekens kunnen niet geïdentificeerd worden.
Sage-leaf probe	Saliebladsonde
With shots of the German city of Cologne, including ships on the Rhine river and damage  to buildings caused by bombings during the Second World War.	Met stads- en straatshots van Keulen, oa scheepvaartverkeer op de Rijn dat hinder ondervindt van de lage waterstand, oorlogsschade aan gebouwen en nieuwbouw.
Hoek van de Herengracht en de Gasthuismolensteeg	The Corner of the Herengracht and the Gasthuismolensteeg
Lid of a grey pot	Deksel van een grijze pot
Infusion set	Infusieset
Standard grain measure	Standaardgraanmaat
Portrait of a young man, possibly Simon van Alphen (1650-1730)	Portret van een jonge man, waarschijnlijk Simon van Alphen (1650-1730).
pedestal	sokkel
Embroidery with triangle patterns	Borduurwerk met driehoekmotief
Portrait of a Venetian Family with a Manservant Serving Coffee	Portret van een Venetiaanse familie met een bediende die koffie serveert
Polished oval grindingstone	Gepolijste ovale maalsteen
Week number 58-42	Weeknummer 58-42
Herald	Heraut
Sword knife hilt with plant motif	Zwaardmesheft met plantmotief
Congress of Jehova's witnesses	Congres van Jehova-Getuigen
Three dancers 3	Drie dansers 3
A Sherpherdess with Animals in a Mountainous Landscape	Een herderin met vee in een bergachtig landschap
Four Men Standing, Wearing Hats	Vier mannen in gesprek
Thread electrometer	Dradenelektrometer
Contemporary architecture. Two inner courts	Eigentijdse architectuur. Twee Binnenhoven
Classical Greek theatre, Borštnik Award	Klassieke Griekse theater
Hieratic ostracon on disputed ownership	Hiëratische ostracon met bezwaar van eigendom
Rock art: Ana Kai Tangata	Rotskunst: Ana Kai Tangata
High plate on foot	Hoog bord op voet
Liquid measure	Vochtmaat
Women's shawl	Sjaal voor vrouw
Adze with grip: 'matau vatu'	Dissel met handvat: 'matau vatu'
Vaginal speculum	Vaginaalspeculum
For example, one critic wrote in 1817 that Prins had rendered the masonry too elaborately and that it never really looked like that when reduced in size.	Zo schreef een kenner in 1817 dat Prins het metselwerk ‘te uitvoerig’ weergaf en dat het er in verkleining nooit zo uitziet.
A melodrama about a female lion tamer who has an extramarital relationship with a distinguished gentleman, and then moves in with him. When she later comes to regret her actions, her husband has already died of sorrow.	Melodrama over een leeuwentemster die een buitenechtelijke relatie krijgt met een voorname heer, en met hem gaat samenwonen. Als ze later spijt krijgt, is haar man inmiddels van verdriet gestorven.
KRO (Catholic Radio Broadcaster) announcer Mies Bouwman is shown together with pottery maker De Lerma during the first KRO broadcast.	KRO (Katholieke Radio Omroep) omroepster Mies Bouwman en pottenbakker de Lerma zijn hier te zien tijdens de eerste KRO uitzending.
Dominoes in box	Dominostenen in doos
Bronze amulet in the shape of a woman	Bronzen amulet in de vorm van een vrouw
Unveiling of the sailors monument	Onthulling van het Zeeliedenmonument
Normal thermometer	Normaalthermometer
Spherical incense burner	Bolvormige wierookbrander
Lid of coffin of Khonsutefnakht alias Ankhpayefhery	Deksel van de mummiekist van Chonsoetefnacht alias Anchpajefheri
Week number 68-14	Weeknummer 68-14
Orthopaedic screws (collection) in bag	Orthopedische schroeven (verzameling) in zak
Funerary cone of Osiris Neheh-[di?]	Grafkegel van Osiris Neheh-[di?]
Week number 66-24	Weeknummer 66-24
The first solo exhibition by Maison Martin Margiela was held in the “glass pavillon” of the museum, built in the 1980’s, that adjoins a rose garden and a large decorative pond.	"De eerste solo-tentoonstelling van Maison Martin Margiela werd gehouden in het ""glazen paviljoen"" van het museum, gebouwd in de jaren '80."
Lens (unfinished)	Lens (onafgewerkt)
Wim Beuning and Martha Beuning-Eland, The Hague (1941-1945)	Wim Beuning en Martha Beuning-Eland, Den Haag (1941-1945)
Silk fragments with pairs of birds	Zijdefragmenten met vogelparen
third quarter 18th century	derde kwart 18e eeuw
Gift of A & D Martinez	Schenking van A & D Martinez
This militiaman merrily raises his glass to toast us – who would not wish to join him?	Uitgelaten proost deze schutter naar ons – wie zou er niet met hem meedrinken?
The four legs of this table represent the Four Seasons.	De vier poten van de tafel stellen de seizoenen voor.
This one still has its original oak pedestal.	Dit exemplaar staat op de oorspronkelijke eikenhouten voet.
Colostomy adhesive	Stomahesive
Faience figurine	Beeldje in faience
And this type of woollen cloth, known as <laken>, continued to be dyed in the same manner from the 17th century on.	En dit type zwarte wollen stof – laken – werd sinds de 17de eeuw steeds op dezelfde manier geverfd.
One out of three: Production team	Wie van de Drie: productieteam
Unusually, the scene ofa large cavalry engagement extends over both parts of the shell guard.	Het is bijzonder dat de voorstelling van een groot ruiter- gevecht over beide delen van de stootplaat doorloopt.
Week number 51-42	Weeknummer 51-42
Fragment of a blade (?)	Fragmenten van een lemmet (?)
Beach at Ebb Tide	Strand bij eb
This relief comes from her cabinet of art.	Uit haar kunstkabinet stamt ook dit reliëf.
Rembrandt rendered this lion with confident strokes of the pen, without any hesitation.	Zonder aarzeling en met vlotte lijnen zette Rembrandt deze mannetjesleeuw met pen op papier.
In this episode Knevel talks with his guests, among others, about the fire-works disaster in the city Enschede. With a  report about the police investigation and interviews with a forensic psychologist and two lawyers.	Serie programma's, gepresenteerd door Andries Knevel, waarin hij met gasten praat over actuele gebeurtenissen, afgewisseld met reportages. Deze aflevering:1. George W. Bush;2. Arend-Jan Boekestijn over de Irak-crisis;3. vuurwerkramp Enschede.
He also commended his skill in wielding the burin and etching needle.	Ook prees hij zijn vaardigheid in het hanteren vanburijn en etsnaald.
This ostracon was acquired in Dra' Abu el-Naga in 1901 by Jean Capart.	Dit ostracon is in 1901 door J. Capart verworven in Dra` Aboe el-Naga.
Catholic Radio and Television Guide 4 June 1961	Katholieke radio - en televisie gids 4 juni 1961
Lange was originally a portrait photographer, as is clear to see.	Lange was van origine portretfotograaf en dat is te zien.
A war film in which a father during the American Civil War asks his daughter to sabotage a gunpowder transport.	Oorlogsfilm waarin vader tijdens de Amerikaanse burgeroorlog aan zijn dochter vraagt om een buskruit-transport te saboteren.
Necklace for noble men and women	Halssieraad van gevlochten mensenhaar en been
Furthermore, the digitized material is a so called semi-finished product.	“Wie Hitler de voet dwars zet, vecht voor de vrede”, aan het slot muziek:
Lamp with closed reservoir, lid in the shape of a frog	Lamp met gesloten reservoir, deksel in de vorm van een kikker
"voor informatie: © Ed van Wijk/NFA, collectie Nederlands					fotomuseum"	"for information contact © Ed van Wijk/NFA, collectie					Nederlands fotomuseum"
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Belgium >  Wallonia >  Hainaut (province) >  Quaregnon >  Wasmuel	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  België >  Wallonië >  Henegouwen (provincie) >  Quaregnon >  Wasmuel
Shoe shaped balsamarium	Balsamarium in de vorm van een schoen
A small knitted tab on the top of the cap serves as ornamentation.	Boven op de muts dient een klein gebreid flapje als versiering.
Bowl with a greyish brown spotted creme glaze	Kom met een grijsbruin gevlekt crèmekleurig glazuur
Cast at restaurant	Cast in restaurant
Bowl made of red clay	Kopje uit rode klei
Ep. 18; Dirk and Gerrit 2	Afl 18; Dirk en Gerrit 2
Isolation, quarantine	Isolatie, quarantaine
Bell-shaped cup with a flower group and garlands	Klokvormige kop met een bloemgroep en guirlandes
Dangerous railway crossing	Gevaarlijke overweg
Pendant in the shape of a lotus flower	Hanger in de vorm van lotusbloem
The wealthy cloth merchant Eduard Wallis and his wife evidently preferred Verspronck.	Eduard Wallis, een rijke stoffenhandelaar, en zijn vrouw kozen in ieder geval voor Verspronck.
Table	Tafel
Aeneas Going to Battle	Aeneas trekt ten strijde
Venus Veldhoen; for information contact Joods Historisch Museum	Venus Veldhoen; voor informatie: Joods Historisch Museum
From 1815 darker colours also became fashionable.	Vanaf 1815 kwamen ook donkerder kleuren in de mode.
Week number 55-47	Weeknummer 55-47
ABC Show: André van Duin en Ben Cramer	ABC Show: André van Duin and Ben Cramer
The first group of kids go to the holiday's children home	De eerste groep kinderen naar het Vacantie Kinderhuis
cleaning equipment	reinigingsapparatuur
In several different towns, he visited impressive old churches, such as the Gothic St Cunera Church in Rhenen.	Daarvoor bezocht hij in verschillende steden indrukwekkende, oude kerken, zoals de gotische Cunerakerk in Rhenen.
This ebonyveneered cabinet is an example of the production thatarose at that time.	Dit met ebbenhout belijmde kabinet is een voorbeeld van de productie die toen op gang kwam.
Week number 47-52	Weeknummer 47-52
The action group Actie '70, consisting of families and single persons with bad housing, has occupied two empty houses owned by the city in the Sarphatistraat in Amsterdam.	De actiegroep Actie '70, bestaande uit slecht behuisde gezinnen en alleenstaanden, heeft in de Sarphatistraat te Amsterdam twee leegstaande huizen van de gemeente bezet.
He climbed up tall buildings, for instance the then new Rijksmuseum and Central Station, to shoot his panoramas from the top.	Met zijn camera beklom hij hoge gebouwen, zoals het toen nog jonge Rijksmuseum en het Centraal Station, om van bovenaf zijn panorama's te maken.
Buff Jerkin of Hendrik Casimir I	Kolder van Hendrik Casimir I
Telephone receiver	Telefoontoestel
Claus is introduced by Prince Bernhard, after which Claus discusses the feelings of the Dutch public about his origins and knowledge of the Dutch language.	Vervolgens beantwoorden ze vragen van radioreporter Herman Felderhof, oa over de huwelijksdatum en de toekomstige woonplaats.
Two snakes	Twee slangen
Smoking prohibited	Verboden te roken
Small red-brown vase	Potje uit roodbruine klei
Gift of the Stichting Kessler-de Lange	Schenking van de Stichting Kessler-de Lange
Series of six theme programmes for the elderly with sketches and songs. This episode contains material that hasn't been broadcast about the change in eating habits.	Serie van zes themaprogramma's voor ouderen, met liedjes en sketches. Met nog niet eerder uitgezonden scenes over verandering eetgewoonten, verschil tussen voeding vroeger en nu, en een liedje.
The political actor	De politieke actor
Mary Magdalene at the foot of the cross	Maria Magdalena bij het kruis
Diadem decorated with concentric circles	Diadeem versierd met concentrische cirkels
This episode is about a young couple who want to give their love life a new boost. Their neighbour from across the streets becomes a source of inspiration.	Deze aflevering gaat over een jong paar, dat zijn liefdesleven een nieuwe impuls wil geven. De overbuurvrouw levert de inspiratie. Voor acteurs zie persoonsnamenveld.
Comb or diadem	Haarkam of diadeem
A specialist in architectural drawing and perspective, Challe was also a prolific inventor of theatre and festive decors and imaginary architecture.	Challe was specialist in architecturale tekeningen en perspectief, maar ook een inventieve bedenker van toneel- en feestdecoraties en fantasie-architectuur.
City footage of Dordrecht	Stadsopname Dordrecht
Jan Pietersz Zomer (1641-1724). Kunsthandelaar te Amsterdam.	Jan Pietersz Zomer (1641-1724). Amsterdam Art Dealer
Porzellanmanufaktur NymphenburgNymphenburg, c. 1760–1770hard-paste porcelain	Porzellanmanufaktur NymphenburgNymphenburg, ca. 1760–1770porselein
A Seated Monkey on a Chain	Een zittende aap aan een ketting
Purchased with the support of the F.G. Waller-Fonds and the Goslings NieuwBeerta Fonds/Rijksmuseum Fonds	Aankoop met steun van het F.G. Waller-Fonds en het Goslings NieuwBeerta Fonds/Rijksmuseum Fonds
Scene with an armed deity, standing above a shrine with a cult statue. Flanked by two lions. The lion was a very popular motif.	Afbeelding van een gewapende god boven een schrijn met een cultusbeeld geflankeerd door telkens twee leeuwen. De leeuw komt overigens vaak voor als afzonderlijk motief.
Portrait of Queen Beatrix	Portret van koningin Beatrix
Bowl with Chinese ladies and boys in a fenced garden with trees and rocks	Kom met Chinese dames in jongens in een omheinde tuin met bomen en rotsen
Over the course oftime, the toes became more pointed.	In de loop der tijd werden de neuzen steeds spitser.
Test tubes in rack	Reageerbuizen in rek
Geographical Reference >  Oceania >  Micronesia >  Palau	Geografische Referentie >  Oceanië >  Micronesië >  Palau
The relief probably came from the Carthusian monastery in Roermond.	Het reliëf stamt waarschijnlijk uit het klooster van de kartuizers in Roermond.
On loan from W. ten Bruggencate	Bruikleen van W. ten Bruggencate
Torso of Akhenaten	Torso van Echnaton
An impression of Dutch folk culture in the summer, with a focus on the flower culture and the traditional festivities such as King’s Day and Bronk Day.	Impressie van het Nederlands volksleven in de zomer met aandacht voor de bloemencultuur en traditionele festiviteiten zoals Koningsfeest en Bronkdag.
Refined accessories with ostrich, pheasant and marabou feathers showcase the elegance of fashion at Belle Époque at the end of the 19th century.	In de jaren 1920 is het gebruik van veren erg populair in accessoires als boa’s en hoeden voor de flapper girls.
Geographical Reference >  Europe >  Western Europe >  Benelux >  Netherlands >  Limburg (province, Netherlands) >  Belfeld	Geografische Referentie >  Europa >  West-Europa >  Benelux >  Nederland >  Limburg (provincie, Nederland) >  Belfeld
Week number 33-24	Weeknummer 33-24
This delicate decoration is typical of the leading Prague workshop, that of the Miseroni family.	Die kwaliteit is kenmerkend voorhet belangrijkste van de Praagse ateliers, dat van de familie Miseroni.
The king of the underworld and his wife have come down from their thrones and are kneeling before him.	De koning van de onderwereld en zijn vrouw zijn van hun tronen afgekomen en knielen neer.
Luminosity meter	Helderheidsmeter
Camera and crew	Camera en crew
Delft, c. 1710–1725tin-glazed earthenware (faience)	Delft, ca. 1710–1725geglazuurd aardewerk (faience)
for information contact: Groninger Museum / Olaf, Erwin / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Groninger Museum / Olaf, Erwin / Poppenspe(e)lmuseum
"Spoon with Christ monogram of the ""Desana"" type"	"Lepel met Christusmonogram van het type ""Desana"""
Week number 59-37	Weeknummer 59-37
Gu-shaped beakervase with Chinese ladies and flower pots in panels	Gu-vormige bekervaas met Chinese dames en bloempotten in vakken
Familie Kijzer, vlnr. David, Marie, Jo en Anna (1897-1899)	Kijzer family, David, Marie, Jo and Anna (1897-1899)
Schiphol Airport prepares itself for the jet engine era	Schiphol maakt zich op voor straaltijdperk
Schenking van C.J. van der Feen	Gift of C.J. van der Feen
"Launching of the supertanker ""Borgholm"" in Amsterdam"	"Tewaterlating van supertanker ""Borgholm"" in Amsterdam"
Buckle with tongue-shaped plate	Gesp met tongvormige plaat
Incense burner	Wierookbrander
Legaat van mevrouw R.A. Hoekstra Benedictusz-van Geuns	R.A. Hoekstra Benedictusz-van Geuns Bequest
Ring with bezel decorated with a fish	Ring met kas versierd met een vis
Half Model of a 1-Gun Schooner Gunboat	Halfmodel van een kanonneerschoener van 1 stuk
On the inside a simple glaze.	Aan de binnenzijde een eenvoudig glazuur.
Small bow holder	Kleine booghouder
Historical geographical reference >  Asia >  Mesopotamia	Historische Geografische Referentie >  Azië >  Mesopotamië
Similar designs appear on late Middle Kingdom scarabs and on Canaanite scarabs from the Middle Bronze Age II.	De vorm van het “kA”-teken en de morfologie van de scarabee wijzen op een Kanaänietische productie (ca. 1700-1640).
Arched handle of a key.	Heft van een sleutel met bogen.
Spoon with broken handle	Lepeltje met gebroken handvat
Bruikleen van het Ministerie van Koloniën	On loan from the Ministerie van Koloniën
Silk with rowing boats and caravels	Zijde met roeibootjes en karvelen
The Euromast in Rotterdam reaches it's highest point	De Euromast te Rotterdam bereikt hoogste punt
Fruit of the Balanites aegyptiaca	Vruchten van de Balanites aegyptiaca
De Berend Boudewijn Kwis: studio	The Berend Boudewijn Quiz: studio
Electrotherapy	Elektrotherapie
The Christmas story in the arts	Het kerstverhaal in de beeldende kunst
American envoy visits the Fokker factories	Amerikaanse gezant bezoekt de Fokker-fabrieken
Consequently, Indian jewels from before the 19th century are exceptionally rare.	Daarom zijn Indiase juwelen van voor de 19de eeuw bijzonder schaars.
Flint knife	Vuurstenen mes
Furniture applique in the shape of a ram's head. A (cfr. the throne of Assurnasirpal : Wallis Budge, Ass. Sculpt. Brit. Mus. 1914, pl.XXXI and Paterson, Ass. Sculpt. 1912, pl. 84-3).	Bronzen meubelapplique in de vorm van een ramskop. (cfr. de troon van Assurnasirpal : Wallis Budge, Ass. Sculpt. Brit. Mus. 1914, pl.XXXI, De troon van Assurbanipal, Paterson, Ass. Sculpt. 1912, pl. 84-3).
Circular shape. Deer, sitting, its head turned to the left, 'diadem' around its neck. In the background, a star. Old number: O.02876.	Cirkelvormig. Hert, zittend, het hoofd naar links gedraaid. Rond de nek, een band. Op de achtergrond een ster. Oud nummer: O.02876.
Preparation and training of soldiers for their task in Libanon	Voorbereiding en training van soldaten voor hun taak in Libanon
"Look behind the scenes of the popular drama series ""Willem van Oranje"""	"Programma van Henri Remmers over de totstandkoming van dedrama-serie ""Willem van Oranje""."
Model of grasshopper stomach and alimentary canal	Model sprinkhaan maag-darmkanaal
Afl 19; Linda van Dijck 4	Ep. 19; Linda van Dijck 4
Stamp seal in the shape of a hemisphere	Stempelzegel in de vorm van een halve bol
Week number: 76-32	Weeknummer: 76-32
Diana, goddess of the hunt, is represented on the cock.	Diana, de godin van de jacht, is afgebeeld op de haan.
"Article is about the English film ""Weather Forecast"" which the NCRV will broadcast Monday evening."	De film gaat over de oprichting van de Meteorologische Wereldorganisatie van de Verenigde Naties.
Socle of a funerary altar, decorated with denticles and a diamond-shaped grid pattern.	Sokkel van een grafaltaar, versierd met dentikels en een diamantvormig raster.
Shallow bowl with prunus and pinetree	Ondiepe kom met prunus en pijnboom
Gift of A.A. Berg and A.E. Berg	Schenking van mevrouw A.A. Berg en mevrouw A.E. Berg
Specimen of equus asinus, skull of donkey	Preparaat equus asinus, schedel ezel
Posthumous Portrait of Herman Willem Daendels, Governor-General of the Dutch East Indies	Posthuum portret van Herman Willem Daendels (1762-1818). Gouverneur-generaal (1808-10)
A girl and three boys that were born on September 17th 1944, lay the first stone for a new city hall.	Een meisje en drie jongens die op 17 september 1944 zijn geboren, leggen de eerste steen voor het nieuwe stadhuis.
Spherical vase on foot	Bolle vaas op voet
Galvano cautery in box	Galvanocauter in doos
Voogd was known as the ‘Dutch Claude’, after the French painter Claude Lorrain, who was famous for his history landscapes bathed in golden light.	Voogd werd de ‘Hollandse Claude’ genoemd, naar de Franse schilder Claude Lorrain, die beroemd was om zijn historische landschappen, badend in gouden licht.
Television broadcast from laboratory	Televisie-uitzending vanuit laboratoruim
Ep. 14; Men in suit at table, the engineer and Jet 4	Afl 14; Mannen in pak aan tafel, de ingenieur en Jet 4
'The Little Seamstress'	'Het naaistertje'
Spectacular finals for the national gymnastics title for women	Spectaculaire eindstrijd om de nationale turntitel voor dames
Ovoid vessel with a long neck	Eivormige kruik met een lange hals
The opening of Studio Bellevue in Amsterdam.	Opening Studio Bellevue te Amsterdam.
Chamber of a Swivel Gun	Losse kamer behorend bij lilla
Cornelis Evertsen the Youngest (1642–1706) came from a true seafaring family.	Cornelis Evertsen de Jongste (1642–1706) stamt uit een echt zeemansgeslacht.
Pin with engraved head	Speld met gegraveerde kop
The Open Circle	DE OPEN CIRKEL
A Hunting Party near the Hofvijver in The Hague, seen from the Plaats	Een jachtstoet bij de Hofvijver in Den Haag, gezien vanaf de Plaats
Also attention is paid to the construction of the Birma and Pakanbaru railroad that caused the death of thousands of forced laborers.	.De muzikale omlijsting wordt verzorgd door zangeres AstridSeriese, die op muziek gezette gedichten zingt van deIndische Nederlander Vincent Mahieu (pseudoniem voor JanBoon).
Gift of J.F. Bik	Schenking van de heer J.F. Bik
Amulet of a god	Amulet in de vorm van een god
for information contact: Artis / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Artis / Poppenspe(e)lmuseum
Centrifugal pump	Centrifugaalpomp
Van Goyen reserved a tremendous amount of space for the imposing cloudy sky looming above the low land.	Van Goyen gaf de imposante wolkenlucht boven het lage landschap uitzonderlijk veel ruimte.
Gift of J. Keizer, Naarden	Schenking van J. Keizer, Naarden
Trial run of the SS Simon Bolivar	Proeftocht van het SS Simon Bolivar
Social differences	Sociale verschillen
This can sometimes mean that there is a need for post-production to get the best possible end-product for human consumption.	Hadji Agoes Salim, (Politicus van de Sarekat Islam en Volksraadlid) houdt een toespraak uit Batavia in de serie 'Stemmen uit Nederlands-Indië':
Model of a Topsail	Model van een marszeil
The tortoise-shell fan was ordered by Andreas Everardus van Braam Houckgeest, head of the VOC post in Canton, in 1795.	De schildpad-waaier werd in 1795 besteld door Andreas Everardus van Braam Houckgeest, hoofd van de VOC-vestiging in Kanton.
According to the classicizing rules of art an artist had to pick what was most beautiful in nature and represent it following models from classical or famous masters, such as Raphael.	Volgens de classicistische regels moest een kunstenaar uit de natuur het mooiste kiezen en dit afbeelden naar voorbeeld van de klassieken of beroemde meesters zoals Rafaël.
Model of a Wood Kiln	Model van een houtstoof
Casting of a ribbed pot	Afgietsel van geribde pot
A film dedicated to all Dutchmen	Een film opgedragen aan alle Nederlanders
Tripe provided his printing papers with a thin layer of albumen, making them glossier than regular salted paper prints.	Tripe voorzag zijn afdrukpapieren van een dun laagje albumine, waardoor zij iets meer glanzen dan gewone zoutdrukken.
Fac-similé of a funerary monument	Fac-similé van een grafmonument
Not only did he paint in a 17th-century manner, this subject matter, the countryside around Haarlem, was also considered in the Romantic era to be ultra-Dutch and ‘historical’.	Niet alleen schilderde hij in de trant van de 17de eeuw, ook gold dit landschap bij Haarlem in de romantiek als oer-Hollands en ‘historisch’.
Here we look through the eyes of the artist at the spirited profile of a fashionably attired young woman.	Hier kijken we met de ogen van de schilder naar het kittige profiel van een jonge en modern geklede vrouw.
Pitcher with handle	Kan met handvat
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Dasht-i Murian (desert)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Dasht-i Murian (woestijn)
It has a braid-and-button cross-fastening.	De sluiting is overdwars, met knopen en tressen.
The blue and white morning glory blossoms in the spring, and the dark purple field scabious only from August.	Waar de blauwwitte klimmende winde in het voorjaar bloeit, doet de donkerpaarse beemdkroon dat pas vanaf augustus.
Above its back, there is a winged cobra, crowned with the Red Crown of Lower Egypt.	Boven zijn rug bevindt zich een gevleugelde cobra, gekroond met de Rode Kroon van Neder-Egypte.
Camera operator and people at a bar	Cameraman en mensen in bar
Spherical lime pot with striped decoration	Bolvormige kalkpot met gestreepte versiering
Bracelet with the bust of a man	Armband met de voorstelling van een mannenbuste
Talkshow in which hosts Yoeri Albrecht and Lennart Booij question two guests about what drives them in their lives.	Negendelige serie praatprogramma's waarin Yoeri Albrecht en Lennart Booij twee gasten ondervragen over hun drijfveren in het leven.
Shield of Edward IV (1442-83), King of England, in his Capacity as Knight of the Order of the Golden Fleece	Wapenbord van Eduard IV (1442-83), koning van Engeland, in zijn hoedanigheid van ridder in de orde van het Gulden Vlies
Shoulder bag for coca	Schouderzak voor coca
Bracelet with two tiger's heads	Armband met twee tijgerkoppen
Con Nicolai is commentator during the AVRO (General Free Radio Broadcaster) programme 'Pools Nationaal Danstheater' (Polish National Dance Theatre). The broadcast is from the 'Zuiderpark' in the Dutch town The Hague.	Con Nicolai is commentator tijdens het AVRO (Algemene Vrije Radio Omroep) programma 'Pools Nationaal Danstheater'. De uitzending is vanuit het Zuiderpark te Den Haag.
During the construction, restoration or later modifications of temples and official buildings, the name of the ruling king was mentioned on numerous bricks.	Zowel bij de bouw als bij latere herstellingen of veranderingen aan tempels en officiële gebouwen, werd traditioneel de naam van de bouwheer op talloze bakstenen vermeld.
Pierced round decorated with rosette	Doorboord schijfje met een rozetversiering
Relief from a temple of Memphis	Reliëf uit een tempel van Memphis
Geographical Reference >  Asia >  Near and Middle East >  Iran >  Fars (province)	Geografische Referentie >  Azië >  Nabije en Midden Oosten >  Iran >  Fars (provincie)
Silent procession by six thousand women	Stille omgang door zesduizend vrouwen
Newsline 19/01/1993	NIEUWSLIJN 19/01/1993
Baluster vase with trumpet neck and flower scrolls	Balustervormige vaas met bloemranken
A member of the city guard would grab the neck, or rather the arm, of the offender between the weapon’s two blades.	De stadswacht klemde de nek, of eerder nog de arm, van de arrestant tussen de twee klingen van het wapen.
Laughing man, West Irian, Indonesia (1956)	Lachende man, West Irian, Indonesië (1956)
Wheellock pistol	Radslotpistool
Ep. 8; Sandy Shaw 2	Afl 8; Sandy Shaw 2
Iron adze	IJzeren dissel
The daguerreotype was not for lazy photographers.	De daguerreotypie was niet voor luie fotografen.
Part of an architectural decoration.	Maakt deel uit van een architecturale decoratie.
Inscribed on a pillar is that it involves	Op een pilaar staat geschreven dat het hier om
Camera	Fototoestel
Beige vase with brown decoration	Beige vaas met bruine decoratie
Globular beaker made of terra nigra with straight rim and belly decorated with verticale striations	Bolvormige beker in terra nigra met kleine rechte rand en de buik versierd met verticale strepen
voor informatie: Museum voor het Poppenspel / Dobler, Georg / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Museum voor het Poppenspel / Dobler, Georg / Poppenspe(e)lmuseum
Incense box in the shape of a chestnut	Wierookdoos in de vorm van een kastanje
Above a double line a man and lion are attacking a deer. Behind them, a boat with two rowers. Below, a hero is fighting several animals (two lions, a caprid, deer).	Boven een dubbele lijn zien we een hert, aangevallen door een mens en leeuw. Achter hen een boot met twee roeiers. Onder de lijn een gevecht tussen een held en verschillende dieren (twee leeuwen, bok, hert).
Spectrograph	Spectrograaf
Chart for investigation of squint	Kaart voor scheelheidsonderzoek
Bowl with a small, inner rim.	Schaal met naar binnen hellende rand.
Manager, McClintock and man	Manager, McClintock en man
for information contact: Slot Zeist / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Slot Zeist / Poppenspe(e)lmuseum
Ep. 15; Ati Dijckmeester and Judith Bosch in a row of people	Afl 15; Ati Dijckmeester en Judith Bosch in een rij mensen
Side B shows a falcon between the “nfr” sign and a cobra.	"Zijde B toont een valk tussen het ""nfr""-teken en een cobra."
Join the Fight	Op ten Strijde
It features fluidly painted, expressive decoration and was widely distributed to Indonesia, the Philippines, Japan, and mainland Southeast Asia.	Het heeft een vlot geschilderde, sprekende versiering en werd op grote schaal verspreid naar Indonesië, de Fillippijnen, Japan, en het vasteland van Zuidoost-Azië.
This representation developed in Southeast India and was particularly popular during the 10th–13th centuries.	De voorstelling ontstond in het zuidoosten van India en was vooral in de 10de–13de eeuw populair.
Bottle vase with light brown and precious object and antiquities	Puntfles met café-au-lait en kostbaarheden en antiquiteiten
Circular shape. Zebu, standing, facing right. In the background a star with six rays. An inscription in Pahlavi reads: ’y’. Old number: O.02909.	Cirkelvormig. Zebu, staand. In de achtergrond een ster. Een inscriptie in Pahlavi leest: 'y'. Oud nummer: O.02909.
Sasaya, a Japanese lacquerer, was commissioned by a Dutchman to depict the naval Battle of Dogger Bank in the North Sea, probably on the basis of a print.	In opdracht van een Nederlander heeft de Japanse lakkunstenaar Sasaya de zeeslag bij de Doggersbank weergegeven, vermoedelijk naar het voorbeeld van een prent.
Series with reports about culture and nature in Holland with this week a visit to Odoorn where a forester talks about the different natural landscapes in the area.	Serie reportages over folkloristische en cultureleactiviteiten in Nederland. Deze aflevering: een bezoek aanOdoorn, het Internationaal Folkloristisch Dansfestival en eenwandeling met Bert Versluys door de natuurgebieden rondOdoorn. Presentatie: Manuëla Kemp.
Morning Visit	Morgenbezoek
Small grey jar with pouring spout	Grijs kruikje met schenktuit
Archaeological excavations were carried out on this site since the beginning of the 20th century.	Op die plaats werden sinds het begin van de 20e eeuw herhaaldelijk archeologische opgravingen gedaan.
In an accompanying letter, the sultan expressed a thousand thanks for his appointment as a Commander in the Order of the Dutch Lion.	In een begeleidende brief dankte de sultan Willem I duizendmaal voor zijn benoeming tot commandeur in de Orde van de Nederlandse Leeuw.
They are found not only inside or nearby the grave of the beneficiary, but also in sanctuaries where the sacrifices for the gods are for the good of the deceased as well.	Men vindt ze niet enkel binnenin of dichtbij het graf van hun begunstigden, maar ook in heiligdommen waar de offers ten gunste van de goden eveneens voor de overledenen bestemd waren.
Lottie, Frank Westhove, woman and Robert van Maeren 3	Lottie, Frank Westhove, vrouw en Robert van Maeren 3
300 year existence of the main synagogue	300jarig bestaan van de hoofdsynagoge
Week number 52-20	Weeknummer 52-20
With comments (off screen) by a British veteran on September 1944.	Met commentaar (buiten beeld) van een Britse veteraan over september 1944.
The Previous Sultan of Buton, in Makassar	De vorige Sultan van Boeton. te Makassar
Plate with the arms of the De Wilde family	Bord met het wapen van de familie De Wilde
Sword knife hilt with warrior and bow	Zwaardmesheft met krijger en boog
Around 1800 much of this dredging was done by horse-driven mills.	Omstreeks 1800 gebeurde dit met een door paarden aangedreven molen.
M. Holleman Bequest	Legaat van de heer M. Holleman
Ep. 9; Woman and crew	Afl 9; Vrouw en crew
From a distance, this beaker looks like a book bound in leather, but it is a deceptive imitation, complete withbook clasps and a handsomely embellished front and back cover, in glazed earthenware.	Uit de verte lijkt dit een in leer gebonden boek, maar het is een bedrieglijke imitatie, compleet met boekslotenen een mooi versierd voor- en achterplat, in geglazuurd steengoed.
Stamp seal “gable”. Two quadrupeds (deer? ibexes?) are walking in single file.	"Stempelzegel ""gable"". Twee viervoeters (herten? steenbokken?) wandelen."
De oude horn new centre for glass culture	De oude horn nieuw centrum voor glascultuur
Long-necked flasks (3)	Langhalskolf
Lid of a kohl vase	Deksel van kohlvaas
Jeroboam Sacrificing to the Idols	De afgoderij van Jerobeam
for information contact: Frans Halsmuseum / Planeta / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Frans Halsmuseum / Planeta / Poppenspe(e)lmuseum
Optical bench	Optische bank
Testudo pardalis (Leopard tortoise)	Testudo pardalis (Panterschildpad)
Ep. 11; Cuby and the Blizzards 3	Afl 11; Cuby and the Blizzards 3
Sewn along the inside hem are fabric loops, with which the skirt could be pulled up to facilitate walking.	Aan de binnenkant zijn langs de zoom stoffen lussen aangebracht, waarmee de rok bevestigd kon worden om het lopen te vergemakkelijken.
Wracked by sorrow Mary bends over the body of her dead son, supported by John and three women.	Maria buigt zich vol smart over het lichaam van haar dode zoon, bijgestaan door Johannes en drie vrouwen.
Human head	Menselijk hoofd
Program following safari's through Etosha National Park and the Nyea Nyae Conservancy in Namibia. Special attention is paid to ecological tourism and the protection of nature.	Zesdelige serie reportages, waarin bekende Nederlandersbijzondere natuurgebieden in het buitenland bezoeken, waarbijde bescherming van de natuur m.b.v. verantwoord toerismecentraal staat. Deze aflevering: Anniko van Santen inNamibië.
Portrait of Josnia Parduyn (1642-1718), second wife of Aernout van Citters	Josina Parduyn (1642-1718). Tweede echtgenote van Aernout van Citters
Key with hooks	Sleutel met haken
Vase with a Chinese man in a wheeled chair watched by a group of ladies	Vaas met een Chinese man in een rollende stoel gadegeslagen door een groep dames
At the shipyard 'De Schelde' the new MS the 'Princess Beatrix' is constructed in a unique way	Op de werf 'De Schelde' wordt het nieuwe MS de 'Prinses Beatrix' op unieke wijze gebouwd
Gift of J. Giesberger-Harting, Heemstede	Schenking van mevrouw J. Giesberger-Harting, Heemstede
Saint George and the Princess	Sint-Joris en de prinses
Terra rubra plate with stamp (illegible)	Bord in terra rubra met stempel (onleesbaar)
After X-rays were discovered in 1895, they soon came to be applied in photography.	Nadat de röntgenstraling in 1895 was ontdekt, werd ze al snel in de fotografie toegepast.
Carinated pot with low keel	Knikwandpot met lage kiel
Around Ten 19/02/2004	RONDOM TIEN 19/02/2004
The hunt	De jacht
Shield	Schild
Geographical Reference >  Asia >  South East Asia >  Vietnam >  North Vietnam (region) >  Red River Delta (region) >  Hanoi >  Hanoi >  Oai Duc	Geografische Referentie >  Azië >  Zuidoost Azië >  Vietnam >  Noord-Vietnam (regio) >  Rode Rivierdelta (regio) >  Hanoi >  Hanoi >  Oai Duc
Between the fruits, there is a leafy twig from an apricot tree.	Tussen de vruchten steekt een takje abrikozenblad.
Gift of K.C. Labouchère, Amsterdam	Schenking van K.C. Labouchère, Amsterdam
"To the left a ram, facing right, an alter with fire to the right and a man in the centre (a depiction of the ""sacrifice of Jacob"")."	"Deze zegelsteen heeft een Hebreeuwse inscriptie (hyll bl k...... ""Hillel, zoon van..."") en het afgebeelde “offer van Jacob” wijst op het Joodse geloof van de eigenaar."
"They find a box with a rock in it with the inscription ""1 April""."	"Ze vinden een kist waarin een steen zit met het opschrift ""1 april""."
Flintlock Wall Piece	Vestinggeweer of walbus
Bronze ring, probably belonging to a horse harness. The ring is decorated with engraved parallel and oblique lines, filled with dots.	Bronzen ring, waarschijnlijk onderdeel van een paardenharnas. De ring is gedecoreerd met parallelle, schuine lijnen, die gevuld zijn met puntjes.
Lactodensimeter with thermometer	Lactodensimeter met thermometer
Crucible tongs	Kroezentang
The artist also experimented with the position of the arms and hands.	Ook oefende de kunstenaar op de houding van de armen en handen.
Bezel ring with image of Taweret	Ring met kas met Thoeris-figuur
Bar with square-shaped cross section	Staaf met vierkante doorsnede
M. Helbers-Molt Bequest	Legaat van mevrouw M. Helbers-Molt
Frictionless axle	Wrijvingsloze as
voor informatie: Theater aan de Markt Concordia / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Theater aan de Markt Concordia / Poppenspe(e)lmuseum
Conoid with representation of Baal	Versierde konoïde met voorstelling van Baal
Arcadian Landscape with Saints Peter and John Healing the Lame Man	Arcadisch landschap met de genezing van een verlamde door Petrus en Johannes
With its glorifying inscription – ‘divine Eleonora’ – the portrait may have been a gift from Ercole I d’Este, the Duke of Ferrara, whom she married in 1473.	Misschien was het portret met het verheerlijkende onderschrift – ‘goddelijke Eleonora’ – een geschenk van Ercole I d’Este, de hertog van Ferrara, met wie ze in 1473 trouwde.
Blobular beaker made of fairly soft orange clay with a smooth outer surface	Bolvormige beker uit vrij zachte oranje klei met een gladde buitenkant
Dress Made of Printed Fabric	Japon van bedrukte stof
Legaat van de heer E.N. van Kleffens	E.N. van Kleffens Bequest
Piece of a bronze bracelet with textured end	Stukje van een bronzen armband met bewerkt uiteinde
Trade, telecommunications, traffic	Handel, telecommunicatie, verkeer
River Landscape with Riders	Rivierlandschap met ruiters
Pendant in the form of a head	Hanger in de vorm van een hoofd
Octagonal plate with the arms of the Machell and Holloway family	Achthoekig bord met het wapen van de families Machell en Holloway
voor informatie: Uitgeverij Heureka / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Uitgeverij Heureka / Poppenspe(e)lmuseum
Week number 61-02	Weeknummer 61-02
He called the results of his creative technique ‘druksels’.	Het resultaat van zijn kunstzinnige druktechniek noemde hij ‘druksels’.
Microscopic accessories	Microscopische hulpmiddelen
Fragment of a cylinder seal imprint	Fragment van een afdruk van een cilinderzegel
Gift of D. Klinkhamer Bastert, Borne	Schenking van mevrouw D. Klinkhamer Bastert, Borne
Also footage of the sportsmen from Dynamo at the club house Te Werve in Rijswijk.	Verder beelden van de sporters van Dynamo in het clubhuis Te Werve in Rijswijk.
Two Bowls	Twee kommen
At the altar, the friends argue over who will give his life for the other.	Bij het altaar twisten de vriendenover de vraag wie zijn leven voor de ander mag geven.
The Battle of Waterloo	De Slag bij Waterloo
Funeral figure of a standing person	Graffiguur van een staand persoon
Ushabti of Nakht	Oesjabti van Nacht
Gallic and Gallo-Roman coins	Gallische en Gallo-Romeinse munten
Schenking van de heer H.L. Visser, Wassenaar	Gift of H.L. Visser, Wassenaar
This cabinet would have held a militia company’s valuables, such as drinking cups and guild chains.	In deze kast werden de kostbaarheden, zoals drinkbekers en gildeketens, van een schutterij bewaard.
Drainage tube	Drainagesonde
Pierced jar in the shape of a basket with two crabs and a conch	Opengewerkte pot in de vorm van een mand met twee krabben en een schelp
Stamp seal with horseman	Stempelzegel met ruiter
News from Indonesia: beggers care	Nieuws uit Indonesië: bedelaarszorg
for information contact: Kruiningen, H. v. / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Kruiningen, H. v. / Poppenspe(e)lmuseum
In the Catholic Church, the ‘Seven Works of Mercy’ served as a guiding principle for acts of human kindness.	De ‘zeven werken van barmhartigheid’ werden binnen de katholieke kerk tot leidraad voor het menselijkhandelen.
Urinal	Urinaal
Charcoal burner	Houtskoolbrander
View of Villa Capizucchi in Rome, with the Porta Pia at the left	Gezicht op de Villa Capizucchi in Rome, met links de Porta Pia
Van Daelwijck, Eva and housekeeper 5	Van Daelwijck, Eva en huishoudster 5
The men came to the island where the sorceress Circe lived.	De mannen belanden op het eiland waar de tovenares Circe woont.
Ep. 12; Decor umbrella shop 6	Afl 12; Decor paraplu winkel 6
Conquest of Palembang, Sumatra in Indonesia, by Lieutenant-General Baron de Kock, June 24, 1821	De overmeestering van Palembang (Sumatra) door luitenant-generaal baron de Kock, 24 juni 1821
Raphael’s Apollo and the Muses on Mount Parnassus was also the source of inspiration for this etching.	Rafaëls Apollo op Parnassus was ook voor deze ets de inspiratiebron.
Reel 1	Acte 1
Van Daelwijck, housekeeper and Eva 3	Van Daelwijck, huishoudster en Eva 3
Small bowl with flat base and flaring rim	Kleine kom met platte bodem en uitstaande rand
Johan de Witt (1625-1672). Grand Pensionary of Holland	Johan de Witt (1625-1672). Raadpensionaris van Holland
Watch with Fossils	Horloge met fossielen
Week number 61-47	Weeknummer 61-47
voor informatie: Gemeente Zwolle / Poppenspe(e)lmuseum	for information contact: Gemeente Zwolle / Poppenspe(e)lmuseum
The Weaver's Workshop	Weverswerkplaats
A composite animal under a crescent moon. A large vegetative motif (flower?) and a stick.	Een samengesteld dier onder een halvemaan. Een groot vegetatief motief (bloem?) en een stok.
Pharmaceutical preparations	Farmaceutische preparaten
The drawing, which is numbered ‘25’, was probably commissioned by a dealer or maître-tapissier (upholsterer) as part of a kind of catalogue from which prospective customers could make their selection.	Deze tekening, die het nummer 25 draagt, is waarschijnlijk gemaakt in opdracht van een handelaar of maître-tapissier (bekleder) als onderdeel van een soort catalogus waar klanten uit konden kiezen.
Four knives and a fork belonging to Emperor Charles V	Vier messen en een vork van keizer Karel V
However, tantalum’s very high melting point makes it difficult to melt down leftover scraps.	Tantalium heeft echter een zeer hoog smeltpunt waardoor het moeilijk is om ‘reststukjes’ om te smelten.
The second year of the rule of Shu-Suen.	Het tweede jaar van de heerschappij van Shu-Suen.
Vacuum tube with 2 electrodes and phosphorescent bouquet	Vacuumbuis met 2 elektroden en fosforescerend bouquet
Sphygmomanometer, percussor and tape measure in bag	Bloeddrukmeter, reflexhamer en meetlint in tas
Objects from the historical collection of MoMu (1813 - 1958). In combination with the exhibition Katharina Prospekt MoMu made a selection of objects from its historical collection related to propaganda.	Objecten uit de historische collectie van het MoMu (1813 - 1958).In verband met de tentoonstelling Katharina Prospekt had het MoMu een selectie gemaakt van objecten uit de historische collectie die verband houden met propaganda.
The St Jerome was therefore considered a rarity even in Dürer’s own lifetime.	De Hiëronymus gold daardoor al tijdens Dürers leven als een zeldzaamheid.
Set of spindle and spindle whorls	Set spinrokken en spinklosjes
In the centre, a man stands, facing forward, with his arms raised.	In het midden staat een man recht, zijn armen opgericht.
A horse, galloping, visible behind a tree. In front of this animal, a (winged?) quadruped. Old number: O.02911.	Een paard, galloperend, is zichtbaar achter een boom. Voor dit dier een (gevleugelde?) viervoeter. Oud nummer: O.02911.
Plate decorated with a christogram	Bord versierd met een christogram
The Laughing Man	De lachende man
He left for the East Indies in 1734 and held various offices in Canton between 1746 and 1757.	Hij vertrok in 1734 naar Indië en vervulde tussen 1746 en 1757 functies in Kanton.
Design for a candelabrum-and-clock	Ontwerp voor een gecombineerde kandelaber en pendule
for information contact: Oosterpoort, De / Poppenspe(e)lmuseum	voor informatie: Oosterpoort, De / Poppenspe(e)lmuseum
Seal with Gilgamesh	Zegel met Gilgamesj
The double dress aimed to analyse the dress in contemporary art and fashion by juxtaposing these two areas.	Das doppelte Kleid = De dubbele jurk was om de jurk in de hedendaagse kunst en mode te analyseren door deze twee gebieden naast elkaar te plaatsen.
The relatively unknown Van der Ulft painted mainly architectural works, with Dutch buildings as well as Italian ones.	De vrij onbekende Van der Ulft heeft voornamelijk architectuurstukken geschilderd, niet alleen met Italiaanse maar ook met Hollandse gebouwen.
The lockplate of this German weapon shows hounds hunting a deer.	Op het slot van dit Duitse geweer jagen honden een hert op.
Horus the child carrying Horus the child	Horus als kind die een Horus als kind draagt
The watering place	De pleisterplaats
A relic from her body was preserved in this precious reliquary from Basel Cathedral.	Een overblijfsel van haar lichaam werd in deze kostbare reliekhouder gevat, die afkomstig is uit de dom van Basel.
They bought Schouten’s dioramas as souvenirs.	Zij kochten Schoutens kijkkastjes als souvenir.
People and camera	Mensen en camera
Japanese lacquerwork from the 15th and 16th centuries is often meticulously executed. The careful delineation of the gold and silver chrysanthemums has given this little box a modest charm and elegance.	De versiering van het Japanse lakwerk uit de 15de en 16de eeuw is vaak heel nauwgezet uitgevoerd. De omtreklijnen van de zilveren en gouden chrysanten zijn zorgvuldig getrokken. Daardoor krijgt het doosje een ingetogen elegantie.
Newsreel compilation of various subjects, under which the derby of Churchill-Downs, car races and boat races.	Journaalcompilatie van verscheidene onderwerpen waaronder de derby van Churchill-Downs, autoraces en bootraces.
The Drunkard's Return	De thuiskomst van een dronken man
Ep. 4; Concert Dave Berry 12	Afl 4; Concert Dave Berry 12
Around the medallion hangs a garland of flowers, vegetables and fruit – a tribute to the goddess and an ode to plenty and fertility.	Rond het medaillon hangt een slinger van bloemen, groenten en fruit – een eerbetoon aan de godin en een lofzang op overvloed en vruchtbaarheid.
Head for inlay	Hoofd als inlegwerk
A Ship on the High Seas Caught by a Squall, Known as ‘The Gust’	Een schip in volle zee bij vliegende storm, bekend als ‘De windstoot’
One is an old Dutch East India Company cannon of 1667.	Een ervan is een oud VOC-kanon uit 1667.
Geometric motif with triangles and horizontal lines.	Geometrisch motief met driehoeken en horizontale lijnen.
Cup and saucer with peony and antiquities on a wood-colored ground	Kop en schotel met pioentak en antiquiteiten op een houtkleurige grond
Four-line framed inscription and part of a presentation scene.	inscriptie van vier regels en een deel van een presentatiescène.
The front was usually longer than the back, where protruding panels accommodated the bustle.	De voorkant was meestal langer dan de achterkant, waar uitstaande panden ruimte boden aan de queue, een constructie om de rok achter uit te laten staan.
Week number 76-11	Weeknummer 76-11
In it was mentioned a large group of landscape drawings ‘naer ’t leven’ (from life).	Een grote groep landschapstekeningen ‘naer ’t leven’ werd daarin genoemd.
Head of a child	Hoofd van een kind
figure	beeld
The report also covers the coming 'Sail '90'', the foundation that initiated the construction of the ship as an employment project and Princess Margriet who is appointed to the christening of the ship.	Verder nog aandacht voor de stichting die de bouw als werkgelegenheidsproject initieerde en de doop door Prinses Margriet.
Lumbar puncture needles (6) in box	Lumbaal punctienaalden (6) in doos
Ep. 25; Esther & Abraham Ofarim 4	Afl 25; Esther & Abraham Ofarim 4
Pair of women’s shoes with pointed toes	Paar damesschoenen met puntneus
Dutch Foil Championships	Nederlandse floretkampioenschappen
Portrait of a Knight of the Order of Calatrava, probably of the Sorias or Soreau Lineage (Sorel)	Portret van een ridder in de orde van Calatrava, vermoedelijk van het geslacht Sorias of Soreau (Sorel)
Arrival of Henry Ford II	Aankomst van Henry Ford II
Christ and his Disciples	Christus en zijn discipelen
Stamp seal with lion, boar and ibex	Stempelzegel met leeuw, everzwijn en steenbok
fire plate	vuurplaat
Children in a vineyard, Jerusalem, Israel (1944)	Kinderen in een wijngaard, Jeruzalem, Israël (1944)
Part of the side and lip of a vessel with a light green glaze, painting under the glaze with dark blue and black motifs on the inside and outside, traces of iridescence on the inside, beige/gold stains on the inside and outside.	Deel van de wand en lip van vaatwerk met lichtgroen glazuur, beschildering onder glazuur met donkerblauwe en zwarte motieven aan de binnenkant en buitenkant, sporen van irisatie aan binnenkant, minime beige/goude vlekken aan binnen -en buitenkant.
The Dutch Ballet	Het Nederlands Ballet
Ep. 15; Grandfather and neighbour Boordevol 3	Afl 15; Opa en buurman Boordevol 3
Bracelet, made of ground pearl-shell	Pols- of enkelring van geslepen parelmoer
Carinated terra sigillata bowl, Drag. 29, stamped OFFEICI	Geknikte kom in terra sigillata, Drag. 29, gestempeld OFFEICI
The Amsterdam artist Jan van Essen took the tram daily to Artis to study the animals.	Dagelijks reed de Amsterdamse kunstenaar Jan van Essen met de tram naar Artis om er de dieren te bestuderen.